1
00:00:30,275 --> 00:00:33,027
Lelaki melaporkan bahawa
ada hujah domestik
2
00:00:33,029 --> 00:00:34,979
Di hadapan South Seas sukan.
3
00:00:34,981 --> 00:00:35,863
Dinasihatkan kita menerima
4
00:00:35,865 --> 00:00:38,533
Numero menyeru ini domestik.
5
00:02:00,682 --> 00:02:04,301
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
6
00:02:04,326 --> 00:02:08,326
♪ Hawaii Five-O 4x11 ♪
Pukana (kenang-kenangan)
Date asal pada 20 Disember 2013
7
00:02:08,351 --> 00:02:13,351
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
8
00:02:47,913 --> 00:02:49,313
Kembali pada sekali lagi, saya lihat.
9
00:02:49,315 --> 00:02:51,082
Hey.
10
00:02:51,084 --> 00:02:52,333
Tiga tahun berturut-turut.
11
00:02:52,335 --> 00:02:53,367
Yeah.
12
00:02:53,369 --> 00:02:54,535
Anda seperti ayah yang baik.
13
00:02:54,537 --> 00:02:56,621
Aw, yang sangat manis.
Terima kasih.
14
00:02:56,623 --> 00:02:58,039
Anda dialu-alukan.
15
00:03:01,043 --> 00:03:03,094
Apa?
16
00:03:03,096 --> 00:03:05,046
Anda tahu bahawa adalah kod untuk
dia fikir anda adalah comel.
17
00:03:05,048 --> 00:03:07,349
Ya, saya tahu bahawa
iaitu, tetapi ibu Tamara
18
00:03:07,350 --> 00:03:08,665
Difikirkan cute-- semua orang
itulah sebabnya dia menjadi
19
00:03:08,667 --> 00:03:09,800
Berkahwin dan
bercerai tiga kali.
20
00:03:09,802 --> 00:03:12,169
Nah, anda tahu apa
yang mereka katakan:
21
00:03:12,171 --> 00:03:13,554
Kali keempat adalah daya tarikan.
22
00:03:13,556 --> 00:03:15,105
Apa terpulang, Lou?
Apa yang anda katakan, Danny?
23
00:03:15,107 --> 00:03:16,473
Apa, uh, apa yang
kau buat di sini?
24
00:03:16,475 --> 00:03:18,559
Nah, kita sedang melakukan
khidmat masyarakat kecil
25
00:03:18,561 --> 00:03:20,344
Sebagai penebusan dosa untuk
kejahatannya, baru-baru ini seseorang.
26
00:03:20,346 --> 00:03:21,511
Ah.
27
00:03:21,513 --> 00:03:23,614
Daddy, saya berkata, saya adalah maaf.
Ya, saya ingat.
28
00:03:24,616 --> 00:03:27,318
Jangan ragu.
Jangan biarkan anda membesar.
29
00:03:27,320 --> 00:03:29,069
Tidak, saya tidak mahu dia
membesar sama sekali.
30
00:03:29,071 --> 00:03:31,872
Mana anak perempuan
anda, dengan cara itu?
31
00:03:31,874 --> 00:03:33,741
Dia, uh...
32
00:03:34,576 --> 00:03:36,860
Oh-oh! Hey, hey!
Manakah sarung tangan anda?
33
00:03:36,862 --> 00:03:38,545
Grace, apa yang kita
hanya bercakap tentang?
34
00:03:38,547 --> 00:03:40,197
Letakkan ia ke bawah.
35
00:03:40,199 --> 00:03:41,832
Apa yang anda lakukan?
36
00:03:41,834 --> 00:03:43,467
Memasukkannya ke dalam beg.
37
00:03:43,469 --> 00:03:46,086
Go menggunakan botol
keseluruhan sanitizer, okay?
38
00:03:46,088 --> 00:03:48,138
Apa yang anda fikir di sini?
39
00:03:48,140 --> 00:03:50,341
Apa yang saya rasa di dalamnya?
Uh, sampah, okay? Lebih sampah.
40
00:03:50,343 --> 00:03:51,658
Anda tahu, ada beberapa
sisa perubatan
41
00:03:51,660 --> 00:03:54,011
Di sana anda boleh pergi bermain
dengan jika anda berminat.
42
00:03:54,013 --> 00:03:56,263
Ia tidak sampah, Danno.
Saya rasa ia adalah teka-teki.
43
00:03:56,265 --> 00:03:58,548
Bolehkah anda membukanya, sila?
44
00:04:00,902 --> 00:04:02,886
Sudah tentu saya boleh membukanya.
45
00:04:08,693 --> 00:04:10,027
Baiklah, saya mendapat idea.
46
00:04:10,029 --> 00:04:11,328
Saya akan membuat panggilan
lewat malam ini.
47
00:04:11,330 --> 00:04:12,780
Saya akan telefon Santa Claus
dan meminta kepada-Nya
48
00:04:12,782 --> 00:04:14,782
Untuk membawa kita satu
ini dengan arahan.
49
00:04:14,784 --> 00:04:17,567
Saya mahu melihat apa
yang di dalam yang satu.
50
00:04:17,569 --> 00:04:19,420
Datang pada.
Ia boleh menjadi, seperti,
51
00:04:19,422 --> 00:04:23,240
Duit syiling emas, peta harta,
surat daripada seseorang
52
00:04:23,242 --> 00:04:24,875
Terdampar di sebuah
pulau padang pasir.
53
00:04:24,877 --> 00:04:27,511
Datang pada. Adakah anda tidak mahu tahu?
54
00:04:32,717 --> 00:04:35,052
Jangan sentuh lagi, sila.
55
00:04:38,756 --> 00:04:41,558
Yeah.
56
00:04:41,560 --> 00:04:44,945
Oh, saya rasa.
Saya datang menjemput anda, bukan?
57
00:05:01,362 --> 00:05:02,413
Hey.
58
00:05:02,415 --> 00:05:05,782
Hey.
59
00:05:05,784 --> 00:05:07,050
Terima kasih.
60
00:05:09,337 --> 00:05:10,804
Guess ia adalah kasual Jumaat.
61
00:05:10,806 --> 00:05:12,556
Mesti telah terlepas memo.
62
00:05:12,558 --> 00:05:14,508
Oh, yang akan menjadi lucu
jika ia tidak Selasa.
63
00:05:14,510 --> 00:05:16,894
Pembersihan pantai Tahunan
di sekolah Gracie ini.
64
00:05:16,896 --> 00:05:18,729
Kanan.
Yang saya akan lebih suka
65
00:05:18,731 --> 00:05:20,564
Menjadi menghabiskan malam
Krismas saya di sana
66
00:05:20,566 --> 00:05:21,765
Daripada dengan seorang
lelaki mati, ok?
67
00:05:21,767 --> 00:05:23,567
Jadi, jika kita boleh mempercepatkan
sehingga ini, yang akan menjadi baik.
68
00:05:23,569 --> 00:05:26,270
Well, dalam kes itu.
Lelaki vic,
69
00:05:26,272 --> 00:05:28,772
GSW ke kepala, kemungkinan
besar sembilan milimeter.
70
00:05:28,774 --> 00:05:32,159
Shooter melakukan kerja yang cukup
baik daripada meliputi trek.
71
00:05:32,161 --> 00:05:34,144
Tidak ada pakaian, jelas.
Tiada wallet, tiada I.D.
72
00:05:34,146 --> 00:05:36,663
Tiada apa-apa di vic kecuali
pembalut hadiah itu.
73
00:05:37,866 --> 00:05:39,082
Yang mendapati lelaki ini?
74
00:05:39,084 --> 00:05:40,951
Fritz lebih there--
ditangkap bau busuk
75
00:05:40,953 --> 00:05:43,487
Daripada DB kami di dalam
batang dan dimaklumkan pemilik.
76
00:05:43,489 --> 00:05:46,206
Well, I, uh, saya tidak bercakap anjing.
Mungkin anda mahu
77
00:05:46,208 --> 00:05:48,158
Kepada soalan beliau.
Hey, datang ke sini, kawan.
78
00:05:48,160 --> 00:05:49,460
Datang pada.
Di sini.
79
00:05:49,462 --> 00:05:52,095
Datang ke sini. Baiklah, anjing yang baik.
Lihat ini.
80
00:05:52,097 --> 00:05:53,630
Anda tahu sesuatu?
Anda sebenarnya banyak
81
00:05:53,632 --> 00:05:54,965
Lucu dalam seluar pendek,
anda tahu bahawa?
82
00:05:54,967 --> 00:05:57,518
Adakah hak itu?
Yeah. Bagaimana pula dengan kereta ini?
83
00:05:57,520 --> 00:05:59,102
Owner berkata ia datang
dalam tiga hari yang lalu,
84
00:05:59,104 --> 00:06:01,338
Tetapi tidak ada badan di
dalamnya apabila ia inventori.
85
00:06:01,340 --> 00:06:02,940
Yang bermaksud bahawa seseorang
must've menyelinap dalam dan
86
00:06:02,942 --> 00:06:04,691
Dibuang vic kami di dalam.
Okay, dan Bagaimana awak
87
00:06:04,693 --> 00:06:06,109
Penembak masuk ke dalam tempat ini?
88
00:06:06,111 --> 00:06:08,512
Kunci A luka di pintu gerbang
sekitar belakang. Saya mendapat CSU
89
00:06:08,514 --> 00:06:10,514
Memeriksa untuk cetakan
dan tanda alat sekarang.
90
00:06:10,516 --> 00:06:12,182
Apa yang berlaku kepada kereta-kereta
ini apabila mereka telah dihancurkan?
91
00:06:12,184 --> 00:06:14,184
Rupa-rupanya, mereka
dapat dihantar ke China
92
00:06:14,186 --> 00:06:15,569
Mana mereka dijual
sebagai sekerap.
93
00:06:15,571 --> 00:06:16,904
Sesiapa yang melakukan ini adalah pintar.
