1
00:00:09,425 --> 00:00:14,293
Encik Parrish, anda duduk di hadapan
mahkamah ini telah disabitkan
2
00:00:14,294 --> 00:00:16,711
Daripada jenayah pembunuhan
dalam darjah pertama.
3
00:00:16,713 --> 00:00:20,148
Walaupun banyak bukti
terhadap anda,
4
00:00:20,150 --> 00:00:23,485
Anda berikan tidak mengakui
rasa bersalah anda
5
00:00:23,487 --> 00:00:25,904
Tidak menunjukkan sebarang penyesalan.
6
00:00:25,906 --> 00:00:29,190
Suatu hari nanti, anda akan duduk untuk
menghakimi sebelum kuasa yang lebih tinggi.
7
00:00:29,192 --> 00:00:30,241
Tetapi hari ini, terpulang
8
00:00:30,243 --> 00:00:33,644
untuk mahkamah ini
untuk menentukan nasib anda .
9
00:00:33,646 --> 00:00:35,646
Sistem keadilan jenayah
telah menjadikan
10
00:00:35,648 --> 00:00:37,866
Setiap percubaan untuk pembaharuan anda,
11
00:00:37,868 --> 00:00:40,368
hanya untuk anda membuktikan
masa dan masa lagi
12
00:00:40,370 --> 00:00:42,253
Bahawa anda tidak boleh diselamatkan.
13
00:00:42,255 --> 00:00:45,206
Jadi selama ini hampir tidak
kali pertama anda pergi ke penjara,
14
00:00:46,376 --> 00:00:48,376
Saya nak pastikan
ia adalah yang terakhir .
15
00:00:50,464 --> 00:00:52,547
Oleh itu adalah penghakiman
mahkamah ini
16
00:00:52,549 --> 00:00:55,517
yang bagi jenayah
pembunuhan dalam darjah pertama,
17
00:00:55,519 --> 00:00:58,720
anda dipenjarakan bagi
baki kehidupan semula jadi anda .
18
00:01:22,861 --> 00:01:26,464
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
19
00:01:26,489 --> 00:01:30,489
♪ Hawaii Five-O 4x14 ♪
Na hala yang ka Makua (Dosa-dosa Bapa)
Original Air tarikh pada 31 Januari 2014
20
00:01:30,514 --> 00:01:35,514
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
21
00:01:35,539 --> 00:01:52,653
♪
22
00:02:02,251 --> 00:02:04,369
Apakah anda untuk?
23
00:02:05,955 --> 00:02:07,071
Anda tidak tahu?
24
00:02:07,073 --> 00:02:07,889
Encik Williams...
25
00:02:07,891 --> 00:02:09,574
Principal Fisk akan melihat anda sekarang.
26
00:02:09,576 --> 00:02:12,010
Terima kasih.
27
00:02:12,012 --> 00:02:14,245
Harap anda menewaskan
rap, kawan, ok?
28
00:02:14,247 --> 00:02:16,948
Pastikan dagu anda.
29
00:02:16,950 --> 00:02:20,084
Kod sekolah kelakuan memerlukan
pelajar kedua-duanya bertindak
30
00:02:20,086 --> 00:02:21,553
Dengan cara yang selamat
dan bertanggungjawab
31
00:02:21,555 --> 00:02:23,254
Dan menghormati hak-hak
rakan-rakan mereka.
32
00:02:23,256 --> 00:02:25,756
Malangnya, Grace
di sini hari ini
33
00:02:25,758 --> 00:02:28,810
Kerana dia melanggar
kedua-dua kaedah-kaedah.
34
00:02:28,812 --> 00:02:31,779
Okay, uh, melihat,
I, uh, saya, uh,
35
00:02:31,781 --> 00:02:33,648
Saya tahu apa jenis anak-anak
mendapat dipanggil
36
00:02:33,650 --> 00:02:34,849
Ke pejabat pengetua.
37
00:02:34,851 --> 00:02:37,385
Saya tahu kerana saya adalah salah
seorang dari orang-orang kanak-kanak.
38
00:02:37,387 --> 00:02:38,970
Tetapi dalam kes ini,
39
00:02:38,972 --> 00:02:42,773
Epal jatuh sangat jauh
dari pokok itu, okay?
40
00:02:42,775 --> 00:02:45,994
Grace adalah sangat manis dan, uh,
41
00:02:45,996 --> 00:02:48,129
Menghormati wanita muda, sentiasa.
42
00:02:48,131 --> 00:02:49,881
Tidak ada keraguan
bahawa, Encik Williams.
43
00:02:49,883 --> 00:02:52,750
Tetapi hakikatnya
44
00:02:52,752 --> 00:02:54,552
Bahawa anak anda secara fizikal
melanda rakan sekelas.
45
00:02:54,554 --> 00:02:57,005
Well, maka saya akan mempunyai
untuk mengatakan bahawa, uh,
46
00:02:57,007 --> 00:02:58,389
Mungkin kanak-kanak ini berhak.
47
00:02:58,391 --> 00:03:00,091
Kalau datang, anda tahu?
48
00:03:00,093 --> 00:03:04,012
Berpegang. Ia tidak pernah okay
untuk memukul pelajar lain.
49
00:03:04,014 --> 00:03:06,931
Uh... oh... saya tidak tahu jika
saya bersetuju dengan anda.
50
00:03:06,933 --> 00:03:09,967
Maksud saya, bagaimana jika kanak-kanak
ini telah mengambil ke atas beliau?
51
00:03:09,969 --> 00:03:12,437
Dan dia mula ia, dan dia hanya
mempertahankan dirinya?
52
00:03:12,439 --> 00:03:15,023
Maksud saya, bagaimana anda boleh
menganggap bahawa hanya, tiba-tiba,
53
00:03:15,025 --> 00:03:16,391
Dia bertindak dengan niat jahat?
54
00:03:16,393 --> 00:03:18,710
Saya minta maaf, adakah anda seorang peguam?
55
00:03:18,712 --> 00:03:20,645
Tidak, tidak, tidak, tidak, saya seorang
anggota polis, yang anda lihat.
56
00:03:20,647 --> 00:03:23,448
Dan, uh, sebagai anggota
polis, kita sentiasa, uh,
57
00:03:23,450 --> 00:03:25,583
Kita sentiasa berfikir
tentang motif, bukan?
58
00:03:25,585 --> 00:03:27,669
Seperti apabila seorang gadis
yang tidak pernah menjadi masalah
59
00:03:27,671 --> 00:03:29,787
Mendapat straight A,
tiba-tiba berakhir
60
00:03:29,789 --> 00:03:31,289
Di pejabat pengetua,
61
00:03:31,291 --> 00:03:33,491
Anda mendapat untuk berfikir bahawa
terdapat mungkin hal keadaan peringan.
62
00:03:33,493 --> 00:03:35,426
Baiklah.
63
00:03:35,428 --> 00:03:39,497
Grace, akan anda mengambil berat
untuk menerangkan kepada kami
64
00:03:39,499 --> 00:03:42,450
Mengapa anda menumbuk Lucas Banks
keras bahawa dia diperlukan
65
00:03:42,452 --> 00:03:44,502
Empat jahitan untuk
menghentikan pendarahan?
66
00:03:49,725 --> 00:03:51,526
Saya telah mendapat alasan.
67
00:03:51,528 --> 00:03:52,744
Saya minta maaf.
68
00:03:52,746 --> 00:03:54,395
Terima kasih.
69
00:03:54,397 --> 00:03:55,730
Saya sedar ia tidak mudah
70
00:03:55,732 --> 00:03:58,132
Mengakui apabila anda adalah salah.
71
00:03:59,618 --> 00:04:03,854
Sekarang, uh, satu-satunya perkara
yang perlu membincangkan azab anda.
72
00:04:03,856 --> 00:04:05,373
Digantung untuk seminggu.
73
00:04:05,375 --> 00:04:06,874
Anda memahami bahawa adalah
masalah besar, bukan?
74
00:04:06,876 --> 00:04:07,709
Anda mengetahui itu?
75
00:04:07,711 --> 00:04:08,826
Saya tahu, Danno.
Saya minta maaf.
76
00:04:08,828 --> 00:04:09,860
Apa yang kamu
maksudkan anda maaf?
77
00:04:09,862 --> 00:04:10,745
Berpegang. Berhenti.
78
00:04:10,747 --> 00:04:11,663
Terangkan sesuatu
kepada saya, okay?
79
00:04:11,665 --> 00:04:12,914
Kerana saya tahu
bahawa anda akan
80
00:04:12,916 --> 00:04:15,366
Pernah menumbuk beberapa kanak-kanak
dalam menghadapi tanpa sebab.
81
00:04:15,368 --> 00:04:16,768
Jadi beritahu saya apa yang berlaku.
82
00:04:16,770 --> 00:04:19,971
Lucas telah memilih
pada kawan saya Katie.
83
00:04:19,973 --> 00:04:21,389
Saya memberitahunya untuk berhenti.
84
00:04:21,391 --> 00:04:23,207
Dan apabila dia tidak,
anda memukulnya?
85
00:04:23,209 --> 00:04:25,560
Anda berkata satu-satunya
cara untuk menangani pembuli
86
00:04:25,562 --> 00:04:26,761
Adalah untuk menentang mereka.
87
00:04:26,763 --> 00:04:28,980
Okay, itu-itu tidak mengapa.
88
00:04:28,982 --> 00:04:30,481
Tetapi mengapa tidak
anda mengatakan sesuatu
89
00:04:30,483 --> 00:04:31,899
Apabila dia meminta
anda apa yang berlaku?
90
00:04:31,901 --> 00:04:33,318
Mengapa engkau tidak bersuara?
91
00:04:33,320 --> 00:04:35,052
Kerana saya tidak tikus.
92
00:04:35,054 --> 00:04:37,655
You're-anda tidak tikus?
93
00:04:39,726 --> 00:04:41,892
Siapa kamu dan apa yang telah anda
lakukan dengan anak perempuan saya?
94
00:04:43,579 --> 00:04:46,281
Dengar kepada saya: kita akan
terangkan lebih lanjut kemudian,
95
00:04:46,283 --> 00:04:48,283
Tetapi buat masa ini, anda
adalah berasaskan, faham?
96
00:04:48,285 --> 00:04:50,168
Detective Williams.
97
00:05:01,965 --> 00:05:03,798
Maksud saya, saya
tidak mendapatkannya.
98
00:05:03,800 --> 00:05:05,767
Rupa-rupanya, hari ini, janji
anak-anak yang taat setia,
99
00:05:05,769 --> 00:05:08,519
Ia adalah untuk Kanun Mafia
daripada Omerta, bukan?
100
00:05:08,521 --> 00:05:11,105
Maksud saya, saya tidak mempunyai
idea apa yang mendapat ke dia.
101
00:05:11,107 --> 00:05:13,608
Really?
Ya, benar-benar.
102
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
Beliau mengingatkan saya
kepada orang lain Saya tahu.
103
00:05:15,612 --> 00:05:16,927
Oh, yeah?
Siapakah itu?
104
00:05:16,929 --> 00:05:19,096
Nah, mari kita lihat.
Dia, uh, dia tdk lengkap,
105
00:05:19,098 --> 00:05:24,485
Keras kepala, cepat marah,
dan setia kepada kerosakan.
106
00:05:24,487 --> 00:05:26,404
Beliau adalah anda, kawan.
107
00:05:26,406 --> 00:05:27,889
Ah, yang membimbangkan
berwawasan.
108
00:05:27,891 --> 00:05:30,074
Mungkin saya agak keras
ke atas beliau, tidak?
109
00:05:30,076 --> 00:05:31,726
Saya fikir begitu.
Datang pada.
110
00:05:36,732 --> 00:05:39,083
Lou, apa yang kita tahu?
