[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: wouldratherbd72.Ganool
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,A member of IDFL™ Subscrew\Nwww.idfl.us
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,Kau bersedia untuk terus mula bekerja?
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,Aku tak lihat adanya pengalaman\Ndi banyak restoran pada, eh, tawaran sebelum ini.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Aku selalu menjalani, pekerjaan pada musim panas,\Ntapi, ya, sebagian besar di kedai.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau dibuang\Ndari sekolah, atau...
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.53,Default,,0,0,0,,Oh, tidak...
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.76,Default,,0,0,0,,Ini rumahku, dan terjadi kemalangan,\Njadi aku harus mengurus adikku.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.21,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahu mu\Napa yang boleh kulakukan...
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,Aku akan beritahu pada pemiliknya.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,Aku tahu mereka sedang mencari\Npekerja...
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,berpengalaman, tapi...\NJelas kau cantik, jadi mungkin mereka akan,
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.52,Default,,0,0,0,,mengambil kamu, jadi...
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Tentu, itu akan jadi sesuatu yang menarik.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,Mungkin kau boleh menjadi,\Npelayan, jika tidak ada yang lain.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.89,Default,,0,0,0,,Oh, tentu, pasti.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.53,Default,,0,0,0,,Baiklah, maksudku, aku tak boleh menjanjikan\Napapun, tapi...
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Oh, tidak apa-apa, ya.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan beritahu kamu\Nsecepatnya.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu kamu.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu kamu.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,Resync BluRay: By. fauzi_fa2000\Nhttp://fauzi3.blogspot.com
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,- Aku boleh membuatkanmu jeput pisang jika kau nak.\N- Ya, aku boleh membuatnya juga.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali ke klinik\Nuntuk sementara ini.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa di sini sendirian?
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.61,Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena?
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,Dr. Barden rasanya dia boleh\Nmembantu kita meringankan perbelanjaan.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Aku... Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan cuba.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.66,Default,,0,0,0,,Jadi ada kemungkinan pasal ini...\NYa?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,Ya, mungkin.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih anak muda.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Dr Barden?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,- Misi cakap kalau aku...\N- Tentu saja, mari masuk
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Iris, gembira bertemu kamu.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,Iris, Shepard Lambrick.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.11,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.05,Default,,0,0,0,,Dr. Barden telah banyak menceritakan\Npadaku tentangmu.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.01,Default,,0,0,0,,Iris, silakan duduk.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,Shepard.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.89,Default,,0,0,0,,Jadi... Adikmu.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,Dia sakit, betul?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,Kau boleh membantunya?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,Mari kita beranggapan bahawa yayasan ku\Npunya kemampuan untuk memperbaiki situasinya.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,Keluarga Lambricks telah mendanai\Npembangunan klinik di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,Haiti, Afghanistan...
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,sekolah, juga.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.78,Default,,0,0,0,,Adikku tidak perlukan sekolah.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Kau betul.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.85,Default,,0,0,0,,Tentu benar.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,kerana kita bukan bercakap\Ntentang hal itu saat ini.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:38.53,Default,,0,0,0,,Keluargaku juga percaya memberikan\Nkesempatan bagi setiap orang.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:44.34,Default,,0,0,0,,Orang yang belum menerima\Nkeadilan selama hidupnya...
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.41,Default,,0,0,0,,Orang-orang sepertimu dan adikmu.
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kami lakukan?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,Aku mengadakan pesta makan malam besok,\Ndan aku ingin kau sertai dengan kami.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,Hanya aku.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:00.09,Default,,0,0,0,,Hanya kamu... oh, tapi akan bersama\Ntetamu yang lain juga di sana.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,Secara individu kami\Njuga ingin membantu.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Dan malam akan diakhiri dengan permainan,\Npenyisihan, dan pemenang akan mendapatkan...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,duit, sekolah, rumah, segalanya.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.78,Default,,0,0,0,,Sebuah pertandingan.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku tidak menang?
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.45,Default,,0,0,0,,Kau jadi orang yang kalah.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Maaf, Dr. Barden.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan tersinggung\Npada ini Tn. Lambrick,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,tapi apa ini rasmi?
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Ini betul-betul?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Ini bukan cobaaaan, Iris.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,Tn. Lambrick menyelamatkan hidupku.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.61,Default,,0,0,0,,Tak lama dulu, sebelum aku bertemu
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.44,Default,,0,0,0,,kamu dan adikmu,
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Aku berada di posisi yang sama.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Aku pernah kehilangan isteriku.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,Aku sedang menuju pada kehilangan\Nsegalanya... Latihan ini,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,segalanya.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.39,Default,,0,0,0,,Aku tak punya tempat untuk kembali.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.69,Default,,0,0,0,,Aku diundang acara ini,\Njadi aku pergi.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,Kau menang?
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,Dia berhasil, dan aku bangga untuk cakap\Nbahawa yayasan Lambrick...
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,menepati janjinya.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,10 kali ganda.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,Kau lihat apa yang mungkin\Nboleh kita lakukan padamu.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:33.75,Default,,0,0,0,,duit sudah pasti akan membantu,\Ntapi adikku perlukan...
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,...transplan sumsum tulang.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau keberatan\Njika aku memikirkan terlebih dulu?
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,- Um, itu hanya...\N- Penerangan ringkas.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.76,Default,,0,0,0,,Hal ini, kau betul.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.60,Default,,0,0,0,,Tentu saja, ya.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.13,Default,,0,0,0,,Fikirkan hal itu.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,R.S.V.P. pukul 8 malam, jika kau\Nmemutuskan untuk sertai kami.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.82,Default,,0,0,0,,Dan staf aku akan buat persiapan\Nuntuk menjemputmu.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,Saat aku cakap yang kita memiliki\Nkemampuan secara dramatis memperbaiki
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.76,Default,,0,0,0,,keadaan adikmu,\NIris, ini bukan hanya sekadar duit
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,yang aku bicarakan.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.97,Default,,0,0,0,,Kau memenangkan permainan,\Nkita boleh langsung ke senarai daftar dan
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:31.27,Default,,0,0,0,,mencari penderma, segera.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.57,Default,,0,0,0,,Aku akan beritahu balik.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,Dia sempurna.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini special du jour,,\Nyaitu pasta  sayuran.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Um, baik, wow.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,Iris, itu aksi Italia yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan jika itu bahasa Perancis,\N"monsieur"
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,jangan diucapkan "man sewer".
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- monsieur\N- monsieur.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}monsieur.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.31,Default,,0,0,0,,Ya. Ayo, serius, itu tak akan\Nmembunuhku..
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,dengan beberapa protein sekarang dan nanti.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.23,Default,,0,0,0,,Siapa yang bercakap.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Baik... Uh, tunggu, um,
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.10,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan posisi tuan rumah
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,yang kau, kau...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,Kau marah padaku?
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus marah padamu?
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.39,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku menyertai pertandingan.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,Aku merasa aku mengecewakan mu.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh selalu menjadi pahlawan.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.07,Default,,0,0,0,,kadang kau harus mengikhlaskannya.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.77,Default,,0,0,0,,Seperti mengikhlaskanmu?
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunduk, tunduk!\NBeri aku perlindungan!
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.19,Default,,0,0,0,,Membunuh banyak alien?
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,Bukan, penjenayah.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,Membunuh banyak penjenayah?
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,Jadi bunuh para penjenayah, yo.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.80,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar malam ini.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Dengan siapa?
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.11,Default,,0,0,0,,Aku keluar dengan...
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,kawan-kawan dari sekolah dan,
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.35,Default,,0,0,0,,dan aku rasa, kau tahu?
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.35,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi dan bersantai.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,Ya, bebaskan dirimu.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,Ya, menjadi gila.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Ya, hebak.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Jadi, kau tak apa-apa\Nsendirian malam ini?
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,Ambil ubat-ubatanku,\Nbergayut di telefon.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.74,Default,,0,0,0,,Aku akan main permainan video.
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.87,Default,,0,0,0,,Aku boleh menggunakan dengan tenang.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:19.94,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,hebak.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,Aku sayang kamu.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.87,Default,,0,0,0,,Bukankah kau muak dengan ini?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,Membawa aku ke klinik.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.38,Default,,0,0,0,,Bil, merawatku,
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,seperti, tidakkah kau ingin hidup?
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.51,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,Maksudku, ya, Aku...
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,Ini sukar. Tapi...
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,Raleigh, kau adikku.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,Ini adalah hidupku.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengharunginya.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,arah sini, silakan.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:39.91,Default,,0,0,0,,hebak.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.55,Default,,0,0,0,,Apa keluarga Lambrick tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,Tanah dimiliki oleh Yayasan.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,Ini digunakan untuk percutian dan\Nacara khusus seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,Makan malam akan segera dimulakan.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.13,Default,,0,0,0,,Kau boleh tunggu di sini bersama\Ntetamu lain.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Dan sila layan diri untuk setiap\Nminuman yang disediakan.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,tetamu Ke 8 dan peserta akhir kami.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.32,Default,,0,0,0,,Nombor 8 yang bertuah.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.79,Default,,0,0,0,,Apa semua orang mendapatkan\Npengenalan seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,Oh, ya, ini akan jadi sangat rasmi.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,gembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Aku Iris.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,Lucas, dan ini adalah, eh...
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.13,Default,,0,0,0,,Cal, apa khabar?
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.93,Default,,0,0,0,,Apa kamu sudah lama di sini?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Baru lagi.\NBeberapa minit lalu.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,Satu atau dua jam untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.61,Default,,0,0,0,,Apa kamu berdua dari daerah sini, juga?
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nmereka menerbangkan aku dari Seattle.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,Iowa.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin minum?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Um, tidak, aku tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kamu ketahui\Ntentang peserta yang lain?
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,Ada ceritakan?
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,Sedikit. Seperti yang kau lihat,\Nmereka tidak suka berkawan.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,Yang besar di sana adalah Peter.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,Seperti penjudi dengan\Ntaruhan tinggi dari vegas.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,Bukan bermaksud setiap dari kita\Ningin mendengar tentang dia.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.27,Default,,0,0,0,,Ini cara dia membuatnya didengar.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.21,Default,,0,0,0,,Cik di kerusi roda adalah Linda.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,Dia nyaris tak bercakap.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,Anak yang di sudut adalah Travis.\NDia seorang dokter haiwan Iraq.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,Ya, dia punya tatapan seribu-yard.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan gadis itu?
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,Namanya Amy.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Dan, ya, dia seorang perayu.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,Dan lelaki tua itu?
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:40.10,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengira akan memanggilnya itu.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,- Paling tua?\N- "Gentleman".
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,Conway sedikit pengkritik.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,Ya, dia, um, ia memiliki beberapa
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,teori konspirasi tentang\Nyayasan Lambrick.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,Jangan sampai dia yang mulai.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.18,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan minum.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:59.39,Default,,0,0,0,,Aku sendiri khusus, B.L.T.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,Untuk yayasan Lambrick.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:09.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Salud.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,Dia sempurna.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.51,Default,,0,0,0,,Case?
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,Case.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin dia tepat untuk ini.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh lebih sempurna.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,Dia berjuang untuk adiknya,
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,dirinya sendiri, dia tak memiliki\Nketurunan, keluarga.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,Tidak seorangpun yang mengajukan pertanyaan.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.70,Default,,0,0,0,,Shep, dia tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,Anggap saja aku menghargai kebijaksanaan mu\Nselama beberapa tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.38,Default,,0,0,0,,Haruskah aku risau tentang hal ini
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,saat kelemahan di pihak mu?
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.55,Default,,0,0,0,,...Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,Bevans telah memberitahuku yang\Ntetamu terakhir telah tiba.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,Kita harus turun segera.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,Apa kita harus duduk hingga\Nselesai makan malam?
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tak boleh menyelesaikannya?
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,Julian!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,Itu bukan cara yang biasanya,\Nseperti yang kau tahu.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:28.08,Default,,0,0,0,,Ada proses yang terlibat.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.15,Default,,0,0,0,,Aku percaya yang kau akan\Nberperilaku baik malam ini.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.99,Default,,0,0,0,,Walaupun aku tidak minum.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,Aku serius.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,Integritasi permainan memerlukan\Nsedikit penglibatan pada individu.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap pada objektif
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,memerhati, jika salah satu dari\Norang-orang ini tersingkir.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.97,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,Dan jika salah satu dari mereka\Ndikeluarkan dari permainan, Bevans
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,akan menjadi orang yang menanganinya.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,Tugas mu, sebagai seorang Lambrick,\Nhanya untuk memerhati.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Kau boleh melibatkan orang-orang...
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.45,Default,,0,0,0,,dengan pertanyaan dan percakapan,
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.78,Default,,0,0,0,,tapi kau tak boleh menyentuh...
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,orang-orang malam ini.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.36,Default,,0,0,0,,Julian.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,Dengar, aku menghargai yang kau\Npunya kepentingan di yayasan..
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.84,Default,,0,0,0,,Aku hargai... tapi...
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:30.87,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi tahun lalu tak boleh diterima.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,Untuk terakhir kalinya,
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.55,Default,,0,0,0,,Aku tak akan mengungkitnya lagi.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,Dan kau dibalik pakaian lagi.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.42,Default,,0,0,0,,Kita ada satu masalah kecil untuk\Ndijelaskan sebelum mulai.
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,Dalam kepentingan kebijaksanaan,
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:59.30,Default,,0,0,0,,dan menghilangkan gangguan dan\Nkeunggulan yang tidak adil, kami meminta
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.67,Default,,0,0,0,,kau meninggalkan semua barang\Ndi sini selama pertandingan...