94
00:06:16,906 --> 00:06:18,688
Maksud saya, jika ia
bukan untuk Fritz sini,
95
00:06:18,690 --> 00:06:19,990
Perkara ini akan telah pergi
mengikut perancangan,
96
00:06:19,992 --> 00:06:21,708
Dan kami tidak akan
menyiasat pembunuhan ini.
97
00:06:21,710 --> 00:06:22,859
Mm-hmm.
98
00:06:22,861 --> 00:06:24,027
Terdapat pergi percutian kami.
99
00:06:24,029 --> 00:06:25,295
Hey, Fritz.
100
00:06:26,381 --> 00:06:28,415
Terima kasih banyak.
101
00:06:50,044 --> 00:06:51,845
Apa-apa nasib mencari yang Adam
di Seattle
102
00:06:51,847 --> 00:06:54,397
Tiada, tetapi saya mendapat nama
gadis yang melanda off ibunya
103
00:06:54,399 --> 00:06:55,949
Pada beberapa transaksi ATM
baru-baru ini di Kanada.
104
00:06:55,951 --> 00:06:57,901
Itu, saya akan ke sana
untuk berjalan ke bawah.
105
00:06:57,903 --> 00:06:58,902
Anda benar-benar berfikir
106
00:06:58,904 --> 00:07:00,036
Adam boleh berada di sana?
107
00:07:00,038 --> 00:07:02,205
Saya tidak tahu, tetapi
saya kena check it out.
108
00:07:02,207 --> 00:07:03,206
Berhati-hati, Kono.
109
00:07:03,208 --> 00:07:04,741
Love you guys.
110
00:07:04,743 --> 00:07:06,793
Mele Kalikimaka.
111
00:07:23,460 --> 00:07:25,261
Hey, Max.
112
00:07:25,263 --> 00:07:26,896
Oh, puan-puan, masuklah.
113
00:07:26,898 --> 00:07:28,297
Anda hanya dalam masa.
114
00:07:28,299 --> 00:07:31,150
Masa untuk apa?
Permainan Operasi?
115
00:07:31,152 --> 00:07:33,152
Saya lebih suka jika
anda akan menahan diri
116
00:07:33,154 --> 00:07:35,638
Daripada membuat witticisms
sedikit menghiburkan anda
117
00:07:35,640 --> 00:07:38,358
Kerana ia mengambil
kepekatan lengkap.
118
00:07:38,360 --> 00:07:39,993
Ya, tidak, saya tahu
anda tidak ingin
119
00:07:39,995 --> 00:07:41,310
Buzzer berbunyi, bukan?
120
00:07:41,312 --> 00:07:42,478
Saya tidak iri hati anda, Komander.
121
00:07:42,480 --> 00:07:45,031
Uh, kita akan mendapat I.D. yang
Pada vic, Max?
122
00:07:45,033 --> 00:07:47,033
Well, saya menarik
cetakan dan DNA,
123
00:07:47,035 --> 00:07:48,334
Dan menghantar mereka ke makmal.
124
00:07:48,336 --> 00:07:49,953
Kami sedang menunggu keputusan.
125
00:07:49,955 --> 00:07:54,657
Walau bagaimanapun, saya mempunyai
hadiah Krismas awal untuk anda berdua.
126
00:07:54,659 --> 00:07:57,176
Hmm.
Saya mendapati sesuatu yang menarik
127
00:07:57,178 --> 00:07:59,963
Di bawah salah satu
daripada kuku mangsa.
128
00:07:59,965 --> 00:08:03,550
Ia adalah susu getah, kemungkinan
besar dari sarung tangan.
129
00:08:03,552 --> 00:08:05,668
Kami tidak menemui sebarang sarung
tangan di tempat kejadian, Max.
130
00:08:05,670 --> 00:08:07,837
Ia adalah mungkin satu
keperluan profesional.
131
00:08:07,839 --> 00:08:09,856
Mungkin dia ialah seorang
doktor atau doktor gigi.
132
00:08:09,858 --> 00:08:12,642
Atau profesion yang paling mulia:
pemeriksa perubatan.
133
00:08:12,644 --> 00:08:14,277
Mungkin dia menggunakan
sarung tangan
134
00:08:14,279 --> 00:08:16,779
Cecause dia akan bunuh
pemeriksa perubatan.
135
00:08:16,781 --> 00:08:18,347
Ah, gurau.
136
00:08:18,349 --> 00:08:20,400
Ah!
137
00:08:20,402 --> 00:08:22,018
Nah, sahabat kecil saya.
138
00:08:22,020 --> 00:08:24,854
Tidak hairanlah kamu itu satu
cabaran untuk mengeluarkan.
139
00:08:26,490 --> 00:08:27,874
Lihat cara ia
tumbuh seperti itu?
140
00:08:27,876 --> 00:08:29,959
Ia adalah rongga
hollow memakai JAS.
141
00:08:29,961 --> 00:08:31,578
Ia direka untuk
perkembangan pesat
142
00:08:31,580 --> 00:08:33,796
Dan memaksimumkan kerosakan
tisu dan kehilangan darah.
143
00:08:33,798 --> 00:08:35,698
Belum lagi gangguan besar
144
00:08:35,700 --> 00:08:37,050
Bukti balistik.
145
00:08:37,052 --> 00:08:38,868
Maksudnya ia adalah
unloadable ke IBIS.
146
00:08:38,870 --> 00:08:39,969
Okay, mangsa kami yang
147
00:08:39,971 --> 00:08:41,554
Telah ditembak gaya pelaksanaan,
148
00:08:41,556 --> 00:08:44,373
Tempat pembuangan badan terancang,
dan kini kita mendapat ini
149
00:08:44,375 --> 00:08:46,709
Peluru sangat maut yang
tidak dapat dikesan.
150
00:08:46,711 --> 00:08:49,712
Saya katakan bahawa ini bukan
barbeku pertama ini lelaki itu.
151
00:08:49,714 --> 00:08:52,398
Dia melakukan ini sebelum ini.
152
00:08:52,400 --> 00:08:55,668
Cap jari pada John Doe kami
pulang .
153
00:08:55,670 --> 00:08:56,719
Dia bukan dalam sistem.
154
00:08:56,721 --> 00:08:57,820
Tiada, tetapi kita mempunyai
155
00:08:57,822 --> 00:08:58,988
Bertuah dengan DNA beliau.
156
00:08:58,990 --> 00:09:00,556
Hit datang kembali ke 12
157
00:09:00,558 --> 00:09:02,275
Diselesaikan pecah sini Oahu.
158
00:09:02,277 --> 00:09:03,726
Jadi, lelaki ini adalah pencuri.
159
00:09:03,728 --> 00:09:05,161
Yang akan menjelaskan lateks
160
00:09:05,163 --> 00:09:06,613
Bahawa Max didapati
di bawah kukunya.
161
00:09:06,615 --> 00:09:08,781
Saya maksudkan, mangsa kami boleh
menjadi memakai sarung tangan
162
00:09:08,783 --> 00:09:11,017
Kerana beliau telah terlibat
dalam pelakuan jenayah.
163
00:09:11,019 --> 00:09:13,586
Laporan polis menunjukkan
bahawa semua rumah burglarized
164
00:09:13,588 --> 00:09:15,905
Mempunyai sistem keselamatan
dan peti besi tersembunyi.
165
00:09:15,907 --> 00:09:16,956
Maka lelaki itu melakukan kerja rumah.
166
00:09:16,958 --> 00:09:19,092
Pasti pro.
Sila lihat ini.
167
00:09:19,094 --> 00:09:21,210
Dia menggunakan barangan berteknologi
rendah seperti pemotong kaca,
168
00:09:21,212 --> 00:09:23,763
Kerajang timah dan
silikon untuk bypass
169
00:09:23,765 --> 00:09:24,964
Sesetengah sistem penggera yang sangat kompleks.
170
00:09:24,966 --> 00:09:27,100
Malah, dia begitu
pandai meliputi trek,
171
00:09:27,102 --> 00:09:28,751
Bahawa sesetengah
mangsa tidak menyedari
172
00:09:28,753 --> 00:09:31,020
Mereka akan dirompak sehingga hari atau
minggu selepas mereka akan terjejas.
173
00:09:31,022 --> 00:09:33,022
Mungkin boleh menjadi pencuri
itu terkejut pemilik rumah,
174
00:09:33,024 --> 00:09:35,391
Dibayar untuk itu dengan hidupnya.
Jika itu berlaku,
175
00:09:35,393 --> 00:09:36,643
Mengapa beliau tidak
akan memanggil polis
176
00:09:36,645 --> 00:09:38,427
Selepas dia menembak mempertahankan
diri Lelaki dan tuntutan itu?
177
00:09:38,429 --> 00:09:39,696
Mengapa dia membuang badan?
178
00:09:39,698 --> 00:09:41,147
Saya bersetuju dengan beliau.
179
00:09:41,149 --> 00:09:42,849
Kita tahu penembak
kami yang pro, bukan?
180
00:09:42,851 --> 00:09:45,702
Jadi, uh, mungkin lelaki ini
berada di dalamnya bersama-sama.
181
00:09:45,704 --> 00:09:48,270
Mereka, uh... mereka masuk ke
dalam pertikaian ke atas wang.
182
00:09:48,272 --> 00:09:52,075
Satu lelaki membunuh lelaki yang lain, uh, tempat
pembuangan sampah dia dalam tempat barang rongsokan itu.
183
00:09:52,077 --> 00:09:53,576
Apa yang rakan-rakan untuk, bukan?
184
00:09:53,578 --> 00:09:54,744
Wow, seseorang yang sinis.
185
00:09:54,746 --> 00:09:56,496
Ya, baik, itu adalah apa yang
berlaku apabila anda mengambil saya
186
00:09:56,498 --> 00:09:57,964
Cuti sehari dari saya.
Mari I.D. lelaki ini,
187
00:09:57,966 --> 00:10:00,466
Memasukkannya ke dalam penjara supaya saya boleh
kembali kepada anak perempuan saya, sila.