111
00:05:39,085 --> 00:05:40,451
Nama buruan kami
adalah Roy Parrish.
112
00:05:40,453 --> 00:05:42,203
Dia terpaksa dibawa turun van
dia melarikan diri dengan.
113
00:05:42,205 --> 00:05:43,921
Beliau telah pada jangka
masa selama 37 minit.
114
00:05:43,923 --> 00:05:45,923
APB yang pergi keluar.
Kami mendapat burung di udara,
115
00:05:45,925 --> 00:05:48,659
Kami mendapat sekatan jalan raya yang
ditubuhkan dalam lingkungan 15-blok.
116
00:05:48,661 --> 00:05:51,562
HPD adalah melakukan carian kereta ke
kereta seperti yang kita bercakap.
117
00:05:51,564 --> 00:05:53,631
Puan-puan, Encik Parrish
adalah tiga penyerang.
118
00:05:53,633 --> 00:05:55,132
Jadi kita meletakkan
diri beg kacang,
119
00:05:55,134 --> 00:05:56,267
Dan kami akan perkara yang sebenar.
120
00:05:56,269 --> 00:05:57,602
Kerana jika lelaki ini
mendapat penjuru,
121
00:05:57,604 --> 00:05:59,070
Sekali tidak dia akan menyerah kalah.
122
00:06:00,489 --> 00:06:02,023
Jadi, menurut pendakwa raya,
123
00:06:02,025 --> 00:06:04,742
Roy Parrish telah menjalankan
penipuan hartanah markah kaya
124
00:06:04,744 --> 00:06:06,310
Semua di seluruh negara.
125
00:06:06,312 --> 00:06:08,780
Hmm. Lihat? Terdapat satu
lagi sebab mengapa saya sewa.
126
00:06:08,782 --> 00:06:10,198
Rupa-rupanya, beliau
telah meminta pelaburan
127
00:06:10,200 --> 00:06:12,417
Pada pembangunan tanah Honolulu
yang tidak pernah wujud.
128
00:06:12,419 --> 00:06:15,353
Seorang daripada lelaki dia ditipu mendapat bijak
dan terbang dalam untuk berhadapan dengan beliau.
129
00:06:15,355 --> 00:06:17,154
Guessing yang tidak bekerja
dengan baik untuk dia.
130
00:06:17,156 --> 00:06:19,173
Parrish telah ditangkap
kerana pembunuhan itu.
131
00:06:19,175 --> 00:06:21,492
Dan kerana dia sudah
disiasat oleh FBI
132
00:06:21,494 --> 00:06:24,662
Untuk penipuan wayar, kes pergi Persekutuan.
Parrish mendapat kehidupan.
133
00:06:24,664 --> 00:06:25,996
Breaks keluar semasa perbicaraan
menjatuhkan hukuman.
134
00:06:25,998 --> 00:06:28,683
Bagaimana pula dengan kamera?
Adakah mereka menangkap apa-apa?
135
00:06:28,685 --> 00:06:29,834
Semuanya, bersyukur.
136
00:06:29,836 --> 00:06:31,386
Anda mungkin tidak
percaya sebaliknya.
137
00:06:31,388 --> 00:06:33,221
Semak ini keluar.
Jadi Parrish sedang
138
00:06:33,223 --> 00:06:35,840
Membawa kepada pengangkutan
banduan apabila ini berlaku.
139
00:06:41,063 --> 00:06:43,314
Anda tahu, sesuatu yang memberitahu
saya ini bukan kali pertama
140
00:06:43,316 --> 00:06:45,032
Parrish telah tergelincir
sepasang belenggu.
141
00:06:45,034 --> 00:06:47,452
Beliau telah masuk dan keluar
dari penjara seluruh hidupnya.
142
00:06:47,454 --> 00:06:50,321
Bertugas terakhir beliau adalah 12
tahun bagi rompakan bersenjata.
143
00:06:50,323 --> 00:06:53,574
Dia mungkin bertukar senapang
patah untuk saman perniagaan,
144
00:06:53,576 --> 00:06:56,127
Tetapi jelas, dia masih
sangat berbahaya.
145
00:06:56,129 --> 00:06:58,129
Hey, guys, jadi saya hanya
bercakap dengan pendakwa.
146
00:06:58,131 --> 00:06:59,831
Nampaknya, Feds mempunyai
saksi bintang.
147
00:06:59,833 --> 00:07:01,198
Ia adalah pembinaan
Lelaki tempatan
148
00:07:01,200 --> 00:07:03,918
Bernama Archie Akama yang meletakkan
Parrish di tempat kejadian pembunuhan itu.
149
00:07:03,920 --> 00:07:05,136
Sekarang, dalam keterangan,
150
00:07:05,138 --> 00:07:07,037
Parrish mengancam untuk membunuh
lelaki ini di mahkamah terbuka.
151
00:07:07,039 --> 00:07:08,539
Ia mengambil masa tiga
marshal untuk menghalangnya.
152
00:07:08,541 --> 00:07:10,641
Okay, dapatkan kami
alamat Akama ini.
153
00:07:10,643 --> 00:07:12,393
Kita perlu merebut beliau
dan mendapatkan dia
154
00:07:12,395 --> 00:07:13,845
Ke dalam jagaan
perlindungan segera.
155
00:07:13,847 --> 00:07:16,013
Kanan. Sementara itu, anda semua
mendekati rakyat Parrish ini.
156
00:07:16,015 --> 00:07:17,682
Kawan Hit, keluarga, bekas
syarikat bersekutu,
157
00:07:17,684 --> 00:07:19,350
Sesiapa yang boleh menyimpan
seorang pelarian.
158
00:07:19,352 --> 00:07:21,686
Okay. Dia mendapat seorang
anak perempuan di pulau itu.
159
00:07:21,688 --> 00:07:23,287
Kono dan saya akan bermula di sana.
160
00:07:24,523 --> 00:07:26,274
Lelaki ini Parrish,
beliau cukup tajam
161
00:07:26,276 --> 00:07:28,225
Menyusun penipuan
hartanah rumit.
162
00:07:28,227 --> 00:07:30,411
Adalah sukar untuk membayangkan bahawa
dia akan risiko akan kembali ke penjara
163
00:07:30,413 --> 00:07:31,896
Hanya untuk mengambil
satu pukulan pada saksi.
164
00:07:31,898 --> 00:07:32,947
Saya meneka dia
meletakkan rendah,
165
00:07:32,949 --> 00:07:34,999
Mencari jalan dari
pulau itu sekarang.
166
00:07:35,001 --> 00:07:37,418
Ya, mungkin.
Tetapi dia tidak gonna bertahan lama
167
00:07:37,420 --> 00:07:38,953
Tanpa bantuan, bukan?
168
00:07:38,955 --> 00:07:41,339
Dia akan mempunyai untuk
permukaan lambat laun.
169
00:07:50,632 --> 00:07:52,183
Drive.
170
00:08:08,314 --> 00:08:10,849
Okay, di sini adalah bagaimana
ia akan pergi, lelaki besar.
171
00:08:10,851 --> 00:08:12,367
Pastikan kedua-dua tangan
anda pada roda itu.
172
00:08:12,369 --> 00:08:15,821
Blondie, anda pergi ke hadapan dan
lulus saya kembali mereka senjata.
173
00:08:15,823 --> 00:08:17,122
Saya mendapat idea yang lebih baik.
174
00:08:17,124 --> 00:08:18,824
Bagaimana saya menghantar
balik beberapa gari,
175
00:08:18,826 --> 00:08:21,026
Anda meletakkan 'em pada, tiada
siapa yang akan mati, okay?
176
00:08:21,996 --> 00:08:23,196
Anda adalah orang lucu, saya rasa.
177
00:08:23,197 --> 00:08:25,380
Guns!
Pas 'em kembali, cengkaman pertama.
178
00:08:25,382 --> 00:08:27,032
Ayuh!
Give 'em kepada saya.
179
00:08:27,034 --> 00:08:29,585
Jelas sekali anda tidak
berfikir ini melalui.
180
00:08:29,587 --> 00:08:30,586
Maksud saya, tempat
keseluruhan ini dikunci.
181
00:08:30,588 --> 00:08:32,554
Anda tidak mendapat
keluar dari sini.
182
00:08:32,556 --> 00:08:34,039
Oh, kita hanya perlu melihat
tentang itu, tidak akan kita?
183
00:08:34,041 --> 00:08:35,841
Percayalah, semua betul?
184
00:08:35,843 --> 00:08:38,844
Satu-satunya cara ini berakhir dengan
baik untuk anda jika anda menyerahkan
185
00:08:38,846 --> 00:08:39,878
Diri anda sekarang.
186
00:08:39,880 --> 00:08:41,396
Saya akan mengambil bahawa di bawah advisement.
187
00:08:41,398 --> 00:08:44,683
Pada masa ini, semua yang anda harus
lakukan adalah diam dan memandu.
188
00:08:44,685 --> 00:08:46,985
Yang akan menjadi masalah.
189
00:09:02,252 --> 00:09:04,703
Baiklah, blondie, memberikan
saya telefon anda.
190
00:09:16,549 --> 00:09:17,900
Bahawa anak perempuan anda?
191
00:09:20,887 --> 00:09:22,437
Saya katakan adalah bahawa anak perempuan anda?
192
00:09:22,439 --> 00:09:23,655
Yeah.
193
00:09:25,859 --> 00:09:26,808
Apa nama dia?
194
00:09:26,810 --> 00:09:29,094
Namanya Grace.
195
00:09:38,688 --> 00:09:40,455
Hi, Daddy.
196
00:09:40,457 --> 00:09:42,624
No, madu,: saya-saya
bukan ayah anda.
197
00:09:44,110 --> 00:09:46,245
Saya kawan baik ayah anda,
198
00:09:46,247 --> 00:09:47,913
Dan dia meminta saya untuk menghubungi anda
199
00:09:47,915 --> 00:09:53,368
Kerana ada bunyi yang dia mahu
anda untuk mendengar, okay?
200
00:09:53,370 --> 00:09:55,370
Berpegang.
201
00:09:57,707 --> 00:09:58,774
Sekarang dengarkanlah perkataanku.
202
00:09:58,776 --> 00:10:01,176
Anda tidak membuat melalui
pusat pemeriksaan itu,
203
00:10:01,178 --> 00:10:04,462
Dia nak dengar kamu
mati, kamu faham?
204
00:10:04,464 --> 00:10:05,898
Danno...?
205
00:10:05,900 --> 00:10:07,049
Anda mengangguk kepala
anda jika anda memahami.
206
00:10:07,051 --> 00:10:10,402
Danno, adakah anda di sana?
207
00:10:11,938 --> 00:10:16,141
Di sini ia datang, sayang.
Anda hanya mendengar sehingga.
208
00:10:18,578 --> 00:10:20,579
Danno?
209
00:10:25,151 --> 00:10:27,819
Danno, adakah anda di sana?
210
00:10:30,908 --> 00:10:32,257
Grover.
Lou, ia adalah McGarrett.
211
00:10:32,259 --> 00:10:34,776
Dengar, buruan kami hanya dikesan.
Di mana?
212
00:10:34,778 --> 00:10:35,911
Sebuah stesen
perkhidmatan di Wai'anae.
213
00:10:35,913 --> 00:10:37,546
Kita perlu semua sumber
yang ada di sana
214
00:10:37,548 --> 00:10:39,481
Untuk mula mencari
kawasan itu, okay?
215
00:10:39,483 --> 00:10:41,867
Sudahlah! Yang berada
di luar pulau!
216
00:10:41,869 --> 00:10:43,702
Saya tidak gonna meninggalkan
perimeter kami pada harapan
217
00:10:43,704 --> 00:10:44,803
Bahawa perkara ini adalah benar.
218
00:10:44,805 --> 00:10:47,205
Dengar, ini adalah
pepejal, anda faham?
