1
00:00:04,169 --> 00:00:06,420
♪
2
00:01:28,837 --> 00:01:31,982
Anda seorang lelaki yang tidak
mudah untuk mencari, Sato.
3
00:01:31,983 --> 00:01:33,616
Anda seharusnya telah
meninggalkan ini sahaja.
4
00:01:34,227 --> 00:01:35,727
Di mana dia?
5
00:01:36,279 --> 00:01:37,746
Mana Adam Noshimuri?
6
00:01:37,799 --> 00:01:39,042
Kami tahu anda membawanya.
7
00:01:39,043 --> 00:01:40,343
Anda tahu apa-apa.
8
00:01:42,124 --> 00:01:44,229
Saya tahu bahawa jika saya menarik
picu ini, ada peluru yang
9
00:01:44,230 --> 00:01:46,030
Gonna perjalanan di
1,200 kaki sesaat,
10
00:01:46,439 --> 00:01:49,306
Meniup lubang saiz
besbol dalam otak anda,
11
00:01:49,308 --> 00:01:51,242
Membunuh anda dalam
masa beberapa milisaat.
12
00:01:51,244 --> 00:01:54,695
Sekarang, dengan mengambil kira bahawa,
saya akan meminta anda sekali lagi,
13
00:01:54,697 --> 00:01:56,747
Manakah Adam?
14
00:01:58,000 --> 00:02:00,317
Anda tidak akan melihat dia lagi.
15
00:02:04,662 --> 00:02:06,129
Anda membunuhnya?
16
00:02:06,131 --> 00:02:08,165
Adakah dia mati ?!
17
00:02:09,968 --> 00:02:11,835
Adakah dia mati ?!
18
00:02:19,561 --> 00:02:22,712
Jika terpulanglah kepada Kono, dia akan
meletakkan peluru di anda sekarang,
19
00:02:22,714 --> 00:02:24,714
Tetapi kami akan melakukan
ini dengan cara yang betul.
20
00:02:24,716 --> 00:02:28,485
Anda di gonna mengaku
kepada pembunuhan Adam.
21
00:02:28,487 --> 00:02:30,053
Apa yang anda mahu saya katakan?
22
00:02:30,055 --> 00:02:33,357
The truth-- kamu membunuhnya.
23
00:02:33,359 --> 00:02:34,575
Saya mahu Adam mati...
24
00:02:34,577 --> 00:02:37,828
Tetapi kerana menghormati
ayahnya, saya biarkan dia pergi.
25
00:02:37,830 --> 00:02:40,163
Anda berbaring.
Am I?
26
00:02:40,165 --> 00:02:42,366
Saya membantu Adam palsu
27
00:02:42,368 --> 00:02:44,785
Kematiannya supaya
dia boleh hilang.
28
00:02:44,787 --> 00:02:48,405
Jika dia bijak, dia tidak akan
menunjukkan mukanya lagi.
29
00:02:48,407 --> 00:02:50,573
Jika anda bijak,
30
00:02:50,575 --> 00:02:54,211
Anda akan membiarkan ini pergi.
31
00:02:58,182 --> 00:02:59,716
Yeah, salinan itu.
32
00:03:00,768 --> 00:03:02,469
Baiklah, Steve dan
Catherine mengambil Sato
33
00:03:02,471 --> 00:03:03,854
Ke titik penyingkiran.
34
00:03:03,856 --> 00:03:06,390
Mereka akan bertemu
kami di pesawat.
35
00:03:08,759 --> 00:03:10,060
Hey.
36
00:03:11,095 --> 00:03:12,863
Saya tidak akan
dengan anda, Chin.
37
00:03:17,452 --> 00:03:19,152
Adam hidup.
38
00:03:19,154 --> 00:03:20,938
Saya akan pergi mencari dia.
39
00:03:22,824 --> 00:03:25,608
Sekutu Michael Noshimuri kita
berfikir Adam telah mati.
40
00:03:25,610 --> 00:03:27,911
Anda tidak perlu berjalan lagi.
41
00:03:27,913 --> 00:03:29,379
Tetapi jika anda pergi
42
00:03:29,381 --> 00:03:32,582
Cuba untuk mencari dia, kamu
berdua menjadi sasaran lagi.
43
00:03:34,886 --> 00:03:38,138
Anda pernah memberitahu saya
untuk mengikuti hati saya.
44
00:03:38,140 --> 00:03:40,090
Itulah apa yang saya akan pergi lakukan.
45
00:03:43,461 --> 00:03:46,229
Hanya berhati-hati, boleh?
46
00:03:48,149 --> 00:03:49,433
Saya akan.
47
00:03:52,186 --> 00:03:53,803
Terima kasih.
48
00:04:21,999 --> 00:04:25,602
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
49
00:04:25,627 --> 00:04:29,627
♪ Hawaii Five-O 4x08 ♪
Date asal pada 15 November 2013
50
00:04:29,652 --> 00:04:34,652
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
51
00:04:34,677 --> 00:04:52,382
♪
52
00:05:01,125 --> 00:05:02,710
Berapa lama dia sekarang?
53
00:05:02,711 --> 00:05:06,079
Okay. Tidak, itu
bunyi mengenai hak.
54
00:05:06,081 --> 00:05:08,081
Hanya berehat. Berehat!
55
00:05:08,083 --> 00:05:09,849
Hey, hendaklah ia
bergembira beliau, okay?
56
00:05:09,851 --> 00:05:11,301
Saya akan bercakap kepada anda kemudian.
57
00:05:11,303 --> 00:05:12,602
Biar saya meneka:
bapa Danny membeli sehingga
58
00:05:12,604 --> 00:05:14,854
Dirinya Porsche untuk
hari jadi ke-60.
59
00:05:14,856 --> 00:05:16,089
Corvette.
60
00:05:16,091 --> 00:05:17,557
Oh, manis! Nice.
61
00:05:17,559 --> 00:05:19,893
Sedikit lewat untuk
krisis midlife, bukan?
62
00:05:19,895 --> 00:05:23,613
Yo. Apa, adakah anda lupa untuk memberitahu
saya berapa banyak yang anda merindui saya?
63
00:05:25,066 --> 00:05:28,201
I, uh, tidak, saya fikir ia
adalah Detective Williams.
64
00:05:28,203 --> 00:05:29,402
Ya, tuan.
65
00:05:29,404 --> 00:05:32,438
Absolutely, Gabenor, saya
akan berada di sana.
66
00:05:38,963 --> 00:05:40,647
Anda pertama.
67
00:05:47,287 --> 00:05:48,722
Sekarang anda.
68
00:05:50,726 --> 00:05:51,758
Samantha?
69
00:05:51,760 --> 00:05:53,259
Oh, tidak.
Apa yang salah?
70
00:05:58,298 --> 00:06:01,434
Hey, Daddy.
71
00:06:01,436 --> 00:06:03,937
Mengapa tidak adakah anda bersedia untuk sekolah?
72
00:06:03,939 --> 00:06:06,406
Jam penggera tidak pergi.
73
00:06:06,408 --> 00:06:07,907
Oh.
74
00:06:09,076 --> 00:06:11,444
Ayah!
75
00:06:13,998 --> 00:06:16,816
Hey, um... selamat
pagi, Encik Grover.
76
00:06:16,818 --> 00:06:18,752
Saya telah mendapat muka anda sekarang, kanak-kanak.
77
00:06:18,754 --> 00:06:20,787
Anda lebih baik mendapatkan
keldai anda ke sekolah.
78
00:06:20,789 --> 00:06:22,005
Ayah!
79
00:06:22,007 --> 00:06:23,456
"Ayah!" Jangan "Ayah" saya.
80
00:06:23,458 --> 00:06:24,958
Anda bernasib baik saya tidak
mempunyai dia ditangkap.
81
00:06:24,960 --> 00:06:27,344
Sesuatu seperti ini mendapat
keluar di Internet, Samantha,
82
00:06:27,346 --> 00:06:29,713
Ia boleh mengikuti anda
untuk sepanjang hayat anda.
83
00:06:29,715 --> 00:06:31,497
Oh, Tuhan saya, anda
sedang bertindak lampau!
84
00:06:31,499 --> 00:06:32,632
Saya suka dia!
85
00:06:32,634 --> 00:06:34,167
Hey, saya perlukan
untuk sekolah!
86
00:06:34,169 --> 00:06:36,186
Gunakan pensil. Ia bekerja untuk saya.
87
00:06:37,188 --> 00:06:38,888
Saya mendapat mesyuarat untuk pergi ke.
88
00:06:38,890 --> 00:06:41,858
Dan apabila saya kembali, kita
akan membincangkan menyeksa kamu.
89
00:07:02,296 --> 00:07:04,831
Anda masih berhutang saya memohon maaf.
90
00:07:04,833 --> 00:07:05,698
Not akan berlaku.
91
00:07:05,700 --> 00:07:07,083
Ya, mengapa tidak saya terkejut?
92
00:07:07,085 --> 00:07:08,168
Mengapa anda terkejut?
93
00:07:08,170 --> 00:07:09,552
Leftenan Kelly memberitahu
saya tentang aksi yang
94
00:07:09,554 --> 00:07:10,703
Anda menarik di kedai kopi.
95
00:07:10,705 --> 00:07:12,472
Hey, Saya hanya mencuba untuk
memberitahu lelaki anda
96
00:07:12,474 --> 00:07:14,641
Bahawa bekerja dengan anda adalah
cara yang cepat untuk mati.
97
00:07:14,643 --> 00:07:16,043
Anda mengancam keselamatan
pasukan saya lagi,
98
00:07:16,044 --> 00:07:17,977
Anda menonton apa yang berlaku.
Anda faham?
99
00:07:17,979 --> 00:07:19,712
Hei, lelaki, jangan anda pernah
menarik pistol pada saya lagi.
100
00:07:19,714 --> 00:07:20,980
Anda fikir saya hanya
akan lupa tentang itu?