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.17,Default,,0,0,0,,Telepon, kunci, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:07.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka ini.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Aku tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.08,Default,,0,0,0,,Aku jamin ini akan selamat.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.72,Default,,0,0,0,,Ini adalah peraturannya.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NJika kamu sedia,
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarmu\Nke ruang makan.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.15,Default,,0,0,0,,Arah sini.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,Silakan, duduk.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.09,Default,,0,0,0,,kad nama telah disediakan.
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- sama-sama.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:19.12,Default,,0,0,0,,Dan... selamat malam, semuanya.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf jika aku telah\Nmembuat kamu menunggu.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,Selamat datang di rumah Lambrick.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,Oh, ini adalah anakku, Julian.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:36.19,Default,,0,0,0,,kamu semua telah bertemu pelayan kami,\NBevans, dan stafnya, ya?
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.29,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.70,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai dengan sedikit anggur, silakan?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,Makan malam yang menggoda foie gras [hati itik]\Ndan....
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.81,Default,,0,0,0,,rib eye steak dengan anggur merah,
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:58.51,Default,,0,0,0,,disajikan bersama asparagus dan\Ndaun bawang, bawang putih, kentang lecek.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,Selamat menikmati.
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak pernah makan seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.73,Default,,0,0,0,,Tak pernah makan seperti ini,\Nkau bergurau?
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:13.53,Default,,0,0,0,,Mm, ya?
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,Mungkin aku harus menyebutkan\Nhal ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:17.90,Default,,0,0,0,,Aku vegetarian.
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,Kita tidak memiliki apapun di dapur, Iris.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku tak bermaksud\Nuntuk menyusahkanmu.
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:29.88,Default,,0,0,0,,Eh, kentang saja tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.04,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.52,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau selalu menjadi vegetarian?
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:36.05,Default,,0,0,0,,Sebagian besar hidupku, ya.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.08,Default,,0,0,0,,Dalam waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh membayangkan makan...
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,Aku rasa... yang kita miliki hanya
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:46.66,Default,,0,0,0,,menemukan kesempatan pertama kami\Nuntuk mendapat duit malam ini.
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:53.07,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau makan\Nsteak dan foie gras [hati itik].
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Itu yang aku ingin.
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:56.80,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:58.61,Default,,0,0,0,,Kau boleh...
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:00.61,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak mahu.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.15,Default,,0,0,0,,Tidak, aku sungguh-sungguh,\Naku tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,Aku bukan cuba untuk\Nmenjadi kurang ajar.
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,Aku hanya, aku tak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:14.22,Default,,0,0,0,,Dengar, aku memahami hal itu,\Nitu tak akan mudah.
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.03,Default,,0,0,0,,Tapi aku menolak untuk menerima...
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:23.30,Default,,0,0,0,,yang kau tidak berharga.
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.77,Default,,0,0,0,,$ 5000 untuk makan steaknya
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.31,Default,,0,0,0,,dan foie gras ini.
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:33.94,Default,,0,0,0,,Mmmm!
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:36.75,Default,,0,0,0,,Jadikannya $10,000.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.97,Default,,0,0,0,,$ 10,000.
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.79,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kau lakukan dengan itu?
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:50.12,Default,,0,0,0,,Kau harus memakannya.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.06,Default,,0,0,0,,Cuma tutup matamu.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.16,Default,,0,0,0,,Ini duit yang banyak.
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:20.93,Default,,0,0,0,,Makanlah dengan sedikit hati itik tu.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.93,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya aku melakukannya.
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:26.69,Default,,0,0,0,,Ya, meskipun $ 10,000.
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:33.10,Default,,0,0,0,,Seumur hidup disiplin dan
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:35.27,Default,,0,0,0,,komitmen untuk melanggarnya
Dialogue: 0,0:24:35.27,0:24:38.87,Default,,0,0,0,,hanya kerana $ 10,000.
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:50.38,Default,,0,0,0,,...itu bukan apa-apa\Ndibandingkan dengan apa yang
Dialogue: 0,0:24:50.38,0:24:54.19,Default,,0,0,0,,betul-betul di pertaruhkan malam ini,\Naku boleh meyakinkan mu.
Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:02.10,Default,,0,0,0,,Kau tidak suka anggur?
Dialogue: 0,0:25:04.10,0:25:05.77,Default,,0,0,0,,Oh, tidak,\Nbukan itu.
Dialogue: 0,0:25:07.17,0:25:08.70,Default,,0,0,0,,Kita boleh memberikanmu sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:25:08.70,0:25:10.40,Default,,0,0,0,,Kami memiliki scotch yang enak.
Dialogue: 0,0:25:10.71,0:25:12.47,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih,\Naku tidak minum.
Dialogue: 0,0:25:13.38,0:25:14.68,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:17.85,Default,,0,0,0,,Oh, aku faham.
Dialogue: 0,0:25:18.75,0:25:20.75,Default,,0,0,0,,Kau sedang dalam rawatan\Nsebagai pemabuk.
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:23.19,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:25:27.19,0:25:28.52,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:30.92,Default,,0,0,0,,Sebaliknya.
Dialogue: 0,0:25:30.93,0:25:33.49,Default,,0,0,0,,Kau berada di sini pada dasarnya\Nmemohon padaku kerana duit.
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh itu bukan urusanku?
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.34,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:25:46.14,0:25:47.47,Default,,0,0,0,,Sudah 16 tahun, dan
Dialogue: 0,0:25:47.48,0:25:49.81,Default,,0,0,0,,Aku mengembalikan segalanya dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:52.05,Default,,0,0,0,,Tapi kau belum boleh.
Dialogue: 0,0:25:52.35,0:25:53.61,Default,,0,0,0,,Lihatlah dirimu.
Dialogue: 0,0:25:53.62,0:25:55.25,Default,,0,0,0,,Kau masih terperangkap dalam lubang
Dialogue: 0,0:25:55.25,0:25:57.35,Default,,0,0,0,,kesulitan dan hutang yang membebankan.
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,Aku benci melihat apa yang kau\Nlihat seperti 16 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:26:01.22,0:26:03.59,Default,,0,0,0,,Maksudku, sungguh.\NApa gunanya?
Dialogue: 0,0:26:03.59,0:26:04.73,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:07.86,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:26:09.67,0:26:11.47,Default,,0,0,0,,Kerana aku ingin membantumu.
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:13.84,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:26:15.14,0:26:18.44,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa untuk cakap yang minuman
Dialogue: 0,0:26:18.44,0:26:21.44,Default,,0,0,0,,yang menghancurkan hidupmu\Npenyebab utama, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:26.01,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana jika...\Nmula minum balik
Dialogue: 0,0:26:26.01,0:26:27.62,Default,,0,0,0,,boleh membantumu mempunyai duit?
Dialogue: 0,0:26:28.32,0:26:30.05,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Aku akan memberikanmu...
Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:33.25,Default,,0,0,0,,...$ 10,000 jika kau meminum...
Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:35.12,Default,,0,0,0,,segelas anggur.
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:36.19,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:26:37.89,0:26:38.96,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:39.16,0:26:40.46,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak akan,\Ntidak.
Dialogue: 0,0:26:40.46,0:26:43.63,Default,,0,0,0,,Kau tidak faham.\NKau tidak tahu seberapa kuat aku berusaha.
Dialogue: 0,0:26:44.53,0:26:47.40,Default,,0,0,0,,Ah, tapi Iris disini,\Nem, dia..
Dialogue: 0,0:26:47.40,0:26:49.84,Default,,0,0,0,,hanya mengunyah tompokan daging,
Dialogue: 0,0:26:49.84,0:26:52.17,Default,,0,0,0,,dan dia seorang vegetarian yang taat,
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,dan kau tak akan meminum\Nsedikit pun anggur.
Dialogue: 0,0:26:54.51,0:26:55.78,Default,,0,0,0,,Ini sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:57.45,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukan ini padaku?
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.05,Default,,0,0,0,,$ 50,000.
Dialogue: 0,0:27:02.65,0:27:03.85,Default,,0,0,0,,Jika kau tak akan minum...
Dialogue: 0,0:27:07.46,0:27:12.23,Default,,0,0,0,,botol scotch terbaik ini\Nboleh dibeli dengan duit,
Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:14.36,Default,,0,0,0,,sekarang.
Dialogue: 0,0:27:14.36,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,$50,000.
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:20.70,Default,,0,0,0,,Apakah ini, ujian?\NIni tidak betul.
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,Oh, bukan...
Dialogue: 0,0:27:22.57,0:27:24.67,Default,,0,0,0,,Aku serius, Conway,
Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:26.14,Default,,0,0,0,,dan kau tahu siapa aku.
Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:33.28,Default,,0,0,0,,Segelas anggur atau\NSeluruh botol ini.
Dialogue: 0,0:27:33.28,0:27:34.45,Default,,0,0,0,,Sekarang, ini kelihatan\Nsama buatku yang...
Dialogue: 0,0:27:34.45,0:27:39.42,Default,,0,0,0,,anggur...\NItu cukup mudah, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:40.76,Default,,0,0,0,,Tapi scotch.
Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:45.49,Default,,0,0,0,,Kita boleh mempertimbangkan itu,
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:49.00,Default,,0,0,0,,sebagai sedikit kesilapan untuk...
Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:52.30,Default,,0,0,0,,mengubah hidupmu.
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:27:58.50,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:28:00.60,0:28:01.59,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:28:01.59,0:28:03.58,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang lebih suka kau lakukan?
Dialogue: 0,0:28:24.53,0:28:25.97,Default,,0,0,0,,Itulah lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:28:25.97,0:28:27.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:27.57,0:28:28.67,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,0:28:30.37,0:28:33.77,Default,,0,0,0,,Begitu pandai,\Nseperti biasanya.
Dialogue: 0,0:28:33.88,0:28:35.68,Default,,0,0,0,,Salamku buat Marcel.
Dialogue: 0,0:28:42.58,0:28:44.62,Default,,0,0,0,,Mengenai pertandingan malam ini.
Dialogue: 0,0:28:45.22,0:28:50.46,Default,,0,0,0,,Perkenankan aku untuk meringankan\Nsegala keprihatinanmu.
Dialogue: 0,0:28:51.36,0:28:53.09,Default,,0,0,0,,Kami belum memulai permainan?
Dialogue: 0,0:28:53.70,0:28:56.50,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, permainan\Nsecara rasmi belum dimulai.
Dialogue: 0,0:28:56.60,0:28:58.87,Default,,0,0,0,,Permainan apa yang dikatakan itu?
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:02.04,Default,,0,0,0,,Bukan sebuah kuiz atau
Dialogue: 0,0:29:02.04,0:29:07.04,Default,,0,0,0,,pertandingan tak penting, juga bukan ujian\Ndari kekuatan yang kasar.
Dialogue: 0,0:29:07.04,0:29:10.01,Default,,0,0,0,,Pada intinya, ini hanya permainan\Nanak-anak, dan aku akan
Dialogue: 0,0:29:10.01,0:29:14.08,Default,,0,0,0,,bertaruh yang beberapa dari kamu\Nmalam ini telah memainkan
Dialogue: 0,0:29:14.48,0:29:18.65,Default,,0,0,0,,"Apa yang kau lebih suka?" itu ringkasnya.
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:22.72,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana kita bermain?
Dialogue: 0,0:29:23.73,0:29:26.86,Default,,0,0,0,,Dalam setiap putaran, setiap pemain
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:28.83,Default,,0,0,0,,akan diberikan pilihan antara
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:33.23,Default,,0,0,0,,"A" atau "b", dan biasanya,
Dialogue: 0,0:29:33.24,0:29:35.84,Default,,0,0,0,,Pilihannya sangat tidak menarik.
Dialogue: 0,0:29:35.84,0:29:39.27,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat, aku boleh memberikanmu\Ncontoh: Travis.
Dialogue: 0,0:29:40.18,0:29:43.28,Default,,0,0,0,,Travis, kau lebih suka...
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:48.35,Default,,0,0,0,,mencium Iris atau Peter?
Dialogue: 0,0:29:50.62,0:29:52.39,Default,,0,0,0,,Aku akan mencium Iris.
Dialogue: 0,0:29:52.39,0:29:53.35,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:53.36,0:29:56.26,Default,,0,0,0,,Sekarang, ini adalah versi kami...
Dialogue: 0,0:29:56.26,0:29:57.76,Default,,0,0,0,,permainan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:29:57.76,0:30:01.09,Default,,0,0,0,,Apapun yang kau pilih, kau harus
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:04.13,Default,,0,0,0,,lakukan, sehingga dalam kes ini,
Dialogue: 0,0:30:04.13,0:30:09.10,Default,,0,0,0,,Travis, kau harus berjalan\Ndan mencium Iris.
Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:11.10,Default,,0,0,0,,Kau akan membuat kita saling berciuman?
Dialogue: 0,0:30:12.31,0:30:14.87,Default,,0,0,0,,Tidak,\Ntidak seperti itu, sayang.
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:17.44,Default,,0,0,0,,Tidak, itu hanya yang ada\Ndi fikiranku.
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:21.75,Default,,0,0,0,,Sekarang, permainan diteruskan,
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.62,Default,,0,0,0,,dengan situasi dilema kepada yang lainnya,
Dialogue: 0,0:30:24.62,0:30:27.39,Default,,0,0,0,,meng-hapuskan para pemain sampai kita
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:31.89,Default,,0,0,0,,mendapatkan pemenangnya.
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:33.69,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana meng-hapuskan para peserta?
