1
00:00:00,354 --> 00:00:02,100
Sebelum ini dalam
Hawaii Five-O...
2
00:00:02,125 --> 00:00:03,200
Kono...
3
00:00:11,859 --> 00:00:13,659
Anda perlu meninggalkan. Now.
4
00:00:13,661 --> 00:00:15,444
Adam...
5
00:00:15,446 --> 00:00:18,030
Lelaki yang bekerja untuk saudara
anda adalah gonna mahu bayar balik.
6
00:00:18,032 --> 00:00:19,915
Saya akan dengan anda.
7
00:00:22,185 --> 00:00:24,987
Ikut hati anda.
8
00:00:24,989 --> 00:00:26,672
Saya akan mengambil penjagaan yang baik daripada beliau.
9
00:00:26,674 --> 00:00:28,257
Saya tahu anda akan.
10
00:01:10,550 --> 00:01:12,117
Hey.
11
00:01:13,637 --> 00:01:15,738
Terdapat sungai.
12
00:01:15,740 --> 00:01:17,456
Ia dipenuhi dengan trout.
13
00:01:17,458 --> 00:01:20,792
Ia adalah satu perkara yang baik, juga,
cecause kita akan berada di sini seketika.
14
00:01:20,794 --> 00:01:22,428
Saya tidak tahu anda ikan.
15
00:01:22,430 --> 00:01:26,465
Yeah, dalam...
kategori "lelaki berbanding alam semula jadi"
16
00:01:26,467 --> 00:01:30,402
Aktiviti, saya akan mengatakan pangkat
memancing sebagai bahagian saya dua atau tiga.
17
00:01:30,404 --> 00:01:31,920
Oh.
18
00:01:31,922 --> 00:01:33,072
Anda bernasib baik.
19
00:01:33,074 --> 00:01:35,807
Bapa saya tidak pernah
membiarkan kita ikan.
20
00:01:35,809 --> 00:01:37,159
Beliau berkata ia adalah untuk petani.
21
00:01:37,161 --> 00:01:39,328
Huh. Dengan baik, maka saya hanya
akan mempunyai untuk mengajar anda.
22
00:01:39,330 --> 00:01:41,697
Sehingga itu...
23
00:01:41,699 --> 00:01:44,316
Saya menangkap 'em,
anda membersihkan' em.
24
00:01:44,318 --> 00:01:46,085
Deal.
25
00:01:47,754 --> 00:01:49,588
Tetapi anda sedang mencuci pinggan mangkuk.
26
00:01:49,590 --> 00:01:50,789
Nice cuba.
27
00:01:51,625 --> 00:01:52,841
Biar saya mendapatkan dibersihkan.
28
00:01:52,843 --> 00:01:54,777
Baiklah.
29
00:02:01,618 --> 00:02:02,918
Hello?
30
00:02:02,920 --> 00:02:04,386
Kono, ia adalah Chin.
31
00:02:04,388 --> 00:02:06,605
Dengar kepada saya berhati-hati.
Ada telah pelanggaran keselamatan.
32
00:02:06,607 --> 00:02:07,839
Lokasi anda telah dikompromi.
33
00:02:07,841 --> 00:02:09,508
Oleh siapa?
The NLM.
34
00:02:09,510 --> 00:02:10,509
Kami percaya mereka dijual
35
00:02:10,511 --> 00:02:11,644
Lokasi anda kepada Yakuza.
36
00:02:11,646 --> 00:02:13,295
Anda dan Adam perlu untuk
keluar dari sana sekarang.
37
00:02:13,297 --> 00:02:14,279
Chin...
38
00:02:14,281 --> 00:02:15,814
Lakukan sahaja, Kono! Go!
39
00:02:18,002 --> 00:02:19,451
Siapakah itu?
40
00:02:19,453 --> 00:02:20,740
Kita perlu pergi. Now.
41
00:02:20,741 --> 00:02:21,533
Apa?
42
00:02:21,558 --> 00:02:23,473
Jangan pek, tidak mengambil
apa-apa, mari kita pergi.
43
00:02:25,710 --> 00:02:27,626
Apa yang sedang berlaku?
44
00:02:52,002 --> 00:02:53,686
Anda semua betul?
45
00:02:53,688 --> 00:02:54,903
Yeah. Anda?
46
00:02:54,905 --> 00:02:56,488
Yeah. Mari pergi.
47
00:03:04,064 --> 00:03:05,914
Mana kita akan pergi?
48
00:03:05,916 --> 00:03:07,416
Neraka jika saya tahu.
