1
00:00:21,690 --> 00:00:23,307
Emergency-- apa masalahnya?
2
00:00:23,308 --> 00:00:24,424
Dapatkan ambulans.
3
00:00:24,426 --> 00:00:26,726
Ia Leftenan Kelly--
dia ditembak!
4
00:00:26,728 --> 00:00:28,478
Sila! Datang cepat!
5
00:00:28,480 --> 00:00:31,564
Dia tidak bergerak!
Anda telah mendapat untuk tergesa-gesa!
6
00:00:33,851 --> 00:00:37,403
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
7
00:00:37,428 --> 00:00:41,428
♪ Hawaii Five-O 4x13 ♪
Hana Lokomaika'i (nikmat ini)
Date asal pada Januari 17, 2014
8
00:00:41,453 --> 00:00:46,453
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
9
00:00:46,478 --> 00:01:04,105
♪
10
00:01:09,921 --> 00:01:11,804
Di mana bapa saya?
11
00:01:11,806 --> 00:01:13,439
Mereka mengambil dia ke
dalam pembedahan sekarang.
12
00:01:13,441 --> 00:01:15,274
Adakah ia tidak baik?
13
00:01:18,979 --> 00:01:21,097
John, apa yang berlaku?
14
00:01:21,099 --> 00:01:22,815
Saya bercakap dengan pertama di tempat kejadian.
15
00:01:22,817 --> 00:01:25,818
Mereka berkata, ia adalah
jelas kedai rompakan.
16
00:01:25,820 --> 00:01:27,436
Anda, uh...
ayah anda adalah bertugas
17
00:01:27,438 --> 00:01:28,738
Apabila dia berhadapan
lelaki bersenjata itu.
18
00:01:28,740 --> 00:01:30,083
Adakah kita mendapat apa-apa
daripada pemilik kedai?
19
00:01:30,108 --> 00:01:30,541
Tidak banyak.
20
00:01:30,542 --> 00:01:32,658
Dia berada di atas lantai apabila ia semua
pergi ke bawah, tetapi ia kelihatan seperti
21
00:01:32,660 --> 00:01:35,878
Perp ditembak ayah
anda dengan kejam.
22
00:01:35,880 --> 00:01:37,580
Hey, hey, hey.
23
00:01:37,582 --> 00:01:40,216
Kam Tong Kelly adalah seorang
lelaki yang paling sukar saya tahu.
24
00:01:40,218 --> 00:01:42,418
Dia akan keluarkan melalui ini.
25
00:01:42,420 --> 00:01:45,221
Saya perlu berjumpa dengannya.
26
00:01:49,076 --> 00:01:50,693
Untuk rekod,
27
00:01:50,695 --> 00:01:52,795
Anda boleh mengenal pasti yang bersama
dengan engkau pada malam itu,
28
00:01:52,797 --> 00:01:53,813
Leftenan Kelly?
29
00:01:53,815 --> 00:01:56,315
Rakan kongsi kanan saya John McGarrett
30
00:01:56,317 --> 00:01:59,519
Dan pakar ER trauma
Malia Waincroft.
31
00:01:59,521 --> 00:02:02,205
Dan hubungan anda dengan Dr.
Waincroft?
32
00:02:02,207 --> 00:02:03,773
Kami telah dating pada
masa itu, tetapi...
33
00:02:03,775 --> 00:02:06,359
Dia kemudiannya menjadi isteri saya.
34
00:02:09,997 --> 00:02:13,082
Saya faham bahawa bapa tidak
berjaya melalui pembedahan,
35
00:02:13,084 --> 00:02:16,269
Adakah itu betul?
36
00:02:48,185 --> 00:02:51,520
Adakah anda memerlukan seketika,
Leftenan
37
00:02:56,960 --> 00:02:58,928
Tidak, saya denda.
38
00:03:00,865 --> 00:03:03,683
Mari kita mendapatkan lebih ini dengan.
39
00:03:03,685 --> 00:03:06,669
Anda berkata identiti
40
00:03:06,671 --> 00:03:09,422
Penembak itu tidak diketahui
oleh anda pada masa itu.
41
00:03:09,424 --> 00:03:11,057
Adakah itu masih betul?
Baik tuan.
42
00:03:11,059 --> 00:03:13,442
Jadi ia tidak sehingga
baru-baru ini
43
00:03:13,444 --> 00:03:14,977
Bahawa anda mengesahkan
identiti pembunuh ayahmu.
44
00:03:14,979 --> 00:03:15,928
Yang betul.
45
00:03:15,930 --> 00:03:17,346
Saya sudah memberitahu anda semua ini.
46
00:03:17,348 --> 00:03:18,564
Ia tidak mengapa.
47
00:03:18,566 --> 00:03:21,100
Anda sedang disiasat
kerana menutup pembunuhan.
48
00:03:21,102 --> 00:03:22,935
Sebagai perkara fakta,
49
00:03:22,937 --> 00:03:25,605
Anda telah disiasat oleh Hal
Ehwal Dalam Negeri sebelum ini,
50
00:03:25,607 --> 00:03:27,406
Tidak mempunyai anda, Leftenan?
51
00:03:27,408 --> 00:03:28,574
Ya.
52
00:03:28,576 --> 00:03:29,942
Maka anda tahu bahawa kita telah
53
00:03:29,944 --> 00:03:32,328
Diberikan pengawasan dan
menyeru Garrity Rule,
54
00:03:32,330 --> 00:03:34,330
Yang memerlukan anda untuk
menjawab semua soalan-soalan kami,
55
00:03:34,332 --> 00:03:36,449
Sama ada anda berpendapat bahawa ini
adalah membuang masa atau tidak.
56
00:03:36,451 --> 00:03:37,667
Adakah itu jelas?
57
00:03:38,535 --> 00:03:40,236
Sangat.
58
00:03:42,005 --> 00:03:44,373
Leftenan,
59
00:03:44,375 --> 00:03:46,259
Boleh kita bercakap
mengenai bagaimana identiti
60
00:03:46,261 --> 00:03:47,376
Pembunuh ayahmu
61
00:03:47,378 --> 00:03:50,129
Dikenali kepada anda?
62
00:03:50,131 --> 00:03:52,131
Yeah.
63
00:03:52,133 --> 00:03:54,016
Uh, kita terperangkap
kes lima hari lalu.
64
00:03:54,018 --> 00:03:57,253
Terdapat DB di sebuah
gudang di Sand Island.
65
00:04:03,310 --> 00:04:05,978
Anda pernah melihat
keadaan seperti ini?
66
00:04:05,980 --> 00:04:08,397
Tidak pernah.
67
00:04:10,852 --> 00:04:13,085
Max, what'd mereka gunakan
untuk menyeksa lelaki ini?
68
00:04:13,087 --> 00:04:16,706
Uh, baik, diberi markah
singe orang bodoh bersaiz
69
00:04:16,708 --> 00:04:19,508
Saya akan mengatakan yang melaksanakan
yang digunakan adalah obor asetilena.
70
00:04:19,510 --> 00:04:22,111
Jadi punca kematian adalah apa?
71
00:04:22,113 --> 00:04:25,164
Shock. Kemungkinan besar
daripada ulangan dibakar
72
00:04:25,166 --> 00:04:26,999
Pada 6,000 darjah Fahrenheit.
73
00:04:27,001 --> 00:04:28,951
Jadi dia telah dimasak mati.
74
00:04:28,953 --> 00:04:31,637
Berdasarkan morfologi
fizikal kecederaan,
75
00:04:31,639 --> 00:04:34,974
Saya akan menganggarkan beberapa
jam penyeksaan sistematik.
76
00:04:34,976 --> 00:04:37,276
Sesuatu seperti this--
77
00:04:37,278 --> 00:04:38,628
Mungkin kartel yang berkaitan.
78
00:04:38,630 --> 00:04:40,913
Dadah, wang,
pembunuhan untuk sewa.
79
00:04:40,915 --> 00:04:43,432
Jika itu berlaku, sesiapa
yang mengarahkan ini
80
00:04:43,434 --> 00:04:45,735
Merupakan pemain utama
dalam dunia itu.
81
00:04:48,672 --> 00:04:50,606
Rupa-rupanya,
naluri anda adalah betul .
82
00:04:50,608 --> 00:04:52,608
Adakah anda dapat menentukan
83
00:04:52,610 --> 00:04:55,278
Nama pemain ini dipanggil utama?
84
00:04:55,280 --> 00:04:56,829
Ya. Sepanjang siasatan kami.
85
00:04:56,831 --> 00:04:58,097
Dan untuk rekod,
86
00:04:58,099 --> 00:05:00,333
Boleh anda identiti suspek?
87
00:05:01,168 --> 00:05:03,336
Gabriel Waincroft.
88
00:05:03,338 --> 00:05:04,604
Adakah orang ini
89
00:05:04,606 --> 00:05:07,823
Gabriel Waincroft?
90
00:05:12,179 --> 00:05:13,212
Yeah.
91
00:05:13,214 --> 00:05:14,614
Biarkan rekod
92
00:05:14,616 --> 00:05:17,133
Leftenan Kelly pasti, uh, suspek
93
00:05:17,135 --> 00:05:22,355
Daripada kes bukti
foto 13-176.424.