219
00:10:47,207 --> 00:10:49,775
Pepejal. Salah satu CI Chin
Ho yang dipanggil dalam.
220
00:10:49,777 --> 00:10:51,760
Dan semakin lama kita membuang
masa, lebih banyak masa
221
00:10:51,762 --> 00:10:53,028
Parrish telah terlepas.
222
00:10:53,030 --> 00:10:56,181
Kita perlu but di bawah
ke atas sana sekarang!
223
00:10:56,183 --> 00:10:58,900
Adakah anda mendengar saya? Sekarang.
224
00:11:07,026 --> 00:11:09,695
Pulih, mari kita pergi!
Mari pergi!
225
00:11:25,595 --> 00:11:27,145
Danno?
226
00:11:27,147 --> 00:11:28,546
Okay, Grace.
227
00:11:28,548 --> 00:11:30,649
Kami akan perlu
cuba lagi kemudian.
228
00:11:30,651 --> 00:11:32,601
Bye.
229
00:11:32,603 --> 00:11:34,319
Lihat...
230
00:11:34,321 --> 00:11:37,155
Apa yang anda boleh mendapatkan dicapai
jika anda meletakkan minda anda untuk itu?
231
00:11:38,658 --> 00:11:42,110
Anda tidak memilih kereta ini
secara tidak sengaja, adakah anda?
232
00:11:44,197 --> 00:11:47,899
Tidak, saya tidak.
233
00:11:47,901 --> 00:11:50,285
Okay, saya menganggap, uh,
234
00:11:50,287 --> 00:11:52,404
Anda mendapat semua yang
digambarkan, jadi...
235
00:11:52,406 --> 00:11:54,489
Anda ingin memberitahu kami
apa yang berlaku seterusnya?
236
00:11:54,491 --> 00:11:56,174
Apa yang berlaku seterusnya ialah:
237
00:11:56,176 --> 00:11:57,575
Anda di gonna gari pergelangan
tangan pasangan anda
238
00:11:57,577 --> 00:11:58,510
Itu stereng.
239
00:11:58,512 --> 00:12:00,462
Kemudian memberikan
saya telefon beliau.
240
00:12:00,464 --> 00:12:02,080
Nampaknya kita
akan membelanjakan
241
00:12:02,082 --> 00:12:03,915
Sedikit masa bersama-sama.
242
00:12:03,917 --> 00:12:05,600
Perkara-perkara yang boleh dikesan.
243
00:12:05,602 --> 00:12:07,552
Jadi mereka mendapat pergi.
244
00:12:08,971 --> 00:12:10,972
Adakah ia.
Datang pada.
245
00:12:18,614 --> 00:12:20,482
Anda tahu apa, Parrish?
246
00:12:20,484 --> 00:12:21,867
Jelas anda seorang lelaki yang bijak.
247
00:12:21,869 --> 00:12:23,735
Maksud saya, keluar
dari mahkamah,
248
00:12:23,737 --> 00:12:26,038
Dan membuat sejauh
ini, yang mengesankan.
249
00:12:26,040 --> 00:12:27,456
Tetapi di sini adalah sesuatu
yang anda mungkin tidak tahu.
250
00:12:27,458 --> 00:12:30,575
Setiap polis tunggal di pulau itu
sekarang sedang mencari untuk anda.
251
00:12:30,577 --> 00:12:32,661
Plus TSA dan Lembaga Pelabuhan
252
00:12:32,663 --> 00:12:34,046
Kedua-duanya telah dimaklumkan,
253
00:12:34,048 --> 00:12:35,714
Yang bermaksud anda menunjukkan
muka anda di lapangan terbang
254
00:12:35,716 --> 00:12:38,383
Atau mana-mana dok, mereka
akan menjadi semua atas kamu.
255
00:12:38,385 --> 00:12:39,801
Dan ia hanya menunggu masa
256
00:12:39,803 --> 00:12:41,553
Sebelum pasukan kami
datang mencari kita.
257
00:12:41,555 --> 00:12:45,173
Jadi apa yang saya katakan kepada anda
adalah bahawa dengan atau tanpa kita,
258
00:12:45,175 --> 00:12:46,958
Tidak ada cara anda sedang
turun dari pulau ini.
259
00:12:46,960 --> 00:12:49,261
Tetapi saya tidak berjalan.
260
00:12:49,263 --> 00:12:51,546
Saya ada rancangan lain.
261
00:12:58,571 --> 00:13:00,522
Kita memerlukan tayar baru.
262
00:13:16,422 --> 00:13:17,739
Parrish tidak ada di sini.
263
00:13:17,741 --> 00:13:19,508
Dan anda?
264
00:13:19,510 --> 00:13:22,094
Agents Kohl, Denson, FBI.
265
00:13:22,096 --> 00:13:23,545
Leftenan Chin Ho
Kelly dari Five-O.
266
00:13:23,547 --> 00:13:25,430
Ini adalah Pegawai Kono Kalakaua.
267
00:13:25,432 --> 00:13:26,598
Ya, Parrish adalah kes kami.
268
00:13:26,600 --> 00:13:27,799
Kami dimasukkan ke dalam bahagian
yang lebih baik daripada setahun
269
00:13:27,801 --> 00:13:29,851
Untuk mendapatkan keyakinan bahawa, hanya
untuk mempunyai dia skip kepada kami
270
00:13:29,853 --> 00:13:32,637
Ketika menjatuhkan hukuman, supaya anda
tahu ini adalah satu bencana epik.
271
00:13:32,639 --> 00:13:34,339
Saya mendapat pendakwa
Persekutuan pada keldai saya.
272
00:13:34,341 --> 00:13:36,441
Baiklah, baik, ini pasukan kami
melakukan semua yang kita boleh
273
00:13:36,443 --> 00:13:38,393
Membawa Parrish masuk.
Baik, kita boleh menggunakan bantuan.
274
00:13:38,395 --> 00:13:40,195
Goes tanpa mengatakan dia adalah
seorang anak lelaki licin jalang.
275
00:13:40,197 --> 00:13:41,863
Jadi what'd anak
perempuan perlu katakan?
276
00:13:41,865 --> 00:13:43,064
Tiada apa-apa yang berguna.
277
00:13:43,066 --> 00:13:45,100
Mungkin anda guys'll mempunyai
nasib yang lebih baik dengan dia.
278
00:13:46,452 --> 00:13:47,986
Look, ia adalah seperti
saya sudah memberitahu FBI.
279
00:13:47,988 --> 00:13:49,371
Bapa saya telah tidak
oleh di sini hari ini
280
00:13:49,373 --> 00:13:51,323
Dan dia tidak cuba untuk
menghubungi saya.
281
00:13:51,325 --> 00:13:53,125
Bila kali terakhir anda
bercakap dengan dia?
282
00:13:53,127 --> 00:13:54,142
Ia adalah kira-kira setahun yang lalu.
283
00:13:54,144 --> 00:13:55,693
Beliau dipanggil
malam dia ditangkap,
284
00:13:55,695 --> 00:13:57,179
Bersumpah dia tidak bersalah.
285
00:13:57,181 --> 00:13:58,830
Tiada apa-apa sejak itu?
286
00:14:10,626 --> 00:14:12,544
Di sini.
287
00:14:19,101 --> 00:14:20,352
Ayahmu menghantar ini
dari penjara anda?
288
00:14:20,354 --> 00:14:22,771
Sekurang-kurangnya dua atau tiga minggu.
289
00:14:22,773 --> 00:14:24,322
Tetapi mereka belum dibuka.
290
00:14:24,324 --> 00:14:26,258
Tidak menjawab apa-apa panggilan
mengumpul beliau, sama ada.
291
00:14:26,260 --> 00:14:28,577
Lelaki itu tidak pernah menjadi
seorang bapa kepada saya.
292
00:14:28,579 --> 00:14:31,246
Mengapa saya perlu menjadi seorang
anak perempuan beliau sekarang?
293
00:14:31,248 --> 00:14:32,675
Anda tidak ingin tahu apa
yang hendak dikatakan?
294
00:14:32,700 --> 00:14:33,349
No.
295
00:14:33,350 --> 00:14:34,950
Lelaki itu seorang pembohong dilahirkan semula jadi.
296
00:14:34,952 --> 00:14:37,068
Anda tidak boleh mempercayai satu
perkataan yang keluar dari mulutnya.
297
00:14:38,421 --> 00:14:39,621
Anda keberatan jika kita memegang ini?
298
00:14:39,623 --> 00:14:41,373
Ya, itu tidak mengapa.
299
00:14:41,375 --> 00:14:42,874
Saya tidak digunakan untuk mereka.
300
00:14:44,760 --> 00:14:46,978
Petrie Park, bukan?
301
00:14:46,980 --> 00:14:49,030
Saya pernah pergi ke
sana dengan ayah saya
302
00:14:49,032 --> 00:14:50,015
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak.
303
00:14:50,017 --> 00:14:52,350
Sure yang Bagus.
304
00:14:52,352 --> 00:14:54,569
Look.
305
00:14:54,571 --> 00:14:56,688
Jelas terdapat satu masa
306
00:14:56,690 --> 00:14:58,173
Apabila lelaki bermakna
sesuatu kepada anda.
307
00:14:58,175 --> 00:15:01,426
Jika tidak, anda tidak akan
disimpan huruf tersebut.
308
00:15:01,428 --> 00:15:02,927
Jadi, jika dia cuba untuk menghubungi anda,
309
00:15:02,929 --> 00:15:05,096
Memberitahu dia untuk menyerah diri.
310
00:15:05,098 --> 00:15:07,532
Cecause apa sahaja yang anda
mungkin berfikir dia sekarang,
311
00:15:07,534 --> 00:15:10,519
Saya tahu anda tidak mahu perkara
ini berakhir dengan teruk untuknya.
312
00:15:33,626 --> 00:15:35,793
Aw, manusia.
313
00:15:48,991 --> 00:15:50,808
Adakah terdapat masalah, Pegawai?
314
00:15:50,810 --> 00:15:53,811
Ya, anda boleh melangkah
keluar dari kereta?
315
00:15:59,368 --> 00:16:01,603
Tunggu, adalah...
anda juga polis?
316
00:16:01,605 --> 00:16:04,456
Tidak, tetapi, uh,
317
00:16:04,458 --> 00:16:06,091
Mereka.
318
00:16:06,093 --> 00:16:09,127
Apa seluar saiz yang anda pakai?
319
00:16:09,129 --> 00:16:11,496
Seperti, 34?
320
00:16:11,498 --> 00:16:15,216
Baiklah, ini adalah Kauhi Street.
321
00:16:15,218 --> 00:16:17,018
Apa yang kita cari?
322
00:16:17,020 --> 00:16:18,270
Anda akan mengetahuinya
apabila anda melihatnya.
323
00:16:18,272 --> 00:16:19,721
Selesakan hak.
324
00:16:27,480 --> 00:16:28,797
Anda memikirkan ia keluar lagi?
325
00:16:28,799 --> 00:16:31,349
The saksi
326
00:16:31,351 --> 00:16:33,702
Pada percubaan anda, Archie Akama.
327
00:16:33,704 --> 00:16:35,570
Beliau adalah seorang pekerja pembinaan.
328
00:16:35,572 --> 00:16:37,822
Bahawa ia?
Yang betul, lelaki yang bijak.
329
00:16:43,212 --> 00:16:45,580
Bagaimana anda tahu
di mana dia bekerja?
330
00:16:45,582 --> 00:16:47,699
Ia adalah satu perkara yang lucu
tentang berada di dalam penjara...
331
00:16:47,701 --> 00:16:49,334
Beberapa Crooks terbesar
anda pernah akan bertemu
332
00:16:49,336 --> 00:16:50,368
Berada di sana.
333
00:16:50,370 --> 00:16:51,703
Pengawal.