101
00:07:20,982 --> 00:07:22,215
Kami pergi melalui itu!
102
00:07:22,217 --> 00:07:24,768
Saya sama ada mengambil turun SWAT atau
membiarkan Catherine Rollins mati.
103
00:07:24,770 --> 00:07:26,269
Dan saya berkata selalu
ada pilihan lain.
104
00:07:26,271 --> 00:07:27,904
Tetapi saya rasa itu adalah hanya
perkara anda: anda hanya melakukan
105
00:07:27,906 --> 00:07:29,105
Apa neraka yang anda mahu.
106
00:07:29,107 --> 00:07:30,607
Anda tidak suka saya, adakah ya, kan ?!
Itu betul!
107
00:07:30,609 --> 00:07:32,192
Hei, lelaki, kan? Itu sahaja...
Puan-puan!
108
00:07:32,194 --> 00:07:34,444
Ya?
Yeah?
109
00:07:34,446 --> 00:07:36,696
Menunggu gabenor.
110
00:07:43,370 --> 00:07:45,839
Baiklah, yang mahu pergi dulu?
111
00:07:46,640 --> 00:07:47,707
Uh...
Sir?
112
00:07:47,709 --> 00:07:48,842
Maafkan saya?
113
00:07:48,844 --> 00:07:50,427
Mari kita dipotong kepada
mengejar, puan-puan.
114
00:07:50,429 --> 00:07:51,961
Apa yang saya ada di sini adalah aduan
115
00:07:51,963 --> 00:07:55,215
Difailkan oleh ketua SWAT
terhadap ketua Five-O.
116
00:07:55,217 --> 00:07:56,716
Apa yang sedang berlaku?
117
00:07:57,685 --> 00:07:59,135
Anda memfailkan
aduan terhadap aku?
118
00:07:59,137 --> 00:08:00,920
Anda dibawa bahawa pada
diri anda, manusia.
119
00:08:01,722 --> 00:08:03,139
Gabenor, sila, ini-ini,
120
00:08:03,141 --> 00:08:04,524
Aduan itu difailkan
dalam keyakinan.
121
00:08:04,526 --> 00:08:05,809
Steve, meletakkan bahawa ke bawah.
122
00:08:05,811 --> 00:08:08,478
"Volatile. Sombong.
Luar kawalan."
123
00:08:08,480 --> 00:08:10,563
Mm-hmm.
"Tingkah laku yang tidak bertanggungjawab dan melulu
124
00:08:10,565 --> 00:08:12,449
yang meletakkan orang ramai pada risiko."
Lihat apa yang saya katakan?
125
00:08:12,451 --> 00:08:13,900
"Satu bahaya kepada dirinya
sendiri dan orang lain" "
126
00:08:13,902 --> 00:08:15,068
anak Anda gampang
127
00:08:15,070 --> 00:08:16,653
Steve, cukup
128
00:08:16,655 --> 00:08:18,404
Saya sedang melambung aduan
129
00:08:18,406 --> 00:08:19,605
Anda...
130
00:08:19,607 --> 00:08:21,491
Bermula sekarang, sabak bersih
ini lebih
131
00:08:21,493 --> 00:08:22,992
daripada hanya aduan
Ia adalah masalah
132
00:08:22,994 --> 00:08:25,962
ini adalah mengenai kekurangan
lengkap akauntabiliti
133
00:08:25,964 --> 00:08:27,747
yang membolehkan tingkah laku
orang itu pergi dibiarkan
134
00:08:27,749 --> 00:08:29,499
tidak Adakah beritahu saya bagaimana
untuk melakukan kerja saya, Kapten
135
00:08:29,501 --> 00:08:31,384
Lihat, saya mempunyai
jadual yang penuh
136
00:08:31,386 --> 00:08:33,253
dan saya tidak mempunyai masa
untuk bermain prinsipal.
137
00:08:33,255 --> 00:08:35,004
Ini adalah sebuah pulau kecil.
138
00:08:35,006 --> 00:08:36,923
Saya mengharapkan anda untuk
bermain dengan baik bersama-sama
139
00:08:36,925 --> 00:08:38,624
Di laman kotak pasir kami. Faham?
140
00:08:39,560 --> 00:08:41,227
Ya, tuan.
141
00:08:41,229 --> 00:08:42,061
Steve?
142
00:08:42,063 --> 00:08:43,296
Ya, tuan.
143
00:08:43,298 --> 00:08:45,298
Duduk.
144
00:08:48,002 --> 00:08:49,169
Sangat baik.
145
00:08:49,171 --> 00:08:52,205
Dari saat ini ke hadapan, anda
akan mendapat bersama-sama.
146
00:08:52,207 --> 00:08:54,324
Dan untuk memulakan anda
bermula pada kaki kanan,
147
00:08:54,326 --> 00:08:56,359
Awak berdua akan menyerahkan
waran bersama-sama.
148
00:08:56,361 --> 00:08:58,795
A berusia 21 tahun dalam
Waimanalo tidak membayar
149
00:08:58,797 --> 00:09:01,748
Beberapa tiket letak kereta.
Saya mahu anda membawa anak ini
150
00:09:01,750 --> 00:09:04,751
Ke mahkamah, pastikan
dia menjaga halus.
151
00:09:04,753 --> 00:09:05,785
Tiket Tempat letak kereta, tuan?
152
00:09:05,787 --> 00:09:06,986
Gabenor, sila, dengan
segala hormat...
153
00:09:06,988 --> 00:09:09,339
Datang pada. Ini adalah
membuang masa kami.
154
00:09:09,341 --> 00:09:10,990
... Apa-apa rookie lurus
daripada akademi itu boleh
155
00:09:10,992 --> 00:09:12,292
Mengendalikan ini. Betul ke?
Ia adalah satu pembaziran
156
00:09:12,294 --> 00:09:14,177
Daripada pembayar cukai...
dia adalah betul, tuan, dia adalah betul.
157
00:09:14,179 --> 00:09:16,796
Lihatlah ini, anda telah
bersetuju dengan sesuatu.
158
00:09:16,798 --> 00:09:18,014
Lihat kepadanya.
159
00:09:35,558 --> 00:09:36,692
Anda akan datang?
160
00:09:37,624 --> 00:09:39,050
Adakah anda akan datang?
161
00:09:39,051 --> 00:09:40,568
Saya tidak menunggang senapang patah.
162
00:09:40,570 --> 00:09:41,652
Pun tak suka I.
163
00:10:32,487 --> 00:10:33,537
Anda hilang?
164
00:10:33,539 --> 00:10:35,406
Anda tahu, anda meniup
dua lampu merah
165
00:10:35,408 --> 00:10:36,941
Dalam perjalanan ke sini.
166
00:10:36,943 --> 00:10:38,609
Anda hendaklah
memfailkan aduan lain.
167
00:10:38,611 --> 00:10:40,611
Ya, saya akan, kecuali
anak anda Gabenor Denning
168
00:10:40,613 --> 00:10:42,964
Hanya akan air mata
itu, jadi apa gunanya?
169
00:10:42,966 --> 00:10:44,699
Mari kita mendapatkan
lebih ini dengan.
170
00:10:54,443 --> 00:10:56,243
Hello ?!
171
00:10:56,245 --> 00:10:57,878
Rumah Nobody ini.
172
00:11:01,516 --> 00:11:02,934
Kerja-kerja untuk saya.
173
00:11:02,936 --> 00:11:05,803
Really? Boy, saya tahu anda
suka untuk mengurangkan sudut,
174
00:11:05,805 --> 00:11:07,571
Tetapi apa jenis
separuh-keldai kerja tu?
175
00:11:07,573 --> 00:11:09,573
Okay, saya tidak mempunyai masa
untuk bermain pembantu rumah meter.
176
00:11:09,575 --> 00:11:11,659
Jadi anda baru nak meninggalkan itu?
Yeah.
177
00:11:13,196 --> 00:11:15,062
Pergi melindungi; Saya akan berkhidmat.
178
00:11:16,915 --> 00:11:17,943
Great.
179
00:11:17,968 --> 00:11:19,334
Anda tahu, terdapat
banyak polis baik
180
00:11:19,335 --> 00:11:22,169
Sekitar sini yang mula keluar
melakukan tugas-tugas kasar.
181
00:11:22,171 --> 00:11:25,339
Mereka belajar berjalan rentak, mereka belajar
untuk berinteraksi dengan orang ramai.
182
00:11:25,341 --> 00:11:28,309
Kami tidak semua hanya mendapatkan
menyerahkan unit untuk menjalankan.
183
00:11:28,311 --> 00:11:30,711
Ya, saya benar-benar maaf
saya terlepas bahagian itu.
184
00:11:30,713 --> 00:11:32,680
Kami sedikit sibuk
memerangi Taliban.
185
00:11:32,682 --> 00:11:35,349
Hey, hey, hey!
186
00:11:35,351 --> 00:11:37,385
Apa yang anda, anjing
Pavlov atau sesuatu?
187
00:11:37,387 --> 00:11:38,519
Itulah Halo .
188
00:11:38,521 --> 00:11:41,505
Anak saya bermain
sepanjang masa.
189
00:11:56,572 --> 00:11:58,823
Okay.
190
00:11:58,825 --> 00:12:01,042
Ketua panglima pasukan
bravo, mata pada perimeter.
191
00:12:01,044 --> 00:12:02,376
Menonton enam anda.
192
00:12:02,378 --> 00:12:03,527
Apa-apa tanda Prometheans,
193
00:12:03,529 --> 00:12:04,378
Menembak untuk membunuh.
194
00:12:06,549 --> 00:12:08,833
Hey.
195
00:12:08,835 --> 00:12:10,918
Five-O, anda, uh,
anda Ian Wright?
196
00:12:10,920 --> 00:12:12,420
Uh, ya, boleh saya bantu?
