1
00:00:44,399 --> 00:00:47,699
Man, ini sekeping sedikit kayu tidak
akan memegang sebarang twister!

2
00:00:47,899 --> 00:00:51,199
Kita perlu menggali lubang, anda
tahu apa yang saya katakan?

3
00:00:51,399 --> 00:00:54,499
Satu lubang besar. Lelaki itu
patut givin 'kami penyodok.

4
00:00:54,699 --> 00:00:59,299
Ini tempat sialan keseluruhan akan
menghembuskan. Mengapa repot-repot?

5
00:01:00,899 --> 00:01:04,899
- Yo, kanak-kanak, menyokong saya, di sini!
- Diam dan tahan ia masih.

6
00:01:05,599 --> 00:01:08,899
Saya tahu anda tidak talkin 'kepada saya!

7
00:01:10,699 --> 00:01:12,199
Anda seorang lelaki yang besar, kan?

8
00:01:12,399 --> 00:01:19,099
Adakah itu betul? kentang Charley.
Big-pantat jenayah. Kamu seorang lelaki yang tidak baik?

9
00:01:19,699 --> 00:01:24,899
Anda jalang, iaitu semua anda berada.
Anda tidak mendapat wang.

10
00:01:25,099 --> 00:01:28,299
Anda tidak mendapat apa-apa.

11
00:01:28,899 --> 00:01:30,899
Aku akan menuntut ia masih.

12
00:01:34,399 --> 00:01:36,599
Adakah itu masih cukup untuk ya ?!

13
00:01:36,799 --> 00:01:38,199
Huh ?!

14
00:01:44,199 --> 00:01:46,999
Meletakkan tukul, Rawls!

15
00:01:47,199 --> 00:01:48,899
Rawls!

16
00:01:54,299 --> 00:01:58,399
- Sehingga merosakkan Whaley lama, kan?
- Messed dia baik.

17
00:01:58,699 --> 00:02:00,699
Sekarang Apa awak pergi dan melakukannya untuk?

18
00:02:00,899 --> 00:02:05,499
- Man mabuk benar saya off, Boss.
- Siapa neraka tidak? Box kepadanya.

19
00:02:06,699 --> 00:02:09,499
Anda tidak boleh meletakkan saya di dalam kotak itu, Boss.
The... ribut yang akan datang.

20
00:02:09,699 --> 00:02:12,299
Sekiranya telah memikirkan bahawa sebelum
anda sehingga merosakkan Whaley lama.

21
00:02:12,499 --> 00:02:14,899
Nah, ke neraka dengan Whaley.
Anda tidak boleh meletakkan saya di dalam kotak itu!

22
00:02:15,099 --> 00:02:19,599
Boss! Anda tidak boleh meletakkan saya di sana!
Anda tidak boleh meletakkan saya di dalam kotak itu!

23
00:02:19,799 --> 00:02:21,199
Anda tidak boleh melakukannya!

24
00:02:21,399 --> 00:02:23,599
Anda akan membunuh aku, Boss!
Boss!

25
00:02:23,799 --> 00:02:26,199
Anda tahu yang mereka katakan touchdowns
puting beliung di seluruh daerah ini.

26
00:02:26,399 --> 00:02:30,299
Saya tidak boleh bertanggungjawab untuk bencana alam.

27
00:02:36,199 --> 00:02:37,299
Maaf, Rawls.

28
00:02:37,499 --> 00:02:40,999
Biarlah saya keluar! Biarlah saya keluar!

29
00:02:44,299 --> 00:02:46,199
Biarlah saya keluar!

30
00:02:46,399 --> 00:02:49,799
Heeeelp! Somebody!

31
00:02:49,999 --> 00:02:52,899
Seseorang membantu saya, sila!

32
00:03:08,899 --> 00:03:11,199
Oh, neraka.

33
00:03:15,199 --> 00:03:17,199
Apa khabar tuan?

34
00:03:36,899 --> 00:03:39,399
Oh, Tuhan saya...

35
00:04:41,999 --> 00:04:45,999
HINDS COUNTY MORGUE
JACKSON, MISSISSIPPI

36
00:04:58,699 --> 00:05:01,249
Sekiranya kita menangkap David Copperfield?

37
00:05:01,449 --> 00:05:03,799
Ya, kita perlu... tetapi tidak untuk ini.

38
00:05:03,999 --> 00:05:09,499
Sekarang ini adalah, uh, Raybert Fellowes penguasa
Road Farm Enam, Mississippi Jabatan koreksi.

39
00:05:09,699 --> 00:05:14,099
Satu pengawal beliau mendapati beliau di pejabatnya.
Tidak setitik darah di tempat itu.

40
00:05:14,299 --> 00:05:16,999
- Well, mungkin dia telah dibunuh di tempat lain.
- Tidak, saya tidak fikir begitu.

41
00:05:17,199 --> 00:05:21,299
Sesiapa yang melakukannya mengambil masa 40 minit
untuk melakukannya di tengah-tengah puting beliung.

42
00:05:21,499 --> 00:05:23,699
Apa yang anda buat itu?

43
00:05:23,999 --> 00:05:27,649
Saya tidak tahu. Ia, uh... ia
tidak dua sama yang mudah.

44
00:05:27,849 --> 00:05:31,299
Ada sejumlah besar
hilang perutnya.

45
00:05:31,499 --> 00:05:35,099
Maksud saya, ia hampir kelihatan seperti
terbakar, tetapi ia terlalu setempat.

46
00:05:35,299 --> 00:05:37,999
Mungkin asid industri.

47
00:05:38,199 --> 00:05:43,499
Ada, um... tiada asid dijumpai di dalam pejabatnya.

48
00:05:46,799 --> 00:05:49,599
pembakaran manusia spontan.

49
00:05:49,799 --> 00:05:52,699
- Scully...!
- Well, bukan yang di mana anda akan dengan ini?

50
00:05:52,899 --> 00:05:58,299
Diary Dear: Hari ini hati saya melonjak apabila Agent
Scully mencadangkan pembakaran manusia spontan.

51
00:05:58,499 --> 00:06:03,599
Mulder, terdapat satu atau
dua kes agak didokumenkan.