188
00:10:00,468 --> 00:10:03,302
Mengenali lelaki ini?
189
00:10:03,304 --> 00:10:05,672
No. Siapakah dia?
190
00:10:05,674 --> 00:10:07,807
Beliau adalah seorang pencuri
tempatan yang telah memukul
191
00:10:07,809 --> 00:10:09,392
Rumah mewah di seluruh pulau ini
192
00:10:09,394 --> 00:10:10,727
Sejak enam bulan yang lalu.
193
00:10:10,729 --> 00:10:12,729
Kelihatan mati.
194
00:10:12,731 --> 00:10:14,480
Dia tidak kelihatan mati.
Yang sangat taat.
195
00:10:14,482 --> 00:10:16,232
Um, adakah anda tahu namanya?
196
00:10:16,234 --> 00:10:18,234
Maaf.
197
00:10:18,236 --> 00:10:20,319
Walaupun apa yang anda mungkin berfikir,
198
00:10:20,321 --> 00:10:22,355
Saya tidak tahu setiap yang
tidak diingini di pulau itu.
199
00:10:22,357 --> 00:10:23,690
Tetapi jangan anda mempunyai
200
00:10:23,692 --> 00:10:25,992
Komputer yang tidak?
Ya kita lakukan.
201
00:10:25,994 --> 00:10:28,310
Uh, kami hanya melakukan
ini bagi lebihan.
202
00:10:29,646 --> 00:10:31,814
Anda hanya snarked diri
anda keluar dari nikmat.
203
00:10:31,816 --> 00:10:33,499
Tidak, sila, mendengar, okay?
Hanya mengabaikan orang ini
204
00:10:33,501 --> 00:10:35,251
Dan melakukan ini untuk
saya, adakah anda, sila,
205
00:10:35,253 --> 00:10:36,669
Kamekona?
Datang pada.
206
00:10:38,922 --> 00:10:42,125
Nah, ada brutha ini
turun di North Shore,
207
00:10:42,127 --> 00:10:43,760
Memiliki kedai pajak.
208
00:10:43,762 --> 00:10:45,378
Pakar dalam Merch panas.
209
00:10:45,380 --> 00:10:46,295
Okay, bagus.
210
00:10:46,297 --> 00:10:47,830
Bercakap dengan dia.
Lihat apa yang dia tahu.
211
00:10:47,832 --> 00:10:49,882
Okay? Sila.
Pucuk.
212
00:11:04,698 --> 00:11:06,015
Apa yang anda lakukan?
213
00:11:06,017 --> 00:11:07,867
Mengait baju panas.
214
00:11:07,869 --> 00:11:09,185
Apa yang ia kelihatan
seperti yang saya lakukan?
215
00:11:09,187 --> 00:11:10,953
Dari mana anda mendapat
perkara itu, anyway?
216
00:11:10,955 --> 00:11:12,855
Grace mendapati ia di pantai.
217
00:11:14,191 --> 00:11:15,374
Anda tahu, anda telah
218
00:11:15,376 --> 00:11:17,243
Bermain dengannya sejak anda
mendapat di dalam kereta.
219
00:11:17,245 --> 00:11:18,377
Ia tidak boleh menjadi yang keras.
220
00:11:23,467 --> 00:11:25,551
Wah, wah, apa yang anda lakukan?
221
00:11:25,553 --> 00:11:26,669
Jangan menipu. Mengapa anda...
mengapa anda harus menipu?
222
00:11:26,671 --> 00:11:28,137
Menipu?
Ya, menipu.
223
00:11:28,139 --> 00:11:30,306
Tunjukkan saya peraturan. Tunjukkan saya di
mana ia berkata saya tidak boleh melakukan ini.
224
00:11:30,308 --> 00:11:31,307
Anda tahu apa?
225
00:11:31,309 --> 00:11:34,310
Ini hanyalah menyedihkan.
226
00:11:35,646 --> 00:11:36,646
Berikan kepada saya.
227
00:11:36,648 --> 00:11:38,514
Apa yang anda akan
lakukan dengan ia?
228
00:11:38,516 --> 00:11:39,398
Saya akan membukanya.
229
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Oh, anda fikir?
Okay.
230
00:11:41,402 --> 00:11:42,852
Teruskan, Houdini.
231
00:11:42,854 --> 00:11:43,770
Anda perlu ini?
232
00:11:43,772 --> 00:11:45,271
Tidak, saya tidak perlukan itu.
233
00:11:54,448 --> 00:11:56,398
Sangat bagus.
234
00:11:58,902 --> 00:12:00,903
Anda tahu, uh...
anda tahu apa yang anda?
235
00:12:00,905 --> 00:12:01,954
Ya, lebih bijak daripada anda.
236
00:12:01,956 --> 00:12:03,623
Smarter daripada anda.
Nope, itu...
237
00:12:03,625 --> 00:12:05,341
Yang tidak apa yang
saya nak katakan.
238
00:12:05,343 --> 00:12:07,627
-Sama, dengan cara itu.
239
00:12:23,593 --> 00:12:25,144
Apa tu?
240
00:12:33,453 --> 00:12:36,122
Mana awak mengatakan bahawa
pembersihan pantai sekali lagi?
241
00:12:36,124 --> 00:12:38,291
Ki'i Dunes.
242
00:12:39,209 --> 00:12:41,210
Anda tahu telah ada, uh,
243
00:12:41,212 --> 00:12:43,713
Serpihan tsunami membasuh di
kawasan itu baru-baru ini, bukan?
244
00:12:43,715 --> 00:12:44,664
Dari tsunami Jepun?
245
00:12:44,666 --> 00:12:46,666
Itu adalah, apa, tiga
tahun lalu sekarang?
246
00:12:46,668 --> 00:12:48,584
Little kotak.
247
00:12:48,586 --> 00:12:50,136
Lautan Besar.
248
00:12:50,138 --> 00:12:52,471
Saya akan berkata ia boleh telah mengambil
masa yang lama untuk sampai ke sini.
249
00:12:58,929 --> 00:13:00,813
♪ buih kecil
250
00:13:02,901 --> 00:13:05,952
♪ Dalam wain
251
00:13:05,954 --> 00:13:09,488
♪ Membuatkan saya gembira
252
00:13:09,490 --> 00:13:13,025
♪ Membuatkan saya berasa sihat
253
00:13:13,027 --> 00:13:16,996
♪ buih kecil
254
00:13:16,998 --> 00:13:21,417
♪ Membuat saya memanaskan seluruh...
255
00:13:23,820 --> 00:13:25,154
Apa yang anda, uh...
apa yang anda lakukan?
256
00:13:25,156 --> 00:13:27,290
"Bubbles kecil."
257
00:13:27,292 --> 00:13:28,991
Ditulis oleh Leon Pober.
258
00:13:28,993 --> 00:13:32,328
Dikeluarkan oleh Don Ho pada tahun 1966.
259
00:13:32,330 --> 00:13:34,330
Ah, dan disembelih oleh anda
di sini pada tahun 2013.
260
00:13:34,332 --> 00:13:35,348
Aku suka.
261
00:13:35,350 --> 00:13:37,717
"Disembelih..."
ini adalah untuk anda, Brah.
262
00:13:37,719 --> 00:13:39,101
Apa itu?
263
00:13:39,103 --> 00:13:41,187
Kos menjalankan perniagaan.
264
00:13:41,189 --> 00:13:43,105
No.
265
00:13:43,107 --> 00:13:45,391
Ini...
ini-ini adalah $ 300.
266
00:13:46,343 --> 00:13:48,728
Apa yang anda....
$ 300 untuk gitar kecil yang?
267
00:13:48,730 --> 00:13:51,197
Itulah kayu koa, Brah.
268
00:13:51,199 --> 00:13:53,816
Dan maklumat yang baik
tidak datang murah.
269
00:13:53,818 --> 00:13:56,202
Terutamanya semasa musim cuti.
270
00:14:02,876 --> 00:14:04,627
Wow. Anda sebenarnya
mempunyai dompet.
271
00:14:09,249 --> 00:14:11,050
Saya mendapat $ 80, ok?
272
00:14:11,052 --> 00:14:12,218
Itu sahaja yang saya dapat.
273
00:14:12,220 --> 00:14:14,971
Angka.
Di sini, anda pencuri.
274
00:14:14,973 --> 00:14:17,539
$ 220 lebih.
275
00:14:19,876 --> 00:14:21,844
North Shore bruddah
ketagih kita sehingga
276
00:14:21,846 --> 00:14:23,879
Dengan nama pencuri
yang mati itu.
277
00:14:23,881 --> 00:14:24,847
Victor Dobbs.
278
00:14:24,849 --> 00:14:29,051
Word adalah, kerja yang
telah skor ketat besar.
279
00:14:29,053 --> 00:14:31,320
Kebanyakannya berlian
dan barang kemas.
280
00:14:31,322 --> 00:14:33,005
Victor Dobbs.
281
00:14:33,007 --> 00:14:34,740
Pada masa menganggur.
282
00:14:34,742 --> 00:14:36,826
Kerja lepas...
283
00:14:36,828 --> 00:14:39,378
Dia adalah seorang
pengurus di Wailana
284
00:14:39,380 --> 00:14:40,746
Electronics Supply Company.
285
00:14:40,748 --> 00:14:42,448
Nah, dengan latar belakang beliau,
286
00:14:42,450 --> 00:14:44,667
Itu adalah bagaimana dia boleh belajar
bagaimana untuk memintas sistem keselamatan.
287
00:14:44,669 --> 00:14:47,169
Ia tidak mengajar dia bagaimana untuk
mengelak peluru, walaupun, adakah ia?
288
00:14:57,631 --> 00:14:59,882
Nampaknya dia hidup
bersendirian.
289
00:15:14,314 --> 00:15:15,614
Bagaimana ironis.
290
00:15:26,043 --> 00:15:27,460
Whoa.
291
00:15:27,462 --> 00:15:29,328
Maaf. rumah salah.
Hey!