Dialogue: 0,0:30:34.10,0:30:37.66,Default,,0,0,0,,jika seorang peserta tidak\Nmampu meneruskan...
Dialogue: 0,0:30:37.67,0:30:38.97,Default,,0,0,0,,apapun alasannya...
Dialogue: 0,0:30:38.97,0:30:41.03,Default,,0,0,0,,maka mereka disingkirkan.
Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:43.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika seseorang menolak\Nuntuk membuat pilihan?
Dialogue: 0,0:30:43.64,0:30:46.64,Default,,0,0,0,,Seperti, jika Travis tidak\Nmahu mencium salah satu dari kami?
Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:49.04,Default,,0,0,0,,Jika kau menolak untuk memilih.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:53.18,Default,,0,0,0,,Aku risau itu yang akan\Nmenjadi sebab untuk disingkir.
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:55.18,Default,,0,0,0,,Dan satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:58.75,Default,,0,0,0,,Situasi dilema juga.
Dialogue: 0,0:30:59.86,0:31:03.42,Default,,0,0,0,,Dan kau harus membuat keputusan mu
Dialogue: 0,0:31:03.43,0:31:07.96,Default,,0,0,0,,dalam 15 saat atau kau\Nakan disingkirkan.
Dialogue: 0,0:31:09.06,0:31:09.93,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,Apa semua ini diperlukan?
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:13.30,Default,,0,0,0,,Maksudku, bukankah kau\Nboleh membantu kita semua?
Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:15.34,Default,,0,0,0,,Mengapa ini harus menjadi permainan?
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,kerana, permainan mudah ini, itu semua tentang\Npengambilan keputusan dalam bentuk mentah.
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:33.12,Default,,0,0,0,,Dan tak ada tempat lebih baik untuk menjadi\Nwatak seseorang berfikir keputusan yang mereka buat
Dialogue: 0,0:31:33.12,0:31:35.69,Default,,0,0,0,,dan bagaimana mereka membuatnya\Ndan bagaimana
Dialogue: 0,0:31:35.69,0:31:39.59,Default,,0,0,0,,salah satu alasan meminta dan bersikap
Dialogue: 0,0:31:39.59,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,serta alasan disaat di bawah tekanan.
Dialogue: 0,0:31:46.70,0:31:47.99,Default,,0,0,0,,Malam ini...
Dialogue: 0,0:31:50.59,0:31:51.87,Default,,0,0,0,,akan menguji batasanmu.
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:54.34,Default,,0,0,0,,Dan pada akhirnya, membuktikan...
Dialogue: 0,0:31:56.55,0:31:58.65,Default,,0,0,0,,apa kau layak menerima bantuan kami.
Dialogue: 0,0:31:59.25,0:32:08.39,Default,,0,0,0,,Jika ada yang tidak ingin bermain,\Nsekaranglah kesempatanmu untuk pergi.
Dialogue: 0,0:32:08.39,0:32:10.36,Default,,0,0,0,,Ada kereta kami yang menunggu di luar.
Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:14.06,Default,,0,0,0,,Ada?
Dialogue: 0,0:32:15.46,0:32:17.43,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:32:32.94,0:32:34.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:36.14,0:32:38.03,Default,,0,0,0,,Makan besar kita malam ni.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:41.09,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,0:32:43.73,0:32:44.73,Default,,0,0,0,,Di sini...
Dialogue: 0,0:32:46.53,0:32:47.60,Default,,0,0,0,,Kita...
Dialogue: 0,0:32:50.40,0:32:51.43,Default,,0,0,0,,mulai.
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:02.14,Default,,0,0,0,,Orang kami Bevans, para hadirin.
Dialogue: 0,0:33:05.15,0:33:08.48,Default,,0,0,0,,Apa kamu tahu dia sebelumnya\Nagent M.I. 5?
Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:10.55,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:33:10.75,0:33:11.96,Default,,0,0,0,,Peng-introgasi.
Dialogue: 0,0:33:16.46,0:33:18.56,Default,,0,0,0,,Apa ini salah satu mainan lamamu, Bevans?
Dialogue: 0,0:33:19.59,0:33:23.23,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. penjana elektrik kereta dengan\Nkawalan dari barang lama.
Dialogue: 0,0:33:23.33,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:33:26.87,0:33:28.57,Default,,0,0,0,,Doh mende ni?
Dialogue: 0,0:33:28.57,0:33:30.37,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, aku faham kemana ini arahnya.
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:32.34,Default,,0,0,0,,Conway?
Dialogue: 0,0:33:32.34,0:33:34.64,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:33:34.64,0:33:37.38,Default,,0,0,0,,Ini gurauan.\NKau hanya ingin menyakiti kami.
Dialogue: 0,0:33:37.78,0:33:42.68,Default,,0,0,0,,kamu tetap duduk di sini dan membiarkan\Nkegilaan si bengong yang sesat ini merendahkan mu?
Dialogue: 0,0:33:42.68,0:33:43.78,Default,,0,0,0,,Siapa bersama saya.
Dialogue: 0,0:33:43.79,0:33:45.75,Default,,0,0,0,,Seseorang yang terlalu banyak minum.
Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:47.95,Default,,0,0,0,,Itu betul!\NItu betul, dan aku akan pulang.
Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:49.96,Default,,0,0,0,,Tidak, kau sudah terlepas\Nkesempatan itu.
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli!\NAku sudah selesai dengan semua ini!
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:53.26,Default,,0,0,0,,Kau telah di beri peringatan.
Dialogue: 0,0:33:53.26,0:33:55.50,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli,\Nkau natang gila!
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:22.02,Default,,0,0,0,,Aku ingin pulang.
Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:27.63,Default,,0,0,0,,sudah jelas, peserta bukan lagi sukarela.
Dialogue: 0,0:34:27.63,0:34:30.70,Default,,0,0,0,,Aku yakin kita sudah\Nbuat itu sangat jelas.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:36.34,Default,,0,0,0,,Bevans, boleh mula?
Dialogue: 0,0:35:01.98,0:35:03.34,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:35:04.64,0:35:05.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,0:35:05.70,0:35:07.73,Default,,0,0,0,,Cal, kau dulu.
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:11.10,Default,,0,0,0,,Jadi, Cal.
Dialogue: 0,0:35:11.21,0:35:13.24,Default,,0,0,0,,Kau lebih suka...
Dialogue: 0,0:35:13.74,0:35:18.98,Default,,0,0,0,,merenjat dirimu sendiri atau\Nkau lebih suka merenjat Amy?
Dialogue: 0,0:35:18.98,0:35:21.45,Default,,0,0,0,,butang biru itu untukmu.
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:25.49,Default,,0,0,0,,Tekan butang merah jika kau\Nlebih suka menyerang Amy.
Dialogue: 0,0:35:25.49,0:35:31.99,Default,,0,0,0,,Dan kau punya waktu 15 saat untuk\Nmemutuskan, dimulai dari sekarang.
Dialogue: 0,0:35:33.70,0:35:35.16,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:36.36,Default,,0,0,0,,Hentikan, jangan menekannya.
Dialogue: 0,0:35:37.47,0:35:38.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, tunggu,\Ntunggu, hentikan.
Dialogue: 0,0:35:38.30,0:35:39.73,Default,,0,0,0,,Jangan tekan butangnya.
Dialogue: 0,0:35:39.73,0:35:40.40,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:53.88,0:35:54.92,Default,,0,0,0,,Terus bergerak.
Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:01.15,Default,,0,0,0,,Kau tidak serius.
Dialogue: 0,0:36:01.96,0:36:02.76,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:36:02.76,0:36:03.59,Default,,0,0,0,,- Oh, tidak.\N- Oh, tolonglah!
Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:05.66,Default,,0,0,0,,Biru untuk Linda.
Dialogue: 0,0:36:05.66,0:36:08.26,Default,,0,0,0,,Tidak, tolonglah!
Dialogue: 0,0:36:08.26,0:36:09.23,Default,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:10.80,Default,,0,0,0,,Kau seterusnya.
Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:14.53,Default,,0,0,0,,Apa kau lebih suka merenjat\Ndirimu sendiri atau...
Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:15.57,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:16.50,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:36:18.11,0:36:19.37,Default,,0,0,0,,Sabarlah!
Dialogue: 0,0:36:20.07,0:36:21.48,Default,,0,0,0,,Kita bersaing, kan?
Dialogue: 0,0:36:24.78,0:36:26.98,Default,,0,0,0,,Tidak perlu waktu.
Dialogue: 0,0:36:26.98,0:36:28.25,Default,,0,0,0,,Linda.
Dialogue: 0,0:36:28.25,0:36:29.49,Default,,0,0,0,,Linda!
Dialogue: 0,0:36:32.69,0:36:35.36,Default,,0,0,0,,Bevans, apa dia sedia?
Dialogue: 0,0:36:37.66,0:36:38.96,Default,,0,0,0,,Linda.
Dialogue: 0,0:36:39.26,0:36:40.90,Default,,0,0,0,,Kau boleh mendengar aku?
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:44.73,Default,,0,0,0,,Giliran mu.
Dialogue: 0,0:36:45.93,0:36:47.60,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:51.87,Default,,0,0,0,,Kau harus melakukannya, Linda,\Nkau harus membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:36:51.87,0:36:53.24,Default,,0,0,0,,Ini permainannya.
Dialogue: 0,0:36:53.24,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,Merah untuk Peter.
Dialogue: 0,0:36:55.24,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,Aku tidak merasa aku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:36:58.91,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:00.42,0:37:01.62,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:37:03.42,0:37:04.48,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:04.99,0:37:12.19,Default,,0,0,0,,Apa kau lebih suka merenjat\Ndirimu sendiri, sekali lagi, atau Peter?
Dialogue: 0,0:37:12.69,0:37:13.73,Default,,0,0,0,,15 saat.
Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:24.84,Default,,0,0,0,,Natang!
Dialogue: 0,0:37:29.74,0:37:31.94,Default,,0,0,0,,Bagus, kamu berdua.
Dialogue: 0,0:37:33.18,0:37:34.11,Default,,0,0,0,,seterusnya.
Dialogue: 0,0:38:40.42,0:38:41.51,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:38:41.82,0:38:43.38,Default,,0,0,0,,- teruskan.\N- Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:38:43.38,0:38:45.08,Default,,0,0,0,,- Aku boleh melakukan sekali lagi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:38:45.09,0:38:47.39,Default,,0,0,0,,Aku cakap teruskan renjatan.\NAku tak akan merenjat mu.
Dialogue: 0,0:38:57.59,0:38:58.66,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,0:38:59.26,0:39:01.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat di 10 terakhir\Nyang akan membawa mu...
Dialogue: 0,0:39:01.57,0:39:03.64,Default,,0,0,0,,untuk percaya yang kau tak perlu\Ntampil di babak ini?
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:07.51,Default,,0,0,0,,Tetap... Diam.
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:12.18,Default,,0,0,0,,Jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:39:14.68,0:39:17.18,Default,,0,0,0,,Merah untuk Iris.
Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:22.09,Default,,0,0,0,,Sekarang, Lucas,\Napa yang kau lebih suka untuk dilakukan?
Dialogue: 0,0:40:05.90,0:40:07.74,Default,,0,0,0,,Merah untuk Cal.
Dialogue: 0,0:40:08.14,0:40:14.07,Default,,0,0,0,,Iris, apa kau lebih suka\Nmerenjat dirimu sendiri, atau Cal
Dialogue: 0,0:40:14.08,0:40:15.28,Default,,0,0,0,,untuk kedua kalinya?
Dialogue: 0,0:40:17.08,0:40:18.48,Default,,0,0,0,,Kau lakukan apa yang harus kau lakukan.
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:20.91,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:40:34.92,0:40:36.86,Default,,0,0,0,,Itu pilihan yang menarik.
Dialogue: 0,0:40:40.94,0:40:42.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:44.31,0:40:46.34,Default,,0,0,0,,Bagus, para peserta.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:49.28,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:40:49.98,0:40:50.98,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:40:52.78,0:40:56.45,Default,,0,0,0,,Aku akan memberimu waktu,\Nuntuk menenangkan dirimu
Dialogue: 0,0:40:57.35,0:41:01.05,Default,,0,0,0,,sementara kita mempersiapkan diri\Nuntuk pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,0:41:26.56,0:41:29.38,Default,,0,0,0,,Dengar, kita hanya perlu waktu,\Nbeberapa jenis gangguan...
Dialogue: 0,0:41:29.38,0:41:31.05,Default,,0,0,0,,Jika kita semua bergerak sekaligus,\Nkita boleh mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:41:31.05,0:41:33.82,Default,,0,0,0,,Sepertinya mereka semua sudah menyiapkan,\Njadi tidak banyak idea.
Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:35.29,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh membuang satu,
Dialogue: 0,0:41:35.29,0:41:37.76,Default,,0,0,0,,Aku boleh menembak... walaupun\Nberpeluang cukup cepat.
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:39.66,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan pintunya?\NMereka mengunci kita di dalam.
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:41.76,Default,,0,0,0,,Aku melihat salah satu dari mereka\Nbersama satu set kunci.
Dialogue: 0,0:41:42.66,0:41:44.30,Default,,0,0,0,,Di sinilah set yang lainnya sekarang.
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:49.64,Default,,0,0,0,,Hai, semua orang.
Dialogue: 0,0:41:56.64,0:41:59.96,Default,,0,0,0,,Permainan semakin penuh semangat, kan?
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:02.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kau lakukan ini?
Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:04.55,Default,,0,0,0,,"Mengapa kau lakukan ini?"
Dialogue: 0,0:42:05.79,0:42:07.06,Default,,0,0,0,,Kau gila.
Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:10.99,Default,,0,0,0,,Kau tahu...
Dialogue: 0,0:42:12.49,0:42:14.23,Default,,0,0,0,,Kau setuju berada di sini.
Dialogue: 0,0:42:15.63,0:42:19.17,Default,,0,0,0,,Pada dasarnya kau meminta\Nkeluargaku untuk campur tangan.
Dialogue: 0,0:42:20.77,0:42:25.14,Default,,0,0,0,,Paling tidak kau boleh melakukannya, babi,\Ntunjukkan sedikit rasa hormat.
Dialogue: 0,0:42:25.14,0:42:26.67,Default,,0,0,0,,Orang gila babi.
Dialogue: 0,0:42:26.67,0:42:28.84,Default,,0,0,0,,- Maaf, apa?\N- Shh, shh.
Dialogue: 0,0:42:28.84,0:42:30.88,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku, natang.
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:33.01,Default,,0,0,0,,Maaf, kita tidak boleh\Nsecara rasmi berkenalan.
Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:33.98,Default,,0,0,0,,Sekarang kita punya.
Dialogue: 0,0:42:33.98,0:42:36.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kau tunjukkan kepada kami\Nsedikit rasa hormat, ya?
Dialogue: 0,0:42:36.12,0:42:37.12,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:39.76,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:42:42.76,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,Nama, babi!\NSiapa nama mu?
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.26,Default,,0,0,0,,- Travis Schulke!\N- Baiklah, Travis.
Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:47.36,Default,,0,0,0,,Travis.
Dialogue: 0,0:42:48.26,0:42:49.83,Default,,0,0,0,,Kau tentera, kan?
Dialogue: 0,0:42:50.83,0:42:55.47,Default,,0,0,0,,izinkan aku mengucapkan terima kasih atas\Nkeberanian mu dan layanan mu.
Dialogue: 0,0:42:55.47,0:42:56.47,Default,,0,0,0,,Sungguh.
Dialogue: 0,0:42:57.57,0:43:00.51,Default,,0,0,0,,Tapi, um, ya, katanya...
Dialogue: 0,0:43:01.51,0:43:04.14,Default,,0,0,0,,membuka mulut mu adalah kesalahan besar.
Dialogue: 0,0:43:04.75,0:43:06.45,Default,,0,0,0,,Tenang, tenang.
Dialogue: 0,0:43:07.15,0:43:08.08,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,0:43:14.02,0:43:17.19,Default,,0,0,0,,lindungi dinding dan...
Dialogue: 0,0:43:17.19,0:43:18.43,Default,,0,0,0,,daerah sekitar meja dengan plastik.
Dialogue: 0,0:43:25.43,0:43:27.75,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:30.57,Default,,0,0,0,,Itu sangat bodoh, Travis.
Dialogue: 0,0:43:30.57,0:43:32.74,Default,,0,0,0,,Aku akan habisi lelaki itu\Njika aku punya kesempatan.
Dialogue: 0,0:43:32.74,0:43:33.77,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak boleh.
Dialogue: 0,0:43:33.77,0:43:35.01,Default,,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,0:43:36.51,0:43:38.64,Default,,0,0,0,,Mereka ingin kita saling menyalahkan\Nsatu sama lain.
Dialogue: 0,0:43:38.85,0:43:41.38,Default,,0,0,0,,Jika kita tetap sadar, kita boleh\Nmengubah meja pada mereka.
Dialogue: 0,0:43:42.08,0:43:43.42,Default,,0,0,0,,Dia sendiri.
Dialogue: 0,0:43:43.82,0:43:45.08,Default,,0,0,0,,Lihatlah di sekitarmu.
Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:46.59,Default,,0,0,0,,Ya, habislah kita.
Dialogue: 0,0:44:46.25,0:44:48.57,Default,,0,0,0,,Jadi kita mulai lagi.
Dialogue: 0,0:44:49.87,0:44:53.89,Default,,0,0,0,,Oh, apa ada yang ingin\Nmenggunakan tandas?
Dialogue: 0,0:44:56.86,0:44:58.52,Default,,0,0,0,,Aku hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:44:59.23,0:45:03.40,Default,,0,0,0,,Aku tahu kamu semua mungkin sama\Nbersemangat untuk terus bermain seperti kami.
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:07.80,Default,,0,0,0,,Sekarang dalam pusingan ini,\Nkamu masing-masing akan
Dialogue: 0,0:45:07.80,0:45:12.50,Default,,0,0,0,,mendapat 30 saat untuk\Nmembuat keputusanmu, oke?
Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:14.47,Default,,0,0,0,,Jadi, mari kita mulai dengan...
Dialogue: 0,0:45:14.98,0:45:15.91,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,0:45:19.01,0:45:22.65,Default,,0,0,0,,Iris, kau lebih suka...
Dialogue: 0,0:45:23.75,0:45:28.15,Default,,0,0,0,,menikam Cal di paha\Ndengan pemecah ais?
Dialogue: 0,0:45:28.46,0:45:29.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:29.82,0:45:30.88,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:45:31.68,0:45:33.53,Default,,0,0,0,,menyebat Travis
Dialogue: 0,0:45:33.53,0:45:40.20,Default,,0,0,0,,tiga kali dengan alat sebat afrika,\Niaitu rotan?
Dialogue: 0,0:45:40.20,0:45:41.83,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:41.84,0:45:43.74,Default,,0,0,0,,Mereka akan membunuh kita!
Dialogue: 0,0:45:44.24,0:45:48.17,Default,,0,0,0,,Dengar, Iris, 3 sebatan,\Naku akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:45:48.88,0:45:51.04,Default,,0,0,0,,Jika aku menikamnya, aku boleh\Nmembunuhnya, kan?
Dialogue: 0,0:45:51.55,0:45:52.68,Default,,0,0,0,,Dan itu hanya tiga.
Dialogue: 0,0:45:52.68,0:45:54.41,Default,,0,0,0,,Itu akan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:45:55.02,0:45:56.88,Default,,0,0,0,,Aku tahu, selesaikan saja.
Dialogue: 0,0:45:58.49,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,Jam terus berjalan.
Dialogue: 0,0:46:07.86,0:46:09.09,Default,,0,0,0,,Sebuah rotan.
Dialogue: 0,0:46:11.80,0:46:12.85,Default,,0,0,0,,Sekarang, Iris,
Dialogue: 0,0:46:14.65,0:46:17.50,Default,,0,0,0,,Kau harus sebat\Nke belakangnya, hmm?
Dialogue: 0,0:46:17.51,0:46:19.20,Default,,0,0,0,,Itu bukan hanya menekan dirinya.
Dialogue: 0,0:46:19.21,0:46:20.24,Default,,0,0,0,,Itu tidak dikira.
Dialogue: 0,0:46:22.24,0:46:23.51,Default,,0,0,0,,Dan, Travis.
Dialogue: 0,0:46:25.11,0:46:29.72,Default,,0,0,0,,Ini akan terasa sakit, jadi\Nbuat dirimu selesa.
Dialogue: 0,0:46:33.29,0:46:34.49,Default,,0,0,0,,Seperti ini, Cik.
Dialogue: 0,0:46:34.99,0:46:36.19,Default,,0,0,0,,Di atas belakang.
Dialogue: 0,0:46:41.83,0:46:42.90,Default,,0,0,0,,Travis?
Dialogue: 0,0:46:43.70,0:46:44.93,Default,,0,0,0,,Lakukan, Iris.
Dialogue: 0,0:46:53.31,0:46:56.38,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.\NItu tak akan dikira.
Dialogue: 0,0:47:06.92,0:47:07.89,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,0:47:12.59,0:47:13.63,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:18.63,Default,,0,0,0,,Nampak menyakitkan, Travis.
Dialogue: 0,0:47:18.93,0:47:19.97,Default,,0,0,0,,Sudah dilakukan.
Dialogue: 0,0:47:21.67,0:47:22.87,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:47:23.37,0:47:24.90,Default,,0,0,0,,Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Dialogue: 0,0:47:25.61,0:47:26.61,Default,,0,0,0,,Lucas.
Dialogue: 0,0:47:27.61,0:47:28.81,Default,,0,0,0,,Kau seterusnya.
Dialogue: 0,0:47:29.91,0:47:32.88,Default,,0,0,0,,Kau lebih suka menikam\NIris di paha...
Dialogue: 0,0:47:35.58,0:47:36.55,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:47:38.45,0:47:40.59,Default,,0,0,0,,memberikan Travis 3 sebatan?
Dialogue: 0,0:47:40.59,0:47:41.96,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah!
Dialogue: 0,0:48:01.40,0:48:03.80,Default,,0,0,0,,Dengar, itu berbahaya\Nmenikam seseorang.
Dialogue: 0,0:48:03.81,0:48:05.01,Default,,0,0,0,,Ada arteri besar di sana.
Dialogue: 0,0:48:06.38,0:48:07.71,Default,,0,0,0,,Kau faham apa yang aku katakan?
Dialogue: 0,0:48:07.92,0:48:08.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:09.18,0:48:10.85,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikan segera.
Dialogue: 0,0:48:18.09,0:48:19.29,Default,,0,0,0,,sebat lagi.
Dialogue: 0,0:48:46.09,0:48:47.09,Default,,0,0,0,,Maah, boh.
Dialogue: 0,0:48:57.42,0:48:58.45,Default,,0,0,0,,Travis...
Dialogue: 0,0:49:01.15,0:49:04.57,Default,,0,0,0,,Kau mungkin lega\Nmengetahui yang ini giliranmu.
Dialogue: 0,0:49:05.37,0:49:06.64,Default,,0,0,0,,Lebih kuranglah.
Dialogue: 0,0:49:07.04,0:49:09.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NMari segera selesaikan.
Dialogue: 0,0:49:10.44,0:49:11.51,Default,,0,0,0,,Travis...
Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:16.92,Default,,0,0,0,,Kau lebih suka... menikam Lucas,
Dialogue: 0,0:49:16.92,0:49:18.69,Default,,0,0,0,,lelaki yang baru saja menyebat mu,
Dialogue: 0,0:49:19.89,0:49:20.82,Default,,0,0,0,,atau...
Dialogue: 0,0:49:21.62,0:49:23.06,Default,,0,0,0,,Tolong, suara drum...
Dialogue: 0,0:49:24.66,0:49:26.63,Default,,0,0,0,,Ambil 3 sebatan,
Dialogue: 0,0:49:26.63,0:49:30.16,Default,,0,0,0,,Kali ini dilakukan oleh Bevans?
Dialogue: 0,0:49:31.37,0:49:33.57,Default,,0,0,0,,Serius, boh.
Dialogue: 0,0:49:33.57,0:49:36.60,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh...\NAku tak boleh melakukan ini lagi.
Dialogue: 0,0:49:37.40,0:49:39.67,Default,,0,0,0,,Aku bengong mengapa kau menjadi yang dipilih.
Dialogue: 0,0:49:44.25,0:49:46.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu semua ni?
Dialogue: 0,0:49:48.18,0:49:50.15,Default,,0,0,0,,Apa yang pernah aku lakukan padamu?
Dialogue: 0,0:49:53.05,0:49:54.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:00.69,0:50:03.00,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku fikir.
Dialogue: 0,0:50:03.90,0:50:05.65,Default,,0,0,0,,Travis, kita perlu keputusan.
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:09.60,Default,,0,0,0,,Ya.\NYa, sebat ah natang.
Dialogue: 0,0:50:10.20,0:50:12.01,Default,,0,0,0,,Aku tak menikam siapa pun.
Dialogue: 0,0:50:17.01,0:50:18.79,Default,,0,0,0,,Kita harus hentikan ini, segera.
Dialogue: 0,0:50:19.40,0:50:22.15,Default,,0,0,0,,Ya, tunggu.\NTunggu, hentikan.
Dialogue: 0,0:50:22.45,0:50:25.55,Default,,0,0,0,,Travis, tikam aku di paha, oke?
Dialogue: 0,0:50:25.55,0:50:26.69,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan ini berterusan.
Dialogue: 0,0:50:26.69,0:50:28.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan menikam siapa pun.
Dialogue: 0,0:50:28.69,0:50:29.82,Default,,0,0,0,,Travis, apa ni.
Dialogue: 0,0:50:29.82,0:50:33.33,Default,,0,0,0,,Lucas, ini mengagumkan,\Ntapi itu melanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:34.46,Default,,0,0,0,,Tapi aku setuju dengan itu.
Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:36.53,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh kembali.\NPilihan pertamanya sudah tetap.
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:37.66,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar,
Dialogue: 0,0:50:37.67,0:50:38.83,Default,,0,0,0,,Aku cakap aku setuju dengan itu!
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:40.60,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:41.97,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Lucas.
Dialogue: 0,0:50:41.97,0:50:44.44,Default,,0,0,0,,- Tak apa-apa.\N- Ini semua sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:46.04,Default,,0,0,0,,Keputusannya.
Dialogue: 0,0:50:51.94,0:50:52.95,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:58.35,0:51:00.06,Default,,0,0,0,,Ini seperti kehidupan, bukan?
Dialogue: 0,0:51:02.66,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang berlebihan.
Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:25.64,Default,,0,0,0,,Travis.
Dialogue: 0,0:51:26.15,0:51:27.58,Default,,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:51:29.78,0:51:30.82,Default,,0,0,0,,Dia dalam kesakitan.
Dialogue: 0,0:51:31.12,0:51:32.92,Default,,0,0,0,,Dia memerlukan rawatan.
Dialogue: 0,0:52:00.93,0:52:01.99,Default,,0,0,0,,Peter...