52
00:06:04,799 --> 00:06:06,899
Mulder, diam.

53
00:06:07,499 --> 00:06:12,699
- Okay. Apa yang anda buat ini?
- Saya tidak mempunyai teori.

54
00:06:12,899 --> 00:06:15,149
Tetapi saya tahu seseorang yang tidak.

55
00:06:15,349 --> 00:06:17,599
Neraka, ya, Pinker Rawls siapa yang melakukannya.

56
00:06:17,799 --> 00:06:19,599
Walaupun anda mendapat saya bagaimana.

57
00:06:19,799 --> 00:06:23,199
- Dan yang Pinker Rawls?
- Seorang banduan. - Mean bedebah.

58
00:06:23,399 --> 00:06:28,999
Rawls adalah tawanan yang kononnya mati dalam puting
beliung yang mendahului pembunuhan penguasa Fellowes ini.

59
00:06:29,199 --> 00:06:31,499
Jadi, anda mengatakan bahawa hantu melakukan ini?

60
00:06:31,699 --> 00:06:34,399
Saya tidak meletakkan perkataan kepadanya.
Itu terpulang kepada y'all.

61
00:06:34,599 --> 00:06:36,599
Apa yang saya tahu adalah
bahawa Rawls membenci Kapten.

62
00:06:36,799 --> 00:06:40,799
Kapten dikunci dia dalam kotak apabila ribut melanda
dan Rawls tidak mahu dikunci di dalam kotak di...

63
00:06:40,999 --> 00:06:47,199
... Dan apabila kita mendapati kotak sekeping terbesar
adalah kira-kira besar yay... tiga batu dari sini.

64
00:06:47,399 --> 00:06:50,999
Sekarang, tempat ini keseluruhannya
telah dikunci dan menaiki ketat.

65
00:06:51,199 --> 00:06:54,399
Tidak ada manusia yang mendapat di sini.

66
00:06:55,099 --> 00:06:57,699
Itu sahaja yang saya katakan.

67
00:06:59,699 --> 00:07:01,899
Jadi kami sedang mencari seorang lelaki yang mati?

68
00:07:02,099 --> 00:07:02,999
Saya tidak setuju.

69
00:07:03,199 --> 00:07:08,099
Saya rasa ini Pinker Rawls masih lagi hidup.
Anda tahu, mereka tidak pernah mendapati tubuhnya.

70
00:07:08,299 --> 00:07:13,199
Okay. Well, sekurang-risiko ejekan lanjut,
Mulder, bagaimana jika ini bukan pembunuhan?

71
00:07:13,399 --> 00:07:17,799
Maksud saya seperti yang saya faham, teori
semasa mengenai pembakaran manusia spontan...

72
00:07:17,999 --> 00:07:24,999
... Adalah bahawa keadaan cuaca memainkan peranan yang besar.
Jadi, mungkin puting beliung mungkin paling sesuai.

73
00:07:25,199 --> 00:07:29,999
Kami ada kilat, um, elektrik
statik pada potensi yang tinggi.

74
00:07:30,199 --> 00:07:32,149
Saya tidak boleh berhujah dengan itu.

75
00:07:32,349 --> 00:07:34,099
Tetapi saya fikir ia adalah pembunuhan.

76
00:07:34,299 --> 00:07:38,199
Nah, maka bagaimanakah Rawls
atau sesiapa yang melakukan ini?

77
00:07:38,999 --> 00:07:45,799
Bagaimana dia masuk dan keluar dari pejabat yang berkunci
dan naikkan badan yang menentang bahagian dalam pintu?

78
00:08:07,699 --> 00:08:09,999
Anai-anai?

79
00:08:11,599 --> 00:08:14,499
Ini semua yang ada dalam kawasan bunk beliau.

80
00:08:16,199 --> 00:08:18,699
Wilson Pinker Rawls, umur 34.

81
00:08:18,899 --> 00:08:22,999
Lapan tahun ke 30 untuk merompak sebuah
pejabat wayar dalam Bay Saint Louis.

82
00:08:23,299 --> 00:08:26,099
The $ 90,000 dia mencuri tidak pernah pulih.

83
00:08:26,299 --> 00:08:28,499
Nah, ia tidak di sini.

84
00:08:28,799 --> 00:08:31,399
Hey. Lihat ini.

85
00:08:35,499 --> 00:08:41,599
Rekod beliau bertarikh 1978. Kebanyakannya kecil-kecilan.
Sejarah keganasan di seluruh.

86
00:08:45,899 --> 00:08:48,299
Saya tertanya-tanya siapa dia.

87
00:08:56,599 --> 00:08:58,699
Terima kasih, Cutie.

88
00:08:58,899 --> 00:09:03,699
- Hey, anda meletus bahan yang baik.
- Well, kami bernilai bahan yang baik.

89
00:09:06,699 --> 00:09:08,099
Hey, Robert?

90
00:09:08,299 --> 00:09:11,899
Bolehkah saya menunjukkan kepada anda sesuatu?
Maksud saya, hanya sedikit makanan untuk berfikir?

91
00:09:12,099 --> 00:09:15,499
Wh... Oh. Tunggu, Sweetie.
Mereka bercakap tentang puting beliung.

92
00:09:16,099 --> 00:09:17,799
Sila lihat video ini hanya dalam.

93
00:09:17,999 --> 00:09:21,099
Paling teruk adalah sebuah ladang penjara
negeri di luar perkampungan Stringer...

94
00:09:21,299 --> 00:09:23,699
... Di mana dua kematian
dilaporkan ekoran ribut.

95
00:09:23,899 --> 00:09:29,499
Awan corong dengan angin topping 150 batu sejam
mengoyakkan melalui kem kerja terpencil...

96
00:09:29,699 --> 00:09:33,149
... Lulus dalam ela dari berek
dipenuhi dengan penghuni ketakutan.

97
00:09:33,349 --> 00:09:36,599
Antara orang mati, Captain Raybert
Fellowes, penguasa di ladang ini,...

