[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Legend of the Blue Sea E20
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.14,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.12,Default,,0,0,0,,Janji saya satu perkara.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan padam ingatan\Nsaya bila awak pergi.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,Awak juga kata.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,Lebih baik untuk tidak dicintai\Nkerana awak tak akan ingat,
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,dari mencintai,\Nwalaupun ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,Kerana saya ada memori\Nnak kongsi dengan awak,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,jadi saya boleh hantar awak balik.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.14,Default,,0,0,0,,Nanti kesian awak.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak akan kembali.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,Jadi awak tak tahu saya\Nmasih hidup atau mati,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,dan awak akan sentiasa tertunggu.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.88,Default,,0,0,0,,Jika awak tak dapat\Nkembali dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,saya akan lahir semula.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,Awak kena buat benda sama juga.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:13.72,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.64,Default,,0,0,0,,Cinta saya
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,lebih penting dari\Nmasa saya.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Saya nak awak selesa.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,Jika kita saling mengingati,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.22,Default,,0,0,0,,kita tak akan lupa jalan balik.\NJadi,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.63,Default,,0,0,0,,kita akan bertemu kembali.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,Awak pilihlah sama ada nak padam
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,atau biar seperti biasa.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,Awak yang pilih.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Saya dah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.21,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi? Dia suruh kami keluar\Nkerana awak berdua bergaduh?
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,Saya perlu ke sesuatu tempat.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.42,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.09,Default,,0,0,0,,- Itu kot baru, bukan?
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Awak tahu? Ia produk baru.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.78,Default,,0,0,0,,- Kakak sebagai peminat haiwan...\N- Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya nak buat kot itu, tak tahukah\Nberapa banyak haiwan terpaksa mati?
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.52,Default,,0,0,0,,Semasa mereka masih hidup dan disakiti...
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:29.44,Default,,0,0,0,,Bukankah kot parka awak juga...
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,diperbuat daripada pelepah? Awak\Nhanya kesiankan haiwan lain,
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,dan awak tak kesian pada\Nitik di kot parka awak?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,Satu-satu pelepah\Ndicabut seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,Tahu tak betapa sakitnya?\NBegini, begini.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Apa awak buat.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:59.07,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia teman wanita Heo Joon Jae?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Bukan sahaja teman\Nwanita Heo Joon Jae,
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.10,Default,,0,0,0,,tapi dia juga terima cinta tak\Nberbalas dari orang lain.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.21,Default,,0,0,0,,Awak mesti tersuka. Gambar\Nawak penuh di telefon Tae O.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,Boleh awak padamkan?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.33,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya akan biar?\NSudah tentu saya padam.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.78,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Saya bukan buat untuk terima nasihat awak.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,Tapi apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,Saya nak ke sesuatu tempat. Jadi\Nsaya nak ucap selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,- Ke mana?\N- Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,Saya akan rindu semua\Nmakanan di sini.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.67,Default,,0,0,0,,Pastikan awak datang semula.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.85,Default,,0,0,0,,Awak dah nak pergi, kakak?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.98,Default,,0,0,0,,- Awak masih ingat saya?\N- Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Awak tak patut ingat.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,- Tak sepatutnya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Peliknya awak ini. Awak boleh dengar suara\Nhati saya tapi orang lain tak boleh.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya nampak awak dalam mimpi saya.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:47.53,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi itu, awak seekor duyung.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,- Saya juga sama.\N- Awak juga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi saya, ayah saya seorang\Nnelayan manakala ibu saya ikan duyung.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.55,Default,,0,0,0,,Hebat bukan?
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,Sejak saya boleh bercakap dengan ikan\Nduyung di lautan, saya jumpa banyak benda.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah tak patut naik bot hari ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,- Rasa seperti ribut besar akan berlaku.\N- Macam mana awak tahu?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya cuma rasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,Kita patut dengar cakap dia.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, tekaannya betul\Ntentang apa yang akan berlaku!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.15,Default,,0,0,0,,Jadi, saya terselamat\Ndaripada kemalangan!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Betul tu. Kita hampir alami bahaya.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,Jadi? Apa yang berlaku selepas itu?
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:35.62,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi saya, saya rasa\Nsemua orang hidup gembira.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Selepas saya mengalami mimpi itu,
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.38,Default,,0,0,0,,saya rasa gembira setiap hari.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.86,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,Apa yang bagus?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.18,Default,,0,0,0,,Nampaknya ia bukan hanya sebuah legenda.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.50,Default,,0,0,0,,Ia sebenarnya kisah benar.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.27,Default,,0,0,0,,Dia kata ingatan adalah\Nsatu-satunya cara saya pulang ke sini.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.57,Default,,0,0,0,,Kisah yang hanya saya ingat.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,Saya akan lindungi ingatan ini
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:47.09,Default,,0,0,0,,supaya ia takkan jadi kisah\Nyang sedih ataupun dilupakan.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.15,Default,,0,0,0,,Saya akan hargainya.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.73,Default,,0,0,0,,Dan saya akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea,\Nepisod terakhir"
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.82,Default,,0,0,0,,"Tiga tahun kemudian"
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.66,Default,,0,0,0,,Mari makan!
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,Sedapnya bau!
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:33.70,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berpindah dari sini\Nkerana semua makanan ini!
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.94,Default,,0,0,0,,Tolonglah pindah!
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,Kamu kata kamu akan keluar\Nselepas musim sejuk
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,atau musim panas!
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,Sekarang, sudah tiga tahun berlalu.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,Dia takkan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,Jangan bazirkan duit kamu\Nuntuk bayar sewa
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,dan kamu semua boleh tinggal\Ndi sini sehingga kamu berkahwin.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.80,Default,,0,0,0,,Ibu!\NTerima kasih, ibu!
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,Jangan paksa kami lagi.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Saya tak berpeluang untuk memanggil\Nsesiapa ibu sepanjang hidup saya
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.18,Default,,0,0,0,,dan sekarang baru saya ada peluang itu.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan saya.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Tae O, kamu juga?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.29,Default,,0,0,0,,APa-apa pun,
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.25,Default,,0,0,0,,kenapa kita selalu biarkan\Nkerusi ini kosong?
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.69,Default,,0,0,0,,Ia kebiasaan kita.\NMungkin juga.
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,Tapi kita selalu biarkan\Nkerusi ini kosong.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,Seperti kerusi ini mempunyai\Npemiliknya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.86,Default,,0,0,0,,Bukankah ia pelik?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,Adakah kamu fikir semuanya pelik?
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:39.31,Default,,0,0,0,,"Pejabat Pendakwa Raya Seoul"
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.12,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Saya dengar seorang pelajar\Njurusan undang-undang
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.44,Default,,0,0,0,,akan datang untuk latihan industri.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Mungkin dia telah ditempatkan\Nke pasukan kita.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,Betul?\NYa.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.46,Default,,0,0,0,,Saya Heo Joon Jae.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan berusaha keras!
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:34.26,Default,,0,0,0,,Anak lelakinya menyerahkan\Nsemua syer kepadanya
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,dan mulakan semula\Npengajiannya yang tertangguh.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,Dan dia ambil jurusan undang-undang\Nuntuk menjadi seorang pendakwa.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.75,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan...
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia telah menjual\Nseparuh syer itu
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,dan dengan wang itu, dia membina\Ntempat tinggal kepada remaja
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.90,Default,,0,0,0,,yang lari dari rumah\Ndan juga sebuah sekolah.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,Hebat sungguh kamu!
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?\NKamu memang sangat hebat!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.10,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya dengar\Nanak saya lari dari rumah
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.66,Default,,0,0,0,,ketika dia di sekolah tinggi,
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,oleh itu, saya terfikir idea itu.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.58,Default,,0,0,0,,Tapi, dengan jumlah syer itu,
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.10,Default,,0,0,0,,kamu boleh menjadi seorang CEO!
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu tentang perniagaan?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.82,Default,,0,0,0,,Lebih baik saya serahkannya\Nkepada orang yang profesional.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.38,Default,,0,0,0,,Dia sungguh merendah diri!
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:14.74,Default,,0,0,0,,Bila saya melihat dia,
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,saya sedar akan satu perkara.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.46,Default,,0,0,0,,Tiada siapa tahu tentang kehidupan ini.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.10,Default,,0,0,0,,Jangan hanya fikir tentang masa kini.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Jika seseorang itu tak berubah,
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,keadaan yang akan berubah.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Betul tu...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,APa-apa pun,
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.45,Default,,0,0,0,,kita boleh melabur dalam perniagaan\Nyang menguntungkan kerana dia.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang mempunyai\Ntakdir seperti kita.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita berdua\Nmungkin adik-beradik
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.37,Default,,0,0,0,,dalam kehidupan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.22,Default,,0,0,0,,Mungkin ia begitu.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,Kopi kamu sudah habis?\NPatutkah saya tambah lagi untuk kamu?
