1
00:00:40,356 --> 00:00:41,473
Anda lapar?
2
00:00:41,475 --> 00:00:43,441
Puan Van Horn,
3
00:00:43,443 --> 00:00:44,559
Yang anda cuba untuk
menggoda saya?
4
00:00:44,561 --> 00:00:46,311
Well, apa sahaja yang memberikan
anda bahawa idea, sayang?
5
00:00:54,437 --> 00:00:55,737
Makan malam pertama.
6
00:00:55,739 --> 00:00:57,572
Kemudian pencuci mulut.
7
00:00:57,574 --> 00:00:58,907
Datang ke sini.
8
00:00:58,909 --> 00:01:01,126
Uh-uh.
9
00:01:03,579 --> 00:01:05,580
Okay.
10
00:01:05,582 --> 00:01:07,799
Okay.
11
00:01:09,085 --> 00:01:10,869
Adakah ia cara anda.
12
00:01:12,722 --> 00:01:15,423
Anda adalah bos.
13
00:01:20,763 --> 00:01:22,647
Anda berada dalam masalah besar sekarang.
14
00:01:22,649 --> 00:01:24,332
Oh, yeah? Yeah?
15
00:01:40,700 --> 00:01:43,401
Anda ikut sekali?
16
00:01:50,276 --> 00:01:51,693
Kaylea!
17
00:02:10,614 --> 00:02:14,232
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
18
00:02:14,257 --> 00:02:18,257
♪ Hawaii Five-O 4x03 ♪
Ka 'oia'i'o ma loko (Kebenaran Dalam)
Date asal pada 11 Oktober 2013
19
00:02:18,282 --> 00:02:23,282
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
20
00:03:18,047 --> 00:03:19,264
Pagi.
21
00:03:19,266 --> 00:03:21,666
Selamat pagi.
22
00:03:24,804 --> 00:03:26,972
Anda saraf kira-kira hari ini?
23
00:03:29,275 --> 00:03:31,693
Saya tidak boleh percaya
selepas bertahun-tahun,
24
00:03:31,695 --> 00:03:33,478
Hari ini adalah hari
terakhir yang saya akan
25
00:03:33,480 --> 00:03:35,680
Akan memakai pakaian seragam.
26
00:03:39,819 --> 00:03:41,185
Lihat, Aku tidak akan
berbohong kepada anda
27
00:03:41,187 --> 00:03:42,520
Dan memberitahu anda ia adalah
satu peralihan yang mudah,
28
00:03:42,522 --> 00:03:43,738
Kerana ia tidak, okay?
29
00:03:43,740 --> 00:03:45,073
Tetapi anda akan selamat.
30
00:03:46,792 --> 00:03:49,027
Saya maksudkan, anda akan teruja.
Ini adalah, uh...
31
00:03:49,029 --> 00:03:50,628
Ia seperti lembaran
baru dalam hidup anda.
32
00:03:50,630 --> 00:03:54,249
Nilai perkembangan-it adalah
permulaan pengembaraan.
33
00:03:54,251 --> 00:03:57,168
Adakah anda pasti ia
tidak mengganggu anda?
34
00:03:57,170 --> 00:03:58,553
Apa?
35
00:03:58,555 --> 00:04:01,539
Billy menjadi bos baru saya?
36
00:04:01,541 --> 00:04:03,641
Mengapa, kerana dia adalah bekas anda?
37
00:04:04,977 --> 00:04:07,345
Tidak, ia tidak mengganggu saya.
Saya halus.
38
00:04:07,347 --> 00:04:08,813
Anda berbaring.
39
00:04:08,815 --> 00:04:10,181
Totally berbohong.
40
00:04:10,183 --> 00:04:11,766
Nah, sudah tentu saya menipu.
41
00:04:13,969 --> 00:04:15,737
Lihat, saya mempercayai anda, okay?
42
00:04:15,739 --> 00:04:17,889
Itu sahaja yang saya perlukan.
43
00:04:17,891 --> 00:04:19,274
Okay?
44
00:04:19,276 --> 00:04:21,109
Baik.
45
00:04:24,330 --> 00:04:26,448
Datang ke sini.
46
00:04:31,838 --> 00:04:34,005
Oh.
47
00:04:35,958 --> 00:04:37,675
Saya mendapat untuk mendapatkan itu.
Ya saya tahu.
48
00:04:41,931 --> 00:04:43,848
Saya akan hubungi anda kemudian.
Okay.
49
00:04:43,850 --> 00:04:46,217
Bye.
50
00:05:07,106 --> 00:05:09,124
Jadi, sekitar kira-kira 2:00 a.m .
51
00:05:09,126 --> 00:05:11,793
Keselamatan kejiranan perasan
pintu depan hartanah terbuka.
52
00:05:11,795 --> 00:05:14,662
Mereka disiasat, mendapati
dua Vics, Kaylea
53
00:05:14,664 --> 00:05:16,614
Dan Dr Phillip Van Horn.
Mereka adalah wang Hawaiian lama.
54
00:05:16,616 --> 00:05:17,866
Dermawan Big sini di pulau itu.
55
00:05:17,868 --> 00:05:20,001
Tempat ini kelihatan diperkaya.
56
00:05:20,003 --> 00:05:21,519
Apa-apa idea bagaimana perps mendapat dalam?
57
00:05:21,521 --> 00:05:23,104
No, tidak ada kesan pecah,
58
00:05:23,106 --> 00:05:24,639
Maka sesiapa yang melakukan ini
tahu bagaimana untuk memintas
59
00:05:24,641 --> 00:05:26,442
Sistem keselamatan.
Bagaimana pula dengan mereka kamera?
60
00:05:26,443 --> 00:05:27,926
Dilumpuhkan.
61
00:05:27,928 --> 00:05:29,761
Baiklah, kami mendapat
seni mewah di dinding.
62
00:05:29,763 --> 00:05:31,629
Lihatlah ini.
63
00:05:31,631 --> 00:05:34,015
Watch Sangat mahal
masih di atas meja.
64
00:05:34,017 --> 00:05:35,817
Jelas ini bukan
rompakan yang mudah.
65
00:05:35,819 --> 00:05:37,852
Baiklah, baik, pembunuh
dilambung tempat
66
00:05:37,854 --> 00:05:38,870
Mencari sesuatu.
67
00:05:38,872 --> 00:05:40,438
Kita perlu bekerja apa yang.
68
00:05:40,440 --> 00:05:41,806
Oh. Adakah anda mendengar bahawa?
69
00:05:46,029 --> 00:05:48,029
Detective, anda tidak
boleh masuk ke sana.
70
00:05:48,031 --> 00:05:48,573
Apa yang sedang berlaku?
71
00:05:48,598 --> 00:05:50,099
Kami tidak sepatutnya menyentuh
dia hingga Keluarga tiba.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,032
Ayuh, manusia.
73
00:05:51,034 --> 00:05:52,117
Dia takut.
Datang sini.
74
00:05:52,119 --> 00:05:54,202
Datang ke sini.
Datang sini.
75
00:05:54,204 --> 00:05:55,787
Ia adalah okay. Saya tahu. Ia adalah okay.
76
00:05:55,789 --> 00:05:56,905
Saya tahu.
77
00:05:56,907 --> 00:05:58,706
Anda semua betul? Shh.
78
00:05:58,708 --> 00:06:00,458
Datang ke sini.
79
00:06:00,460 --> 00:06:02,493
Dia ok?
Yeah.
80
00:06:02,495 --> 00:06:03,545
Apa saja yang mereka cari
81
00:06:03,547 --> 00:06:05,329
Kos gadis kecil ini keluarganya.
82
00:06:06,183 --> 00:06:08,433
Datang ke sini. Datang pada. Shh.
83
00:06:28,148 --> 00:06:29,415
Wow, Max.
84
00:06:29,417 --> 00:06:31,284
Saya tidak tahu anda bercakap Jerman.
Saya kagum.
85
00:06:31,286 --> 00:06:34,971
Dalam kata-kata Optimus Prime,
saya lebih daripada bertemu mata.
86
00:06:35,706 --> 00:06:36,990
Telah itu yang saya
fikir ia adalah?
87
00:06:36,992 --> 00:06:39,092
Oh, ya. Dan saya gembira untuk melaporkan
88
00:06:39,094 --> 00:06:40,927
Bahawa selepas
rundingan yang sukar,
89
00:06:40,929 --> 00:06:43,012
Saya sangat dekat dengan
memperoleh item yang diminta.
90
00:06:43,014 --> 00:06:44,097
Ya.
91
00:06:44,099 --> 00:06:45,548
Apa tu?
Apa yang anda maksudkan?
92
00:06:45,550 --> 00:06:47,550
Max adalah, uh... dia membantu saya, uh...
dia membantu saya
93
00:06:47,552 --> 00:06:50,219
Bersama-sama hadiah untuk
Catherine untuk majlis malam ini.
94
00:06:50,221 --> 00:06:53,156
Oh, itu adalah baik. Anda mendapat
pembeli peribadi sekarang.
95
00:06:53,158 --> 00:06:55,891
Mengapa anda perlu menjadi seperti...
Apa, adakah anda cemburu sekarang?
96
00:06:55,893 --> 00:06:57,226
Permintaan itu
adalah lebih mirip
97
00:06:57,228 --> 00:07:00,780
Untuk nikmat yang diminta
oleh satu BFF yang lain.
98
00:07:00,782 --> 00:07:01,869
Oh, anda semua BFF.
Saya tidak tahu.
99
00:07:01,870 --> 00:07:02,696
Apa yang kamu maksudkan, BFF.
100
00:07:02,701 --> 00:07:04,634
Boom. Macam itu.
BFF.
101
00:07:04,636 --> 00:07:06,219
Saya berfikir yang comel.
Ia adalah comel.
102
00:07:06,221 --> 00:07:07,670
Max,
103
00:07:07,672 --> 00:07:09,122
Wajah-Nya.
Apa yang anda dapat?
104
00:07:09,124 --> 00:07:12,692
Ya, baik, berdasarkan luka
kemasukan dan terbakar serbuk,
105
00:07:12,694 --> 00:07:14,761
Saya percaya suspek
yang ditembak mangsa
106
00:07:14,763 --> 00:07:16,179
Pada jarak menggunakan
penahan dekat.
107
00:07:16,181 --> 00:07:18,047
Suspek? Seperti dalam lebih daripada satu?
108
00:07:18,049 --> 00:07:19,015
Itu adalah betul.
109
00:07:19,017 --> 00:07:20,683
Striations pada
peluru mencadangkan
110
00:07:20,685 --> 00:07:22,118
Bahawa tiga senjata dilepaskan.
111
00:07:22,120 --> 00:07:23,770
Saya mempunyai balistik
menjalankan mereka melalui IBIS,
112
00:07:23,772 --> 00:07:25,471
Tetapi malangnya tiada
padanan dijumpai.
113
00:07:25,473 --> 00:07:27,423
Tiga penembak semua
dengan penahan.
114
00:07:27,425 --> 00:07:28,841
Itu adalah hit profesional.
115
00:07:30,779 --> 00:07:32,779
Saya minta maaf.
116
00:07:32,781 --> 00:07:35,898
Saya Alani.
117
00:07:35,900 --> 00:07:38,785
Mereka berkata, saya akan
mencari kakak saya di sini.
118
00:07:53,384 --> 00:07:55,117
Saya hanya di rumah kakak saya
119
00:07:55,119 --> 00:07:57,653
Hari yang lain.
120
00:07:57,655 --> 00:08:01,841
Ia adalah anak saudara saya
kali pertama di kolam renang.
121
00:08:03,260 --> 00:08:07,663
Semua orang begitu gembira.
122
00:08:11,335 --> 00:08:13,069
Puan, kita fikir orang-orang
yang melakukan ini
123
00:08:13,071 --> 00:08:15,304
Cari sesuatu di dalam rumah itu.
124
00:08:15,306 --> 00:08:17,973
Adakah anda mempunyai apa-apa
idea apa yang boleh menjadi?
125
00:08:17,975 --> 00:08:21,277
Mereka mempunyai begitu banyak perkara yang baik.
126
00:08:21,279 --> 00:08:24,864
Saya tidak dapat mula meneka.
127
00:08:24,866 --> 00:08:27,250
Um, anda tahu, kami berfikir bahawa
ia mungkin telah menjadi sesuatu
128
00:08:27,252 --> 00:08:29,985
Yang disembunyikan. Jadi adakah kakak
anda pernah bercakap tentang, uh,
129
00:08:29,987 --> 00:08:31,087
Sesuatu seperti itu?
130
00:08:31,089 --> 00:08:33,322
No.
131
00:08:34,925 --> 00:08:36,843
Keluarga berkata, uh,
132
00:08:36,845 --> 00:08:39,796
Anda akan mengambil hak penjagaan
anak saudara anda. Bagaimana dia?
133
00:08:42,999 --> 00:08:44,967
Alhamdulillah she's-dia terlalu muda
134
00:08:44,969 --> 00:08:47,770
Untuk memahami apa yang sedang berlaku.
135
00:08:49,289 --> 00:08:50,807
Tetapi pada suatu hari dia akan mahu
136
00:08:50,809 --> 00:08:53,543
Tahu yang melakukan semua
ini kepada ibu bapanya.
137
00:08:57,431 --> 00:08:59,365
Saya mahu dapat
138
00:08:59,367 --> 00:09:01,484
Untuk memberi jawapan.
139
00:09:07,574 --> 00:09:09,809
Man.
Apa khabar?
140
00:09:09,811 --> 00:09:12,161
Tiada apa-apa. Saya hanya mendapat
kira telefon dengan Kono.
141
00:09:12,163 --> 00:09:13,129
Dia okay?
142
00:09:13,131 --> 00:09:15,197
Dia dan Adam berjaya
ke Hong Kong.
143
00:09:15,199 --> 00:09:17,166
Jadi mereka adalah selamat. Untuk sekarang.
144
00:09:17,168 --> 00:09:18,484
Dengar, uh,
145
00:09:18,486 --> 00:09:19,802
HPD ini pembundaran sehingga semua
146
00:09:19,804 --> 00:09:21,971
Bersekutu Yakuza diketahui
Michael Noshimuri ini.
147
00:09:21,973 --> 00:09:23,506
Setiap orang berfikir
tentang mendapatkan comel,
148
00:09:23,508 --> 00:09:25,425
Hari pasangan dalam lubang, mereka
akan mempunyai pemikiran kedua, bukan?
149
00:09:25,427 --> 00:09:27,143
Saya perlu berada di kapal
terbang ke Hong Kong.
150
00:09:27,145 --> 00:09:30,379
Lihat, jika yang akan mendapat Kono kembali,
kita akan semua berada di kapal terbang.
151
00:09:30,381 --> 00:09:33,649
Perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan sekarang
adalah mendapatkan kepala kita dalam permainan.
152
00:09:33,651 --> 00:09:34,884
Yeah.
153
00:09:34,886 --> 00:09:36,853
Baiklah, jadi, uh,
syarikat insurans Van Horn
154
00:09:36,855 --> 00:09:39,672
Dihantar melalui gambar semua
barang-barang berharga di rumah mereka.
155
00:09:39,674 --> 00:09:42,592
CSU ini merentas menyemaknya dengan
segala-galanya di tempat kejadian.
156
00:09:42,594 --> 00:09:45,077
Baiklah, jadi jika sesuatu yang telah dicuri,
kita akan tahu tidak lama lagi cukup.
157
00:09:45,079 --> 00:09:46,779
Ya, tapi mendapatkan ini.
158
00:09:46,781 --> 00:09:48,097
Kebanyakan barang-barang
berharga telah diinsuranskan
159
00:09:48,099 --> 00:09:49,615
Bawah Van Horn Family Trust.
160
00:09:49,617 --> 00:09:50,950
Yang bermaksud bahawa
ada satu orang
161
00:09:50,952 --> 00:09:52,735
Yang kira-kira untuk tunai
di dalam cara yang utama.
162
00:09:53,704 --> 00:09:55,121
Hewitt Van Horn.
163
00:09:55,123 --> 00:09:56,506
Phillip hanya adik-beradik.
164
00:09:56,508 --> 00:09:58,240
Apa yang kita tahu mengenai beliau?
Baiklah, untuk permulaan,
165
00:09:58,242 --> 00:09:59,959
Dia telah masuk dan keluar
dari masalah seluruh hidupnya,
166
00:09:59,961 --> 00:10:01,627
Tuduhan dadah,
pelbagai tangkapan.
167
00:10:01,629 --> 00:10:04,066
Okay, jadi dia adalah
kambing hitam keluarga.
168
00:10:04,091 --> 00:10:04,965
Mm-hmm.
169
00:10:04,966 --> 00:10:06,349
Dan menurut peguam keluarga,
170
00:10:06,351 --> 00:10:08,968
Dia meniup melalui terakhir kumpulan
wang amanah itu enam bulan lalu,
171
00:10:08,970 --> 00:10:10,436
Yang bererti dia
benar-benar telah berlaku.
172
00:10:10,438 --> 00:10:12,388
Ah.
Dan mendapatkan ini.
173
00:10:12,390 --> 00:10:13,923
Menurut syarikat keselamatan,
174
00:10:13,925 --> 00:10:16,676
Sesiapa yang memasuki
rumah Van Horn
175
00:10:16,678 --> 00:10:18,711
Telah diberikan kod
akses peribadi.
176
00:10:18,713 --> 00:10:21,564
Ia adalah satu cara untuk mengesan
yang telah datang dan pergi.
177
00:10:21,566 --> 00:10:23,783
Guess yang kod telah digunakan
pada masa pembunuhan.
178
00:10:42,620 --> 00:10:44,387
Perkhidmatan bilik!
Yeah, keluar yang bibs.
179
00:10:44,389 --> 00:10:46,722
Sudah tiba masanya udang galah.
180
00:10:46,724 --> 00:10:50,243
Whoa, di mana api, Brah?
181
00:10:52,880 --> 00:10:54,063
Apa tamat?
182
00:10:55,149 --> 00:10:56,582
Ladies, mari kita pergi.
183
00:10:56,584 --> 00:10:58,100
Keluar, keluar, keluar,
keluar, keluar.
184
00:10:59,920 --> 00:11:01,270
Hewey,
185
00:11:01,272 --> 00:11:03,606
Ini adalah bagaimana anda
meraikan kekayaan baru anda, kan?
186
00:11:03,608 --> 00:11:05,525
Hookers dan meniup?
187
00:11:05,527 --> 00:11:06,726
Ya, jadi?
188
00:11:06,728 --> 00:11:08,027
Apa sahaja kepada anda semua?
Apakah kepada kami?
189
00:11:08,029 --> 00:11:09,045
Yeah.
Dengar kepada saya.
190
00:11:09,047 --> 00:11:11,113
Dengar kepada saya,
anda lowlife.
191
00:11:11,115 --> 00:11:13,115
Terangkan sesuatu kepada saya.
Berapa lama anda menunggu
192
00:11:13,117 --> 00:11:15,034
Sehingga selepas saudara
dan isterinya telah mati
193
00:11:15,036 --> 00:11:16,335
Untuk membeli lapan
bola pertama anda?
194
00:11:16,337 --> 00:11:17,353
15 minit?
20 minit?
195
00:11:17,355 --> 00:11:19,488
Huh?
Saya terpaksa memberitahu anda, lelaki,
196
00:11:19,490 --> 00:11:20,923
Saya telah mendengar bodoh sebelum ini,
197
00:11:20,925 --> 00:11:22,425
Tetapi mendalangi pembunuhan
198
00:11:22,427 --> 00:11:23,759
Anthen membekalkan
senjata disewa
199
00:11:23,761 --> 00:11:24,927
Dengan kod keselamatan
peribadi anda sendiri...
200
00:11:24,929 --> 00:11:27,096
Datang pada.
Wh-Apa tu?
201
00:11:27,098 --> 00:11:28,881
Anda-anda mesti menjadi
Einstein kebodohan.
202
00:11:28,883 --> 00:11:30,563
Wah, wah, wah, wah.
Pegang. Adakah anda...
203
00:11:31,435 --> 00:11:33,970
Adakah anda mengatakan Phillip
dan Kaylea sudah mati?
204
00:11:37,724 --> 00:11:38,941
Oh...
205
00:11:40,360 --> 00:11:42,862
Oh, Tuhan.
206
00:11:44,515 --> 00:11:46,699
Oh, ia adalah kesilapan saya.
207
00:11:47,451 --> 00:11:49,285
Apakah semua kesalahan anda?
208
00:11:49,287 --> 00:11:51,287
Sesetengah Lelaki
mendekati saya di kelab.
209
00:11:51,289 --> 00:11:53,372
Said dia... berkata beliau mahu
untuk mencuri sesuatu dari Phillip.
210
00:11:53,374 --> 00:11:55,791
I-saya tidak bertanya apa.
211
00:11:55,793 --> 00:11:58,160
Beliau menawarkan 15 grand
kod keselamatan saya.
212
00:11:58,162 --> 00:12:00,997
15 grand!
213
00:12:00,999 --> 00:12:02,465
Saya memerlukan wang itu.
214
00:12:02,467 --> 00:12:04,667
Tetapi dia berjanji tidak
ada yang akan tercedera.
215
00:12:04,669 --> 00:12:05,918
Oh, yang mereka lakukan?
216
00:12:05,920 --> 00:12:07,536
Mengapa tidak anda pergi memberitahu
bahawa anak saudara anda?
217
00:12:09,006 --> 00:12:09,989
Adakah dia okay?
218
00:12:09,991 --> 00:12:11,674
Tidak, dia tidak boleh tahan, bodoh.
219
00:12:11,676 --> 00:12:13,142
Dia akan membesar
tanpa ibu bapa.
220
00:12:14,995 --> 00:12:16,846
Siapa yang hendak anda menjual kod untuk?
221
00:12:17,898 --> 00:12:19,482
Saya tidak tahu namanya.
222
00:12:19,484 --> 00:12:21,267
Siapa yang hendak anda menjual kod untuk ?!
223
00:12:21,269 --> 00:12:22,485
Saya bersumpah, saya tidak.
224
00:12:25,939 --> 00:12:27,189
Tetapi saya tahu apa yang
dia kelihatan seperti.
225
00:12:27,191 --> 00:12:28,107
Okay, baik.
226
00:12:28,109 --> 00:12:29,391
Baik. Kemudian anda akan berikan
227
00:12:29,393 --> 00:12:30,743
Penerangan penuh
kepada jabatan polis.
228
00:12:30,745 --> 00:12:34,080
Dan kemudian anda akan menghabiskan
masa yang sangat lama dalam penjara.
229
00:12:43,507 --> 00:12:46,125
Jadi, pembunuh tahu bahawa
230
00:12:46,127 --> 00:12:48,344
Hewitt adalah lemah, bukan?
Digambarkan dia akan menjual keluar cepat.
231
00:12:48,346 --> 00:12:50,396
Plus, mereka melemparkan janji
yang nobody'd tercedera.
232
00:12:50,398 --> 00:12:51,631
Ya, seorang saudara mati,
233
00:12:51,633 --> 00:12:53,582
Dan yang lain pergi ke penjara
untuk masa yang sangat lama.
234
00:12:53,584 --> 00:12:55,017
Memberitahu anda apa.
Memberitahu anda, kunci
235
00:12:55,019 --> 00:12:56,218
Untuk memikirkan ini
keluar ialah senaman
236
00:12:56,220 --> 00:12:57,520
Apa yang telah dicuri
dari rumah itu.
237
00:12:57,522 --> 00:12:58,688
Jika... jika sesuatu
telah dicuri.
238
00:12:58,690 --> 00:13:00,255
Kita masih tidak tahu
jika lelaki ini mendapat
239
00:13:00,257 --> 00:13:02,424
Apa yang mereka cari.
240
00:13:04,094 --> 00:13:07,029
Apa masa, uh, majlis Catherine?
241
00:13:07,031 --> 00:13:09,649
06:30.
Aha.
242
00:13:09,651 --> 00:13:11,567
Apa, "Aha"?
Apakah itu?
243
00:13:11,569 --> 00:13:13,936
Apa adalah wajah itu?
244
00:13:13,938 --> 00:13:15,821
Anda tahu, uh, apabila
ini adalah seluruh,
245
00:13:15,823 --> 00:13:17,623
Anda hanya akan mempunyai
diri anda untuk menyalahkan.
246
00:13:17,625 --> 00:13:19,709
Oh, saya...
Anda nak buat ini lagi?
247
00:13:19,711 --> 00:13:20,781
Sekali lagi, benar-benar?
248
00:13:20,806 --> 00:13:22,045
Well, saya akan terus melakukannya
sehingga saya lebih rendah daripadanya
249
00:13:22,046 --> 00:13:25,464
Ke dalam kepala pusing karena obat Mafeisan
daripada anda, sehingga anda faham.
250
00:13:25,466 --> 00:13:27,466
Anda tahu apa? Saya telah mengenali
anda cukup lama, Danny, tahu
251
00:13:27,468 --> 00:13:30,086
Bahawa satu-satunya cara untuk mendapatkan anda
untuk diam adalah untuk membolehkan anda bercakap.
252
00:13:30,088 --> 00:13:32,788
Jadi, anda tahu apa? Teruskan,
menyedarkan saya, Dr. Phil.
253
00:13:32,790 --> 00:13:35,174
Oh... Saya op...
saya bersedia. Saya bersedia untuk berubah.
254
00:13:35,176 --> 00:13:38,477
Undang-undang alam mengatakan bahawa
jika anda mengambil arnab kanak-kanak,
255
00:13:38,479 --> 00:13:42,264
Dan anda mengambil arnab gadis, dan anda
meletakkan 'em ke dalam sangkar bersama-sama
256
00:13:42,266 --> 00:13:43,766
Tempoh masa yang panjang,
257
00:13:43,768 --> 00:13:45,351
Apa yang anda fikir
akan berlaku?
258
00:13:45,353 --> 00:13:47,019
Adakah anda sebenar... yang
anda benar-benar melakukannya?
259
00:13:47,021 --> 00:13:49,155
Adakah anda benar-benar akan
membandingkan Billy dan Catherine arnab?
260
00:13:49,157 --> 00:13:50,305
Kita semua haiwan.
261
00:13:50,307 --> 00:13:52,692
Kami tidak arnab.
262
00:13:52,694 --> 00:13:54,777
Tetapi kita adalah haiwan, dan
ini adalah pandangan saya.
263
00:13:54,779 --> 00:13:56,645
Ia adalah fakta, selepas
malam ini panjang,
264
00:13:56,647 --> 00:13:59,365
Panjang, malam rajin,
makanan Cina yang buruk,
265
00:13:59,367 --> 00:14:00,816
Undang-undang alam berkata,
266
00:14:00,818 --> 00:14:02,868
Kedua-dua orang akan
mempunyai masa.
267
00:14:02,870 --> 00:14:04,503
Sejurus?
Seketika. - Seketika.
268
00:14:04,505 --> 00:14:07,089
Satu ketika mana mereka melihat
antara satu sama lain di mata,
269
00:14:07,091 --> 00:14:08,991
Dan bing, seperti itu,
segala-galanya datang kembali.
270
00:14:08,993 --> 00:14:10,159
Semua perasaan lama.
271
00:14:10,161 --> 00:14:11,761
Dan anda akan mempunyai tiada siapa
lagi yang harus dipersalahkan
272
00:14:11,763 --> 00:14:14,163
Tetapi diri anda sendiri, kerana anda
membiarkan dia mengambil pekerjaan
273
00:14:14,165 --> 00:14:16,331
Dengan bekas teman lelakinya.
274
00:14:18,135 --> 00:14:20,636
Jeda ini betul sekarang--
adakah ini bermakna anda telah selesai,
275
00:14:20,638 --> 00:14:23,556
Atau anda hanya mengambil nafas
di antara andaian bodoh?
276
00:14:23,558 --> 00:14:24,774
Andaian bodoh.
277
00:14:24,776 --> 00:14:26,692
Anda boleh hidup dalam
penafian semua yang anda mahu,
278
00:14:26,694 --> 00:14:28,844
Tetapi ini adalah hakikat
kehidupan, okay?
279
00:14:28,846 --> 00:14:30,062
Apabila perkara berjalan dengan baik,
280
00:14:30,064 --> 00:14:31,680
Tiada siapa yang difikirkan
mereka akan pergi buruk.
281
00:14:31,682 --> 00:14:34,683
Dan itu adalah apabila anda terkena dengan
it-- apabila anda-kurangnya mengharapkan ia.
282
00:14:34,685 --> 00:14:37,186
Okay? Itu sahaja.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
283
00:14:38,739 --> 00:14:41,290
Buat masa ini. Hari ini.
284
00:14:44,077 --> 00:14:45,995
Gambar ini diambil
enam bulan yang lepas
285
00:14:45,997 --> 00:14:47,580
Di pejabat rumah
Phillip Van Horn.
286
00:14:47,582 --> 00:14:49,732
Ia dipenuhi dengan
artifak Hawaii.
287
00:14:49,734 --> 00:14:51,984
Selepas CSU selesai
memproses tempat kejadian,
288
00:14:51,986 --> 00:14:55,370
Setiap item dalam gambar ini telah
diambil kira, kecuali satu.
289
00:14:55,372 --> 00:14:57,640
Apa tu?
290
00:14:57,642 --> 00:15:00,309
Ia kelihatan seperti sekeping tulang ikan paus.
Ia adalah Scrimshaw a.
291
00:15:00,311 --> 00:15:02,544
Dan menurut syarikat
insurans beliau,
292
00:15:02,546 --> 00:15:05,648
Sekeping tertentu berusia
hampir 150 tahun.
293
00:15:05,650 --> 00:15:07,767
Dan apa yang menjadikan
ia lebih menarik ialah,
294
00:15:07,769 --> 00:15:09,068
Yang adalah yang paling berharga
295
00:15:09,070 --> 00:15:11,320
Item dalam senarai yang
mereka dihantar melalui.
296
00:15:11,322 --> 00:15:14,256
Tidak mengikut orang-orang
yang dilaksanakan Van Horns.
297
00:15:14,258 --> 00:15:16,025
Selain itu, jika ia adalah di
dalam terbuka seperti itu,
298
00:15:16,027 --> 00:15:17,109
Kenapa mereka merobek rumah?
299
00:15:17,111 --> 00:15:18,744
Well, mungkin Van
Horns bergerak ia,
300
00:15:18,746 --> 00:15:19,979
Atau mungkin mereka menyembunyikannya.
301
00:15:19,981 --> 00:15:22,615
Keluarga ini seolah-olah mempunyai
masa lalu yang diselubungi misteri.
302
00:15:22,617 --> 00:15:23,899
Lihat ini?
303
00:15:23,901 --> 00:15:27,620
Itulah puncak Royal League.
304
00:15:27,622 --> 00:15:30,956
Ia adalah satu kongsi gelap Hawaiian
lama yang tidak lagi wujud.
305
00:15:30,958 --> 00:15:33,859
Sekarang, mangsa kami Phillip
Van Horn besar-besar-datuk,
306
00:15:33,861 --> 00:15:36,779
Jonas Van Horn,
dipercayai menjadi ahli.
307
00:15:36,781 --> 00:15:37,763
Apa yang kita tahu tentang mereka?
308
00:15:37,765 --> 00:15:39,081
Selain daripada fakta
309
00:15:39,083 --> 00:15:41,467
Bahawa ia dibubarkan 70 tahun
yang lalu, tidak banyak.
310
00:15:42,652 --> 00:15:44,053
Terdapat seseorang
311
00:15:44,055 --> 00:15:45,805
Yang boleh memberitahu kita
lebih lanjut mengenai mereka,
312
00:15:45,807 --> 00:15:47,406
Tetapi, uh...
313
00:15:47,408 --> 00:15:49,258
Tetapi apa?
314
00:15:51,361 --> 00:15:53,445
Chin, oleh siapa lagi?
315
00:15:53,447 --> 00:15:55,714
Okay, jangan mengatakan saya tidak
memberi amaran kepada anda.
316
00:15:55,716 --> 00:15:57,349
Baiklah, beberapa
peraturan asas.
317
00:15:57,351 --> 00:15:58,984
Jangan menyebut bahawa kita adalah
penguatkuasaan undang-undang.
318
00:15:58,986 --> 00:16:01,020
Malah, kita harus
menyembunyikan lencana kami.