98
00:09:36,799 --> 00:09:42,399
... Seorang veteran 28 tahun Jabatan koreksi.
A mangsa kedua adalah banduan penjara:

99
00:09:42,599 --> 00:09:46,799
Wilson P. Rawls, umur 34, dari Pascagoula.
pihak berkuasa penjara berkata...

100
00:09:46,999 --> 00:09:48,899
- Maafkan saya.
-... Yang tugasnya adalah untuk mendapatkan penjara...

101
00:09:49,099 --> 00:09:51,799
- Anda okay, Jun?
-... Dari ribut dari arah depan.

102
00:09:51,999 --> 00:09:53,899
angin kencang nampaknya dijalankan lelaki yang jauh.

103
00:09:54,099 --> 00:09:58,499
Walaupun badannya tidak ditemui, Rawls
dipercayai telah meninggal. Dalam berita lain...

104
00:10:44,799 --> 00:10:47,899
Anda mendapat pistol menunjuk pada anda.
Jangan cuba untuk menjalankan.

105
00:10:48,799 --> 00:10:50,899
Saya tidak runnin '.

106
00:10:56,099 --> 00:10:58,999
Hey! Hey, iaitu kedai harta.
Mengambil orang-orang di luar.

107
00:10:59,199 --> 00:11:03,299
Oh... Ada sesuatu yang begitu baik tentang
meletakkan pada sepasang jenama-baru sarung kaki.

108
00:11:03,499 --> 00:11:07,199
- Saya tidak tahu apa itu.
- Saya berkata, mengambil orang-orang luar, budak.

109
00:11:10,899 --> 00:11:13,149
Apa yang anda fikir?

110
00:11:13,349 --> 00:11:15,599
Itulah saya, kan?

111
00:11:17,899 --> 00:11:22,099
- Dan ruang untuk berkembang dalam.
- Anda mendapat sikap, saya akan mengatakan bahawa.

112
00:11:22,299 --> 00:11:24,299
Dapatkan neraka ke atas.

113
00:11:25,399 --> 00:11:28,199
Pusing.
Tangan di belakang tiang.

114
00:11:43,799 --> 00:11:45,399
Ini adalah Bobby dalam keselamatan.

115
00:11:45,599 --> 00:11:50,799
Saya menahan penceroboh di Val-U-Mart
di Nine Mile Road dan Route 60.

116
00:11:50,999 --> 00:11:54,499
Saya tidak tahu bagaimana neraka dia mendapat di sini.

117
00:11:55,299 --> 00:11:58,899
Tidak perlu lagi dia digari di belakang.

118
00:12:00,099 --> 00:12:01,999
Ya, Aku akan menuntut.

119
00:12:16,899 --> 00:12:18,099
Adakah itu lelaki itu?

120
00:12:18,299 --> 00:12:21,699
Ya, boleh.
Saya agak. Ia agak gelap.

121
00:12:22,099 --> 00:12:23,699
Macam mana dia lari?

122
00:12:23,899 --> 00:12:27,299
- Barang siapa adalah dia.
- Anda mendapat saya. Lelaki itu seperti Houdini.

123
00:12:27,499 --> 00:12:30,899
Berpaling saya dan dia telah hilang.
Saya telah dia di sini.

124
00:12:31,199 --> 00:12:34,999
Anda telah dia digari... di sini.

125
00:12:35,199 --> 00:12:37,199
Bolehkah saya melihat gari anda?

126
00:12:50,299 --> 00:12:53,699
Kami mempunyai alamat terakhir
yang diketahui bagi Pinker Rawls?

127
00:13:18,699 --> 00:13:20,999
Hey, hello?

128
00:13:24,899 --> 00:13:26,899
Rawls?

129
00:13:29,299 --> 00:13:30,599
Apa khabar?

130
00:13:30,799 --> 00:13:35,399
Anda di dalam berita, manusia.
Mereka mengatakan anda tidak perlu lagi dibunuh.

131
00:13:35,599 --> 00:13:37,099
Di mana dia?

132
00:13:37,299 --> 00:13:42,899
Jun? Dia hilang. Lama berlalu, manusia.
Dia meninggalkan saya, seperti, empat tahun lalu.

133
00:13:44,399 --> 00:13:47,999
Anda gila cecause beliau dan saya shacked up?

134
00:13:48,399 --> 00:13:50,299
Saya minta maaf, kawan.

135
00:13:50,499 --> 00:13:54,099
Bo, saya mahu apa yang saya.

136
00:13:54,699 --> 00:13:57,399
Saya mungkin mempunyai alamat beliau.

137
00:14:11,299 --> 00:14:14,299
Anda mendapat apa-apa di sana tetapi sembilan anda.

138
00:14:15,499 --> 00:14:18,199
Mendapatkan neraka keluar dari rumah saya.

139
00:14:18,399 --> 00:14:21,099
Bo, anda akan menembak saya?

140
00:14:32,199 --> 00:14:34,199
Adakah anda akan melakukan sesuatu?

141
00:15:04,199 --> 00:15:08,999
Ini adalah alamat terakhir Rawls yang diketahui.
kereta Pengawal Keselamatan.

142
00:15:20,299 --> 00:15:21,799
Mulder.

143
00:15:44,399 --> 00:15:46,449
Gesundheit.

144
00:15:46,649 --> 00:15:48,699
Oh, Tuhan saya.

145
00:15:55,299 --> 00:15:59,499
Pistol di tangan-Nya, slaid dikunci
sarung terbuka, shell mana-mana.

146
00:15:59,699 --> 00:16:02,399
Saya tidak melihat apa-apa kesan
tembakan di mana sahaja, Mulder.

147
00:16:05,699 --> 00:16:09,399
Tidak mengenali dia dari lesen
memandu beliau, adakah anda?

148
00:16:10,699 --> 00:16:13,699
Bo Merkle.
Ini adalah rumahnya.

149
00:16:13,899 --> 00:16:17,699
Ya, tapi Rawls pernah tinggal di sini
dan dia kembali mencari sesuatu.

150
00:16:17,899 --> 00:16:20,399
90.000 dolar.

151
00:16:20,699 --> 00:16:24,899
Wayar pejabat rompakan lapan tahun lalu.
wang yang belum pulih.

152
00:16:25,099 --> 00:16:26,899
Saya tidak fikir beliau menghabiskan bahawa dalam penjara.