Dialogue: 0,0:52:03.19,0:52:04.46,Default,,0,0,0,,Aku sangat minta maaf,
Dialogue: 0,0:52:05.36,0:52:07.09,Default,,0,0,0,,tapi aku takut kini giliran mu.
Dialogue: 0,0:52:09.79,0:52:11.42,Default,,0,0,0,,Kau tahu peraturannya.
Dialogue: 0,0:52:12.63,0:52:13.63,Default,,0,0,0,,Memilih...
Dialogue: 0,0:52:14.33,0:52:15.33,Default,,0,0,0,,atau
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.93,Default,,0,0,0,,Berikan Travis tiga lagi.
Dialogue: 0,0:52:22.03,0:52:23.90,Default,,0,0,0,,Jika aku melakukan pilihan,\Nsiapakah orang yang aku akan tikam itu?
Dialogue: 0,0:52:25.70,0:52:29.58,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau sudah melepasi\Npusingan satu, bukan?
Dialogue: 0,0:52:31.58,0:52:35.35,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menikam seorang wanita.
Dialogue: 0,0:52:36.55,0:52:37.65,Default,,0,0,0,,Aku bukan orang yang sopan,
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:41.56,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa ada beberapa\Nkesopanan yang dipertimbangkan di sini.
Dialogue: 0,0:52:44.06,0:52:44.96,Default,,0,0,0,,30 saat.
Dialogue: 0,0:52:45.99,0:52:49.23,Default,,0,0,0,,Di sisi lain, Travis\Nadalah dalam bentuk yang buruk.
Dialogue: 0,0:52:49.43,0:52:51.53,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh memukul dia lagi, iya kan?
Dialogue: 0,0:52:53.03,0:52:54.83,Default,,0,0,0,,Jujur, Linda.
Dialogue: 0,0:52:54.84,0:52:56.10,Default,,0,0,0,,Kau lumpuh, kan?
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:53:00.24,Default,,0,0,0,,Kakimu tak akan merasakan ini.
Dialogue: 0,0:53:00.44,0:53:01.77,Default,,0,0,0,,Jangan, tolonglah.
Dialogue: 0,0:53:02.78,0:53:05.11,Default,,0,0,0,,Jika aku menyebatnya dengan ini,\Ndia boleh mati.
Dialogue: 0,0:53:06.01,0:53:09.35,Default,,0,0,0,,Dan bukankah kita semua sudah katakan selama ini\Nkita harus bekerja sama?
Dialogue: 0,0:53:12.65,0:53:16.56,Default,,0,0,0,,Sayangnya, kau harus mengambil\Nsalah satu untuk kumpulan, Linda.
Dialogue: 0,0:53:17.66,0:53:18.72,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:53:20.49,0:53:21.66,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja, aku janji.
Dialogue: 0,0:53:21.66,0:53:22.90,Default,,0,0,0,,Hanya tutup matamu.
Dialogue: 0,0:53:25.50,0:53:27.30,Default,,0,0,0,,Masuk lalu keluar, oke?
Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:29.63,Default,,0,0,0,,Jangan mendorongnya terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:53:30.30,0:53:31.44,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,0:53:38.94,0:53:40.05,Default,,0,0,0,,- Oh, Natang.\N- Natang ni.
Dialogue: 0,0:53:40.55,0:53:42.65,Default,,0,0,0,,- Aku rasa aku menikam arterinya.\N- Kau ada tali pinggang?
Dialogue: 0,0:53:42.65,0:53:43.98,Default,,0,0,0,,Ikat itu, ikat, cepat.
Dialogue: 0,0:53:44.79,0:53:46.02,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:48.39,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:50.89,0:53:53.26,Default,,0,0,0,,bolehkah kita membawanya ke\Nrumah sakit?
Dialogue: 0,0:53:53.26,0:53:56.63,Default,,0,0,0,,- Ini tidak bagus.\N- Semuanya, kita memainkan permainan.
Dialogue: 0,0:53:57.53,0:53:59.93,Default,,0,0,0,,Linda, giliran mu.
Dialogue: 0,0:54:00.33,0:54:02.40,Default,,0,0,0,,Sekarang, kau lebih suka menyebat
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:06.44,Default,,0,0,0,,Travis atau berikan disebelahmu Amy
Dialogue: 0,0:54:06.44,0:54:09.81,Default,,0,0,0,,kebawah sana yang dah lama menunggu?
Dialogue: 0,0:54:10.21,0:54:11.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:11.78,0:54:13.55,Default,,0,0,0,,bolehkah kita minta waktu sebentar?
Dialogue: 0,0:54:13.55,0:54:14.78,Default,,0,0,0,,Peter, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:16.92,Default,,0,0,0,,Pita pengikat seharusnya\Nberada di atas atau di bawah luka?
Dialogue: 0,0:54:16.92,0:54:18.25,Default,,0,0,0,,- Di atas, di atas!\N- Baik.
Dialogue: 0,0:54:18.25,0:54:20.25,Default,,0,0,0,,- Ya ampun, kuat lagi!\N- Aku boleh, aku boleh.
Dialogue: 0,0:54:20.25,0:54:20.92,Default,,0,0,0,,Lebih kuat!
Dialogue: 0,0:54:20.92,0:54:22.66,Default,,0,0,0,,Linda belum membuat keputusan juga.
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:25.06,Default,,0,0,0,,Linda!
Dialogue: 0,0:54:25.06,0:54:26.83,Default,,0,0,0,,Travis atau...
Dialogue: 0,0:54:26.83,0:54:27.96,Default,,0,0,0,,Natang!
Dialogue: 0,0:54:28.56,0:54:29.77,Default,,0,0,0,,Tikam aku.
Dialogue: 0,0:54:34.47,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Linda.
Dialogue: 0,0:54:36.94,0:54:38.04,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:54:40.24,0:54:41.41,Default,,0,0,0,,kalau difikir-fikir,
Dialogue: 0,0:54:41.41,0:54:43.81,Default,,0,0,0,,dia tak memiliki pilihan lain.
Dialogue: 0,0:54:44.41,0:54:46.75,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh sebat Travis\Nwalaupun jika dia nak.
Dialogue: 0,0:54:46.75,0:54:47.98,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:54:50.58,0:54:54.15,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita...\NMengubah sedikit di sini.
Dialogue: 0,0:54:54.15,0:54:55.29,Default,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 0,0:54:58.29,0:55:01.16,Default,,0,0,0,,Apa kau lebih suka menyebat Travis atau
Dialogue: 0,0:55:01.76,0:55:04.97,Default,,0,0,0,,menikam peserta lain\Nyang kau pilih.
Dialogue: 0,0:55:12.17,0:55:14.64,Default,,0,0,0,,Dalam hal apapun dari kamu belum\Ntahu yang ini...
Dialogue: 0,0:55:15.04,0:55:17.94,Default,,0,0,0,,Permainan ini bukan tentang\Nmenolong satu sama lain.
Dialogue: 0,0:55:19.25,0:55:21.32,Default,,0,0,0,,Ini tentang meng-hapus\Nsebahagian dari kamu.
Dialogue: 0,0:55:23.42,0:55:24.52,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,0:55:27.75,0:55:29.76,Default,,0,0,0,,Yang satu ini mungkin\Nakan mati kehabisan darah.
Dialogue: 0,0:55:33.46,0:55:34.53,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:55:38.93,0:55:40.00,Default,,0,0,0,,itik.
Dialogue: 0,0:55:42.60,0:55:43.61,Default,,0,0,0,,itik.
Dialogue: 0,0:55:47.51,0:55:48.58,Default,,0,0,0,,Angsa.
Dialogue: 0,0:55:49.98,0:55:51.21,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:55:52.01,0:55:53.05,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:54.95,Default,,0,0,0,,Dia membuat keputusannya.
Dialogue: 0,0:55:55.65,0:55:57.62,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.\NTolong jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:57.72,0:55:59.62,Default,,0,0,0,,boleh aku menikamnya di mana saja?
Dialogue: 0,0:56:01.32,0:56:02.52,Default,,0,0,0,,Itu cara baru.
Dialogue: 0,0:56:07.53,0:56:10.60,Default,,0,0,0,,Hanya dari bahu ke bawah.
Dialogue: 0,0:56:11.37,0:56:12.53,Default,,0,0,0,,- Ooh!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:56:14.97,0:56:16.07,Default,,0,0,0,,Biar aku lihat, biarkan aku lihat.
Dialogue: 0,0:56:17.10,0:56:18.17,Default,,0,0,0,,Kau boleh bernafas?
Dialogue: 0,0:56:20.67,0:56:21.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia terluka pada perutnya.
Dialogue: 0,0:56:22.34,0:56:23.58,Default,,0,0,0,,Berikan tekanan di atasnya.
Dialogue: 0,0:56:23.58,0:56:24.84,Default,,0,0,0,,Kau boleh bernafas?
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:26.11,Default,,0,0,0,,Lebih kuat.
Dialogue: 0,0:56:29.32,0:56:30.25,Default,,0,0,0,,ketatkan.
Dialogue: 0,0:56:31.25,0:56:32.18,Default,,0,0,0,,Travis?
Dialogue: 0,0:56:34.69,0:56:35.69,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,0:57:41.78,0:57:44.71,Default,,0,0,0,,Masih bernapas, Pak.\NLuar biasa.
Dialogue: 0,0:57:47.81,0:57:49.90,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh bergerak untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:57:50.40,0:57:52.37,Default,,0,0,0,,Menikam wanita tua, Peter.
Dialogue: 0,0:57:53.67,0:57:54.77,Default,,0,0,0,,Linda.
Dialogue: 0,0:57:54.77,0:57:56.07,Default,,0,0,0,,Lihat, dia tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:58:00.67,0:58:02.01,Default,,0,0,0,,Dia tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:58:02.61,0:58:03.71,Default,,0,0,0,,Dia telah meninggal.
Dialogue: 0,0:58:15.71,0:58:17.70,Default,,0,0,0,,kamu lihat apa yang terjadi, kan?\NAku cuba untuk menolongnya.
Dialogue: 0,0:58:17.90,0:58:20.33,Default,,0,0,0,,Oh, ya, Peter, kita semua\Nlihat apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:58:21.53,0:58:25.47,Default,,0,0,0,,Kau membuat keputusan dan\Nada akibatnya.
Dialogue: 0,0:58:27.87,0:58:32.77,Default,,0,0,0,,Dan sekarang...\NCal orang yang akan membuat pilihan.
Dialogue: 0,0:58:38.50,0:58:40.80,Default,,0,0,0,,Akhiri Travis saat ini atau...
Dialogue: 0,0:58:41.80,0:58:42.80,Default,,0,0,0,,Menikam Lucas.
Dialogue: 0,0:58:43.80,0:58:46.00,Default,,0,0,0,,Menikam Lucas seperti yang lain?
Dialogue: 0,0:58:46.39,0:58:48.29,Default,,0,0,0,,Seperti Linda, itukah maksudmu?
Dialogue: 0,0:58:48.39,0:58:49.52,Default,,0,0,0,,30 saat.
Dialogue: 0,0:58:52.03,0:58:53.13,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:58:53.53,0:58:54.86,Default,,0,0,0,,Mari kita segera selesaikan.
Dialogue: 0,0:58:55.86,0:58:57.06,Default,,0,0,0,,Mungkin Amy betul.
Dialogue: 0,0:58:58.27,0:58:59.80,Default,,0,0,0,,Meng-hapuskan para pemain.
Dialogue: 0,0:59:01.30,0:59:02.53,Default,,0,0,0,,Itulah yang dimaksud.
Dialogue: 0,0:59:02.74,0:59:04.74,Default,,0,0,0,,Tidak, Cal, Amy sudah gila.
Dialogue: 0,0:59:04.74,0:59:06.64,Default,,0,0,0,,Yah, mungkin dia ingin mengakhirinya juga.
Dialogue: 0,0:59:07.64,0:59:09.17,Default,,0,0,0,,Itu bukan pilihan yang kau buat.
Dialogue: 0,0:59:09.18,0:59:10.24,Default,,0,0,0,,Tapi inilah.
Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:14.48,Default,,0,0,0,,Mereka membuatnya jadi pilihanku.
Dialogue: 0,0:59:14.58,0:59:16.78,Default,,0,0,0,,Cal, cepatlah, aku memberikanmu\Npilihan di sini!
Dialogue: 0,0:59:17.18,0:59:17.85,Default,,0,0,0,,Waktu.
Dialogue: 0,0:59:17.85,0:59:18.92,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku memilih...
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:21.12,Default,,0,0,0,,Tuhan, tidak,\NCal, jangan lakukan.
Dialogue: 0,0:59:21.52,0:59:23.36,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.\NKau tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:59:23.66,0:59:24.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:27.10,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:32.63,Default,,0,0,0,,- Jangan lihat.\N- Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:59:42.97,0:59:44.18,Default,,0,0,0,,Selesai dengan baik.
Dialogue: 0,0:59:57.78,0:59:58.79,Default,,0,0,0,,Dan sekarang...
Dialogue: 0,1:00:00.79,1:00:02.19,Default,,0,0,0,,Ke pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,1:00:04.09,1:00:06.00,Default,,0,0,0,,Ini harus diselesaikan, kan?
Dialogue: 0,1:00:07.50,1:00:08.50,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,1:00:09.80,1:00:11.50,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu melakukannya.
Dialogue: 0,1:00:12.41,1:00:14.14,Default,,0,0,0,,Jadi, berapa lama kamu rasa?