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Biar saya yang buat.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,Aduhai! Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,Saya yang patut lakukannya!\NKamu duduk saja.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Saya rasa kamu\Nsukakan mangga epal.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,Kamu mahu lagi?
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, boleh kamu hidangkannya?
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.70,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,Okey. Siapa yang mahu\Npergi makan tengah hari dulu?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.27,Default,,0,0,0,,Kamu pergilah makan dulu.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,Pelatih! Apa kata kita\Nberdua pergi makan dulu?
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu makan secara berasingan?
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,Pelatih.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,Kamu rasa apa perkara yang paling\Npenting bagi seorang pendakwa?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,keadilan?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,Itu juga penting
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.59,Default,,0,0,0,,tapi ada sesuatu\Nyang lebih penting daripada itu.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.67,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan pejabat kosong.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.90,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.74,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, kami...
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, sekumpulan penipu\Ntelah masuk ke pejabat kami.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.67,Default,,0,0,0,,Apa? Bagaimana itu berlaku?
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:56.03,Default,,0,0,0,,Ia berlaku ketika semua orang keluar\Nuntuk makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia berlaku tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.59,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,Mereka menyamar sebagai saya\Ndan berjumpa dengan pelanggan!
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,Mereka juga memadam\Nrakaman kamera litar tertutup!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.88,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,Lihat. Meremang bulu roma saya.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka sanggup buat begitu?
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya ramai orang gila\Ndi dalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.50,Default,,0,0,0,,Jika saya kembali lima minit lebih awal,
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.94,Default,,0,0,0,,saya pasti dapat tangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.96,Default,,0,0,0,,Tapi lampu isyarat rosak pada hari itu.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.88,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Lampu isyarat...
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.77,Default,,0,0,0,,Mereka kata mereka datang\Nuntuk membaiki dispenser air.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.88,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka datang\Nuntuk membaiki lif?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,Ya, lif...
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.79,Default,,0,0,0,,Saya dengar ia kerap berlaku
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.61,Default,,0,0,0,,di daerah Seocho di Gangnam.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.69,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,APa-apa pun,
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.81,Default,,0,0,0,,biasanya saya tak mudah\Nmempercayai orang
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,tapi selepas kejadian itu,\Nsaya lagi tak mempercayai orang.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,Di dalam dunia ini,
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,terdapat pelbagai jenis manusia.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,Tak guna betul!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,Saya akan tangkap mereka\Nyang macam orang itu.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.21,Default,,0,0,0,,Seperti yang kamu lihat,
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,setiap orang mengalami\Nkerugian sebanyak 500 milion.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.21,Default,,0,0,0,,Pendakwa.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.16,Default,,0,0,0,,Tidakkah kamu rasa ini\Nbukannya kes penipuan
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,tapi sesuatu yang boleh\Nberlaku dalam perniagaan?
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya pihak polis\Nmenyerahkan kes ini kepada kamu.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Tapi saya telah mengenal pasti\Nbahawa alamat perniagaan ini
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.49,Default,,0,0,0,,adalah alamat rumah persendirian.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,Itu...\NBegitu juga dengan syarikat gabungannya.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.21,Default,,0,0,0,,Nampaknya keadaan\Nkewangan kamu tak stabil
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,sedangkan kamu menangguhkan\Nbayaran cukai nilai tambahan.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sudah pun beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.16,Default,,0,0,0,,Bila kamu menjalankan perniagaan,\Npasti akan ada kesukarannya.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,Tapi ia bukan satu penipuan!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Dan kami tak cakap kepada mereka
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.21,Default,,0,0,0,,bahawa kami akan jamin prinsipal itu.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Pelan jaminan, anuiti
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,dan memasukkan harga\Nbarangan dalam bayaran.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.68,Default,,0,0,0,,Semua ini merujuk\Nkepada jaminan prinsipal itu.
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,Ini membuktikan bahawa kamu\Nadalah penerima bayaran
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,barang dagangan\Nyang sebenarnya tak wujud.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:09.80,Default,,0,0,0,,Jika ia adalah perdagangan saksama,
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,tiada sebab untuk kamu
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.96,Default,,0,0,0,,memasukkan harga barangan\Ndalam bayaran itu.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,Harga barangan dan bayarannya
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.44,Default,,0,0,0,,adalah keuntungan\Nyang akan diterima penjual.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,Jika kamu kata dua perkara ini\Nmempunyai kaitan dalam kiraan itu,
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.44,Default,,0,0,0,,bukankah ia seperti menawarkannya\Nkepada diri sendiri
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,dan juga menerima\Nbayaran secara berasingan?
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Orang yang bernama Presiden Choi ini...
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.49,Default,,0,0,0,,Bukankah dia terlibat dalam\Npelaburan wang haram di Macao?
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,Pasti dia juga berjudi.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Saya tahu berapa banyak kerugian\Nyang dialaminya baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,Ini bukan kes yang melibatkan sepuluh\Norang dengan kerugian 500 milion.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Tambahan sepuluh orang\Nkepada sepuluh orang tersebut
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,dan ada tambahan lagi sepuluh\Norang kepada sepuluh orang itu.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa sekurang-kurangnya\N3,000 orang terlibat
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,dan kes ini melibatkan lebih\Ndaripada beberapa bilion dolar.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,Kamu betul-betul kenal\Nsalah seorang daripada mereka?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,Saya dengar cakap orang lain.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.86,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamu kenal seseorang.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.07,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi esok!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.56,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,Siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu saya ada di sana?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.44,Default,,0,0,0,,Kamu tak menghubungi saya\Nkerana kamu sibuk.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,Pernah kamu menghubungi saya?
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,Adakah pengajian kamu sukar?
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,Kamu nampak semakin kurus.
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.65,Default,,0,0,0,,Tentulah pengajian itu susah.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,Kamu ingat ia mudah dan menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.29,Default,,0,0,0,,Saya cuma gembira\Nkerana kamu sudah berazam.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.45,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, kamu hilang akal,\Nsuka mengarut,
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,selalu hilangkan diri dan bersembunyi.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.18,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya rasa takut.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,Itu kerana apa yang berlaku pada kamu
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,tak mungkin boleh ditangani orang lain.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,Saya sangka ada sesuatu\Nyang tak kena dengan kamu.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:54.89,Default,,0,0,0,,Saya sudah tak ingat apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,Saya cuba ingat apa yang berlaku
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.07,Default,,0,0,0,,tapi tak boleh.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,Apa yang Jo Nam Doo\Nbuat kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.68,Default,,0,0,0,,"Syarahan Tetamu lstimewa"\NKamu yang sah
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:06.84,Default,,0,0,0,,tapi kadangkala nampak tak sah
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,dan kadangkala nampak sah.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.57,Default,,0,0,0,,Saya adalah pensyarah\Nterkenal di sini, Jo Nam Doo.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.49,Default,,0,0,0,,Hubungan di antara kesahan\Ndan undang-undang yang dimanipulasi
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.93,Default,,0,0,0,,mempunyai batasan yang mengelirukan.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,Syarahan hari ini akan mengajar\Nkamu kearifan sebenar
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,untuk mengawal batasan itu.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.65,Default,,0,0,0,,Topik pertama
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:24.87,Default,,0,0,0,,adalah tentang sikap kita\Nterhadap pembayaran cukai.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,Oleh kerana topik ini agak sensitif,
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.93,Default,,0,0,0,,biasanya saya tak berbincang tentangnya.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:32.36,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini kita telah\Nmengundang tetamu VIP ke sini,
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,jadi saya akan beri syarahan\Ndan sampaikan ilmu sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,Merakam video dan mengambil\Ngambar tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Kamu hanya dengar dan catat faktanya.\NCatat di mana?
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.81,Default,,0,0,0,,Di minda kamu.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,Benjamin Franklin pernah berkata begini.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.57,Default,,0,0,0,,Terdapat dua perkara di dunia ini\Nyang kamu tak boleh elak.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,Yang pertama adalah kematian
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,dan yang kedua adalah cukai.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:54.66,Default,,0,0,0,,Saya, Jo Nam Doo mahu\Nberkata begini kepada Benjamin.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,Ya, kita tak boleh elakkan diri\Ndaripada kematian.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya cukai boleh dielakkan!
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.08,Default,,0,0,0,,Kamu mahu saya beritahu caranya?
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,Apa? Kamu sudah mula makan tanpa saya?