197
00:12:12,422 --> 00:12:13,721
Ya, anda telah disampaikan.
198
00:12:13,723 --> 00:12:15,056
Ya, saya tahu saya
jatuh senjata saya.
199
00:12:15,058 --> 00:12:16,340
Saya dapat pergi.
200
00:12:16,342 --> 00:12:18,208
Son, anda gagal membayar
tiket letak kereta anda.
201
00:12:18,210 --> 00:12:20,511
Kami gonna tempat anda di
bawah tahanan; pusing.
202
00:12:20,513 --> 00:12:22,179
Ini adalah jenaka, bukan?
203
00:12:22,181 --> 00:12:23,714
No.
Sejak bila mereka menghantar
204
00:12:23,716 --> 00:12:25,182
Dua lelaki dari Five-O untuk
tiket tempat letak kereta?
205
00:12:25,184 --> 00:12:27,068
Dia bukan Five-O.
Saya tidak Five-O!
206
00:12:27,436 --> 00:12:28,569
Okay.
207
00:12:28,571 --> 00:12:30,187
Bolehkah saya membayar talian?
208
00:12:30,189 --> 00:12:32,023
Nah, anda mungkin boleh telah
tiga bulan lalu, kanan,
209
00:12:32,025 --> 00:12:33,274
Apabila anda mendapat tiket,
210
00:12:33,276 --> 00:12:35,192
Tetapi saya boleh melihat bagaimana yang
akan telah tergelincir fikiran anda.
211
00:12:35,194 --> 00:12:36,844
Baiklah, datang, mengobrol cukup.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
212
00:12:36,846 --> 00:12:39,530
Bolehkah saya sekurang-kurangnya meletakkan T-shirt pada?
Ya, sila.
213
00:12:39,532 --> 00:12:41,916
Saya telah melihat keajaiban
berbaju cukup untuk satu hari.
214
00:12:41,918 --> 00:12:45,252
Anda tahu, anda, uh, pendekatan
taktikal anda adalah memukul.
215
00:12:45,254 --> 00:12:47,455
Anda tahu bahawa, bukan?
216
00:12:49,624 --> 00:12:52,543
Jadi, adakah ini beberapa
jenis program baru
217
00:12:52,545 --> 00:12:53,761
Untuk tiket letak kereta yang tidak dibayar?
218
00:12:53,763 --> 00:12:56,914
Ia hanya kelihatan
sedikit agresif.
219
00:12:56,916 --> 00:13:00,968
Ambil masa anda memilih
baju di sana, Ian.
220
00:13:00,970 --> 00:13:02,136
Ambil masa anda.
221
00:13:03,439 --> 00:13:04,355
Itulah menjijikkan.
222
00:13:04,357 --> 00:13:05,606
Okay, dia menunggang dengan anda.
223
00:13:05,608 --> 00:13:06,891
Me?
224
00:13:06,893 --> 00:13:08,258
Anda mendapat XM oleh mana-mana peluang?
225
00:13:09,529 --> 00:13:10,761
Anda mendapat XM?
226
00:13:10,763 --> 00:13:13,647
Hari ini hanya menyimpan
semakin baik dan lebih baik.
227
00:13:17,102 --> 00:13:18,452
Jadi, jika saya menunggang dengan anda,
228
00:13:18,454 --> 00:13:19,820
Bagaimana saya mendapat kembali di sini?
229
00:13:19,822 --> 00:13:22,106
Mengapa tidak anda mempunyai satu
pasukan bravo datang menjemput anda?
230
00:13:22,108 --> 00:13:23,908
Well tiada seorang pun daripada
mereka tinggal di Hawaii.
231
00:13:23,910 --> 00:13:25,326
Nah, anda adalah seorang kanak-kanak pintar, Ian.
232
00:13:25,328 --> 00:13:26,794
Saya pasti anda akan mencari penyelesaiannya.
233
00:13:28,331 --> 00:13:29,463
Dapatkan turun!
234
00:13:33,785 --> 00:13:35,936
Ian!
235
00:13:35,938 --> 00:13:38,122
Siapakah lelaki ini?
Saya tidak tahu.
236
00:13:38,124 --> 00:13:39,473
Saya tidak tahu!
237
00:13:39,475 --> 00:13:40,641
Saya tidak tahu!
238
00:13:41,810 --> 00:13:43,811
Bergerak!
239
00:13:57,308 --> 00:13:59,326
Saya keluar!
240
00:13:59,328 --> 00:14:00,911
Saya mendapat satu kiri bulat!
241
00:14:01,997 --> 00:14:03,831
Anda melanda!
242
00:14:12,824 --> 00:14:14,625
Hey.
243
00:14:15,443 --> 00:14:16,877
Kami mendapat untuk memisahkan mereka
244
00:14:16,879 --> 00:14:19,847
Sebelum mereka menusuk kita ke bawah.
245
00:14:19,849 --> 00:14:21,432
Saya akan keluar di belakang.
246
00:14:21,434 --> 00:14:22,883
Anda menjaga kanak-kanak itu.
247
00:14:22,885 --> 00:14:24,135
Baiklah?
Baiklah, tinggal ke bawah.
248
00:14:24,137 --> 00:14:25,853
Go!
Saya betul di belakang anda.
249
00:15:31,836 --> 00:15:33,704
Bangunlah, bangun.
Tidak tidak tidak.
250
00:15:33,706 --> 00:15:36,006
Help! Tolong saya!
251
00:15:36,008 --> 00:15:37,791
Help!
252
00:15:38,877 --> 00:15:40,361
Membantu saya!
253
00:15:40,363 --> 00:15:42,196
Help! Tolong saya!
254
00:15:53,058 --> 00:15:55,759
Celaka!
255
00:16:35,008 --> 00:16:36,475
Baik.
256
00:16:41,881 --> 00:16:43,316
Baiklah.
257
00:16:43,318 --> 00:16:44,567
Ini akan membantu
menghentikan pendarahan.
258
00:16:44,569 --> 00:16:46,435
Tidak, tidak, tidak, ia adalah
apa-apa, ia adalah apa-apa.
259
00:16:46,437 --> 00:16:48,321
Itulah apa-apa yang
mendapat bocor cukup baik.
260
00:16:48,323 --> 00:16:50,740
Saya halus.
Anda tahu apa, halus.
261
00:16:50,742 --> 00:16:53,192
Teruskan, pengsan, anda degil
bedebah; Saya tidak peduli.
262
00:16:53,194 --> 00:16:54,577
Anda tahu apa, memberikan, memberikannya.
263
00:16:54,579 --> 00:16:55,745
Okay?
264
00:16:55,747 --> 00:16:57,163
Di sini, di sini, okay?
265
00:17:01,535 --> 00:17:03,035
Yeah.
266
00:17:03,037 --> 00:17:04,337
Hurt, tidak melakukannya?
267
00:17:04,339 --> 00:17:05,705
Yeah.
268
00:17:14,297 --> 00:17:16,682
Hey, Grover, boleh anda membantu
saya mengikat tourniquet ini?
269
00:17:16,684 --> 00:17:19,135
Pasti, rakan, tidak ada masalah.
270
00:17:19,137 --> 00:17:20,186
Okay.
271
00:17:20,188 --> 00:17:22,521
Sekarang, mengapa
anda rasa lelaki ini
272
00:17:22,523 --> 00:17:24,023
Mahu menculik Knucklehead
seperti Ian?
273
00:17:26,093 --> 00:17:27,426
Saya tidak mempunyai idea.
274
00:17:27,428 --> 00:17:29,928
Kami mendapat untuk berhubung
dengan HPD secepat mungkin.
275
00:17:29,930 --> 00:17:31,530
Nah, kanak-kanak tidak mendapat talian darat,
276
00:17:31,532 --> 00:17:33,232
Dan perkhidmatan sel
kami telah mati di sini.
277
00:17:33,234 --> 00:17:34,817
Kami mendapat untuk bergerak.
278
00:17:46,446 --> 00:17:47,713
Celaka!
279
00:17:48,965 --> 00:17:51,784
Apa yang salah?
280
00:17:51,786 --> 00:17:52,951
Adakah saya bercakap kepada anda?
281
00:17:52,953 --> 00:17:54,470
Anda mempunyai kecenderungan
sangat marah,
282
00:17:54,472 --> 00:17:55,721
Anda tahu bahawa?
283
00:17:55,723 --> 00:17:56,972
Oh, baik,
284
00:17:56,974 --> 00:18:00,059
Mungkin ia adalah cecause Aku menyertai kamu.
285
00:18:04,064 --> 00:18:05,297
Adakah anda berhenti melakukan itu?
286
00:18:05,299 --> 00:18:07,149
Anda kelihatan seperti zirafah terbang.
287
00:18:07,151 --> 00:18:09,635
Macam mana boleh ada ada
sambutan tetamu sel di sini?
288
00:18:09,637 --> 00:18:11,570
Selamat datang ke Waimanalo.
289
00:18:14,274 --> 00:18:16,308
Anda tahu, McGarrett, saya
mendapat bertanya kepada anda,
290
00:18:16,310 --> 00:18:18,844
Mengapa anda adalah
berubah-ubah berterusan
291
00:18:18,846 --> 00:18:20,596
Dalam setiap timbunan crap saya campur tangan?
292
00:18:20,598 --> 00:18:22,298
Oh, yang baik;
Ini adalah kesilapan saya.
293
00:18:22,300 --> 00:18:24,266
Saya hanya memanggil ia seperti
yang saya lihat, manusia.
294
00:18:24,268 --> 00:18:26,786
Di mana sahaja anda
pergi, masalah berikut.
295
00:18:26,788 --> 00:18:28,537
Itulah lucu datang daripada anda.
296
00:18:28,539 --> 00:18:31,173
Apa neraka adalah maksudnya?
297
00:18:31,175 --> 00:18:33,158
Anda tidak fikir saya melakukan
kerja rumah saya, kan?