292
00:15:29,330 --> 00:15:30,830
Tunjukkan saya tangan anda.
Belakang kepala anda.
293
00:15:30,832 --> 00:15:32,281
Interlock jari anda.
294
00:15:33,250 --> 00:15:34,333
Mudah, manusia.
295
00:15:34,335 --> 00:15:37,286
Adakah anda tidak
sedikit awal, Santa?
296
00:15:45,349 --> 00:15:46,983
Kami diperiksa bahawa
separuh terakhir
297
00:15:46,985 --> 00:15:48,717
Bahawa Danny yang dijumpai
di tempat vic kita.
298
00:15:48,719 --> 00:15:50,019
Ini di sini telah
diambil di dalam rumah
299
00:15:50,021 --> 00:15:52,554
Bahawa pencuri kami telah
melanda, dan ini di sini,
300
00:15:52,556 --> 00:15:54,240
Ini adalah sebahagian daripada
senarai hasrat beliau.
301
00:15:54,242 --> 00:15:56,242
Apa, ini adalah tempat, uh,
Dobbs pada tahun ini melibatkan
302
00:15:56,244 --> 00:15:57,393
Dan berniat untuk merompak?
303
00:15:57,395 --> 00:15:58,494
Yang betul dan salah.
304
00:15:58,496 --> 00:15:59,862
Ini adalah tempat-tempat yang
telah pergi untuk memukul,
305
00:15:59,864 --> 00:16:01,230
Tetapi dia tidak berbuat selongsong.
306
00:16:01,232 --> 00:16:03,015
Itu semua dilakukan oleh tetamu kita,
307
00:16:03,017 --> 00:16:04,550
Tim Sapoli.
308
00:16:04,552 --> 00:16:05,968
Punya hit off cetakan beliau.
309
00:16:05,970 --> 00:16:07,420
Beliau mempunyai berbilang prior.
310
00:16:07,422 --> 00:16:08,504
Adakah sedikit masa pada Halawa.
311
00:16:08,506 --> 00:16:09,422
Beliau kini bekerja
312
00:16:09,424 --> 00:16:10,923
Sebagai pemasang TV kabel.
313
00:16:10,925 --> 00:16:12,925
Dan ia kelihatan seperti dia
adalah rakan mangsa kita.
314
00:16:12,927 --> 00:16:14,343
Bagaimana kita tahu bahawa?
315
00:16:14,345 --> 00:16:16,078
Kerana dia adalah
orang yang e-mail
316
00:16:16,080 --> 00:16:17,963
Mereka gambar untuk
Victor Dobbs.
317
00:16:17,965 --> 00:16:19,849
Mari kita mengurangkan kepada mengejar dan
bercakap tentang apa yang berlaku dengan Dobbs,
318
00:16:19,851 --> 00:16:21,634
Okay? Saya berfikir ia
adalah kira-kira wang.
319
00:16:21,636 --> 00:16:22,918
Mungkin dia tidak
membayar anda cukup.
320
00:16:22,920 --> 00:16:24,887
Mungkin anda mahu untuk merundingkan
semula syarat perjanjian anda
321
00:16:24,889 --> 00:16:26,222
Dengan dia dan ia
pergi ke selatan.
322
00:16:26,224 --> 00:16:28,524
Uh, saya meneka itulah
sebabnya kamu membunuhnya.
323
00:16:28,526 --> 00:16:29,859
Whoa.
324
00:16:29,861 --> 00:16:31,944
Apa?
325
00:16:31,946 --> 00:16:33,262
Apa yang kau cakapkan ni?
326
00:16:33,264 --> 00:16:34,763
Dobbs mati?
327
00:16:36,149 --> 00:16:38,317
Apa?
Anda rasa saya membunuhnya?
328
00:16:38,319 --> 00:16:39,535
Kami fikir anda meletakkan
329
00:16:39,537 --> 00:16:40,736
Peluru di dalam
dirinya, dibuang badan,
330
00:16:40,738 --> 00:16:41,787
Kemudian memecah
masuk ke rumahnya
331
00:16:41,789 --> 00:16:43,205
Dan cuba mencuri komputer
332
00:16:43,207 --> 00:16:44,657
Supaya anda tidak akan
dikaitkan dengan gambar.
333
00:16:44,659 --> 00:16:47,109
Dengar, okay?
334
00:16:47,111 --> 00:16:49,278
The kecurian?
335
00:16:49,280 --> 00:16:50,329
Halus.
336
00:16:50,331 --> 00:16:52,448
Saya membantu menarik
orang-orang di luar.
337
00:16:52,450 --> 00:16:54,750
Tetapi pembunuhan?
No way.
338
00:16:54,752 --> 00:16:55,885
Saya tidak membunuh Dobbs.
339
00:16:55,887 --> 00:16:57,837
Anda akan perlu untuk melakukan
yang lebih baik daripada itu.
340
00:16:57,839 --> 00:16:59,555
Saya tidak pernah melihat beliau selama beberapa hari.
341
00:16:59,557 --> 00:17:02,091
Kami sepatutnya bertemu
selepas jaringan terakhir,
342
00:17:02,093 --> 00:17:03,642
Berpecah pengambilalihan...
Apa skor?
343
00:17:03,644 --> 00:17:04,560
Saya tidak tahu.
344
00:17:04,562 --> 00:17:06,429
Tugas saya adalah untuk memberi
makan kepadanya petunjuk,
345
00:17:06,431 --> 00:17:07,646
Tetapi dia tidak pernah memberitahu saya
346
00:17:07,648 --> 00:17:09,465
- Mana rumah dia gonna hit.
- Jadi, apa?
347
00:17:09,467 --> 00:17:11,233
Dia hanya tidak muncul untuk perpecahan?
Nope.
348
00:17:11,235 --> 00:17:13,185
Jangan sekali-kali menunjukkan.
349
00:17:13,187 --> 00:17:14,854
Saya terus memanggil dia,
tetapi dia tidak menjawab.
350
00:17:14,856 --> 00:17:17,806
Saya menganggap sesuatu
must've berlaku.
351
00:17:17,808 --> 00:17:19,992
Saya tidak tahu, mungkin
dia telah dikejutkan...
352
00:17:19,994 --> 00:17:21,444
Mungkin dia mendapat ditangkap.
353
00:17:21,446 --> 00:17:23,746
Saya tidak pernah menganggap dia
akan mendapatkan dirinya dibunuh.
354
00:17:25,315 --> 00:17:28,417
Anda benar-benar mengharapkan
kita untuk percaya bahawa?
355
00:17:28,419 --> 00:17:31,337
Mengapa saya mahu
pasangan saya mati?
356
00:17:32,172 --> 00:17:34,373
Dobbs adalah tiket makan saya.
357
00:17:35,492 --> 00:17:37,326
Jadi, apa yang...
percaya kepadanya?
358
00:17:37,328 --> 00:17:39,845
Well, pertama sekali, Sapoli
ini mendapat tiada alibi.
359
00:17:39,847 --> 00:17:41,614
Kedua sekali, kita ditangkap
dia memecah masuk
360
00:17:41,616 --> 00:17:43,048
Rumah mangsa untuk
memusnahkan bukti.
361
00:17:43,050 --> 00:17:45,484
Jadi saya percaya kepadanya?
Tidak, saya tidak percaya kepadanya.
362
00:17:45,486 --> 00:17:47,219
Tetapi sehingga kita mendapatkan
sesuatu pepejal lelaki ini,
363
00:17:47,221 --> 00:17:48,487
Semua kita dapat adalah
satu tuduhan pecah rumah.
364
00:17:48,489 --> 00:17:50,222
Hey.
365
00:17:50,224 --> 00:17:53,309
Lelaki saya selesai mencari
suspek tempat Sapoli yang anda.
366
00:17:53,311 --> 00:17:55,227
Mereka mendapati senjata...
Glock sembilan juta.
367
00:17:55,229 --> 00:17:57,396
Itulah berkaliber yang sama
digunakan untuk membunuh Dobbs.
368
00:17:57,398 --> 00:17:58,697
Yeah. Saya sedang berjalan
ia menentang slug
369
00:17:58,699 --> 00:18:00,116
Bahawa Max dijumpai,
tetapi ia begitu dihina,
370
00:18:00,118 --> 00:18:01,850
Ia adalah pukulan yang panjang.
Tetapi, jika kita mendapat
371
00:18:01,852 --> 00:18:03,869
Perlawanan, kita masih perlu untuk
meletakkan dia di tempat kejadian.
372
00:18:03,871 --> 00:18:04,486
Jika kita boleh merasa.
373
00:18:04,511 --> 00:18:06,456
Okay, baik, diberikan
susu getah dijumpai
374
00:18:06,457 --> 00:18:08,357
Bawah kuku Dobbs ', dia
mungkin telah terbunuh
375
00:18:08,359 --> 00:18:09,708
Selepas pecah rumah yang terakhir.
376
00:18:09,710 --> 00:18:11,327
Jadi, jika kita boleh memikirkan
377
00:18:11,329 --> 00:18:13,262
Mana yang, kita boleh
merayu kejiranan,
378
00:18:13,264 --> 00:18:16,048
Mungkin hadir saksi
atau cam keselamatan
379
00:18:16,050 --> 00:18:17,866
Yang meletakkan Sapoli di kawasan
sekitar masa kematiannya.
380
00:18:17,868 --> 00:18:19,251
Masalahnya ialah,
tidak ada kecurian
381
00:18:19,253 --> 00:18:20,753
Dilaporkan malam tadi.
382
00:18:20,755 --> 00:18:23,222
Baiklah, baik, mungkin, uh...
pemilik rumah berada di luar bandar.
383
00:18:23,224 --> 00:18:24,924
Well, memandangkan
kemahiran pencuri anda,
384
00:18:24,926 --> 00:18:26,809
Orang-orang ini mungkin tidak
tahu mereka menjadi mangsa lagi.
385
00:18:26,811 --> 00:18:28,043
Catherine, tarik ke atas
senarai hasrat Dobbs ini...