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:10.81,Default,,0,0,0,,Berikan saya semangkuk\Nsup nasi dan sosej.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.32,Default,,0,0,0,,Adakah kamu menipu orang\Ndengan berpura-pura memberi syarahan?
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,Kamu fikir saya sudah gila?
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,Saya lebih sanggup bertaubat
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.65,Default,,0,0,0,,daripada ditahan olehnya.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa penat kerana bekerja keras.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:23.61,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.41,Default,,0,0,0,,bila dia kata dia mahu\Nmenjadi pegawai kerajaan,
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,saya sangka dia berbohong.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,Tapi dia betul-betul mengambil\Njurusan undang-undang
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,untuk menjadi seorang pendakwa!
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:33.61,Default,,0,0,0,,Enggang sama enggang, pipit sama pipit.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana saya.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.01,Default,,0,0,0,,Selepas Heo Joon Jae\Nbertemu dengan saya,
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.93,Default,,0,0,0,,dia pasti fikir,\N"Dia pasti orang yang baik,"
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,"Saya patut jadi sepertinya"
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.53,Default,,0,0,0,,"dan jika saya hidup\Nseperti Jo Nam Doo,"
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,"hidup saya akan musnah".
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Dan saya yakin,\Ndia buat keputusan kerana itu.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.37,Default,,0,0,0,,Kamu sudah silap.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.61,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang terjadi pada kamu?
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya yang membuatkan kamu\Nmahu menjadi pegawai kerajaan?
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu putuskan
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.45,Default,,0,0,0,,untuk menjadi seorang pegawai\Nberkelas tinggi seperti pendakwa?
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,Entah.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:11.80,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya ada sebab tersendiri.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,Tapi saya betul-betul\Ntak ingat sebabnya.
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:22.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih\Nuntuk minuman ini, detektif.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:23.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.25,Default,,0,0,0,,Tolong pesan sepinggan lagi\Npotongan daging khinzir rebus.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.29,Default,,0,0,0,,Berikan sepinggan lagi\Npotongan daging khinzir rebus.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:29.61,Default,,0,0,0,,Saya akan makan banyak hari ini.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,Dan kamu, Tae O.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,Adakah kamu pasti\Nyang kamu sudah bertaubat?
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali saya beritahu kamu?
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.79,Default,,0,0,0,,Tae O penggodam topi putih sekarang.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia seorang pemburu pepijat.
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,Pemburu... Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.99,Default,,0,0,0,,Dia melakukan serangan olokan\Natas talian untuk melihat
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.55,Default,,0,0,0,,jika laman perniagaan\Nboleh digodam atau tidak
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:50.99,Default,,0,0,0,,dan mengetatkan lagi\Ntahap keselamatannya.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:52.63,Default,,0,0,0,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:54.39,Default,,0,0,0,,Adakah kamu boleh faham\Nwalaupun saya beritahu kamu?
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,Saya tak faham tapi jangan buat salah.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.83,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:03.87,Default,,0,0,0,,Di mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:09.38,Default,,0,0,0,,Kamu mula lagi.
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:13.22,Default,,0,0,0,,Boleh kamu kawal sikap kamu itu?
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.80,Default,,0,0,0,,Periksa barang-barang kamu semua.
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.19,Default,,0,0,0,,Adakah dia selalu begini bila dia mabuk?
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.83,Default,,0,0,0,,Soo Jung.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.67,Default,,0,0,0,,Ini saya. Adakah kamu sudah tidur?
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:38.51,Default,,0,0,0,,Bekerja? Bila kamu akan habis kerja?
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:40.99,Default,,0,0,0,,Bekerja lebih masa?
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:44.95,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:46.31,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat begini?
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:50.11,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:55.66,Default,,0,0,0,,Hari ini, tiada siapa\Nboleh pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.90,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi sekarang.\NSaya harus bekerja esok.
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:02.27,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,Pulang selepas kamu\Nlihat matahari terbit.
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mahu tidur awal?
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:15.08,Default,,0,0,0,,Dengan suami kamu?
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:17.44,Default,,0,0,0,,Kamu sudah berkahwin rupanya.
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:21.57,Default,,0,0,0,,Okey, selamat tinggal. Semoga bahagia.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.45,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:32.03,Default,,0,0,0,,Apa halnya lagi?
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:34.75,Default,,0,0,0,,Saya rindukannya.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:37.99,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.75,Default,,0,0,0,,Saya rindukannya.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.87,Default,,0,0,0,,Saya telah sedar\Ndaripada kemabukan kerana dia.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:46.23,Default,,0,0,0,,Detektif, dia sudah ada\Ntabiat baru ketika mabuk.
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,Selalunya, dia akan melarang\Norang pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:50.22,Default,,0,0,0,,dan mengulangi\Nkata-katanya berulang kali
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,tapi sekarang dia menangis pula!
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:54.44,Default,,0,0,0,,Dia tak akan ingat apa-apa\Nkeesokan paginya.
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:23:59.27,Default,,0,0,0,,Saya rindukannya.
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.32,Default,,0,0,0,,Kamu rindukan siapa?
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu tahu!
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:04.88,Default,,0,0,0,,Siapa yang kamu rindukan\Nsetiap kali kamu minum?
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:23.26,Default,,0,0,0,,Joon Jae bersikap aneh\Nselepas insiden itu.
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:24.34,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia masuk\Nke dalam bilik itu,
Dialogue: 0,0:25:24.40,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,dia akan mengunci pintu\Ndan membaca sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:36.64,Default,,0,0,0,,Dia akan ke pantai\Nuntuk melihat matahari terbit.
Dialogue: 0,0:25:40.73,0:25:43.35,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia akan ke sana lagi\Nuntuk melihat matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:25:47.41,0:25:49.43,Default,,0,0,0,,Jika saya tanya kenapa,
Dialogue: 0,0:25:49.53,0:25:52.43,Default,,0,0,0,,dia jawab bahawa dia\Njuga tak tahu akan sebabnya.
Dialogue: 0,0:27:08.07,0:27:10.21,Default,,0,0,0,,Saya letakkannya di sini, ya?
Dialogue: 0,0:27:10.27,0:27:12.51,Default,,0,0,0,,Saya sudah laksanakan tugas saya!
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:38.18,Default,,0,0,0,,Kamu boleh gunakan tandas ini.
Dialogue: 0,0:27:38.26,0:27:39.93,Default,,0,0,0,,Gunakanlah tandas ini.
Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:57.21,Default,,0,0,0,,Cantik sungguh.
Dialogue: 0,0:27:57.29,0:27:58.46,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:12.95,Default,,0,0,0,,"Ekspres Biru"
Dialogue: 0,0:28:14.05,0:28:15.56,Default,,0,0,0,,ltu sebuah bas pelancongan!
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.35,Default,,0,0,0,,"Awasi langkah anda"
Dialogue: 0,0:28:43.26,0:28:45.88,Default,,0,0,0,,Bau gas ekzos.
Dialogue: 0,0:28:45.93,0:28:48.16,Default,,0,0,0,,Ia masih sama seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,0:28:48.21,0:28:50.27,Default,,0,0,0,,Sekarang saya benar-benar\Nrasa saya telah kembali.
Dialogue: 0,0:28:56.73,0:29:00.24,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.\NBila mereka membina bangunan itu?
Dialogue: 0,0:29:01.90,0:29:04.71,Default,,0,0,0,,Cepat sungguh masa berlalu.
Dialogue: 0,0:29:04.77,0:29:05.91,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:29:06.06,0:29:09.35,Default,,0,0,0,,Di manakah kedai barang kemas\Nyang terdekat di sini?
Dialogue: 0,0:29:09.46,0:29:11.55,Default,,0,0,0,,Semoga jualan kamu laris hari ni!
Dialogue: 0,0:29:11.65,0:29:14.27,Default,,0,0,0,,"Kedai Hadiah Perkahwinan"
Dialogue: 0,0:29:27.15,0:29:28.81,Default,,0,0,0,,Dari mana kamu datang?
Dialogue: 0,0:29:30.67,0:29:31.56,Default,,0,0,0,,Siapakah kamu?
Dialogue: 0,0:29:31.67,0:29:34.81,Default,,0,0,0,,Kamu berasal dari lautan mana?
Dialogue: 0,0:29:34.87,0:29:35.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:29:36.07,0:29:37.36,Default,,0,0,0,,Hei! Jawablah.
Dialogue: 0,0:29:37.47,0:29:39.56,Default,,0,0,0,,Saya yang bertanya dahulu.
Dialogue: 0,0:29:42.07,0:29:43.97,Default,,0,0,0,,Saya berasal dari lautan\Nberdekatan Pulau Jeju.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:46.89,Default,,0,0,0,,Saya merayau-rayau di sekitar\NPulau Jeju dan Pulau Udo.
Dialogue: 0,0:29:46.96,0:29:50.25,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:29:50.31,0:29:51.88,Default,,0,0,0,,Adakah kamu lapar?
Dialogue: 0,0:29:53.95,0:29:55.36,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berdua ingin masuk?
Dialogue: 0,0:30:01.55,0:30:04.81,Default,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:30:04.87,0:30:07.45,Default,,0,0,0,,Jika kamu makan begitu,
Dialogue: 0,0:30:07.51,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,kamu akan dilayan seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:30:10.67,0:30:12.08,Default,,0,0,0,,Lihat betul-betul.
Dialogue: 0,0:30:19.94,0:30:22.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:30:24.67,0:30:27.57,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu naik ke darat?
Dialogue: 0,0:30:27.67,0:30:30.69,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang saya ingin jumpa.
Dialogue: 0,0:30:30.75,0:30:34.17,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya selalu merayau-rayau.
Dialogue: 0,0:30:34.23,0:30:37.50,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang saya jumpa\Nbaru-baru ini kata dia tinggal di Seoul.
Dialogue: 0,0:30:37.69,0:30:40.90,Default,,0,0,0,,Susah payah saya berenang\Nselama dua minggu untuk ke sini.
Dialogue: 0,0:30:40.97,0:30:42.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyuruh kamu naik ke darat?
Dialogue: 0,0:30:42.90,0:30:44.71,Default,,0,0,0,,Adakah dia mencintai kamu?
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:47.44,Default,,0,0,0,,Sudahkah dia melamar kamu?
Dialogue: 0,0:30:47.65,0:30:52.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, tidak. Tapi...
Dialogue: 0,0:30:52.27,0:30:53.77,Default,,0,0,0,,Mengecewakan sungguh.
Dialogue: 0,0:30:53.83,0:30:55.01,Default,,0,0,0,,Selagi kamu tak mendapat\Njaminan daripadanya,
Dialogue: 0,0:30:55.07,0:30:57.77,Default,,0,0,0,,kamu tak boleh naik ke darat.
Dialogue: 0,0:30:57.83,0:31:01.53,Default,,0,0,0,,Bantulah dia, Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:01.59,0:31:02.89,Default,,0,0,0,,Dengar sini baik-baik.
Dialogue: 0,0:31:02.95,0:31:05.97,Default,,0,0,0,,Sebaik saja seekor\Nikan duyung naik ke darat,
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:08.81,Default,,0,0,0,,jantungnya akan mula mengeras.
Dialogue: 0,0:31:08.87,0:31:10.05,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:31:10.47,0:31:12.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:12.24,0:31:14.30,Default,,0,0,0,,Jantung kamu boleh berdenyut\Ndengan sendirinya di dalam air,
Dialogue: 0,0:31:14.44,0:31:16.94,Default,,0,0,0,,tapi di darat, keadaannya berbeza.
Dialogue: 0,0:31:17.04,0:31:18.18,Default,,0,0,0,,Ada satu cara saja
Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:21.82,Default,,0,0,0,,supaya jantung kamu\Nberfungsi di atas darat.
Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:25.09,Default,,0,0,0,,Kamu harus membuatkan\Nlelaki itu mencintai kamu.
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:28.06,Default,,0,0,0,,Itu saja caranya.
Dialogue: 0,0:31:28.12,0:31:31.71,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah ia akan berlaku?
Dialogue: 0,0:31:32.94,0:31:34.80,Default,,0,0,0,,Sebaik saja saya berjumpa dengannya,
Dialogue: 0,0:31:34.86,0:31:37.65,Default,,0,0,0,,saya akan cari jalannya.
Dialogue: 0,0:31:37.71,0:31:39.72,Default,,0,0,0,,Tapi, dia tak mahu\Nmenjawab panggilan saya.
Dialogue: 0,0:31:39.79,0:31:41.36,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat menghubunginya.
Dialogue: 0,0:31:41.43,0:31:43.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NNikmatilah ikan mentah ini dengan saya
Dialogue: 0,0:31:43.67,0:31:45.08,Default,,0,0,0,,dan anggap saja kamu\Nsedang makan angin di atas darat.
Dialogue: 0,0:31:45.15,0:31:46.65,Default,,0,0,0,,Kemudian, pulang ke laut.
Dialogue: 0,0:31:46.71,0:31:48.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan kamu?
Dialogue: 0,0:31:48.47,0:31:51.17,Default,,0,0,0,,Sudahkah kamu berjumpa\Ndengan kekasih kamu?
Dialogue: 0,0:31:51.23,0:31:52.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:31:52.98,0:31:56.27,Default,,0,0,0,,Kekasih saya seorang lelaki mabuk cinta\Nyang kacak dan hanya mencintai saya.
Dialogue: 0,0:31:56.34,0:31:58.70,Default,,0,0,0,,Jantung saya berfungsi\Ndengan baik di atas darat.
Dialogue: 0,0:31:59.05,0:32:02.06,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa kamu pulang ke laut?
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.30,Default,,0,0,0,,Walaupun jantung kamu\Nberfungsi dengan baik,
Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:06.94,Default,,0,0,0,,ia bukan kalis peluru.
Dialogue: 0,0:32:07.05,0:32:10.36,Default,,0,0,0,,Kamu terkena tembakan?
Dialogue: 0,0:32:10.47,0:32:12.35,Default,,0,0,0,,Selepas terkena tembakan itu,\Nbaru saya sedar.
Dialogue: 0,0:32:12.45,0:32:15.55,Default,,0,0,0,,Kini saya tahu kenapa ikan jerung atau\Nikan paus terus mati selepas ditembak.
Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:16.55,Default,,0,0,0,,Kamu hanya akan memahaminya
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:17.55,Default,,0,0,0,,selepas kamu sendiri terkena tembakan.
Dialogue: 0,0:32:17.66,0:32:19.47,Default,,0,0,0,,Saya berenang ke lautan dalam
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:21.24,Default,,0,0,0,,dan menyerap zat-zat yang ada di situ
Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,untuk menyembuhkan jantung saya.
Dialogue: 0,0:32:23.66,0:32:26.07,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa ambil masa yang lama\Nuntuk menyembuhkan jantung saya.
Dialogue: 0,0:32:26.14,0:32:30.18,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana kamu\Nboleh terkena tembakan?
Dialogue: 0,0:32:30.45,0:32:33.26,Default,,0,0,0,,Saya kena tembakan semasa saya\Ncuba melindungi kekasih saya.
Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:35.42,Default,,0,0,0,,Dan saya telah berjaya melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:35.48,0:32:36.98,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tak menyesalinya.
Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:38.26,Default,,0,0,0,,Di manakah dia sekarang?
Dialogue: 0,0:32:38.49,0:32:40.51,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu bahawa\Nkamu sudah pulang?
Dialogue: 0,0:33:16.74,0:33:18.80,Default,,0,0,0,,Aduhai. Sejuknya.
Dialogue: 0,0:33:20.86,0:33:22.68,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:33:24.94,0:33:28.24,Default,,0,0,0,,Saya tanya, siapa kamu?
Dialogue: 0,0:33:28.31,0:33:31.22,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ingin saya beritahu.
Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:33.25,Default,,0,0,0,,Maaf, saya sudah mempunyai agama.
Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:43.07,Default,,0,0,0,,Cuaca sangat sejuk di luar.
Dialogue: 0,0:33:43.14,0:33:44.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:33:45.06,0:33:45.95,Default,,0,0,0,,Jika ia bukan mengenai agama,
Dialogue: 0,0:33:46.05,0:33:47.88,Default,,0,0,0,,adakah ia mengenai penghantaran susu,\Nsistem penapis air atau surat khabar?
Dialogue: 0,0:33:47.95,0:33:50.65,Default,,0,0,0,,Bisnes apa yang kamu lakukan?\NSemuanya bukan.
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:53.47,Default,,0,0,0,,Adakah Heo Joon Jae berada di rumah?
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:33:59.25,Default,,0,0,0,,Lupakan dia.
Dialogue: 0,0:33:59.33,0:34:01.43,Default,,0,0,0,,Apa?\NKamu harus melupakannya.
Dialogue: 0,0:34:01.50,0:34:04.19,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bagaimana\Nkamu dapat cari rumah ini,
Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:06.06,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya, dia telah menipu kamu.
Dialogue: 0,0:34:06.12,0:34:07.10,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:34:07.17,0:34:08.74,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengajak kamu\Nmelihat matahari terbit
Dialogue: 0,0:34:09.05,0:34:10.06,Default,,0,0,0,,di Laut Timur bersamanya?
Dialogue: 0,0:34:10.12,0:34:11.23,Default,,0,0,0,,Dan kamu telah ke sana, bukan?
Dialogue: 0,0:34:11.28,0:34:13.38,Default,,0,0,0,,Dia tak berbuat apa-apa\Nselain melihat laut, bukan?
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:15.15,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, dia tinggalkan kamu.
Dialogue: 0,0:34:15.20,0:34:17.31,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan bergaya dan hebat\Nbila dia berkelakuan sebegitu, bukan?
Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:18.60,Default,,0,0,0,,Inilah tipu helahnya.
Dialogue: 0,0:34:18.66,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,Anggap saja dia seorang pembawa\Nmalang untuk tahun baru ini
Dialogue: 0,0:34:20.30,0:34:21.26,Default,,0,0,0,,dan lupakan dia.
Dialogue: 0,0:34:21.65,0:34:24.18,Default,,0,0,0,,Saya beri nasihat ini
Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:27.31,Default,,0,0,0,,kerana kamu kelihatan seperti seseorang\Nyang saya kenal dan kamu nampak muda.
Dialogue: 0,0:34:27.45,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:34:29.26,0:34:30.64,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:35.88,Default,,0,0,0,,Wanita ini ingin berjumpa\Ndengan Joon Jae.
Dialogue: 0,0:34:35.94,0:34:38.04,Default,,0,0,0,,Saya telah menasihatinya supaya\Npulang dan lupakannya saja.
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:40.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menghalau tetamu Joon Jae?
Dialogue: 0,0:34:40.46,0:34:42.20,Default,,0,0,0,,Kamu ini...
Dialogue: 0,0:34:42.26,0:34:44.16,Default,,0,0,0,,Apa kata kita menunggunya di dalam?
Dialogue: 0,0:35:17.25,0:35:20.28,Default,,0,0,0,,Boleh saya gunakan tandas?
Dialogue: 0,0:35:20.34,0:35:22.03,Default,,0,0,0,,Tandas berada di...
Dialogue: 0,0:35:26.85,0:35:29.26,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia tahu pelan rumah ini.
Dialogue: 0,0:35:29.33,0:35:30.82,Default,,0,0,0,,Ia seperti rumahnya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:30.89,0:35:32.26,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:35:32.45,0:35:35.87,Default,,0,0,0,,Mungkin dia pernah membawanya\Nke sini semasa tiada orang di rumah.
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:37.62,Default,,0,0,0,,Licik betul.
Dialogue: 0,0:35:44.91,0:35:45.93,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:47.85,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu. Dia seorang wanita
Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:49.81,Default,,0,0,0,,yang mempunyai rambut panjang\Ndan dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:52.59,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti seseorang\Nyang menepati cita rasa kamu.
Dialogue: 0,0:35:52.64,0:35:54.24,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti mengenainya,
Dialogue: 0,0:35:54.46,0:35:56.80,Default,,0,0,0,,tapi adakah kamu telah melakukan\Nkesalahan terhadapnya?
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:01.68,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pulanglah dahulu.
Dialogue: 0,0:36:08.74,0:36:10.19,Default,,0,0,0,,Siapa nama kamu?
Dialogue: 0,0:36:10.26,0:36:12.15,Default,,0,0,0,,Saya Chung. Shim Chung.
Dialogue: 0,0:36:12.22,0:36:13.71,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau.
Dialogue: 0,0:36:13.78,0:36:14.75,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:16.63,Default,,0,0,0,,Nama saya Shim Chung.
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:19.35,Default,,0,0,0,,Adakah ibu bapa kamu\Nsangat meminati kisah dongeng?
Dialogue: 0,0:36:19.66,0:36:22.47,Default,,0,0,0,,Di mana kamu tinggal?
Dialogue: 0,0:36:22.54,0:36:23.43,Default,,0,0,0,,Saya tinggal di tempat yang sangat jauh.
Dialogue: 0,0:36:23.50,0:36:24.60,Default,,0,0,0,,Saya juga berasal dari tempat yang jauh.
Dialogue: 0,0:36:24.66,0:36:25.75,Default,,0,0,0,,Ya, kamu berasal dari Namyangju.
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:27.63,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:36:27.70,0:36:29.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:39.55,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:41.80,Default,,0,0,0,,Adakah ia tulen?\NAdakah ia jed hijau yang tulen?
Dialogue: 0,0:36:43.54,0:36:45.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tersenyum pula?
Dialogue: 0,0:36:45.73,0:36:48.52,Default,,0,0,0,,Manusia memang sukar berubah.
Dialogue: 0,0:36:48.66,0:36:50.27,Default,,0,0,0,,Dan saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:02.27,Default,,0,0,0,,Cha Si A!
Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:04.63,Default,,0,0,0,,Puan, saya sudah sampai.
Dialogue: 0,0:37:06.73,0:37:09.27,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:37:09.34,0:37:11.75,Default,,0,0,0,,Dia hanya seorang tetamu.
Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:13.71,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:37:16.73,0:37:18.19,Default,,0,0,0,,Dia masih belum tiba lagi?
Dialogue: 0,0:37:18.26,0:37:19.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:19.30,0:37:23.11,Default,,0,0,0,,Adakah kamu pasti kamu mahu melamarnya?
Dialogue: 0,0:37:23.18,0:37:24.07,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:37:24.14,0:37:26.89,Default,,0,0,0,,Zaman sekarang,\Nramai wanita yang melamar dahulu.
Dialogue: 0,0:37:26.97,0:37:28.73,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:37:29.05,0:37:32.25,Default,,0,0,0,,tidakkah kamu mahu\Nmenunggu dia melakukannya dahulu?
Dialogue: 0,0:37:32.33,0:37:35.22,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan berada lama di sini?
Dialogue: 0,0:37:37.72,0:37:40.05,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada apa-apa\Nyang ingin kamu beritahu saya?
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:43.41,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan berkahwin?
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:45.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:45.18,0:37:47.33,Default,,0,0,0,,Dengan siapa?
Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:48.78,Default,,0,0,0,,Dengan seorang lelaki\Nyang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:37:49.05,0:37:50.53,Default,,0,0,0,,Ada tiga orang lelaki\Nyang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:37:50.64,0:37:52.25,Default,,0,0,0,,Jadi, lelaki yang mana?
Dialogue: 0,0:37:52.33,0:37:54.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu semua itu?\NAdakah Joon Jae yang memberitahu kamu?
Dialogue: 0,0:37:54.89,0:37:56.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang kamu ingin\Nkahwin itu, Cha Si A?
Dialogue: 0,0:37:57.05,0:37:59.72,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan! Bagaimana kamu\Ntahu nama saya?
Dialogue: 0,0:37:59.79,0:38:01.16,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nmemberitahu kamu nama saya.
Dialogue: 0,0:38:01.43,0:38:04.32,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki itu Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:38:05.91,0:38:07.52,Default,,0,0,0,,Jika ia benar?
Dialogue: 0,0:38:10.54,0:38:12.25,Default,,0,0,0,,Adakah dia salah seorang\Ndaripada teman sampingan Joon Jae?
Dialogue: 0,0:38:12.33,0:38:15.22,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:38:15.28,0:38:17.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa, baik kamu berputus asa.\NKamu tak akan dapat memilikinya.
Dialogue: 0,0:38:17.44,0:38:18.73,Default,,0,0,0,,Wanita yang dia tak dapat lupakan itu
Dialogue: 0,0:38:18.81,0:38:20.78,Default,,0,0,0,,adalah wanita yang sentiasa ada\Ndi dalam ingatannya.
Dialogue: 0,0:38:21.05,0:38:23.95,Default,,0,0,0,,Joon Jae pernah bersama\Nseorang wanita yang hebat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:27.56,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang dapat menandinginya.
Dialogue: 0,0:38:27.92,0:38:29.45,Default,,0,0,0,,Untuk pengetahuan kamu,\Nlelaki yang akan saya kahwini adalah...
Dialogue: 0,0:38:29.53,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,Jika lelaki itu bukan Joon Jae,\Ntidak mengapalah.
Dialogue: 0,0:38:36.53,0:38:37.66,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:38:37.72,0:38:41.02,Default,,0,0,0,,Kenapa saya rasa tersinggung pula?
Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:47.08,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, mengikut tradisi,\Npihak lelaki yang akan melamar.
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:49.13,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sudah membuat persiapan.
Dialogue: 0,0:39:09.48,0:39:12.33,Default,,0,0,0,,Joon Jae, kamu ada tetamu.