153
00:16:27,099 --> 00:16:31,399
Saya tidak fikir Encik Merkle lakukan
sama ada, berdasarkan hiasan.

154
00:16:31,499 --> 00:16:34,499
Mungkin dia tahu.
Itulah rumah ini, bukan?

155
00:16:34,699 --> 00:16:36,299
Yeah.

156
00:16:36,599 --> 00:16:41,099
- Saya boleh berlari nama.
- Ya, saya yakin Rawls sedang mencari beliau.

157
00:16:48,699 --> 00:16:51,799
Ya, ini adalah Agen Khas
Dana Scully dengan FBI.

158
00:16:51,999 --> 00:16:56,849
Ada telah pembunuhan di sini di
922 Washington Avenue di Jackson.

159
00:16:57,049 --> 00:17:00,874
Saya memerlukan jenayah sokongan tempat kejadian
di tapak secepat mungkin. Terima kasih.

160
00:17:01,074 --> 00:17:04,899
Oh, dan boleh anda memindahkan
saya ke bahagian rekod, sila?

161
00:17:21,499 --> 00:17:23,999
Mendapat nama untuk pergi dengan muka.

162
00:17:24,199 --> 00:17:29,899
Jun Gurwitch. Tiada alamat terkini,
walaupun dan, uh, ada rekod sejak 1996.

163
00:17:30,099 --> 00:17:32,799
Mungkin dia menukar namanya.

164
00:17:33,699 --> 00:17:36,999
Mungkin dia takut dia
akan menjadi seperti itu.

165
00:17:37,199 --> 00:17:39,399
Polis negeri telah mengeluarkan
satu APB pada Rawls.

166
00:17:39,599 --> 00:17:43,899
Anda mungkin memberi amaran kepada mereka untuk tidak menembak untuk membunuh.
Dia seolah-olah mendapati bahawa menjengkelkan.

167
00:17:44,099 --> 00:17:45,399
Lihat, Mulder, walaupun mereka adalah peluru...

168
00:17:45,599 --> 00:17:48,099
Mereka berada. Ia hanya bahawa
komposisi mereka telah berubah...

169
00:17:48,299 --> 00:17:51,199
... Sama seperti gari dan
seperti dinding penjara.

170
00:17:51,399 --> 00:17:55,999
Walaupun ini adalah peluru, tidak ada cara yang mereka boleh
melalui Rawls dalam cara yang anda sedang menerangkan-tidak,...

171
00:17:56,199 --> 00:17:59,199
... Tidak tanpa meninggalkannya tergeletak
mati di atas tanah bagi kita untuk mencari.

172
00:17:59,399 --> 00:18:01,199
Saya fikir mereka hanya
pergi kanan melalui dia,...

173
00:18:01,399 --> 00:18:05,499
... Seperti pergelangan tangan beliau telah melalui gari dan
seperti dia berjalan betul melalui itu dinding penjara.

174
00:18:05,699 --> 00:18:09,199
- Dia berjalan melalui objek pepejal?
- Menukar komposisi mereka asasnya,...

175
00:18:09,399 --> 00:18:11,899
... Membuat keluli rapuh, menjadikan
peluru plumbum menjadi serbuk.

176
00:18:12,099 --> 00:18:14,399
- Dan daging menjadi karbon.
- Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk menjelaskan...

177
00:18:14,599 --> 00:18:19,199
... Apa yang berlaku kepada penjara penguasa atau miskin
Encik Merkle di sana, yang tidak mendapat muka lagi.

178
00:18:19,399 --> 00:18:21,799
Tetapi di mana sains dalam semua ini, Mulder?
Anda bercakap alkimia.

179
00:18:21,999 --> 00:18:26,099
Saya tidak mengatakan bahawa ia tidak dapat dijelaskan
secara saintifik. Mungkin ia adalah puting beliung.

180
00:18:26,299 --> 00:18:32,299
Anda dicadangkan sendiri. keadaan iklim luar
biasa... potensi elektrik yang tinggi...

181
00:18:32,499 --> 00:18:34,599
Saya minta maaf saya juga membawa perkara.

182
00:18:34,799 --> 00:18:38,999
- Okay, kami berdua bersetuju mengenai yang dia cari?
- Jun Gurwitch.

183
00:18:39,199 --> 00:18:42,449
Dan kita mempunyai apa-apa idea
bagaimana untuk mencari Jun Gurwitch?

184
00:18:42,649 --> 00:18:45,899
Beliau mempunyai seorang saudara perempuan
bernama Jackie, dan saya mempunyai alamat.

185
00:18:50,299 --> 00:18:51,399
Hello.

186
00:18:51,599 --> 00:18:53,299
Hei, ia adalah saya.
Adakah ini masa yang baik?

187
00:18:53,499 --> 00:18:58,299
- Tidak, Jackie, ia tidak adalah masa yang baik.
- Lihat, polis Jackson City hanya memanggil saya.

188
00:18:58,499 --> 00:19:00,699
Yeah. Mereka akan mencari anda.

189
00:19:00,899 --> 00:19:04,899
- Apa awak beritahu mereka?
- Tiada apa-apa, tetapi mereka dibesarkan Pinker...

190
00:19:05,099 --> 00:19:06,799
... Dan mereka ingin tahu apa yang
dia mungkin mahu dengan anda.

191
00:19:06,999 --> 00:19:11,999
- Pinker mati. Saya mendengar ia di dalam berita hari ini.
- Well, mungkin anda akan lebih baik memanggilnya...

192
00:19:12,199 --> 00:19:14,349
... Hanya dalam kes dia tidak.

193
00:19:14,549 --> 00:19:16,699
- Jun?
- Saya minta diri dulu.

194
00:19:17,199 --> 00:19:18,999
Jun?

195
00:20:01,999 --> 00:20:03,999
Hey, Jackie.

196
00:20:16,899 --> 00:20:19,899
Yang tidak begitu mesra, Jackie.

197
00:20:24,999 --> 00:20:26,999
Jackie...

198
00:20:29,899 --> 00:20:32,099
Beritahu saya di mana dia.