Dialogue: 0,1:00:14.44,1:00:17.88,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bertahan dalam beberapa\Njam, walaupun hari, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:00:17.88,1:00:20.91,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak dalam keadaan\Ndapat meneruskan permainan.
Dialogue: 0,1:00:22.12,1:00:23.98,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita teruskan.
Dialogue: 0,1:00:25.72,1:00:26.79,Default,,0,0,0,,Para hadirin,
Dialogue: 0,1:00:28.59,1:00:32.19,Default,,0,0,0,,Aku menyesal memberitahu kamu yang Travis\Ntidak mampu untuk terus bermain.
Dialogue: 0,1:00:35.46,1:00:37.10,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,1:00:38.20,1:00:39.83,Default,,0,0,0,,Jaga sindiranmu buat dirimu sendiri.
Dialogue: 0,1:00:50.41,1:00:51.71,Default,,0,0,0,,Aku sedang berfikir...
Dialogue: 0,1:00:52.21,1:00:54.78,Default,,0,0,0,,Kita tak punya banyak waktu\Ndengan penundaan ini.
Dialogue: 0,1:01:05.59,1:01:06.69,Default,,0,0,0,,bolehkah kau lari?
Dialogue: 0,1:01:12.30,1:01:13.20,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:01:30.20,1:01:31.59,Default,,0,0,0,,Iris, lari.
Dialogue: 0,1:01:47.60,1:01:48.63,Default,,0,0,0,,Kembali!
Dialogue: 0,1:01:52.83,1:01:54.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya kembali ke meja.
Dialogue: 0,1:01:56.61,1:01:57.58,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,1:01:57.78,1:01:59.81,Default,,0,0,0,,Semuanya, bangun.\NJulian, bangun...
Dialogue: 0,1:02:01.92,1:02:03.18,Default,,0,0,0,,...kembali ke kerusimu.
Dialogue: 0,1:02:03.78,1:02:08.05,Default,,0,0,0,,itu beberapa hal tak terduga,\Nbukan begitu?
Dialogue: 0,1:02:08.56,1:02:10.49,Default,,0,0,0,,- Semuanya, duduk.\N- Dimana Iris?
Dialogue: 0,1:02:10.79,1:02:12.06,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Iris!
Dialogue: 0,1:02:12.76,1:02:14.06,Default,,0,0,0,,Bevans!
Dialogue: 0,1:02:14.26,1:02:15.76,Default,,0,0,0,,Pintu tak terkunci?
Dialogue: 0,1:02:17.06,1:02:18.13,Default,,0,0,0,,Jaga di sini!
Dialogue: 0,1:02:18.13,1:02:20.53,Default,,0,0,0,,- Awasi mereka!\N- Bawa dia kembali ke permainan!
Dialogue: 0,1:02:21.94,1:02:22.63,Default,,0,0,0,,Aku harus membantunya.
Dialogue: 0,1:02:22.64,1:02:24.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, pergi, pergi.
Dialogue: 0,1:02:25.21,1:02:27.07,Default,,0,0,0,,Ingat apa yang kita bicarakan.
Dialogue: 0,1:02:29.08,1:02:30.74,Default,,0,0,0,,Aku yakin aku kata duduk.
Dialogue: 0,1:04:55.42,1:04:58.56,Default,,0,0,0,,Babi kecil cuba\Nlari, bukan begitu?
Dialogue: 0,1:04:58.56,1:05:00.39,Default,,0,0,0,,Apa, kau akan memberitahu kami?
Dialogue: 0,1:05:00.39,1:05:03.43,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang percaya padamu, oke?
Dialogue: 0,1:05:03.73,1:05:04.76,Default,,0,0,0,,Tiada seorang pun.
Dialogue: 0,1:05:16.94,1:05:17.98,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,1:05:19.18,1:05:20.28,Default,,0,0,0,,Berundur.
Dialogue: 0,1:05:20.78,1:05:22.41,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau nak keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:05:22.42,1:05:23.51,Default,,0,0,0,,Aku membuat kesilapan.
Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:24.92,Default,,0,0,0,,Aku seharusnya kata...
Dialogue: 0,1:05:31.82,1:05:34.13,Default,,0,0,0,,Tembak dia, Bevans.\NDia menyerangku.
Dialogue: 0,1:05:42.30,1:05:43.84,Default,,0,0,0,,Ayahmu akan kecewa.
Dialogue: 0,1:05:43.97,1:05:46.11,Default,,0,0,0,,Setelah apa yang dia lakukan,\Ndia tidak dihukum?
Dialogue: 0,1:05:47.21,1:05:49.08,Default,,0,0,0,,Aku harus membawanya kembali ke permainan.
Dialogue: 0,1:05:51.78,1:05:53.65,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke atas dan tinggalkan dia di sana.
Dialogue: 0,1:05:53.95,1:05:55.15,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahu ayahnya.
Dialogue: 0,1:05:57.55,1:05:58.58,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Iris.
Dialogue: 0,1:05:59.69,1:06:01.12,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh melewatkan permainan.
Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:19.82,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali, Iris.
Dialogue: 0,1:06:23.12,1:06:24.61,Default,,0,0,0,,Bevans, kenapa begitu lama?
Dialogue: 0,1:06:25.11,1:06:26.11,Default,,0,0,0,,Dimana Julian?
Dialogue: 0,1:06:29.12,1:06:31.08,Default,,0,0,0,,Anakmu cuba memperkosa Iris.
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:32.75,Default,,0,0,0,,- Dia...\N- Apa?
Dialogue: 0,1:06:32.75,1:06:35.45,Default,,0,0,0,,menikamnya di paha.\NDia sudah dibawa ke atas, Tuan.
Dialogue: 0,1:06:36.06,1:06:39.36,Default,,0,0,0,,Biar aku yang menanganinya.\Nmaafkan sebentar.
Dialogue: 0,1:06:42.46,1:06:43.90,Default,,0,0,0,,Kunci di belakangku.
Dialogue: 0,1:06:47.10,1:06:48.20,Default,,0,0,0,,Dimana Cal?
Dialogue: 0,1:06:51.20,1:06:52.61,Default,,0,0,0,,Mereka menembaknya.
Dialogue: 0,1:07:01.41,1:07:02.56,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja, Iris?
Dialogue: 0,1:07:04.86,1:07:05.91,Default,,0,0,0,,Iris, cakap padaku.
Dialogue: 0,1:07:06.51,1:07:07.89,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kau boleh?\NApa ada jalan keluar?
Dialogue: 0,1:07:07.89,1:07:11.02,Default,,0,0,0,,Apa kau faham sekarang?\NMereka tak akan membiarkan kita pergi.
Dialogue: 0,1:07:12.73,1:07:13.86,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,1:07:14.86,1:07:16.36,Default,,0,0,0,,Dia sememangnya betul.
Dialogue: 0,1:07:30.90,1:07:31.92,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,1:07:35.42,1:07:39.19,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyesal atas apa yang\Nterjadi di bilik bawah tanah tadi.
Dialogue: 0,1:07:41.09,1:07:44.56,Default,,0,0,0,,Sejak kehilangan ibunya,
Dialogue: 0,1:07:44.56,1:07:45.58,Default,,0,0,0,,anakku
Dialogue: 0,1:07:47.28,1:07:48.19,Default,,0,0,0,,Kekurangan...
Dialogue: 0,1:07:49.60,1:07:50.66,Default,,0,0,0,,kasih sayang.
Dialogue: 0,1:07:52.17,1:07:54.17,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:07:57.47,1:07:58.67,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:08:00.07,1:08:01.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:01.21,1:08:02.34,Default,,0,0,0,,Mari kita teruskan.
Dialogue: 0,1:08:04.14,1:08:05.28,Default,,0,0,0,,Itu saja?
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:07.75,Default,,0,0,0,,Mengapa wanita ini boleh\Nmeneruskan permainan?
Dialogue: 0,1:08:08.25,1:08:10.18,Default,,0,0,0,,Kau beruntung kau tidak\Nmembuat kita semua dibunuh.
Dialogue: 0,1:08:10.68,1:08:12.18,Default,,0,0,0,,Gadis gila itulah sebenarnya.
Dialogue: 0,1:08:12.99,1:08:14.25,Default,,0,0,0,,Ini adalah permainanku.
Dialogue: 0,1:08:14.45,1:08:16.05,Default,,0,0,0,,Aku membuat keputusan di sini.
Dialogue: 0,1:08:16.36,1:08:18.89,Default,,0,0,0,,Tutup mulut busukmu.
Dialogue: 0,1:08:18.99,1:08:20.09,Default,,0,0,0,,Dia akan bermain.
Dialogue: 0,1:08:20.59,1:08:21.79,Default,,0,0,0,,Permainan akan tetap diteruskan.
Dialogue: 0,1:08:23.03,1:08:24.26,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,1:08:24.26,1:08:25.26,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:08:26.87,1:08:30.34,Default,,0,0,0,,Anakku, Julian, tidak boleh meneruskan.
Dialogue: 0,1:08:30.74,1:08:31.94,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,1:08:32.14,1:08:33.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:08:35.31,1:08:36.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:08:37.44,1:08:39.18,Default,,0,0,0,,Jadi, ke pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,1:08:40.68,1:08:43.88,Default,,0,0,0,,Sekarang, saat kamu semua
Dialogue: 0,1:08:43.88,1:08:46.45,Default,,0,0,0,,memutuskan atau tidak untuk
Dialogue: 0,1:08:46.45,1:08:47.82,Default,,0,0,0,,menerima undangan kami untuk bermain
Dialogue: 0,1:08:47.82,1:08:49.72,Default,,0,0,0,,permainan, dirimu, pada dasarnya
Dialogue: 0,1:08:49.72,1:08:50.99,Default,,0,0,0,,membuat pilihan antara
Dialogue: 0,1:08:50.99,1:08:54.09,Default,,0,0,0,,terlihat dan tak terlihat.
Dialogue: 0,1:08:54.09,1:08:55.53,Default,,0,0,0,,Kau boleh terus berhubungan dengan
Dialogue: 0,1:08:55.53,1:08:58.80,Default,,0,0,0,,masalah mu, mengetahui, atau
Dialogue: 0,1:08:58.80,1:09:01.37,Default,,0,0,0,,mungkin menyelesaikan masalah mu
Dialogue: 0,1:09:01.37,1:09:04.67,Default,,0,0,0,,pada yang tidak diketahui, dalam permainan kami.
Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:09.31,Default,,0,0,0,,pusingan ini menggunakan konsep yang sama.
Dialogue: 0,1:09:21.41,1:09:23.97,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NKau akan membiarkan kita membersihkannya?
Dialogue: 0,1:09:25.07,1:09:26.56,Default,,0,0,0,,Eh, tidak, Peter.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,1:09:26.56,1:09:28.99,Default,,0,0,0,,tong air untuk pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,1:09:30.10,1:09:33.00,Default,,0,0,0,,sampul akan diberi
Dialogue: 0,1:09:33.00,1:09:35.57,Default,,0,0,0,,secara rambang di depan mu.
Dialogue: 0,1:09:35.57,1:09:37.87,Default,,0,0,0,,Masing-masing dari mereka berisi kad dengan
Dialogue: 0,1:09:37.87,1:09:39.84,Default,,0,0,0,,hukuman pada mereka.
Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.41,Default,,0,0,0,,Sebahagiannya, cukup keras.
Dialogue: 0,1:09:41.41,1:09:44.94,Default,,0,0,0,,Lainnya, kemungkinan tidak berbahaya.
Dialogue: 0,1:09:44.94,1:09:46.74,Default,,0,0,0,,Kau harus memutuskan apa
Dialogue: 0,1:09:46.75,1:09:49.75,Default,,0,0,0,,yang terdapat di dalam sampul
Dialogue: 0,1:09:49.75,1:09:52.98,Default,,0,0,0,,atau tong itu.
Dialogue: 0,1:09:53.49,1:09:57.39,Default,,0,0,0,,Yang sudah terlihat atau yang belum diketahui.
Dialogue: 0,1:09:57.99,1:09:59.49,Default,,0,0,0,,Apa yang ada pada tong?
Dialogue: 0,1:09:59.99,1:10:01.26,Default,,0,0,0,,Dua minit.
Dialogue: 0,1:10:01.76,1:10:03.49,Default,,0,0,0,,Dua minit bertahan dalam air.
Dialogue: 0,1:10:03.80,1:10:05.53,Default,,0,0,0,,Itulah tong.
Dialogue: 0,1:10:06.83,1:10:10.77,Default,,0,0,0,,Dan kau akan memiliki waktu 30 saat pada\Npusingan ini untuk membuat keputusan mu.
Dialogue: 0,1:10:10.97,1:10:12.47,Default,,0,0,0,,Mari kita mula, silakan?
Dialogue: 0,1:10:12.87,1:10:13.87,Default,,0,0,0,,Peter.
Dialogue: 0,1:10:14.77,1:10:15.61,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,1:10:15.61,1:10:17.11,Default,,0,0,0,,Kami akan mulai dengan mu.
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:19.95,Default,,0,0,0,,Jadi apa ?
Dialogue: 0,1:10:20.85,1:10:21.95,Default,,0,0,0,,tong.
Dialogue: 0,1:10:22.75,1:10:23.78,Default,,0,0,0,,Atau.
Dialogue: 0,1:10:24.68,1:10:26.28,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sampul itu?
Dialogue: 0,1:10:27.09,1:10:29.69,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku sudah\Ntahu apa yang aku pilih.
Dialogue: 0,1:10:30.19,1:10:32.06,Default,,0,0,0,,betulkah?\NSungguh?