298
00:18:33,160 --> 00:18:35,044
HPD mengupah seorang komander SWAT baru,
299
00:18:35,046 --> 00:18:36,962
Anda tidak nipis Saya
gonna menyemak anda?
300
00:18:36,964 --> 00:18:39,131
Ia bukan setiap hari bahawa
seorang doktor haiwan 20 tahun
301
00:18:39,133 --> 00:18:40,349
Di landasan untuk
menjadi penguasa
302
00:18:40,351 --> 00:18:43,018
Dan bergerak ke batu di
tengah-tengah Pasifik.
303
00:18:44,304 --> 00:18:46,272
Kecuali orang yang sedang
berjalan dari sesuatu.
304
00:18:46,274 --> 00:18:47,690
Oh, pada waktu malam,
beliau adalah Navy SEAL,
305
00:18:47,692 --> 00:18:48,891
Demi hari, dia mengecut.
306
00:18:48,893 --> 00:18:50,309
Hanya mahu tahu siapa saya
bekerja dengan, manusia.
307
00:18:50,311 --> 00:18:52,728
Hey, saya muncul untuk kerja,
saya melakukan kerja saya.
308
00:18:52,730 --> 00:18:55,481
Itu semua yang anda perlu tahu.
309
00:18:55,483 --> 00:18:57,399
Apa?
Gasoline.
310
00:18:57,401 --> 00:18:58,501
Kita mesti telah melanda
311
00:18:58,503 --> 00:19:00,853
Tangki minyak mereka.
312
00:19:01,688 --> 00:19:03,956
Itulah kereta mereka.
313
00:19:14,384 --> 00:19:16,535
Jelas.
314
00:19:19,556 --> 00:19:21,707
Anda bau itu?
315
00:19:21,709 --> 00:19:23,008
Gas pemedih mata.
316
00:19:23,010 --> 00:19:24,310
Ya, dan merah jambu noda
317
00:19:24,312 --> 00:19:25,478
Adalah dari pek pewarna.
318
00:19:25,480 --> 00:19:26,680
Saya rasa lelaki ini melanda bank.
319
00:19:26,681 --> 00:19:27,897
Dari kelihatan perkara,
320
00:19:27,899 --> 00:19:29,064
Tidak lama dahulu.
321
00:19:29,066 --> 00:19:30,983
Apa neraka adakah kanak-kanak
ini mendapat dirinya ke dalam?
322
00:19:33,069 --> 00:19:35,149
Nah, mereka adalah dengan berjalan kaki;
Mereka boleh tidak telah mendapat ini.
323
00:19:40,577 --> 00:19:42,778
Di sana.
324
00:19:58,428 --> 00:19:59,929
Hey! Hey!
325
00:20:09,774 --> 00:20:10,923
Hey!
326
00:20:10,925 --> 00:20:13,692
Hey! Bolehkah anda juga naik ke?
327
00:20:13,694 --> 00:20:16,045
Bolehkah anda? Cha!
328
00:20:16,047 --> 00:20:18,597
Cha!
329
00:20:22,953 --> 00:20:24,269
Terdapat mereka!
330
00:20:24,271 --> 00:20:25,538
Hyah!
331
00:20:43,122 --> 00:20:44,673
McGarrett, di mana
neraka kita akan pergi?
332
00:20:44,675 --> 00:20:45,975
Kami akan memisahkan mereka!
333
00:21:02,359 --> 00:21:04,076
Terdapat mereka!
334
00:21:04,078 --> 00:21:05,778
Cha!
335
00:21:16,640 --> 00:21:18,490
Mereka tidak berhenti!
336
00:21:18,492 --> 00:21:19,758
Saya dapat melihat bahawa.
337
00:21:27,467 --> 00:21:30,335
Steve?
338
00:21:30,337 --> 00:21:31,887
Chin, mendengar.
339
00:21:31,889 --> 00:21:33,055
Meletakkan dan APB pada Ian Wright.
340
00:21:33,057 --> 00:21:35,307
Adakah ini kanak-kanak itu dengan
tiket tempat letak kereta?
341
00:21:35,309 --> 00:21:36,475
Ya, dia telah diculik.
342
00:21:36,477 --> 00:21:38,510
Orang-orang yang membawanya dilihat
kali terakhir menuju utara
343
00:21:38,512 --> 00:21:39,695
Pada Kalanianaole Highway.
344
00:21:39,697 --> 00:21:41,513
Mereka berada dalam
emas Nissan Pathfinder.
345
00:21:41,515 --> 00:21:45,517
Plat lesen adalah echo-
tiga empat-tango-romeo satu.
346
00:21:45,519 --> 00:21:46,702
Baiklah, saya di atasnya.
347
00:21:46,704 --> 00:21:47,953
Baiklah, dan hey,
348
00:21:47,955 --> 00:21:49,204
Menghantar CSU sehingga
bahawa rumah Waimanalo.
349
00:21:49,206 --> 00:21:50,689
Baiklah, mempunyai mereka
memproses tempat itu.
350
00:21:50,691 --> 00:21:53,125
Saya mahu tahu segala-galanya
ada tahu mengenai Ian Wright.
351
00:21:53,127 --> 00:21:54,627
Hanya luka daging, Komander.
352
00:21:54,629 --> 00:21:55,527
Anda semua ditetapkan.
353
00:21:55,529 --> 00:21:57,162
Steve, ia adalah Cath. Adakah anda baik-baik saja?
354
00:21:57,164 --> 00:21:58,530
Ya, saya. Jangan bimbang.
355
00:21:58,532 --> 00:22:00,416
Dengar, semak e-mel
anda, Catherine.
356
00:22:00,418 --> 00:22:01,483
Saya baru sahaja
menghantar gambar cap jari
357
00:22:01,485 --> 00:22:02,835
Daripada dua penembak kita
hanya mengambil ke bawah.
358
00:22:02,837 --> 00:22:04,036
Kita perlu mendapatkan I.D. mereka,
359
00:22:04,038 --> 00:22:05,203
Kita perlu memikirkan apa
yang mereka mahu dengan Ian.
360
00:22:05,205 --> 00:22:06,204
Okay? Call me
361
00:22:06,206 --> 00:22:07,172
Apabila anda mendapat sesuatu.
362
00:22:07,174 --> 00:22:08,340
Baiklah, saya akan
menghubungi anda semula.
363
00:22:08,342 --> 00:22:09,642
Dengar, saya hanya mendapat kira
dengan salah satu lelaki saya.
364
00:22:09,644 --> 00:22:11,510
Beliau berkata terdapat hanya
satu bank di kawasan itu
365
00:22:11,512 --> 00:22:12,878
Yang menggunakan gas pemedih
mata dalam pek pewarna mereka.
366
00:22:12,880 --> 00:22:14,313
Mari kita pergi.
367
00:22:17,100 --> 00:22:19,184
Puan-puan...
368
00:22:19,186 --> 00:22:21,186
Saya memberi jaminan kepada
anda ada menjadi ada rompakan.
369
00:22:21,188 --> 00:22:22,321
See? Ada makanan hidup
370
00:22:22,323 --> 00:22:24,389
Berjalan sepanjang masa.
Ia adalah semua di sana.
371
00:22:25,659 --> 00:22:26,992
Tetapi jika anda berkeras...
372
00:22:26,994 --> 00:22:28,944
Kami berkeras.
373
00:23:01,121 --> 00:23:03,461
Ran cetakan pada dua
penembak yang mati itu.
374
00:23:03,821 --> 00:23:06,128
Rupa-rupanya, mereka adalah sebahagian
daripada krew melekat sehingga empat orang
375
00:23:06,129 --> 00:23:07,879
Memberi tumpuan terutamanya kepada bank.
376
00:23:07,881 --> 00:23:09,213
Semua dibebaskan
dari FDC Honolulu
377
00:23:09,215 --> 00:23:11,632
Dalam tempoh tiga bulan lalu.
378
00:23:11,634 --> 00:23:12,917
Ini...
379
00:23:12,919 --> 00:23:13,951
Dua yang lain.
380
00:23:13,953 --> 00:23:16,804
Kurt Simon dan Luke Davis.
381
00:23:16,806 --> 00:23:18,055
Mereka adalah dua
lelaki yang meraih Ian.
382
00:23:18,057 --> 00:23:19,623
Okay, semua betul, ini
tidak masuk akal.
383
00:23:19,625 --> 00:23:21,058
Ini lelaki nikel
dan sepeser pun.
384
00:23:21,060 --> 00:23:23,427
Ia mengambil masa satu penggodam pakar
untuk menarik kira bahawa kerja bank.
385
00:23:24,796 --> 00:23:26,681
Mengapa saya tiba-tiba
mendapat perasaan
386
00:23:26,683 --> 00:23:28,933
Bahawa Ian tidak
Knucklehead purata anda?
387
00:23:28,935 --> 00:23:30,134
Kerana dia tidak.
388
00:23:30,136 --> 00:23:31,185
Kanak-kanak ini sudah hidup
389
00:23:31,187 --> 00:23:34,605
Sendiri sejak berusia 18 tahun.
390
00:23:34,607 --> 00:23:35,489
Ibu bapanya kedua-duanya
meninggal dunia.
391
00:23:35,491 --> 00:23:36,908
Dan sehingga semester lepas,
392
00:23:36,910 --> 00:23:39,777
Dia adalah seorang utama sains
komputer di O'ahu Negeri.
393
00:23:39,779 --> 00:23:41,145
Apa yang berlaku? Beliau tercicir?
Diusir.
394
00:23:41,147 --> 00:23:43,364
Beliau menggodam sistem
komputer universiti itu,
395
00:23:43,366 --> 00:23:45,416
Mencuri peperiksaan akhir,
dan kemudian tersangkut
396
00:23:45,418 --> 00:23:46,817
Menjual mereka kepada badan
pelajar keseluruhan.