49
00:03:15,299 --> 00:03:19,299
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪
A'ale Ma'a Wau (Fish Daripada Air)
Date asal pada 4 Oktober, 2013
50
00:03:19,324 --> 00:03:24,324
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
51
00:04:16,135 --> 00:04:17,803
Michael Maki?
52
00:04:17,805 --> 00:04:19,805
Selamat datang ke
Oahu, Encik Smith.
53
00:04:19,807 --> 00:04:21,990
Izinkan saya membantu anda dengan itu.
54
00:04:21,992 --> 00:04:23,442
Baik penerbangan?
55
00:04:23,444 --> 00:04:24,710
Tidak buruk.
56
00:04:24,712 --> 00:04:26,695
Anda di sini dan
kawasan sekitarnya?
57
00:04:26,697 --> 00:04:27,780
Little kedua-duanya.
58
00:04:27,782 --> 00:04:29,314
Nah, mari kita membawa
anda ke hotel anda,
59
00:04:29,316 --> 00:04:31,667
Supaya anda boleh memulakan
mereka but dan memukul pantai.
60
00:04:31,669 --> 00:04:33,786
Kanan kereta itu di sini.
61
00:04:36,256 --> 00:04:38,323
Dispatch berkata anda
meminta saya dengan nama.
62
00:04:38,325 --> 00:04:40,793
Adakah saya bertemu dengan anda sebelum ini?
63
00:04:40,795 --> 00:04:43,161
Saya tidak fikir saya mempunyai...
64
00:04:43,163 --> 00:04:45,347
Cecause saya akan ingat
lelaki seperti anda.
65
00:04:59,330 --> 00:05:00,914
Main bola!
66
00:05:00,916 --> 00:05:02,549
Strike!
67
00:05:12,744 --> 00:05:14,461
Aw, datang pada.
68
00:05:18,267 --> 00:05:21,084
Batting kesembilan
untuk Honolulu Udang,
69
00:05:21,086 --> 00:05:23,470
Nombor tujuh, Grace Williams.
70
00:05:26,774 --> 00:05:28,675
Okay, bayi, datang pada. Hanya
orang-orang yang baik. Mari pergi.
71
00:05:28,677 --> 00:05:29,660
Okay, mari kita pergi, mari kita pergi!
72
00:05:29,662 --> 00:05:30,711
Apa yang anda katakan,
nombor tujuh?
73
00:05:30,713 --> 00:05:32,029
Apa yang anda katakan, bayi?
Datang pada!
74
00:05:32,031 --> 00:05:34,147
Ayuh, Grace!
Batter sana, bayi. Datang pada.
75
00:05:34,149 --> 00:05:35,949
Di sini kita pergi, Sam.
76
00:05:35,951 --> 00:05:37,668
Lurus ke tengah-tengah.
Di sini kita pergi.
77
00:05:41,706 --> 00:05:43,340
Strike!
78
00:05:43,342 --> 00:05:44,675
Cut Baik, bayi, cut yang baik.
Hey, Grace.
79
00:05:44,677 --> 00:05:45,909
Lihatlah saya.
Hands up,
80
00:05:45,911 --> 00:05:48,545
Siku ke atas, duduk di atas
bahawa kaki belakang, okay?
81
00:05:48,547 --> 00:05:50,297
- Duduk sedikit, boleh?
- Tidak tidak tidak.
82
00:05:50,299 --> 00:05:51,765
Grace, Grace, mendengar kepada saya.
83
00:05:51,767 --> 00:05:53,200
Angkat tangan anda
beberapa inci,
84
00:05:53,202 --> 00:05:55,302
Drop siku anda, okay?
85
00:05:55,304 --> 00:05:56,687
Baiklah, di sini
kita pergi, Grace!
86
00:05:58,023 --> 00:05:59,172
Strike dua!
87
00:05:59,174 --> 00:06:00,474
Nice!
88
00:06:02,227 --> 00:06:03,894
Anda, datang ke sini, sila.
Masa muncul, sila.
89
00:06:05,314 --> 00:06:06,647
Grace.
90
00:06:06,649 --> 00:06:07,865
Okay, mendengar.
91
00:06:07,867 --> 00:06:09,516
Um, kami, uh, kita suka Uncle Steve
92
00:06:09,518 --> 00:06:10,984
Sangat banyak, bukan?
93
00:06:10,986 --> 00:06:12,252
Okay, baik.
94
00:06:12,254 --> 00:06:13,353
Tetapi dia tidak tahu
apa-apa mengenai besbol.
95
00:06:13,355 --> 00:06:14,471
Jadi saya mahu anda berhenti
mendengar kepadanya
96
00:06:14,473 --> 00:06:16,039
Dan saya mahu anda untuk
mendengar kepada saya sahaja.