319
00:16:01,022 --> 00:16:02,988
Bagaimana dengan pistol saya?
320
00:16:02,990 --> 00:16:05,875
Uh, yang sepatutnya menjadi
baik selagi ia kekal holstered.
321
00:16:05,877 --> 00:16:07,459
Berjabat salam juga halus.
322
00:16:07,461 --> 00:16:08,894
Hanya membiarkan dia
memulakan hubungan.
323
00:16:08,896 --> 00:16:10,913
Dan sekiranya kamu semua telah
menulis beberapa disertasi
324
00:16:10,915 --> 00:16:14,917
Saya tidak tahu tentang, tidak
menyebut JFK, Kawasan 51,
325
00:16:14,919 --> 00:16:17,119
Dan pasti, tidak kira apa,
326
00:16:17,121 --> 00:16:19,722
Tidak menyebut Apollo
pendaratan bulan.
327
00:16:19,724 --> 00:16:22,174
Okay. Uh, boleh kami memberi makan
kepada selepas tengah malam?
328
00:16:28,515 --> 00:16:30,516
Chin Ho Kelly.
329
00:16:30,518 --> 00:16:33,602
Lihatlah anda, semua membesar.
330
00:16:33,604 --> 00:16:36,689
Dapatkan bertulang belakang anda di
sini dan memberi saya pelukan besar.
331
00:16:36,691 --> 00:16:37,823
Mmm!
332
00:16:37,825 --> 00:16:39,141
Nice untuk melihat anda, Auntie.
333
00:16:39,143 --> 00:16:40,809
Oh, baik untuk melihat anda.
334
00:16:40,811 --> 00:16:43,629
Uh, rakan-rakan saya dan saya
berada di sini untuk melihat Jerry.
335
00:16:43,631 --> 00:16:45,998
Uh, kami memerlukan bantuan beliau.
336
00:16:46,000 --> 00:16:48,450
Anda perlu Jerry membantu?
337
00:16:49,502 --> 00:16:51,887
Anda pasti?
338
00:16:53,174 --> 00:16:55,925
JFK, Apollo 12,
339
00:16:55,927 --> 00:16:58,994
Area 51.
340
00:16:58,996 --> 00:17:01,797
Lapangan Terbang
Antarabangsa Denver.
341
00:17:01,799 --> 00:17:03,382
Kerajaan kita mahu kita percaya
342
00:17:03,384 --> 00:17:04,967
Tiada apa-apa berlaku.
343
00:17:04,969 --> 00:17:07,736
Like polis menjadikan anda
jauh dari tempat kejadian.
344
00:17:07,738 --> 00:17:10,539
"Bergerak bersama-sama, Encik John Q Awam.
Ada apa yang dapat dilihat di sini."
345
00:17:10,541 --> 00:17:13,359
Tetapi terdapat banyak untuk menyaksikan.
346
00:17:13,361 --> 00:17:15,194
Dan saya telah mengelak
di bawah pita kuning.
347
00:17:15,196 --> 00:17:17,363
Saya telah membaca di
bawah garisan disunting.
348
00:17:17,365 --> 00:17:19,398
Buktinya adalah di luar sana.
349
00:17:21,819 --> 00:17:24,987
Hey, yang ada di sana?
350
00:17:25,956 --> 00:17:27,723
Jerry, itu, uh, Chin Ho Kelly.
351
00:17:27,725 --> 00:17:29,308
Chin Ho!
352
00:17:29,310 --> 00:17:31,710
Hey, buddy.
353
00:17:31,712 --> 00:17:33,329
Hey.
354
00:17:33,331 --> 00:17:35,464
Apa khabar?
355
00:17:35,466 --> 00:17:38,083
Jumpa anda berlari
ke Moneypenny.
356
00:17:38,085 --> 00:17:40,669
Penutup hidup-dengan-anda-ibu
mempunyai pro dan kontra.
357
00:17:40,671 --> 00:17:43,472
Pro? Dia membuat neraka
tukang kasut pic.
358
00:17:43,474 --> 00:17:45,424
Jerry, ini adalah kawan-kawan
saya Steve dan Danny.
359
00:17:45,426 --> 00:17:46,508
Hey, manusia.
360
00:17:46,510 --> 00:17:48,710
Jadi, uh, bagaimana anda semua
tahu antara satu sama lain?
361
00:17:48,712 --> 00:17:49,695
Sekolah tinggi.
362
00:17:49,697 --> 00:17:51,063
Oh, saya rasa.
363
00:17:51,065 --> 00:17:52,381
Uh, bermula quarterback,
364
00:17:52,383 --> 00:17:53,399
Bermula pusat.
365
00:17:53,401 --> 00:17:54,883
Lebih seperti memulakan
366
00:17:54,885 --> 00:17:57,186
Pemain trumpet, bermula
tanduk Perancis.
367
00:17:57,188 --> 00:17:58,821
Manoa Valley Band Camp 1985.
368
00:17:58,823 --> 00:18:00,406
Diddly-doo!
369
00:18:01,741 --> 00:18:02,858
Kem Band?
370
00:18:02,860 --> 00:18:03,859
Yeah.
371
00:18:03,861 --> 00:18:05,210
Ingat bagaimana kecil
orang-orang khemah adalah?
372
00:18:05,212 --> 00:18:06,662
Dude, bagaimana saya boleh lupa.
373
00:18:06,664 --> 00:18:08,547
Ia seperti kita telah terperangkap di sebuah
pulau terpencil sepanjang musim panas.
374
00:18:08,549 --> 00:18:10,649
Masa yang baik.
375
00:18:10,651 --> 00:18:12,685
Khemah kecil.
376
00:18:12,687 --> 00:18:14,736
Anda mendapat apa-apa gambar?
Oh, anda tahu.
377
00:18:14,738 --> 00:18:16,121
Tidak, tidak, tidak, dia hanya
bergurau tentang gambar-gambar.
378
00:18:16,123 --> 00:18:17,256
Tidak, saya benar-benar
ingin melihat 'em.
379
00:18:17,258 --> 00:18:20,426
Look, Jerry, kami berharap
380
00:18:20,428 --> 00:18:23,178
Anda boleh memberikan kami beberapa
maklumat mengenai Royal League.
381
00:18:23,180 --> 00:18:25,180
Royal League.
382
00:18:25,182 --> 00:18:27,266
Mereka lelaki sedang
Hawaii Illuminati.
383
00:18:27,268 --> 00:18:28,884
Yeah. Adakah anda pernah
melihat sebelum ini?
384
00:18:30,720 --> 00:18:34,573
Ya, itu adalah puncak
daripada Royal League.
385
00:18:34,575 --> 00:18:35,941
Dari mana anda mendapatkan ini?
386
00:18:35,943 --> 00:18:39,445
Ia telah dicuri dari seorang
yang bernama Phillip Van Horn.
387
00:18:39,447 --> 00:18:41,747
Somebody membunuh dia dan
isterinya untuk itu.
388
00:18:41,749 --> 00:18:44,783
Van Horn?
389
00:18:44,785 --> 00:18:46,802
Holy Fox Mulder.
390
00:18:46,804 --> 00:18:48,988
Adakah anda semua sedar
apa yang ini boleh?
391
00:18:48,990 --> 00:18:50,155
No.
392
00:18:50,157 --> 00:18:53,242
Ini boleh menjadi yang kunci!
393
00:18:53,244 --> 00:18:54,576
Anda amat bermakna,
seperti kunci metafora?
394
00:18:54,578 --> 00:18:56,778
No. A sangat literal utama
395
00:18:56,780 --> 00:18:59,798
Yang membuka khazanah tidak
ternilai yang berusia 700 tahun.
396
00:19:00,967 --> 00:19:02,468
Anda pernah mendengar daripada Medici ini?
397
00:19:02,470 --> 00:19:03,618
Uh...
398
00:19:03,620 --> 00:19:05,004
Itali yang paling berkuasa dan
399
00:19:05,006 --> 00:19:06,388
Keluarga berpengaruh sepanjang zaman.
400
00:19:06,390 --> 00:19:07,940
Mereka dihasilkan, seperti, empat paus.
401
00:19:07,942 --> 00:19:09,174
Tidak?
402
00:19:09,176 --> 00:19:11,427
Baiklah, baik, apa sahaja.
403
00:19:11,429 --> 00:19:13,762
Ini adalah cincin Medici.
404
00:19:13,764 --> 00:19:15,597
Diperbuat dalam tahun 1400-an,
405
00:19:15,599 --> 00:19:17,799
Dicuri pada lewat 1800-an.
406
00:19:17,801 --> 00:19:19,685
Sekarang, pusingan
masa kecurian,
407
00:19:19,687 --> 00:19:22,237
Beberapa ahli daripada Royal
League berada di Itali.
408
00:19:22,239 --> 00:19:24,073
Jonas Van Horn di kalangan mereka.
409
00:19:24,075 --> 00:19:26,325
Beliau adalah bapa keluarga.
410
00:19:26,327 --> 00:19:28,810
Terdapat khabar angin
mengenai penglibatan mereka,
411
00:19:28,812 --> 00:19:31,380
Tetapi tiada siapa pernah dapat
menghubungkan mereka dengan cincin.
412
00:19:31,382 --> 00:19:32,998
Tetapi legenda mengatakan,
413
00:19:33,000 --> 00:19:35,701
Liga diseludup mereka
keluar entah bagaimana.
414
00:19:35,703 --> 00:19:37,870
Adakah terdapat mana-mana peluang
mereka boleh diseludup ke Oahu?
415
00:19:37,872 --> 00:19:39,588
Itulah yang saya sentiasa percaya.
416
00:19:39,590 --> 00:19:42,958
Tetapi, hingga ke hari ini,
cincin tidak pernah dijumpai.
417
00:19:42,960 --> 00:19:47,346
Tetapi saya yakin ini adalah
kunci untuk mencari mereka.
418
00:19:47,348 --> 00:19:48,680
Jadi ini adalah tentang
419
00:19:48,682 --> 00:19:50,516
Mendapatkan tangan mereka pada
cincin ini, dan Van Horns adalah
420
00:19:50,518 --> 00:19:51,600
Hanya di jalan.
421
00:19:51,602 --> 00:19:52,684
Kanan.
Okay, uh, katakan
422
00:19:52,686 --> 00:19:54,553
Saya membeli semua
ini, yang saya tidak.
423
00:19:54,555 --> 00:19:57,723
Um, jika Scrimshaw yang
kunci, apakah yang terbuka?
424
00:19:58,942 --> 00:20:00,509
Jawapan itu, puan-puan,
425
00:20:00,511 --> 00:20:03,645
Dan anda akan menyelesaikan salah
satu misteri besar di dunia.
426
00:20:03,647 --> 00:20:07,116
Saya akan menyelesaikan untuk
menyelesaikan pembunuhan kami.
427
00:20:29,100 --> 00:20:32,236
Berikut adalah senarai semua
ahli Royal League diketahui.