199
00:20:32,299 --> 00:20:35,299
Saya tidak memberitahu anda apa-apa.

200
00:20:50,999 --> 00:20:53,499
Jackie Gurwitch ?!

201
00:20:54,299 --> 00:20:56,299
FBI!

202
00:21:30,199 --> 00:21:34,599
"Saya MAHU APA MINE"

203
00:21:47,199 --> 00:21:49,599
Mana dia pergi?

204
00:21:52,699 --> 00:21:54,299
Dia pergi.

205
00:21:58,399 --> 00:22:01,599
anaknya bermalam di rumah kawan dan dia
akan bertemu dengan mereka di sana.

206
00:22:01,799 --> 00:22:05,699
Dia berkata bahawa dia tidak
memberitahu Rawls mana kakaknya.

207
00:22:06,299 --> 00:22:12,099
Mulder, dia berkata bahawa dia
berjalan betul melalui dinding.

208
00:22:12,499 --> 00:22:15,599
kereta Bo Merkle yang diletakkan di jalan.
Itulah bagaimana dia sampai di sini.

209
00:22:15,799 --> 00:22:19,499
- Saya tidak tahu bagaimana dia meninggalkan.
- Mungkin dia meninggalkan dengan berjalan kaki atau dia mencuri kereta lain.

210
00:22:19,699 --> 00:22:21,999
Mengapa dia meninggalkan tanpa
mendapat maklumat yang dia mahu?

211
00:22:22,199 --> 00:22:27,599
Yah, mungkin dia masih di kejiranan. Saya rasa, uh,
PD tempatan boleh tetapi kita perlu bertindak.

212
00:22:28,199 --> 00:22:30,099
- Kemana?
- Untuk Meridian.

213
00:22:30,299 --> 00:22:35,899
Itu adalah di mana Jun Gurwitch hidup...
atau Jun Burdett kerana dia kini dikenali sebagai.

214
00:23:11,699 --> 00:23:14,199
- Ya?
- Agents Scully dan Mulder dengan FBI.

215
00:23:14,399 --> 00:23:18,899
Kami sedang mencari seorang Jun Gurwitch,
juga dikenali sebagai Jun Burdett.

216
00:23:19,099 --> 00:23:22,399
"juga dikenali sebagai..."
Jun.

217
00:23:23,699 --> 00:23:25,099
Lihat, apa yang semua ini?

218
00:23:25,299 --> 00:23:28,099
Yang melarikan diri banduan
dengan nama Wilson Pinker Rawls.

219
00:23:28,299 --> 00:23:32,699
Kami percaya bahawa dia boleh mengikuti Cik
Gurwitch dengan niat untuk mencederakan beliau.

220
00:23:32,899 --> 00:23:35,999
"Gurwitch"?
Saya tidak faham.

221
00:23:36,399 --> 00:23:38,499
Jun?

222
00:23:46,399 --> 00:23:49,399
Pinker masih hidup, tidak dia?

223
00:24:01,699 --> 00:24:04,199
Jackie? Dia dan anak dia...?

224
00:24:04,399 --> 00:24:06,499
Mereka adalah baik.

225
00:24:07,099 --> 00:24:09,099
Siapakah Rawls kepada anda?

226
00:24:09,299 --> 00:24:10,599
Kesilapan.

227
00:24:10,799 --> 00:24:13,599
Yang terbesar ramai.

228
00:24:13,899 --> 00:24:16,099
Kita hidup bersama-sama.

229
00:24:18,699 --> 00:24:22,199
Adakah anda pasti anda
tahu yang anda cari?

230
00:24:22,799 --> 00:24:26,799
Saya masih ingat satu masa lelaki ini memotong Pinker off di lebuh
raya. Maksud saya, hanya melenyapkan dia-yang anda tahu,...

231
00:24:26,999 --> 00:24:28,999
... Jenis perkara yang berlaku
kepada semua orang setiap hari.

232
00:24:29,199 --> 00:24:35,799
Dia mengikuti lelaki ini untuk 62 batu hak ke atas garis negeri; 62
batu. Saya merayu dengan dia kepada seluruh perjalanan untuk berhenti.

233
00:24:35,999 --> 00:24:40,499
Berikut lelaki itu ke rumahnya. Lelaki itu keluar dari keretanya
sambil tersenyum. Dia tidak tahu apa yang akan datang kepadanya.

234
00:24:40,699 --> 00:24:46,599
Pinker menarik piket di luar pagar piket putih dan
retak tengkorak lelaki itu terbuka dengannya.

235
00:24:46,799 --> 00:24:51,299
- Dia tidak akan berhenti.
- Apa Rawls mahu?

236
00:24:52,299 --> 00:24:54,499
Wang yang?

237
00:24:55,299 --> 00:24:57,299
$ 90,000 dari rompakan
Bay Saint Louis?

238
00:24:57,499 --> 00:25:01,299
Saya tidak tahu tentang itu sehingga mereka
datang ke pintu untuk menangkapnya, okay?

239
00:25:01,499 --> 00:25:05,499
Maksud saya, Pinker sudah dalam penjara
sebelum saya mendapati wang itu.

240
00:25:08,099 --> 00:25:10,499
Secara tidak sengaja.

241
00:25:11,499 --> 00:25:14,099
Jadi, anda mengambilnya.

242
00:25:14,299 --> 00:25:16,899
Akhirnya, yeah.

243
00:25:17,499 --> 00:25:22,299
- Saya fikir mengenainya selama kira-kira satu atau dua minggu.
- Dan di mana wang itu sekarang?

244
00:25:22,499 --> 00:25:24,499
Letakkan bayaran ke atas tempat ini.

245
00:25:24,699 --> 00:25:31,599
Membeli beberapa sofa...
kain cita tirai gelap terus... PC untuk Robert.

246
00:25:41,099 --> 00:25:44,699
Saya hanya mahu satu lagi peluang.

247
00:25:54,599 --> 00:25:59,399
Lihat, saya mempunyai pekerjaan. Saya telah mendapat tanggungjawab.
Saya tak boleh hilang seperti ini.

248
00:25:59,599 --> 00:26:03,499
Adalah lebih baik kamu berdua tinggal di bawah
pengawal 24 jam sehingga Rawls diberkas.