334
00:16:51,705 --> 00:16:55,173
Saya dibayar satu mereka di luar
untuk mendapatkan saya alamat.
335
00:16:55,175 --> 00:16:57,926
Jadi, apa, anda hanya nak pergi
di sana dan menarik Akama keluar?
336
00:16:57,928 --> 00:17:00,145
Bukan saya.
Itulah apa yang anda nak buat.
337
00:17:00,147 --> 00:17:02,347
Anda di gonna berjalan kaki
sehingga ke mandur itu,
338
00:17:02,349 --> 00:17:03,765
Menunjukkan kepadanya bahawa lencana kamu,
339
00:17:03,767 --> 00:17:06,067
Dan anda berkata apa sahaja
yang anda perlu katakan.
340
00:17:06,069 --> 00:17:09,020
Untuk mendapatkan Akama untuk keluar
dan kembali ke kereta dengan anda.
341
00:17:09,022 --> 00:17:10,054
Anda mendapat ia?
342
00:17:10,056 --> 00:17:11,055
Saya mendapat ia. Itu sahaja?
343
00:17:11,057 --> 00:17:12,023
Ya, itu saja.
344
00:17:12,025 --> 00:17:14,075
Tetapi tahu satu perkara:
345
00:17:14,077 --> 00:17:15,527
Saya gonna menonton.
346
00:17:15,529 --> 00:17:16,645
Anda hilang pada saya
untuk satu saat,
347
00:17:16,647 --> 00:17:18,997
Saya mengesyaki anda gonna
tip kepada mereka o,
348
00:17:18,999 --> 00:17:19,998
Pasangan anda di sini
349
00:17:20,000 --> 00:17:21,850
Ditembak mati.
350
00:17:23,819 --> 00:17:25,036
Okay.
351
00:17:37,633 --> 00:17:39,517
Teman kecil anda
352
00:17:39,519 --> 00:17:41,753
Mempunyai cukup masalah sikap.
353
00:17:41,755 --> 00:17:43,438
Tidak Adakah dia?
354
00:17:43,440 --> 00:17:44,723
Ya, apabila anda menunjukkan
pistol di mukanya,
355
00:17:44,725 --> 00:17:46,090
Ia jenis mengeluarkan benda yang
paling teruk di dalam dia, anda tahu?
356
00:17:46,092 --> 00:17:48,226
Yeah.
357
00:17:48,228 --> 00:17:50,188
Mari kita berharap dia tahu
bagaimana untuk mengikuti arah.
358
00:18:00,906 --> 00:18:03,291
Apa yang berlaku?
359
00:18:03,293 --> 00:18:05,226
What'd dia cakap?
Menurut Tandil,
360
00:18:05,228 --> 00:18:07,362
Tidak ada yang dinamakan Akama bekerja di sini.
361
00:18:07,364 --> 00:18:08,880
Anda mengharapkan saya untuk mempercayai bahawa?
362
00:18:08,882 --> 00:18:10,448
Apa, adakah anda fikir saya bodoh?
363
00:18:10,450 --> 00:18:11,633
Anda boleh percaya apa yang anda mahu.
364
00:18:11,635 --> 00:18:12,834
Itulah apa yang dia kata, okay?
365
00:18:12,836 --> 00:18:14,285
Mungkin anda tidak
mengambil kira
366
00:18:14,287 --> 00:18:15,470
Hakikat bahawa pengawal ini,
367
00:18:15,472 --> 00:18:16,638
Lelaki yang memberi anda alamat,
368
00:18:16,640 --> 00:18:17,639
Mungkin dia bermain anda, okay?
369
00:18:17,641 --> 00:18:18,640
Dia bermain saya?
370
00:18:18,642 --> 00:18:20,008
Sekarang saya mendapat
dimainkan oleh pengawal.
371
00:18:20,010 --> 00:18:23,261
Jangan cuba untuk masuk ke
dalam kepala saya, okay?
372
00:18:25,381 --> 00:18:26,197
Siapa yang dia bercakap?
373
00:18:26,199 --> 00:18:27,399
Apa awak katakan kepadanya?
374
00:18:27,401 --> 00:18:28,516
Saya tidak berkata apa-apa.
375
00:18:28,518 --> 00:18:29,768
Anda memberitahu beliau untuk
memanggil polis, bukan?
376
00:18:29,770 --> 00:18:30,802
Saya tidak memberitahu
apa-apa kepadanya.
377
00:18:30,804 --> 00:18:32,187
Dapatkan keluar dari sini. Ayuh, memandu.
378
00:18:32,189 --> 00:18:33,521
Wh-mana?
379
00:18:33,523 --> 00:18:35,190
Anyplace, hanya keluar dari sini.
380
00:18:35,192 --> 00:18:36,658
Anda tidak berfikir lurus, Roy, okay?
Dengar kepada saya.
381
00:18:36,660 --> 00:18:37,809
Mendapatkan membalas dendam terhadap lelaki itu
382
00:18:37,811 --> 00:18:39,027
Yang memberi keterangan terhadap anda
383
00:18:39,029 --> 00:18:40,912
Takkan perubahan apa-apa.
384
00:18:40,914 --> 00:18:41,863
Apa yang kau cakapkan ni?
385
00:18:41,865 --> 00:18:43,531
Anda fikir saya mahu dia mati?
386
00:18:43,533 --> 00:18:45,483
Archie Akama lelaki
yang terakhir di dunia
387
00:18:45,485 --> 00:18:48,286
Saya hendak mati.
Maka mengapa yang anda cari dia?
388
00:18:48,288 --> 00:18:50,538
Beliau adalah satu-satunya yang
boleh membersihkan nama saya.
389
00:18:54,126 --> 00:18:56,428
Sekarang memandu!
390
00:19:07,328 --> 00:19:09,713
Okay, tolong saya.
Terangkan sesuatu kepada saya.
391
00:19:09,715 --> 00:19:12,048
Bagaimana ia bahawa lelaki yang sama
yang memberi keterangan terhadap anda
392
00:19:12,050 --> 00:19:14,885
Kini akan menjadi lelaki yang sama
yang membersihkan nama anda? Hmm?
393
00:19:14,887 --> 00:19:16,920
Saya hendak mendapatkan dia
menarik balik keterangannya.
394
00:19:16,922 --> 00:19:19,256
Oh, betul. Dengan pistol ke
kepalanya, saya pasti dia akan...
395
00:19:19,258 --> 00:19:20,640
Mengaku apa sahaja
yang anda mahu dia.
396
00:19:20,642 --> 00:19:22,842
Mungkin dia akan berkata dia adalah
Santa Claus atau sesuatu. Hmm?
397
00:19:22,844 --> 00:19:24,928
Satu-satunya cara saya pernah nak
membuktikan saya tidak bersalah
398
00:19:24,930 --> 00:19:27,314
Adalah untuk mempunyai dia mengakui
bahawa dia berbohong bersumpah.
399
00:19:27,316 --> 00:19:29,132
Tunggu satu minit.
Mengapa dia melakukan sumpah sendiri
400
00:19:29,134 --> 00:19:30,400
Hanya untuk mendapatkan anda disabitkan?
401
00:19:30,402 --> 00:19:32,686
Kerana segala-galanya
adalah besar bingkai-up
402
00:19:32,688 --> 00:19:33,970
Daripada get-go.
403
00:19:33,972 --> 00:19:35,388
Stop.
Menyokong teori tersebut.
404
00:19:35,390 --> 00:19:36,806
Okay. Apa yang berlaku?
405
00:19:36,808 --> 00:19:38,508
Beritahu kami apa yang
berlaku dari awal.
406
00:19:38,510 --> 00:19:41,528
Dengar, selepas bit
terakhir saya sedikit,
407
00:19:41,530 --> 00:19:45,582
Saya berjanji saya tidak
pernah akan naik lagi.
408
00:19:45,584 --> 00:19:47,334
Saya memerlukan pekerjaan,
409
00:19:47,336 --> 00:19:49,986
Saya menjawab iklan dalam akhbar untuk
kerja jualan, dan saya mengambilnya.
410
00:19:49,988 --> 00:19:52,989
Saya tidak tahu perkara terkutuk
keseluruhan adalah hanya satu penipuan.
411
00:19:52,991 --> 00:19:55,158
Mereka hanya mencari beberapa
bermuram dengan rekod
412
00:19:55,160 --> 00:19:57,994
Untuk pin segala-galanya pada.
Siapakah "mereka"?
413
00:19:57,996 --> 00:20:00,330
Dale Sullivan. Dialah yang
memberikan saya kerja.
414
00:20:00,332 --> 00:20:02,515
Yang saya pergi ke apabila
salah satu pelabur
415
00:20:02,517 --> 00:20:04,167
Telah membuat bising besar
mengenai rangka-up.
416
00:20:04,169 --> 00:20:05,936
Mengapa engkau tidak pergi kepada polis?
417
00:20:05,938 --> 00:20:07,971
Sullivan berkata ia
adalah semua salah faham.
418
00:20:07,973 --> 00:20:11,224
Perkara seterusnya yang saya tahu,
Feds menendang pintu saya ke bawah,
419
00:20:11,226 --> 00:20:13,727
Pukulan pelabur di kepala
420
00:20:13,729 --> 00:20:15,612
Dan mereka mendapat seorang
saksi di tempat kejadian.
421
00:20:15,614 --> 00:20:17,731
Archie Akama.
Dibayar off, tidak syak lagi.
422
00:20:17,733 --> 00:20:19,699
Jika itu tidak cukup,
mereka ditanam
423
00:20:19,701 --> 00:20:21,985
Senjata pembunuhan di
tempat saya, okay?
424
00:20:21,987 --> 00:20:24,688
Sebaik sahaja saya melihat bahawa, saya
tahu ia adalah Sullivan dari mendapatkan.
425
00:20:24,690 --> 00:20:27,324
Mereka memastikan semua kontrak
mempunyai tandatangan saya,
426
00:20:27,326 --> 00:20:30,710
Mereka berlari tunai melalui akaun
beliau dibuka atas nama saya.
427
00:20:30,712 --> 00:20:33,079
Anda menambah bahawa dengan
senjata pembunuhan dan saksi,
428
00:20:33,081 --> 00:20:34,748
Ia hanya paku terakhir.
429
00:20:34,750 --> 00:20:36,716
What'd Feds mengatakan apabila
anda memberitahu 'em semua itu?
430
00:20:36,718 --> 00:20:39,836
Perkara yang sama kedua-dua
anda berfikir sekarang,
431
00:20:39,838 --> 00:20:41,137
Bahawa saya berbohong.
432
00:20:42,940 --> 00:20:45,759
Jadi, adakah mereka melihat ke dalam Sullivan?
Mereka berkata
433
00:20:45,761 --> 00:20:48,044
Dia tidak wujud.
Pada masa saya mendapat ditangkap,
434
00:20:48,046 --> 00:20:49,980
Dia sudah keluar dari gambar.
435
00:20:49,982 --> 00:20:53,400
Saya akan memberitahu anda satu
perkara, bahawa sedikit tikus Akama,
436
00:20:53,402 --> 00:20:56,403
Dia masih di luar sana, dan
saya akan berjumpa dengan dia.
437
00:20:56,405 --> 00:20:59,022
Okay, um, baik, let's-katakan
anda mencari dia,
438
00:20:59,024 --> 00:21:00,390
Katakan anda adalah
orang yang benar,
439
00:21:00,392 --> 00:21:02,242
Anda meletakkan pistol di
kepala lelaki ini, uh,
440
00:21:02,244 --> 00:21:03,743
Dan anda mendapat
pengakuan daripada dia,
441
00:21:03,745 --> 00:21:05,895
Ia tidak akan tolong awak, okay?
442
00:21:05,897 --> 00:21:09,366
Maksud saya, dia akan telah dalam keadaan
terpaksa, dan ia tidak akan melekat.