97
00:06:16,041 --> 00:06:17,324
Anda faham?
98
00:06:17,326 --> 00:06:19,326
Anda akan terus bercakap atau
kita nak bermain bola beberapa?
99
00:06:19,328 --> 00:06:20,561
Baiklah, bayi, datang pada.
Mari pergi. Swing jauh.
100
00:06:20,563 --> 00:06:22,329
Datang pada. Mari pergi.
Swing jauh.
101
00:06:22,331 --> 00:06:23,564
Baling haba, Sam.
102
00:06:23,566 --> 00:06:24,998
Dia tidak boleh memukul apa
yang dia tidak dapat melihat.
103
00:06:25,000 --> 00:06:26,817
Strike tiga!
Ada kita pergi.
104
00:06:26,819 --> 00:06:27,918
Anda berada di luar!
Datang pada.
105
00:06:27,920 --> 00:06:29,002
Ya!
Maaf, Sistah.
106
00:06:29,004 --> 00:06:30,220
Hei, apa yang kau cakap ni ?!
107
00:06:30,222 --> 00:06:31,338
Di mana... Hey.
108
00:06:31,340 --> 00:06:32,506
Bagaimanakah bahawa mogok?
109
00:06:32,508 --> 00:06:33,924
Dalam apa yang dunia
adalah bahawa mogok?
110
00:06:33,926 --> 00:06:35,041
Maaf, saya panggil 'em
111
00:06:35,043 --> 00:06:36,093
Seperti saya lihat 'em, Brah.
112
00:06:36,095 --> 00:06:37,060
Oh, yeah?
113
00:06:37,062 --> 00:06:38,045
Okay, baik.
Bagaimana pula ini?
114
00:06:38,047 --> 00:06:39,479
Bagaimana tentang itu?
115
00:06:39,481 --> 00:06:40,514
Anda melihat bahawa?
116
00:06:40,516 --> 00:06:41,765
Itulah saya menendang
kotoran pada kasut anda.
117
00:06:41,767 --> 00:06:43,049
Adakah anda melihat bahawa?
118
00:06:43,051 --> 00:06:44,401
Baiklah, guys, ingat kami
119
00:06:44,403 --> 00:06:45,435
Bercakap tentang kesukanan?
120
00:06:45,437 --> 00:06:47,237
Hak ini di sini, bahawa bukan.
121
00:06:47,239 --> 00:06:48,872
Huh? Bagaimana tentang itu?
122
00:06:48,874 --> 00:06:50,524
Anda... keluar dari sini!
123
00:06:50,526 --> 00:06:51,575
Wah, wah, wah.
124
00:06:51,577 --> 00:06:52,776
Okay.
125
00:06:52,778 --> 00:06:54,077
Berpegang, berpegang, berpegang.
126
00:06:54,079 --> 00:06:55,545
Maafkan saya, maafkan saya.
127
00:06:55,547 --> 00:06:57,414
Um, Kame... wah, wah, wah.
Look.
128
00:06:57,416 --> 00:06:58,699
Saya melihatnya, okay?
129
00:06:58,701 --> 00:07:00,884
Ini peeweeeball;
Anda tidak boleh mengeluarkan seseorang.
130
00:07:00,886 --> 00:07:03,020
Anda... keluar dari sini, terlalu!
131
00:07:03,022 --> 00:07:04,855
Dua daripada anda,
keluar dari sini!
132
00:07:05,858 --> 00:07:07,257
Hey, Coach, deringan
telefon anda.
133
00:07:07,259 --> 00:07:08,425
Terima kasih, Johnny.
134
00:07:10,261 --> 00:07:12,195
McGarrett.
135
00:07:16,635 --> 00:07:18,885
C.O.D. kelihatan dua kesan
tembakan dekat kenalan
136
00:07:18,887 --> 00:07:20,854
- Ke belakang kepala.
- Kami mendapat I.D. yang?
137
00:07:20,856 --> 00:07:24,224
Uh, dia kelihatan tidak mempunyai
sebarang pengenalan diri.
138
00:07:24,226 --> 00:07:26,143
Kita tahu berapa lama dia
berada di dalam air?
139
00:07:26,145 --> 00:07:27,995
Well, berdasarkan
keadaan kulitnya,
140
00:07:27,997 --> 00:07:30,597
Saya mengatakan tidak lebih daripada beberapa jam.
141
00:07:30,599 --> 00:07:32,599
Okay, tekaan saya:
beliau telah dibuang dari bot,
142
00:07:32,601 --> 00:07:34,284
Berwajaran turun dengan
sesuatu yang berat
143
00:07:34,286 --> 00:07:35,786
Sehingga tali tergelincir off.