249
00:26:03,699 --> 00:26:07,199
- Ia adalah untuk melindungi anda.
- Tidak, ia adalah untuk perlindungan beliau. Mari kita jelas di sini.

250
00:26:07,399 --> 00:26:09,999
Lelaki ini Rawls atau sesiapa, dia tidak
mencari saya. Dia mengambil wangnya.

251
00:26:10,199 --> 00:26:12,999
- Robert, Saya minta maaf...
- Maafkan saya.

252
00:26:13,599 --> 00:26:18,799
Saya telah mendapat tempat saya sendiri. Saya berjanji untuk
tinggal neraka dari sini, okay? Bagaimana tentang perkara ini?

253
00:26:19,699 --> 00:26:24,499
Lihat, saya hanya mahu keluar dari sini, okay?
Saya tidak melanggar mana-mana undang-undang.

254
00:26:29,599 --> 00:26:32,499
Jangan berbincang dengan
sesiapa sahaja, Encik Werther.

255
00:26:32,699 --> 00:26:35,799
Saya sedang melupakan ia pernah berlaku.

256
00:27:00,599 --> 00:27:02,399
Berikan saya kunci anda.

257
00:27:02,899 --> 00:27:05,599
Dapatkan keluar dari sini.
Saya mahu seorang pengawal ke atas beliau pada setiap masa.

258
00:27:05,799 --> 00:27:09,599
- Rawls adalah di dalam batang?
- Yeah. Dan Kami telah mengambil dia betul di mana dia mahu pergi.

259
00:28:02,699 --> 00:28:04,699
Mulder?

260
00:28:18,099 --> 00:28:22,699
"Saya MAHU APA MINE"

261
00:28:30,399 --> 00:28:33,399
Anda rasa dia cuba untuk
memberitahu kita sesuatu?

262
00:28:51,299 --> 00:28:52,799
Scully, melihat ini.

263
00:28:52,999 --> 00:28:57,699
Saya menganggap Rawls menulis ini dengan
jarinya sama seperti yang lain. Lihat di sini.

264
00:28:58,299 --> 00:29:01,199
- Dia berhenti di cermin.
- Atau cermin menghalangnya.

265
00:29:01,399 --> 00:29:03,099
Apa yang membuatkan objek pepejal, Scully?

266
00:29:03,299 --> 00:29:07,499
Maksud saya, apa, apa yang menghalang satu objek
pepejal daripada melalui objek pepejal lain, biasanya?

267
00:29:07,699 --> 00:29:09,699
tolakan elektrostatik.

268
00:29:09,899 --> 00:29:12,399
elektron individu menangkis
satu sama lain seperti magnet.

269
00:29:12,599 --> 00:29:18,199
Elektron. Bagaimana jika keupayaan Rawls entah bagaimana mempunyai
kaitan elektrik? Apa yang akan menghalang atau membendungnya?

270
00:29:18,399 --> 00:29:23,899
Rintangan terhadap arus elektrik.
A penebat yang baik seperti getah, seperti kaca.

271
00:29:24,099 --> 00:29:27,299
Tepat sekali. Rawls tidak
dapat melepasi melalui ini.

272
00:29:28,299 --> 00:29:33,199
Say... mengatakan bahawa teori anda adalah betul,
bahawa dia boleh berjalan melalui dinding.

273
00:29:33,399 --> 00:29:40,599
Mengapa melalui semua usaha ini, lebih markah rompakan lama?
Ia adalah $ 90,000... dia boleh mendapatkan bahawa mana-mana sahaja, bukan?

274
00:29:40,799 --> 00:29:44,199
Ia bukan mengenai wang.
Ia tidak pernah menjadi tentang wang.

275
00:29:44,399 --> 00:29:48,099
Namun dia bertukar tempat ini terbalik
yang bermakna dia sedang mencari sesuatu.

276
00:29:48,299 --> 00:29:50,699
Dan saya fikir ia mempunyai kaitan dengan ini.

277
00:29:50,799 --> 00:29:56,599
Ia adalah satu lien ke atas bil-bil
hospital yang tidak dibayar sejak 1992...

278
00:29:56,799 --> 00:29:59,199
... Dan nama pesakit Jun Gurwitch.

279
00:29:59,399 --> 00:30:04,299
Dan ini adalah D-9 nombor kad pengenalan;
hospital kod diagnostik.

280
00:30:04,499 --> 00:30:06,699
- Ini salah satu tertentu bermakna...
- Mengandung.

281
00:30:06,899 --> 00:30:10,099
Betul. Secara khusus, c-seksyen.

282
00:30:10,799 --> 00:30:13,199
Ini adalah tujuh tahun lalu.

283
00:30:13,399 --> 00:30:16,499
Itu baru beberapa bulan selepas Rawls
telah dihantar ke sebuah ladang penjara.

284
00:30:17,499 --> 00:30:22,799
"Saya mahu apa yang saya." Orang ini
sedang mencari anaknya, Mulder.

285
00:30:23,599 --> 00:30:26,999
... Dan akan kembali dalam masa untuk
mengambil bahagian dalam mesyuarat di PBB.

286
00:30:27,199 --> 00:30:32,349
A pemburuan seluruh negeri sedang dijalankan pada ketika
ini sebagai banduan melarikan diri Wilson Pinker Rawls,...

287
00:30:32,549 --> 00:30:37,699
... Seorang lelaki yang sebelum ini dianggap sebagai mangsa
ribut semalam, terus tidak dapat difahami oleh polis.

288
00:30:37,899 --> 00:30:41,599
Dia hendaklah dianggap
bersenjata dan sangat berbahaya.

289
00:30:42,999 --> 00:30:45,249
Saya ingin menyeru kakak saya.

290
00:30:45,449 --> 00:30:47,699
Maaf, puan. Tiada panggilan.

291
00:31:07,499 --> 00:31:10,999
Ini adalah sebuah bilik bebas-rokok, puan.

292
00:31:43,799 --> 00:31:47,449
Nampaknya Collins meletakkan perjuangan.
Rasa ia tidak mencukupi.

293
00:31:47,649 --> 00:31:51,299
Saya tidak boleh memberitahu anda apa yang
berlaku di sini, bagaimana Rawls dapat masuk,...

294
00:31:51,499 --> 00:31:53,899
... Tetapi dia telah mengambil wanita itu dengan beliau.

295
00:31:54,399 --> 00:31:59,599
- Di mana mereka menuju?
- Mereka mencuri wagon stesen. Kali terakhir dilihat menuju ke selatan.

296
00:32:08,199 --> 00:32:11,099
Beliau mempunyai untuk berniat untuk Jun
hingga membawa beliau kepada anaknya.

297
00:32:11,299 --> 00:32:15,399
- Ya, kami dapat sampai dahulu.
- Ya, tetapi di mana? Kami tidak mempunyai nama atau alamat.

298
00:32:15,599 --> 00:32:20,799
Maksud saya, Jun tidak boleh sama ada, dalam hal ini.
Jika kanak-kanak itu... telah diterima pakai...

299
00:32:21,299 --> 00:32:26,299
Saya rasa taruhan terbaik adalah untuk pergi melalui
rekod negeri tetapi ia akan mengambil sedikit masa.

300
00:32:27,299 --> 00:32:30,899
Saya akan memerlukan beberapa peralatan.
Terbitan khas.

301
00:32:37,199 --> 00:32:40,399
Pinker, saya memohon maaf.

302
00:32:42,899 --> 00:32:46,599
Lihat, Aku benar-benar takut sekarang, okay?
Cakap dengan saya.

303
00:32:49,499 --> 00:32:53,299
Sila... sila mengatakan sesuatu.
Apa-apa.

304
00:32:57,699 --> 00:33:03,499
Lihat, Saya minta maaf tentang wang, wang anda.
Saya tidak boleh mengambilnya. Ia adalah salah.

305
00:33:03,699 --> 00:33:06,499
Saya salah.

306
00:33:07,299 --> 00:33:10,699
Pinker, saya boleh membayar anda kembali.

307
00:33:17,599 --> 00:33:21,299
Apakah maklumat itu?
Apa awak ada?

308
00:33:22,599 --> 00:33:25,399
Anda jalang dalam keadaan sihat. Anda tidak
tahu apa yang saya bercakap tentang.

309
00:33:25,599 --> 00:33:29,599
Apa awak ada?
Adakah ia lelaki atau perempuan?

310
00:33:31,099 --> 00:33:33,199
Seorang budak lelaki... lelaki.

311
00:33:33,399 --> 00:33:38,099
Seorang budak lelaki... lelaki... lelaki.

312
00:33:38,299 --> 00:33:40,799
Apa namanya?

313
00:33:42,299 --> 00:33:45,299
Anda tahu namanya, bukan?

314
00:33:47,799 --> 00:33:51,999
- Trevor Andrew.
- Trevor apa?

315
00:33:54,199 --> 00:33:55,499
Trevor Andrew.

316
00:33:55,699 --> 00:34:00,099
Trevor Andrew... Rawls.

317
00:34:04,299 --> 00:34:07,499
Anda tidak pernah pergi ke beritahu saya.

318
00:34:07,699 --> 00:34:11,199
Saya akan pergi ke
kubur-Ku tidak mengetahui.

319
00:34:12,699 --> 00:34:17,499
Tetapi tahun kemudian, pukulan juta-sama-satu,...

320
00:34:17,699 --> 00:34:23,199
... Saya dengar di Farm dari seorang lelaki yang tahu seorang
lelaki yang tahu Lelaki. Anda tahu apa yang bermakna?

321
00:34:29,099 --> 00:34:33,299
Itu bermakna Allah
mahu saya tahu.

322
00:34:34,299 --> 00:34:39,599
Beliau tetap ia jadi saya akan mendengar... dan
kemudian dia tetap ia jadi saya akan mempunyai laluan.

323
00:34:41,999 --> 00:34:44,599
Dan saya di sini.

324
00:34:44,799 --> 00:34:47,499
Kehendak Tuhan.

325
00:34:50,699 --> 00:34:53,599
Apa yang anda mahu dengan kanak-kanak itu?

326
00:34:53,799 --> 00:34:56,399
Beliau adalah anak saya.

327
00:35:00,799 --> 00:35:04,299
Sekarang anda akan
membawa saya kepadanya.

328
00:35:06,299 --> 00:35:08,999
Ya, boleh anda semak alias beliau, sila?
Ia adalah Burdett, B-u...

329
00:35:09,199 --> 00:35:12,699
Ia adalah kelahiran hidup, yang adalah
semua yang anda boleh beritahu saya?

330
00:35:12,899 --> 00:35:15,499
Ya, anda boleh menyemak
pada itu, sila?

331
00:35:15,699 --> 00:35:18,899
- Ini apa yang anda cari?
- Ya. Terima kasih.

332
00:35:21,699 --> 00:35:24,499
Baiklah, terima kasih banyak.

333
00:35:25,199 --> 00:35:27,499
Tiada perlawanan di Burdett atau Gurwitch.

334
00:35:27,699 --> 00:35:29,999
slug Riot, getah.

335
00:35:30,999 --> 00:35:32,599
Yeah.

336
00:35:32,999 --> 00:35:34,699
No.

337
00:35:35,199 --> 00:35:36,299
Terima kasih.

338
00:35:36,499 --> 00:35:38,599
Ia adalah lelaki. Itu sahaja yang saya dapat.

339
00:35:38,799 --> 00:35:40,699
- Sealed fail?
- Tiada fail rasmi.

340
00:35:40,899 --> 00:35:45,299
Tiada rekod penggunaan, tiada rekod penjagaan
angkat di Alabama, Mississippi, Louisiana, apa-apa.

341
00:35:45,499 --> 00:35:47,899
Well, mungkin dia tidak
melalui saluran rasmi.

342
00:35:48,099 --> 00:35:52,099
Mungkin... mungkin yang kanak-kanak dengan
rakan atau di suatu tempat yang relatif.

343
00:35:59,199 --> 00:36:01,199
Ayuh, Trevor, meletakkan anda...