397
00:23:46,819 --> 00:23:48,502
CSU mendapati pelayan
398
00:23:48,504 --> 00:23:50,538
Di rumahnya.
399
00:23:50,540 --> 00:23:51,872
Toast cuba untuk
mendapatkan apa-apa data,
400
00:23:51,874 --> 00:23:52,873
Tetapi dia menghadapi masalah
401
00:23:52,875 --> 00:23:54,292
Kerana ia disulitkan
402
00:23:54,294 --> 00:23:55,927
Menggunakan firewall NSA-peringkat.
403
00:23:55,929 --> 00:23:57,878
Baiklah, jadi perompak
bank kami mengupah Ian
404
00:23:57,880 --> 00:23:59,163
Untuk membantu menarik kira rompakan ini.
405
00:23:59,165 --> 00:24:01,549
Uh, kanak-kanak itu membantu mereka
melepasi sistem keselamatan.
406
00:24:01,551 --> 00:24:02,800
Mereka masuk, merebut wang tunai.
407
00:24:02,802 --> 00:24:04,885
Mungkin itulah sebabnya
mereka akan ke tempatnya.
408
00:24:04,887 --> 00:24:06,354
Untuk berpecah wang.
409
00:24:06,356 --> 00:24:07,521
Saya tidak fikir begitu.
410
00:24:07,523 --> 00:24:08,973
Jika ia adalah kira-kira semua
orang mendapat bahagian mereka,
411
00:24:08,975 --> 00:24:10,308
Mereka telah hightailed
ia keluar dari sana
412
00:24:10,310 --> 00:24:11,842
Minit mereka melihat kereta kami.
413
00:24:11,844 --> 00:24:12,810
Saya rasa anda adalah betul.
414
00:24:12,812 --> 00:24:15,029
Mereka perlu Ian untuk
sesuatu yang lain.
415
00:24:16,983 --> 00:24:18,182
Leftenan Kelly.
416
00:24:21,820 --> 00:24:23,788
Ya, kerja-kerja yang baik. Terima kasih.
417
00:24:23,790 --> 00:24:25,323
Itu adalah HPD.
418
00:24:25,325 --> 00:24:27,792
Mereka mendapati suspek kami dicuri
kenderaan di tempat letak kereta
419
00:24:27,794 --> 00:24:29,076
Dalam Maunalua Valley.
420
00:24:29,078 --> 00:24:30,711
Mereka mencari kawasan,
tidak mencari perompak
421
00:24:30,713 --> 00:24:32,546
Atau ada tanda-tanda Ian.
422
00:24:32,548 --> 00:24:33,831
Nah, adakah ia berlaku untuk
mencari komputer riba merah jambu.
423
00:24:33,833 --> 00:24:35,499
Dengan latar langit Chicago di atasnya?
424
00:24:35,501 --> 00:24:37,418
Kereta itu adalah kosong. Mengapa?
425
00:24:37,420 --> 00:24:38,369
Jahanam.
426
00:24:38,371 --> 00:24:40,004
Mereka mencuri komputer anda?
427
00:24:40,006 --> 00:24:42,873
Anda, uh, anda tidak berfikir bahawa
adalah penting untuk menyebut kepada kami?
428
00:24:42,875 --> 00:24:44,091
Well, saya menyebut sekarang.
429
00:24:44,093 --> 00:24:45,476
Dan ia tidak komputer saya pula.
430
00:24:45,478 --> 00:24:46,710
Ia adalah anak perempuan saya.
Saya tidak peduli
431
00:24:46,712 --> 00:24:48,346
Yang komputer itu.
432
00:24:48,348 --> 00:24:49,380
Ian adalah seorang hacker.
433
00:24:49,382 --> 00:24:51,065
Jika dia mencuri, ia
kini adalah senjata.
434
00:24:51,067 --> 00:24:52,433
Baiklah!
Baiklah, McGarrett.
435
00:24:52,435 --> 00:24:53,517
Anda betul.
436
00:24:53,519 --> 00:24:54,885
Perlu saya sebutkan lebih awal.
437
00:24:54,887 --> 00:24:57,321
Cuma...
Cuma apa?
438
00:24:59,658 --> 00:25:01,492
Lihatlah, manusia.
439
00:25:01,494 --> 00:25:03,727
Adakah anda tahu saya ditangkap anak
perempuan saya bermain tunjuk dan-beritahu
440
00:25:03,729 --> 00:25:06,063
Dengan beberapa punk kecil
dalam talian pagi ini?
441
00:25:07,616 --> 00:25:10,584
Wh-Apa yang yang kelihatan?
Apa apa? Anda fikir ia adalah melucukan?
442
00:25:10,586 --> 00:25:12,420
: Saya-saya tidak ketawa.
443
00:25:12,422 --> 00:25:13,621
Oh, kamu juga, kan?
Oh begitu.
444
00:25:13,623 --> 00:25:15,122
Tidak salah satu anda mempunyai anak-anak.
Itu betul.
445
00:25:15,124 --> 00:25:17,241
Ketawa ia sehingga.
Hari anda yang akan datang.
446
00:25:17,243 --> 00:25:18,426
Ah, ia adalah hormon
dan teknologi.
447
00:25:18,428 --> 00:25:19,860
Beritahu saya mengenainya.
448
00:25:19,862 --> 00:25:21,679
Setiap bapa sialan mimpi
ngeri yang paling teruk.
449
00:25:21,681 --> 00:25:23,998
Anda tahu apa? Saya boleh mengesan
laptop anak perempuan anda.
450
00:25:24,000 --> 00:25:26,100
Jika ia datang dalam talian,
kita boleh mencari ia.
451
00:25:26,102 --> 00:25:28,269
Okay, lihat, kali
terakhir saya diperiksa,
452
00:25:28,271 --> 00:25:30,137
Geeks komputer dan
perompak bank tidak tepat
453
00:25:30,139 --> 00:25:31,389
Berjalan dalam bulatan yang sama.
454
00:25:31,391 --> 00:25:33,357
Saya berfikir seseorang
terpaksa membuat pengenalan.
455
00:25:33,359 --> 00:25:34,758
Saya berfikir anda adalah betul.
456
00:25:34,760 --> 00:25:37,094
Semak ini keluar.
457
00:25:38,981 --> 00:25:40,197
No.
458
00:25:41,533 --> 00:25:43,117
Eh.
459
00:25:44,287 --> 00:25:45,486
Huh.
460
00:25:45,488 --> 00:25:47,538
Anda akan mendapat
memahamkan ia, newbie.
461
00:25:47,540 --> 00:25:50,241
Okay, banyak untuk pintu
masuk dramatik saya.
462
00:25:50,243 --> 00:25:52,960
Baiklah, di sini kita
mempunyai Eli Diamond.
463
00:25:52,962 --> 00:25:54,662
Beliau adalah seorang peguam pertahanan.
464
00:25:54,664 --> 00:25:57,665
Bekas pelanggan termasuk perompak
bank kami dan Ian Wright.
465
00:25:57,667 --> 00:25:59,750
Repped Ian apabila O'ahu
Negeri ditekan caj
466
00:25:59,752 --> 00:26:01,618
Untuk hacking sistem mereka.
467
00:26:01,620 --> 00:26:03,838
Jadi, Eli Diamond
bermain Pinang muda.
468
00:26:03,840 --> 00:26:05,506
Di mana dia?
469
00:26:05,508 --> 00:26:07,475
House ditangkap.
Menunggu perbicaraan bagi pengelakan cukai.
470
00:26:07,477 --> 00:26:09,643
Dan, uh, GPS gelang kaki
471
00:26:09,645 --> 00:26:11,628
Meletakkan dia di sana sekarang.
472
00:26:18,437 --> 00:26:20,071
Eli Diamond, Five-O!
473
00:26:29,698 --> 00:26:30,948
Saya mendapat darah!
474
00:26:43,378 --> 00:26:44,378
Jelas.
475
00:26:44,380 --> 00:26:46,630
McGarrett!
476
00:26:55,974 --> 00:26:57,308
Well.
477
00:26:57,310 --> 00:27:00,144
Nampaknya Eli Diamond
dibuat parol.
478
00:27:00,146 --> 00:27:03,114
Chin, memadamkan satu APB
pada Eli Diamond .
479
00:27:03,116 --> 00:27:04,565
Dan mengesan keretanya.
Nampaknya dia sedang membuat
480
00:27:04,567 --> 00:27:05,783
Berlari untuk itu.
481
00:27:08,870 --> 00:27:12,072
Baiklah, saya mendapat kereta
Diamond di Ala Wai Marina.
482
00:27:12,074 --> 00:27:13,824
Dan mendapatkan ini.
483
00:27:13,826 --> 00:27:15,910
Beliau mendapat bot.
484
00:27:17,380 --> 00:27:18,913
Five-O!
485
00:27:18,915 --> 00:27:20,047
Bergerak! Now!
Bergerak!
486
00:27:20,049 --> 00:27:21,182
Tunjukkan saya tangan anda.
487
00:27:21,184 --> 00:27:22,383
Tangan di belakang kepala anda.
488
00:27:22,385 --> 00:27:23,851
Interlock jari anda sekarang.
489
00:27:23,853 --> 00:27:25,085
Interlock jari anda.
490
00:27:25,087 --> 00:27:26,637
Interlock jari anda.
Tinggal turun!
491
00:27:26,639 --> 00:27:29,423
Tinggal turun, tinggal ke bawah!
492
00:27:32,511 --> 00:27:35,162
Ian?
493
00:27:35,164 --> 00:27:36,680
Ian!
494
00:27:40,051 --> 00:27:42,019
Ian tidak ada di sini.
495
00:27:43,655 --> 00:27:45,840
Mana neraka dia?
496
00:27:48,360 --> 00:27:51,195
Adakah dia masih hidup?
497
00:27:51,197 --> 00:27:53,364
Jawab soalan!