443
00:21:09,368 --> 00:21:11,067
Mengapa anda berfikir saya
mengambil kereta anda?
444
00:21:11,069 --> 00:21:13,620
Word adalah Five-O adalah satu-satunya polis
yang akan memberi lelaki seperti saya
445
00:21:13,622 --> 00:21:16,089
Shake adil.
Ya, baik,
446
00:21:16,091 --> 00:21:18,008
Anda tahu, nama baik kami biasanya
habis apabila seseorang...
447
00:21:18,010 --> 00:21:20,810
Bicu kereta kami dan meletakkan pistol di kepala kita.
Ia adalah satu-satunya cara
448
00:21:20,812 --> 00:21:22,429
Anda yang pernah
akan percaya saya.
449
00:21:22,431 --> 00:21:24,714
Anda mendengar dari
mulut Akama sendiri
450
00:21:24,716 --> 00:21:26,249
Bahawa dia perjured sendiri.
451
00:21:26,251 --> 00:21:27,967
Anda mendapati bahawa Sullivan
meletakkan dia sehingga keseluruhannya
452
00:21:27,969 --> 00:21:29,719
Perkara celaka.
453
00:21:29,721 --> 00:21:31,971
Dengar,
454
00:21:31,973 --> 00:21:33,807
Melekat dengan saya dan
membantu saya mengesan dia.
455
00:21:33,809 --> 00:21:36,359
Dan jika anda lakukan, anda akan
mengetahui Aku mengatakan kebenaran.
456
00:21:40,281 --> 00:21:42,482
Terdapat hanya satu
masalah dengan itu.
457
00:21:42,484 --> 00:21:43,700
Alamat Akama-kanak
458
00:21:43,702 --> 00:21:46,936
Adalah kepada orang-orang telefon
bimbit anda dihancurkan.
459
00:21:51,409 --> 00:21:53,526
Steve, ia adalah saya lagi.
460
00:21:53,528 --> 00:21:55,128
Sesungguhnya aku telah mendapat
kemas kini untuk anda,
461
00:21:55,130 --> 00:21:57,330
Supaya memberi saya
panggilan apabila anda ini.
462
00:21:57,332 --> 00:21:59,833
Saya dikesan sekumpulan
rakan lama Parrish ini.
463
00:21:59,835 --> 00:22:01,167
Mereka bersumpah mereka
tidak pernah mendengar
464
00:22:01,169 --> 00:22:02,669
Dari Parrish dalam tahun.
465
00:22:02,671 --> 00:22:04,320
Lihat, yang menarik.
466
00:22:04,322 --> 00:22:05,739
Kono dan saya pergi
melalui surat
467
00:22:05,741 --> 00:22:08,124
Dia menulis kepada anaknya
ketika dia berada di penjara.
468
00:22:08,126 --> 00:22:09,526
Parrish bersumpah
469
00:22:09,528 --> 00:22:10,927
Bahawa dia hendak pergi lurus.
470
00:22:10,929 --> 00:22:13,646
Beliau mendakwa bahawa seorang lelaki
bernama Dale Sullivan menetapkan dia
471
00:22:13,648 --> 00:22:15,065
Bagi kedua-dua penyelewengan
dan pembunuhan itu.
472
00:22:15,067 --> 00:22:16,766
Okay, adakah bukan anaknya
sendiri dirinya mengatakan
473
00:22:16,768 --> 00:22:18,301
Bahawa ia adalah pendusta mahir?
474
00:22:18,303 --> 00:22:19,401
Jika dia tidak percaya
kepadanya, mengapa perlu kita?
475
00:22:19,426 --> 00:22:20,154
Kanan.
476
00:22:20,155 --> 00:22:21,771
Kecuali hakikat salah satu
daripada petunjuk yang
477
00:22:21,773 --> 00:22:23,773
Dia meminta beliau untuk melihat
ke dalam sebenarnya hadir sesuatu.
478
00:22:23,775 --> 00:22:25,191
Sila lihat ini.
479
00:22:25,193 --> 00:22:27,127
Ia adalah posting
pekerjaan dalam talian
480
00:22:27,129 --> 00:22:28,445
Yang Parrish mendakwa dia menjawab.
481
00:22:28,447 --> 00:22:30,246
Ia sebenarnya tamat
sebentar lalu,
482
00:22:30,248 --> 00:22:32,815
Tetapi saya mampu untuk
menggali salinan cache.
483
00:22:32,817 --> 00:22:34,584
Sekarang, menurut beliau,
lelaki ini Sullivan
484
00:22:34,586 --> 00:22:36,152
Ditemuramah dia dan kemudian
mengupah beliau untuk kerja jualan.
485
00:22:36,154 --> 00:22:37,203
"Komisen Lumayan
486
00:22:37,205 --> 00:22:39,539
Tiada pengalaman diperlukan."
487
00:22:39,541 --> 00:22:41,124
Nipis pada butiran, bukan?
Mm-hmm.
488
00:22:41,126 --> 00:22:43,943
Dan alamat e-mel untuk tindak
balas adalah tanpa nama.
489
00:22:43,945 --> 00:22:46,729
Saya diperiksa dengan laman web
dan mengikut rekod mereka,
490
00:22:46,731 --> 00:22:47,931
52 orang balas kepada iklan ini.
491
00:22:47,933 --> 00:22:49,349
Dan Parrish adalah salah seorang daripadanya.
492
00:22:49,351 --> 00:22:51,000
Kemudian kita perlu
menghubungi setiap orang
493
00:22:51,002 --> 00:22:52,602
Yang menyahut iklan ini.
494
00:22:52,604 --> 00:22:54,854
Kono dengan HPD sekarang,
melakukan perkara tersebut.
495
00:22:54,856 --> 00:22:56,890
Okay, um...
496
00:22:56,892 --> 00:22:58,024
Mari kita andaikan untuk sesaat
497
00:22:58,026 --> 00:22:59,226
Yang Parrish benar-benar
telah dirangka.
498
00:22:59,227 --> 00:23:01,277
Maksud saya, jika anda sedang
mencari untuk jatuh Lelaki,
499
00:23:01,279 --> 00:23:02,479
Dia pasti sesuai rang
undang-undang, bukan?
500
00:23:02,481 --> 00:23:03,863
Dua kali penjahat.
501
00:23:03,865 --> 00:23:05,681
Gonna Tiada siapa yang berfikir dua
kali untuk membuang buku itu kepadanya.
502
00:23:05,683 --> 00:23:06,733
Ia juga akan menjelaskan mengapa
503
00:23:06,735 --> 00:23:08,067
Tiada seorang pun daripada anak-anak
kapal lamanya dengar dari Dia.
504
00:23:08,069 --> 00:23:10,069
Mungkin dia betul-betul
membersihkan perbuatan.
505
00:23:10,071 --> 00:23:11,371
Anda tahu, jika Parrish
benar-benar telah dirangka,
506
00:23:11,373 --> 00:23:12,889
Archie Akama berbohong bersumpah.
507
00:23:12,891 --> 00:23:14,707
Saya masih menunggu untuk mendengar
508
00:23:14,709 --> 00:23:16,209
Sama ada lelaki
mengambil Akama up.
509
00:23:16,211 --> 00:23:17,827
Apabila saya cuba mereka sebelum
ini, mereka tidak menjawab.
510
00:23:17,829 --> 00:23:19,879
Saya cuba Steve tiga
kali dalam jam terakhir.
511
00:23:19,881 --> 00:23:21,331
Ia terus pergi ke mel suara.
512
00:23:22,049 --> 00:23:23,766
Adakah itu mereka?
513
00:23:23,768 --> 00:23:25,618
Tidak, ia adalah Grover.
514
00:23:25,620 --> 00:23:26,753
Lou, apa yang sedang berlaku?
515
00:23:26,755 --> 00:23:27,921
Apa yang sedang berlaku
516
00:23:27,923 --> 00:23:30,173
Adalah kita hanya
dikumpul semua Wai'anae.
517
00:23:30,175 --> 00:23:31,257
Tidak ada tanda Parrish...
518
00:23:31,259 --> 00:23:32,892
Jika dia malah di
sini untuk memulakan.
519
00:23:32,894 --> 00:23:34,561
Anda perlu mendapatkan
diri anda CI lain.
520
00:23:34,563 --> 00:23:36,546
Tunggu satu minit.
Apa CI?
521
00:23:36,548 --> 00:23:39,315
Itulah CI kamu yang berkata
dia ternampak Parrish.
522
00:23:39,317 --> 00:23:40,650
McGarrett dipanggil ke saya
beberapa jam yang lalu.
523
00:23:40,652 --> 00:23:42,735
Saya tidak mampu untuk mendapatkan
memegang dia sejak itu.
524
00:23:42,737 --> 00:23:44,971
Saya tidak pernah dipanggil
McGarrett mengenai CI a.
525
00:23:44,973 --> 00:23:47,640
Nah, jadi mengapa dia berbohong kepada saya?
526
00:23:47,642 --> 00:23:49,725
Terdapat hanya satu sebab mengapa
dia akan berbohong kepada anda.
527
00:23:49,727 --> 00:23:52,829
Steve dan Danny
dalam kesusahan .
528
00:23:52,831 --> 00:23:54,247
Okay, kami secara rasmi
529
00:23:54,249 --> 00:23:55,398
Memandu di dalam bulatan.
530
00:23:55,400 --> 00:23:56,416
Apa yang akan datang?
531
00:23:56,418 --> 00:23:57,700
Saya sedang berfikir.
532
00:23:57,702 --> 00:23:59,002
Nah, berfikir lebih cepat.
533
00:23:59,004 --> 00:24:00,537
Cecause kita akan kehabisan gas.
534
00:24:00,539 --> 00:24:02,238
Roy, ia adalah masa untuk
menghadapi kenyataan.
535
00:24:02,240 --> 00:24:03,590
Anda berada di luar pilihan, okay?
536
00:24:03,592 --> 00:24:05,041
Maksud saya, anda tidak
boleh terus berjalan,
537
00:24:05,043 --> 00:24:07,377
Dan anda tidak boleh
mencari Akama sendiri.
538
00:24:07,379 --> 00:24:09,629
Saya masih boleh menembak anda
kedua-duanya dan mengambil kereta.
539
00:24:09,631 --> 00:24:10,930
Ya, yang akan membuktikan
segala-galanya
540
00:24:10,932 --> 00:24:12,248
Kamu katakan adalah satu pembohongan.
541
00:24:12,250 --> 00:24:13,583
Sekarang, jika anda mahu
untuk membersihkan nama,
542
00:24:13,585 --> 00:24:14,851
Jika itu adalah apa
yang anda mahu lakukan,
543
00:24:14,853 --> 00:24:15,885
Terdapat hanya satu cara untuk melakukannya.
544
00:24:15,887 --> 00:24:17,020
Bagaimana itu?
545
00:24:17,022 --> 00:24:18,688
Ya, bagaimana itu?
546
00:24:18,690 --> 00:24:19,922
Anda mari kita anda.
547
00:24:19,924 --> 00:24:21,691
Kami mengesan Akama,
548
00:24:21,693 --> 00:24:22,976
Menyelesaikan apa
yang sedang berlaku.
549
00:24:22,978 --> 00:24:24,611
No Feds, tiada HPD.
550
00:24:24,613 --> 00:24:26,529
Hanya anda dan kami dan
Akama di dalam bilik.
551
00:24:26,531 --> 00:24:29,232
Apa, tidak disediakan makan tengah hari?
552
00:24:29,234 --> 00:24:30,450
Tawaran ini adalah tulen, okay?
553
00:24:30,452 --> 00:24:31,951
Ia adalah satu-satunya
tawaran anda akan dapatkan.
554
00:24:31,953 --> 00:24:34,120
Anda perlu kata-kata
saya, saya janji.
555
00:24:34,122 --> 00:24:36,406
Jika Akama berbohong, kita akan
mendapatkannya daripada dia.
556
00:24:38,075 --> 00:24:40,827
Anda datang kepada kami untuk shake yang adil.
557
00:24:40,829 --> 00:24:43,129
Anda akan benarkan kita
memberi anda satu atau apa?
558
00:24:43,998 --> 00:24:46,082
Okay, baiklah.
559
00:24:46,084 --> 00:24:48,051
Saya akan melakukannya dengan cara anda.
560
00:24:59,797 --> 00:25:01,514
Clear!
561
00:25:01,516 --> 00:25:03,249
- Clear.
- Bantu! Tolong saya!
562
00:25:03,251 --> 00:25:06,519
Membantu saya! Bantu!
563
00:25:08,822 --> 00:25:09,806
Alhamdulillah!
564
00:25:09,808 --> 00:25:12,692
Sesetengah orang gila
mencuri kereta saya.
565
00:25:12,694 --> 00:25:14,744
Apakah jenis kereta, betul-betul?
566
00:25:16,830 --> 00:25:18,915
Anda tahu, saya kena, uh...
567
00:25:18,917 --> 00:25:21,584
Aku perlu bertanya soalan.
568
00:25:21,586 --> 00:25:24,287
Anda adalah seorang penjahat tiga kali.
569
00:25:24,289 --> 00:25:27,173
Lelaki seperti anda
tidak keluar dari sendi
570
00:25:27,175 --> 00:25:29,492
Dan, uh, mendapatkan
pekerjaan menjual hartanah
571
00:25:29,494 --> 00:25:31,794
Kepada pelabur kaya.
Bukan sah, anyway.
572
00:25:31,796 --> 00:25:33,546
Jadi, anda tidak
membunuh sesiapa, denda.
573
00:25:33,548 --> 00:25:35,515
Tetapi, uh, anda must've dikenali
574
00:25:35,517 --> 00:25:38,000
Bahawa apa yang anda lakukan
adalah tidak pada naik dan naik.
575
00:25:39,670 --> 00:25:41,304
Berapa usia yang anak anda?
576
00:25:41,306 --> 00:25:43,106
Eleven?
577
00:25:43,108 --> 00:25:44,974
Twelve?
578
00:25:46,360 --> 00:25:49,011
Di mana anda apabila
dia dilahirkan?
579
00:25:49,013 --> 00:25:50,363
Saya pasti anda adalah di sana.
580
00:25:50,365 --> 00:25:52,532
Anda mungkin diadakan
beliau di tangan anda
581
00:25:52,534 --> 00:25:54,400
Dan mendengar seruan
pertama beliau sedikit.
582
00:25:54,402 --> 00:25:57,120
Tidak akan terkejut jika
anda memotong tali.
583
00:25:57,122 --> 00:25:58,454
Anda mungkin tidak, bukan?
584
00:25:59,290 --> 00:26:00,573
Anda tahu di mana saya berada?
585
00:26:00,575 --> 00:26:01,574
No.
586
00:26:01,576 --> 00:26:04,243
Max seg, Otter Creek,
587
00:26:04,245 --> 00:26:06,412
Wheelwright, Kentucky.
588
00:26:06,414 --> 00:26:07,697
Apabila saya dibebaskan,
589
00:26:07,699 --> 00:26:12,385
Gadis kecil saya sudah
berusia enam tahun.
590
00:26:12,387 --> 00:26:14,870
Dengan rekod saya...
591
00:26:14,872 --> 00:26:16,539
Saya bernasib baik jika saya dapat melihat dia
592
00:26:16,541 --> 00:26:18,541
Beberapa jam setiap hujung minggu.
593
00:26:19,593 --> 00:26:21,344
Saya akan membawanya ke taman
594
00:26:21,346 --> 00:26:23,563
Dan menolak beliau di buaian
595
00:26:23,565 --> 00:26:25,765
Dan membeli ais yang dicukur rambutnya.
596
00:26:28,519 --> 00:26:29,686
Anda tahu apa itu kehidupan.
597
00:26:29,688 --> 00:26:31,604
Saya berada di sana
598
00:26:31,606 --> 00:26:34,407
Setiap hari Sabtu,
tidak kira apa,
599
00:26:34,409 --> 00:26:37,443
Sehingga saya...
600
00:26:37,445 --> 00:26:40,163
Sehingga saya naik lagi.
601
00:26:40,165 --> 00:26:43,783
Tahun-tahun disimpan
cerucuk, satu demi satu.
602
00:26:43,785 --> 00:26:45,585
Apabila saya keluar,
603
00:26:45,587 --> 00:26:47,704
Dia tidak adalah seorang
gadis kecil lagi.
604
00:26:47,706 --> 00:26:50,790
Sudah membuat keputusan
itu jenis lelaki saya.
605
00:26:50,792 --> 00:26:52,709
Saya menganggap
606
00:26:52,711 --> 00:26:54,711
Bahawa kerja baru saya adalah peluang saya
607
00:26:54,713 --> 00:26:57,597
Untuk membuat sedikit wang.
608
00:26:57,599 --> 00:26:59,248
Mungkin meletakkan beliau di kolej,
609
00:26:59,250 --> 00:27:01,467
Melakukan sesuatu yang betul
untuk sekali dalam hidup saya.
610
00:27:01,469 --> 00:27:04,053
No.
611
00:27:04,055 --> 00:27:07,390
Kalian pergi ke depan dan percaya
apa sahaja yang anda mahu.
612
00:27:09,260 --> 00:27:12,111
Bila memberi tips untuk menolong mereka?
Selepas anda memberikan saya perkataan anda ?!
613
00:27:12,113 --> 00:27:14,930
Tiada siapa yang disebut-sebut sesiapa di luar, Roy.
Saya memberitahu anda pasukan kami
614
00:27:14,932 --> 00:27:16,699
Akan datang mencari kita, adakah
saya tidak memberitahu anda bahawa?
615
00:27:16,701 --> 00:27:18,534
Kehilangan mereka! Now!
616
00:27:18,536 --> 00:27:21,103
Adakah anda mendengar saya?
617
00:27:39,673 --> 00:27:42,091
Sekarang giliran anda.
Put 'em pada, baik dan ketat.
618
00:27:42,093 --> 00:27:43,943
Sandarkan. Meletakkan 'em di.
619
00:27:43,945 --> 00:27:45,678
Lean kembali.
Duduk.
620
00:27:57,926 --> 00:28:00,159
Buddy, hanya supaya anda tahu,
621
00:28:00,161 --> 00:28:02,378
Uh, brek yang pedal
dataran di sebelah kiri.
622
00:28:02,380 --> 00:28:04,113
Saya sedar itu.
Okay, jadi apa yang anda buat?
623
00:28:04,115 --> 00:28:05,782
Apa sahaja yang anda lakukan,
tidak melakukannya, sila.
624
00:28:05,784 --> 00:28:07,834
Dengar kepada saya, Danny.
Guilty guys-- mereka berjalan.
625
00:28:07,836 --> 00:28:10,536
Mereka tidak menculik beberapa polis
untuk membuktikan mereka telah dirangka.
626
00:28:10,538 --> 00:28:12,655
Okay, baik. Oleh itu, kita menggugurkan beliau
turun di HPD, dan kemudian kita melihat
627
00:28:12,657 --> 00:28:14,757
Ke dalam cerita diri kita sendiri.
Jangan... tanpa... Tidak, kita tidak.
628
00:28:14,759 --> 00:28:16,042
Tidak, kita tidak?
Tidak, kami tidak. Tidak, kami tidak.
629
00:28:16,044 --> 00:28:17,593
Mengapa tidak kita?
Memberinya perkataan kami
630
00:28:17,595 --> 00:28:20,346
Kita akan mengesan Akama sebelum
kami menyerahkan Dia kepada polis.
631
00:28:20,348 --> 00:28:22,882
Baiklah, itu adalah apa
yang kita nak buat.
632
00:28:22,884 --> 00:28:25,051
Duduk. Duduk.
633
00:28:29,690 --> 00:28:32,642
39 Olive Avenue, Wahiawa.
634
00:28:32,644 --> 00:28:34,527
Apa tu?
Itulah alamat Akama ini, okay?
635
00:28:34,529 --> 00:28:36,362
Tandil tidak berkata
bahawa dia tidak bekerja.
636
00:28:36,364 --> 00:28:37,613
Beliau berkata beliau
tidak bekerja hari ini.
637
00:28:37,615 --> 00:28:40,700
Okay?
638
00:28:40,702 --> 00:28:42,952
Oh, tidak... Lihat, tidak
memberi saya lihat, okay?
639
00:28:42,954 --> 00:28:44,570
Saya lakukan bahagian yang sukar.
Apa yang anda dapat lakukan sekarang
640
00:28:44,572 --> 00:28:46,155
Adalah berlari lebih cepat polis.
641
00:28:49,461 --> 00:28:51,227
Buckle up.
Bagaimana?
642
00:28:53,531 --> 00:28:54,413
Berpegang.
643
00:29:06,511 --> 00:29:08,478
Mereka melakukan apa ?!
644
00:29:08,480 --> 00:29:10,830
McGarrett hanya dielak HPD.
645
00:29:10,832 --> 00:29:12,181
Sekarang, pegawai-pegawai
646
00:29:12,183 --> 00:29:14,150
Tempat kejadian berkata, mereka
melihat Detective Williams
647
00:29:14,152 --> 00:29:15,518
Dengan senapang beliau pada pelarian itu.
648
00:29:15,520 --> 00:29:18,237
Yang menimbulkan question-- yang
apa neraka yang sedang berlaku ?!
649
00:29:18,239 --> 00:29:19,555
Saya tidak pasti.
650
00:29:19,557 --> 00:29:21,274
Tetapi saya mungkin mempunyai
idea di mana mereka akan.
651
00:29:21,276 --> 00:29:22,775
Saya dalam perjalanan saya.
652
00:29:30,000 --> 00:29:32,001
Hey, mengambil mudah.
653
00:29:32,003 --> 00:29:33,953
Nice dan perlahan.
654
00:29:33,955 --> 00:29:36,088
Saya tidak mempercayai anda
dalam gelang ini, sama ada.
655
00:29:36,090 --> 00:29:37,673
Datang pada. Mari kita pergi melihat
656
00:29:37,675 --> 00:29:39,842
Apa Archie Akama yang hendak dikatakannya.
Pusing.
657
00:29:47,935 --> 00:29:49,986
Berpegang. Berpegang.
658
00:29:49,988 --> 00:29:51,120
Terbuka pintu ini.
659
00:29:51,122 --> 00:29:52,355
Anda tinggal dengan dia.
660
00:29:52,357 --> 00:29:53,723
Saya akan masuk.
661
00:30:07,938 --> 00:30:10,189
Saya mendapat dia.
662
00:30:28,892 --> 00:30:31,510
Akama adalah peluang aku tidak
akan kembali ke penjara.
663
00:30:34,431 --> 00:30:36,465
Ia adalah seluruh. Iaitu ia.
664
00:30:36,467 --> 00:30:38,517
Saya akan memanggilnya masuk.
665
00:30:41,137 --> 00:30:42,405
Tiada nada dail.
666
00:30:43,641 --> 00:30:45,441
Dapatkan turun!
667
00:30:47,711 --> 00:30:50,746
Dapatkan turun!
668
00:31:06,116 --> 00:31:07,166
Tinggal turun!
669
00:31:07,168 --> 00:31:08,400
Saya tinggal ke bawah!
670
00:31:08,402 --> 00:31:09,985
Bukan anda. Nya.
671
00:31:09,987 --> 00:31:12,087
Saya mendapat peluru terbang
di atas kepala saya! Huh?