Dialogue: 0,1:10:32.36,1:10:33.52,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,1:10:34.03,1:10:35.73,Default,,0,0,0,,Ini adalah judi 101 di sini
Dialogue: 0,1:10:35.73,1:10:37.43,Default,,0,0,0,,Kau hanya harus mencari pola.
Dialogue: 0,1:10:37.43,1:10:40.13,Default,,0,0,0,,Semua pola,\Nini psikologi.
Dialogue: 0,1:10:42.24,1:10:44.10,Default,,0,0,0,,Dan tenggelam terdengar tidak buruk.
Dialogue: 0,1:10:44.60,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,Jadi, aku dapat teka yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,1:10:46.87,1:10:48.67,Default,,0,0,0,,Aku akan memilih sampul.
Dialogue: 0,1:10:48.67,1:10:50.71,Default,,0,0,0,,menghindari "base natang" pegang aku\Ndibawah air selama dua minit dan...
Dialogue: 0,1:10:50.71,1:10:52.01,Default,,0,0,0,,lemas, macam tu?
Dialogue: 0,1:10:53.41,1:10:54.48,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,1:10:54.58,1:10:55.58,Default,,0,0,0,,mapuh mu lah.
Dialogue: 0,1:10:57.58,1:11:01.29,Default,,0,0,0,,Jika kau menghadapi pemain yang normal,\Nitulah yang mesti kau lakukan.
Dialogue: 0,1:11:01.29,1:11:04.49,Default,,0,0,0,,Taruh sesuatu sangat buruk di\Nsampul itu, biar semua...
Dialogue: 0,1:11:04.49,1:11:05.76,Default,,0,0,0,,...pemain berfikir dua kali.
Dialogue: 0,1:11:07.66,1:11:08.79,Default,,0,0,0,,Tapi aku tahu kamu.
Dialogue: 0,1:11:08.79,1:11:10.13,Default,,0,0,0,,Kau telah mengetahui masa laluku.
Dialogue: 0,1:11:10.13,1:11:13.07,Default,,0,0,0,,Jadi kau tahu semua tentang\Npengalaman perjudianku.
Dialogue: 0,1:11:14.57,1:11:17.54,Default,,0,0,0,,Jadi kau mungkin telah menyingkirkan\Nyang aku akan memikirkan hal ini.
Dialogue: 0,1:11:17.54,1:11:19.47,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat, cepat,\Nbuat keputusan.
Dialogue: 0,1:11:19.47,1:11:20.74,Default,,0,0,0,,Waktu mu terus berjalan.
Dialogue: 0,1:11:21.34,1:11:22.44,Default,,0,0,0,,sampul.
Dialogue: 0,1:11:22.44,1:11:23.47,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,1:11:27.18,1:11:28.85,Default,,0,0,0,,Dan sampul menyatakan?
Dialogue: 0,1:11:35.95,1:11:37.04,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:11:41.73,1:11:44.13,Default,,0,0,0,,kau harus menyalakan\Nbunga api di tangan mu.
Dialogue: 0,1:11:45.33,1:11:46.43,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,1:11:47.23,1:11:48.27,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:11:50.57,1:11:51.60,Default,,0,0,0,,Tengok?
Dialogue: 0,1:11:52.91,1:11:54.01,Default,,0,0,0,,Perjudian 101.
Dialogue: 0,1:11:55.41,1:11:57.24,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengacukan pistol di wajahku?
Dialogue: 0,1:11:57.24,1:11:58.55,Default,,0,0,0,,Aku setuju melakukan ini.
Dialogue: 0,1:12:03.15,1:12:04.79,Default,,0,0,0,,Doh mende ni?
Dialogue: 0,1:12:05.29,1:12:07.03,Default,,0,0,0,,Kau harus menyalakannya, Peter
Dialogue: 0,1:12:07.03,1:12:09.02,Default,,0,0,0,,Inilah apa yang dinyatakan dalam sampul.
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:11.09,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan bunga api\NIni mercun robot.
Dialogue: 0,1:12:12.39,1:12:13.69,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kau betul.
Dialogue: 0,1:12:14.39,1:12:16.16,Default,,0,0,0,,Mungkin kau harus menjauh dari meja.
Dialogue: 0,1:12:16.16,1:12:17.96,Default,,0,0,0,,Kau akan membuat kotoran\Nyang mengerikan.
Dialogue: 0,1:12:19.57,1:12:20.73,Default,,0,0,0,,Biarkan saja sebelum padam.
Dialogue: 0,1:12:20.73,1:12:21.87,Default,,0,0,0,,Jangan pegang terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:12:21.87,1:12:23.10,Default,,0,0,0,,Tidak, ia harus menahannya erat-erat.
Dialogue: 0,1:12:23.70,1:12:24.77,Default,,0,0,0,,Bevans?
Dialogue: 0,1:12:25.67,1:12:28.31,Default,,0,0,0,,Ikat ke tangannya,\Njika kau boleh.
Dialogue: 0,1:12:33.61,1:12:34.65,Default,,0,0,0,,Natang ni.
Dialogue: 0,1:12:47.15,1:12:49.02,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Peter, mungkin itu tak berguna.
Dialogue: 0,1:12:49.43,1:12:50.69,Default,,0,0,0,,Kau rasa begitu?
Dialogue: 0,1:12:50.70,1:12:52.00,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah memikirkannya?
Dialogue: 0,1:12:52.90,1:12:56.54,Default,,0,0,0,,Dan tentu saja, kita tak akan tahu\Nsampai kau menyalakan sumbunya.
Dialogue: 0,1:12:59.04,1:13:00.17,Default,,0,0,0,,Gunakan mancis tu!
Dialogue: 0,1:13:01.17,1:13:02.47,Default,,0,0,0,,Arahkan ke sumbu!
Dialogue: 0,1:13:02.58,1:13:03.64,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:13:06.15,1:13:08.45,Default,,0,0,0,,Jika ini tak meletup,\NApa aku harus ulangi lagi?
Dialogue: 0,1:13:22.40,1:13:23.89,Default,,0,0,0,,- Oh, Tuhan\N- Oh, Tuhan
Dialogue: 0,1:13:23.90,1:13:25.03,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan
Dialogue: 0,1:13:28.73,1:13:29.83,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:13:30.14,1:13:31.27,Default,,0,0,0,,Itu kuat betul.
Dialogue: 0,1:13:31.97,1:13:34.34,Default,,0,0,0,,Kita beruntung tidak memecahkan tingkap.
Dialogue: 0,1:13:34.94,1:13:36.61,Default,,0,0,0,,Dan lihat apa yang kita miliki.
Dialogue: 0,1:13:40.91,1:13:42.78,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia mengalami\Nserangan jantung, Tuan.
Dialogue: 0,1:13:43.38,1:13:44.38,Default,,0,0,0,,betulkah?
Dialogue: 0,1:13:46.19,1:13:47.25,Default,,0,0,0,,Peter?
Dialogue: 0,1:13:54.13,1:13:55.16,Default,,0,0,0,,Dia sudah meninggal.
Dialogue: 0,1:14:18.97,1:14:19.98,Default,,0,0,0,,Lucas
Dialogue: 0,1:14:21.38,1:14:23.79,Default,,0,0,0,,Sekarang giliranmu.\NJadi, apa ini?
Dialogue: 0,1:14:23.89,1:14:26.72,Default,,0,0,0,,tong atau kad?
Dialogue: 0,1:14:26.83,1:14:29.63,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lebih suka lakukan?
Dialogue: 0,1:14:33.43,1:14:35.17,Default,,0,0,0,,2 minit bertahan di bawah air.
Dialogue: 0,1:14:39.67,1:14:40.91,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa aku boleh melakukannya
Dialogue: 0,1:14:41.51,1:14:42.78,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa aku boleh.
Dialogue: 0,1:14:46.78,1:14:48.68,Default,,0,0,0,,Kita sudah kehabisan waktu.
Dialogue: 0,1:14:50.98,1:14:52.02,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:14:52.22,1:14:53.85,Default,,0,0,0,,Aku akan ambil kesempatanku dengan kad.
Dialogue: 0,1:14:54.65,1:14:55.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:15:03.49,1:15:04.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kita miliki?
Dialogue: 0,1:15:09.99,1:15:11.07,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:15:11.17,1:15:13.24,Default,,0,0,0,,- Ooh, baik, itu\N- Apa itu?
Dialogue: 0,1:15:13.24,1:15:15.21,Default,,0,0,0,,Ini, ini, um...
Dialogue: 0,1:15:15.21,1:15:17.18,Default,,0,0,0,,Sangat menarik
Dialogue: 0,1:15:18.48,1:15:19.98,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,1:15:20.68,1:15:21.88,Default,,0,0,0,,harus...
Dialogue: 0,1:15:23.48,1:15:24.62,Default,,0,0,0,,memotong matamu.
Dialogue: 0,1:15:26.92,1:15:28.82,Default,,0,0,0,,Kau boleh menggunakan cermin ini,\Njika itu membantu.
Dialogue: 0,1:15:29.82,1:15:30.92,Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,1:15:31.12,1:15:32.86,Default,,0,0,0,,- Itu saja.\N- Itu saja?
Dialogue: 0,1:15:32.86,1:15:34.09,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,1:15:34.29,1:15:35.33,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:15:35.33,1:15:36.96,Default,,0,0,0,,- Lucas.\N- Aku tak boleh.
Dialogue: 0,1:15:36.96,1:15:39.06,Default,,0,0,0,,Kau telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,1:15:39.06,1:15:40.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah bagaimana permainan ini dimainkan.
Dialogue: 0,1:15:41.47,1:15:42.74,Default,,0,0,0,,Ambil mata pisau tu.
Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.04,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:15:50.44,1:15:51.91,Default,,0,0,0,,- Ambil itu.\N- Tolong jangan.
Dialogue: 0,1:15:52.81,1:15:54.25,Default,,0,0,0,,Kau sakit!
Dialogue: 0,1:15:54.55,1:15:55.85,Default,,0,0,0,,Aku akan memberi mu...
Dialogue: 0,1:15:56.65,1:15:58.28,Default,,0,0,0,,waktu 30 saat untuk melakukannya.
Dialogue: 0,1:15:59.19,1:16:01.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,1:16:02.02,1:16:03.05,Default,,0,0,0,,30 saat.
Dialogue: 0,1:16:04.06,1:16:05.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,1:16:05.62,1:16:06.46,Default,,0,0,0,,30 saat untuk melakukannya.
Dialogue: 0,1:16:06.46,1:16:07.66,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:16:07.66,1:16:08.33,Default,,0,0,0,,atau Bevans...
Dialogue: 0,1:16:08.33,1:16:09.59,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,1:16:09.60,1:16:11.60,Default,,0,0,0,,...Akan lakukannya.\NKau faham?
Dialogue: 0,1:16:12.20,1:16:15.57,Default,,0,0,0,,Dan, kau boleh memilih\Nmata mana yang kau inginkan.
Dialogue: 0,1:16:15.57,1:16:17.43,Default,,0,0,0,,Ini terserah pada mu.
Dialogue: 0,1:16:17.44,1:16:18.37,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:16:18.37,1:16:19.37,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,1:16:27.98,1:16:29.42,Default,,0,0,0,,- 20 saat\N- Natang!
Dialogue: 0,1:16:35.32,1:16:36.86,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:16:38.76,1:16:40.01,Default,,0,0,0,,10 saat.
Dialogue: 0,1:16:40.51,1:16:41.59,Default,,0,0,0,,Dengar, Lucas.
Dialogue: 0,1:16:41.59,1:16:44.26,Default,,0,0,0,,Dia akan meng-hapus mu,\Naku beritahu padamu.
Dialogue: 0,1:16:44.26,1:16:49.80,Default,,0,0,0,,Lima, empat, tiga, dua, satu.
Dialogue: 0,1:16:54.54,1:16:55.57,Default,,0,0,0,,Macam tu lah.
Dialogue: 0,1:16:56.34,1:16:57.37,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,1:17:01.78,1:17:02.78,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,1:17:04.18,1:17:06.72,Default,,0,0,0,,Kau tertarik melihat\Napa yang ada di sampul tu?
Dialogue: 0,1:17:10.62,1:17:11.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:17:12.32,1:17:15.13,Default,,0,0,0,,Oh  Tentu saja.
Dialogue: 0,1:17:15.13,1:17:17.43,Default,,0,0,0,,Kau bukan jenis taik judi, kan?
Dialogue: 0,1:17:17.43,1:17:18.56,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:17:18.86,1:17:21.33,Default,,0,0,0,,Tidak, kau lebih suka hal yang pasti.
Dialogue: 0,1:17:29.94,1:17:30.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:17:31.34,1:17:32.19,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:17:33.30,1:17:34.15,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,1:17:36.05,1:17:38.05,Default,,0,0,0,,Dua minit, ya?
Dialogue: 0,1:17:40.12,1:17:40.82,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:18:11.44,1:18:14.31,Default,,0,0,0,,Aku terus mengalami mimpi ini\Nyang aku di perahu.
Dialogue: 0,1:18:15.32,1:18:20.93,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba, perahu senget\Ndan melemparkan aku ke dalam air.
Dialogue: 0,1:18:22.63,1:18:25.86,Default,,0,0,0,,Kau dan semua orang\Ntersepit di bawahnya...
Dialogue: 0,1:18:27.27,1:18:28.63,Default,,0,0,0,,Dan kau tenggelam.
Dialogue: 0,1:18:29.03,1:18:30.27,Default,,0,0,0,,Ayo, ayo.