386
00:18:28,045 --> 00:18:30,429
Semua rumah beliau mensasarkan.
387
00:18:30,431 --> 00:18:33,232
Saya boleh mengambil satu langkah
ke hadapan dan membuat peta.
388
00:18:33,234 --> 00:18:35,601
Okay.
389
00:18:35,603 --> 00:18:36,885
Chin, Cath,
390
00:18:36,887 --> 00:18:38,471
Berpecah alamat ini, pergi
dari pintu ke pintu,
391
00:18:38,473 --> 00:18:41,357
Melihat jika mana-mana tempat-tempat
ini telah melanda malam tadi.
392
00:18:41,359 --> 00:18:42,741
Anda mendapat lelaki saya, juga,
jika anda memerlukan 'em.
393
00:18:42,743 --> 00:18:44,243
Terima kasih.
394
00:18:44,245 --> 00:18:46,395
- Charlie, apa yang anda dapat?
- saya berjaya untuk membina semula
395
00:18:46,397 --> 00:18:47,913
Peluru Max dikeluarkan
daripada mangsa anda.
396
00:18:47,915 --> 00:18:50,416
Terdapat tanah dan alur cukup
tayangan bagi saya untuk menentukan
397
00:18:50,418 --> 00:18:52,117
Bahawa pusingan dipecat
oleh Browning.
398
00:18:52,119 --> 00:18:54,036
Tidak, tidak.
399
00:18:54,038 --> 00:18:56,088
Ini, uh, pistol HPD diambil
dari rumah Sapoli ini...
400
00:18:56,090 --> 00:18:57,790
Terakhir yang Glock.
... Adalah Glock.
401
00:18:57,792 --> 00:18:58,841
Yang mungkin bermakna suspek anda
402
00:18:58,843 --> 00:19:00,009
Ditembak mangsa menggunakan
senjata yang berbeza.
403
00:19:00,011 --> 00:19:02,094
Atau dia tidak pembunuh.
404
00:19:03,129 --> 00:19:04,346
Saya juga diproses tarp
405
00:19:04,348 --> 00:19:05,747
Bahawa badan mangsa anda
ditemui dibungkus dalam.
406
00:19:05,749 --> 00:19:06,799
Dihubungi pengeluar.
407
00:19:06,801 --> 00:19:09,602
Pengeluaran telah
dihentikan enam tahun lalu,
408
00:19:09,604 --> 00:19:11,437
Jadi saya cuba untuk mengecilkan
409
00:19:11,439 --> 00:19:12,471
Apa peruncit menjual mereka.
410
00:19:12,473 --> 00:19:13,755
Sebaik sahaja saya boleh meletakkan bersama-sama
411
00:19:13,757 --> 00:19:15,107
Senarai rekod transaksi,
saya akan hubungi anda.
412
00:19:15,109 --> 00:19:16,258
Baiklah, Mahalo.
413
00:19:16,260 --> 00:19:17,142
Baiklah.
414
00:19:17,144 --> 00:19:18,310
Berikan saya satu minit?
Yeah.
415
00:19:18,312 --> 00:19:20,312
Go.
416
00:19:20,314 --> 00:19:22,114
Hey, Charlie.
417
00:19:22,116 --> 00:19:23,432
Saya tahu anda mendapat
banyak yang perlu dilakukan,
418
00:19:23,434 --> 00:19:25,951
Tetapi, um, anak perempuan saya
mendapati ini, uh, di pantai.
419
00:19:25,953 --> 00:19:28,437
Pemikiran mungkin anda akan
mengambil melihat pada ia.
420
00:19:28,439 --> 00:19:29,955
Ia adalah kotak teka-teki.
421
00:19:29,957 --> 00:19:32,741
Got kerosakan air yang ketara.
Yeah.
422
00:19:32,743 --> 00:19:34,710
Saya... nampaknya ia berada dalam
air selama beberapa tahun.
423
00:19:34,712 --> 00:19:36,245
Saya berfikir bahawa
mungkin ia, uh,
424
00:19:36,247 --> 00:19:39,248
Ia terdampar di sini
dari tsunami di Jepun.
425
00:19:39,250 --> 00:19:41,283
Ia agak mungkin.
426
00:19:41,285 --> 00:19:43,419
Jika anda bila-bila masa,
sila, uh, melihat ia.
427
00:19:43,421 --> 00:19:45,137
Ia amat bermakna kepada Grace.
428
00:19:45,972 --> 00:19:47,256
Dan anda.
429
00:19:47,258 --> 00:19:48,807
Ya.
430
00:19:48,809 --> 00:19:51,010
Uh, dan saya.
Look.
431
00:19:52,345 --> 00:19:54,430
Ramai orang korban dalam
bencana itu, Charlie,
432
00:19:54,432 --> 00:19:56,482
Dan, uh...
433
00:19:56,484 --> 00:19:59,151
Gadis kecil ini di sini, uh,...
saya hanya boleh menganggap
434
00:19:59,153 --> 00:20:01,020
Dia bermakna banyak kepada
seseorang, jadi saya mahu
435
00:20:01,022 --> 00:20:03,572
Untuk mengetahui apa yang berlaku
kepada beliau, yang semua.
436
00:20:06,660 --> 00:20:08,694
Saya akan melakukan yang terbaik.
437
00:20:15,335 --> 00:20:17,836
Just diperiksakan rumah yang keenam
dari senarai saya .
438
00:20:17,838 --> 00:20:19,955
Tiada apa-apa lagi.
Bagaimana anda membuat keluar?
439
00:20:19,957 --> 00:20:22,258
Saya telah melanda empat. Mendapat apa-apa.
440
00:20:22,260 --> 00:20:23,459
Four?
441
00:20:23,461 --> 00:20:24,960
Untuk enam saya?
442
00:20:24,962 --> 00:20:27,513
Tidak Engkaukah memandu
di dalam kereta otot?
443
00:20:27,515 --> 00:20:28,681
Hey, anda melihat senarai saya.
444
00:20:28,683 --> 00:20:30,466
Rumah saya meliputi kawasan
yang lebih luas daripada anda.
445
00:20:30,468 --> 00:20:31,884
Okay, kemudian.
446
00:20:31,886 --> 00:20:33,185
Apa yang anda katakan orang yang terakhir
447
00:20:33,187 --> 00:20:34,836
Yang mendapat ke bahagian
bawah senarai mereka
448
00:20:34,838 --> 00:20:36,355
Memungut tab seterusnya
di Side Street?
449
00:20:36,357 --> 00:20:38,340
Anda berada di.
450
00:20:50,120 --> 00:20:51,737
Hi. Boleh saya tolong awak?
Aloha.
451
00:20:51,739 --> 00:20:53,522
Saya Leftenan Kelly.
Aku menyertai Five-O.
452
00:20:53,524 --> 00:20:55,324
Gary Nathan.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
453
00:20:55,326 --> 00:20:57,025
Well, Encik Nathan,
kita sedang menyiasat
454
00:20:57,027 --> 00:20:58,410
Ruam pecah di kawasan itu.
455
00:20:58,412 --> 00:21:00,045
Kami mempunyai sebab
untuk percaya
456
00:21:00,047 --> 00:21:01,196
Bahawa rumah anda
telah disasarkan.
457
00:21:01,198 --> 00:21:02,864
Adakah anda serius?
Adakah anda mempunyai apa-apa kabel
458
00:21:02,866 --> 00:21:04,366
Atau kerja Internet dilakukan
di sini baru-baru ini?
459
00:21:04,368 --> 00:21:06,702
Yeah.
460
00:21:06,704 --> 00:21:08,003
Uh, beberapa minggu lalu,
461
00:21:08,005 --> 00:21:09,138
Saya mempunyai sistem
Wi-Fi baru dipasang.
462
00:21:09,140 --> 00:21:11,890
Tetapi apakah yang mempunyai
kaitan dengan dirompak?
463
00:21:11,892 --> 00:21:13,225
Suspek kami menggunakan
panggilan perkhidmatan
464
00:21:13,227 --> 00:21:14,760
Untuk mengakses
rumah-rumah rakyat.
465
00:21:14,762 --> 00:21:16,428
Banyak mangsa kami tidak tahu
466
00:21:16,430 --> 00:21:17,846
Bahawa mereka telah
burglarized sehingga hari
467
00:21:17,848 --> 00:21:19,648
Atau minggu selepas fakta.
468
00:21:19,650 --> 00:21:21,650
Mind jika saya
melihat ke sekitar?
469
00:21:21,652 --> 00:21:22,735
Ia tidak akan mengambil
masa beberapa minit.
470
00:21:22,737 --> 00:21:24,186
Oh, sudah tentu, ya.
Apa sahaja yang anda perlukan.
471
00:21:24,188 --> 00:21:25,854
Terima kasih.
Mm-hmm.
472
00:21:32,395 --> 00:21:33,445
Nice place.
473
00:21:33,447 --> 00:21:34,913
Berapa lama kau di sini?
474
00:21:34,915 --> 00:21:36,415
Pasangan tahun.
475
00:21:36,417 --> 00:21:38,367
Sebelum itu?
Denver.
476
00:21:38,369 --> 00:21:40,285
Kami pernah bercuti di Hawaii apabila
saya adalah seorang kanak-kanak,
477
00:21:40,287 --> 00:21:42,070
Supaya apabila peluang datang,
saya berpindah ke sini.
478
00:21:42,072 --> 00:21:43,872
Denver, huh?
Anda pemain ski?
479
00:21:43,874 --> 00:21:45,591
Digunakan untuk menjadi.
480
00:21:45,593 --> 00:21:47,126
Jika anda pernah mendapatkan
keinginan itu, anda patut cuba
481
00:21:47,128 --> 00:21:48,177
Mauna Kea.
482
00:21:48,179 --> 00:21:49,244
Ia adalah di Hawaii Island.
483
00:21:49,246 --> 00:21:52,080
Sebenarnya snows terdapat
kali pasangan setahun.