Dialogue: 0,0:39:30.76,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,Siapakah kamu?
Dialogue: 0,0:39:32.85,0:39:35.63,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan lebih kacak sekarang.
Dialogue: 0,0:39:35.76,0:39:38.78,Default,,0,0,0,,Saya gembira kamu berada\Ndalam keadaan yang baik.
Dialogue: 0,0:39:38.85,0:39:41.55,Default,,0,0,0,,Saya tanya, siapa kamu?
Dialogue: 0,0:39:41.60,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,Saya adalah...
Dialogue: 0,0:39:43.57,0:39:46.78,Default,,0,0,0,,Seseorang yang telah berjanji
Dialogue: 0,0:39:46.85,0:39:49.83,Default,,0,0,0,,untuk mencintai kamu selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:39:52.57,0:39:55.00,Default,,0,0,0,,Kenapa dia membisu?
Dialogue: 0,0:39:55.06,0:39:57.75,Default,,0,0,0,,Joon Jae pun tak dapat mengecamnya.
Dialogue: 0,0:39:57.81,0:39:59.59,Default,,0,0,0,,Pelik sungguh situasi ini.
Dialogue: 0,0:40:02.77,0:40:05.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ke sini?
Dialogue: 0,0:40:05.58,0:40:07.31,Default,,0,0,0,,Saya ke sini
Dialogue: 0,0:40:07.38,0:40:09.28,Default,,0,0,0,,kerana saya mahu kamu tahu bahawa
Dialogue: 0,0:40:09.33,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,saya sudah pulih sekarang.
Dialogue: 0,0:40:12.37,0:40:15.34,Default,,0,0,0,,Dan saya sangat merindui kamu.
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:19.98,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengenali saya?
Dialogue: 0,0:40:20.04,0:40:21.41,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:40:21.57,0:40:23.76,Default,,0,0,0,,Saya mengenali kamu lebih\Ndaripada sesiapa pun di dunia ini.
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:30.73,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tak rapat dengan kamu.
Dialogue: 0,0:40:32.64,0:40:39.30,Default,,0,0,0,,Saya hanya mengenali kamu seketika saja.
Dialogue: 0,0:40:39.38,0:40:43.41,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti jika kamu\Ndapat mengecam saya.
Dialogue: 0,0:40:43.56,0:40:45.18,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:40:45.24,0:40:51.28,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ke sini\Nuntuk memberitahu saya apa-apa?
Dialogue: 0,0:40:51.34,0:40:53.11,Default,,0,0,0,,Saya cintakan kamu.
Dialogue: 0,0:40:58.66,0:41:00.20,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, tidak.
Dialogue: 0,0:41:04.05,0:41:05.59,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:41:09.17,0:41:12.46,Default,,0,0,0,,Saya cintakan kamu.
Dialogue: 0,0:41:12.57,0:41:17.30,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang ingin saya beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:41:17.37,0:41:21.26,Default,,0,0,0,,Saya hanya gembira melihat kamu\Nberada dalam keadaan yang baik.
Dialogue: 0,0:41:21.32,0:41:23.59,Default,,0,0,0,,Saya cintakan kamu, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:29.79,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:41:29.86,0:41:33.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi saya ada hal.
Dialogue: 0,0:41:33.33,0:41:35.31,Default,,0,0,0,,Saya hanya pulang\Nuntuk mengambil kereta saya.
Dialogue: 0,0:41:35.38,0:41:37.67,Default,,0,0,0,,Saya harus keluar semula.
Dialogue: 0,0:41:37.74,0:41:38.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:38.69,0:41:40.28,Default,,0,0,0,,Tidak, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:41:40.58,0:41:42.07,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya akan melamar Tae O
Dialogue: 0,0:41:43.77,0:41:45.79,Default,,0,0,0,,Ke manakah kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:41:45.86,0:41:48.43,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Berseronoklah tanpa saya.
Dialogue: 0,0:41:48.58,0:41:50.67,Default,,0,0,0,,Tahniah, Cha Si A.
Dialogue: 0,0:41:52.05,0:41:55.20,Default,,0,0,0,,Joon Jae, kenapa kamu\Nbiarkan tetamu kamu seorang diri?
Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:04.07,Default,,0,0,0,,Saya minta diri dahulu.
Dialogue: 0,0:42:04.17,0:42:06.07,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal semua.
Dialogue: 0,0:42:15.44,0:42:18.04,Default,,0,0,0,,Dia pergi begitu saja.\NKe manakah dia pergi?
Dialogue: 0,0:42:54.75,0:42:57.56,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini sebentar.\NJangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:43:00.62,0:43:04.03,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae, cepat datang.
Dialogue: 0,0:43:24.83,0:43:27.76,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan tenang\Ndan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:43:27.83,0:43:30.60,Default,,0,0,0,,Mungkin saya tak patut pulang ke sini.
Dialogue: 0,0:43:51.22,0:43:52.42,Default,,0,0,0,,Apa pula yang kamu mahu\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:43:52.50,0:43:54.57,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ingin pulang ke sana lagi?
Dialogue: 0,0:44:20.30,0:44:23.63,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:25.92,Default,,0,0,0,,Biarkan semua orang lupakan kamu
Dialogue: 0,0:44:25.98,0:44:30.74,Default,,0,0,0,,dan sampai saya juga lupakan kamu?
Dialogue: 0,0:44:30.80,0:44:32.82,Default,,0,0,0,,Jika kamu mahu pulang,\Nkenapa kamu padam semua ingatan saya?
Dialogue: 0,0:44:32.88,0:44:35.77,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyuruh kamu\Nsupaya jangan memadamkannya.
Dialogue: 0,0:44:35.85,0:44:38.74,Default,,0,0,0,,Adakah kamu benar-benar mengingati saya?
Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:41.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:41.85,0:44:47.66,Default,,0,0,0,,Hanya saya seorang saja\Nyang mengingati kamu di dunia ini.
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:44:52.88,0:44:54.82,Default,,0,0,0,,Kamu memang bodoh.
Dialogue: 0,0:44:54.88,0:44:57.66,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu cuba memadamkannya\Nsebanyak seratus kali pun,
Dialogue: 0,0:44:57.81,0:45:00.36,Default,,0,0,0,,kamu fikir saya akan melupakan kamu?
Dialogue: 0,0:45:00.42,0:45:02.68,Default,,0,0,0,,Pelik sungguh.
Dialogue: 0,0:45:02.82,0:45:05.09,Default,,0,0,0,,Mustahil ia tak berkesan.
Dialogue: 0,0:45:12.88,0:45:15.49,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang kamu lupa.
Dialogue: 0,0:45:15.60,0:45:16.69,Default,,0,0,0,,Kamu boleh padam semua ingatan\Nmengenai tempat-tempat yang kita pergi,
Dialogue: 0,0:45:16.79,0:45:19.69,Default,,0,0,0,,apa yang kita lakukan bersama,\Napa yang kita makan,
Dialogue: 0,0:45:19.79,0:45:22.93,Default,,0,0,0,,apa yang pernah kamu katakan,
Dialogue: 0,0:45:23.00,0:45:24.45,Default,,0,0,0,,apa yang membuatkan kamu ketawa,
Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:26.69,Default,,0,0,0,,dan betapa cantiknya kamu.
Dialogue: 0,0:45:28.60,0:45:35.93,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tak boleh\Nbuat saya lupakan kamu.
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,Tubuh saya mengingati kamu
Dialogue: 0,0:45:40.79,0:45:44.81,Default,,0,0,0,,dan ingatan itu telah terpahat\Ndalam hati saya.
Dialogue: 0,0:45:44.88,0:45:47.29,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh memadamkannya\Nwalau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:45:50.69,0:45:54.02,Default,,0,0,0,,Tapi saya juga telah bekerja keras
Dialogue: 0,0:45:55.80,0:45:59.01,Default,,0,0,0,,kerana saya takut kalau-kalau\Nsaya melupakan kamu
Dialogue: 0,0:45:59.07,0:46:00.89,Default,,0,0,0,,selepas satu tempoh yang lama.
Dialogue: 0,0:46:02.79,0:46:09.70,Default,,0,0,0,,Saya cuba sedaya upaya\Nuntuk tidak melupakan kamu.
Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:31.09,Default,,0,0,0,,Selama ini, saya telah menulis\Nsegala-galanya dalam jurnal saya.
Dialogue: 0,0:46:31.24,0:46:33.46,Default,,0,0,0,,Saya telah lama mula menulisnya\Nsebelum kamu tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:36.85,Default,,0,0,0,,Dengan harapan jika suatu hari nanti,\Nia benar-benar berlaku,
Dialogue: 0,0:46:36.92,0:46:40.34,Default,,0,0,0,,dan apabila semua ingatan saya hilang...