344
00:36:01,399 --> 00:36:04,999
Trevor, meletakkan mainan anda seperti berada.
Makan malam yang hampir siap.

345
00:36:05,199 --> 00:36:06,799
Trevor?

346
00:36:07,199 --> 00:36:10,999
- Saya akan mendapatkannya.
- No. Go membasuh tangan anda. Saya akan mendapatkannya.

347
00:36:16,799 --> 00:36:18,699
Jackie, ini adalah Agent Mulder...

348
00:36:24,199 --> 00:36:25,799
Jun.

349
00:36:26,099 --> 00:36:28,199
Saya minta maaf.

350
00:36:29,999 --> 00:36:32,899
Anda boleh menyelamatkan saya perjalanan.

351
00:36:33,699 --> 00:36:36,399
Dimanakah dia?

352
00:36:36,599 --> 00:36:39,099
kanak-kanak saya, di mana dia?

353
00:36:49,099 --> 00:36:51,299
Betul.

354
00:36:53,099 --> 00:36:56,299
Saya menghargai semua yang anda lakukan.

355
00:36:56,499 --> 00:36:59,699
Menjaga dia.

356
00:37:00,999 --> 00:37:03,799
Anda di ibu yang baik.

357
00:37:04,999 --> 00:37:08,199
Lebih baik daripada sesetengah orang, saya boleh katakan.

358
00:37:31,499 --> 00:37:34,199
Sesuatu yang berbau baik di sini.

359
00:37:34,399 --> 00:37:37,099
Apa yang anda akan mempunyai?

360
00:37:37,899 --> 00:37:40,149
Hi, Mak Cik Jun.

361
00:37:40,349 --> 00:37:42,599
Hey, bayi.

362
00:37:52,199 --> 00:37:56,999
Sekarang anda... anda duduk kembali ke
bawah, dan anda makan dia makan malam itu.

363
00:37:58,199 --> 00:37:59,899
Tidak mengapa.

364
00:38:00,099 --> 00:38:04,299
Ia akan menjadi hak semua.
D-d-jangan kecewa.

365
00:38:04,499 --> 00:38:06,799
Saya tidak gila pada anda, buddy.

366
00:38:06,999 --> 00:38:10,699
Ia adalah okay, Trevor, Mama di sini, okay?

367
00:38:14,799 --> 00:38:17,399
Ayuh, saya tidak akan menyakiti anda.

368
00:38:17,599 --> 00:38:19,299
Tidak mengapa, kawan.

369
00:38:19,499 --> 00:38:23,899
Mengapa tidak anda datang ke sini.
Kami akan mempunyai seorang lelaki-to-man.

370
00:38:24,099 --> 00:38:28,999
Hanya mempunyai uh, ceramah yang bagus, anda dan saya.

371
00:38:29,499 --> 00:38:34,699
Uh... anda Trevor, bukan?
Trevor Andrew.

372
00:38:34,899 --> 00:38:39,099
Itulah nama anda.
Nama saya Pinker.

373
00:38:39,299 --> 00:38:41,899
Tetapi anda boleh menghubungi saya Pinky.

374
00:38:48,999 --> 00:38:51,799
Any-anyway, uh...

375
00:38:51,999 --> 00:38:54,399
Anda dan saya, kita akan
mengambil perjalanan.

376
00:38:54,599 --> 00:38:56,099
Pinker.

377
00:38:58,399 --> 00:39:00,999
Tolong diam.

378
00:39:05,399 --> 00:39:08,199
Anda mendapat beberapa perkara
yang anda mahu untuk berkemas?

379
00:39:08,399 --> 00:39:10,699
Beberapa mainan dan barangan?

380
00:39:15,199 --> 00:39:17,799
Trevor...?

381
00:39:18,999 --> 00:39:22,399
- Jackie?
- Trevor, pergi. Pergi dan membungkus beberapa barangan, okay?

382
00:39:22,599 --> 00:39:23,999
Okay.

383
00:39:34,299 --> 00:39:36,699
Beliau adalah seorang budak yang baik.

384
00:39:44,699 --> 00:39:46,999
Trevor, lari!

385
00:39:55,899 --> 00:39:57,899
Trevor!

386
00:39:58,699 --> 00:40:01,199
Trevor...!

387
00:40:03,399 --> 00:40:05,399
Trevor...!

388
00:40:06,099 --> 00:40:08,499
Hey Buddy.

389
00:40:14,999 --> 00:40:16,999
Hey Buddy.

390
00:40:21,399 --> 00:40:23,199
Hey, Trevor.

391
00:40:23,399 --> 00:40:25,199
Hey Buddy!

392
00:40:26,899 --> 00:40:30,699
Dapatkan dia keluar dari sini, Scully.
Jangan buat saya menembak anda.

393
00:40:33,199 --> 00:40:35,799
- Jangan membuat saya menembak anda.
- Trevor!

394
00:41:18,799 --> 00:41:20,299
Okay...

395
00:41:21,099 --> 00:41:26,099
Segala-galanya akan menjadi hak semua.
Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat.

396
00:42:00,699 --> 00:42:02,099
Mari pergi.

397
00:42:02,299 --> 00:42:05,099
Run. Run. Run.

398
00:42:05,299 --> 00:42:09,299
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.

399
00:42:15,299 --> 00:42:18,699
Berikan saya anak saya!
Trevor!

400
00:42:19,599 --> 00:42:21,899
Berikan saya anak saya!

401
00:42:22,699 --> 00:42:24,699
Trevor!

402
00:42:26,999 --> 00:42:29,999
Berikan saya anak saya, sekarang!

403
00:42:31,199 --> 00:42:33,499
Shit!
Tidak!

404
00:42:39,199 --> 00:42:41,199
Trevor!

405
00:44:00,499 --> 00:44:03,399
Saya terpaksa melakukannya.

406
00:44:04,899 --> 00:44:08,199
Dia akan menyakiti Trevor.
Dia akan...

407
00:44:08,499 --> 00:44:12,199
Allah sahaja yang tahu
apa yang dia berfikir.

408
00:44:17,899 --> 00:44:20,699
Apa yang dia mahu?

409
00:44:21,199 --> 00:44:24,099
Mungkin satu lagi peluang.