Dialogue: 0,1:18:30.57,1:18:34.21,Default,,0,0,0,,dan aku terus berusaha untuk menuju ke atas,\Ntapi semakin kuat aku berusaha...
Dialogue: 0,1:18:36.21,1:18:39.38,Default,,0,0,0,,Perahu semakin menghimpitku.
Dialogue: 0,1:18:39.38,1:18:40.74,Default,,0,0,0,,Dan kau berusaha menarik...
Dialogue: 0,1:18:40.75,1:18:46.05,Default,,0,0,0,,tanganku, cuba untuk menolongku, tapi\Nkita tenggelam lebih cepat dan lebih cepat.
Dialogue: 0,1:18:46.05,1:18:51.22,Default,,0,0,0,,dan lebih cepat sampai...\NHanya aku akhirnya...
Dialogue: 0,1:18:59.63,1:19:02.33,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Whoo, dua minit!
Dialogue: 0,1:19:04.17,1:19:05.17,Default,,0,0,0,,Iris!
Dialogue: 0,1:19:05.87,1:19:07.37,Default,,0,0,0,,Sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,1:19:08.07,1:19:09.37,Default,,0,0,0,,Kau tahu.
Dialogue: 0,1:19:09.38,1:19:12.91,Default,,0,0,0,,ini dicipta untuk\Nmelemaskan orang.
Dialogue: 0,1:19:16.22,1:19:17.68,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di kadnya?
Dialogue: 0,1:19:18.38,1:19:20.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu
Dialogue: 0,1:19:22.09,1:19:23.19,Default,,0,0,0,,Cubalah tengok.
Dialogue: 0,1:19:24.19,1:19:25.29,Default,,0,0,0,,Paru-paru hebak.
Dialogue: 0,1:19:34.97,1:19:37.94,Default,,0,0,0,,itu nyaris saja, Iris
Dialogue: 0,1:19:38.34,1:19:40.17,Default,,0,0,0,,Semua gigi mu dicabut.
Dialogue: 0,1:19:41.87,1:19:43.41,Default,,0,0,0,,Maaf, Bevans, mungkin tahun depan.
Dialogue: 0,1:19:46.41,1:19:47.68,Default,,0,0,0,,Apa Amy sedia?
Dialogue: 0,1:19:50.58,1:19:53.22,Default,,0,0,0,,Jadi, berapa lama kau boleh\Nmenahan nafas, Amy?
Dialogue: 0,1:19:56.22,1:19:57.45,Default,,0,0,0,,Berapa lama waktu yang diperlukan...
Dialogue: 0,1:19:57.46,1:20:01.22,Default,,0,0,0,,...suamimu memeluk gadis kecilmu.
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:02.93,Default,,0,0,0,,sementara ia melemaskannya?
Dialogue: 0,1:20:12.47,1:20:13.66,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:20:15.26,1:20:18.44,Default,,0,0,0,,Ini tong yang lain. Dengan empat.
Dialogue: 0,1:20:18.54,1:20:21.81,Default,,0,0,0,,Empat singkatan,
Dialogue: 0,1:20:22.31,1:20:23.48,Default,,0,0,0,,empat minit.
Dialogue: 0,1:20:24.28,1:20:24.95,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:20:24.95,1:20:27.28,Default,,0,0,0,,Tidak, secara teknikal, itu mungkin.
Dialogue: 0,1:20:27.29,1:20:29.65,Default,,0,0,0,,walaupun tidak mendekati dengan\Nrekod dunia.
Dialogue: 0,1:20:35.63,1:20:37.86,Default,,0,0,0,,Aku rasa...
Dialogue: 0,1:20:38.96,1:20:40.77,Default,,0,0,0,,tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,1:20:43.87,1:20:45.24,Default,,0,0,0,,Aku rasa begitu.
Dialogue: 0,1:20:53.14,1:20:54.30,Default,,0,0,0,,4 minit.
Dialogue: 0,1:20:55.90,1:20:56.92,Default,,0,0,0,,sedia, Bevans?
Dialogue: 0,1:20:59.23,1:21:00.05,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:21:00.52,1:21:02.05,Default,,0,0,0,,Dia belum sedia!
Dialogue: 0,1:21:57.79,1:22:02.91,Default,,0,0,0,,Pada awal malam, aku menaruhnya sebagai\Nkemungkinan untuk menang.
Dialogue: 0,1:22:03.42,1:22:04.58,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah tahu, Tuan.
Dialogue: 0,1:22:12.98,1:22:15.33,Default,,0,0,0,,Dan kemudian kita tinggal dua.
Dialogue: 0,1:22:18.83,1:22:23.90,Default,,0,0,0,,Iris, aku ingin untuk kau duduk\Ndekat Lucas, jika kau mahu, silakan.
Dialogue: 0,1:22:27.11,1:22:28.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:45.09,Default,,0,0,0,,Kita berada di pusingan akhir sekarang.
Dialogue: 0,1:22:47.89,1:22:51.29,Default,,0,0,0,,Sekarang...\NSebelum kita memulai...
Dialogue: 0,1:22:51.40,1:22:54.17,Default,,0,0,0,,...pusingan akhir, aku ingin cakap,\Njika aku boleh.
Dialogue: 0,1:22:55.97,1:23:00.17,Default,,0,0,0,,Aku tahu bahwa malam ini\Nakan terasa sukar...
Dialogue: 0,1:23:01.67,1:23:03.27,Default,,0,0,0,,Buat kita semua, sungguh.
Dialogue: 0,1:23:03.28,1:23:06.84,Default,,0,0,0,,Tetapi juga satu untuk buku.
Dialogue: 0,1:23:07.95,1:23:09.31,Default,,0,0,0,,Dan aku berbicara, tidak hanya untuk
Dialogue: 0,1:23:09.31,1:23:11.51,Default,,0,0,0,,diriku sendiri, tetapi untuk Bevans dan...
Dialogue: 0,1:23:11.52,1:23:13.28,Default,,0,0,0,,staf nya diseluruh keluarga Lambrick.
Dialogue: 0,1:23:13.29,1:23:18.32,Default,,0,0,0,,saat aku cakap, "permainan hebat, kamu berdua "
Dialogue: 0,1:23:18.32,1:23:21.83,Default,,0,0,0,,Secara pribadi, aku akan gembira\Njika salah satu dari kamu menang.
Dialogue: 0,1:23:23.43,1:23:24.50,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:23:29.33,1:23:32.44,Default,,0,0,0,,Untuk pusingan Akhir.
Dialogue: 0,1:23:33.34,1:23:37.24,Default,,0,0,0,,Sekarang, dalam segala kemungkinan,\Npermainan...
Dialogue: 0,1:23:37.24,1:23:40.14,Default,,0,0,0,,...akan berakhir dengan pertanyaan pertama\Ndalam pusingan ini.
Dialogue: 0,1:23:40.75,1:23:42.18,Default,,0,0,0,,Kami telah menemukan pemain...
Dialogue: 0,1:23:42.18,1:23:48.18,Default,,0,0,0,,yang pertama ke pusingan Akhir\Ndan telah diputuskan,
Dialogue: 0,1:23:48.19,1:23:49.25,Default,,0,0,0,,Bertuah.
Dialogue: 0,1:23:49.86,1:23:53.56,Default,,0,0,0,,Oleh karena itu, kami akan melemparkan pitih.
Dialogue: 0,1:23:53.56,1:23:54.63,Default,,0,0,0,,Bevans.
Dialogue: 0,1:23:56.03,1:23:58.10,Default,,0,0,0,,Kepala, Iris
Dialogue: 0,1:23:58.40,1:24:00.13,Default,,0,0,0,,Ekor, Lucas.
Dialogue: 0,1:24:00.83,1:24:02.37,Default,,0,0,0,,Bevans, jika kau mahu, silakan.
Dialogue: 0,1:24:12.97,1:24:14.42,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,1:24:16.22,1:24:17.28,Default,,0,0,0,,Iris...
Dialogue: 0,1:24:18.18,1:24:19.18,Default,,0,0,0,,Kau sedia.
Dialogue: 0,1:24:22.59,1:24:23.82,Default,,0,0,0,,Pertanyaan terakhir.
Dialogue: 0,1:24:27.03,1:24:29.06,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih kau suka...
Dialogue: 0,1:24:30.26,1:24:31.31,Default,,0,0,0,,"A"...
Dialogue: 0,1:24:32.92,1:24:35.57,Default,,0,0,0,,mengakhiri permainan, sekarang,
Dialogue: 0,1:24:35.57,1:24:40.27,Default,,0,0,0,,kau dan Lucas bebas pergi.
Dialogue: 0,1:24:40.47,1:24:41.94,Default,,0,0,0,,Dengan tangan kosong...
Dialogue: 0,1:24:42.94,1:24:44.21,Default,,0,0,0,,tapi tetap hidup.
Dialogue: 0,1:24:46.28,1:24:49.28,Default,,0,0,0,,atau "B"...
Dialogue: 0,1:24:51.78,1:24:53.82,Default,,0,0,0,,dengan permainan pistol ini...
Dialogue: 0,1:24:53.82,1:24:55.39,Default,,0,0,0,,dengan satu pusingan dalam...
Dialogue: 0,1:24:55.39,1:24:56.39,Default,,0,0,0,,ruangan...
Dialogue: 0,1:25:03.66,1:25:05.13,Default,,0,0,0,,menyingkirkan Lucas.
Dialogue: 0,1:25:05.43,1:25:08.87,Default,,0,0,0,,Menangkan permainan dan keselamatan...
Dialogue: 0,1:25:08.87,1:25:09.97,Default,,0,0,0,,untuk adikmu.
Dialogue: 0,1:25:15.07,1:25:16.07,Default,,0,0,0,,Yang mana?
Dialogue: 0,1:25:19.27,1:25:20.48,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,1:25:21.58,1:25:22.65,Default,,0,0,0,,Iris.
Dialogue: 0,1:25:24.35,1:25:25.88,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:25:27.29,1:25:29.95,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai.\NKita boleh...
Dialogue: 0,1:25:29.96,1:25:31.86,Default,,0,0,0,,kita boleh pulang.
Dialogue: 0,1:25:38.86,1:25:40.01,Default,,0,0,0,,Iris
Dialogue: 0,1:25:41.11,1:25:42.67,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah katakan kepadamu mengapa...
Dialogue: 0,1:25:42.67,1:25:44.24,Default,,0,0,0,,Aku datang malam ini.
Dialogue: 0,1:25:45.84,1:25:47.74,Default,,0,0,0,,Menurutku, kau harus mendengarnya, setuju?
Dialogue: 0,1:25:52.61,1:25:54.61,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita memiliki beberapa kesamaan.
Dialogue: 0,1:25:56.62,1:25:58.62,Default,,0,0,0,,Kau berada di sini untuk orang lain, kan?
Dialogue: 0,1:25:59.32,1:26:00.59,Default,,0,0,0,,Adikmu.
Dialogue: 0,1:26:02.79,1:26:04.99,Default,,0,0,0,,Aku berani bertaruh kau akan\Nmelakukan apapun untuknya.
Dialogue: 0,1:26:05.59,1:26:08.06,Default,,0,0,0,,Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Dialogue: 0,1:26:08.06,1:26:08.89,Default,,0,0,0,,Aku memiliki 3 beradik perempuan...
Dialogue: 0,1:26:18.84,1:26:20.11,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:26:25.48,1:26:28.11,Default,,0,0,0,,Kami memiliki pemenangnya.
Dialogue: 0,1:26:33.45,1:26:34.55,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,1:26:36.86,1:26:37.99,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,1:26:45.83,1:26:47.10,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,1:27:02.00,1:27:03.28,Default,,0,0,0,,Ini milikmu.
Dialogue: 0,1:27:05.38,1:27:07.92,Default,,0,0,0,,duit ini cukup untuk menutupi\Nhutang yang...
Dialogue: 0,1:27:07.92,1:27:12.29,Default,,0,0,0,,...orang tuamu tinggalkan, ditambah\Ncukup buatmu untuk kembali ke sekolah.
Dialogue: 0,1:27:14.79,1:27:19.13,Default,,0,0,0,,Kami sebelumnya melokasikan\Npenderma yang sesuai di Romania.
Dialogue: 0,1:27:19.83,1:27:22.93,Default,,0,0,0,,Pengaturan sudah dibuat saat kita berbicara,\Ndan...
Dialogue: 0,1:27:22.93,1:27:26.10,Default,,0,0,0,,...adikmu akan menjalani\Nprosedurnya sebelum minggu ini berakhir.
Dialogue: 0,1:27:26.61,1:27:27.84,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,1:27:29.04,1:27:30.24,Default,,0,0,0,,Kami pegang kata-kata kami.
Dialogue: 0,1:27:35.44,1:27:38.52,Default,,0,0,0,,Aku percaya kata "terima kasih"\Nmasih ada.
Dialogue: 0,1:27:43.82,1:27:44.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Lambrick
Dialogue: 0,1:27:45.19,1:27:46.39,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah.
Dialogue: 0,1:27:47.69,1:27:49.83,Default,,0,0,0,,Tidak, panggil aku Shep
Dialogue: 0,1:29:55.69,1:29:56.76,Default,,0,0,0,,Raleigh
Dialogue: 0,1:29:57.26,1:30:00.79,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan...
Dialogue: 0,1:30:01.59,1:30:02.83,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:30:02.83,1:30:04.36,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:30:04.96,1:30:06.23,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:30:07.40,1:30:08.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:30:10.90,1:30:17.75,Default,,0,0,0,,Re-sub by : {\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi