[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Legend of the Blue Sea E19
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.11,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,Lepaskan tangan saya!
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.34,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.01,Default,,0,0,0,,Chi Hyun!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.42,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,Dialah orang yang saya nampak itu.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Heo Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu kamu\Nmenyelamatkan saya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,Lega rasanya apabila\Npengakhirannya telah berubah.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:26.01,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya yang menyelamatkan kamu.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:38.96,Default,,0,0,0,,Jangan buat begini.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.65,Default,,0,0,0,,Kamu pasti tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.09,Default,,0,0,0,,Tolonglah, jangan...
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.57,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tiada di sisi kamu,\NChung.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.53,Default,,0,0,0,,Saya masih akan mencintai kamu.\NChung...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.57,Default,,0,0,0,,Jadi, janji kamu hidup dengan bahagia
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.53,Default,,0,0,0,,bila saya tiada nanti.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:59.41,Default,,0,0,0,,Tolong!\NBergembiralah, berkasih sayang,
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,dan pastikan kamu hidup dengan selesa\Nsehingga hari tua kamu
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu diingati
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:20.29,Default,,0,0,0,,sebagai sebuah luka atau mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.72,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,Saya cintakan kamu...
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,Boleh kamu pandu laju lagi?
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.80,Default,,0,0,0,,Laju lagi.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Chung.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,"Legend of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.32,Default,,0,0,0,,Puan Kang, isteri kepada\Nhartawan bidang hartanah, Encik Heo,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,telah ditahan atas tuduhan
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,membunuh suaminya.\NChi Hyun!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.22,Default,,0,0,0,,Anaknya,\NMasuk!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,Yang juga merupakan\Nanak tiri Encik Heo,
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,juga telah ditahan\Natas tuduhan bersubahat
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,dan juga\Ntuduhan cubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Puan Kang telah meracuni suaminya
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,dengan gunakan bahan antikolinergik\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:32.22,Default,,0,0,0,,Yang diekstrak daripada bunga wolfsban.\NTolong senyap!
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.05,Default,,0,0,0,,Dia juga telah menculik dan cuba\Nmembunuh anak kandung Encik Heo.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, dia telah\Nditangkap di tempat kejadian
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,oleh sekumpulan polis\Nyang membuat serbuan.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,Anak tiri itu telah merampas pistol polis\Nlalu lepaskan tembakan.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,Teman wanita anak kandungnya\Nterkena tembakan,
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.92,Default,,0,0,0,,dan dia masih\Ndalam keadaan yang kritikal.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,Wasiat Encik Heo sedang dalam proses\Ndipindahkan sewaktu dia meninggal.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Wasiat itu kemudiannya didapati
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.42,Default,,0,0,0,,telah dipalsukan.\NOh, Tuhan. Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,Keinginan mendapatkan aset Encik Heo
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.14,Default,,0,0,0,,telah dikenal pasti\Nsebagai motif jenayah itu.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.49,Default,,0,0,0,,Ada yang berpendapat bahawa
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:00.53,Default,,0,0,0,,ada pihak yang bersubahat\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,Menurut pihak pendakwa raya,\Nmereka akan
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.42,Default,,0,0,0,,mempercepatkan lagi\Npencarian pihak yang bersubahat itu.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah bahan antikolinergik
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,yang telah diekstrak\Ndaripada bunga wolfsban.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu akan buat silap,\Njadi ambillah dua.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:26.01,Default,,0,0,0,,Kamu memandang rendah terhadap saya.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,Pasti mati dengan satu suntikan saja.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, baiklah.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,Maaf, ya?
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,Boleh saya pergi ke tandas sebentar?
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.81,Default,,0,0,0,,Chung, jangan risau.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,Kamu akan okey.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,"Bilik pembedahan"
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,Sedarkah kamu bahawa kamu akan\Ndituduh dengan cubaan membunuh?
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.19,Default,,0,0,0,,Dan kamu telah merampas pistol polis,
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,jadi kamu juga akan\Ndituduh menghalang tugas polis.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu mengapa saya diburu,
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:40.07,Default,,0,0,0,,dan mengapa saya rasa seperti\Nsaya dihukum setiap hari.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:47.48,Default,,0,0,0,,Tapi, saya harap\Nkamu tak akan hidup seperti saya.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,Saya tak mengenali kamu,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.19,Default,,0,0,0,,tapi tiba-tiba saya\Nterfikir tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,Kamu semua menjalankan\Noperasi pengintipan.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,Kamu semua telah pasang telinga,\Nia salah di sisi undang-undang.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,Kamu fikir ia boleh diterima\Nsebagai bahan bukti?
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.58,Default,,0,0,0,,Ia tidak salah di sisi undang-undang.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae yang merakamkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.78,Default,,0,0,0,,Kebetulan pula,\Nsuara Kang Seo Hee, maksud saya...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,Kang Ji Hyun juga boleh\Ndidengari dalam rakaman itu.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.02,Default,,0,0,0,,Jadi, ia boleh diterima\Nsebagai bahan bukti.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,Kelakar sungguh.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,Kamu semua menganiayai saya.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,Apabila peguam saya tiba nanti...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.08,Default,,0,0,0,,Kasihan sungguh.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,Semua peguam kamu\Ntelah meletak jawatan.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,Carilah peguam lain
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,atau gunakan saja khidmat peguam\Nyang disediakan oleh mahkamah.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.51,Default,,0,0,0,,Heo Chi Hyun telah memakan racun itu.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\NPeguam saya datang, ya?
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebab kamu terkejut?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.11,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,Anak kamu, Heo Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi kepada Chi Hyun?
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.98,Default,,0,0,0,,Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.11,Default,,0,0,0,,Panggillah doktor.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,Kami telah menghubungi paramedik.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:29.55,Default,,0,0,0,,Mereka akan tiba sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Semua itu tak berguna lagi.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.48,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.31,Default,,0,0,0,,Saya dah cuba
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,bertahan selama mungkin.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,Tapi, masa saya sudah tiba.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:49.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat begitu, Chi Hyun?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:52.31,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.99,Default,,0,0,0,,Ya, Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,lbu...
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,Kenyataan bahawa kamu ibu saya
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,membuatkan saya rasa takut.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:34.79,Default,,0,0,0,,Chi Hyun!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,Tidak, Chi Hyun! Tidak!
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.90,Default,,0,0,0,,Chi Hyun!
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,"Bilik pembedahan"
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.71,Default,,0,0,0,,Saya baru saja dapat panggilan\Ndaripada Detektif Hong.
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Heo Chi Hyun...
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,telah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia ingin memberikan saya
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:40.94,Default,,0,0,0,,dua botol racun.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.40,Default,,0,0,0,,Tapi, saya ambil sebotol saja.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia telah menyimpannya
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,dan memakan racun itu sendiri.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.74,Default,,0,0,0,,Ia sangat beracun.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.38,Default,,0,0,0,,Jika racun itu dimakan,
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,ia akan mengambil masa yang\Nlebih panjang sebelum bertindak balas.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.31,Default,,0,0,0,,Dia masih bersikap tak bertanggungjawab\Nhingga ke akhirnya.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,Siapa penjaganya?
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,Ia boleh dikatakan\Nberjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.71,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia tak sekadarnya bagus,
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,tapi ia sebuah keajaiban!
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.91,Default,,0,0,0,,Peluru itu telah\Nmenembusi ventrikel kanan
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.91,Default,,0,0,0,,dan juga ventrikel kirinya.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.79,Default,,0,0,0,,Setakat ini,
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,tiada siapa lagi yang terselamat\Ndalam kes-kes sebegini.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Malah, tiada rekod sebegini yang dicatat\Ndalam mana-mana buku akademik.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.63,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu berdepan\Ndengan kes sebegini?
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.84,Default,,0,0,0,,Dia juga telah banyak kehilangan darah.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.66,Default,,0,0,0,,Jadi, sudah tentu tekanan darahnya\Nakan turun dengan mendadak.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.99,Default,,0,0,0,,Selalunya, badan kita akan\Nmengalami kejutan selepas itu.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.23,Default,,0,0,0,,Jadi, saya telah\Nmenggunakan defibrilator.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Tapi, selepas saya menjahit lukanya itu...
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia tak sepatutnya\Nberlaku sebegitu...
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:12.07,Default,,0,0,0,,Tapi, otot jantungnya telah sembuh.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula\Ndengan tanda-tanda vitalnya?
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,Walaupun ini bukan satu kebiasaan,
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.87,Default,,0,0,0,,tapi semua tanda vitalnya\Nsudah kembali normal.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,Tapi, kecederaannya sangat parah.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,Jadi, kita harus tunggu
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,dia sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,Buat masa ini,\Nkeadaan dia sangat kritikal.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan banyak darah.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,Aliran darah ke bahagian otaknya\Nmungkin lemah.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,Jadi, ada kemungkinan otaknya\Nakan mengalami malfungsi.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,Jadi, kita akan bincang lagi\Nselepas dia sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.79,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Ada apa-apa yang luar biasa
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,dalam dietnya?
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.23,Default,,0,0,0,,Cuma dia selalu makan banyak.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih, doktor.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,Budak tak guna,
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,kamu tak boleh\Ntinggalkan saya begitu saja.
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,Siapa perempuan itu?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.09,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.17,Default,,0,0,0,,Mimpi ditinggalkan suami\Npagi-pagi buta sebegini.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.68,Default,,0,0,0,,Kenapa saya memakai\Nhiasan kepala seorang pengantin?
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.89,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan sungguh.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.49,Default,,0,0,0,,sanggupkah kamu\Nhalang peluru untuk saya?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,Saya sanggup\Njika ia batu yang dilemparkan.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan kamu?
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,Saya harus\Nmembesarkan anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.22,Default,,0,0,0,,Jika saya mati ditembak, siapa yang\Nakan membesarkan anak-anak kita?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tiba-tiba bercakap\Nmengenai tembakan pula?
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,Kamu masih belum\Nmendengar berita itu?
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,Katanya, dia rapat dengan Joon Jae.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.87,Default,,0,0,0,,Tapi, nampaknya tidak.\NYa, betul.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ini?\NKawan kamu...
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,Anak Yoo Ran yang hilang itu,
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Joon Jae?
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.09,Default,,0,0,0,,Si anak tiri itu...
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,telah menembak si anak kandung.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:51.19,Default,,0,0,0,,Apa?\NTeman wanitanya telah selamatkannya.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia seperti babak dalam filem?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.19,Default,,0,0,0,,Dia berada di hospital sekarang.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.55,Default,,0,0,0,,Yoo Ran ada di sana
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.98,Default,,0,0,0,,untuk melihat perkembangannya.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,Kamu harus menonton berita.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.77,Default,,0,0,0,,Kata mereka,\Npembedahan itu berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.68,Default,,0,0,0,,tapi kenapa dia\Nmasih belum sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,Ia pembedahan yang rumit,
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,jadi mungkin dia perlukan\Nlebih masa untuk pulih.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebabnya
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.17,Default,,0,0,0,,dia ceritakan kepada ibu\Nsemua kisah-kisah itu?
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,Kisah-kisah apa?
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan sangat pucat.
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,Kamu tahu kisah ikan duyung itu, bukan?
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.89,Default,,0,0,0,,Pada bahagian terakhir kisah itu,
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.29,Default,,0,0,0,,dia memegang sebilah pisau
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,dan harus memilih sama ada mahu\Nbunuh putera itu demi menyelamatkan diri,
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:43.68,Default,,0,0,0,,atau tidak membunuhnya\Ndan hilangkan diri buat selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu akan buat\Njika kamu berada dalam situasi itu?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.22,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tanya begitu?
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa, betul tindakan\Nikan duyung itu menghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.81,Default,,0,0,0,,Semua yang berlaku itu\Ndisebabkan oleh
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,keegoannya untuk\Nbersama-sama putera itu.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,Tapi, pendapat saya berbeza.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.86,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,Suatu masa dahulu, seorang nelayan\Npergi ke laut untuk menangkap ikan.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.22,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba, botnya terbalik dan dia\Nterjumpa dengan seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,Ikan duyung itu selamatkan nyawanya\Ndan kemudian, mereka berkahwin.
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:11.89,Default,,0,0,0,,Mereka hidup bahagia\Nbersama-sama anak-anak mereka.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:20.23,Default,,0,0,0,,Anak-anak mereka sentiasa\Nberulang alik ke laut.
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Mereka juga jadi pelindung kampung\Ndan banyak membantu orang kampung.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,Mereka berkomunikasi\Ndengan ikan-ikan duyung lain
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,dan berkongsi ramalan cuaca\Ndengan orang kampung itu.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Mereka memberi amaran\Nkepada orang kampung
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.86,Default,,0,0,0,,supaya tidak ke laut\Nsebelum ribut taufan melanda.
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,Ada juga kisah ikan duyung seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,Ikan duyung naik ke darat
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,bukan kerana keegoannya
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,tapi kerana cintanya.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,Alangkah bagusnya jika semua kisah\Nberakhir dengan kegembiraan.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.61,Default,,0,0,0,,Tapi, ia tak selalunya begitu.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,Dia yang beritahu ibu semua itu?
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.06,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.42,Default,,0,0,0,,dan kemudian\Nperkara sebegini pula yang berlaku.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,Ibu sedih melihat dia dalam keadaan ini.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,Ibu tak sabar\Nlihat dia sedarkan diri semula.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Berani sungguh\Ndia berlari ke arah tembakan.
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Saya lebih sanggup ditembak.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Kamu nampak bagaimana\Nikan lumba-lumba itu mati, bukan?
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.79,Default,,0,0,0,,Betul cakap ibu.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:20.62,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia amat takut akan pistol.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.06,Default,,0,0,0,,Dia sangat berani.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.79,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.62,Default,,0,0,0,,Adakah wujud kisah sebegitu?
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,Mereka berkahwin, mempunyai anak
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,dan hidup bahagia selama-lamanya?
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,Tidakkah kamu ingat
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:39.98,Default,,0,0,0,,kisah yang ibu selalu ceritakan\Nkepada kamu sebelum kamu tidur itu?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Kamu sangat menyukai kisah itu.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,Saya harap ia akan benar-benar berlaku.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Oh, ya! Saya akan\Ntunggu di sini bersama-samanya,
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:56.30,Default,,0,0,0,,jadi bolehkah kamu bawa makanan itu\Nkepada isteri Ketua Nam?
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,Kamu mahu ikut saya?
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.78,Default,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,- Puan Nam.\N- Hei, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,Saya terdengar berita itu.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini semua boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.78,Default,,0,0,0,,Pembedahan itu berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Ini kawan baik saya.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.78,Default,,0,0,0,,Ya.\NHelo.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,Joon Jae banyak bercakap\Nmengenai kamu berdua.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.62,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti\Nseorang yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Nanti dulu, dia kelihatan\Nseperti seseorang yang saya kenal.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,Jalan terus\Ndan lintas sebuah jambatan.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,Kamu akan nampak\Nsebuah kampung nanti.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.88,Default,,0,0,0,,Minta mereka serahkan kuda\Nyang saya tinggalkan di sana.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:16.32,Default,,0,0,0,,Pergi ke Hanyang
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,dan laksanakan tugas yang majistret
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,telah berikan kepada kamu itu.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bantu saya?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Saya sedang membalas budi.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,Membalas budi dan membalas dendam\Nterhadap musuh saya.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,Kita sudah kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.58,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang. Lekas.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:34.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,Ibu kirimkan makanan ini untuk puan.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,Baik sungguh hatinya. Beritahu dia\Nbahawa saya ucapkan terima kasih, ya?
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.04,Default,,0,0,0,,Jangan lupa makan, ya?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.01,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.89,Default,,0,0,0,,Park Moo.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.09,Default,,0,0,0,,Sayang, kamu sudah sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.04,Default,,0,0,0,,Benarkah kamu yang bercakap tadi?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.61,Default,,0,0,0,,Doktor...
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.50,Default,,0,0,0,,Ketua Nam.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:06.73,Default,,0,0,0,,Park Moo.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,Park...
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.61,Default,,0,0,0,,Saya bukan Park Moo,\Ntapi saya Jo Nam Doo.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,Dam Ryung.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,Saya baru saja mengalami\Nmimpi yang sangat panjang.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.67,Default,,0,0,0,,Saya gembira kamu telah sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur kerana\Nmempunyai kamu sebagai kawan saya,
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,tak kira dulu atau kini.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.98,Default,,0,0,0,,"Hospital Universiti Myung Sung"
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,Kenapa dia masih belum sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Tapi, doktor beritahu bahawa\Npembedahan itu berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:20.80,Default,,0,0,0,,Dia memang sangat istimewa,
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:24.36,Default,,0,0,0,,dari segi neurologi\Natau dari segi apa pun.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.13,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:31.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya terdengar perbualan kamu.
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,Saya terdengar bahawa
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:35.36,Default,,0,0,0,,dia adalah seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.22,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:44.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh\Npercaya semua ini? la sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:46.82,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Rumah kita bukannya\Nistana dalam kisah dongeng pun.
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:49.57,Default,,0,0,0,,Saya juga tak tahu\Nmengapa saya mempercayainya.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,Tapi saya mempercayainya.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:54.75,Default,,0,0,0,,Dia bukan seorang manusia.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:56.37,Default,,0,0,0,,Dia seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.98,Default,,0,0,0,,Adakah kamu takut saya akan\Nmengapa-apakan teman wanita kamu?
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:12.24,Default,,0,0,0,,Saya akui, saya memang mata duitan.
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:14.28,Default,,0,0,0,,Tapi, saya berpegang kepada\Ndua prinsip dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,Apa prinsip kamu itu?
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:17.57,Default,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam\Nterhadap musuh saya,
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:20.88,Default,,0,0,0,,dan saya akan membalas budi\Norang lain, jika diizinkan.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.67,Default,,0,0,0,,Chung tidak menyelamatkan saya
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,tapi dia telah menyelamatkan\Nnyawa Joon Jae saya.
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:33.36,Default,,0,0,0,,Tak mungkin saya akan ambil kesempatan\Nke atas seorang gadis yang baik.
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu Kata, “Joon Jae saya“?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:36.49,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:37.36,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Geli-geleman saya mendengarnya.
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:40.36,Default,,0,0,0,,Walaupun ia ikhlas dari hati saya,
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:44.37,Default,,0,0,0,,saya juga berasa geli-geleman.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.62,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia.
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.34,Default,,0,0,0,,Kamu sudah sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,Hayat kamu memang panjang.
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okey?
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.68,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak sedarkan diri,
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:10.64,Default,,0,0,0,,saya mahu mati bersama-sama kamu.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.65,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu ingin mengahwini\Nseorang gadis yang lebih cantik
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.09,Default,,0,0,0,,dan hidup bahagia bersama-samanya?
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:18.46,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:21.60,Default,,0,0,0,,Saya tak jumpa sesiapa pun\Nyang lebih cantik daripada kamu.
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:23.64,Default,,0,0,0,,Maksud kamu,\Nkamu ada mencarinya?
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:27.96,Default,,0,0,0,,Saya pernah terfikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:30.36,Default,,0,0,0,,Hidup ini singkat,
Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:32.08,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa cinta saya
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:35.04,Default,,0,0,0,,akan kekal selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:24:35.11,0:24:37.82,Default,,0,0,0,,Jadi, cinta saya pada hayat ini
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:40.65,Default,,0,0,0,,tak akan berakhir.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:54.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:56.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Npulang ke pangkuan saya.
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:04.26,Default,,0,0,0,,Geli-geleman saya melihat semua ini.
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:04.35,Default,,0,0,0,,"Kami Sedia Berkhidmat"
Dialogue: 0,0:26:04.79,0:26:07.16,Default,,0,0,0,,Dia sudah keluar...
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:11.16,Default,,0,0,0,,Kamu pembunuh!
Dialogue: 0,0:26:11.72,0:26:13.54,Default,,0,0,0,,Kamu bukan manusia.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:14.82,Default,,0,0,0,,Kamu pembunuh!
Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:16.56,Default,,0,0,0,,Kamu bukan manusia.
Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:24.07,Default,,0,0,0,,Kamu fikir, kamu sudah menang?
Dialogue: 0,0:26:24.14,0:26:27.03,Default,,0,0,0,,Tidak. lni bukan pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:26:35.06,0:26:36.39,Default,,0,0,0,,Ia masih belum berakhir.
Dialogue: 0,0:26:36.45,0:26:37.96,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan\Nia berakhir begitu saja, ya?
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:38.91,Default,,0,0,0,,"Isteri mangsa, Puan Kang\Ntelah ditahan tengah hari tadi"
Dialogue: 0,0:26:38.99,0:26:41.55,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh\Nbiarkan anak kita menjadi mangsa.
Dialogue: 0,0:26:41.63,0:26:45.31,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ia berakhir begitu saja...
Dialogue: 0,0:26:57.52,0:27:02.07,Default,,0,0,0,,"Profesor Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:12.39,Default,,0,0,0,,Helo, ini Jin Kyung Won.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:14.22,Default,,0,0,0,,Encik Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:27:21.05,0:27:24.48,Default,,0,0,0,,Joon Jae, Ma Dae Young\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:27:24.53,0:27:27.23,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:27:31.14,0:27:32.28,Default,,0,0,0,,Nam Doo, ini saya.
Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:34.12,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu\Nmenghubungi Detektif Hong?
Dialogue: 0,0:27:34.25,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young akan\Nberjumpa dengan Profesor Jin.
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.01,Default,,0,0,0,,Kamu tak dapat mengingati apa-apa?
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:44.12,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat mengingati apa-apa\Nsejak berjumpa dengan wanita itu.
Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:27:45.55,0:27:49.05,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mahu\Nkembalikan semula ingatan kamu?
Dialogue: 0,0:27:49.11,0:27:53.32,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu rasa bingung tanpa\Napa-apa ingatan dalam minda kamu?
Dialogue: 0,0:27:53.38,0:27:55.35,Default,,0,0,0,,Kamu akan rasa seperti\Nkamu terperangkap di dalam hutan
Dialogue: 0,0:27:55.41,0:27:57.71,Default,,0,0,0,,dengan haiwan-haiwan liar.
Dialogue: 0,0:27:57.77,0:28:00.47,Default,,0,0,0,,Bukan saja takut dipukul sehingga mati,
Dialogue: 0,0:28:00.53,0:28:04.22,Default,,0,0,0,,malah berasa takut kerana\Nkamu tak tahu siapa yang akan muncul.
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:07.39,Default,,0,0,0,,Ketakutan itu buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:28:07.45,0:28:09.07,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang,
Dialogue: 0,0:28:09.13,0:28:12.32,Default,,0,0,0,,ketakutan itu lebih bagus\Ndaripada kebenaran.
Dialogue: 0,0:28:12.38,0:28:13.58,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya mahu hentikan semua ini.
Dialogue: 0,0:28:13.65,0:28:16.22,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh terus begini.
Dialogue: 0,0:28:16.29,0:28:19.27,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh\Nhidup menerima hukuman
Dialogue: 0,0:28:19.85,0:28:21.86,Default,,0,0,0,,di atas kesalahan\Nyang saya sendiri tak ingat.
Dialogue: 0,0:28:58.13,0:29:04.86,Default,,0,0,0,,Dengar kata, kamu lebih hebat\Nberbanding pawang lain.
Dialogue: 0,0:29:04.93,0:29:09.35,Default,,0,0,0,,Saya tak memiliki kuasa luar biasa.
Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:12.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma berminat\Ndengan takdir orang lain.
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:14.96,Default,,0,0,0,,APa-apa pun,
Dialogue: 0,0:29:15.01,0:29:17.91,Default,,0,0,0,,apa kata kamu tilik nasib\Ntahun baharu kami?
Dialogue: 0,0:29:21.99,0:29:23.72,Default,,0,0,0,,Semua bunga cantik
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:26.89,Default,,0,0,0,,yang mekar setelah bertahan\Ndalam musim sejuk
Dialogue: 0,0:29:26.96,0:29:29.51,Default,,0,0,0,,adalah milik kamu.
Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:31.72,Default,,0,0,0,,Semua bunga yang cantik
Dialogue: 0,0:29:31.78,0:29:33.87,Default,,0,0,0,,adalah milik saya?
Dialogue: 0,0:29:35.58,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:37.10,0:29:38.87,Default,,0,0,0,,Bukan emas, perak dan permata?
Dialogue: 0,0:29:38.95,0:29:41.72,Default,,0,0,0,,Baunya yang harum
Dialogue: 0,0:29:41.90,0:29:45.04,Default,,0,0,0,,akan melekat pada pakaian\Ndan badan kamu
Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:47.30,Default,,0,0,0,,sehingga akhir hayat kamu.
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:49.72,Default,,0,0,0,,Tidak, walaupun kamu dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:29:49.89,0:29:52.92,Default,,0,0,0,,bau itu tetap takkan hilang.
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:30:01.33,Default,,0,0,0,,Adakah ia perkara yang baik?
Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:05.44,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tentukan\Nsama ada takdir seseorang itu
Dialogue: 0,0:30:05.51,0:30:08.29,Default,,0,0,0,,baik atau buruk.
Dialogue: 0,0:30:09.51,0:30:11.80,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nbagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:13.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan takdir saya?
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:19.80,Default,,0,0,0,,Pokok yang dipanah petir
Dialogue: 0,0:30:19.91,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,mula hidup kembali kerana\Njiwa yang masih ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:30:23.32,0:30:25.93,Default,,0,0,0,,Sama ada kamu dihukum untuk hidup
Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:29.29,Default,,0,0,0,,atau hidup untuk dihukum,
Dialogue: 0,0:30:29.36,0:30:32.84,Default,,0,0,0,,kehidupan kamu penuh dengan misteri.
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:36.73,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:39.09,Default,,0,0,0,,Kamu akan bertukar menjadi debu
Dialogue: 0,0:30:39.15,0:30:42.24,Default,,0,0,0,,selepas kamu dipanah petir.
Dialogue: 0,0:30:42.32,0:30:47.33,Default,,0,0,0,,Kamu tak sepatutnya hidup semula.
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:51.29,Default,,0,0,0,,Tapi, ini sebuah takdir\Nyang telah ditetapkan.
Dialogue: 0,0:30:53.32,0:30:56.12,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya berasa kesal\Nke atas takdir itu.
Dialogue: 0,0:30:56.19,0:30:59.76,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:30:59.91,0:31:02.44,Default,,0,0,0,,Mengarut sungguh.\NTahun baharu baru saja bermula.
Dialogue: 0,0:31:02.51,0:31:04.40,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang!
Dialogue: 0,0:31:09.32,0:31:11.05,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan? Lekas.
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:24.94,Default,,0,0,0,,Kamu kenal seseorang\Nyang bernama Park No Jun?
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:27.17,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah dengar namanya,
Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:29.73,Default,,0,0,0,,berjumpa atau melihatnya.
Dialogue: 0,0:31:29.79,0:31:31.69,Default,,0,0,0,,Kapalnya terperangkap\Ndalam hujan yang lebat
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:33.84,Default,,0,0,0,,dan dia terpaksa tinggal di sini\Nselama 20 hari.
Dialogue: 0,0:31:33.90,0:31:36.08,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia telah\Nditemui mati pada keesokan harinya
Dialogue: 0,0:31:36.31,0:31:40.59,Default,,0,0,0,,hanya kerana dia memberontak\Ntentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:31:40.70,0:31:43.79,Default,,0,0,0,,Penyagak!
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:45.04,Default,,0,0,0,,Kamu fikir kamu boleh\Nmenyekat jalan-jalan di bandar
Dialogue: 0,0:31:45.10,0:31:47.48,Default,,0,0,0,,dan merampas benda-benda saya?
Dialogue: 0,0:31:47.54,0:31:49.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak menjelajah ke serata tempat
Dialogue: 0,0:31:49.70,0:31:51.92,Default,,0,0,0,,hanya demi memuaskan\Nkehalobaan kamu itu.
Dialogue: 0,0:31:51.99,0:31:53.64,Default,,0,0,0,,Saya akan dedahkan kekejaman kamu
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:56.04,Default,,0,0,0,,kepada dunia!
Dialogue: 0,0:31:56.10,0:31:57.28,Default,,0,0,0,,Ada orang sudah mati.
Dialogue: 0,0:31:57.35,0:31:58.43,Default,,0,0,0,,Kita perlu maklumkan\Nkepada pegawai kerajaan!
Dialogue: 0,0:31:58.50,0:32:01.09,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki telah mati...
Dialogue: 0,0:32:06.79,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,Saya anak lelakinya, Park Moo.
Dialogue: 0,0:32:10.40,0:32:12.69,Default,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam\Ndemi ayah saya
Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:16.65,Default,,0,0,0,,dan juga membalas budi\Nkebaikan Kim Dam Ryung.
Dialogue: 0,0:32:28.32,0:32:30.94,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:36.76,Default,,0,0,0,,saya akan dilahirkan semula\Nwalau apa pun yang berlaku.
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:38.81,Default,,0,0,0,,Saya akan dilahirkan semula
Dialogue: 0,0:32:38.91,0:32:45.13,Default,,0,0,0,,dan saya akan memiliki\Nsemua yang saya mahukan
Dialogue: 0,0:32:45.19,0:32:48.89,Default,,0,0,0,,di dalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:51.25,Default,,0,0,0,,Cubalah kalau boleh.
Dialogue: 0,0:32:51.32,0:32:52.69,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa kali pun\Nkamu dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:32:52.91,0:32:54.21,Default,,0,0,0,,saya akan lakukan perkara yang sama
Dialogue: 0,0:32:54.32,0:32:58.21,Default,,0,0,0,,dan saya akan membalas dendam\Nke atas semuanya.
Dialogue: 0,0:33:05.11,0:33:08.59,Default,,0,0,0,,Saya dengar wanita inilah yang letakkan\Nracun ke dalam makanan ayah saya.
Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:13.20,Default,,0,0,0,,Saya sudah sediakan racun\Nyang sesuai untuk kamu.
Dialogue: 0,0:33:23.39,0:33:25.79,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu\Ntentang bunga wolfsban?
Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:27.51,Default,,0,0,0,,Ia bunga cantik yang\Ndigunakan untuk menghasilkan racun
Dialogue: 0,0:33:27.58,0:33:29.08,Default,,0,0,0,,yang maharaja berikan kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:33:29.14,0:33:31.05,Default,,0,0,0,,Minumlah sampai habis.
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:35.53,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:33:35.59,0:33:39.48,Default,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:03.13,Default,,0,0,0,,Saya sudah melihatnya.
Dialogue: 0,0:34:05.50,0:34:07.52,Default,,0,0,0,,Dalam kehidupan saya yang lalu,
Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:14.76,Default,,0,0,0,,ada Dam Ryung, saya dan juga kamu.
Dialogue: 0,0:34:14.91,0:34:16.73,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tentang semuanya.
Dialogue: 0,0:34:16.79,0:34:20.40,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tentang saya dihukum\Ndalam kehidupan ini
Dialogue: 0,0:34:20.47,0:34:23.44,Default,,0,0,0,,dan tentang takdir saya hidup\Nuntuk dihukum.
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:31.80,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu selalu berada di sisi\Ndan memerhatikan semua perkara?
Dialogue: 0,0:34:31.91,0:34:34.33,Default,,0,0,0,,Kamu berpihak kepada siapa?
Dialogue: 0,0:34:35.79,0:34:38.05,Default,,0,0,0,,Seperti mana diri saya pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:34:38.11,0:34:39.76,Default,,0,0,0,,begitu jugalah diri saya pada masa kini.
Dialogue: 0,0:34:39.91,0:34:43.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya\Nmemerhatikan takdir seseorang,
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:46.49,Default,,0,0,0,,jadi saya tak berpihak\Nkepada sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:34:49.12,0:34:51.34,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:55.26,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tentang semuanya, bukan?
Dialogue: 0,0:35:09.71,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:29.79,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ingat?
Dialogue: 0,0:35:29.90,0:35:32.58,Default,,0,0,0,,Saya tewaskan kamu berdua lagi kali ini.
Dialogue: 0,0:35:32.69,0:35:35.12,Default,,0,0,0,,Jika takdir itu wujud,
Dialogue: 0,0:35:35.17,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,saya pasti takdir itu\Nberpihak kepada saya.
Dialogue: 0,0:35:37.53,0:35:43.04,Default,,0,0,0,,Semuanya akan kekal sama\Ndalam kehidupan ini juga.
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:46.59,Default,,0,0,0,,Cinta yang tak tercapai antara manusia\Ndan makhluk tak guna itu.
Dialogue: 0,0:35:46.66,0:35:50.56,Default,,0,0,0,,Malapetaka akan menunggu kamu nanti.
Dialogue: 0,0:35:53.78,0:35:57.50,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli kepada takdir itu\Nakan berpihak kepada siapa.
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:36:00.55,Default,,0,0,0,,Kami bahagia dapat bersama\Npada saat akhir malapetaka itu
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:03.03,Default,,0,0,0,,dan sekarang juga masih sama.
Dialogue: 0,0:36:24.11,0:36:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,Letakkannya.
Dialogue: 0,0:36:28.54,0:36:31.25,Default,,0,0,0,,Akhirnya, saya dapat tangkap kamu.
Dialogue: 0,0:36:36.71,0:36:38.60,Default,,0,0,0,,Campakkan pisau itu!
Dialogue: 0,0:36:47.79,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa, Joon Jae?
Dialogue: 0,0:36:54.08,0:36:55.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dia merenung saya?
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:57.97,Default,,0,0,0,,Ini pertama kali saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:31.87,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:37:31.90,0:37:33.72,Default,,0,0,0,,Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:37:42.68,0:37:44.90,Default,,0,0,0,,Tak sangka betul.
Dialogue: 0,0:37:45.01,0:37:48.54,Default,,0,0,0,,Kamu datang menziarahi saya\Ndengan membawa sejambak bunga?
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.95,Default,,0,0,0,,Tak juga.
Dialogue: 0,0:37:51.02,0:37:53.56,Default,,0,0,0,,Saya dengar kamu tak sedarkan diri,
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:55.44,Default,,0,0,0,,jadi saya hanya mahu\Ntinggalkan bunga ini dan pergi.
Dialogue: 0,0:37:55.51,0:37:57.47,Default,,0,0,0,,Adakah kamu risau akan saya?
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:38:00.50,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:38:00.80,0:38:02.55,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:38:02.60,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,itu kali pertama\Nsaya melihat seseorang ditembak.
Dialogue: 0,0:38:05.01,0:38:06.43,Default,,0,0,0,,Adakah kamu betul-betul ditembak?
Dialogue: 0,0:38:06.49,0:38:08.59,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.\NTentu ia sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:38:08.66,0:38:10.95,Default,,0,0,0,,Di bahagian mana kamu ditembak?
Dialogue: 0,0:38:11.02,0:38:13.51,Default,,0,0,0,,Kamu seperti teruja saja.
Dialogue: 0,0:38:13.58,0:38:15.08,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.36,Default,,0,0,0,,Walaupun saya sangat tak sukakan kamu,
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,saya tidaklah begitu bencikan kamu.
Dialogue: 0,0:38:20.82,0:38:22.84,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu sukakan saya?
Dialogue: 0,0:38:22.90,0:38:25.87,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap,\Nsaya sangat tak sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:28.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:38:28.22,0:38:29.67,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:29.82,0:38:32.15,Default,,0,0,0,,Tak sangka betul.
Dialogue: 0,0:38:32.22,0:38:33.28,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa?
Dialogue: 0,0:38:33.42,0:38:37.03,Default,,0,0,0,,Saya teringin menjadi seperti kamu.
Dialogue: 0,0:38:37.10,0:38:40.20,Default,,0,0,0,,Bukan mudah untuk\Nmenjadi seseorang seperti saya.
Dialogue: 0,0:38:40.26,0:38:41.23,Default,,0,0,0,,Tapi apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:38:41.42,0:38:44.56,Default,,0,0,0,,Kamu boleh hidup bersama\Norang yang kamu cintai sampai tua.
Dialogue: 0,0:38:44.62,0:38:46.59,Default,,0,0,0,,Maksud kamu, saya tua?
Dialogue: 0,0:38:46.66,0:38:48.84,Default,,0,0,0,,Saya nampaknya lebih muda jika\Ndibandingkan dengan kawan saya.
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:51.15,Default,,0,0,0,,Dan saya tak mahu\Nhidup bersama seseorang sehingga tua.
Dialogue: 0,0:38:51.22,0:38:52.59,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:38:52.66,0:38:55.64,Default,,0,0,0,,Saya cuma cemburukan kamu.
Dialogue: 0,0:38:55.82,0:39:01.03,Default,,0,0,0,,Kerana kamu boleh meluangkan banyak\Nmasa dengan orang yang kamu cintai.
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:03.20,Default,,0,0,0,,Apa gunanya saya boleh\Nmeluangkan banyak masa?
Dialogue: 0,0:39:03.26,0:39:05.64,Default,,0,0,0,,Orang yang saya mahu luangkan masa\Nbersama hanya memandang kamu.
Dialogue: 0,0:39:05.82,0:39:08.03,Default,,0,0,0,,Saya juga pernah bermimpi\Nsaya ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:39:08.10,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,Saya yang cemburukan kamu.
Dialogue: 0,0:39:10.02,0:39:12.84,Default,,0,0,0,,Cinta yang ditakdirkan\Nuntuk kamu akan tiba nanti.
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:16.12,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila\Nselepas ditembak?
Dialogue: 0,0:39:16.18,0:39:17.36,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berkata begitu?
Dialogue: 0,0:39:17.42,0:39:20.51,Default,,0,0,0,,Saya telah ditemukan dengan seseorang\Nselepas lama menunggu.
Dialogue: 0,0:39:20.58,0:39:24.56,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu juga akan begitu.
Dialogue: 0,0:39:24.82,0:39:26.44,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu meminta saya
Dialogue: 0,0:39:26.50,0:39:28.12,Default,,0,0,0,,menjauhkan diri daripada Joon Jae?
Dialogue: 0,0:39:28.18,0:39:30.22,Default,,0,0,0,,Saya akan buat begitu tanpa disuruh.
Dialogue: 0,0:39:30.41,0:39:32.56,Default,,0,0,0,,Kamu sanggup halang peluru\Ndemi melindungi Joon Jae.
Dialogue: 0,0:39:32.62,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu menandingi kamu?
Dialogue: 0,0:39:34.43,0:39:36.72,Default,,0,0,0,,Semoga cepat sembuh.
Dialogue: 0,0:39:45.62,0:39:46.91,Default,,0,0,0,,"Hospital Universiti Myung Sung"
Dialogue: 0,0:39:54.02,0:39:55.83,Default,,0,0,0,,Salji turun.
Dialogue: 0,0:40:07.10,0:40:08.43,Default,,0,0,0,,Tae O.
Dialogue: 0,0:40:09.69,0:40:10.71,Default,,0,0,0,,Si A.
Dialogue: 0,0:40:10.81,0:40:12.55,Default,,0,0,0,,Adakah kamu dalam perjalanan pulang?
Dialogue: 0,0:40:21.02,0:40:22.43,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu menghantar saya pulang?
Dialogue: 0,0:40:22.50,0:40:25.11,Default,,0,0,0,,Patutkah saya hantar kamu pulang?\NTidak.
Dialogue: 0,0:40:25.17,0:40:28.07,Default,,0,0,0,,Kamu nampak seperti\Nkamu mahu menghantar saya pulang.
Dialogue: 0,0:40:28.14,0:40:29.45,Default,,0,0,0,,Lupakannya saja.
Dialogue: 0,0:40:34.50,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,Saya kata, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:38.81,Default,,0,0,0,,Baiklah, buatlah apa yang kamu mahu.
Dialogue: 0,0:40:42.23,0:40:45.45,Default,,0,0,0,,Cantiknya salji yang turun ini.
Dialogue: 0,0:40:45.51,0:40:47.28,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:55.44,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya kasihankan kamu.
Dialogue: 0,0:40:55.50,0:40:56.99,Default,,0,0,0,,Gambar sepatutnya diambil dengan elok.
Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:59.55,Default,,0,0,0,,Kamu selalu curi-curi ambil gambar saya.
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.58,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:41:04.22,0:41:05.44,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:07.87,Default,,0,0,0,,Ini semua gambar Chung.
Dialogue: 0,0:41:10.02,0:41:12.72,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:41:12.82,0:41:16.31,Default,,0,0,0,,Jadi, orang yang kamu sukakan itu...
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:19.03,Default,,0,0,0,,adalah Chung, bukan saya?
Dialogue: 0,0:41:19.10,0:41:20.39,Default,,0,0,0,,Benarkan begitu?
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:22.36,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kamu kata\Nkamu sukakan saya?
Dialogue: 0,0:41:22.42,0:41:24.44,Default,,0,0,0,,Itu... Saya ada sebab ketika itu.
Dialogue: 0,0:41:24.50,0:41:26.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:26.42,0:41:27.84,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang saya buat selama ini?
Dialogue: 0,0:41:27.90,0:41:29.28,Default,,0,0,0,,Adakah saya saja\Nyang menaruh perasaan?
Dialogue: 0,0:41:29.42,0:41:30.92,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:41:31.02,0:41:33.15,Default,,0,0,0,,Adakah kamu seronok\Nmelihat saya sebegitu?
Dialogue: 0,0:41:33.22,0:41:36.22,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kamu hanya\Nmempermainkan saya
Dialogue: 0,0:41:36.27,0:41:39.25,Default,,0,0,0,,dan saya risau kamu akan terluka\Nkerana sukakan saya,
Dialogue: 0,0:41:39.43,0:41:42.55,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir saya\Npatut terima kamu...
Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:03.92,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan ekori saya!
Dialogue: 0,0:42:30.02,0:42:33.05,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:33.12,0:42:35.01,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Si A.
Dialogue: 0,0:43:06.67,0:43:07.88,Default,,0,0,0,,Saya kata,
Dialogue: 0,0:43:07.95,0:43:09.26,Default,,0,0,0,,"Kecederaan: Bahagian yang cedera."\Npendarahan kecederaannya terhenti
Dialogue: 0,0:43:09.32,0:43:10.82,Default,,0,0,0,,"Luka: Cedera kerana peluru atau pisau."\Nlalu saya memeriksa lukanya
Dialogue: 0,0:43:10.88,0:43:13.18,Default,,0,0,0,,tapi ia tak perlu dibalut.
Dialogue: 0,0:43:13.24,0:43:14.62,Default,,0,0,0,,Itu tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:43:14.88,0:43:16.29,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu tersilap.
Dialogue: 0,0:43:16.36,0:43:18.06,Default,,0,0,0,,Mana mungkin kecederaan terkena\Ntembakan pulih dengan begitu cepat?
Dialogue: 0,0:43:18.12,0:43:21.01,Default,,0,0,0,,Doktor yang melakukan\Npembedahan itu juga terkejut.
Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:22.37,Default,,0,0,0,,Mereka cemas kerana\Npendarahannya teruk
Dialogue: 0,0:43:22.44,0:43:23.62,Default,,0,0,0,,"Perdarahan: Darah yang keluar"\Ndan takut jika aortanya
Dialogue: 0,0:43:23.88,0:43:25.10,Default,,0,0,0,,"Aorta: Salur dalam sistem arteri"\Njuga pecah.
Dialogue: 0,0:43:25.16,0:43:26.93,Default,,0,0,0,,Tapi bahagian itu baik-baik saja\Ntanpa seberang kecederaan.
Dialogue: 0,0:43:27.08,0:43:28.29,Default,,0,0,0,,Adakah ia benar?
Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:30.34,Default,,0,0,0,,Apa itu? Menyeramkan betul.
Dialogue: 0,0:43:30.48,0:43:32.88,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ini sebabnya?
Dialogue: 0,0:43:32.95,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia makhluk asing?
Dialogue: 0,0:43:34.11,0:43:34.89,Default,,0,0,0,,Melampau betul kamu ini.
Dialogue: 0,0:43:35.04,0:43:36.54,Default,,0,0,0,,- Zombi?\N- Puntianak?
Dialogue: 0,0:43:36.60,0:43:37.92,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Npengurus telah melaporkan kes ini
Dialogue: 0,0:43:37.98,0:43:39.28,Default,,0,0,0,,kepada pertubuhan jantung
Dialogue: 0,0:43:39.34,0:43:40.72,Default,,0,0,0,,"AHA: Pertubuhan Jantung Amerika."\Ndan juga AHA.
Dialogue: 0,0:43:41.06,0:43:44.36,Default,,0,0,0,,Dia juga teruja mahu\Nmemberitahunya kepada pihak majalah.
Dialogue: 0,0:43:44.47,0:43:47.88,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia sudah\Nmenghubungi wartawan yang dia kenali.
Dialogue: 0,0:43:47.95,0:43:49.63,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan muncul\Ndi kaca TV nanti?
Dialogue: 0,0:43:49.69,0:43:50.78,Default,,0,0,0,,Sambung saja kerja kamu.
Dialogue: 0,0:43:50.86,0:43:52.07,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:43:58.25,0:44:00.35,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa?\NYa.
Dialogue: 0,0:44:09.46,0:44:10.86,Default,,0,0,0,,Hai,
Dialogue: 0,0:44:10.94,0:44:12.02,Default,,0,0,0,,adakah kamu dibenarkan\Nuntuk mengambil angin?
Dialogue: 0,0:44:12.10,0:44:12.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:15.33,0:44:17.27,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:44:31.65,0:44:34.74,Default,,0,0,0,,"Staf sahaja"
Dialogue: 0,0:44:40.45,0:44:41.46,Default,,0,0,0,,"Nama pengguna Kim Myung Chan,\NID, kata laluan"
Dialogue: 0,0:44:41.52,0:44:42.70,Default,,0,0,0,,"Portal Staf\NHospital Universiti Myung Sung"
Dialogue: 0,0:44:42.85,0:44:45.18,Default,,0,0,0,,"Pertanyaan rawatan"\N"Tinjauan sejarah rawatan"
Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:46.62,Default,,0,0,0,,"Nama pesakit, Shim Chung"
Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:52.86,Default,,0,0,0,,"Padam rekod pesakit"
Dialogue: 0,0:44:52.93,0:44:55.14,Default,,0,0,0,,"Rekod pesakit tidak ditemui"
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:45:01.28,Default,,0,0,0,,Chung...
Dialogue: 0,0:45:04.54,0:45:07.95,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang bersama.
Dialogue: 0,0:45:08.06,0:45:09.87,Default,,0,0,0,,Pulang?
Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:24.48,Default,,0,0,0,,Hei, bilik atas.
Dialogue: 0,0:45:28.86,0:45:31.87,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NSaya rasa
Dialogue: 0,0:45:31.94,0:45:33.84,Default,,0,0,0,,saya perlu biarkan ibu gunakan bilik ini
Dialogue: 0,0:45:33.90,0:45:36.20,Default,,0,0,0,,jika dia berpindah masuk nanti.
Dialogue: 0,0:45:36.26,0:45:37.48,Default,,0,0,0,,Itu bermakna\Nsaya tak mempunyai bilik sendiri
Dialogue: 0,0:45:37.54,0:45:39.12,Default,,0,0,0,,walaupun saya pemilik rumah ini.
Dialogue: 0,0:45:39.18,0:45:45.74,Default,,0,0,0,,Jadi, saya dan kamu boleh\Ngunakan bilik di atas itu bersama.
Dialogue: 0,0:45:46.04,0:45:48.74,Default,,0,0,0,,Tapi jika difikirkan semula,
Dialogue: 0,0:45:48.85,0:45:53.67,Default,,0,0,0,,saya rasa kita tak perlu tunggu\Nsehingga ibu berpindah masuk.
Dialogue: 0,0:45:53.74,0:45:54.84,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:45:54.90,0:45:56.28,Default,,0,0,0,,Patutkah saya naik ke atas?
Dialogue: 0,0:45:56.46,0:45:57.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:57.54,0:45:59.15,Default,,0,0,0,,Saya patut naik ke atas.
Dialogue: 0,0:45:59.22,0:46:01.59,Default,,0,0,0,,Saya perlu naik.
Dialogue: 0,0:46:11.94,0:46:13.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bersikap begini?
Dialogue: 0,0:46:13.74,0:46:17.44,Default,,0,0,0,,Dia selalu turun bila saya larang dia turun
Dialogue: 0,0:46:17.50,0:46:19.59,Default,,0,0,0,,tapi sekarang, dia sudah berubah.
Dialogue: 0,0:47:04.40,0:47:06.43,Default,,0,0,0,,Yoo Ran.
Dialogue: 0,0:47:06.49,0:47:08.50,Default,,0,0,0,,Sedihnya saya.\NApa yang patut saya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:47:08.57,0:47:11.14,Default,,0,0,0,,Marilah kita bertemu selalu\Nkerana rumah kita tidaklah begitu jauh.
Dialogue: 0,0:47:11.21,0:47:12.78,Default,,0,0,0,,Adakah ini rumah anak kamu?
Dialogue: 0,0:47:13.05,0:47:15.07,Default,,0,0,0,,Besar sungguh rumah anak kamu.
Dialogue: 0,0:47:15.14,0:47:17.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenghantar saya ke sini.
Dialogue: 0,0:47:17.10,0:47:18.52,Default,,0,0,0,,Hati-hati ketika kamu pulang.
Dialogue: 0,0:47:18.59,0:47:19.63,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:47:26.95,0:47:30.58,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak menjemput saya masuk.
Dialogue: 0,0:47:30.66,0:47:32.92,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini kerana itu.
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:36.60,Default,,0,0,0,,Kamu sudah pulang.
Dialogue: 0,0:47:36.67,0:47:38.55,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Bukankah ini kasut Yoo Ran?
Dialogue: 0,0:47:38.61,0:47:39.86,Default,,0,0,0,,Simpan dan pulangkan kepadanya nanti.
Dialogue: 0,0:47:40.05,0:47:42.18,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:42.24,0:47:44.72,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:47:44.87,0:47:49.47,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya tak benarkan kamu\Nuruskan perniagaan kita.
Dialogue: 0,0:47:49.53,0:47:52.55,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke rumah pewaris itu.
Dialogue: 0,0:47:54.14,0:47:55.47,Default,,0,0,0,,Yoo Ran.
Dialogue: 0,0:47:55.53,0:47:56.92,Default,,0,0,0,,Kamu tertinggal kasut ini di rumah.
Dialogue: 0,0:47:57.06,0:48:00.36,Default,,0,0,0,,Ini kasut kegemaran kamu.
Dialogue: 0,0:48:00.47,0:48:03.07,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Sebenarnya,\Nsaya mahu membuangnya.
Dialogue: 0,0:48:03.14,0:48:05.22,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nsaya mahu pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:48:05.30,0:48:07.66,Default,,0,0,0,,Saya pula terasa dahaga.
Dialogue: 0,0:48:07.86,0:48:10.74,Default,,0,0,0,,Okey, jemputlah masuk.
Dialogue: 0,0:48:10.86,0:48:12.47,Default,,0,0,0,,Besarnya rumah ini.
Dialogue: 0,0:48:12.53,0:48:15.55,Default,,0,0,0,,Bagusnya. Bagusnya rumah ini.
Dialogue: 0,0:48:21.94,0:48:23.94,Default,,0,0,0,,APa-apa pun,
Dialogue: 0,0:48:24.05,0:48:26.74,Default,,0,0,0,,adakah anak kamu juga\Nberada di rumah?
Dialogue: 0,0:48:26.86,0:48:29.60,Default,,0,0,0,,Ya, dia berada di tingkat atas.
Dialogue: 0,0:48:29.67,0:48:31.16,Default,,0,0,0,,Betul? Baguslah.
Dialogue: 0,0:48:31.23,0:48:34.79,Default,,0,0,0,,Kami patut berjumpa dengannya\Nsebelum kami pergi.
Dialogue: 0,0:48:34.86,0:48:38.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengannya ketika\Nupacara pengebumian tempoh hari
Dialogue: 0,0:48:39.02,0:48:42.71,Default,,0,0,0,,tapi saya terlalu terkejut, jadi saya\Ntak berpeluang untuk berbuat begitu.
Dialogue: 0,0:48:42.77,0:48:45.07,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berjumpa dengannya?\NSaya akan sediakan teh untuk kamu dulu.
Dialogue: 0,0:48:45.14,0:48:46.23,Default,,0,0,0,,Yoo Ran...
Dialogue: 0,0:48:46.30,0:48:48.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?\NBiar saya yang sediakannya.
Dialogue: 0,0:48:48.66,0:48:49.74,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu tetamu saya.
Dialogue: 0,0:48:49.81,0:48:51.83,Default,,0,0,0,,Tidak.\NDuduk dan tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:48:51.89,0:48:53.67,Default,,0,0,0,,Kita perlu baiki pemanas itu.
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:56.51,Default,,0,0,0,,Saya minta kamu\Nmembaikinya tempoh hari.
Dialogue: 0,0:48:57.05,0:48:58.67,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tak membaikinya.
Dialogue: 0,0:48:58.74,0:49:00.43,Default,,0,0,0,,Saya yang minta kamu buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:04.66,0:49:07.59,Default,,0,0,0,,Ayah Sembilan Juta?
Dialogue: 0,0:49:07.66,0:49:09.43,Default,,0,0,0,,Adakah kamu Kim...
Dialogue: 0,0:49:12.66,0:49:15.35,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap\Ndengan kamu berdua sebentar?
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:16.74,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:16.86,0:49:19.68,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nperlu saya beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:49:29.33,0:49:30.35,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:49:30.46,0:49:32.27,Default,,0,0,0,,Bimbangnya saya.
Dialogue: 0,0:49:32.33,0:49:33.45,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka\Nmereka akan datang ke rumah kita.
Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:36.00,Default,,0,0,0,,Kenapa Chung tiba-tiba\Nmahu berjumpa dengan mereka?
Dialogue: 0,0:49:36.07,0:49:37.56,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:49:39.14,0:49:41.27,Default,,0,0,0,,Di mana tetamu kita?
Dialogue: 0,0:49:41.32,0:49:43.22,Default,,0,0,0,,Mereka ke belakang sebentar.
Dialogue: 0,0:49:44.93,0:49:46.35,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:46.45,0:49:48.35,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berdua\Nkeluar dari bilik itu?
Dialogue: 0,0:49:48.45,0:49:51.07,Default,,0,0,0,,Saya menjenguk sekeliling rumah ini.
Dialogue: 0,0:49:51.12,0:49:53.43,Default,,0,0,0,,Rumah ini sungguh cantik.
Dialogue: 0,0:49:55.04,0:49:57.66,Default,,0,0,0,,Adakah ini anak kamu?
Dialogue: 0,0:49:57.73,0:50:00.92,Default,,0,0,0,,Ya, ini anak saya, Heo Joon Jae.
Dialogue: 0,0:50:01.06,0:50:02.96,Default,,0,0,0,,Itu kawannya, Jo Nam Doo,
Dialogue: 0,0:50:03.06,0:50:05.36,Default,,0,0,0,,dan kamu sudah kenal Chung, bukan?
Dialogue: 0,0:50:05.47,0:50:06.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:08.72,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang sangat peramah.
Dialogue: 0,0:50:08.86,0:50:12.60,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Anak kamu sangat tampan.
Dialogue: 0,0:50:12.66,0:50:17.32,Default,,0,0,0,,Kawannya juga nampak unik.
Dialogue: 0,0:50:19.26,0:50:24.88,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, saya seperti\Npernah melihat kamu semua.
Dialogue: 0,0:50:24.94,0:50:28.64,Default,,0,0,0,,Muka kamu seperti biasa saya lihat.
Dialogue: 0,0:50:28.70,0:50:30.68,Default,,0,0,0,,Kita pernah bertemu sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:50:30.86,0:50:33.87,Default,,0,0,0,,Di Dubai?
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:36.64,Default,,0,0,0,,Sayang, kita tak pernah ke Dubai.
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:38.59,Default,,0,0,0,,Betul tu.\NDia merepek saja.
Dialogue: 0,0:50:38.66,0:50:43.56,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa perkataan Dubai\Nterlintas dalam fikiran saya?
Dialogue: 0,0:50:48.04,0:50:50.93,Default,,0,0,0,,Kenapa ia terlintas dalam fikiran saya?
Dialogue: 0,0:50:51.03,0:50:53.93,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,\Nsaya banyak bercakap pula.
Dialogue: 0,0:50:54.03,0:50:57.05,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:50:57.11,0:51:00.21,Default,,0,0,0,,Marilah kita berjumpa selalu.
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:01.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:05.47,0:51:07.75,Default,,0,0,0,,Chung. Fikir baik-baik.
Dialogue: 0,0:51:07.86,0:51:11.75,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu bekerja\Nuntuk pertunjukan ikan duyung.
Dialogue: 0,0:51:11.86,0:51:14.05,Default,,0,0,0,,Kamu baru saja\Nmelenyapkan ingatan seseorang.
Dialogue: 0,0:51:16.11,0:51:18.65,Default,,0,0,0,,Begitulah kamu melenyapkan\Ningatan saya tempoh hari.
Dialogue: 0,0:51:18.72,0:51:20.89,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan Joon Jae\Nselepas dia pergi ke Sepanyol.
Dialogue: 0,0:51:21.03,0:51:23.25,Default,,0,0,0,,Saya akan kerjakan kamu\Njika kamu beritahu orang lain.
Dialogue: 0,0:51:23.31,0:51:25.69,Default,,0,0,0,,Chung, mari kita cari keuntungan\Ndengan kebolehan kamu itu.
Dialogue: 0,0:51:25.84,0:51:28.47,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh gunakan kebolehan kamu\Nuntuk melenyapkan ingatan,
Dialogue: 0,0:51:28.53,0:51:29.91,Default,,0,0,0,,pasti kita akan lebih kaya\Ndaripada Bill Gates.
Dialogue: 0,0:51:30.05,0:51:31.74,Default,,0,0,0,,Kita akan menjadi antara\Norang yang terkaya di dunia.
Dialogue: 0,0:51:31.86,0:51:33.95,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tak mahu menjadi orang kaya.
Dialogue: 0,0:51:34.05,0:51:36.35,Default,,0,0,0,,Ia akan membuatkan saya sibuk.
Dialogue: 0,0:51:36.46,0:51:38.95,Default,,0,0,0,,Jika saya sibuk, saya tak mempunyai masa\Nuntuk berjumpa dengan Joon Jae.
Dialogue: 0,0:51:39.05,0:51:40.73,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:42.45,Default,,0,0,0,,Chung. Saya benar-benar maksudkan ini.
Dialogue: 0,0:51:42.51,0:51:44.12,Default,,0,0,0,,Jika kamu berpisah dengan Joon Jae,\Nkamu boleh datang kepada saya.
Dialogue: 0,0:51:44.20,0:51:46.58,Default,,0,0,0,,Saya menunggu giliran saya.
Dialogue: 0,0:51:46.65,0:51:47.82,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:51:48.04,0:51:49.94,Default,,0,0,0,,Chung, saya sangat sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:51:50.04,0:51:52.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu memiliki\Nterlalu banyak kelebihan?
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:56.04,Default,,0,0,0,,Jangan dekatinya.
Dialogue: 0,0:51:56.11,0:51:57.20,Default,,0,0,0,,Sekali saja.\NJangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:52:00.56,Default,,0,0,0,,Satu pelukan saja.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:52:00.63,0:52:02.45,Default,,0,0,0,,Chung, sebentar saja.
Dialogue: 0,0:52:02.51,0:52:05.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:52:05.50,0:52:08.39,Default,,0,0,0,,Pasti kamu sudah gila.
Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:09.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:52:09.41,0:52:10.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:10.38,0:52:11.12,Default,,0,0,0,,Chung.
Dialogue: 0,0:52:11.18,0:52:12.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:52:12.82,0:52:14.32,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sakit?
Dialogue: 0,0:52:14.42,0:52:17.26,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu\Nkeluar hospital terlalu awal?
Dialogue: 0,0:52:17.32,0:52:19.01,Default,,0,0,0,,Adakah jantung kamu terasa sakit?
Dialogue: 0,0:53:16.84,0:53:19.24,Default,,0,0,0,,Di mana semua orang?
Dialogue: 0,0:53:19.31,0:53:21.29,Default,,0,0,0,,Saya minta mereka keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:53:21.44,0:53:23.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat begitu?
Dialogue: 0,0:53:23.84,0:53:26.57,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu makan bersama kamu.
Dialogue: 0,0:53:31.92,0:53:35.18,Default,,0,0,0,,Kamu tak sihat,\Njadi duduk saja di rumah.
Dialogue: 0,0:53:35.24,0:53:37.42,Default,,0,0,0,,Mari kita berdua adakan parti di sini.
Dialogue: 0,0:53:37.48,0:53:39.37,Default,,0,0,0,,Pergi tukar pakaian kamu.
Dialogue: 0,0:54:29.44,0:54:32.65,Default,,0,0,0,,Apa kata kita minum?
Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:35.28,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:35.42,0:54:38.92,Default,,0,0,0,,Jika saya minum...
Dialogue: 0,0:54:39.03,0:54:41.64,Default,,0,0,0,,saya rasa saya akan\Nhalang kamu tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:54:45.51,0:54:47.93,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika ada cara lain.
Dialogue: 0,0:54:50.70,0:54:53.45,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:54:53.51,0:54:55.41,Default,,0,0,0,,Beritahu saya kamu ada cara lain.
Dialogue: 0,0:54:59.04,0:55:00.57,Default,,0,0,0,,Selepas kamu\Nselesai menjalani pembedahan,
Dialogue: 0,0:55:00.64,0:55:03.53,Default,,0,0,0,,kamu tiada selera makan\Ndan tak tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:06.25,Default,,0,0,0,,Kamu cuba menahan kesakitan itu\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:08.57,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan
Dialogue: 0,0:55:08.64,0:55:12.53,Default,,0,0,0,,sedangkan kamu akan mati?
Dialogue: 0,0:55:14.44,0:55:17.05,Default,,0,0,0,,Adakah saya hanya perlu lihat\Ndan berdiam diri?
Dialogue: 0,0:55:42.02,0:55:45.01,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan baik-baik saja
Dialogue: 0,0:55:45.08,0:55:49.40,Default,,0,0,0,,jika kamu pulang ke lautan?
Dialogue: 0,0:55:49.47,0:55:51.54,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan sihat semula?
Dialogue: 0,0:56:07.48,0:56:11.02,Default,,0,0,0,,Berjanji dengan saya tentang satu perkara.
Dialogue: 0,0:56:11.09,0:56:15.86,Default,,0,0,0,,Bahawa kamu takkan padamkan ingatan\Nsaya bila kamu tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:56:19.01,0:56:22.30,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:22.41,0:56:25.17,Default,,0,0,0,,Kamu pernah beritahu saya
Dialogue: 0,0:56:25.24,0:56:28.81,Default,,0,0,0,,bahawa ia lebih baik\Njika disakiti demi cinta
Dialogue: 0,0:56:28.88,0:56:32.51,Default,,0,0,0,,daripada melupakan tentang cinta itu.
Dialogue: 0,0:56:32.59,0:56:35.74,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai ingatan tentang kamu,
Dialogue: 0,0:56:35.80,0:56:39.42,Default,,0,0,0,,jadi saya boleh lepaskan kamu.
Dialogue: 0,0:56:39.48,0:56:42.74,Default,,0,0,0,,Ia akan membuatkan kamu\Nberasa lebih sedih.
Dialogue: 0,0:56:43.04,0:56:46.86,Default,,0,0,0,,Mungkin saya tak boleh\Nkembali untuk selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:56:46.93,0:56:51.62,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kamu takkan tahu\Nsama ada saya masih hidup atau mati
Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:54.66,Default,,0,0,0,,dan kamu pasti akan terus menunggu.
Dialogue: 0,0:56:56.45,0:56:59.66,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak dapat kembali\Nuntuk selama-lamanya,
Dialogue: 0,0:56:59.73,0:57:03.42,Default,,0,0,0,,saya pasti akan dilahirkan semula.
Dialogue: 0,0:57:03.48,0:57:05.86,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan kamu.
Dialogue: 0,0:57:06.04,0:57:08.58,Default,,0,0,0,,Saya pernah beritahu kamu
Dialogue: 0,0:57:08.65,0:57:13.80,Default,,0,0,0,,bahawa cinta saya\Nakan kekal selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:57:16.67,0:57:19.88,Default,,0,0,0,,Saya harap\Nkamu akan hidup dengan tenang.
Dialogue: 0,0:57:19.95,0:57:23.68,Default,,0,0,0,,Jika kita saling mengingati,
Dialogue: 0,0:57:23.83,0:57:26.24,Default,,0,0,0,,kita takkan lupa untuk\Nmencari antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:57:26.31,0:57:31.40,Default,,0,0,0,,Jadi, kita pasti akan bertemu lagi nanti.
Dialogue: 0,0:57:38.31,0:57:42.16,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:57:42.23,0:57:44.88,Default,,0,0,0,,Kamu buatlah keputusan.
Dialogue: 0,0:57:45.03,0:57:50.58,Default,,0,0,0,,Sama ada kamu mahu melenyapkan\Ningatan saya atau biarkannya saja.
Dialogue: 0,0:57:52.83,0:57:55.32,Default,,0,0,0,,Kamu tentukannya.
Dialogue: 0,0:58:08.83,0:58:10.93,Default,,0,0,0,,Saya sudah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:16.18,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}