144
00:07:35,788 --> 00:07:37,287
Lihatlah ini melecet linear
145
00:07:37,289 --> 00:07:38,872
Pada pergelangan tangan.
146
00:07:38,874 --> 00:07:40,674
Mereka menyarankan bahawa
mangsa telah diikat
147
00:07:40,676 --> 00:07:43,393
Dan tidak dapat menolong dirinya
sendiri manakala dia mengalami
148
00:07:43,395 --> 00:07:45,579
Ini kecederaan muka.
149
00:07:45,581 --> 00:07:46,797
Dan memukulnya sebelum
mereka membunuhnya.
150
00:07:46,799 --> 00:07:49,399
Max, mari kita mendapatkan
cetakan ke makmal.
151
00:07:49,401 --> 00:07:50,600
Lihat jika kita boleh
bersenam siapa orang ini
152
00:07:50,602 --> 00:07:52,619
Dan mengapa ia terhempas
sebegitu rupa.
153
00:07:52,621 --> 00:07:53,837
Komander.
154
00:07:53,839 --> 00:07:54,888
Ya?
155
00:07:54,890 --> 00:07:56,456
Oh.
156
00:08:06,451 --> 00:08:08,635
Okay, terima kasih.
157
00:08:10,571 --> 00:08:12,105
Anda baik?
158
00:08:12,107 --> 00:08:13,256
Ready?
159
00:08:13,258 --> 00:08:14,825
Mari kita pergi.
160
00:08:26,987 --> 00:08:29,406
Apa yang anda cari? Apa?
161
00:08:29,408 --> 00:08:30,674
Apa yang kamu maksudkan, "Apa?"
162
00:08:30,676 --> 00:08:32,492
Anda tidak fikir saya melihat
bahawa handoff kecil
163
00:08:32,494 --> 00:08:34,361
Antara anda dan Max?
164
00:08:40,018 --> 00:08:41,551
Apa itu?
165
00:08:41,553 --> 00:08:42,552
Bacalah.
166
00:08:42,554 --> 00:08:44,721
Saya akan membacanya.
167
00:08:49,560 --> 00:08:54,398
Anda, uh... anda telah Max menjalankan
DNA anda daripada Wo Fat?
168
00:08:56,485 --> 00:08:57,734
Yang betul.
169
00:08:57,736 --> 00:09:01,538
Kenapa di bumi yang akan anda
lakukan sesuatu seperti itu?
170
00:09:02,990 --> 00:09:04,708
Mengapa... saya akan melakukan
sesuatu seperti itu,
171
00:09:04,710 --> 00:09:08,161
Kerana saya disyaki bahawa kita
mungkin separuh adik-beradik.
172
00:09:08,163 --> 00:09:10,580
Anda dan Wo Fat?
173
00:09:11,967 --> 00:09:14,718
Ia adalah satu-satunya penjelasan
saya boleh datang dengan, okay?
174
00:09:14,720 --> 00:09:16,636
Wo Fat-- dia sociopath yang,
175
00:09:16,638 --> 00:09:19,890
Dia seorang pengganas, beliau
bapa saya dibunuh, namun ibu saya
176
00:09:19,892 --> 00:09:21,207
Melindungi dia.
177
00:09:21,209 --> 00:09:23,143
Beliau telah melindunginya
sepanjang masa.
178
00:09:23,145 --> 00:09:25,062
Mengapa dia akan berbuat demikian?
Saya tidak boleh mencari penyelesaiannya.
179
00:09:25,064 --> 00:09:27,981
Tetapi, uh, hanya jadi saya jelas,
anda-anda mengatakan dia adalah gila,
180
00:09:27,983 --> 00:09:29,299
He's-dia sociopath yang,
181
00:09:29,301 --> 00:09:31,351
Jadi anda hanya secara automatik
menganggap kamu berdua adalah bersaudara.
182
00:09:31,353 --> 00:09:32,469
Menjadikan akal kepada saya.
183
00:09:32,471 --> 00:09:33,820
Saya mendapat apa-apa lagi. Saya...
Berikan saya sesuatu yang lain.
184
00:09:33,822 --> 00:09:37,507
Nah, ini jelas menyatakan
bahawa dia tidak saudaramu.
185
00:09:37,509 --> 00:09:39,659
Jadi mungkin ibu anda hanya
cuba untuk melindungi anda.
186
00:09:39,661 --> 00:09:40,694
Dari apa?
187
00:09:40,696 --> 00:09:43,080
Well, uh, cara yang saya lihat,
188
00:09:43,082 --> 00:09:46,133
Perkara ini di antara anda dan Wo
Fat, ia berakhir dua... dua cara.