498
00:27:55,750 --> 00:27:58,085
Okay, mendengar.
499
00:27:58,087 --> 00:27:59,203
Diamond memberitahu kami
500
00:27:59,205 --> 00:28:00,621
Anda sepatutnya membawa Ian
501
00:28:00,623 --> 00:28:01,738
Untuk melumpuhkan gelang pergelangan kaki.
502
00:28:01,740 --> 00:28:03,674
Anda muncul tanpa dia. Mengapa?
503
00:28:05,093 --> 00:28:08,412
Anda tahu, ia adalah satu perkara
yang lucu tentang... kata-kata.
504
00:28:08,414 --> 00:28:11,882
Lihat, 99% daripada spesies,
505
00:28:11,884 --> 00:28:14,051
Mereka bergaul tanpa
menggunakannya.
506
00:28:14,053 --> 00:28:17,254
Saya secara peribadi?
507
00:28:17,256 --> 00:28:20,891
Oh, saya seorang peminat besar
komunikasi bukan lisan.
508
00:28:20,893 --> 00:28:23,060
Anda rasa saya?
509
00:28:24,362 --> 00:28:27,281
Mengancam saya semua yang anda mahu.
510
00:28:27,283 --> 00:28:29,867
Jika saya bercakap...
511
00:28:29,869 --> 00:28:32,486
Saya seorang lelaki mati.
Siapakah kamu takut?
512
00:28:32,488 --> 00:28:33,404
Anda tidak boleh takut Diamond.
513
00:28:33,406 --> 00:28:35,039
Kami mempunyai dia.
514
00:28:41,246 --> 00:28:42,830
Ikut saya.
515
00:28:46,784 --> 00:28:48,569
Terdapat hanya satu orang lain
516
00:28:48,571 --> 00:28:51,138
Terlibat dalam hal ini.
517
00:28:51,140 --> 00:28:52,339
Baiklah, kita mendapat
ini semua salah.
518
00:28:52,341 --> 00:28:54,208
Perompak bank tidak
mengupah Ian.
519
00:28:54,210 --> 00:28:55,910
Ian mengupah mereka.
520
00:28:55,912 --> 00:28:57,561
Diamond membuat pengenalan.
521
00:28:57,563 --> 00:29:00,064
Ian berjanji untuk meningkatkan
dia dari gelang pergelangan kaki.
522
00:29:00,066 --> 00:29:01,181
Semua orang menang.
523
00:29:01,183 --> 00:29:03,267
Sehingga kita muncul.
524
00:29:03,269 --> 00:29:04,602
Ian tahu ia tidak akan mengambil
masa yang lama untuk memikirkan
525
00:29:04,604 --> 00:29:06,070
Diamond adalah hubungan antara
dia dan anak-anak kapal.
526
00:29:06,072 --> 00:29:07,638
Jadi dia berpecah.
527
00:29:07,640 --> 00:29:08,606
Daun Diamond tiada pilihan
528
00:29:08,608 --> 00:29:11,075
Tetapi untuk menggodam off kakinya sendiri.
529
00:29:11,077 --> 00:29:12,243
Kanak-kanak ini memainkan kami.
530
00:29:12,245 --> 00:29:13,410
Ya?
531
00:29:14,613 --> 00:29:17,164
Ya, kita berada di jalan.
532
00:29:17,166 --> 00:29:18,832
Toast memecahkan penyulitan
pada pelayan Ian.
533
00:29:18,834 --> 00:29:21,001
Nampaknya dia telah
merancang rompakan bank ini
534
00:29:21,003 --> 00:29:22,336
Selama kira-kira enam bulan,
535
00:29:22,338 --> 00:29:24,004
Dilihat daripada siri
pemindahan wayar.
536
00:29:24,006 --> 00:29:26,423
Anda tahu, kanak-kanak ini
mempunyai berjuta-juta dolar
537
00:29:26,425 --> 00:29:27,758
Dalam akaun luar pesisir.
538
00:29:27,760 --> 00:29:30,177
Wang yang kita dikesan kembali
kepada organisasi pengganas.
539
00:29:30,179 --> 00:29:31,929
Tarikh sesuai dengan
serangan siber
540
00:29:31,931 --> 00:29:33,013
Di sebuah kilang di Pune
541
00:29:33,015 --> 00:29:35,699
Dan loji tenaga di Beijing.
542
00:29:35,701 --> 00:29:36,833
Jadi Ian menjual kemahirannya
543
00:29:36,835 --> 00:29:37,834
Kepada pembida tertinggi.
544
00:29:37,836 --> 00:29:39,353
Nah, yang menjelaskan
mengapa suspek kami
545
00:29:39,355 --> 00:29:40,688
Begitu takut kepadanya.
546
00:29:40,690 --> 00:29:43,223
Kanak-kanak berbaris dirinya dengan
beberapa fanatik cukup jahat.
547
00:29:43,225 --> 00:29:45,359
Well, ia menjadi lebih teruk.
548
00:29:45,361 --> 00:29:47,111
Syarikat yang direka
sistem keselamatan bank?
549
00:29:47,113 --> 00:29:48,512
Mereka hanya memenangi
kontrak kerajaan
550
00:29:48,514 --> 00:29:49,947
Untuk mengemaskini semua kedutaan AS
551
00:29:49,949 --> 00:29:51,615
Dengan teknologi yang sama.
552
00:29:54,185 --> 00:29:55,986
Ini tidak pernah tentang
rompakan bank untuk Ian.
553
00:29:55,988 --> 00:29:57,571
Dia menguji sistem.
554
00:29:57,573 --> 00:30:00,374
Catherine, hubungi jabatan
negeri, memberitahu mereka
555
00:30:00,376 --> 00:30:01,858
Keselamatan mereka terjejas.
Salin itu.
556
00:30:01,860 --> 00:30:03,377
Grover.
Yeah?
557
00:30:03,379 --> 00:30:05,879
Laptop anak perempuan anda
hanya datang dalam talian.
558
00:30:05,881 --> 00:30:06,880
Di mana?
559
00:30:18,461 --> 00:30:20,644
Got dia!
560
00:30:27,519 --> 00:30:30,771
Ian Wright.
561
00:30:30,773 --> 00:30:32,940
Crocket dan Tubbs.
562
00:30:32,942 --> 00:30:34,942
Saya tahu anda akan mendapat mesej saya.
563
00:30:34,944 --> 00:30:36,560
Bangunlah.
564
00:30:36,562 --> 00:30:38,162
Bangunlah.
565
00:30:38,164 --> 00:30:39,446
Tangan di belakang kepala
anda, berpaut jari anda,
566
00:30:39,448 --> 00:30:40,447
Pulih.
567
00:30:40,449 --> 00:30:42,666
Pulih.
568
00:30:43,918 --> 00:30:45,919
Cross kaki anda.
Anda tidak mahu untuk berbuat demikian.
569
00:30:45,921 --> 00:30:47,871
Oh, percayalah.
570
00:30:47,873 --> 00:30:49,757
Saya benar-benar mahu untuk melakukan ini.
571
00:30:57,766 --> 00:30:59,049
McGarrett?
572
00:30:59,051 --> 00:31:00,300
Apa?
573
00:31:04,856 --> 00:31:08,942
Anda fikir saya membawa
anda di sini tanpa pelan.
574
00:31:10,061 --> 00:31:13,930
Itulah Penerbangan 408
daripada Los Angeles.
575
00:31:13,932 --> 00:31:15,265
305 penumpang,
576
00:31:15,267 --> 00:31:18,235
Lapan anak kapal, dua juruterbang.
577
00:31:18,237 --> 00:31:21,405
Dijadualkan mendarat di sini di
Honolulu dalam masa lebih dua jam.
578
00:31:21,407 --> 00:31:23,874
See, kami telah maju
setakat ini teknologi,
579
00:31:23,876 --> 00:31:25,409
Kita tidak lagi berpuas
hati dengan mudah,
580
00:31:25,411 --> 00:31:27,211
"Uh, penerbangan anda yang tepat pada masanya."
581
00:31:27,213 --> 00:31:29,279
No, lihat kami ingin
tahu setiap perincian.
582
00:31:29,281 --> 00:31:30,798
Dan kita mahu tahu sekarang.
583
00:31:30,800 --> 00:31:33,550
Anda tahu apa yang membuat
semua yang mungkin?
584
00:31:33,552 --> 00:31:35,753
GPS.
585
00:31:37,756 --> 00:31:39,623
Kebanyakan orang tidak
sedar ia dibuat
586
00:31:39,625 --> 00:31:42,342
Oleh jabatan pertahanan semasa
Perang Dingin sebagai senjata.
587
00:31:42,344 --> 00:31:44,428
Ia membenarkan kapal selam kami untuk
mendapatkan tetapan yang tepat
588
00:31:44,430 --> 00:31:45,846
Pada sasaran mereka sebelum
menembak mati peluru berpandu.
589
00:31:45,848 --> 00:31:48,015
Tetapi apabila kerajaan membukanya
sehingga penggunaan awam,
590
00:31:48,017 --> 00:31:49,183
Mereka cheaped keluar.
591
00:31:49,185 --> 00:31:50,434
Lihat, mereka tidak mahu
menghabiskan wang tunai
592
00:31:50,436 --> 00:31:52,469
Untuk menyulitkan GPS awam seperti
yang mereka lakukan tentera.
593
00:31:52,471 --> 00:31:54,655
Maksudnya
594
00:31:54,657 --> 00:31:57,074
Bahawa segala-galanya
mendapat data dari GPS awam
595
00:31:57,076 --> 00:31:59,109
Terdedah kepada digodam.
596
00:31:59,111 --> 00:32:01,578
Penghantaran lorong, kereta api,
597
00:32:01,580 --> 00:32:04,147
Navigasi kereta,
598
00:32:04,149 --> 00:32:06,366
Dan sudah tentu...
599
00:32:06,368 --> 00:32:08,318
Syarikat penerbangan komersial.
600
00:32:08,320 --> 00:32:10,087
Apa neraka yang
engkau lakukan, Ian?
601
00:32:10,089 --> 00:32:12,489
Ia tidak apa yang saya
telah lakukan, Komander.
602
00:32:12,491 --> 00:32:15,375
Ia adalah apa yang saya akan lakukan.
603
00:32:15,377 --> 00:32:19,162
Saya mempunyai kawalan Penerbangan 408.
604
00:32:19,164 --> 00:32:21,665
Jika anda tidak melakukan
apa yang saya katakan,
605
00:32:21,667 --> 00:32:25,102
Saya akan menjatuhkannya dalam lautan.
606
00:32:37,061 --> 00:32:39,229
Ada penerbangan berlepas ke
Pago Pago dalam masa 30 minit.
607
00:32:39,231 --> 00:32:40,614
Apabila saya telah mendarat
608
00:32:40,616 --> 00:32:42,749
Dan saya tahu saya tidak dipatuhi,
saya akan menghantar arahan
609
00:32:42,751 --> 00:32:44,284
Bagaimana untuk mendapatkan
kembali kawalan Penerbangan 408.
610
00:32:44,286 --> 00:32:46,286
Saya tidak meletakkan anda di atas
kapal terbang dengan penumpang, Ian.
611
00:32:46,288 --> 00:32:48,371
Son, kita sudah mempunyai
wang anda dari rompakan itu.
612
00:32:48,373 --> 00:32:50,507
Kita tahu tentang kedutaan.
Ada bermain di sini.
613
00:32:50,509 --> 00:32:52,125
Anda hanya perlu untuk menghentikan ini.
614
00:32:52,127 --> 00:32:53,743
Dan kita akan cuba untuk membuat perjanjian.
615
00:32:53,745 --> 00:32:55,212
Perjanjian?
616
00:32:55,214 --> 00:32:56,429
Saya mempunyai perbuatan komited pengkhianatan.
617
00:32:56,431 --> 00:32:57,747
Tidak akan ada apa-apa tawaran.
618
00:32:57,749 --> 00:32:59,415
Ia adalah 300 orang...
Anda mendapat untuk menghentikan ini.
619
00:32:59,417 --> 00:33:00,684
Tiada peluang.
620
00:33:02,671 --> 00:33:04,137
Mematikannya.
621
00:33:04,139 --> 00:33:05,272
Anda fikir saya bodoh?
622
00:33:05,274 --> 00:33:06,773
Komputer berjalan hack
adalah di tempat lain.
623
00:33:06,775 --> 00:33:08,024
Yang ini hanya membolehkan
saya menyimpan
624
00:33:08,026 --> 00:33:09,776
- Satu mata di atasnya.
- Terdapat mendapat menjadi
625
00:33:09,778 --> 00:33:11,278
Cara lain untuk menutup
perkara ini di luar.
626
00:33:11,280 --> 00:33:12,529
Ya, sudah tentu ada.
627
00:33:12,531 --> 00:33:14,698
Tetapi ia memerlukan anda meletakkan
saya di atas kapal terbang itu.
628
00:33:18,452 --> 00:33:20,603
Mana komputer lain, Ian?
629
00:33:20,605 --> 00:33:22,239
Mana komputer yang lain?
630
00:33:22,241 --> 00:33:24,157
Anda hanya tidak mendapatkannya, adakah anda?
631
00:33:24,159 --> 00:33:25,742
Ini adalah catur kelajuan, puan-puan.
632
00:33:25,744 --> 00:33:27,077
Dan kamu checkmated
633
00:33:27,079 --> 00:33:28,628
15 bergerak dahulu.
634
00:33:28,630 --> 00:33:31,715
Sekarang, meletakkan saya di atas kapal
terbang itu atau 300 orang akan mati.
635
00:33:40,224 --> 00:33:41,474
Apa yang menara katakan?
636
00:33:41,476 --> 00:33:43,410
Mereka mengesahkan bahawa 408
penerbangan itu telah digodam.
637
00:33:43,412 --> 00:33:44,778
Ditipu GPS pesawat Ian
638
00:33:44,780 --> 00:33:46,746
Ke dalam pemikiran bahawa mereka berada
di landasan apabila mereka tidak.
639
00:33:46,748 --> 00:33:48,064
Ia dipanggil spoofing.
640
00:33:48,066 --> 00:33:50,517
Sekarang, jika pesawat yang
tetap di atas jalan semasa,
641
00:33:50,519 --> 00:33:51,902
Mereka akan menjadi begitu jauh
642
00:33:51,904 --> 00:33:53,469
Atas lautan dengan masa yang mereka
menyedari ada sesuatu yang salah,
643
00:33:53,471 --> 00:33:55,405
Mereka tidak akan mempunyai tenaga
yang mencukupi untuk tanah.
644
00:33:55,407 --> 00:33:57,490
Anda mendapat untuk memanggil juruterbang
dan mendapatkan mereka kembali di padang.
645
00:33:57,492 --> 00:33:59,192
Kami tidak boleh. Menara ini
hilang komunikasi dengan pesawat.
646
00:33:59,194 --> 00:34:00,977
Anda kembali kepada menara itu, okay?
647
00:34:00,979 --> 00:34:02,412
Teruskan mencuba untuk berhubung
dengan kapal terbang itu.
648
00:34:02,414 --> 00:34:03,363
Saya hendak kemas kini berterusan.
649
00:34:03,365 --> 00:34:04,364
Salin.
650
00:34:04,366 --> 00:34:05,615
Catherine.
651
00:34:05,617 --> 00:34:07,534
Steve, jadi saya hanya mendekati
Perisikan Tentera Laut.
652
00:34:07,536 --> 00:34:08,785
Mereka telah
membangunkan protokol
653
00:34:08,787 --> 00:34:10,754
Untuk mempertahankan terhadap
jenis ini serangan siber.
654
00:34:10,756 --> 00:34:12,873
Okay, baik.
Apakah kursus mereka tindakan?
655
00:34:12,875 --> 00:34:14,124
Jamming serangan
dengan perisian.
656
00:34:14,126 --> 00:34:15,792
Sekarang, mereka
menghantar saya fail zip,
657
00:34:15,794 --> 00:34:17,060
Tetapi ia hanya prototaip,
658
00:34:17,062 --> 00:34:19,045
Dan ia hanya telah diuji
ke atas serangan simulasi.
659
00:34:19,047 --> 00:34:20,830
Kami perlu memuat
naik ke komputer Ian
660
00:34:20,832 --> 00:34:22,498
Dan mudah-mudahan ia
akan mengganggu isyarat.
661
00:34:22,500 --> 00:34:23,767
Kita tidak boleh berbuat demikian, okay?
662
00:34:23,769 --> 00:34:25,135
The komputer yang menjalankan
serangan itu tidak ada di sini.
663
00:34:25,137 --> 00:34:26,169
Kita tidak tahu di mana yang.
664
00:34:26,171 --> 00:34:27,721
Beliau sedang memantau
dari komputer riba ini.
665
00:34:27,723 --> 00:34:29,356
Baiklah. Yang baik-baik
saja kerana itu bermakna
666
00:34:29,358 --> 00:34:30,607
Dua komputer disambungkan.
667
00:34:30,609 --> 00:34:33,193
Jadi... kita sudah mempunyai air
paip pada komputer riba Grover,
668
00:34:33,195 --> 00:34:35,195
Jadi semua yang perlu kita
lakukan ialah mengesan sambungan
669
00:34:35,197 --> 00:34:38,114
Semula ke komputer yang
menjalankan serangan itu.
670
00:34:42,470 --> 00:34:43,653
Cath, anda mendapat sesuatu?
671
00:34:43,655 --> 00:34:45,038
Dia bergegas isyarat, Steve.
672
00:34:45,040 --> 00:34:46,873
Saya sedang merenung
kira-kira seratus berbeza
673
00:34:46,875 --> 00:34:47,908
Alamat IP pada O'ahu sekarang.
674
00:34:47,910 --> 00:34:48,959
Maksud saya, salah seorang daripada mereka
675
00:34:48,961 --> 00:34:50,010
Adalah lokasi, tetapi ini adalah
676
00:34:50,012 --> 00:34:51,361
Akan mengambil hari
untuk mengecilkan.
677
00:34:51,363 --> 00:34:52,462
Kami tidak mempunyai hari.
678
00:34:52,464 --> 00:34:53,797
Catherine, kami mempunyai minit.
679
00:34:53,799 --> 00:34:56,082
Letakkan setiap sumber
kita ada di ini.
680
00:34:57,802 --> 00:34:59,753
Kami diskrukan, tidak kita?
681
00:35:00,588 --> 00:35:02,088
300 nyawa.
682
00:35:02,090 --> 00:35:03,640
Saya tidak fikir kita
mempunyai pilihan
683
00:35:03,642 --> 00:35:05,041
Tetapi untuk meletakkan Ian di atas kapal terbang ini.
684
00:35:05,043 --> 00:35:07,177
Saya berfikir bahawa adalah
keputusan yang tepat.
685
00:35:08,062 --> 00:35:09,879
Terima kasih.
686
00:35:11,482 --> 00:35:13,716
Baiklah, sekarang, jadi kami mendapat 20
minit sebelum kami mendapat untuk meletakkan
687
00:35:13,718 --> 00:35:15,435
Kanak-kanak ini dalam penerbangan.
Mungkin ada beberapa cara
688
00:35:15,437 --> 00:35:18,021
Kita boleh mencari di mana dia
tersembunyi yang komputer lain.
689
00:35:18,023 --> 00:35:19,022
HPD mempunyai pelayan beliau.
690
00:35:19,024 --> 00:35:20,657
Maksud saya, di mana
lagi dia akan pergi
691
00:35:20,659 --> 00:35:21,775
Menarik ini di luar?
692
00:35:21,777 --> 00:35:23,860
Someplace biasa, entah
dimana beliau akan percayai.
693
00:35:23,862 --> 00:35:25,728
Masalah adalah, kita tidak
mempunyai intel lelaki ini
694
00:35:25,730 --> 00:35:27,897
Kecuali dia bermain Xbox dan dia
mendapat tiket letak kereta.
695
00:35:27,899 --> 00:35:29,399
Beliau mendapat semak tempat letak kereta...
696
00:35:29,401 --> 00:35:30,543
Hey, anda masih mendapat
bahawa waran tangkap?
697
00:35:30,568 --> 00:35:32,419
Yeah.
698
00:35:32,420 --> 00:35:34,237
Biar saya melihat bahawa.
699
00:35:35,256 --> 00:35:38,124
Baiklah, dia mendapat
enam tiket letak kereta
700
00:35:38,126 --> 00:35:40,510
Dalam tiga bulan,
semua di barat O'ahu.
701
00:35:40,512 --> 00:35:43,346
Anda mengiktiraf
mana-mana alamat ini?
702
00:35:43,348 --> 00:35:45,715
Ini semua adalah
berhampiran O'ahu Negeri.
703
00:35:47,268 --> 00:35:49,252
Someplace biasa.
704
00:35:49,254 --> 00:35:51,137
Hey, Cath.
705
00:35:51,139 --> 00:35:53,223
Semak alamat IP kita dapat.
706
00:35:53,225 --> 00:35:55,158
Lihat jika mana-mana mereka adalah
lokasi berhampiran O'ahu Negeri.
707
00:35:55,160 --> 00:35:58,378
Di suatu tempat di sekitar
blok 300 North Carver.
708
00:35:59,530 --> 00:36:01,764
Steve, okay, salah
satu daripada alamat
709
00:36:01,766 --> 00:36:03,450
330 North Carver Road.
710
00:36:03,452 --> 00:36:04,884
Ia adalah bangunan
sains komputer.
711
00:36:04,886 --> 00:36:06,436
Baiklah, baik.
Yang mendapat menjadi ia.
712
00:36:06,438 --> 00:36:07,904
Saya dalam perjalanan saya.
713
00:36:07,906 --> 00:36:09,622
Baiklah, pesawat ke Pago Pago
714
00:36:09,624 --> 00:36:11,107
Meninggalkan dalam
masa 15 minit, boleh?
715
00:36:11,109 --> 00:36:12,242
Sehingga kita mendengar
kembali daripada Catherine,
716
00:36:12,244 --> 00:36:13,943
Kita berpegang dengan rancangan itu.
Baiklah.
717
00:36:13,945 --> 00:36:15,161
Mari kita pergi.
718
00:36:15,163 --> 00:36:16,446
Bangunlah.
719
00:36:18,499 --> 00:36:20,467
Saya berharap anda menempah
saya tempat duduk tingkap.
720
00:36:26,457 --> 00:36:28,258
Walk.
721
00:36:38,519 --> 00:36:40,520
Apa yang anda lakukan?
722
00:36:41,405 --> 00:36:43,106
Maafkan saya?
Adakah anda menggunakan komputer ini?
723
00:36:43,108 --> 00:36:44,908
Saya, uh, menyimpannya untuk rakan.
724
00:36:44,910 --> 00:36:46,109
Okay.
725
00:36:46,111 --> 00:36:47,577
Itulah dia?
726
00:36:47,579 --> 00:36:49,612
Yeah. Memberikan saya 500 dolar
untuk memegang kerusi ini...
727
00:36:49,614 --> 00:36:50,580
Bangunlah.
728
00:36:50,582 --> 00:36:52,032
Dapatkan sekarang. Up.
729
00:37:00,657 --> 00:37:03,426
Anda akan mendapat e-mel dengan
arahan apabila saya mendarat.
730
00:37:07,265 --> 00:37:09,215
Saya akan melihat anda tidak lama lagi.
731
00:37:12,770 --> 00:37:15,889
Oh, beritahu anak anda saya katakan
terima kasih kerana loaner itu.
732
00:37:15,891 --> 00:37:18,641
Atau mungkin saya akan beritahu
dia secara peribadi satu hari.
733
00:37:18,643 --> 00:37:20,343
Dapatkan keldai anda di dalam pesawat itu
734
00:37:20,345 --> 00:37:22,612
Sebelum anda mendapatkan
peluru di muka anda.
735
00:37:55,429 --> 00:37:56,980
Ayuh, Catherine.
736
00:37:56,982 --> 00:37:59,182
Ayuh, datang, datang pada.
737
00:37:59,184 --> 00:38:01,851
Ayuh, datang pada.
738
00:38:08,109 --> 00:38:09,892
Ia dimuat naik.
Isyarat sudah tersekat.
739
00:38:09,894 --> 00:38:12,495
kawalan Pilots telah kembali
of Flight 408 .
740
00:38:12,497 --> 00:38:14,747
Baiklah.
Mari kita mendapatkan dia.
741
00:38:37,221 --> 00:38:39,472
Mana neraka dia pergi?
742
00:38:42,810 --> 00:38:44,727
Kami mendapat seluruh lapangan terbang
pada kuncian,
743
00:38:44,729 --> 00:38:46,112
Tetapi setakat ini,
tiada tanda-tanda Ian.
744
00:38:46,114 --> 00:38:47,597
Penumpang pesawat katanya
745
00:38:47,599 --> 00:38:50,066
Bangun untuk menggunakan tandas, dia
tidak kembali ke tempat duduknya.
746
00:38:50,068 --> 00:38:51,100
Saya tidak tahu bagaimana
747
00:38:51,102 --> 00:38:52,485
Kanak-kanak ini melakukan apa yang dia lakukan.
748
00:38:52,487 --> 00:38:53,820
Tidak dapat telah
mendapat ini, walaupun.
749
00:38:53,822 --> 00:38:55,538
Paxana Airlines Kami
akan mencari beliau.
750
00:38:55,540 --> 00:38:56,939
Penerbangan 408 dari Los Angeles
751
00:38:56,941 --> 00:38:59,826
Telah tiba di Pintu 34A.
752
00:39:01,795 --> 00:39:04,614
Anda membuat panggilan yang betul.
753
00:39:10,454 --> 00:39:11,787
Steve...
754
00:39:11,789 --> 00:39:14,290
Gabenor, sebelum anda berkata
apa-apa, saya, uh...
755
00:39:14,292 --> 00:39:16,459
Saya mahu mengambil
tanggungjawab penuh
756
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Acara hari ini, okay?
757
00:39:18,263 --> 00:39:21,314
Captain Grover, beliau-beliau
hanya mengikut arahan saya, tuan.
758
00:39:21,316 --> 00:39:23,316
Itulah funny--
Captain Grover berkata
759
00:39:23,318 --> 00:39:26,236
Perkara yang sama.
760
00:39:27,855 --> 00:39:28,971
Banyak nyawa telah dapat
diselamatkan hari ini
761
00:39:28,973 --> 00:39:30,023
Kerana kamu berdua.
762
00:39:30,025 --> 00:39:32,308
Syabas, puan-puan.
763
00:39:51,345 --> 00:39:53,996
Itu adalah kerja yang
baik hari ini, Komander.
764
00:39:57,218 --> 00:39:59,435
Anda juga Kapten.
765
00:40:01,539 --> 00:40:03,005
Anda perlu menghilangkan
766
00:40:03,840 --> 00:40:06,008
Saya tidak menunggang senapang patah.
767
00:40:36,674 --> 00:40:39,475
Lihat, sekarang saya percaya
anda melakukan kerja rumah anda.
768
00:40:40,728 --> 00:40:43,763
Min ini saya mendapatkan
komputer saya?
769
00:40:46,318 --> 00:40:48,818
Baiklah.
770
00:40:48,820 --> 00:40:50,603
Mari kita sesuatu yang
lurus, wanita muda.
771
00:40:50,605 --> 00:40:53,740
Selagi anda tinggal di rumah
saya, di dalam rumahku,
772
00:40:53,742 --> 00:40:56,075
Tidak akan ada lebih
banyak anda-tahu-apa
773
00:40:56,077 --> 00:40:57,560
Dengan anda-tahu-yang.
774
00:40:57,562 --> 00:40:59,228
Adakah kita jelas?
775
00:40:59,230 --> 00:41:00,947
Ya, Ayah.
776
00:41:02,249 --> 00:41:04,701
Baiklah.
777
00:41:12,459 --> 00:41:14,076
Dengar, um...
778
00:41:19,516 --> 00:41:21,083
Saya sedar ia adalah
sukar bagi anda
779
00:41:21,085 --> 00:41:23,603
Untuk berkemas semua barang anda,
bergerak di sini dengan saya
780
00:41:23,605 --> 00:41:26,306
Dan meninggalkan semua rakan-rakan
sedikit anda di belakang, jadi, uh...
781
00:41:27,441 --> 00:41:30,092
Saya tahu ia adalah sukar untuk anda, terlalu.
782
00:41:30,927 --> 00:41:32,779
Yeah.
783
00:41:32,781 --> 00:41:33,980
Jangan sedih, Daddy.
784
00:41:33,982 --> 00:41:35,431
Kami akan gembira di sini.
785
00:41:35,433 --> 00:41:36,866
Oh, yeah. Yeah.
786
00:41:36,868 --> 00:41:38,401
Oh, yeah, kiddo.
787
00:41:39,436 --> 00:41:41,621
I love you, gadis kecil.
788
00:41:41,623 --> 00:41:43,623
Saya suka anda juga.
789
00:41:43,625 --> 00:41:45,541
Ya, saya tahu.
790
00:41:45,543 --> 00:41:47,493
Anda lebih baik.
791
00:42:27,034 --> 00:42:29,585
Saya akan mencari anda.
792
00:42:34,324 --> 00:42:39,324
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man