484
00:21:52,082 --> 00:21:55,417
Penduduk tempatan memanggilnya, uh...
serbuk nanas.
485
00:21:55,419 --> 00:21:56,769
Saya perlu pastikan keluar.
486
00:21:56,771 --> 00:21:57,970
Yeah.
487
00:22:04,194 --> 00:22:06,428
Boleh saya lihat pada
dinding anda selamat?
488
00:22:06,430 --> 00:22:08,781
Bagaimana anda tahu saya
mempunyai dinding yang selamat?
489
00:22:08,783 --> 00:22:10,816
Sebagai sebahagian daripada
siasatan, kami merampas foto
490
00:22:10,818 --> 00:22:12,234
Daripada rumah-rumah yang pada tahun ini melibatkan.
491
00:22:12,236 --> 00:22:14,486
Dan seperti yang saya nyatakan
sebelum ini, anda telah disasarkan.
492
00:22:14,488 --> 00:22:16,938
Ya, anda tidak mengatakan bahawa.
493
00:22:16,940 --> 00:22:18,657
Ia adalah di sini.
494
00:22:23,797 --> 00:22:25,381
Di sini kita pergi.
495
00:22:32,055 --> 00:22:34,139
Adakah selamat
datang dengan rumah?
496
00:22:34,141 --> 00:22:36,124
Tidak, saya telah ia dipasang.
497
00:22:37,293 --> 00:22:39,228
Saya akan memerlukan
anda untuk membukanya.
498
00:22:39,230 --> 00:22:40,763
Maafkan saya?
499
00:22:40,765 --> 00:22:43,732
Saya hanya memerlukan anda untuk
mengesahkan bahawa segala-galanya kira.
500
00:22:45,819 --> 00:22:48,821
Oh. Saya tidak perlu untuk
melihat apa yang ada di dalam.
501
00:22:48,823 --> 00:22:50,389
Baiklah.
502
00:22:50,391 --> 00:22:51,774
Sudah tentu.
503
00:22:59,582 --> 00:23:01,750
Semua baik.
504
00:23:01,752 --> 00:23:04,036
Okay, anda boleh menutup kembali.
505
00:23:06,322 --> 00:23:07,656
Apa itu?
506
00:23:09,259 --> 00:23:11,260
Ia adalah kertas timah.
507
00:23:11,262 --> 00:23:13,879
Ah, mungkin pembungkus
gula-gula getah.
508
00:23:16,182 --> 00:23:19,167
Pencuri menggunakan kertas timah
untuk memintas sistem keselamatan.
509
00:23:57,181 --> 00:23:59,865
Well, sekurang-kurangnya prowler anda
mempunyai rasa uptown. Semua sasaran beliau
510
00:23:59,866 --> 00:24:00,849
Berada dalam kawasan mewah.
511
00:24:00,851 --> 00:24:02,216
Kami boleh melupakan
pajak gadai.
512
00:24:02,218 --> 00:24:04,719
Merch ini sedang bergerak
melalui pagar tempatan.
513
00:24:04,721 --> 00:24:05,987
Maafkan saya, tuan-tuan.
514
00:24:05,989 --> 00:24:07,605
Hey.
515
00:24:07,607 --> 00:24:08,990
Komander McGarrett?
Detective Williams?
516
00:24:08,992 --> 00:24:10,057
Yang betul.
517
00:24:10,059 --> 00:24:11,109
Ini adalah Captain Grover.
518
00:24:11,111 --> 00:24:12,226
Bagaimana kita boleh membantu anda?
Puan.
519
00:24:12,228 --> 00:24:14,779
Agen Khas Rebecca Conway, FBI.
520
00:24:14,781 --> 00:24:15,864
Bagaimana yang anda lakukan?
521
00:24:15,866 --> 00:24:17,415
HPD Crime Lab berlari carian
522
00:24:17,417 --> 00:24:19,033
Yang ditandai kes saya bekerja.
523
00:24:19,035 --> 00:24:21,202
Secara khususnya, tarp
dan maklumat senjata api
524
00:24:21,204 --> 00:24:23,955
Yang memasuki dikaitkan
dengan satu siri pembunuhan
525
00:24:23,957 --> 00:24:25,540
Bahawa saya sedang membuat liputan.
526
00:24:25,542 --> 00:24:27,926
Suspek kami yang membunuh
14 orang yang kita tahu.
527
00:24:27,928 --> 00:24:29,594
12 di tanah besar,
dua di Hawaii.
528
00:24:29,596 --> 00:24:32,680
Anda mengatakan kita mempunyai
pembunuh bersiri di Pulau?
529
00:24:32,682 --> 00:24:34,098
Mengapa kita mendengar tentang
perkara ini sekarang?
530
00:24:34,100 --> 00:24:36,100
Kami telah selepas lelaki ini
untuk jangka masa panjang.
531
00:24:36,102 --> 00:24:37,519
Tidak mahu menakutkan
dia ke dalam angin.
532
00:24:37,521 --> 00:24:40,355
Dan anda fikir kita
mengejar lelaki yang sama?
533
00:24:40,357 --> 00:24:41,639
Saya tidak benar-benar yakin,
534
00:24:41,641 --> 00:24:43,975
Tetapi itulah sebabnya saya di sini:
untuk membandingkan nota.
535
00:24:43,977 --> 00:24:45,393
Apa yang anda dapat?
536
00:24:55,171 --> 00:24:58,122
Dalam setiap kes, suspek
kita memegang mangsa
537
00:24:58,124 --> 00:24:59,574
Kurang daripada 24 jam.
538
00:24:59,576 --> 00:25:01,459
Semua terikat dan diseksa.
539
00:25:01,461 --> 00:25:03,912
The C.O.D. adalah sentiasa sama:
540
00:25:03,914 --> 00:25:06,130
terkena tembakan tunggal
kepala
541
00:25:06,132 --> 00:25:08,800
menggunakan sembilan milimeter jacketed
peluru rongga kosong .
542
00:25:08,802 --> 00:25:10,952
Kami rasa ini
adalah rahmat membunuh
543
00:25:10,954 --> 00:25:13,788
selepas penyalahgunaan ngeri
bahawa dia mengenakan .
544
00:25:13,790 --> 00:25:16,007
Jadi, anda pasti
yang pembunuh itu lelaki
545
00:25:16,009 --> 00:25:17,258
Jenis kekejaman
546
00:25:17,260 --> 00:25:19,394
yang dikaitkan dengan pembunuh ini
seolah-olah menjadi
547
00:25:19,396 --> 00:25:21,012
Fungsi ciri-ciri maskulin.
548
00:25:21,014 --> 00:25:23,798
Terutama cara dia
melupuskan mayat;
549
00:25:23,800 --> 00:25:24,766
Dia sangat praktikal.
550
00:25:24,768 --> 00:25:27,301
Beliau jalur mangsa
pakaian mereka,
551
00:25:27,303 --> 00:25:29,571
Membalut mereka
dalam tarp plastik
552
00:25:29,573 --> 00:25:31,639
dan tempat pembuangan sampah mereka
di lokasi rawak .
553
00:25:31,641 --> 00:25:34,692
Pembunuh juga suka memotong
satu jari
554
00:25:34,694 --> 00:25:37,478
dari tangan setiap mangsa,
yang dia menyimpan sebagai cenderahati .
555
00:25:37,480 --> 00:25:38,830
Jadi dia boleh mengenang kembali
556
00:25:38,832 --> 00:25:40,582
Fantasi pada masa
akan datang, bukan?
557
00:25:40,584 --> 00:25:43,034
Kanan. Kini, apa yang saya
tidak boleh memikirkan
558
00:25:43,036 --> 00:25:45,253
Adalah bahawa
sehingga ketika ini,
559
00:25:45,255 --> 00:25:47,321
Semua mangsa telah
perempuan berusia 20-an,
560
00:25:47,323 --> 00:25:50,258
Kemungkinan besar disasarkan
untuk sifat-sifat tertentu.
561
00:25:50,260 --> 00:25:51,759
Mangsa anda adalah lelaki.
562
00:25:51,761 --> 00:25:53,461
Dan dia tidak hilang jari.
Kanan.
563
00:25:53,463 --> 00:25:56,431
Tetapi selain daripada itu, M.O.
yang sesuai.
564
00:25:56,433 --> 00:26:00,635
Saya tidak pasti mengapa lelaki
saya mengambil Encik Dobbs.
565
00:26:00,637 --> 00:26:02,937
Mungkin lelaki anda tidak
memilih Encik Dobbs.
566
00:26:02,939 --> 00:26:05,223
Mungkin Encik Dobbs dia dipungut.
567
00:26:06,442 --> 00:26:07,558
Apa yang kamu maksudkan?
568
00:26:07,560 --> 00:26:08,526
Kita tahu Dobbs
569
00:26:08,528 --> 00:26:10,228
Adalah pencuri. Kita juga tahu
570
00:26:10,230 --> 00:26:12,947
Bahawa dia menarik kerja
malam dia dibunuh, okay?
571
00:26:12,949 --> 00:26:15,066
Sekarang, bagaimana jika dia berada
di tengah-tengah pekerjaan yang
572
00:26:15,068 --> 00:26:16,401
Apabila ini pulang?
573
00:26:16,403 --> 00:26:18,703
Anda mengatakan dia memecah
masuk ke rumah killer.
574
00:26:18,705 --> 00:26:21,039
Ini bermakna
575
00:26:21,041 --> 00:26:23,691
Bahawa dia tidak memilih
untuk menukar M.O. beliau,
576
00:26:23,693 --> 00:26:25,493
Tetapi mangsa anda memaksanya.
577
00:26:25,495 --> 00:26:26,911
Apa yang saya katakan
ialah ia tidak mustahil.
578
00:26:26,913 --> 00:26:28,379
Adakah anda mempunyai alamat?
579
00:26:28,381 --> 00:26:30,531
Kami mempunyai orang-orang di dalam
bidang kerja di sebelah kanan yang kini.
580
00:26:30,533 --> 00:26:33,301
Tarik mereka kembali. Lakukan sekarang.