189
00:09:46,135 --> 00:09:47,584
Salah satu yang, anda mati.
190
00:09:47,586 --> 00:09:50,587
Uh, jadi mungkin ibu anda, dengan
melawat dia di dalam penjara,
191
00:09:50,589 --> 00:09:51,988
Dia cuba untuk berdamai.
192
00:09:51,990 --> 00:09:54,775
Mungkin menamatkan persengketaan darah
sebelum orang lain yang mendapat kecederaan.
193
00:09:54,777 --> 00:09:56,409
No.
No.
194
00:09:56,411 --> 00:09:57,627
Bukan ibu saya.
Ayuh, anda tahu Doris.
195
00:09:57,629 --> 00:09:58,678
Dia merancang sesuatu.
196
00:09:58,680 --> 00:09:59,946
Dia merancang sesuatu.
197
00:09:59,948 --> 00:10:01,748
Saya hanya ingin ke
neraka saya tahu apa itu.
198
00:10:13,979 --> 00:10:15,679
Okay, cuba sekarang.
199
00:10:18,066 --> 00:10:20,150
Datang pada.
200
00:10:22,121 --> 00:10:24,037
Yeah!
201
00:10:24,039 --> 00:10:25,288
Suara burung hantu!
202
00:10:25,290 --> 00:10:27,457
Baiklah.
203
00:10:33,047 --> 00:10:34,798
Okay.
204
00:10:36,667 --> 00:10:38,418
Adakah apa-apa yang tidak boleh dilakukan?
205
00:10:38,420 --> 00:10:40,220
Cook dan bersih.
206
00:10:40,222 --> 00:10:41,972
Baiklah, kita berada
dalam masalah itu,
207
00:10:41,974 --> 00:10:43,740
Cecause yang menjadikan kami berdua.
208
00:10:43,742 --> 00:10:45,275
Oh, tidak.
209
00:10:45,277 --> 00:10:47,344
Baiklah, mari kita
keluar dari sini.
210
00:10:47,346 --> 00:10:50,764
Anda mendapat sedikit, uh...
sesuatu.
211
00:10:53,602 --> 00:10:55,602
Okay, jadi di mana untuk?
212
00:10:58,639 --> 00:11:00,607
Hangchow.
213
00:11:00,609 --> 00:11:03,360
Kira-kira seratus batu.
214
00:11:03,362 --> 00:11:04,945
Anda fikir kita akan menjadi
lebih selamat di bandar?
215
00:11:04,947 --> 00:11:06,079
Saya tidak tahu.
216
00:11:06,081 --> 00:11:08,331
Tetapi ia mendapat
lapangan terbang terdekat.
217
00:11:08,333 --> 00:11:10,083
Jadi kami keluar dari China?
218
00:11:10,085 --> 00:11:12,202
Kami tidak.
219
00:11:12,204 --> 00:11:14,821
Anda di.
220
00:11:15,790 --> 00:11:18,041
Kono...
221
00:11:18,043 --> 00:11:20,210
Anda melihat apa yang
berlaku ke sana.
222
00:11:20,212 --> 00:11:22,295
Tentera abang saya akan
terus datang selepas kita
223
00:11:22,297 --> 00:11:23,680
Sehingga kita mati.
224
00:11:24,665 --> 00:11:26,183
Oleh itu, kita memerangi mereka di luar
seperti yang kami lakukan semula...
225
00:11:26,185 --> 00:11:27,317
Tiada, Kono.
226
00:11:27,319 --> 00:11:30,287
Tiada cara untuk menang ini.
227
00:11:32,006 --> 00:11:34,674
Saya tidak meninggalkan anda.
228
00:11:34,676 --> 00:11:36,175
Aku tidak datang sejauh ini
untuk berjalan kaki...
229
00:11:36,177 --> 00:11:38,011
Anda tidak mendengar kepada saya.
230
00:11:38,013 --> 00:11:40,346
Anda tinggal dengan saya,
kedua-dua kami mati.
231
00:11:40,348 --> 00:11:41,648
Ia hanya menunggu masa.
232
00:11:41,650 --> 00:11:43,516
Mereka akan mencari kami lebih
awal daripada kemudian.
233
00:11:43,518 --> 00:11:46,236
Itu, kita mendapati mereka terlebih dahulu.
234
00:11:47,872 --> 00:11:49,706
Apa yang anda katakan?
235
00:11:49,708 --> 00:11:51,908
Kami memukul mereka sebelum mereka menyerang kita.
236
00:11:51,910 --> 00:11:54,294
Hard.
237
00:11:54,296 --> 00:11:57,030
Jadi mereka tidak bangun.