428
00:20:33,554 --> 00:20:35,222
Okay, baik, jika apa yang
anda katakan adalah benar,
429
00:20:35,224 --> 00:20:36,690
Orang dalam senarai
ini akan tahu
430
00:20:36,692 --> 00:20:38,225
Tentang cincin dan di mana
mereka telah tersembunyi.
431
00:20:38,227 --> 00:20:39,610
- Right?
- Baik.
432
00:20:39,612 --> 00:20:41,111
Semua mati. Saya hanya akan
menuju ke tanah perkuburan
433
00:20:41,113 --> 00:20:42,362
Dan mula bertanya
kepada mereka soalan.
434
00:20:42,364 --> 00:20:43,747
Saya akan melihat ke atas
435
00:20:43,749 --> 00:20:45,032
Keturunan, merentas
memeriksa mereka
436
00:20:45,034 --> 00:20:47,067
Untuk sebarang aktiviti jenayah.
Terima kasih, Chin.
437
00:20:47,069 --> 00:20:48,585
Ia adalah satu permulaan yang baik.
Anda mendapat idea yang lebih baik?
438
00:20:48,587 --> 00:20:50,921
Tidak, saya tidak, tetapi
439
00:20:50,923 --> 00:20:53,590
Hanya kerana beberapa kerja memukul
mengatakan bahawa Jimmy Hoffa ini dikebumikan
440
00:20:53,592 --> 00:20:56,293
Bawah Stadium Giants tidak
bermakna anda pergi menggali turf.
441
00:20:56,295 --> 00:20:57,594
Tiada kesalahan, Jerry.
442
00:20:57,596 --> 00:20:58,729
Tiada diambil.
443
00:20:58,731 --> 00:21:00,848
Hoffa tidak dikebumikan
di bawah Stadium Giants.
444
00:21:00,850 --> 00:21:02,516
Beliau adalah di bawah
landasan di LaGuardia.
445
00:21:02,518 --> 00:21:03,851
Terdapat anda pergi.
446
00:21:03,853 --> 00:21:05,602
Ah. Well, menjelaskan
kepada saya ini, maka.
447
00:21:05,604 --> 00:21:08,138
Uh, hanya enam bulan yang
lalu, terdapat gambar
448
00:21:08,140 --> 00:21:10,440
Daripada Scrimshaw yang
disiarkan dalam majalah.
449
00:21:10,442 --> 00:21:12,526
Kenapa pembunuh menunggu sehingga
sekarang untuk pergi selepas itu?
450
00:21:12,528 --> 00:21:14,528
Mengapa tidak Van Horn pergi
selepas harta itu sendiri?
451
00:21:14,530 --> 00:21:18,182
Anda benar-benar Scully saya.
Anda apa?
452
00:21:18,184 --> 00:21:19,483
Ia adalah mungkin Phillip
453
00:21:19,485 --> 00:21:21,034
Tidak tahu apa yang dia telah
atau apa kunci dibuka.
454
00:21:21,036 --> 00:21:22,870
Berpegang. Ia adalah Duke.
455
00:21:22,872 --> 00:21:23,987
Duke? Oh.
456
00:21:23,989 --> 00:21:26,490
Oh. Maaf. Scrambler.
457
00:21:28,494 --> 00:21:30,827
Duke? Yeah, saya di sini.
458
00:21:32,297 --> 00:21:34,114
Baiklah, Hewitt
Van Horn sit-down
459
00:21:34,116 --> 00:21:36,750
Dengan lakaran artis
HPD mendapat kita hit.
460
00:21:38,019 --> 00:21:39,419
Lelaki yang dibayar untuk
code-- keselamatan
461
00:21:39,421 --> 00:21:40,620
Namanya Griffin Moore.
462
00:21:40,622 --> 00:21:42,139
Dia prior mendapat.
463
00:21:42,141 --> 00:21:43,840
Pemalsuan,
464
00:21:43,842 --> 00:21:45,225
Penipuan seni dan
serangan kejahatan.
465
00:21:45,227 --> 00:21:47,460
Okay, terima kasih, Duke.
Dapat.
466
00:21:47,462 --> 00:21:48,478
Beliau boleh menjadi lelaki
467
00:21:48,480 --> 00:21:49,513
Menubuhkan anak-anak kapal
untuk memukul Van Horn.
468
00:21:49,515 --> 00:21:50,964
Yeah. Mari kita pergi check it out.
469
00:21:50,966 --> 00:21:54,067
Ya, kamu semua melakukan perkara yang
anda, dan saya akan tinggal di sini,
470
00:21:54,069 --> 00:21:56,737
Menyimpan menggali ke dalam
lagenda cincin hilang.
471
00:21:56,739 --> 00:21:59,573
Baik. Bertanya khabar
kepada Hobbits untuk saya.
472
00:22:04,195 --> 00:22:05,862
Five-O!
473
00:22:15,656 --> 00:22:17,841
Jelas.
474
00:22:25,266 --> 00:22:27,701
Got tanah liat dan
plaster di sini.
475
00:22:27,703 --> 00:22:30,487
Nampaknya Moore telah
membina sesuatu.
476
00:22:32,290 --> 00:22:35,008
Ya, ia kelihatan, uh,
kelihatan seperti dia lakukan
477
00:22:35,010 --> 00:22:37,544
Lebih banyak daripada itu.
478
00:22:37,546 --> 00:22:39,696
Apa yang anda dapat?
479
00:22:43,284 --> 00:22:45,736
Punya GSW ke belakang tengkorak.
480
00:22:45,738 --> 00:22:50,540
Okay, saya berfikir mungkin
Moore mendapat sedikit tamak
481
00:22:50,542 --> 00:22:52,359
Dan dihidupkan salah satu daripada anak-anak kapal.
482
00:22:52,361 --> 00:22:55,545
Mungkin anak-anak kapal menyerang beliau.
483
00:23:52,103 --> 00:23:54,187
Surprise!
484
00:23:56,108 --> 00:23:57,290
Billy.
485
00:23:57,292 --> 00:23:59,059
Apa, anda fikir saya
akan merindui ini?
486
00:23:59,061 --> 00:24:00,444
Dan saya akan berbohong
487
00:24:00,446 --> 00:24:02,195
Jika saya tidak mengatakan
saya sedikit bimbang
488
00:24:02,197 --> 00:24:03,613
Anda mungkin mempunyai
pemikiran kedua.
489
00:24:03,615 --> 00:24:04,698
Adakah anda bergurau saya?
490
00:24:04,700 --> 00:24:06,266
Saya tidak sabar untuk memulakan.
491
00:24:06,268 --> 00:24:08,035
Itulah yang saya mahu mendengar.
492
00:24:08,037 --> 00:24:10,153
Baiklah, mari kita
makan beberapa kek.
493
00:24:10,155 --> 00:24:12,439
Yeah.
494
00:24:12,441 --> 00:24:14,624
Ya, okay, terima kasih.
495
00:24:14,626 --> 00:24:16,626
Sekiranya Lukela meletakkan
amaran pada Griffin Moore.
496
00:24:16,628 --> 00:24:18,395
Keselamatan Dalam Negeri
telah dimaklumkan.
497
00:24:18,397 --> 00:24:19,730
Whoa.
498
00:24:19,732 --> 00:24:21,965
Oy vay.
499
00:24:27,338 --> 00:24:28,388
Pakaian Nice, Jerry.
500
00:24:28,390 --> 00:24:31,258
No Jerry di sini,
hanya-dua mudah.
501
00:24:32,477 --> 00:24:33,760
Saya tidak keluar rumah banyak.
502
00:24:33,762 --> 00:24:34,761
Isu Pengawasan.
503
00:24:34,763 --> 00:24:37,797
Oh.
504
00:24:37,799 --> 00:24:39,399
Nampaknya penutup
yang baik, Jerry.
505
00:24:39,401 --> 00:24:40,567
Apa yang anda buat di sini?
506
00:24:40,569 --> 00:24:42,319
Anda tidak akan percaya
apa yang saya dapati.
507
00:24:42,321 --> 00:24:43,437
Beberapa minggu yang lepas
508
00:24:43,439 --> 00:24:45,439
Sebuah rumah lelongan di
Florence telah dirompak.
509
00:24:45,441 --> 00:24:46,990
Pencuri melarikan
sekumpulan surat
510
00:24:46,992 --> 00:24:48,775
Dari Jonas Van Horn
kepada Amerika
511
00:24:48,777 --> 00:24:51,361
Tinggal di Florence pada tahun
1880 yang bernama Daniel Frost.
512
00:24:51,363 --> 00:24:53,029
Saya menghubungi salah
seorang rakan saya,
513
00:24:53,031 --> 00:24:54,164
Yang lebih suka kekal
tidak dinamakan,
514
00:24:54,166 --> 00:24:56,116
Dan dia menghantar
saya imbasan huruf.
515
00:24:56,118 --> 00:24:57,150
Apa yang mereka katakan?
516
00:24:57,152 --> 00:24:58,201
Tiada apa-apa.
517
00:24:58,203 --> 00:25:01,121
Tiada apa-apa tentang kunci
Scrimshaw atau cincin.
518
00:25:01,123 --> 00:25:02,923
Hanya beberapa barangan membosankan
tentang tinggal di Florence.
519
00:25:02,925 --> 00:25:04,291
Oh, baik, jadi ini adalah semua hanya
520
00:25:04,293 --> 00:25:06,093
Sisa yang amat
sangat besar masa.
521
00:25:06,095 --> 00:25:08,929
Anda tahu, anda adalah sebab
saya tidak pergi ke luar banyak.
522
00:25:08,931 --> 00:25:10,263
Adakah itu satu-satunya sebab?
523
00:25:10,265 --> 00:25:12,883
Itulah barangan membosankan
dalam letters-- yang
524
00:25:12,885 --> 00:25:16,336
Saya rasa ia mungkin dikodkan
dalam beberapa jenis cipher.
525
00:25:16,338 --> 00:25:17,504
Cukup hebat, bukan?
526
00:25:17,506 --> 00:25:18,855
Itulah, yang adalah hebat.
527
00:25:18,857 --> 00:25:20,190
Dan di sini adalah kicker.
528
00:25:20,192 --> 00:25:23,560
Daniel Frost adalah perantis
kepada Thomas Gould,
529
00:25:23,562 --> 00:25:25,979
Dan meneka apa
patung Thomas Gould
530
00:25:25,981 --> 00:25:28,615
Terkenal.
531
00:25:28,617 --> 00:25:30,016
King Kamehameha.
532
00:25:30,018 --> 00:25:32,869
Dibina pada tahun 1880 pada
masa yang sama cincin hilang.
533
00:25:32,871 --> 00:25:36,490
Saya rasa Daniel Frost membantu
Jonas Van Horn menyeludup cincin
534
00:25:36,492 --> 00:25:38,024
Daripada Itali dalam patung,
535
00:25:38,026 --> 00:25:39,876
Yang bermaksud bahawa apa
yang utama Scrimshaw dibuka.
536
00:25:39,878 --> 00:25:42,078
Boo-yah.
537
00:25:42,080 --> 00:25:43,463
Boo-yah?
538
00:25:45,500 --> 00:25:46,633
Apa?
539
00:25:46,635 --> 00:25:48,502
Apa, uh, apa yang anda fikirkan?
540
00:25:48,504 --> 00:25:51,204
Apa yang tanah liat,
plaster, dan cat
541
00:25:51,206 --> 00:25:53,706
Yang kami dapati
di tempat Moore...
542
00:25:53,708 --> 00:25:56,760
Saya fikir dia telah membina sebuah
patung King Kamehameha palsu.
543
00:25:56,762 --> 00:25:58,211
Mengapa dia akan berbuat demikian?
544
00:25:58,213 --> 00:26:00,713
Maksud saya, jika dia mempunyai kunci,
mengapa tidak dia hanya datang ke sini
545
00:26:00,715 --> 00:26:01,932
Dan membukanya?
Ya, tapi check it out.
546
00:26:01,934 --> 00:26:03,483
I-I-saya telah melihat patung ini
547
00:26:03,485 --> 00:26:05,018
5000 kali dalam hidup saya, okay?
548
00:26:05,020 --> 00:26:06,419
Saya tidak pernah melihat lubang kunci.
549
00:26:06,421 --> 00:26:08,155
Pernahkah anda?
No.
550
00:26:08,157 --> 00:26:09,940
Jika harta yang di dalam patung,
551
00:26:09,942 --> 00:26:12,609
Tiada cara Moore boleh mendapatkan
kepadanya tanpa dilihat.
552
00:26:13,227 --> 00:26:14,227
Bertukar-patung ini
553
00:26:14,229 --> 00:26:15,612
Dengan palsu adalah satu-satunya cara
554
00:26:15,614 --> 00:26:17,897
Bahawa dia boleh mendapatkan apa
sahaja yang ada di dalam patung.
555
00:26:17,899 --> 00:26:19,833
Teori Nice.
556
00:26:19,835 --> 00:26:21,334
Hanya satu masalah.
557
00:26:21,336 --> 00:26:24,087
Moore tidak akan selepas
ini King Kamehameha patung.
558
00:26:24,089 --> 00:26:25,622
Apa, apa, apa yang
kamu maksudkan?
559
00:26:25,624 --> 00:26:26,923
Ada dua ini?
560
00:26:26,925 --> 00:26:29,242
Kapal dengan patung King
Kamehameha asal tenggelam
561
00:26:29,244 --> 00:26:32,128
Dalam perjalanan ke Oahu, jadi
mereka membina kedua one--
562
00:26:32,130 --> 00:26:33,513
Satu ini di sini.
563
00:26:33,515 --> 00:26:34,914
Tahun kemudian asal telah pulih
564
00:26:34,916 --> 00:26:36,583
Dan kembali ke Hawaii.
565
00:26:36,585 --> 00:26:38,251
Itu adalah satu dengan
cincin di dalamnya.
566
00:26:38,253 --> 00:26:39,970
Itulah patung yang
selepas Moore.
567
00:26:39,972 --> 00:26:42,389
Oh, baik, okay, di mana
adalah salah satu yang?
568
00:26:52,600 --> 00:26:54,618
Ada dia adalah, kanak-kanak lelaki,
569
00:26:54,620 --> 00:26:56,253
Island yang indah Hawaii.
570
00:26:56,255 --> 00:26:58,405
Oh, oh, oh, mata
ke hadapan, sila.
571
00:26:58,407 --> 00:26:59,706
Terima kasih.
572
00:27:02,243 --> 00:27:03,877
Anda okay, bruddah?
573
00:27:03,879 --> 00:27:05,996
Anda terbang banyak?
574
00:27:05,998 --> 00:27:07,247
Semua masa.
575
00:27:07,249 --> 00:27:10,217
Anda pernah melihat
mana-mana helikopter hitam?
576
00:27:12,921 --> 00:27:13,920
Catherine.
577
00:27:13,922 --> 00:27:14,954
Hey.
578
00:27:14,956 --> 00:27:16,089
Hey, terima kasih kerana memanggil saya kembali.
579
00:27:16,091 --> 00:27:17,641
Dengar, saya perlukan bantuan, okay?
580
00:27:17,643 --> 00:27:19,459
Saya gonna menghantar beberapa surat.
581
00:27:19,461 --> 00:27:21,011
Uh, mungkin ada mesej yang
tertanam di dalamnya.
582
00:27:21,013 --> 00:27:23,146
Saya perlu cryptology untuk
melihat mereka lebih.
583
00:27:23,148 --> 00:27:25,432
Steve, saya hanya kira-kira untuk
menyerahkan kertas kerja saya.
584
00:27:25,434 --> 00:27:27,384
Okay, ini hanya akan mengambil
masa beberapa minit.
585
00:27:27,386 --> 00:27:28,985
Semua barangan saya penuh.
586
00:27:28,987 --> 00:27:30,820
Mereka juga mendapat saya kek.
587
00:27:30,822 --> 00:27:31,788
Catherine,
588
00:27:31,790 --> 00:27:33,573
Dua orang yang baik
telah dibunuh,
589
00:27:33,575 --> 00:27:34,641
Dan apa yang ada dalam surat-surat ini
590
00:27:34,643 --> 00:27:37,143
Boleh membantu kita
menangkap pembunuh mereka.
591
00:27:37,145 --> 00:27:39,329
Baiklah, anda mendapat ia.
592
00:27:54,445 --> 00:27:57,380
Ia adalah plaster.
593
00:27:57,382 --> 00:27:59,015
Asal dibuang dalam loyang.
594
00:27:59,800 --> 00:28:01,051
Wow, anda betul.
595
00:28:01,053 --> 00:28:03,053
Ia adalah palsu.
596
00:28:03,055 --> 00:28:04,654
Moore pun beralih patung-patung.
597
00:28:04,656 --> 00:28:07,507
Kemudian, di mana adalah yang sebenar?
598
00:28:20,644 --> 00:28:22,611
Okay, baik, di sini adalah apa yang saya tahu.
599
00:28:22,613 --> 00:28:24,680
City trak penyelenggaraan
dilaporkan dicuri
600
00:28:24,682 --> 00:28:25,848
Dua malam ago--
601
00:28:25,850 --> 00:28:27,850
Malam yang sama bahawa
rakaman ini diambil.
602
00:28:28,785 --> 00:28:31,437
Yang bermaksud bahawa
Moore dihidupkan patung
603
00:28:31,439 --> 00:28:32,605
Sebelum Van Horns
604
00:28:32,607 --> 00:28:34,006
Telah dibunuh.
Okay,
605
00:28:34,008 --> 00:28:35,691
Supaya ketiga-tiga guys-- mereka
boleh menjadi penembak kita, bukan?
606
00:28:35,693 --> 00:28:37,142
Kita tahu salah seorang daripada
mereka adalah Griffin Moore.
607
00:28:37,144 --> 00:28:38,343
Siapakah dua yang lain?
608
00:28:43,066 --> 00:28:44,700
Tunggu satu minit, Chin.
609
00:28:44,702 --> 00:28:45,684
Moore bukan juga di sini.
610
00:28:45,686 --> 00:28:47,069
Ini kerana dia telah mati.
611
00:28:47,871 --> 00:28:50,039
Tengkorak anda dijumpai
di dalam kiln-- yang
612
00:28:50,041 --> 00:28:51,807
Rekod pergigian
dipadankan Griffin Moore.
613
00:28:51,809 --> 00:28:52,875
Nampaknya
614
00:28:52,877 --> 00:28:54,877
Dia mati akibat kesan
tembakan di kepala.
615
00:28:54,879 --> 00:28:57,763
Balistik itu mengesahkan bahawa ia
perlawanan berkaliber yang sama
616
00:28:57,765 --> 00:28:59,748
Yang digunakan untuk
membunuh Van Horns.
617
00:28:59,750 --> 00:29:01,050
Hi, saya Dr. Max Bergman.
618
00:29:01,918 --> 00:29:04,870
Jerry... hanya Jerry.
619
00:29:04,872 --> 00:29:07,039
Beliau tidak besar
pada nama lepas.
620
00:29:07,591 --> 00:29:08,924
Baiklah, Chin,
621
00:29:08,926 --> 00:29:10,259
Mari kita berjalan pengiktirafan
muka pada lelaki ini.
622
00:29:10,261 --> 00:29:13,545
Commander, hendaklah kita, uh,
melangkah ke pejabat anda?
623
00:29:13,547 --> 00:29:15,047
Oh, itu saja?
624
00:29:15,715 --> 00:29:17,333
Ya, uh, beritahu saya kedua
625
00:29:17,335 --> 00:29:19,068
Anda mendapat hit.
Yeah.
626
00:29:27,060 --> 00:29:29,078
Anda mendapati ia, kan?
627
00:29:29,080 --> 00:29:30,062
My eBay lelongan pemegang
628
00:29:30,064 --> 00:29:31,897
Tidak TheRealJediMaxter
untuk apa-apa.
629
00:29:31,899 --> 00:29:34,366
Buddy, apa yang saya
berhutang anda?
630
00:29:34,368 --> 00:29:37,453
$ 1,326.41.
631
00:29:37,455 --> 00:29:39,705
$ 1300?
632
00:29:39,707 --> 00:29:41,423
Saya fikir anda seorang Jedi.
633
00:29:41,425 --> 00:29:44,593
Komander, I-Saya tidak fikir
anda benar-benar memahami nilai
634
00:29:44,595 --> 00:29:45,744
Daripada apa yang anda
ada dalam simpanan anda.
635
00:29:45,746 --> 00:29:51,266
Ini adalah cop rasmi
panas, mendesak terhad.
636
00:29:51,268 --> 00:29:52,935
Catherine akan menjadi
amat berterima kasih
637
00:29:52,937 --> 00:29:54,470
Apabila anda memberikannya kepada beliau.
Saya pasti dia akan,
638
00:29:54,472 --> 00:29:57,690
Max, tetapi $ 1,300 adalah wang
yang banyak, okay, bagi saya.
639
00:29:57,692 --> 00:29:58,974
Nah, adakah anda
mahu atau tidak?
640
00:29:58,976 --> 00:30:00,526
Saya...
641
00:30:00,528 --> 00:30:03,896
Ya... ya.
642
00:30:05,315 --> 00:30:06,532
Baiklah.
643
00:30:13,206 --> 00:30:14,940
78-- Saya mempunyai $ 78, okay?
644
00:30:14,942 --> 00:30:16,575
Itulah semua yang saya
ada hari ini, boleh?
645
00:30:16,577 --> 00:30:18,961
Saya akan membayar anda yang lain
sebaik sahaja saya mendapatkannya.
646
00:30:18,963 --> 00:30:20,429
Angsuran?
647
00:30:20,431 --> 00:30:22,614
Angsuran? Tiada, it's--
anda lakukan aku.
648
00:30:22,616 --> 00:30:24,633
Terima kasih, dengan cara itu.
649
00:30:24,635 --> 00:30:28,220
Fine, apabila anda mempunyai
semua wang, kemudian
650
00:30:28,222 --> 00:30:30,923
Ia akan menjadi milik anda.
651
00:30:30,925 --> 00:30:34,159
Anda sedar saya membawa
senjata, kanan, Max?
652
00:30:34,161 --> 00:30:35,561
Got 'em.
653
00:30:35,563 --> 00:30:37,513
Satu di sebelah kiri
adalah Ellis Gregory.
654
00:30:37,515 --> 00:30:38,981
Beliau adalah tentera bekas British.
655
00:30:38,983 --> 00:30:40,315
Interpol mendapat
banyak kertas him--
656
00:30:40,317 --> 00:30:42,101
Kecurian, penipuan, serangan.
657
00:30:42,103 --> 00:30:43,485
Beliau dan dua
rakan-rakannya sedang mahu
658
00:30:43,487 --> 00:30:44,837
Pembunuhan berkaitan
dengan mewah
659
00:30:44,839 --> 00:30:46,288
Muzium rompakan di Prague.
660
00:30:46,290 --> 00:30:47,406
Mereka dilihat lepas
661
00:30:47,408 --> 00:30:49,358
Di Itali tiga minggu lalu.
662
00:30:49,360 --> 00:30:51,276
Pada masa yang sama bahawa surat
663
00:30:51,278 --> 00:30:52,661
Dicuri dari rumah
lelong di Florence.
664
00:30:52,663 --> 00:30:55,080
Jadi ini adalah lelaki kami.
665
00:30:55,082 --> 00:30:56,281
Moore hanya bidak.
666
00:30:56,283 --> 00:30:57,499
Beliau telah membina
patung palsu
667
00:30:57,501 --> 00:30:58,917
Dan mendapat Van Horns '
kod keselamatan.
668
00:30:58,919 --> 00:31:00,485
Ya, dan sebaik sahaja
perkhidmatan itu telah diberi,
669
00:31:00,487 --> 00:31:02,037
Mereka memanah dia dan mereka
mencampakkan beliau ke dalam ketuhar.
670
00:31:02,039 --> 00:31:03,989
Lelaki-lelaki ini sememangnya tiba
dalam menggunakan pasport palsu.
671
00:31:03,991 --> 00:31:06,291
Saya akan jelaskan perkara-daftar muka
mereka dengan kamera keselamatan TSA.
672
00:31:06,293 --> 00:31:07,342
Baiklah.
673
00:31:07,344 --> 00:31:08,377
Catherine.
674
00:31:11,664 --> 00:31:13,165
Anda tidak berkata.
675
00:31:13,167 --> 00:31:14,933
Tidak, kita adalah dalam perjalanan.
676
00:31:15,936 --> 00:31:17,335
Anda betul, Jerry.
677
00:31:17,337 --> 00:31:19,271
Terdapat kod tersembunyi
di dalam surat-surat.
678
00:31:20,140 --> 00:31:21,506
Mari kita pergi.
679
00:31:28,965 --> 00:31:31,049
Stevie Wonder, apa
yang anda lakukan?
680
00:31:31,051 --> 00:31:32,284
Jika anda melihat sesuatu
yang anda tidak perlu,
681
00:31:32,286 --> 00:31:34,787
Mereka tidak akan pernah
membiarkan anda pergi.
682
00:31:34,789 --> 00:31:37,039
Saya fikir anda perlu mendapatkan
teman wanita, kawan.
683
00:31:37,857 --> 00:31:39,858
Hey, Cat.
Hey.
684
00:31:41,194 --> 00:31:42,694
Jerry, anda boleh
membuka mata anda.
685
00:31:44,697 --> 00:31:46,698
Ini Jerry--
dia
686
00:31:46,700 --> 00:31:48,217
Perunding khas kami.
687
00:31:48,219 --> 00:31:49,201
Ya,
688
00:31:49,203 --> 00:31:50,368
Bahagian Roswell.
689
00:31:50,370 --> 00:31:52,488
Ia adalah baik untuk bertemu dengan
kamu, Jerry, saya Catherine.
690
00:31:52,490 --> 00:31:55,707
Uh, mengapa tidak anda semua
datang dengan cara ini?
691
00:31:55,709 --> 00:31:57,176
Dia akan lakukan.
692
00:31:57,178 --> 00:31:58,260
Oh, tidak, tidak, tidak, mendengar,
693
00:31:58,262 --> 00:32:00,145
Beliau, uh, teman lelaki
adalah haiwan yang lengkap.
694
00:32:00,147 --> 00:32:02,714
Anda ingin menjauhkan diri
dari yang satu, percayalah.
695
00:32:02,716 --> 00:32:03,766
Okay,
696
00:32:03,768 --> 00:32:04,900
Jadi surat-menyurat
697
00:32:04,902 --> 00:32:06,568
Antara Frost dan Van Horn
698
00:32:06,570 --> 00:32:08,821
Adalah sengaja mengundang pelbagai persoalan.
699
00:32:08,823 --> 00:32:09,988
Saya dipanggil itu.
700
00:32:09,990 --> 00:32:12,741
Apabila kita menganalisis teks
yang menggunakan kiraan kekerapan,
701
00:32:12,743 --> 00:32:15,644
Perkataan tertentu disimpan
yang terdapat dalam urutan.
702
00:32:16,763 --> 00:32:19,081
Adakah anda memohon
703
00:32:19,083 --> 00:32:21,500
A cipher transposisi?
704
00:32:21,502 --> 00:32:22,668
Ya, kita lakukan.
705
00:32:22,670 --> 00:32:24,286
Saya kagum; anda
tahu barangan anda.
706
00:32:24,921 --> 00:32:26,571
Terima kasih.
707
00:32:27,674 --> 00:32:30,676
Jadi, menggunakan cipher itu, kami
diasingkan setiap huruf kedua
708
00:32:30,678 --> 00:32:32,845
Perkataan yang tinggal.
709
00:32:36,216 --> 00:32:37,249
Saya tidak mendapatkannya.
710
00:32:37,251 --> 00:32:38,634
Nampaknya salah satu
teka-teki carian perkataan.
711
00:32:38,636 --> 00:32:40,219
Tidak, tidak, tidak, ia tidak teka-teki.
712
00:32:40,221 --> 00:32:41,436
Ia adalah scytale a.
713
00:32:42,806 --> 00:32:46,308
Uh, bayangkan abad
ke-19 Rubik Cube,
714
00:32:46,310 --> 00:32:47,442
Hanya bukannya persegi,
715
00:32:47,444 --> 00:32:48,927
Ia adalah silinder mendatar,
716
00:32:48,929 --> 00:32:51,947
Dan bukannya yang hampir sama warna,
anda sedang mencipta kata-kata.
717
00:32:51,949 --> 00:32:53,282
Tepat sekali,
718
00:32:53,284 --> 00:32:56,618
Dan apabila anda memutarkan
surat sekitar silinder...
719
00:32:58,738 --> 00:33:02,274
... Ia mendedahkan mesej tersembunyi.
720
00:33:03,726 --> 00:33:04,827
Tanpa komputer,
sesuatu seperti ini
721
00:33:04,829 --> 00:33:06,545
Akan mengambil bulan untuk memecahkan kod.
722
00:33:08,781 --> 00:33:10,532
Lihatlah itu.
723
00:33:11,301 --> 00:33:13,302
"Di bawah... Raja
724
00:33:13,304 --> 00:33:14,953
" kaki kanan berat...
725
00:33:14,955 --> 00:33:16,438
"Daun mendedahkan...
726
00:33:16,440 --> 00:33:17,806
" dengan suatu pusingan yang...
727
00:33:17,808 --> 00:33:20,843
Kebenaran dalam "
728
00:33:21,978 --> 00:33:24,462
Saya adalah betul
729
00:33:24,464 --> 00:33:26,982
Oof Saya rasa saya perlu duduk
730
00:33:26,984 --> 00:33:28,567
Tunggu satu minit, cincin...
731
00:33:28,569 --> 00:33:30,235
berada di bawah kaki raja
732
00:33:30,237 --> 00:33:32,304
. = = Itulah sebabnya kenapa mereka
terpaksa beralih patung keluar, betul
733
00:33:32,306 --> 00:33:34,189
mereka mempunyai untuk mendapatkan di bawahnya
734
00:33:34,191 --> 00:33:35,224
Chin, apa yang anda dapat?
735
00:33:35,226 --> 00:33:36,975
Suspek kami tidak
memasuki negara ini
736
00:33:36,977 --> 00:33:39,011
Menggunakan nama samaran,
dan apabila mereka tiba
737
00:33:39,013 --> 00:33:40,612
Di Honolulu, mereka menyewa sebuah van.
738
00:33:40,614 --> 00:33:43,749
Saya ping, dan Aku mengutus
engkau lokasi sekarang.
739
00:33:45,535 --> 00:33:47,202
Hey!
740
00:33:51,925 --> 00:33:53,342
Bangunlah. Bangun.
741
00:33:53,793 --> 00:33:54,960
Bangunlah. Bangun.
742
00:33:54,962 --> 00:33:56,428
Bangunlah.
743
00:33:56,430 --> 00:33:58,663
Bangunlah. Bangun.
744
00:34:02,602 --> 00:34:04,219
Apa...? Saya sedang berdarah.
745
00:34:04,221 --> 00:34:06,188
Ya, saya dapat melihat bahawa.
746
00:34:06,190 --> 00:34:08,857
Menonton kasut saya.
747
00:34:24,040 --> 00:34:26,575
Danny, kami mendapat
anak yang besar di sini.
748
00:34:38,972 --> 00:34:40,339
Hey.
749
00:34:40,341 --> 00:34:43,175
Anda tidak membuka patung
lagi, mempunyai anda?
750
00:34:43,177 --> 00:34:45,143
Huh?
751
00:34:45,145 --> 00:34:46,211
Hey, anda tidak membuka
752
00:34:46,213 --> 00:34:48,063
Patung itu lagi, bukan?
Hey, hey.
753
00:34:48,065 --> 00:34:49,848
Di mana adalah teman?
754
00:34:51,651 --> 00:34:53,902
Anda tidak mahu bercakap.
755
00:34:53,904 --> 00:34:56,772
Anda di banyak lebih bijak
daripada anda melihat, kawan.
756
00:34:56,774 --> 00:34:59,074
Okay.
757
00:34:59,076 --> 00:35:01,743
Berikut adalah perkara yang, uh, anda
suka anak yatim anak-anak kecil,
758
00:35:01,745 --> 00:35:03,078
Saya suka menembak orang jahat.
759
00:35:03,080 --> 00:35:05,247
Semua orang pergi
rumah bahagia, bukan?
760
00:35:05,249 --> 00:35:07,565
Anda okay dengan ini? Huh?
100%.
761
00:35:07,567 --> 00:35:09,418
- Awak berdua gila.
- Yeah.
762
00:35:09,420 --> 00:35:10,836
Anda tidak boleh berbuat demikian.
763
00:35:11,671 --> 00:35:14,039
Mengapa tidak anda
membuka patung lagi?
764
00:35:14,041 --> 00:35:16,508
Mengapa tidak anda
membuka patung lagi?
765
00:35:16,510 --> 00:35:20,345
Cecause kami tidak mahu mengambil
risiko merosakkan cincin.
766
00:35:21,547 --> 00:35:22,731
Kita perlu kunci.
767
00:35:22,733 --> 00:35:25,717
Kuncinya tidak
berada di rumah, ia?
768
00:35:25,719 --> 00:35:27,269
Huh?
Anda mengoyakkan tempat yang mendaftar
769
00:35:27,271 --> 00:35:29,187
Tetapi anda tidak dapat merasa, bukan?
Anda dibunuh
770
00:35:29,189 --> 00:35:30,922
Dua orang yang tidak bersalah tanpa
sebab, anda memahami bahawa?
771
00:35:30,924 --> 00:35:32,975
Dua orang yang tidak
bersalah tanpa sebab.
772
00:35:32,977 --> 00:35:34,226
Jika anda tidak mempunyai
ia, di manakah ia?
773
00:35:34,228 --> 00:35:35,277
Di mana adalah teman, kan?
774
00:35:35,279 --> 00:35:36,395
Mereka keluar mencari untuk itu?
775
00:35:36,397 --> 00:35:37,980
Hey. Pandang saya.
776
00:35:37,982 --> 00:35:39,982
Saya akan menembak anda, saya bersumpah
kepada Allah. Sekarang, beritahu saya
777
00:35:39,984 --> 00:35:43,535
Di mana rakan-rakan anda adalah betul sekarang--
ia adalah kali terakhir saya akan bertanya kepada anda.
778
00:35:48,124 --> 00:35:49,825
Maaf.
779
00:35:49,827 --> 00:35:51,994
Ia adalah semua hak, cinta.
780
00:36:27,254 --> 00:36:29,287
Semua orang, keluar, keluar.
781
00:36:29,289 --> 00:36:30,989
Polis. Keluar dari bangunan tersebut.
Pergi pergi pergi.
782
00:36:30,991 --> 00:36:33,408
Dapatkan keluar dari bangunan tersebut.
783
00:36:35,127 --> 00:36:37,212
Dapatkan ini anak-anak
keluar dari sini sekarang.
784
00:36:37,214 --> 00:36:38,613
Out. Keluar.
785
00:36:40,449 --> 00:36:41,833
Hey! Five-O!
786
00:36:41,835 --> 00:36:43,168
Dapatkan turun!
787
00:36:50,059 --> 00:36:51,726
Saya dapat dia!
788
00:37:25,094 --> 00:37:26,928
Anda telah dalam kemalangan
motosikal dahsyat.
789
00:37:26,930 --> 00:37:28,096
Ia adalah unadvisable
bahawa anda berdiri.
790
00:37:28,098 --> 00:37:29,731
Letakkan tangan anda di belakang
anda, kedua-dua mereka.
791
00:37:29,733 --> 00:37:30,965
Kedua-dua tangan
di belakang anda.
792
00:37:30,967 --> 00:37:32,667
Pastikan muka anda ke bawah.
793
00:37:37,239 --> 00:37:38,640
Pada lutut anda.
794
00:37:38,642 --> 00:37:41,276
Pada lutut anda.
Pada lutut dan bersilang kaki.
795
00:37:41,278 --> 00:37:42,727
Cross kaki anda.
796
00:37:42,729 --> 00:37:45,063
Duke.
797
00:37:56,292 --> 00:37:57,659
Uh...
798
00:37:57,661 --> 00:38:01,079
Oh, saya rasa, uh,
"Buku 'em, Danno"?
799
00:38:01,081 --> 00:38:03,548
Adakah anda keberatan?
Tidak tidak tidak. Dengan senang hati.
800
00:38:03,550 --> 00:38:05,049
Terima kasih.
Up. Up.
801
00:38:05,051 --> 00:38:06,885
Up, naik, naik, naik, naik.
802
00:38:17,513 --> 00:38:20,682
Penghormatan ini semua anda.
803
00:38:24,270 --> 00:38:27,689
Sekarang saya tahu bagaimana Geraldo
dirasai sebelum dia membuka
804
00:38:27,691 --> 00:38:29,841
- Vault rahsia Capone.
- Nah, jika ia kosong,
805
00:38:29,843 --> 00:38:31,492
Sekurang-kurangnya sepuluh
juta orang tidak menonton,
806
00:38:31,494 --> 00:38:32,994
Betul?
807
00:39:06,695 --> 00:39:09,614
Selepas 150 tahun...
808
00:39:09,616 --> 00:39:14,402
Tiga cincin daripada Medici
telah akhirnya telah ditemui.
809
00:39:16,121 --> 00:39:18,373
Saya tidak pernah meragui
anda untuk satu minit, Jerry.
810
00:39:18,375 --> 00:39:20,742
Tidak melakukan I.
811
00:39:22,277 --> 00:39:24,462
Bagaimana anda rasa?
812
00:39:24,464 --> 00:39:26,447
Ooh, ia adalah pelik.
813
00:39:26,449 --> 00:39:28,666
Saya tidak pernah membuktikan
apa-apa sebelum ini.
814
00:39:29,969 --> 00:39:32,220
Ever.
Nah, itu tidak buruk
815
00:39:32,222 --> 00:39:33,388
Yang pertama.
816
00:39:33,390 --> 00:39:35,840
Ini...
817
00:39:35,842 --> 00:39:39,093
Perlu dihantar ke Itali,
dan dipamerkan di Uffizi
818
00:39:39,095 --> 00:39:40,461
Supaya semua orang dapat melihat.
819
00:39:41,797 --> 00:39:42,897
Anda perlu kata-kata saya.
820
00:39:42,899 --> 00:39:45,316
Terima kasih.
821
00:39:45,318 --> 00:39:47,435
No, Jerry, terima anda, buddy.
822
00:39:47,437 --> 00:39:49,804
Jika ia bukan untuk anda,
kami tidak pernah dapati.
823
00:39:49,806 --> 00:39:51,839
I love you, guys.
824
00:39:51,841 --> 00:39:54,275
Oh. Okay, Jerry.
825
00:39:56,578 --> 00:39:57,812
Oh.
826
00:39:59,481 --> 00:40:01,115
Baiklah, manusia.
827
00:40:04,036 --> 00:40:07,288
Hey, kita membuat sebuah pasukan yang hebat.
Kami perlu melakukan ini lagi.
828
00:40:07,290 --> 00:40:09,457
Kalian pernah membaca
Suruhanjaya Warren?
829
00:40:11,293 --> 00:40:13,511
Kami akan menghubungi anda, Jerry.
830
00:40:13,513 --> 00:40:15,847
Surat tulisan tangan adalah lebih baik.
831
00:40:15,849 --> 00:40:19,550
Saya tidak melakukan telefon.
832
00:40:51,967 --> 00:40:52,917
Hey.
833
00:40:52,919 --> 00:40:55,002
Hey, bagaimana anda lakukan?
Hi.
834
00:40:55,004 --> 00:40:59,206
Ini, ini adalah monyet kecil yang
dipunyai oleh anak perempuan saya.
835
00:40:59,208 --> 00:41:02,710
Dia, uh, mengatasi pesaing, jadi
saya fikir mungkin dia akan suka.
836
00:41:02,712 --> 00:41:04,712
Apa yang anda fikir? Huh?
837
00:41:04,714 --> 00:41:06,347
Ya, sudah tentu anda lakukan.
838
00:41:06,349 --> 00:41:08,149
Yeah. Ia adalah perlawanan.
839
00:41:08,151 --> 00:41:11,519
Got monyet untuk monyet. Okay.
840
00:41:11,521 --> 00:41:13,604
Mahalo.
841
00:41:16,492 --> 00:41:18,659
Baiklah, guys.
842
00:41:24,617 --> 00:41:26,084
Catherine.
843
00:41:26,086 --> 00:41:27,535
Hey.
Hey.
844
00:41:27,537 --> 00:41:29,203
Um, saya gembira
saya ditangkap anda.
845
00:41:29,205 --> 00:41:31,906
Just, uh...
sebenar cepat.
846
00:41:31,908 --> 00:41:34,125
Wow, ia dibungkus
dan segala-galanya.
847
00:41:34,127 --> 00:41:35,460
Saya kagum.
848
00:41:35,462 --> 00:41:37,178
Teruskan, membukanya.
849
00:41:37,180 --> 00:41:38,679
Aw, anda tidak perlu melakukan ini.
850
00:41:38,681 --> 00:41:40,581
Saya tahu.
851
00:41:49,691 --> 00:41:51,926
Saya ingat anda memberitahu saya
cerita tentang apabila anda
852
00:41:51,928 --> 00:41:53,611
Adalah gadis kecil dan anda, uh,
853
00:41:53,613 --> 00:41:56,597
Ibu anda akan bermain ini untuk
anda apabila anda takut.
854
00:41:59,451 --> 00:42:02,120
Chicago sentiasa menjadikan
segala sesuatu lebih baik.
855
00:42:05,824 --> 00:42:08,126
Catherine...
856
00:42:08,128 --> 00:42:11,078
Anda mendapat apa-apa untuk menjadi takut.
857
00:42:11,080 --> 00:42:12,547
Okay?
858
00:42:14,115 --> 00:42:15,633
Saya di sini.
859
00:42:15,635 --> 00:42:17,919
Anda belum nak buat ini sahaja.
860
00:42:18,787 --> 00:42:21,038
Terima kasih.
861
00:42:25,293 --> 00:42:28,763
Tentera Laut mengambil sukacitanya
dalam pemberian Leftenan Rollins
862
00:42:28,765 --> 00:42:30,982
Pencapaian profesionalnya
dan prestasi unggul
863
00:42:30,984 --> 00:42:33,901
Semasa berkhidmat sebagai
pegawai perisikan.
864
00:42:33,903 --> 00:42:35,837
Leftenan Rollins menunjukkan
865
00:42:35,839 --> 00:42:39,357
Kepimpinan yang luar biasa, inisiatif
dan kepintaran yang luar biasa.
866
00:42:39,359 --> 00:42:41,475
Profesional dan setia
kepada duti Her
867
00:42:41,477 --> 00:42:45,446
Mencerminkan kredit yang besar atas
dirinya dan berada dalam penyimpanan
868
00:42:45,448 --> 00:42:48,115
Dengan tradisi tertinggi Perkhidmatan
Tentera Laut Amerika Syarikat.
869
00:43:17,362 --> 00:43:22,362