Jika lelaki ini tahu dia penjuru,
581
00:26:33,303 --> 00:26:35,503
Dia akan berlari atau melakukan apa
yang dia lakukan yang terbaik,
582
00:26:35,505 --> 00:26:37,038
Yang mengambil kehidupan yang lain.
583
00:26:37,923 --> 00:26:40,374
Hey, Steve...
Leilani, anda semua betul?
584
00:26:40,376 --> 00:26:42,376
Yeah. Saya minta maaf. Um, saya
telah cuba untuk mencapai Chin.
585
00:26:42,378 --> 00:26:43,761
Kami sepatutnya memenuhi
beberapa jam yang lalu.
586
00:26:43,763 --> 00:26:46,147
Adakah anda pernah
mendengar dari dia?
587
00:26:53,489 --> 00:26:54,772
Dia tidak menjawab.
588
00:26:56,325 --> 00:26:58,392
Jika ada sesuatu yang
salah, sila beritahu saya.
589
00:26:58,394 --> 00:27:00,728
Berpegang.
590
00:27:03,732 --> 00:27:05,083
Cath, Catherine, di mana anda?
591
00:27:05,085 --> 00:27:07,085
Pearl City. Mengapa?
Apa yang sedang berlaku?
592
00:27:07,087 --> 00:27:08,920
Adakah anda pernah mendengar dari Chin?
593
00:27:08,922 --> 00:27:10,088
Tidak, tidak baru-baru ini.
594
00:27:10,090 --> 00:27:11,756
Mengapa?
595
00:27:11,758 --> 00:27:13,758
Okay, okay, mendengar
kepada saya berhati-hati.
596
00:27:13,760 --> 00:27:15,043
Saya memerlukan anda untuk berdiri ke bawah.
597
00:27:15,045 --> 00:27:17,345
Gonna HPD hit yang lain daripada
rumah-rumah dalam senarai itu.
598
00:27:17,347 --> 00:27:19,714
Adakah aku.
Panggil rakyatmu, okay?
599
00:27:19,716 --> 00:27:22,383
Beritahu mereka kita telah terputus
hubungan dengan salah satu daripada kita.
600
00:27:22,385 --> 00:27:24,519
Kami akan memerlukan semua
bantuan yang kita boleh dapat.
601
00:27:39,868 --> 00:27:42,370
Anda tahu, terdapat polis di
seluruh kawasan kejiranan ini.
602
00:27:42,372 --> 00:27:44,622
Mereka akan mencari saya.
603
00:27:54,133 --> 00:27:56,334
Anda tahu, saya
tidak tahu apa itu
604
00:27:56,336 --> 00:27:59,003
Anda berfikir yang
anda lakukan, Gary...
605
00:27:59,005 --> 00:28:02,757
Tetapi sejauh yang saya tahu, apa yang
anda lakukan adalah membunuh seseorang
606
00:28:02,759 --> 00:28:05,309
Yang memecah masuk
ke rumah anda.
607
00:28:07,129 --> 00:28:09,263
Anda tahu, juri mungkin melihat
bahawa sebagai mempertahankan diri,
608
00:28:09,265 --> 00:28:10,631
Tetapi jika anda membunuh aku,
609
00:28:10,633 --> 00:28:12,299
Anda akan mati di dalam penjara.
610
00:28:12,301 --> 00:28:14,185
Anda memahami bahawa, bukan?
611
00:28:16,638 --> 00:28:17,605
Adakah kamu pendengaran saya?
612
00:28:27,283 --> 00:28:29,367
Anda mempunyai apa-apa.
613
00:28:56,695 --> 00:28:59,530
Anda lihat sekarang?
614
00:29:00,532 --> 00:29:02,867
Anda tahu apa-apa.
615
00:29:15,197 --> 00:29:17,748
Adakah anda berjumpa dengan saya?
616
00:29:19,635 --> 00:29:21,752
Ya.
617
00:29:21,754 --> 00:29:23,754
Aku melihat kamu, Gary.
618
00:29:24,723 --> 00:29:27,675
Saya melihat anda untuk
siapa anda sebenarnya.
619
00:29:28,560 --> 00:29:30,728
Anda di atas kita semua.
620
00:29:30,730 --> 00:29:32,680
Anda adalah seorang dewa yang hidup.
621
00:29:32,682 --> 00:29:35,600
Anda mengawal yang hidup
622
00:29:35,602 --> 00:29:38,102
Dan yang mati.
623
00:29:46,778 --> 00:29:48,613
Anda berbaring!
624
00:29:48,615 --> 00:29:51,082
Anda fikir saya raksasa.
625
00:29:56,739 --> 00:29:59,406
Anda betul.
626
00:30:00,876 --> 00:30:03,678
Saya rasa anda seorang yang
sakit, cacing sedikit menyedihkan
627
00:30:03,680 --> 00:30:06,430
Yang preys pada wanita yang tidak
bersalah untuk keperluan merosot anda!
628
00:30:09,319 --> 00:30:13,354
Soalan sahaja saya untuk anda...
629
00:30:13,356 --> 00:30:15,857
Mengapa wanita?
630
00:30:15,859 --> 00:30:19,644
Apa yang mereka lakukan
untuk anda, Gary? Huh?
631
00:30:19,646 --> 00:30:21,145
Apa yang mereka wakili?
632
00:30:21,147 --> 00:30:22,980
Huh?
633
00:30:22,982 --> 00:30:25,366
Atau mungkin ia adalah salah satu khususnya,
634
00:30:25,368 --> 00:30:28,653
Dan anda hanya mengambil ia keluar
pada jumlah orang yang tidak dikenali.
635
00:30:29,488 --> 00:30:31,873
Apa, mommy anda menyakiti anda?
636
00:30:31,875 --> 00:30:32,907
Huh?
637
00:30:32,909 --> 00:30:35,576
Mungkin dia dikunci
anda dalam almari
638
00:30:35,578 --> 00:30:36,744
Apabila anda adalah seorang kanak-kanak kecil.
639
00:30:36,746 --> 00:30:39,497
Mungkin anda mempunyai
perkara untuk dia, kan?
640
00:30:39,499 --> 00:30:43,084
Mungkin, tetapi dia
selalu Daddy, bukan?
641
00:30:53,178 --> 00:30:55,146
Anda di lombong.
642
00:30:55,148 --> 00:30:57,181
Saya mengawal anda.
643
00:30:58,517 --> 00:31:01,519
Sama seperti semua yang lain.
644
00:31:02,637 --> 00:31:05,156
Orang-orang seperti anda,
anda fikir anda begitu pintar
645
00:31:05,158 --> 00:31:07,074
Bahawa anda tahu apa yang di dalam saya,
646
00:31:07,076 --> 00:31:09,493
Anda tidak tahu dan
anda tidak akan.
647
00:31:09,495 --> 00:31:11,913
Anda tidak mungkin
dapat bayangkan
648
00:31:11,915 --> 00:31:16,250
Apa keseronokan yang besar ia adalah untuk
mempunyai anda sebagai tetamu saya.
649
00:31:18,922 --> 00:31:22,489
Gary?
650
00:31:26,494 --> 00:31:28,129
Shh...
651
00:31:30,165 --> 00:31:32,166
Jangan pergi mana-mana.
652
00:31:40,944 --> 00:31:42,509
Gary?
653
00:31:45,180 --> 00:31:47,365
Saya mendengar seseorang
di sini memerlukan sup.
654
00:31:47,367 --> 00:31:49,350
Emily, hi.
Tidak anda mendapat mesej saya?
655
00:31:49,352 --> 00:31:50,868
Saya diabaikan,
656
00:31:50,870 --> 00:31:54,622
Seperti mana-mana teman wanita yang baik
akan apabila lelaki itu berkata dia sakit.
657
00:31:54,624 --> 00:31:56,490
Sup ekor lembu dari Pho Bistro.
658
00:31:56,492 --> 00:31:58,042
Kegemaran anda.
659
00:31:58,044 --> 00:32:00,394
Oh, wow, anda rasa demam
sedikit kepada saya.
660
00:32:00,396 --> 00:32:01,829
Ya, anda tahu, saya
rasa anda betul,
661
00:32:01,831 --> 00:32:03,030
Dan perkara yang terakhir
yang anda perlukan
662
00:32:03,032 --> 00:32:04,582
Adalah untuk jatuh sakit,
jadi mungkin anda perlu
663
00:32:04,584 --> 00:32:06,133
Hanya meninggalkan sup dan pergi.
Jangan bimbang,
664
00:32:06,135 --> 00:32:09,003
Jika saya jatuh sakit, maka anda
hanya menjaga saya .
665
00:32:32,778 --> 00:32:35,079
Lihat apa yang anda membuat saya lakukan.
666
00:32:54,851 --> 00:32:56,251
Yeah. Grover.
Apa yang anda dapat?
667
00:32:56,253 --> 00:32:57,652
Really?
668
00:32:57,654 --> 00:33:00,539
Baiklah, terima kasih.
Tunggu, tergantung pada, bertahan.
669
00:33:00,541 --> 00:33:02,841
Itu adalah yard-- mengurung yang
mereka mendapat kereta di sana yang didaftarkan
670
00:33:02,843 --> 00:33:04,176
Kepada mangsa pembunuhan
anda, Victor Dobbs.
671
00:33:04,178 --> 00:33:06,511
Ia telah ditunda sana dari "No parking
semalaman" tempat Kahala Park.
672
00:33:06,513 --> 00:33:09,131
Okay, tunggu, ada sebuah
rumah dalam senarai Dobbs '
673
00:33:09,133 --> 00:33:10,799
Dua blok dari sana,
uh, Moa Street.
674
00:33:10,801 --> 00:33:12,000
Baiklah, lupa tempat ini.
675
00:33:12,002 --> 00:33:13,769
Catherine, tolong saya.
Panggil Conway Agen.
676
00:33:13,771 --> 00:33:15,270
Ada dia menemui kami di tapak.