238
00:12:00,585 --> 00:12:03,587
Saya tidak pernah suka bermain pertahanan.
239
00:12:11,679 --> 00:12:14,731
Anda gila, anda tahu bahawa?
240
00:12:19,320 --> 00:12:21,705
- Whoa
- Wow !.
241
00:12:21,707 --> 00:12:23,707
Lihatlah this-- bersatu semula.
242
00:12:23,709 --> 00:12:25,141
Bagaimana ia merasa, bayi?
Ia merasa baik?
243
00:12:25,143 --> 00:12:27,644
Ya, I.T. hanya dipasang beliau.
244
00:12:27,646 --> 00:12:29,663
Pemproses teras 64-bit.
245
00:12:29,665 --> 00:12:32,365
Seterusnya gen ultra
HD paparan laras.
246
00:12:32,367 --> 00:12:34,334
Floatware, arahan suara.
247
00:12:34,336 --> 00:12:35,418
Wow.
248
00:12:35,420 --> 00:12:36,903
Itulah great--
kamu berdua perlu mendapatkan sebuah bilik.
249
00:12:36,905 --> 00:12:38,555
Kalian tidak mahu
memberi dia spin?
250
00:12:38,557 --> 00:12:40,206
No.
251
00:12:40,208 --> 00:12:41,407
Lihat, hey, jika, uh, ia
tidak menjadi panas pizza,
252
00:12:41,409 --> 00:12:42,592
Saya tidak mendapat digunakan untuk ia.
253
00:12:43,745 --> 00:12:45,879
Chin, adakah kita akan mendapat I.D. yang
Pada vic dari makmal?
254
00:12:45,881 --> 00:12:47,781
Ya, sebenarnya ia hanya datang.
255
00:12:47,783 --> 00:12:49,249
Nama Guy adalah Michael Maki.
256
00:12:49,251 --> 00:12:50,684
Seperti yang anda lihat,
dia mendapat kunci rap.
257
00:12:50,686 --> 00:12:52,251
Kebanyakannya kesalahan dadah.
258
00:12:52,253 --> 00:12:54,537
Parole meletakkan beliau sebagai pemandu
259
00:12:54,539 --> 00:12:56,056
Untuk Pacific Isles Limousine.
260
00:12:56,058 --> 00:12:58,391
Saya mendekati pengurus di sana,
yang memberitahu saya bahawa Maki
261
00:12:58,393 --> 00:13:00,660
Mengesahkan lapangan terbang
pick-up beberapa jam yang lalu.
262
00:13:00,662 --> 00:13:04,297
Sekarang, pelanggan memberikan
namanya sebagai John Smith.
263
00:13:04,299 --> 00:13:06,716
Dan beliau meminta Maki menjadi
pemandunya dengan nama.
264
00:13:06,718 --> 00:13:07,951
Mengapa dia akan berbuat demikian?
265
00:13:07,953 --> 00:13:08,985
Itu adalah soalan
yang sangat baik
266
00:13:08,987 --> 00:13:10,603
Mempertimbangkan
syarikat limousin kata
267
00:13:10,605 --> 00:13:12,722
Bahawa Smith adalah
pelanggan kali pertama.
268
00:13:12,724 --> 00:13:15,625
Sekarang, Maki pernah didaftar
masuk, jadi pengurus berkata
269
00:13:15,627 --> 00:13:17,327
Bahawa dia cuba untuk mencari dia
menggunakan GPS limousin itu,
270
00:13:17,329 --> 00:13:20,297
Tetapi ia telah dimatikan apabila
mereka meninggalkan lapangan terbang.
271
00:13:20,299 --> 00:13:22,499
Okay, baik, uh, John Smith.
272
00:13:22,501 --> 00:13:25,835
Kita tahu suspek kami
adalah sangat kreatif.
273
00:13:25,837 --> 00:13:27,053
Ya, tetapi dia mendapat pekerjaan yang dilakukan.
274
00:13:27,055 --> 00:13:28,188
Maksud saya, dua pukulan
275
00:13:28,190 --> 00:13:29,339
Ke belakang kepala,
276
00:13:29,341 --> 00:13:31,091
Jarak dekat, pada parolee yang
277
00:13:31,093 --> 00:13:32,291
Yang mempunyai sejarah
pengedaran dadah.
278
00:13:32,293 --> 00:13:34,260
Dump badan untuk
menutup jenayah itu.
279
00:13:34,262 --> 00:13:35,628
Maksud saya, ini kelihatan
seperti hit kepada saya.