672
00:31:34,477 --> 00:31:37,680
Nice pintu masuk.
673
00:31:37,682 --> 00:31:40,599
Mengapa mana-mana anda pergi,
orang yang menembak pada anda?
674
00:31:40,601 --> 00:31:43,369
Hari ini, mereka tidak
menjatuhkan saya, okay?
675
00:31:43,371 --> 00:31:44,537
Mana Parrish?
676
00:31:44,539 --> 00:31:46,438
Kami terpisah semasa
Gunfight itu.
677
00:31:46,440 --> 00:31:49,241
Dia tidak ada di sini. Dia sudah hilang.
678
00:31:59,669 --> 00:32:01,387
Oh, terima kasih kepada Tuhan.
679
00:32:01,389 --> 00:32:03,138
Anda okay?
Yeah, saya denda.
680
00:32:03,140 --> 00:32:04,273
Saya denda juga.
681
00:32:04,275 --> 00:32:06,208
Gembira melihat anda semua
dalam satu bahagian.
682
00:32:06,210 --> 00:32:07,493
Apa-apa perkataan di Parrish?
683
00:32:07,495 --> 00:32:09,645
No. HPD adalah merayu
undi kejiranan sekarang.
684
00:32:09,647 --> 00:32:11,146
Okay, jadi, apa yang berlaku?
685
00:32:11,148 --> 00:32:13,682
Split up di mahkamah untuk
pergi mencari Parrish.
686
00:32:13,684 --> 00:32:16,101
Rupa-rupanya, dia berada di
dalam kereta kami. Kereta saya.
687
00:32:16,103 --> 00:32:18,220
Dan, um, uh, dia tidak
bersalah, juga.
688
00:32:18,222 --> 00:32:20,489
The Feds disabitkan
lelaki yang salah.
689
00:32:20,491 --> 00:32:22,942
Orang ini Dale Sullivan--
dia, uh... ia bercita Parrish
690
00:32:22,944 --> 00:32:24,260
Pembunuhan itu.
Beliau juga berhasil Akama
691
00:32:24,262 --> 00:32:25,694
Berbohong bersumpah.
692
00:32:25,696 --> 00:32:26,862
Yang banyak kita tahu.
693
00:32:26,864 --> 00:32:28,247
Kami mendapat Kono berlari
ke mendahului sekarang.
694
00:32:28,249 --> 00:32:30,065
Mudah-mudahan, dia boleh memberitahu kami
siapa orang Sullivan ini sebenarnya.
695
00:32:30,067 --> 00:32:31,250
Well, sesiapa dia,
696
00:32:31,252 --> 00:32:33,335
Saya berfikir bahawa dia mendapat
tahu Parrish melarikan diri,
697
00:32:33,337 --> 00:32:35,570
Datang ke sini untuk
membunuh Akama memastikan
698
00:32:35,572 --> 00:32:36,956
Beliau tidak menarik
balik keterangannya.
699
00:32:36,958 --> 00:32:38,457
Kanan. Kemudian dia
duduk di rumah,
700
00:32:38,459 --> 00:32:40,125
Berharap Parrish
akan datang ke sini.
701
00:32:40,127 --> 00:32:41,760
Kita perlu I.D.
penembak ini ASAP.
702
00:32:41,762 --> 00:32:43,178
Baiklah?
Di atasnya.
703
00:32:44,047 --> 00:32:45,681
Tiada tanda Parrish.
704
00:32:45,683 --> 00:32:47,433
Lady sebelah telah
keretanya dicuri.
705
00:32:47,435 --> 00:32:48,651
Terdapat ini di jalan masuk.
706
00:32:48,653 --> 00:32:51,253
Baiklah, mari kita mendapatkan
nombor plat keluar.
707
00:32:51,255 --> 00:32:53,522
Pastikan HPD menyimpan mata
rapat dengan anak Parrish ini.
708
00:32:53,524 --> 00:32:55,413
Dia sendiri sekarang.
Dia berpaling kepada beliau.
709
00:32:55,438 --> 00:32:56,276
Yeah.
710
00:32:56,277 --> 00:32:58,777
Mari kita mendapatkan gambar
dan cetakan semua ini mayat.
711
00:32:58,779 --> 00:33:01,847
Kita perlu mendapatkan CSU
bermula pada berjalan I.D. ini.
712
00:33:01,849 --> 00:33:03,699
Mari kita lihat.
713
00:33:07,537 --> 00:33:09,471
Kono, apa yang anda dapat?
714
00:33:09,473 --> 00:33:12,441
Setakat ini kita mengesan 12 orang
yang menyahut jawatan kerja.
715
00:33:12,443 --> 00:33:13,909
Tiga daripada mereka
mempunyai rekod jenayah.
716
00:33:13,911 --> 00:33:16,111
Sekarang kebetulan,
mereka sama tiga adalah
717
00:33:16,113 --> 00:33:18,364
Sahaja yang telah dipanggil
untuk temu duga kerja
718
00:33:18,366 --> 00:33:19,665
Dengan seorang lelaki yang bernama Dale Sullivan.
719
00:33:19,667 --> 00:33:20,883
Mereka yang screened--
Sullivan telah
720
00:33:20,885 --> 00:33:22,117
Mencari seseorang
yang mempunyai rekod
721
00:33:22,119 --> 00:33:23,302
Untuk pin jenayah pada.
722
00:33:23,304 --> 00:33:25,754
Bukan itu sahaja.
Jadi berdasarkan keterangan,
723
00:33:25,756 --> 00:33:27,973
Saya mempunyai HPD meletakkan
bersama-sama lakaran komposit Sullivan.
724
00:33:27,975 --> 00:33:29,842
Chin, anda takkan percaya ini,
725
00:33:29,844 --> 00:33:31,977
Tetapi kami bertemu dengan
lelaki ini, hari ini.
726
00:33:31,979 --> 00:33:33,646
FBI ejen dari pagi ini.
727
00:33:33,648 --> 00:33:36,148
Ya, Agent Kohl.
Bagaimana anda tahu bahawa?
728
00:33:36,150 --> 00:33:39,218
seluruh badan pasangannya ini
Saya sedang berdiri sekarang.
729
00:33:40,437 --> 00:33:42,354
Parrish tidak ada di sini.
730
00:33:42,356 --> 00:33:44,540
Anda di...?
731
00:33:45,358 --> 00:33:46,976
Agent Kohl.
732
00:33:46,978 --> 00:33:49,778
Palsu Fed kami adalah Julian Lynch.
733
00:33:49,780 --> 00:33:52,147
Ditangkap semula pada tahun
2008 kerana penipuan sekuriti,
734
00:33:52,149 --> 00:33:54,416
Tetapi penyiasat tidak boleh
membuat tuduhan melekat.
735
00:33:54,418 --> 00:33:55,834
Seolah-olah seperti lelaki ini
mempunyai cukup pengetahuan
736
00:33:55,836 --> 00:33:57,836
Untuk tinggal satu langkah dikeluarkan
dari keburukan dia berjalan.
737
00:33:57,838 --> 00:34:00,005
Ya, dengan menetapkan orang lain
untuk mengambil musim gugur.
738
00:34:00,007 --> 00:34:01,590
Look-- mengikut TSA, Lynch tiba
739
00:34:01,592 --> 00:34:04,043
Di Hawaii pada Disember 2012.
740
00:34:04,045 --> 00:34:05,377
Itulah tiga minggu sebelum
741
00:34:05,379 --> 00:34:06,995
Parrish balas kepada
posting kerja.
742
00:34:06,997 --> 00:34:09,431
Kanan. Itulah apabila Parrish menjadi
tertuduh yang bernama Lynch.
743
00:34:09,433 --> 00:34:11,500
Adakah anda mengatakan "tertuduh yang bernama"?
744
00:34:11,502 --> 00:34:14,186
Saya lakukan. Saya telah mahu untuk menggunakan
perkataan itu untuk sementara waktu.
745
00:34:14,188 --> 00:34:15,504
Anda tahu, jika
Lynch cukup berani
746
00:34:15,506 --> 00:34:17,172
Untuk mengaku sebagai ejen FBI untuk
mengesan lelaki ini ke bawah,
747
00:34:17,174 --> 00:34:19,391
Dia tidak akan berhenti sekarang
hanya kerana haba yang hadir.
748
00:34:19,393 --> 00:34:21,477
Kanan. Itulah sebabnya kita perlu
mencari Parrish sebelum dia melakukan.
749
00:34:21,479 --> 00:34:22,695
McGarrett.
750
00:34:22,697 --> 00:34:24,363
Unit HPD kita memakai anak
perempuan Parrish-kanak
751
00:34:24,365 --> 00:34:26,181
Hanya dipanggil untuk mengatakan
dia meninggalkan rumahnya.
752
00:34:26,183 --> 00:34:27,533
Adakah dia masih mengekori dia?
Beliau,
753
00:34:27,535 --> 00:34:29,902
Dan kemudian 15 minit yang lalu
dia berhenti menjawab radio.
754
00:34:38,745 --> 00:34:40,579
Lauren.
755
00:34:52,175 --> 00:34:54,643
Terima kasih kerana mesyuarat saya di sini.
756
00:34:54,645 --> 00:34:56,729
Dengar, saya kena...
757
00:34:56,731 --> 00:34:59,381
Hilang untuk seketika.
758
00:35:01,101 --> 00:35:03,769
Tetapi sebelum saya lakukan, ada...
759
00:35:03,771 --> 00:35:05,988
Sesuatu yang saya mahu anda tahu.
760
00:35:09,409 --> 00:35:11,893
Jangan sekali-kali membunuh orang manusia.
761
00:35:11,895 --> 00:35:15,447
Teka saya tidak pernah memberikan anda
sebab banyak yang percaya kepada-Ku,
762
00:35:15,449 --> 00:35:17,666
Tetapi anda kena percaya saya sekarang.
763
00:35:19,068 --> 00:35:21,870
Sila mengatakan anda lakukan.
764
00:35:25,792 --> 00:35:28,761
Anda tidak sepatutnya berjalan.
765
00:35:30,580 --> 00:35:31,764
Apa awak buat?
766
00:35:32,916 --> 00:35:37,469
Dalam pembelaannya,
dia fikir saya FBI.
767
00:35:40,140 --> 00:35:42,558
Tunggu, apa yang sedang berlaku?
768
00:35:42,560 --> 00:35:45,394
Apa yang sedang berlaku adalah, mungkin
buat kali pertama dalam hidupnya,
769
00:35:45,396 --> 00:35:47,095
Ayahmu bercakap benar.
770
00:36:03,954 --> 00:36:06,955
Dengar, melakukan apa sahaja
yang anda dapat lakukan,
771
00:36:06,957 --> 00:36:09,308
Tetapi biarlah anak perempuan saya pergi.
Mungkin.
772
00:36:09,310 --> 00:36:10,726
Kami akan melihat.
773
00:36:10,728 --> 00:36:11,884
Anda tahu, ia tidak perlu
pergi dengan cara ini.
774
00:36:11,909 --> 00:36:14,043
Anda boleh baru sahaja hidup
sepanjang hayat anda dalam penjara.
775
00:36:14,044 --> 00:36:16,895
Untuk jenayah saya tidak melakukan?
Adakah ini benar-benar perkara?
776
00:36:16,896 --> 00:36:18,529
Maksud saya, datang ke atas,
tiada kesalahan, tetapi Lelaki
777
00:36:18,531 --> 00:36:21,832
Seperti anda, lambat laun, anda
akan berakhir kembali di sana.
778
00:36:21,834 --> 00:36:24,502
Tolong jangan lakukan ini.
Maaf, hon, saya tidak boleh sentiasa
779
00:36:24,504 --> 00:36:26,203
Melihat ke atas saya harus,
tertanya-tanya jika dan apabila
780
00:36:26,205 --> 00:36:28,873
Daddy sini adalah gonna pop up
dan mendapatkan membalas dendam.