94
00:05:22,357 --> 00:05:24,190
Juga untuk rekod,
95
00:05:24,192 --> 00:05:28,394
Akan anda menyatakan hubungan
anda dengan Encik Waincroft.
96
00:05:32,616 --> 00:05:35,517
Beliau adalah adik ipar saya.
97
00:05:56,116 --> 00:05:57,401
Hey.
98
00:05:57,501 --> 00:05:59,568
Saya bercakap dengan Steve hari ini.
99
00:05:59,570 --> 00:06:02,087
Dia berfikir tentang
menjadi Tentera Laut SEAL.
100
00:06:04,408 --> 00:06:05,624
Maksud saya, ia adalah jenis melegakan.
101
00:06:05,626 --> 00:06:07,409
Saya fikir pasti dia
mahu menjadi polis.
102
00:06:11,097 --> 00:06:13,098
Macam ibu anda buat?
103
00:06:14,885 --> 00:06:16,752
Sebaga boleh dijangka.
104
00:06:16,754 --> 00:06:18,587
Mengapa tidak anda mengambil
masa beberapa hari?
105
00:06:18,589 --> 00:06:19,972
Anda tahu?
Berada di sana untuk dia...
106
00:06:19,974 --> 00:06:22,591
Ya, terima kasih, tetapi
saya telah ditawarkan.
107
00:06:22,593 --> 00:06:25,060
Moms boleh menjadi
degil seperti itu.
108
00:06:25,062 --> 00:06:26,645
Yeah.
109
00:06:26,647 --> 00:06:29,648
Jika dia memerlukan
apa-apa, jangan malu.
110
00:06:29,650 --> 00:06:30,766
Malia.
111
00:06:30,768 --> 00:06:31,784
Hi.
112
00:06:31,786 --> 00:06:32,935
Um, maaf tongkang pada anda...
113
00:06:32,937 --> 00:06:33,953
No, duduk.
114
00:06:33,955 --> 00:06:35,187
Mempunyai beberapa kopi.
115
00:06:35,189 --> 00:06:36,155
Saya ingin saya boleh.
116
00:06:36,157 --> 00:06:38,424
Chin, saya boleh melihat
anda untuk seketika?
117
00:06:38,426 --> 00:06:39,425
Ya, pasti.
118
00:06:39,427 --> 00:06:41,160
Oh...
119
00:06:41,162 --> 00:06:44,163
Ah, ah. Hey.
Lupakan saja.
120
00:06:44,165 --> 00:06:45,881
Terima kasih.
121
00:06:50,053 --> 00:06:52,888
Saya benci datang kepada anda dengan ini,
122
00:06:52,890 --> 00:06:55,123
Terutamanya sekarang,
123
00:06:55,125 --> 00:06:56,959
Tetapi anda tahu abang saya.
124
00:06:56,961 --> 00:06:58,310
Beliau adalah seorang kanak-kanak yang baik.
125
00:06:58,312 --> 00:06:59,345
Apa yang dia buat?
126
00:06:59,347 --> 00:07:01,630
Mereka mengatakan dia mencuri kereta.
127
00:07:03,851 --> 00:07:07,403
HPD membawanya dalam
kira-kira sejam yang lalu,
128
00:07:07,405 --> 00:07:08,854
Tetapi mereka tidak
diproses dia lagi.
129
00:07:08,856 --> 00:07:10,606
Saya hanya bercakap dengan dia,
130
00:07:10,608 --> 00:07:12,358
Dan dia bunyi benar-benar takut.
131
00:07:12,360 --> 00:07:14,610
Ya, saya akan bertaruh dia.
132
00:07:14,612 --> 00:07:16,078
Jika mereka menempah Gabriel,
133
00:07:16,080 --> 00:07:19,999
Bahawa itu rekod akan mengikutnya
sepanjang hayat beliau.
134
00:07:24,788 --> 00:07:26,488
Baiklah. Baiklah.
135
00:07:26,490 --> 00:07:29,375
Saya akan, uh...
Saya akan melihat apa yang saya boleh lakukan.
136
00:07:29,377 --> 00:07:31,794
Jadi apa yang anda lakukan?
137
00:07:31,796 --> 00:07:33,529
Bagaimana pula saya memberitahu
anda apa yang anda lakukan?
138
00:07:33,531 --> 00:07:36,048
Anda memujuk pengadu
tidak mendakwa,
139
00:07:36,050 --> 00:07:37,600
Mendapat aduan pengeluaran
ditandatangani,
140
00:07:37,602 --> 00:07:38,550
Membunuh kes
141
00:07:38,552 --> 00:07:40,135
Gabriel adalah seorang kanak-kanak.
142
00:07:41,105 --> 00:07:42,438
Bukankah anda seorang
kanak-kanak sekali?
143
00:07:42,440 --> 00:07:44,523
Leftenan Kelly, Gabriel
Waincroft berusia 18 tahun.
144
00:07:44,525 --> 00:07:46,442
Itulah tiada kanak-kanak. Dia mencuri kereta.
145
00:07:46,444 --> 00:07:48,010
Kami menyeru bahawa
pencurian grand, dan anda,
146
00:07:48,012 --> 00:07:49,862
Sebagai pegawai bersumpah
undang-undang, diabaikan itu.
147
00:07:49,864 --> 00:07:52,698
Anda mendapat sejarah yang
meliputi untuk ahli keluarga
148
00:07:52,700 --> 00:07:53,816
Yang melanggar undang-undang,
tidak anda, Leftenan?
149
00:07:53,818 --> 00:07:55,150
Apa maksudnya?
150
00:07:55,152 --> 00:07:57,152
Bapa saudara anda mencuri wang
dadah dari loker bukti polis,
151
00:07:57,154 --> 00:07:58,570
Dan anda disimpan yang
tenang untuk tahun.
152
00:07:58,572 --> 00:08:00,322
Saya tidak melihat bagaimana yang berkaitan.
Seolah-olah menjadi
153
00:08:00,324 --> 00:08:02,041
Sebahagian daripada corak; Saya berfikir
bahawa adalah lebih daripada yang berkaitan.
154
00:08:02,043 --> 00:08:04,243
Inilah sebab mengapa kita
berada di sini untuk
155
00:08:04,245 --> 00:08:06,028
Untuk mengetahui apa yang anda
tahu dan apabila anda tahu,
156
00:08:06,030 --> 00:08:08,047
Dan jika terdapat satu cover-up.
157
00:08:09,299 --> 00:08:11,684
Gabriel tidak pernah berada
dalam masalah sebelum ini.
158
00:08:11,686 --> 00:08:13,201
Tidak apa-apa.
159
00:08:13,203 --> 00:08:15,054
Aku jika saya hanya boleh
menetapkan dia lurus,
160
00:08:15,056 --> 00:08:16,889
Beliau tidak akan berbuat
apa-apa seperti ini lagi.
161
00:08:17,892 --> 00:08:20,876
Well, saya rasa anda digambarkan salah.
162
00:08:23,229 --> 00:08:25,431
Apa neraka yang kau fikirkan?
163
00:08:25,433 --> 00:08:26,765
Saya tidak tahu.
164
00:08:26,767 --> 00:08:28,684
Itu bukan jawapan.
165
00:08:28,686 --> 00:08:29,601
Saya minta maaf.
166
00:08:29,603 --> 00:08:30,936
Kami hanya goofing sekitar.
167
00:08:30,938 --> 00:08:31,987
Goofing sekitar.
168
00:08:31,989 --> 00:08:33,889
Anda tahu anda boleh berada
di dalam penjara sekarang?
169
00:08:36,626 --> 00:08:39,745
Apa, anda tidak perlu lagi entah
dimana anda mendapat menjadi?
170
00:08:39,747 --> 00:08:41,080
Saya sejuk.
171
00:08:41,082 --> 00:08:42,448
Hanya cecause saya dalam
gambar tidak bermakna
172
00:08:42,450 --> 00:08:44,249
Anda mempunyai "keluar dari
penjara percuma" kad, okay?
173
00:08:44,251 --> 00:08:45,451
Ini adalah satu perkara yang satu masa.
174
00:08:45,453 --> 00:08:47,836
Lain kali, anda adalah anda sendiri.
Kamu dengar saya?
175
00:08:47,838 --> 00:08:49,171
Saya tidak meminta bantuan anda.
176
00:08:49,173 --> 00:08:50,756
Tiada, tetapi kakak anda lakukan.
177
00:08:50,758 --> 00:08:52,758
Dan selepas semua yang dia
dilakukan untuk anda,
178
00:08:52,760 --> 00:08:55,344
Anda berhutang kepada beliau
untuk menyimpan hidung bersih.
179
00:08:55,346 --> 00:08:57,513
Anda memecahkan hatinya, Gabriel.
180
00:09:02,135 --> 00:09:05,270
Saya minta maaf.
181
00:09:05,272 --> 00:09:08,090
Mereka adalah kata-kata,
abang, hanya kata-kata.
182
00:09:08,092 --> 00:09:09,475
Anda benar-benar mahu
untuk membuat ia betul?
183
00:09:09,477 --> 00:09:10,476
Anda mendapatkan pekerjaan.
184
00:09:10,478 --> 00:09:11,643
Anda menunjukkan keluarga anda
185
00:09:11,645 --> 00:09:13,428
Anda mendapat sesuatu untuk
menawarkan selain sakit hati.
