1
00:00:11,417 --> 00:00:13,922
Ok, jelaskannya semula pada aku.
2
00:00:14,022 --> 00:00:16,927
- Aku fikir...
- Kau fikir rantai kau ada kuasa ajaib?
3
00:00:17,028 --> 00:00:18,109
...seakan.
4
00:00:18,230 --> 00:00:20,892
Kau tidak melihatnya, apa
yang aku lakukan pada mereka.
5
00:00:21,002 --> 00:00:22,806
Apa yang aku mampu lakukan.
6
00:00:23,741 --> 00:00:25,785
- Kau fikir aku gila?
- Aku tak fikir kau gila.
7
00:00:25,824 --> 00:00:29,363
Aku rasa idea yang rantai kau ada kuasa
ajaib adalah sedikit gila.
8
00:00:29,463 --> 00:00:31,523
Aku tahu, tapi bagaimana jika sebaliknya?
9
00:00:31,623 --> 00:00:34,529
Sebelum datang semula ke Detroit,
Aku habiskan sedikit masa di Central City.
10
00:00:34,629 --> 00:00:37,502
- Aku tahu ke mana hala perbualan ini...
- Dan percayakah jika aku beritahu kau,
11
00:00:37,602 --> 00:00:40,049
yang 'gila' adalah suatu
yang normal di sana.
12
00:00:41,209 --> 00:00:43,113
Sayangku, apa yang kau lakukan?
13
00:00:51,496 --> 00:00:55,035
Mungkin mereka memukul kepala aku
lebih kuat dari yang aku sangka.
14
00:00:59,812 --> 00:01:01,282
Empat tahun kau menghilang.
15
00:01:01,382 --> 00:01:04,655
Tolong beritahu kau balik bukan semata-mata
untuk melompat dari bumbung rumah aku.
16
00:01:04,756 --> 00:01:06,448
Kau lihat apa yang aku lakukan dengan
meja itu.
17
00:01:06,548 --> 00:01:08,563
Aku benar-benar perlu minum sekarang.
18
00:01:12,604 --> 00:01:14,841
Chuck, kau nampak tak?
19
00:01:14,959 --> 00:01:18,938
Ya, dan aku di sini ingin beritahu kau
yang melihat tak semestinya percaya.
20
00:01:19,651 --> 00:01:20,853
Geez!
21
00:01:21,622 --> 00:01:23,963
Mari, apapun yang kau fikir
kau mahu lakukan,
22
00:01:24,064 --> 00:01:26,282
apa kata jangan lakukannya?
23
00:01:42,387 --> 00:01:45,479
___
24
00:01:48,274 --> 00:01:50,278
Kau memang takkan percayakan ini.
25
00:01:50,378 --> 00:01:53,518
Kau ingat tak algorithma pengesanan wajah
yang Felicity tunjukkan pada kita?
26
00:01:53,618 --> 00:01:57,132
Aku ubahsuainya untuk memaklumkan sebarang
aktiviti yang mungkin berkaitan 'meta human'.
27
00:01:58,294 --> 00:01:59,728
Kau dengar ke tak?
28
00:01:59,830 --> 00:02:01,994
Maaf, aku sedang mencari pemacu USB yang
mengandungi statistik kejadian jenayah,
29
00:02:02,034 --> 00:02:04,615
tapi di balai aku tidak menjumpainya,
jadi aku berharap ianya ada di sini.
30
00:02:04,716 --> 00:02:08,347
- tapi tiada.
- Barry, fokus. Meta-human.
31
00:02:08,481 --> 00:02:10,986
Habislah aku. Kapten Singh
pasti akan membunuh aku.
32
00:02:11,086 --> 00:02:12,424
Cuba lihat ni.
33
00:02:12,722 --> 00:02:15,561
Penampakan meta human pertama kita.
34
00:02:16,397 --> 00:02:18,931
Aku gelarkan dia... Vixen.
35
00:02:19,035 --> 00:02:21,673
Sebab apa? Dia bergerak seperti musang?
36
00:02:21,773 --> 00:02:24,779
Sebab dia memang musang.
Lihatlah keseksiannya.
37
00:02:24,879 --> 00:02:27,018
Nanti, di Central City di bahagian manakah ini?
38
00:02:27,118 --> 00:02:29,422
Itu adalah bahagian yang sedikit
kurang menyeronokkan.
39
00:02:29,623 --> 00:02:31,627
Detroit.
Aku tahu, aku tahu...
40
00:02:31,727 --> 00:02:34,766
Coast City atau Bahamas -
itu pasti lebih bagus, tapi...
41
00:02:34,866 --> 00:02:36,948
Kau tetap mahu pergi
memastikannya, bukan?
42
00:02:39,375 --> 00:02:40,510
Bukan sendirian.
43
00:02:40,610 --> 00:02:43,516
Meta-human di luar Central City
pasti menjanjikan sesuatu...
44
00:02:43,616 --> 00:02:44,886
yang menarik.
45
00:02:44,986 --> 00:02:46,254
Aku mesti bawa sokongan.
46
00:02:46,456 --> 00:02:47,525
Akhirnya.
47
00:02:47,625 --> 00:02:49,662
Dah lama aku mahu kembali ke lapangan.
48
00:02:49,762 --> 00:02:51,498
Bukan kau, Cisco.
49
00:02:54,071 --> 00:02:56,008
Bolehkah kau setidaknya bawa balik...
50
00:02:56,442 --> 00:02:57,810
Dan dia sudah tiada.
51
00:03:02,453 --> 00:03:04,157
Tahukah kau apa maksudnya ini kepada aku?
52
00:03:04,257 --> 00:03:05,511
Sebuah topeng dan mantel?
53
00:03:05,727 --> 00:03:08,298
- Seluruh hidup aku, seperti ada...
- Sesuatu yang hilang.
54
00:03:08,565 --> 00:03:10,803
Rantai ini boleh merubah semua itu.
55
00:03:11,205 --> 00:03:12,377
Aku tak tahu bagaimana...
56
00:03:12,477 --> 00:03:14,409
Dan aku tahu ia kedengaran gila, tapi...
57
00:03:14,878 --> 00:03:16,860
Bagaimana jika perkara terhebat yang ia
boleh lakukan adalah memberi
58
00:03:16,960 --> 00:03:19,446
suatu jawapan kepada aku?
59
00:03:20,255 --> 00:03:23,261
Untuk mengetahui, akhirnya mengetahui,
60
00:03:23,362 --> 00:03:25,119
siapa aku sebenarnya.
61
00:03:25,666 --> 00:03:26,779
Biar aku yang buka.
62
00:03:26,900 --> 00:03:29,574
Agensi Pemungut Rantai Ajaib barangkali.
63
00:03:34,717 --> 00:03:36,428
Siapa di pintu?
64
00:03:37,777 --> 00:03:40,510
Aku pasti, mereka ingin berjumpa kau.
65
00:03:41,798 --> 00:03:43,000
Mari McCabe?
66
00:03:46,474 --> 00:03:49,408
- Dia pantas.
- Berbanding siapa?