280
00:13:35,630 --> 00:13:37,147
Ya, saya akan menarik
rakaman pengawasan
281
00:13:37,149 --> 00:13:38,932
Dari lapangan terbang,
282
00:13:38,934 --> 00:13:41,234
Kedua-dua di dalam dan keluar,
bersama-sama dengan menjelma penerbangan
283
00:13:41,236 --> 00:13:43,687
Bagi ketibaan sekitar
masa Maki kita mengambil.
284
00:13:43,689 --> 00:13:45,755
Mari kita lihat jika kita tidak
boleh mencari ini Encik Smith.
285
00:13:46,992 --> 00:13:49,025
Maafkan saya, tuan-tuan.
286
00:13:49,027 --> 00:13:51,194
Billy Harrington.
Apa yang anda buat di sini, manusia?
287
00:13:51,196 --> 00:13:53,663
Apa khabar?
288
00:13:53,665 --> 00:13:54,931
Ia satu masa yang lama.
289
00:13:54,933 --> 00:13:57,000
Ya, lelaki, kali terakhir saya melihat anda
290
00:13:57,002 --> 00:13:59,202
Anda ditugaskan semula
ke beberapa op rahsia?
291
00:13:59,204 --> 00:14:03,322
Ya, ia adalah pengekstrakan
panas daripada Korea Utara.
292
00:14:05,042 --> 00:14:07,210
Right, yang...
Saya minta maaf tentang itu.
293
00:14:07,212 --> 00:14:09,162
No, tidak ada masalah,
jangan bimbang mengenainya.
294
00:14:09,164 --> 00:14:12,165
Lihat,: saya-I minta maaf bahawa saya,
uh, menurun sebanyak seperti ini,
295
00:14:12,167 --> 00:14:15,101
Tetapi saya hanya perlu bercakap dengan
anda dan berfikir ia adalah lebih baik
296
00:14:15,103 --> 00:14:16,353
Jika saya melakukannya secara peribadi.
297
00:14:16,355 --> 00:14:18,021
Ya, sudah tentu.
298
00:14:18,023 --> 00:14:20,340
Masuklah.
299
00:14:20,342 --> 00:14:24,144
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, manusia?
300
00:14:24,146 --> 00:14:26,730
Well, saya tidak tahu jika anda mendengar,
tetapi saya memotong dari tentera laut.
301
00:14:26,732 --> 00:14:28,782
Tahniah.
302
00:14:28,784 --> 00:14:30,700
Apa yang anda lakukan
untuk kerja?
303
00:14:30,702 --> 00:14:33,319
Eh, sebenarnya itulah
sebabnya saya di sini.
304
00:14:33,321 --> 00:14:34,371
Um...
305
00:14:34,373 --> 00:14:36,072
Saya memulakan sebuah
firma keselamatan swasta.
306
00:14:36,074 --> 00:14:36,911
Baiklah.
307
00:14:36,936 --> 00:14:38,909
Dan saya mahu anda untuk
mendengar daripada saya pertama
308
00:14:38,910 --> 00:14:42,112
Bahawa saya ditawarkan Catherine
309
00:14:42,114 --> 00:14:44,864
Kerja berjalan
jabatan intel saya.
310
00:14:44,866 --> 00:14:46,633
Bunyi seperti peluang besar
311
00:14:46,635 --> 00:14:49,202
Jika dia bersedia untuk
meninggalkan tentera laut.
312
00:14:51,338 --> 00:14:53,306
Dia tidak memberitahu anda, adakah dia?
313
00:14:54,842 --> 00:14:57,343
Uh, tidak, dia tidak.
314
00:14:57,345 --> 00:14:58,895
Saya dan mulut besar saya.
315
00:14:58,897 --> 00:15:00,013
Adakah dia mengambil kerja?
316
00:15:00,015 --> 00:15:02,882
Sebenarnya tidak, dia menolaknya.
317
00:15:02,884 --> 00:15:04,434
Beliau mengatakan mengapa?
318
00:15:04,436 --> 00:15:06,136
Tiada, tetapi jika saya terpaksa
membaca apa yang tersirat,
319
00:15:06,138 --> 00:15:08,822
Saya berfikir bahawa dia bimbang bahawa bekerja
dengan saya mungkin memberi kesan kepada
320
00:15:08,824 --> 00:15:10,106
Hubungannya dengan anda.
321
00:15:10,108 --> 00:15:12,742
Ayuh, manusia, melihat.
322
00:15:12,744 --> 00:15:14,744
Saya tahu anda semua mempunyai satu perkara yang...
323
00:15:14,746 --> 00:15:16,029
Maka anda tahu ia berakhir.