781
00:36:37,582 --> 00:36:39,466
Pegawai ke bawah.
782
00:36:39,468 --> 00:36:41,752
Beliau hilang.
Yang ini tergolong dalam Lauren Parrish.
783
00:36:41,754 --> 00:36:43,437
Dia mesti mempunyai ekor di sini.
Ada pemerhatian mengenai
784
00:36:43,439 --> 00:36:44,805
Satu batu separuh ke bawah
melalui orang-orang hutan.
785
00:36:44,807 --> 00:36:46,857
Yang mendapat menjadi mana mereka berada.
Mari pergi. Datang pada.
786
00:36:46,859 --> 00:36:49,593
- Saya minta maaf, ayah.
- Sila berhenti menangis.
787
00:36:49,595 --> 00:36:52,196
Anda adalah satu-satunya perkara yang
baik yang pernah datang daripada saya.
788
00:36:54,065 --> 00:36:55,649
Mari kita hadapi itu...
789
00:36:55,651 --> 00:36:59,403
Saya telah membuat kesilapan
yang cukup untuk... dua hayat.
790
00:36:59,405 --> 00:37:01,772
Ia bukan salah anda.
791
00:37:01,774 --> 00:37:04,658
Dengar, ini adalah
antara aku dan engkau.
792
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Dia tidak perlu berjumpa...
793
00:37:06,913 --> 00:37:08,712
Daddy!
794
00:37:08,714 --> 00:37:11,131
Daddy? Daddy...
795
00:37:13,452 --> 00:37:15,803
Anda bedebah!
796
00:37:20,810 --> 00:37:23,510
D... Daddy...
797
00:37:23,512 --> 00:37:25,980
Membunuh, dan membuang 'em kedua-duanya.
798
00:37:39,844 --> 00:37:41,779
Daddy...
799
00:37:41,781 --> 00:37:43,864
Daddy...
800
00:37:43,866 --> 00:37:45,649
Okay, mengapa tidak anda ikut kami.
Daddy...
801
00:37:45,651 --> 00:37:47,701
Mari kita memberikan mereka sedikit
ruang untuk bekerja, okay? Datang pada.
802
00:37:47,703 --> 00:37:49,753
Saya mendapat untuk mendapatkan
tekanan kepada luka ini.
803
00:37:50,789 --> 00:37:52,206
Ini 3901 Central.
804
00:37:52,208 --> 00:37:54,508
Saya mendapat GSW lelaki,
keadaan kritikal.
805
00:37:54,510 --> 00:37:57,595
Saya memerlukan 10-10
dipercepatkan ke lokasi saya.
806
00:37:58,680 --> 00:38:01,164
Tinggal dengan kami, Roy.
807
00:38:03,853 --> 00:38:05,552
Nadi Nya pudar.
808
00:38:05,554 --> 00:38:08,639
Chin. Suruhlah ia berakhir.
809
00:38:10,392 --> 00:38:12,176
Lauren, datang ke sini.
810
00:38:12,178 --> 00:38:14,361
Datang ke sini.
Pastikan tangan anda di sini.
811
00:38:14,363 --> 00:38:17,815
Hulurkan tangan anda.
Dia boleh mendengar anda, okay?
812
00:38:17,817 --> 00:38:20,484
Anda bercakap dengan dia. Cakap dengan dia.
813
00:38:21,786 --> 00:38:23,954
Saya percaya anda.
814
00:38:23,956 --> 00:38:26,824
Saya percaya anda.
815
00:38:26,826 --> 00:38:29,026
Saya percaya anda.
816
00:38:32,631 --> 00:38:35,866
I love you.
Saya sentiasa ada.
817
00:39:22,630 --> 00:39:26,433
Lauren Parrish, bagi pihak
Amerika Syarikat
818
00:39:26,435 --> 00:39:28,919
Pengadilan Negeri Hawaii,
saya ingin memohon maaf
819
00:39:28,921 --> 00:39:31,972
Untuk keguguran kasar
keadilan yang mengakibatkan
820
00:39:31,974 --> 00:39:34,274
Dalam sabitan salah ayahmu.
821
00:39:34,276 --> 00:39:36,477
Ia tidak akan membawanya kembali,
822
00:39:36,479 --> 00:39:39,096
Tetapi rekod sekarang akan
menunjukkan bahawa Randall Parrish
823
00:39:39,098 --> 00:39:41,865
Telah selepas kematian
diampunkan dari semua tuntutan.
824
00:39:52,794 --> 00:39:55,295
Terima kasih kerana datang.
825
00:40:02,971 --> 00:40:06,256
Digambarkan anda mungkin
mahu ini kembali.
826
00:40:11,346 --> 00:40:13,731
Saya masih memegang harapan yang
827
00:40:13,733 --> 00:40:16,517
satu hari anda akan
membaca surat-surat ini .
828
00:40:16,519 --> 00:40:18,185
Kerana ketakutan terbesar saya
829
00:40:18,187 --> 00:40:21,304
tidak bahawa saya akan menghabiskan
sepanjang hayat saya dalam penjara
830
00:40:21,306 --> 00:40:23,774
Bagi jenayah yang saya tidak lakukan,
831
00:40:23,776 --> 00:40:27,444
ia adalah bahawa saya akan mati di sini
tanpa mendapat peluang
832
00:40:27,446 --> 00:40:31,582
untuk memberitahu anda
betapa bangganya aku adalah dari anda...
833
00:40:31,584 --> 00:40:35,085
Dan berapa banyak yang anda bermakna kepada saya.
834
00:40:35,087 --> 00:40:36,754
Masa yang kami luangkan bersama
835
00:40:36,756 --> 00:40:39,790
adalah saat-saat yang paling bahagia
dalam hidup saya .
836
00:40:39,792 --> 00:40:42,376
Dan saya mahu anda tahu
yang tiada apa-apa
837
00:40:42,378 --> 00:40:45,662
yang membuatkan saya lebih bahagia
daripada menjadi ayah anda .
838
00:41:04,682 --> 00:41:07,868
Saya tidak mengambilnya;
Saya fikir saya telah dibumikan.
839
00:41:09,904 --> 00:41:11,638
Uh...
840
00:41:11,640 --> 00:41:14,208
Saya mempunyai sedikit masa untuk
berfikir tentang hal itu, dan, uh...
841
00:41:14,210 --> 00:41:17,661
Saya sedar saya mungkin sedikit
terlalu berat bagimu, okay?
842
00:41:18,713 --> 00:41:21,131
Anda adalah?
843
00:41:21,133 --> 00:41:22,382
Ya. Saya telah.
844
00:41:22,384 --> 00:41:24,718
Dengar, um... Saya mahu
anda tahu sesuatu.
845
00:41:24,720 --> 00:41:26,837
Saya amat berbangga
dengan anda, anda tahu,
846
00:41:26,839 --> 00:41:28,388
Untuk melekat untuk rakan anda.
847
00:41:28,390 --> 00:41:30,340
Saya minta maaf saya tidak
berkata semalam bahawa.
848
00:41:30,342 --> 00:41:32,142
Baiklah?
849
00:41:32,144 --> 00:41:33,644
Anda tahu, saya membuat
kesilapan, juga, kadang-kadang.
850
00:41:33,646 --> 00:41:36,096
Saya tidak selalu tahu apa perkara
yang betul untuk dilakukan ialah.
851
00:41:36,098 --> 00:41:38,048
Tetapi saya sentiasa...
Saya sentiasa suka anda,
852
00:41:38,050 --> 00:41:39,917
Tidak kira apa, ok?
853
00:41:39,919 --> 00:41:42,769
Datang ke sini.
Awak lah yang terbaik.
854
00:41:56,252 --> 00:41:58,168
Hey!
Hey!
855
00:41:58,170 --> 00:41:59,703
Hei, tengok siapa yang membuatnya.
856
00:41:59,705 --> 00:42:02,122
Hey, Grace, saya mendapat tempat
duduk di sini untuk anda.
857
00:42:02,124 --> 00:42:03,457
Ya, duduk, guys.
858
00:42:03,459 --> 00:42:04,574
Bantuan kami menghabiskan
ini pu-pu ini.
859
00:42:04,576 --> 00:42:06,844
Ya, saya tidak, uh, berfikir
860
00:42:06,846 --> 00:42:08,962
Bahawa bunyi yang betul kepada
saya, masih, sehingga hari ini.
861
00:42:08,964 --> 00:42:10,514
Oh.
862
00:42:10,516 --> 00:42:13,717
Whoa! Itulah beberapa lebam yang
serius anda mendapat di sana.
863
00:42:13,719 --> 00:42:15,669
Anda akan dapat melihat lelaki yang lain.
864
00:42:15,671 --> 00:42:17,521
Oh! Ooh!
865
00:42:20,025 --> 00:42:21,758
Okay, saya akan pergi
mendapatkan satu lagi pusingan.
866
00:42:21,760 --> 00:42:22,776
Danny, datang untuk berjalan-jalan.
867
00:42:22,778 --> 00:42:25,062
Adakah anda memerlukan saya
untuk membayar untuk itu?
868
00:42:25,064 --> 00:42:27,197
Tidak, saya telah mendapat Catherine Amex.
Oh cantik. Akan kembali.
869
00:42:27,199 --> 00:42:29,099
Anda mendapat untuk membantu saya, Grace.
870
00:42:29,101 --> 00:42:30,984
Saya hanya mencuba untuk
meyakinkan lelaki
871
00:42:30,986 --> 00:42:33,153
Kita harus melanggar kolam
renang untuk berenang sedikit.
872
00:42:33,155 --> 00:42:35,355
Baiklah, datang pada, kini,
kami mendapat makanan di sini,
873
00:42:35,357 --> 00:42:37,191
Orang yang cuba untuk eat--
tidak tiada siapa yang mahu melihat
874
00:42:37,193 --> 00:42:39,276
Semua itu.
Yo, yo, yo, yo.
875
00:42:39,278 --> 00:42:41,295
Anda hanya tikus mahu melarikan diri
daripada pertandingan flop perut
876
00:42:41,297 --> 00:42:43,330
- Saya mencabar anda untuk.
- Yang berbunyi menyeronokkan.
877
00:42:43,332 --> 00:42:46,083
Hey, hey, hey, tidak
menggalakkan dia.
878
00:42:46,085 --> 00:42:48,252
Hey, uh, boleh saya mempunyai
tiga lagi perkara ini, sila?
879
00:42:48,254 --> 00:42:49,686
Dan, uh, apa yang kamu minum?
880
00:42:49,688 --> 00:42:51,171
Saya akan mempunyai
Longboard yang... Wow.
881
00:42:51,173 --> 00:42:53,123
Ya, yang Longboard
dan Shirley Temple
882
00:42:53,125 --> 00:42:54,057
Untuk tarikh saya.
883
00:42:54,059 --> 00:42:55,209
Di sini ia adalah.
Anda mendapat wang.
884
00:42:55,211 --> 00:42:56,510
Itulah yang menakjubkan.
Ya, saya bekerja.
885
00:42:56,512 --> 00:42:58,061
Saya membuat wang.
886
00:42:58,063 --> 00:42:59,263
Terima kasih.
887
00:42:59,265 --> 00:43:01,498
Jangan sentuh.
888
00:43:01,500 --> 00:43:03,483
Anda dialu-alukan.
Oh terima kasih.
889
00:43:03,485 --> 00:43:04,818
Anda dialu-alukan.
890
00:43:14,696 --> 00:43:16,947
Beliau adalah seorang kanak-kanak yang besar, Dan.
891
00:43:16,949 --> 00:43:19,700
Ya, dia mendapat
silang tepat min juga.
892
00:43:19,702 --> 00:43:24,702
== sync, corrected by elderman ==
Jebad