Dialogue: 0,0:46:40.40,0:46:42.65,Default,,0,0,0,,saya dapat mencari ingatan itu semula
Dialogue: 0,0:46:42.84,0:46:44.37,Default,,0,0,0,,di dalam jurnal saya itu.
Dialogue: 0,0:46:48.25,0:46:49.13,Default,,0,0,0,,"Saya tahu semuanya"
Dialogue: 0,0:47:06.73,0:47:09.54,Default,,0,0,0,,"Saya akan mengingati\Nkamu selama-lamanya"
Dialogue: 0,0:47:09.65,0:47:11.67,Default,,0,0,0,,"Semoga kita dapat bertemu kembali"
Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:21.73,Default,,0,0,0,,Dan selepas kamu pergi,
Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:24.37,Default,,0,0,0,,jurnal itulah yang membantu\Nsaya mencari cebisan-cebisan ingatan
Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:26.70,Default,,0,0,0,,yang telah pudar dalam minda saya.
Dialogue: 0,0:47:30.44,0:47:33.05,Default,,0,0,0,,"Seorang kanak-kanak yang hampir lemas\Ntelah diselamatkan di Pantai Sokcho".
Dialogue: 0,0:47:39.92,0:47:41.98,Default,,0,0,0,,"Seorang nelayan\Ntelah diselamatkan di pantai".
Dialogue: 0,0:48:09.52,0:48:12.47,Default,,0,0,0,,Selama setahun saya cuba mencari\Ndi lautan yang mungkin kamu ada di sana.
Dialogue: 0,0:48:28.93,0:48:30.99,Default,,0,0,0,,Rumah ini terlalu jauh dari pantai.
Dialogue: 0,0:48:31.04,0:48:34.50,Default,,0,0,0,,Saya mahu sebatang jalan yang\Nmenghubungkan rumah itu dengan pantai.
Dialogue: 0,0:48:34.65,0:48:35.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan rumah ini?
Dialogue: 0,0:48:35.65,0:48:37.46,Default,,0,0,0,,Ia terlalu besar.
Dialogue: 0,0:48:40.44,0:48:42.55,Default,,0,0,0,,Ia terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:48:42.65,0:48:46.55,Default,,0,0,0,,Saya tak suka kawasan yang sesak.
Dialogue: 0,0:48:46.65,0:48:48.53,Default,,0,0,0,,Kawasan ini pula\Nterlalu sunyi dan terpencil.
Dialogue: 0,0:48:53.03,0:48:54.97,Default,,0,0,0,,Dan selepas tiga tahun,
Dialogue: 0,0:48:55.03,0:48:57.94,Default,,0,0,0,,saya berjaya mencari rumah\Nberhampiran dengan pantai
Dialogue: 0,0:48:58.01,0:48:59.47,Default,,0,0,0,,untuk kita berdua.
Dialogue: 0,0:49:05.93,0:49:07.14,Default,,0,0,0,,Siapa?\NSaya tak tahu.
Dialogue: 0,0:49:07.24,0:49:09.55,Default,,0,0,0,,Dia seorang wanita\Nyang mempunyai rambut panjang
Dialogue: 0,0:49:09.65,0:49:11.06,Default,,0,0,0,,dan dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:49:11.12,0:49:12.83,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti seseorang\Nyang menepati cita rasa kamu.
Dialogue: 0,0:49:12.88,0:49:14.66,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti mengenainya,
Dialogue: 0,0:49:14.85,0:49:17.55,Default,,0,0,0,,tapi adakah kamu telah melakukan\Nkesalahan terhadapnya?
Dialogue: 0,0:49:17.65,0:49:19.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pulanglah dahulu.
Dialogue: 0,0:49:22.12,0:49:23.37,Default,,0,0,0,,Akhirnya...
Dialogue: 0,0:49:27.93,0:49:31.45,Default,,0,0,0,,Selepas semua kesusahan\Nyang saya lalui itu...
Dialogue: 0,0:49:31.51,0:49:32.82,Default,,0,0,0,,Akhirnya...
Dialogue: 0,0:49:46.51,0:49:49.25,Default,,0,0,0,,ltulah caranya saya melalui\Ntempoh tiga tahun itu.
Dialogue: 0,0:49:49.32,0:49:51.49,Default,,0,0,0,,Hari yang saya tak sangka akan tiba,
Dialogue: 0,0:49:51.64,0:49:53.25,Default,,0,0,0,,kini telah tiba jua.
Dialogue: 0,0:50:15.04,0:50:17.66,Default,,0,0,0,,Joon Jae, kamu ada tetamu.
Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:46.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat semua itu?
Dialogue: 0,0:50:47.04,0:50:49.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya tak pulang semula?
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:51.90,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan\Njika saya tak pulang ke sini?
Dialogue: 0,0:50:51.96,0:50:55.74,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya saja\Nyang akan mengingati kamu.
Dialogue: 0,0:50:57.66,0:50:59.46,Default,,0,0,0,,Hanya saya seorang saja\Nyang akan mencintai kamu.
Dialogue: 0,0:51:36.05,0:51:37.97,Default,,0,0,0,,Semua masih berada di tempat asal.
Dialogue: 0,0:51:39.23,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,Saya pasti tempoh penyewaan itu\Ntelah tamat sekarang.
Dialogue: 0,0:51:42.51,0:51:44.25,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:51:44.31,0:51:47.08,Default,,0,0,0,,Oleh kerana seseorang\Ntak bantu saya pindah keluar,
Dialogue: 0,0:51:47.23,0:51:48.85,Default,,0,0,0,,saya terpaksa membelinya.
Dialogue: 0,0:51:50.65,0:51:53.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menunggu saya.
Dialogue: 0,0:51:53.26,0:51:55.56,Default,,0,0,0,,Kamu telah bersusah payah\Nke sini dari tempat yang jauh
Dialogue: 0,0:51:55.67,0:51:58.38,Default,,0,0,0,,dan kamu tak mengalah\Ndi pertengahan jalan.
Dialogue: 0,0:51:58.44,0:51:59.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:11.24,0:52:13.45,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ingin memadamkan\Ningatan saya sekali lagi?
Dialogue: 0,0:52:13.51,0:52:18.22,Default,,0,0,0,,Ia takkan berkesan walaupun\Nkamu melakukannya seratus kali.
Dialogue: 0,0:52:18.30,0:52:20.38,Default,,0,0,0,,Susah payah saya\Nmengembalikan ingatan itu.
Dialogue: 0,0:52:21.86,0:52:24.27,Default,,0,0,0,,Saya tak akan melakukannya...
Dialogue: 0,0:52:24.33,0:52:25.68,Default,,0,0,0,,Tidak. Lupakannya saja.
Dialogue: 0,0:52:25.83,0:52:27.65,Default,,0,0,0,,Kata-kata saya yang bodoh itu\Ntelah merosakkan suasana ini.
Dialogue: 0,0:52:27.72,0:52:30.82,Default,,0,0,0,,Kamu boleh padamkan\Ningatan tentang bahagian itu.
Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:34.96,Default,,0,0,0,,Apa? Mari sini.
Dialogue: 0,0:52:37.52,0:52:38.65,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:53:09.11,0:53:10.72,Default,,0,0,0,,Terkejut saya!
Dialogue: 0,0:53:10.82,0:53:13.36,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cari itu?
Dialogue: 0,0:53:13.42,0:53:14.92,Default,,0,0,0,,Ada baju yang masih elok di kotak ini.
Dialogue: 0,0:53:14.98,0:53:17.36,Default,,0,0,0,,Dan dalam kotak itu,\Nada kasut yang masih elok, bukan?
Dialogue: 0,0:53:17.42,0:53:19.13,Default,,0,0,0,,Kamu tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:53:19.20,0:53:21.28,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu sudah berpakaian elok.
Dialogue: 0,0:53:21.34,0:53:22.84,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlukan\Napa-apa dari kotak ini.
Dialogue: 0,0:53:22.90,0:53:24.29,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini untuk berjumpa kamu.
Dialogue: 0,0:53:24.64,0:53:26.26,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:53:26.32,0:53:28.49,Default,,0,0,0,,Saya rindukan kamu.
Dialogue: 0,0:53:28.64,0:53:31.13,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tak rindukan kamu
Dialogue: 0,0:53:31.24,0:53:33.45,Default,,0,0,0,,dan kita tak pernah berjumpa.
Dialogue: 0,0:53:33.51,0:53:34.82,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu,
Dialogue: 0,0:53:34.88,0:53:36.29,Default,,0,0,0,,tapi ini pegangan saya.