186
00:09:15,115 --> 00:09:17,866
Saya mendengar Rainbow mencari pekerja.
187
00:09:17,868 --> 00:09:20,619
Apa, menolak loco Moco
ke haole pelancong?
188
00:09:20,621 --> 00:09:21,687
No way.
189
00:09:21,689 --> 00:09:24,106
Apa, anda ada rancangan yang
lebih besar, adalah bahawa ia?
190
00:09:25,775 --> 00:09:28,276
Mungkin.
191
00:09:31,998 --> 00:09:34,917
Anda sehingga
merosakkan, Leftenan.
192
00:09:34,919 --> 00:09:36,135
Ya, saya mendengar anda.
193
00:09:36,137 --> 00:09:37,403
Dengan membiarkan
kanak-kanak itu pergi,
194
00:09:37,405 --> 00:09:39,588
Anda menghantar mesej
bahawa dia adalah peluru.
195
00:09:39,590 --> 00:09:40,789
Dan yang dicipta monster-- yang
196
00:09:40,791 --> 00:09:42,457
Raksasa yang tinggal jejak darah
197
00:09:42,459 --> 00:09:43,675
Dari sini ke Sinaloa.
198
00:09:45,261 --> 00:09:47,629
Apa yang saya tidak mendapat adalah bagaimana
anda boleh membiarkan yang berlaku.
199
00:09:47,631 --> 00:09:48,847
Anda adalah anggota polis,
200
00:09:48,849 --> 00:09:53,268
Tetapi anda membiarkan kanak-kanak
yang memanipulasi anda dari satu hari.
201
00:09:53,270 --> 00:09:54,853
Bagaimana datang anda tidak
dapat melihat bahawa?
202
00:09:54,855 --> 00:09:57,356
Mungkin anda tidak dapat
melihat ia akan datang
203
00:09:57,358 --> 00:10:00,943
Cecause anda bergolek di
dalam katil dengan kakaknya.
204
00:10:00,945 --> 00:10:03,779
Katakanlah sesuatu yang
lain mengenai isteri saya.
205
00:10:03,781 --> 00:10:06,982
Ambil swing atau duduk keldai
anda kembali ke bawah.
206
00:10:11,821 --> 00:10:14,006
Pergi ke neraka.
207
00:10:20,997 --> 00:10:22,598
Hey. Chin, ini adalah apa
yang mereka lakukan.
208
00:10:22,600 --> 00:10:24,783
Cuba untuk mendapatkan
di bawah kulit anda.
209
00:10:24,785 --> 00:10:26,552
- Well, ia bekerja.
- Hey.
210
00:10:26,554 --> 00:10:28,020
Anda mendapat untuk
mengambil peribadi itu.
211
00:10:28,022 --> 00:10:29,671
Macam mana saya nak
buat macam tu?
212
00:10:29,673 --> 00:10:30,889
Tiada cara untuk tidak
membuat peribadi itu!
213
00:10:30,891 --> 00:10:32,674
Chin, berhenti.
214
00:10:33,977 --> 00:10:35,477
Ini adalah permainan.
215
00:10:35,479 --> 00:10:37,646
Mereka meletakkan
anda untuk menguji,
216
00:10:37,648 --> 00:10:38,847
Dan anda akan lulus ujian itu,
217
00:10:38,849 --> 00:10:40,232
Tetapi anda perlu menjawab
soalan-soalan mereka,
218
00:10:40,234 --> 00:10:41,617
Dan anda mendapat untuk
menjawab mereka lurus,
219
00:10:41,619 --> 00:10:43,202
Mengambil semua
emosi keluar, okay?
220
00:10:45,155 --> 00:10:46,855
Bagaimana jika saya salah?
221
00:10:46,857 --> 00:10:48,407
Apa yang kau cakapkan ni?
222
00:10:49,909 --> 00:10:51,543
Saya cinta dengan Malia.
223
00:10:51,545 --> 00:10:53,128
Mungkin pertimbangan
saya mendung.
224
00:10:53,130 --> 00:10:54,246
Mungkin saya hanya tidak mahu
225
00:10:54,248 --> 00:10:57,049
Untuk mempercayai bahawa
abangnya mampu pembunuhan!
226
00:10:58,551 --> 00:11:01,253
Saya faham
anda mempunyai DB di bawah sana
227
00:11:01,255 --> 00:11:02,754
Bernama Amos Koi.
228
00:11:02,756 --> 00:11:04,506
Ya, itu adalah betul.
Beliau telah dibakar hingga mati.
229
00:11:04,508 --> 00:11:05,874
Apa minat DEA di dalamnya?
230
00:11:05,876 --> 00:11:08,227
Kami percaya dia telah bekerja
sebagai juruterbang untuk disewa
231
00:11:08,229 --> 00:11:10,479
Untuk beberapa penyeludup
Pacific Rim dadah.
232
00:11:10,481 --> 00:11:11,663
Apa-apa geng khususnya?
233
00:11:11,665 --> 00:11:14,149
The Culiacan Cartel
daripada Sinaloa, Mexico.
234
00:11:14,151 --> 00:11:17,186
Okay, jadi mungkin
Koi menganiaya bos.
235
00:11:17,188 --> 00:11:19,738
Uh, dia mengoyakkan mereka di
luar dan kemudian dibayar harga.
236
00:11:19,740 --> 00:11:21,056
Ini sudah pasti satu
teori yang berdaya maju,
237
00:11:21,058 --> 00:11:23,442
Memandangkan bos kartel
itu tiba di pulau anda
238
00:11:23,444 --> 00:11:24,693
Tiga hari lepas.
239
00:11:24,695 --> 00:11:25,911
Siapakah dia?
240
00:11:25,913 --> 00:11:28,330
Saya sedang meletakkan gambar sekarang.
241
00:11:30,233 --> 00:11:33,502
Branch Agent, adakah anda
pasti orang ini adalah bos?
242
00:11:33,504 --> 00:11:36,288
Ya, dia memang lelaki kami.
243
00:11:36,290 --> 00:11:37,956
Chin, apakah perkara itu?
244
00:11:37,958 --> 00:11:39,508
Anda kenal lelaki ini?
245
00:11:39,510 --> 00:11:42,761
Ya, namanya adalah
Gabriel Waincroft.
246
00:11:42,763 --> 00:11:44,913
Beliau adalah adik Malia.
247
00:11:56,643 --> 00:11:58,861
Apakah ini?
248
00:11:58,863 --> 00:12:01,697
Anda menghina isteri saya lagi,
anda juga mungkin menyimpannya
249
00:12:01,699 --> 00:12:03,699
Apa yang saya akan lakukan untuk anda.
250
00:12:06,487 --> 00:12:08,654
Saya akan mengambil bahawa
di bawah advisement.
251
00:12:13,493 --> 00:12:15,277
Sekarang, di manakah kita?
252
00:12:35,509 --> 00:12:39,078
Dalam Pengkhotbah, kita diberitahu
253
00:12:39,080 --> 00:12:43,016
dengan semua
ada musim yang .
254
00:12:43,018 --> 00:12:46,919
Masa untuk setiap
tujuan orang di dunia.
255
00:12:46,921 --> 00:12:48,521
Masa untuk dilahirkan.
256
00:12:48,523 --> 00:12:50,256
Masa untuk mati.
257
00:12:50,258 --> 00:12:52,108
Masa ketawa.
258
00:12:52,110 --> 00:12:53,976
Masa menangis.
259
00:12:53,978 --> 00:12:56,429
Ini adalah salah satu masa.
260
00:13:01,268 --> 00:13:05,121
Kam Tong Kelly adalah seorang lelaki
yang terbaik yang pernah saya tahu.
261
00:13:08,659 --> 00:13:10,109
Kasih-Nya hidup
262
00:13:10,111 --> 00:13:13,496
Telah melebihi hanya
dengan cintanya keluarga,
263
00:13:13,498 --> 00:13:16,866
Yang semua orang di sini
hari ini adalah ahli.
264
00:13:16,868 --> 00:13:20,286
Kehidupan yang penuh
dengan pujian dan anugerah
265
00:13:20,288 --> 00:13:22,388
Bermakna apa-apa kepadanya
berbanding kebanggaan
266
00:13:22,390 --> 00:13:25,758
Bahawa dia merasakan apabila anak sulungnya,
267
00:13:25,760 --> 00:13:29,512
Chin Ho, mendaftar
di akademi polis.
268
00:13:29,514 --> 00:13:31,931
Ia adalah melalui dia
269
00:13:31,933 --> 00:13:35,068
Bahawa legasi Kam Tong terus.
270
00:13:35,070 --> 00:13:38,554
A warisan yang merangkumi semua daripada kita
271
00:13:38,556 --> 00:13:41,807
Yang bernasib baik untuk
berkenalan dengan beliau.
272
00:13:47,331 --> 00:13:49,532
Perhatian!
273
00:15:11,532 --> 00:15:13,749
Maafkan saya.
274
00:15:13,751 --> 00:15:15,918
Hey.
275
00:15:23,627 --> 00:15:26,629
Saya minta maaf.
276
00:15:26,631 --> 00:15:29,515
Mahalo.
277
00:15:29,517 --> 00:15:32,018
Saya di sini untuk anda, cuz.
278
00:15:32,020 --> 00:15:34,136
Jika ada apa-apa yang anda perlukan.
279
00:15:35,255 --> 00:15:37,390
Win Bali.
280
00:15:37,392 --> 00:15:39,225
Ayah suka menonton anda melayari.
281
00:15:40,945 --> 00:15:43,929
Uncle adalah seorang yang sangat istimewa.
282
00:15:43,931 --> 00:15:46,932
Baiklah, guys, mari kita keluar.
283
00:15:48,285 --> 00:15:49,869
Maafkan saya, Kono.
284
00:15:49,871 --> 00:15:51,904
Okay.
John?
285
00:15:51,906 --> 00:15:54,290
Apa yang sedang berlaku?
286
00:15:54,292 --> 00:15:56,125
Makmal jenayah hanya
mendapat kes kes-melanda
287
00:15:56,127 --> 00:15:58,044
Pada senjata yang digunakan
untuk membunuh ayah anda.
288
00:15:58,046 --> 00:16:00,463
Nama Suspect adalah Ronald Palau.
289
00:16:00,465 --> 00:16:02,114
Beliau mempersoalkan tahun
lepas dalam pembunuhan.
290
00:16:02,116 --> 00:16:03,115
Di mana dia?
291
00:16:03,117 --> 00:16:04,083
Pearl City.
292
00:16:04,085 --> 00:16:05,117
Saya mahu menjadi yang
pertama melalui pintu.
293
00:16:05,119 --> 00:16:06,168
Whoa, Chin.
294
00:16:06,170 --> 00:16:07,953
Saya di bawah arahan untuk
membuat anda keluar dari ini.
295
00:16:07,955 --> 00:16:09,472
Saya tidak peduli
apa yang bos mahu.
296
00:16:09,474 --> 00:16:10,890
Tidak mungkin saya berdiri ke bawah.
297
00:16:11,958 --> 00:16:14,126
Jenis digambarkan anda
akan mengatakan bahawa.
298
00:16:14,128 --> 00:16:15,177
Datang pada.
299
00:16:15,179 --> 00:16:16,646
Polis! Dapatkan di atas tanah!
300
00:16:16,648 --> 00:16:19,465
Saya berkata mendapatkan di atas tanah!
301
00:16:19,467 --> 00:16:20,600
Tunjukkan tangan anda!
302
00:16:20,602 --> 00:16:21,500
Mudah, Brah.
303
00:16:21,502 --> 00:16:24,020
Hands, anda bedebah.
304
00:16:24,022 --> 00:16:26,622
Sarjan McGarrett
memberitahu anda untuk berdiri ke bawah .
305
00:16:26,624 --> 00:16:28,991
Adakah itu betul?
Ya.
306
00:16:28,993 --> 00:16:31,661
Dan dia telah menyampaikan
perintah terus dari HPD arahan.
307
00:16:31,663 --> 00:16:33,829
Anda telah diberitahu untuk tidak
mengambil bahagian dalam mana-mana aspek
308
00:16:33,831 --> 00:16:35,981
Penyiasatan
pembunuhan bapa kamu.
309
00:16:35,983 --> 00:16:37,366
Yang betul.
310
00:16:37,368 --> 00:16:39,285
Tetapi saya tidak tahu apa-apa polis
311
00:16:39,287 --> 00:16:41,153
Yang tidak akan berbuat
perkara yang sama.
312
00:16:41,155 --> 00:16:43,139
Ini adalah bapa saya
kita bercakap mengenai.
313
00:16:43,141 --> 00:16:46,175
Mm-hmm.
314
00:16:46,177 --> 00:16:49,128
Itulah rumah yang anda hit--
315
00:16:49,130 --> 00:16:52,181
Anda tidak pernah dijumpai
orang yang membunuh ayah anda,
316
00:16:52,183 --> 00:16:53,182
Adakah anda?
317
00:16:53,184 --> 00:16:54,200
No.
318
00:16:54,202 --> 00:16:55,518
Ronald Palau milik senapang,
319
00:16:55,520 --> 00:16:58,170
Tetapi ternyata anaknya menjualnya
tanpa memberitahu kepadanya.
320
00:16:58,172 --> 00:17:00,957
Nama?
321
00:17:00,959 --> 00:17:02,358
Harold Palau.
322
00:17:04,144 --> 00:17:06,178
Adakah anda pernah mendapati
lelaki itu yang membeli
323
00:17:06,180 --> 00:17:07,396
Senjata dari Harold Palau?
324
00:17:07,398 --> 00:17:08,781
No, Harold adalah tweeker meth.
325
00:17:08,783 --> 00:17:11,016
Dia tidak akan memberikan kita nama.
326
00:17:11,018 --> 00:17:12,318
Juga, ia adalah satu transaksi tunai.
327
00:17:12,320 --> 00:17:13,852
Ada apa-apa untuk mengesan.
328
00:17:13,854 --> 00:17:15,187
Kami menemui jalan buntu.
329
00:17:15,189 --> 00:17:17,907
Tetapi itu bukan akhir
itu, adakah ia, Leftenan?
330
00:17:17,909 --> 00:17:20,626
No, beberapa minggu kemudian,
kita terperangkap rehat.
331
00:17:20,628 --> 00:17:23,829
Terdapat senjata pembunuhan dalam
longkang ribut di Waikiki.
332
00:17:23,831 --> 00:17:25,081
Berjaya tarik satu
cetak berdaya maju,
333
00:17:25,083 --> 00:17:27,199
Makmal jenayah berlari,
dan kami mendapat hit.
334
00:17:42,766 --> 00:17:44,900
Hey, babi, pihak swasta!
335
00:17:44,902 --> 00:17:47,203
Itulah saya menjemput.
336
00:18:01,401 --> 00:18:03,419
Di mana dia ?!
337
00:18:07,791 --> 00:18:08,724
Anda tidak gonna
338
00:18:08,726 --> 00:18:10,343
Sepakan yang satu ke bawah.
339
00:18:10,345 --> 00:18:12,511
Biar saya meminjam itu.
340
00:18:18,201 --> 00:18:20,052
Pada lutut anda!
341
00:18:20,054 --> 00:18:21,354
Okay, okay!
Pada lutut anda!
342
00:18:21,356 --> 00:18:22,588
Jangan tembak.
343
00:18:22,590 --> 00:18:25,090
Pada lutut anda, sekarang!
Hands di belakang anda.
344
00:18:25,092 --> 00:18:27,860
Saya pasti anda telah
melakukan ini sebelum ini.
345
00:18:28,895 --> 00:18:31,096
Saya mendapat untuk mendapatkan saya salah satu daripada.
346
00:18:36,370 --> 00:18:38,687
Jadi sejauh
kerana anda bimbang,
347
00:18:38,689 --> 00:18:40,456
Anda mempunyai pembunuh anda.
348
00:18:40,458 --> 00:18:42,908
Nah, itu adalah apa
yang kita fikir.
349
00:18:42,910 --> 00:18:44,293
Tetapi apabila kita
mengambil gambar ke bawah
350
00:18:44,295 --> 00:18:46,712
Kepada pemilik kedai runcit,
beliau berkata, Luna tidak
351
00:18:46,714 --> 00:18:48,130
Orang yang membunuh ayah saya.
352
00:18:51,635 --> 00:18:54,136
Saya faham pemilik kedai
berada di hospital
353
00:18:54,138 --> 00:18:55,971
Apabila anda pergi untuk I.D. yang
354
00:18:55,973 --> 00:18:56,972
Adakah itu betul?
355
00:18:56,974 --> 00:18:58,274
Ya, dia, uh...
356
00:18:58,276 --> 00:19:00,226
Mengalami strok
selepas rompakan itu.
357
00:19:00,228 --> 00:19:03,095
Beliau mempunyai beberapa
afasia dan kehilangan ingatan,
358
00:19:03,097 --> 00:19:05,748
Tetapi dia agak berkeras
bahawa Luna tidak lelaki itu.
359
00:19:05,750 --> 00:19:07,099
Namun, anda mempunyai cetakan
Teddy Luna pada senjata.
360
00:19:07,101 --> 00:19:08,517
Luna mengaku
pengendalian senjata,
361
00:19:08,519 --> 00:19:10,152
Tetapi menafikan mengetahui
apa-apa mengenai pembunuhan itu.
362
00:19:10,154 --> 00:19:11,654
Adakah anda percaya kepadanya?
363
00:19:11,656 --> 00:19:13,138
Tidak kira apa yang saya percaya.
364
00:19:13,140 --> 00:19:15,307
Kami menuduhnya dengan
memiliki jenayah senjata.
365
00:19:15,309 --> 00:19:19,261
Beliau membuat jaminan, mengambil pengakuan
dan berjalan dengan tiada masa penjara.
366
00:19:19,263 --> 00:19:20,496
Anda hanya membiarkan dia pergi?
367
00:19:20,498 --> 00:19:21,947
Kami tidak mempunyai pilihan!
368
00:19:21,949 --> 00:19:23,833
Tetapi tanpa Teddy Luna,
369
00:19:23,835 --> 00:19:26,285
Anda-anda tidak akan tunggu
I.D.'d pembunuh ayahmu.
370
00:19:26,287 --> 00:19:28,120
Yeah.
371
00:19:28,122 --> 00:19:30,406
Luna itu secara tidak sengaja
memberi kami petunjuk,
372
00:19:30,408 --> 00:19:32,658
Tetapi kami tidak dapat untuk mendapatkan
mana-mana sahaja dengan itu.
373
00:19:32,660 --> 00:19:34,126
Bolehkah anda mengulas lanjut mengenai itu?
374
00:19:34,128 --> 00:19:35,911
Okay.
375
00:19:35,913 --> 00:19:37,630
Jadi selepas Luna dikeluarkan,
376
00:19:37,632 --> 00:19:39,215
John McGarrett dan
saya mula menyiasat
377
00:19:39,217 --> 00:19:41,434
Dikenali rakan-rakannya.
378
00:19:43,854 --> 00:19:45,721
Saya sedar satu ini.
379
00:19:45,723 --> 00:19:47,506
Itulah sepupu Luna
di sebelah bapanya.
380
00:19:47,508 --> 00:19:49,308
Beliau snitched untuk
saya pada masa lalu.
381
00:19:49,310 --> 00:19:50,509
Di mana kita dapat bertemu dengan Dia?
382
00:19:50,511 --> 00:19:52,194
Beliau pernah bekerja
pintu di kelab puan-puan
383
00:19:52,196 --> 00:19:53,529
Pada Kapiolani.
384
00:19:57,852 --> 00:19:59,151
Hey.
385
00:19:59,153 --> 00:20:00,669
Hey, cuz.
Hey, Kono.
386
00:20:00,671 --> 00:20:01,687
Uh, anda okay?
387
00:20:01,689 --> 00:20:03,072
Saya telah mencari untuk anda.
388
00:20:03,074 --> 00:20:04,990
Ya, hanya sibuk.
389
00:20:04,992 --> 00:20:06,408
Ya, saya lihat.
Apa-apa nasib?
390
00:20:06,410 --> 00:20:08,360
Ya, kita sedang mengalami keadaan.
391
00:20:08,362 --> 00:20:10,362
Hey, hey, hey.
392
00:20:10,364 --> 00:20:12,030
Anda boleh mempunyai seteguk
apabila anda berada 21.
393
00:20:14,334 --> 00:20:16,969
Nice cuba, kanak-kanak.
394
00:20:16,971 --> 00:20:19,872
Hey, yang lelaki itu?
395
00:20:19,874 --> 00:20:21,707
-Nya?
396
00:20:21,709 --> 00:20:23,759
Kalah masa kecil
bernama Teddy Luna.
397
00:20:23,761 --> 00:20:25,344
Hang dengan geng tempatan.
398
00:20:25,346 --> 00:20:27,379
Huh.
399
00:20:28,548 --> 00:20:30,432
Kono, anda lihat sesuatu?
Ya, tat beliau.
400
00:20:30,434 --> 00:20:33,686
Um, abang Malia hanya mendapat
satu yang tepat sama.
401
00:20:33,688 --> 00:20:35,187
Gabriel?
402
00:20:35,189 --> 00:20:36,789
Yeah.
Adakah anda pasti?
403
00:20:36,791 --> 00:20:40,442
Ya, kami melayari Rock Piles
semalam, saya melihatnya.
404
00:20:40,444 --> 00:20:42,695
Itulah tatu geng.
405
00:20:42,697 --> 00:20:45,197
Boleh Gabriel
baru-baru dimulakan.
406
00:20:45,199 --> 00:20:48,417
Soalan ialah:
apa yang dia lakukan untuk mendapatkannya?
407
00:20:54,424 --> 00:20:56,442
Chin, hey. Apa khabar?
408
00:20:57,411 --> 00:20:58,544
Apa yang, dude ?!
409
00:20:58,546 --> 00:21:00,379
Tanggalkan pengawal ruam anda!
Apa?
410
00:21:00,381 --> 00:21:02,581
Anda mendengar saya.
411
00:21:14,744 --> 00:21:16,428
Bagaimana anda mendapatkan itu?
412
00:21:16,430 --> 00:21:17,563
Apa yang kamu maksudkan?
413
00:21:17,565 --> 00:21:18,697
Anda tahu apa yang saya maksudkan!
414
00:21:18,699 --> 00:21:20,032
Apa yang anda lakukan
untuk mendapatkannya ?!
415
00:21:20,034 --> 00:21:21,150
Tiada apa-apa, manusia. Ia hanya dakwat.
416
00:21:21,152 --> 00:21:22,284
Adakah anda berbohong kepada saya!
417
00:21:22,286 --> 00:21:23,268
Anda tidak mendapat memakai itu
418
00:21:23,270 --> 00:21:24,753
Kecuali anda membuktikan diri anda.
419
00:21:24,755 --> 00:21:26,989
Jadi saya akan meminta
anda untuk kali terakhir.
420
00:21:26,991 --> 00:21:29,942
Apa yang anda lakukan untuk
mendapatkan tatu itu?
421
00:21:32,629 --> 00:21:35,097
Apa jawapannya?
422
00:21:38,952 --> 00:21:41,387
Beliau menafikan sebarang penglibatan geng.
423
00:21:41,389 --> 00:21:45,090
Said dia mendapat tatu untuk
menarik perhatian seorang gadis.
424
00:21:45,092 --> 00:21:47,476
Adakah anda percaya kepadanya?
425
00:21:52,182 --> 00:21:54,333
No.
426
00:21:54,335 --> 00:21:58,020
Anda sedar pada masa itu keterangan
pemilik kedai itu memberi
427
00:21:58,022 --> 00:21:59,738
Kepada polis tidak sepadan
dengan Luna suspek anda.
428
00:21:59,740 --> 00:22:02,191
Ia tidak, bagaimanapun, menyerupai
saudara-in-undang-undang anda.
429
00:22:02,193 --> 00:22:04,309
Penerangan diberikan
kepada HPD bergelora.
430
00:22:04,311 --> 00:22:05,578
Kasar atau tidak,
431
00:22:05,580 --> 00:22:07,813
I.D. yang memberikan alasan anda untuk
mengambil tindakan tegas terhadap Gabriel.
432
00:22:07,815 --> 00:22:08,864
Bukankah hak itu?
433
00:22:08,866 --> 00:22:10,599
Yeah. Tidak ada cara
untuk memastikan.
434
00:22:10,601 --> 00:22:12,201
Jadi, bagaimana anda susulan?
435
00:22:12,203 --> 00:22:13,252
Saya mengambil gambar Gabriel
436
00:22:13,254 --> 00:22:15,671
Kepada pemilik
kedai di hospital.
437
00:22:15,673 --> 00:22:17,339
Malangnya, beliau meninggal dunia
438
00:22:17,341 --> 00:22:18,457
Malam sebelumnya.
439
00:22:18,459 --> 00:22:20,292
Oh. Jadi, anda tidak pernah
dapat bertanya kepada-Nya
440
00:22:20,294 --> 00:22:22,828
Apabila adik ipar anda adalah
orang yang membunuh ayah anda?
441
00:22:22,830 --> 00:22:24,513
Yang betul.
442
00:22:24,515 --> 00:22:26,331
Dan anda mempunyai apa-apa
443
00:22:26,333 --> 00:22:29,518
Yang akan mengikat Gabriel
Waincroft untuk senjata?
444
00:22:29,520 --> 00:22:31,186
Tiada apa-apa.
445
00:22:32,272 --> 00:22:34,974
Jadi, dalam erti kata lain,
itu adalah akhir kes anda?
446
00:22:34,976 --> 00:22:36,392
Selama ini, kita disusuli
447
00:22:36,394 --> 00:22:38,227
Di rantai atau dua, tetapi tiada
apa yang datang daripadanya.
448
00:22:38,229 --> 00:22:39,495
Tetapi anda sentiasa disyaki
449
00:22:39,497 --> 00:22:42,180
Bahawa Gabriel Waincroft
bersalah, bukan?
450
00:22:42,182 --> 00:22:45,784
Beliau mempunyai alibi,
dan ia diperiksa.
451
00:22:45,786 --> 00:22:47,569
Dan tidak pernah
ada apa-apa bukti
452
00:22:47,571 --> 00:22:49,571
Mengaitkan beliau secara
langsung dengan jenayah itu.
453
00:22:49,573 --> 00:22:51,457
Jauh ke dalam, anda
mempunyai untuk mempercayai
454
00:22:51,459 --> 00:22:54,627
Beliau terlibat, bukan?
455
00:22:56,195 --> 00:22:59,164
Okay, mari kita mengambil
isteri anda daripada persamaan
456
00:22:59,166 --> 00:23:00,382
Seketika, okay?
457
00:23:00,384 --> 00:23:02,367
Saya mahu anda untuk berfikir dengan
teliti sebelum anda menjawab.
458
00:23:02,369 --> 00:23:03,752
Adakah anda atau adakah anda tidak mengesyaki
459
00:23:03,754 --> 00:23:05,220
Bahawa Gabriel Waincroft
adalah lelaki
460
00:23:05,222 --> 00:23:07,006
Yang membunuh ayahmu,
Kam Tong Kelly?
461
00:23:07,008 --> 00:23:09,058
Seperti yang saya katakan, beliau
telah disiasat dengan teliti.
462
00:23:09,060 --> 00:23:10,959
Itu bukan soalan.
Anda terlalu comel separuh.
463
00:23:10,961 --> 00:23:13,595
Saya melakukan kerja saya!
Quit bahawa gimnastik sialan!
464
00:23:14,397 --> 00:23:16,715
Jawapan saya!
465
00:23:17,851 --> 00:23:21,570
Anda fikir Gabriel Waincroft
membunuh bapa anda?
466
00:23:26,225 --> 00:23:28,610
Ya.
467
00:23:35,608 --> 00:23:37,008
Jika Gabriel membunuh ayah Chin,
468
00:23:37,077 --> 00:23:38,526
Mengapa Chin akan meliputi bahawa sehingga?
469
00:23:38,528 --> 00:23:39,661
Chin adalah cinta.
470
00:23:39,663 --> 00:23:41,496
Cinta adalah seperti
kegilaan sementara.
471
00:23:41,498 --> 00:23:43,131
Kami melakukan perkara-perkara yang
biasa kita tidak pernah lakukan,
472
00:23:43,133 --> 00:23:45,467
Seperti, uh, mengabaikan
tanggungjawab kita bersumpah,
473
00:23:45,469 --> 00:23:49,537
Atau menyelaraskan diri kita dengan
orang-orang yang pernah menjadi musuh kita.
474
00:23:49,539 --> 00:23:52,707
Anda boleh memahami bahawa,
tidak boleh, Pegawai Kalakaua?
475
00:23:55,812 --> 00:23:57,479
Apa-apa komen?
476
00:23:57,481 --> 00:24:00,916
Matikan kamera video, saya akan
memberikan anda sebut harga.
477
00:24:05,521 --> 00:24:08,156
Uh, meneruskan.
478
00:24:08,158 --> 00:24:10,108
Anda katakan sebelum Chin Ho
479
00:24:10,110 --> 00:24:11,810
Tidak pernah memberitahu anda dia disyaki
480
00:24:11,812 --> 00:24:14,496
Abang iparnya dalam
membunuh bapanya?
481
00:24:14,498 --> 00:24:15,614
Yang betul.
482
00:24:15,616 --> 00:24:17,232
Kamu berdua adalah
sepupu, yang benar?
483
00:24:17,234 --> 00:24:18,667
Kami.
484
00:24:18,669 --> 00:24:20,735
Jadi, anda mengharapkan
kita untuk mempercayai
485
00:24:20,737 --> 00:24:22,954
Bahawa dia membawa sekitar syak
wasangka bahawa selama ini
486
00:24:22,956 --> 00:24:24,923
Dan tidak pernah menyebut kepada anda?
487
00:24:24,925 --> 00:24:26,875
Saya tidak peduli apa
yang anda percaya.
488
00:24:26,877 --> 00:24:27,993
Ia adalah benar.
489
00:24:29,213 --> 00:24:31,763
Pegawai Kalakaua,
anda berada di rekod.
490
00:24:31,765 --> 00:24:32,931
Sila ingat bahawa.
491
00:24:32,933 --> 00:24:35,300
Nah, kemudian membiarkan menunjukkan
rekod bahawa ini adalah lembu jantan,
492
00:24:35,302 --> 00:24:36,968
Kerana anda mempunyai Chin
Ho dalam rerambut silang,
493
00:24:36,970 --> 00:24:39,420
Dan anda akan twist apa sahaja yang saya
katakan untuk memenuhi agenda anda,
494
00:24:39,422 --> 00:24:41,473
Jadi saya tidak tahu mengapa
saya membuang masa saya.
495
00:24:41,475 --> 00:24:43,341
Pegawai Kalakaua, biarlah
saya mengingatkan anda
496
00:24:43,343 --> 00:24:46,528
Kekebalan dan kemampuan anda tidak
memberi kesan prosiding ini.
497
00:24:46,530 --> 00:24:48,263
Walaupun gabenor tidak boleh
membantu anda sekarang.
498
00:24:48,265 --> 00:24:49,397
Jadi saya cadangkan
499
00:24:49,399 --> 00:24:51,600
Anda makan cepat-sikap anda
dan duduk kembali ke bawah.
500
00:24:51,602 --> 00:24:53,468
Kami tidak walaupun dekat
dengan yang dilakukan.
501
00:24:56,205 --> 00:24:57,873
Sila.
502
00:25:10,119 --> 00:25:12,620
No, Chin Ho Kelly, uh, tidak
pernah pergi ke terperinci
503
00:25:12,622 --> 00:25:14,172
Tentang pembunuhan bapanya.
504
00:25:14,174 --> 00:25:16,141
Tetapi itu...
yang jenis lelaki dia.
505
00:25:16,143 --> 00:25:18,560
Dia tidak mahu membebankan
sesiapa dengan kesesakannya.
506
00:25:18,562 --> 00:25:20,395
Tetapi ini adalah bapanya
kita bercakap mengenai.
507
00:25:20,397 --> 00:25:21,680
Daripada semua orang, Komander,
508
00:25:21,682 --> 00:25:23,098
Anda dapat memahami
mahu penutupan.
509
00:25:23,100 --> 00:25:25,684
Apa yang kamu katakan?
510
00:25:25,686 --> 00:25:28,186
Anda mendengar apa yang saya katakan.
511
00:25:28,188 --> 00:25:30,939
Nice cuba.
Anda di jalan keluar dari garis.
512
00:25:30,941 --> 00:25:32,140
Saya tiada di talian?
513
00:25:32,142 --> 00:25:34,192
Satu dari orang lelaki kamu biarkan
berjalan pembunuh percuma selama 15 tahun.
514
00:25:34,194 --> 00:25:36,795
Mengesyaki dan membuktikan pembunuhan
adalah dua perkara yang sangat berbeza.
515
00:25:36,797 --> 00:25:38,980
Sekarang, jika kamu berdua
telah mendapat apa-apa bukti
516
00:25:38,982 --> 00:25:40,248
Bahawa anda boleh membuat
sandaran tuntutan-tuntutan ini
517
00:25:40,250 --> 00:25:41,583
Anda ada terhadap Chin Ho Kelly
518
00:25:41,585 --> 00:25:43,585
Mengenai beliau cuba menghakis
undang-undang, saya mahu melihatnya.
519
00:25:43,587 --> 00:25:46,487
Itulah titik penyiasatan
ini, Komander.
520
00:25:46,489 --> 00:25:48,507
Jika terdapat
bukti, kami percaya
521
00:25:48,509 --> 00:25:50,926
Chin Ho berjaya hilang untuk
melindungi keluarganya.
522
00:25:50,928 --> 00:25:52,127
Gabriel adalah tempat
berhampiran sebagai penting
523
00:25:52,129 --> 00:25:53,461
Chin Ho seperti ayahnya sendiri.
524
00:25:53,463 --> 00:25:54,880
Yang mungkin telah benar.
525
00:25:54,882 --> 00:25:56,164
Tetapi orang tua itu telah mati,
526
00:25:56,166 --> 00:25:58,216
Dan tiada apa Chin Ho boleh
lakukan tentang itu,
527
00:25:58,218 --> 00:26:00,468
Kecuali bulatan gerabak dan
melindungi keluarganya.
528
00:26:00,470 --> 00:26:01,937
Dan dari segala yang kita
tahu tentang unit anda,
529
00:26:01,939 --> 00:26:04,105
Keluarga terdahulu.
530
00:26:04,107 --> 00:26:05,524
Anda membayangkan bahawa saya sedang
menyembunyikan sesuatu sekarang?
531
00:26:05,526 --> 00:26:07,392
Adakah bahawa apa yang anda katakan,
bahawa ini adalah satu besar penutup-up?
532
00:26:07,394 --> 00:26:08,343
Look, kita semua polis di sini.
533
00:26:08,345 --> 00:26:09,528
Kita tahu bagaimana ia berfungsi.
534
00:26:09,530 --> 00:26:11,112
Anda mempunyai punggung
masing-masing, bukan?
535
00:26:11,114 --> 00:26:15,784
Tetapi sesuatu seperti this--
anda menyembunyikan diri terhadap pembunuhan
536
00:26:15,786 --> 00:26:17,569
Dan membenarkan yang mengesyaki berkembang
537
00:26:17,571 --> 00:26:20,539
Ke dalam sociopath--
lebih berbahaya
538
00:26:20,541 --> 00:26:23,742
Yang melanggar kod senyap.
539
00:26:23,744 --> 00:26:25,410
Anda mendapat bahawa?
540
00:26:25,412 --> 00:26:27,495
Jika saya tahu untuk yang kedua
541
00:26:27,497 --> 00:26:30,882
Bahawa Chin Ho mendengarkan perkataan
yang dua mengatakan yang dia lakukan,
542
00:26:30,884 --> 00:26:34,102
Saya akan menjadi orang pertama
yang menempah kepadanya.
543
00:26:34,104 --> 00:26:36,805
Anda tahu apa yang saya
akan berkata, bukan?
544
00:26:36,807 --> 00:26:39,374
Yeah, yang anda mahu untuk menarik
saya off, bahawa saya terlalu dekat.
545
00:26:39,376 --> 00:26:40,809
Itulah S.O.P., Chin.
546
00:26:40,811 --> 00:26:42,978
Sejak bila kamu ikut prosedur?
547
00:26:44,780 --> 00:26:46,514
Saya mempercayai anda, Chin.
548
00:26:46,516 --> 00:26:48,149
Anda tahu bahawa.
549
00:26:49,769 --> 00:26:51,319
Tetapi saya mendapat untuk meminta anda ini.
550
00:26:51,321 --> 00:26:53,321
Adakah anda pernah mempunyai apa-apa idea
551
00:26:53,323 --> 00:26:55,824
Apa Gabriel adalah sehingga
masa ini keseluruhan?
552
00:26:58,778 --> 00:27:02,747
Steve, jika anda mempercayai saya,
anda sudah tahu jawapannya.
553
00:27:05,001 --> 00:27:06,868
Jadi, apa yang anda katakan
adalah, anda tidak tahu
554
00:27:06,870 --> 00:27:08,837
Yang anda berikan perjalanan
percuma kepada kanak-kanak
555
00:27:08,839 --> 00:27:10,839
Yang akan menjadi kartel
raja dadah kejam?
556
00:27:10,841 --> 00:27:13,908
Lihat, semua yang saya tahu adalah
557
00:27:13,910 --> 00:27:16,077
Bahawa dua tahun selepas
bapa saya meninggal dunia,
558
00:27:16,079 --> 00:27:18,013
Gabriel memberitahu
Malia bahwa ia mau lari
559
00:27:18,015 --> 00:27:20,415
Untuk mengambil kerja
pembinaan di tanah besar.
560
00:27:20,417 --> 00:27:22,183
Sama ada anda atau isteri anda
mempunyai apa-apa hubungan
561
00:27:22,185 --> 00:27:23,335
Dengan Gabriel selepas itu?
562
00:27:23,337 --> 00:27:27,121
Malia tinggal dalam hubungan dengan
beliau untuk beberapa tahun,
563
00:27:27,123 --> 00:27:30,625
Tetapi sepanjang masa, ia adalah terlalu
sukar untuk mendapatkan ahold dia.
564
00:27:30,627 --> 00:27:31,760
Jadi, anda memberitahu kita
565
00:27:31,762 --> 00:27:33,928
Anda tidak melihat atau mendengar berita
dari dia selepas dia meninggalkan
566
00:27:33,930 --> 00:27:35,430
Untuk ini pekerjaan yang
dipanggil dari pulau itu?
567
00:27:35,432 --> 00:27:38,766
Ya, itulah apa yang
saya memberitahu anda.
568
00:27:44,874 --> 00:27:46,875
Sila lihat pada itu.
569
00:27:46,877 --> 00:27:48,843
Beritahu saya apa yang ada.
570
00:27:48,845 --> 00:27:51,880
Nampaknya rekod telefon.
571
00:27:51,882 --> 00:27:53,114
Menjadi lebih khusus.
572
00:27:55,051 --> 00:27:57,535
Panggilan dari talian rumah saya.
573
00:27:57,537 --> 00:27:58,753
Yang betul.
574
00:27:58,755 --> 00:28:00,221
Dan seperti yang anda boleh lihat,
575
00:28:00,223 --> 00:28:03,174
Terdapat lebih daripada 20 panggilan
kepada pihak dalam kod 667 kawasan.
576
00:28:03,176 --> 00:28:04,676
Mana itu,
577
00:28:04,678 --> 00:28:05,977
Leftenan, kod kawasan 667?
578
00:28:05,979 --> 00:28:07,228
Saya tidak mempunyai idea.
579
00:28:07,230 --> 00:28:09,630
Culiacan, Mexico.
580
00:28:11,367 --> 00:28:14,569
Mungkin anda mahu untuk
memikirkan semula jawapan anda.
581
00:28:19,909 --> 00:28:22,277
Anda tahu, ini memanggil dates--
mereka semua dari masa
582
00:28:22,279 --> 00:28:24,245
Bahawa Malia dan saya
tinggal bersama-sama.
583
00:28:24,247 --> 00:28:26,197
Itulah jawapan yang sangat mudah,
584
00:28:26,199 --> 00:28:30,001
Dan saya rasa bertuah untuk anda
bahawa dia tidak boleh mengesahkannya.
585
00:28:32,571 --> 00:28:34,906
Sesuatu yang anda mahu
untuk menambah rekod,
586
00:28:34,908 --> 00:28:37,175
Leftenan?
587
00:28:45,334 --> 00:28:47,435
Malia tahu perasaan
saya mengenai abangnya.
588
00:28:47,437 --> 00:28:49,354
Jika dia sebenarnya dalam
hubungan dengan dia,
589
00:28:49,356 --> 00:28:51,606
Dia akan menjadi bijak
untuk tidak beritahu saya.
590
00:28:51,608 --> 00:28:53,925
Jadi apa yang anda memberitahu
kita bahawa isteri anda
591
00:28:53,927 --> 00:28:55,443
Mahu ganti anda
kesedihan mengetahui
592
00:28:55,445 --> 00:28:57,062
Bahawa abangnya
adalah up-dan-datang,
593
00:28:57,064 --> 00:28:58,863
Ubat-berurusan, samseng membunuh.
594
00:28:58,865 --> 00:29:00,532
Jika dia tahu apa
Gabriel lakukan,
595
00:29:00,534 --> 00:29:02,901
Anda boleh menjadi bodoh pasti dia
akan memberitahu saya tentang itu
596
00:29:02,903 --> 00:29:05,236
Dan kemudian memotong komunikasi
dengan dia serta-merta!
597
00:29:05,238 --> 00:29:06,471
Tetapi dia tidak, adakah dia?
598
00:29:06,473 --> 00:29:09,290
Saya sudah memberitahu anda, dia
tidak pernah berkata apa-apa!
599
00:29:09,292 --> 00:29:11,743
Saya tidak pernah melihat, mendengar dari,
600
00:29:11,745 --> 00:29:15,296
Ataupun difikirkan Gabriel Waincroft
sehingga lima hari yang lalu!
601
00:29:16,916 --> 00:29:18,466
Untuk rekod celaka.
602
00:29:18,468 --> 00:29:20,535
Diisi diperhatikan.
603
00:29:29,211 --> 00:29:31,529
Beritahu kami pendapat anda
mengenai Gabriel, Leftenan.
604
00:29:34,850 --> 00:29:37,652
Apabila kita mengenal pasti
mangsa gudang sebagai Amos Koi,
605
00:29:37,654 --> 00:29:39,070
Kami pergi ke rumahnya.
606
00:29:39,072 --> 00:29:42,273
Ia telah dilambung, dan isteri dan
kanak-kanak beliau telah hilang.
607
00:29:42,275 --> 00:29:43,742
Kami kemudian mengesan mereka
608
00:29:43,744 --> 00:29:46,494
Ke rumah ladang berhampiran
Kualoa Valley.
609
00:30:39,548 --> 00:30:41,166
Hey, ia adalah okay.
Ia adalah okay.
610
00:30:41,168 --> 00:30:42,783
Hey, hey, kita adalah
seorang lelaki yang baik.
611
00:30:42,785 --> 00:30:44,052
Anda semua betul?
612
00:30:44,054 --> 00:30:45,720
Saya akan memotong tali ini.
613
00:30:46,455 --> 00:30:47,589
Mana ibu anda?
614
00:30:47,591 --> 00:30:49,591
Sesetengah Lelaki membawanya.
615
00:30:49,593 --> 00:30:51,259
Okay. Di mana?
616
00:31:00,019 --> 00:31:03,021
Adakah anda melihat
di mana kita berada?
617
00:31:03,023 --> 00:31:04,522
Ya.
618
00:31:04,524 --> 00:31:06,107
Okay, baik.
619
00:31:07,076 --> 00:31:10,144
Sekarang, apa yang saya mahu anda
lakukan adalah mudah sebenar.
620
00:31:10,146 --> 00:31:12,530
Hanya berjalan ke dalam bank seperti
anda seorang pelanggan biasa,
621
00:31:12,532 --> 00:31:15,667
Mendapatkan wang saya dari keselamatan
simpanan keselamatan suami anda,
622
00:31:15,669 --> 00:31:18,419
Dan membawanya kembali kepada saya.
623
00:31:18,421 --> 00:31:19,921
Ia adalah mudah, bukan?
624
00:31:26,178 --> 00:31:28,880
Jika ada sesen pun
kurang daripada $ 2 juta
625
00:31:28,882 --> 00:31:30,298
Suami anda mencuri
daripada saya,
626
00:31:30,300 --> 00:31:31,599
Saya akan menghubungi rakan-rakan saya
627
00:31:31,601 --> 00:31:33,501
Dan anak anda meninggal
dunia, anda faham?
628
00:31:33,503 --> 00:31:36,004
Saya faham.
629
00:31:41,843 --> 00:31:44,529
Saya ingin menunjukkan
kepada anda sesuatu.
630
00:31:55,457 --> 00:31:57,242
Anda membuka mulut
anda untuk anyone--
631
00:31:57,244 --> 00:31:58,576
Pengawal bank, juruwang,
632
00:31:58,578 --> 00:32:01,045
Walaupun lelaki itu anda sedang
berdiri di belakang selaras...
633
00:32:02,999 --> 00:32:06,000
... Dan anak anda akan
kelihatan begitu sahaja.
634
00:32:11,173 --> 00:32:13,641
Jadi, menurut Puan Koi,
635
00:32:13,643 --> 00:32:14,759
Dia pergi ke bank,
636
00:32:14,761 --> 00:32:16,344
Mengambil wang dari keselamatan
simpanan keselamatan.
637
00:32:16,346 --> 00:32:17,595
Itulah apa yang kita belajar juga.
638
00:32:17,597 --> 00:32:18,763
Tetapi sebelum dia
boleh mengembalikannya
639
00:32:18,765 --> 00:32:20,531
Untuk Gabriel, dia
berhadapan dengan polis.
640
00:32:20,533 --> 00:32:23,601
Yeah. Apabila kita sampai di sana,
dia sedang dalam perjalanan keluar,
641
00:32:23,603 --> 00:32:25,820
Tetapi kami tidak dapat
melaksanakan pelan taktikal
642
00:32:25,822 --> 00:32:27,989
Kerana Gabriel menjadikan kita.
643
00:32:35,897 --> 00:32:37,448
Gun!
644
00:33:32,257 --> 00:33:33,424
Gabriel!
645
00:34:38,207 --> 00:34:39,223
Jangan bergerak!
646
00:34:39,225 --> 00:34:41,492
Di manakah anda
fikir anda akan ?!
647
00:34:45,247 --> 00:34:46,497
Saya sedang berdarah.
648
00:34:46,499 --> 00:34:47,832
Saya dapat melihat bahawa.
649
00:34:47,834 --> 00:34:49,900
Anda akan memanggil ambulans?
Apakah yang perlu saya lakukan
650
00:34:49,902 --> 00:34:51,502
Adalah membuang anda di
luar bumbung celaka ini!
651
00:34:51,504 --> 00:34:55,239
Dan saya perlu melakukan perkara yang sama
kepada anda untuk tidak melindungi adik saya.
652
00:34:55,241 --> 00:34:57,407
Kerana anda, dia telah mati.
653
00:35:02,881 --> 00:35:05,349
Anda membunuh ayah saya,
anak anda gampang.
654
00:35:05,351 --> 00:35:07,584
Beritahu saya mengapa!
655
00:35:07,586 --> 00:35:08,752
Mengapa ?!
656
00:35:13,424 --> 00:35:15,476
Tempat yang salah, masa yang salah.
657
00:35:27,272 --> 00:35:28,605
Adakah ia.
658
00:35:30,942 --> 00:35:33,911
Man up, bro, jika anda mahu
menunggang dengan kami.
659
00:35:33,913 --> 00:35:36,797
Ayuh, tanda, anda melompat
di dalam atau apa?
660
00:35:40,285 --> 00:35:42,670
Berikan saya bahawa.
661
00:35:50,813 --> 00:35:55,632
Dan ia adalah satu lagi besar
berjimat dengan Oahu Negeri...
662
00:35:55,634 --> 00:35:58,235
Buka bahawa daftar, orang tua, dan
memberikan saya wang sekarang!
663
00:35:58,237 --> 00:36:00,487
... Memerintah plumbum
telah datang dan pergi.
664
00:36:00,489 --> 00:36:01,805
Berikut adalah peluang
untuk Oahu Negeri...
665
00:36:01,807 --> 00:36:03,991
Buka!
Yang lebih cepat! Datang pada!
666
00:36:03,993 --> 00:36:05,359
... Sebagai Varner langkah
sehingga ke baris.
667
00:36:05,361 --> 00:36:07,077
Bola yang dihidangkan.
Pulangan mudah.
668
00:36:07,079 --> 00:36:08,478
Ausbrook sehingga naik mendadak ia.
669
00:36:08,480 --> 00:36:10,981
Dan ia adalah satu kill
menghukum oleh Oahu!
670
00:36:10,983 --> 00:36:12,333
Gabriel?
671
00:36:12,335 --> 00:36:14,368
Tiada seorang pun mempunyai
tangan pada itu.
672
00:36:14,370 --> 00:36:15,869
Apa yang anda lakukan?
673
00:36:15,871 --> 00:36:19,573
... Dan orang ramai ini
adalah di atas kaki mereka!
674
00:36:19,575 --> 00:36:21,859
Kembali Varner untuk garis.
675
00:36:21,861 --> 00:36:23,627
Di sini datang berkhidmat.
676
00:36:23,629 --> 00:36:26,630
Spike kembali dan miss
dilanda Ausbrook.
677
00:36:26,632 --> 00:36:28,182
Tetapi Varner di sana
untuk mengambilnya!
678
00:36:28,184 --> 00:36:29,550
Set... dan serangan Blanders!
679
00:36:29,552 --> 00:36:31,719
Saya tidak mempunyai pilihan.
680
00:36:36,441 --> 00:36:37,791
Anda boleh meletakkan pistol ke bawah.
681
00:36:37,793 --> 00:36:39,443
Dan pergi ke penjara?
682
00:36:39,445 --> 00:36:41,028
No way.
683
00:36:41,030 --> 00:36:42,563
Saya tidak melakukan masa.
684
00:36:42,565 --> 00:36:44,114
Nah, anda lakukan sekarang.
685
00:37:08,707 --> 00:37:12,476
Tunggu! Saya mendapat $ 25 juta
dalam akaun bank di luar negara.
686
00:37:12,478 --> 00:37:16,380
Ia adalah milik anda. Apa yang anda dapat
lakukan adalah hanya pulih dan berjalan kaki.
687
00:37:16,382 --> 00:37:18,732
$ 25.000.000!
688
00:37:18,734 --> 00:37:20,401
Itulah lebih banyak wang
daripada yang pernah anda lihat
689
00:37:20,403 --> 00:37:22,369
Dalam sepuluh hayat
sebagai polis.
690
00:37:23,439 --> 00:37:25,272
Apa yang anda katakan, kan?
691
00:37:28,360 --> 00:37:30,560
Anda mempunyai hak
untuk berdiam diri.
692
00:37:30,562 --> 00:37:34,248
Apa sahaja yang anda katakan boleh
dan akan diadakan terhadap anda.
693
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
Anda mempunyai hak untuk peguam.
694
00:37:37,703 --> 00:37:39,286
Jika anda tidak mampu peguam,
695
00:37:39,288 --> 00:37:41,088
Akan dilantik untuk anda.
696
00:37:58,690 --> 00:38:01,859
Adakah anda mengatakan yang anda tidak
tergoda untuk mengambil wang yang...
697
00:38:01,861 --> 00:38:04,695
Walaupun sedikit?
698
00:38:06,898 --> 00:38:08,982
Saya akan berpura-pura anda tidak
pernah bertanya kepada saya itu.
699
00:38:08,984 --> 00:38:10,317
Hey, berpura-pura
semua yang anda mahu,
700
00:38:10,319 --> 00:38:13,120
Tetapi itu wang, $ 25
juta, tidak pernah pulih.
701
00:38:13,122 --> 00:38:14,605
Jawab soalan, Leftenan.
702
00:38:17,175 --> 00:38:18,792
Kami telah selesai.
Halus.
703
00:38:18,794 --> 00:38:20,661
Apa-apa lagi soalan, kami
akan menghubungi anda.
704
00:38:20,663 --> 00:38:21,662
Leftenan...
705
00:38:21,664 --> 00:38:23,313
Apa?
706
00:38:23,315 --> 00:38:25,883
Anda mempunyai agak sedikit
nasib tidak baik, bukan?
707
00:38:27,469 --> 00:38:29,119
Anda mengatakan anda adalah
anggota polis yang baik,
708
00:38:29,121 --> 00:38:31,455
Tetapi masalah sentiasa seolah-olah
mencari anda entah bagaimana.
709
00:38:34,292 --> 00:38:36,877
Anda mendapat sesuatu yang lebih
yang anda mahu katakan kepada saya,
710
00:38:36,879 --> 00:38:40,130
Anda mengatakan ia, atau
menutup neraka ke atas.
711
00:38:43,301 --> 00:38:45,152
Saya akan menangkap anda kemudian.
712
00:39:07,709 --> 00:39:10,594
Komander, kami
bersedia untuk anda.
713
00:40:09,220 --> 00:40:11,021
Maaf.
714
00:40:11,023 --> 00:40:12,389
Itulah saya.
715
00:40:20,949 --> 00:40:22,683
Saya Malia.
716
00:40:22,685 --> 00:40:24,668
Hi.
717
00:40:24,670 --> 00:40:26,620
Saya Chin Ho Kelly.
718
00:40:28,039 --> 00:40:32,092
Jadi... apa yang anda
lakukan, Chin Ho Kelly?
719
00:40:32,094 --> 00:40:33,961
Saya polis.
720
00:40:34,679 --> 00:40:37,130
Uh, saya akan menjadi polis.
721
00:40:37,132 --> 00:40:39,266
Saya dalam akademi itu.
722
00:40:39,268 --> 00:40:42,252
Saya akan pasti anda akan kelihatan
benar-benar comel berpakaian seragam.
723
00:40:47,091 --> 00:40:49,759
Jadi, boleh saya mempunyai
papan saya balik sekarang?
724
00:40:52,263 --> 00:40:55,365
Tidak melainkan anda izinkan saya
membawa anda ke makan malam.
725
00:40:58,536 --> 00:41:00,437
Anda boleh menyimpannya.
726
00:41:04,909 --> 00:41:06,043
Tunggu, apa?
727
00:41:06,045 --> 00:41:09,112
Saya pasti saya akan melihat anda di sekitar.
728
00:41:10,416 --> 00:41:13,783
Gembira dapat bertemu
dengan anda, Chin Ho Kelly!
729
00:41:24,429 --> 00:41:29,429
== sync, corrected by elderman ==
Jebad