677
00:33:33,106 --> 00:33:36,941
Gary, apa yang anda lakukan?
678
00:33:36,943 --> 00:33:38,960
Ia tidak anda. Ia adalah saya.
679
00:33:40,998 --> 00:33:43,131
Tidak, tidak!
680
00:33:44,667 --> 00:33:47,002
Apa yang anda...?
681
00:33:48,138 --> 00:33:50,172
Tidak! No...
682
00:34:50,867 --> 00:34:52,350
Chin!
683
00:35:10,169 --> 00:35:12,754
Chin!
684
00:35:26,719 --> 00:35:28,069
Anda semua betul?
685
00:35:28,071 --> 00:35:29,404
Huh?
Yeah.
686
00:35:40,750 --> 00:35:43,118
Terima kasih.
687
00:35:58,684 --> 00:36:02,187
Saya mahu menjadi orang
yang menarik picu.
688
00:36:02,189 --> 00:36:04,356
Bersukacitalah anda tidak.
689
00:36:05,924 --> 00:36:07,925
Ia berakhir.
690
00:36:07,927 --> 00:36:11,429
Anda harus membiarkan
mereka keluarga tahu.
691
00:37:01,113 --> 00:37:03,147
Hey.
692
00:37:03,149 --> 00:37:04,933
Hey.
693
00:37:04,935 --> 00:37:06,984
Anda pernah selesai menyapu anda?
694
00:37:06,986 --> 00:37:08,953
Hampir. Anda?
695
00:37:08,955 --> 00:37:11,256
Saya mendapat sedikit terganggu.
696
00:37:13,209 --> 00:37:14,659
Okay, anda tahu apa?
697
00:37:14,661 --> 00:37:15,510
Mari kita memanggilnya seri.
698
00:37:15,512 --> 00:37:17,328
Seri A?
Yeah.
699
00:37:17,330 --> 00:37:19,381
Tidak, saya katakan seri pergi kepada
lelaki itu yang mendapat ditikam
700
00:37:19,383 --> 00:37:20,715
Di bahu.
Jangan anda fikir?
701
00:37:20,717 --> 00:37:22,717
Play Sympathy. Okay.
702
00:37:22,719 --> 00:37:25,236
Saya sedang dijual. Makan malam yang pada saya.
Ooh, baiklah.
703
00:37:25,238 --> 00:37:26,221
Oh, anda beli?
704
00:37:26,223 --> 00:37:27,772
Yeah.
705
00:37:27,774 --> 00:37:30,475
Yang menjemput anda?
706
00:37:30,477 --> 00:37:33,445
Perbuatan Grinch kamu,
hanya-hanya menghentikannya.
707
00:37:33,447 --> 00:37:34,813
Anda tahu anda suka saya.
708
00:37:34,815 --> 00:37:36,781
Anda hanya perlu kesukaran
menyatakan perasaan anda.
709
00:37:36,783 --> 00:37:38,700
Saya tidak tahu bagaimana
dia merasakan tentang anda,
710
00:37:38,702 --> 00:37:41,018
Tetapi dia pasti suka makanan percuma.
Yang saya tahu.
711
00:37:41,020 --> 00:37:43,571
Apa maksudnya?
712
00:37:43,573 --> 00:37:46,093
Well, saya tidak mahu meletakkan titik halus
di atasnya, tetapi anda adalah murah.
713
00:37:47,710 --> 00:37:48,710
Lihat, dalam tempoh tiga tahun, bilakah
714
00:37:48,712 --> 00:37:50,462
Kali terakhir anda
mengambil cek?
715
00:37:50,464 --> 00:37:51,629
Semuanya mengenai wang dengan anda.
Anda taksub dengan wang.
716
00:37:51,631 --> 00:37:53,214
Ini secara khusus, ya, ia
adalah kira-kira wang.
717
00:37:53,216 --> 00:37:54,833
Lihat, apabila bil datang,
apa yang anda perlu lakukan
718
00:37:54,835 --> 00:37:56,668
Adalah anda perlu untuk
sampai ke dalam poket anda,
719
00:37:56,670 --> 00:37:58,586
Mengambil kunci off dompet
anda, mengambil paper-- hijau
720
00:37:58,588 --> 00:37:59,377
Ia dipanggil money--
721
00:37:59,402 --> 00:38:01,039
Dan anda membayar untuk bil.
Itulah bagaimana ia berfungsi.
722
00:38:01,040 --> 00:38:02,515
Jamuan selepas akan datang, saya
akan membayar untuk semua orang.
723
00:38:02,516 --> 00:38:03,584
Meal selepas...
Apa yang kamu maksudkan, makan selepas...
724
00:38:03,609 --> 00:38:04,677
Mengapa makan selepas seterusnya?
Bagaimana 'bout itu?
725
00:38:04,678 --> 00:38:06,594
Catherine hanya jelas katanya
adalah membayar untuk hidangan ini.
726
00:38:06,596 --> 00:38:08,430
Betul?
727
00:38:08,432 --> 00:38:10,265
Catherine.
728
00:38:10,267 --> 00:38:11,566
Mana dia pergi?
729
00:38:11,568 --> 00:38:13,384
Putz.
730
00:38:13,386 --> 00:38:15,270
Dia hanya berkata, Danny.
731
00:38:15,272 --> 00:38:16,220
Catherine!
732
00:39:05,321 --> 00:39:07,322
Ho ho ho.
733
00:39:11,794 --> 00:39:13,995
Ho ho ho!
734
00:40:00,376 --> 00:40:02,544
Huh?
735
00:40:06,182 --> 00:40:07,932
Yeah!
736
00:40:09,468 --> 00:40:11,853
Berat ke bawah. Berat badan turun.
Memukul dalam.
737
00:40:11,855 --> 00:40:14,055
Datang pada.
Mari pergi.
738
00:40:16,025 --> 00:40:17,292
Oh!
739
00:40:17,294 --> 00:40:19,394
Semua orang pergi
sepenuhnya kacang.
740
00:40:19,396 --> 00:40:22,864
Seluruh Pantai Timur kehilangan
fikiran mereka. Huh?
741
00:40:34,192 --> 00:40:36,527
Hey. Amalan.
742
00:40:36,529 --> 00:40:38,796
Sila berhati-hati, boleh?
743
00:40:42,134 --> 00:40:43,585
Apa terpulang, kawan?
744
00:40:43,587 --> 00:40:44,586
Merry Krismas.
745
00:40:44,588 --> 00:40:45,670
Merry Krismas, Danny.
746
00:40:45,672 --> 00:40:46,888
Apa yang anda buat di sini?
747
00:40:46,890 --> 00:40:48,122
Saya tidak dapat tidur.
748
00:40:48,124 --> 00:40:50,925
Oh. Apa, uh...
Apa awak mengetahui?
749
00:40:52,879 --> 00:40:55,063
Saya pulih rambut
dari dalam loket.
750
00:40:55,065 --> 00:40:56,648
DNA Dipetik
751
00:40:56,650 --> 00:40:59,050
Dan berlari profil terhadap
pangkalan data polis Jepun
752
00:40:59,052 --> 00:41:01,736
Ditubuhkan untuk membantu mengenal
pasti mangsa-mangsa tsunami.
753
00:41:02,688 --> 00:41:04,689
Apa awak mencari?
754
00:41:04,691 --> 00:41:08,693
Gadis kecil dalam gambar itu yang
berusia enam tahun Akiko Tanaka.
755
00:41:08,695 --> 00:41:10,728
Dia tinggal bersama
keluarganya di Ishinomaki,
756
00:41:10,730 --> 00:41:13,164
Salah satu daripada bandar-bandar
yang paling teruk dilanda tsunami.
757
00:41:13,166 --> 00:41:15,283
Saya menghubungi bapa kanak-kanak,
758
00:41:15,285 --> 00:41:16,901
Satunya yang masih hidup keluarga.
759
00:41:16,903 --> 00:41:19,587
Beliau adalah jauh perniagaan
ketika gempa melanda.
760
00:41:19,589 --> 00:41:21,205
Cuba untuk kembali dalam masa,
761
00:41:21,207 --> 00:41:23,791
Tetapi terpaksa balik oleh gelombang.
762
00:41:23,793 --> 00:41:25,810
Apabila air surut,
763
00:41:25,812 --> 00:41:27,211
Ia semua pergi:
764
00:41:27,213 --> 00:41:30,381
Isterinya, anak
perempuan, rumah.
765
00:41:30,383 --> 00:41:33,952
Seluruh hidup-Nya telah dihapuskan
dalam masa beberapa minit.
766
00:41:35,771 --> 00:41:38,723
Anda, uh... anda berkata anda
bercakap dengan lelaki ini.
767
00:41:38,725 --> 00:41:40,642
Di mana-mana dia sekarang?
768
00:41:50,719 --> 00:41:52,654
Maafkan saya.
Hai .
769
00:41:52,656 --> 00:41:56,057
Adakah anda tahu di mana saya
boleh mencari Encik Tanaka?
770
00:41:56,059 --> 00:41:58,109
Okay. Terima kasih.
771
00:41:58,111 --> 00:41:59,661
Datang pada.
772
00:42:13,959 --> 00:42:15,927
Datang pada.
773
00:42:15,929 --> 00:42:17,812
Maafkan saya.
774
00:42:17,814 --> 00:42:19,514
Anda, uh, Encik Tanaka?
775
00:42:19,516 --> 00:42:22,350
Hai.
776
00:42:22,352 --> 00:42:23,484
Um...
777
00:42:23,486 --> 00:42:27,138
I, uh... Saya rasa ini
adalah kepunyaan anda.
778
00:43:25,714 --> 00:43:27,465
Arigatou gozaimasu.
779
00:43:33,672 --> 00:43:35,640
Merry Krismas.
780
00:43:35,642 --> 00:43:37,759
Selamat Hari Natal kepada anda juga.
781
00:43:37,761 --> 00:43:39,927
Datang pada.
782
00:43:42,815 --> 00:43:47,815
== sync, corrected by elderman ==
Jebad