Dialogue: 0,0:53:36.36,0:53:38.26,Default,,0,0,0,,Hidup ini penuh dengan kebetulan.
Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:39.49,Default,,0,0,0,,Kita harus menghargai\Nsemua kebetulan itu,
Dialogue: 0,0:53:39.56,0:53:41.93,Default,,0,0,0,,dan kemudian,\Nhubungan yang baik akan muncul.
Dialogue: 0,0:53:43.43,0:53:45.73,Default,,0,0,0,,Selalunya, saya tidak begitu mesra\Ndengan orang yang tak dikenali.
Dialogue: 0,0:53:45.84,0:53:48.37,Default,,0,0,0,,Tapi, falsafah hidup kita sama.
Dialogue: 0,0:53:48.43,0:53:49.82,Default,,0,0,0,,Apa kata kita berkawan?
Dialogue: 0,0:53:49.88,0:53:52.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya selalu ke sini...
Dialogue: 0,0:53:52.24,0:53:53.60,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Kamu selalu ada di sini\Npada hari lsnin, Rabu dan Jumaat.
Dialogue: 0,0:53:53.83,0:53:55.65,Default,,0,0,0,,Saya akan datang\Nke sini pada hari-hari itu.
Dialogue: 0,0:53:57.12,0:53:58.96,Default,,0,0,0,,Adakah kamu menghendap saya?
Dialogue: 0,0:53:59.03,0:54:00.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengekori saya selama ini?
Dialogue: 0,0:54:00.06,0:54:02.78,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya sudah ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:04.27,Default,,0,0,0,,Kamu seorang wanita\Nyang sudah ada teman lelaki, ya?
Dialogue: 0,0:54:04.33,0:54:06.10,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:54:06.17,0:54:07.19,Default,,0,0,0,,Dalam percintaan, ada...
Dialogue: 0,0:54:07.25,0:54:08.42,Default,,0,0,0,,Ada tiga peringkat.
Dialogue: 0,0:54:08.49,0:54:10.42,Default,,0,0,0,,Romantik, hangat dan berahi.
Dialogue: 0,0:54:11.81,0:54:12.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu semua itu?
Dialogue: 0,0:54:12.89,0:54:15.59,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya sudah tidak berada\Ndi peringkat romantik.
Dialogue: 0,0:54:15.66,0:54:17.77,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya berada\Ndi peringkat cinta hangat.
Dialogue: 0,0:54:17.85,0:54:22.26,Default,,0,0,0,,Mungkin saya akan ke peringkat\Ncinta berahi tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:54:23.65,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,Adakah kita teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:54:26.32,0:54:29.70,Default,,0,0,0,,Kita memang serasi bersama.
Dialogue: 0,0:54:29.85,0:54:31.66,Default,,0,0,0,,Saya mahu selalu berjumpa dengan kamu.
Dialogue: 0,0:54:50.53,0:54:53.06,Default,,0,0,0,,Pada musim sejuk, tempoh\Nwaktu malam itu sangat pendek.
Dialogue: 0,0:54:53.13,0:54:54.20,Default,,0,0,0,,"Persediaan peperiksaan kebangsaan\Nuntuk calon persendirian"
Dialogue: 0,0:54:55.30,0:54:58.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ini? Kamu tahu\Nsaya ada peperiksaan nanti, bukan?
Dialogue: 0,0:54:58.70,0:55:01.83,Default,,0,0,0,,Kamu boleh mengulangkaji di atas katil.
Dialogue: 0,0:55:01.89,0:55:03.91,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang susah.\NSaya akan ajar kamu semuanya.
Dialogue: 0,0:55:03.97,0:55:08.02,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan semua\Nyang manusia boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:55:08.25,0:55:10.46,Default,,0,0,0,,Jadi, apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:56:03.33,0:56:04.27,Default,,0,0,0,,"Temu duga terakhir\Nuntuk jawatan pendakwa raya"
Dialogue: 0,0:56:04.33,0:56:07.93,Default,,0,0,0,,Encik Heo Joon Jae\Ncemerlang dalam membincang
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:11.43,Default,,0,0,0,,dan menyiasat rekod-rekod.
Dialogue: 0,0:56:11.62,0:56:15.95,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu mahu bekerja\Nsebagai pendakwa raya yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:56:16.02,0:56:17.07,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:56:17.22,0:56:21.23,Default,,0,0,0,,saya mahu menjadi pendakwa raya\Ndi sebuah pekan kecil
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:22.59,Default,,0,0,0,,yang mempunyai pemandangan cantik,
Dialogue: 0,0:56:22.66,0:56:26.15,Default,,0,0,0,,terutamanya pekan\Nyang berhampiran dengan pantai.
Dialogue: 0,0:56:26.22,0:56:31.11,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya telah membeli\Nsebuah rumah kecil di pekan Sokcho.
Dialogue: 0,0:56:31.18,0:56:32.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat menghargainya
Dialogue: 0,0:56:33.22,0:56:35.65,Default,,0,0,0,,jika saya boleh bekerja di sana.
Dialogue: 0,0:57:15.10,0:57:18.24,Default,,0,0,0,,Akhirnya, mimpi kita menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:57:23.03,0:57:24.64,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang istimewa di pekan ini,
Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:29.68,Default,,0,0,0,,dan tiada berita atau kejadian\Nyang boleh diceritakan.
Dialogue: 0,0:57:31.10,0:57:34.36,Default,,0,0,0,,Kehidupan kita biasa-biasa saja.
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:40.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu makan banyak?
Dialogue: 0,0:57:40.10,0:57:41.68,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang memakannya.
Dialogue: 0,0:57:41.83,0:57:42.84,Default,,0,0,0,,Jika tidak, siapa?
Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:47.72,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:57:47.83,0:57:49.96,Default,,0,0,0,,Kamu sangat langsing
Dialogue: 0,0:57:50.03,0:57:52.00,Default,,0,0,0,,sehingga saya lupa\Nkamu sedang mengandung.
Dialogue: 0,0:57:52.06,0:57:53.56,Default,,0,0,0,,Makan lagi. Teruskan makan.
Dialogue: 0,0:57:53.63,0:57:55.60,Default,,0,0,0,,Semua ini untuk kamu.
Dialogue: 0,0:57:55.83,0:57:56.96,Default,,0,0,0,,Saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:57:58.71,0:57:59.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu menyara kamu berdua
Dialogue: 0,0:57:59.71,0:58:01.08,Default,,0,0,0,,jika saya hanya seorang penjawat awam?
Dialogue: 0,0:58:01.23,0:58:03.44,Default,,0,0,0,,Banyak wang yang diperlukan\Nuntuk makanan.
Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:05.32,Default,,0,0,0,,Jangan risau, sayang.
Dialogue: 0,0:58:05.39,0:58:07.36,Default,,0,0,0,,Saya akan menangis teresak-esak\Nsehingga air mata saya kering,
Dialogue: 0,0:58:07.42,0:58:09.52,Default,,0,0,0,,dan kemudian,\Nsaya akan menjual mutiara itu.
Dialogue: 0,0:58:09.59,0:58:11.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, sayang.
Dialogue: 0,0:58:11.27,0:58:12.64,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu tak banyak\Nmenangis sejak akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:58:12.71,0:58:14.72,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu melakukannya?
Dialogue: 0,0:58:14.78,0:58:16.56,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:21.04,Default,,0,0,0,,Kami menangis, ketawa,
Dialogue: 0,0:58:21.10,0:58:24.00,Default,,0,0,0,,bergembira dan bersedih disebabkan\Noleh perkara-perkara yang kecil.
Dialogue: 0,0:58:25.50,0:58:28.44,Default,,0,0,0,,Kami menikmati setiap hari
Dialogue: 0,0:58:28.50,0:58:33.60,Default,,0,0,0,,dan setiap saat yang mendatang.
Dialogue: 0,0:58:55.83,0:59:01.37,Default,,0,0,0,,Selepas melalui pelbagai cabaran,\Nakhirnya cinta saya muncul.
Dialogue: 0,0:59:01.44,0:59:03.40,Default,,0,0,0,,Saya akan menghargai\Nsetiap saat hidup saya ini.
Dialogue: 0,0:59:19.03,0:59:28.03,Default,,0,0,0,,Kami akan sentiasa mengingati\Nlegenda yang misteri tapi indah ini.
Dialogue: 0,0:59:58.46,1:00:01.60,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}
Dialogue: 0,1:00:42.63,1:00:45.63,Default,,0,0,0,,"Terima kasih banyak-banyak kerana\Nmenonton The Legend Of The Blue Sea"