324
00:15:16,031 --> 00:15:17,447
Dan anda tahu saya, kami
berkhidmat bersama-sama,
325
00:15:17,449 --> 00:15:19,749
Saya tidak akan melakukan apa sahaja
untuk mendapatkan antara anda berdua.
326
00:15:21,235 --> 00:15:23,286
Ayuh, Steve.
327
00:15:23,288 --> 00:15:25,538
Satu-satunya sebab saya di
sini adalah kerana Catherine
328
00:15:25,540 --> 00:15:27,424
Tangan ke bawah orang
yang terbaik untuk kerja.
329
00:15:27,426 --> 00:15:28,708
Saya tahu bahawa, melihat.
330
00:15:28,710 --> 00:15:31,294
Dia akan menjadi aset yang luar
biasa untuk mana-mana pasukan.
331
00:15:32,596 --> 00:15:34,247
Biar saya bercakap dengannya.
332
00:15:34,249 --> 00:15:35,915
Baiklah.
Hey.
333
00:15:35,917 --> 00:15:37,033
Hey.
334
00:15:37,035 --> 00:15:38,268
Datang menyemak ini.
335
00:15:38,270 --> 00:15:39,886
Adakah kita baik?
336
00:15:39,888 --> 00:15:41,104
Kami adalah baik.
Terima kasih.
337
00:15:41,106 --> 00:15:42,188
Saya akan berjalan anda keluar.
338
00:15:42,190 --> 00:15:44,474
Jadi, ini adalah rakaman
339
00:15:44,476 --> 00:15:45,692
Dari terminal ketibaan.
340
00:15:45,694 --> 00:15:49,095
Semak koboi.
341
00:15:50,214 --> 00:15:52,782
Sekarang kita kehilangan dia
selama satu minit di sini.
342
00:15:52,784 --> 00:15:55,168
Kemudian kami menjemput luar.
343
00:15:55,170 --> 00:15:57,353
Di sini.
344
00:16:02,576 --> 00:16:04,194
Chin, pembekuan itu.
345
00:16:04,196 --> 00:16:06,412
Main rec muka.
346
00:16:18,809 --> 00:16:21,094
Pembunuh kami yang polis.
347
00:16:30,350 --> 00:16:32,151
Ini berlaku pada '92.
348
00:16:32,153 --> 00:16:35,071
Ray Harper adalah seorang rookie
menunaikan gaji pertamanya
349
00:16:35,073 --> 00:16:36,272
Sebagai renjer.
350
00:16:36,274 --> 00:16:37,690
Neraka cara untuk mula kerjaya.
351
00:16:37,692 --> 00:16:39,225
Oh, ia menjadi lebih baik.
352
00:16:39,227 --> 00:16:41,494
Harper akhirnya menjadi salah
seorang pegawai yang paling berjaya
353
00:16:41,496 --> 00:16:43,529
Dalam sejarah Bahagian Ranger.
354
00:16:43,531 --> 00:16:44,580
Okay, beritahu saya ini.
355
00:16:44,582 --> 00:16:45,565
Kenapa wira
356
00:16:45,567 --> 00:16:47,083
Perjalanan sepanjang
jalan ke Hawaii
357
00:16:47,085 --> 00:16:48,835
Hanya untuk membunuh
seorang pemandu limousin?
358
00:16:48,837 --> 00:16:49,986
Mungkin mangsa kami
359
00:16:49,988 --> 00:16:52,088
Adalah sebahagian daripada
kes Harper bekerja.
360
00:16:52,090 --> 00:16:53,122
Saya fikir itu juga,
361
00:16:53,124 --> 00:16:54,674
Tetapi kemudian saya
berkata kepada panglima.
362
00:16:54,676 --> 00:16:56,592
Harper cedera dalam tembak-menembak
yang sedikit masa lalu.
363
00:16:56,594 --> 00:16:58,594
Beliau menunggang meja
selama enam bulan.
364
00:16:58,596 --> 00:16:59,912
Beliau sepatutnya bercuti.
365
00:16:59,914 --> 00:17:01,264
Tidak ada yang mengatakan R dan R
366
00:17:01,266 --> 00:17:02,532
Seperti whacking seseorang
di luar, bukan?
367
00:17:02,534 --> 00:17:04,583
Ya, ditandai dia dengan
Keselamatan Dalam Negeri.
368
00:17:04,585 --> 00:17:06,853
Tidak Harper atau alias
beliau telah ditunjukkan
369
00:17:06,855 --> 00:17:09,405
Dalam mana-mana penumpang
menjelma meninggalkan pulau itu.
370
00:17:09,407 --> 00:17:12,091
Okay, uh, Harper datang ke
sini untuk membunuh Maki.
371
00:17:12,093 --> 00:17:14,093
Beliau sudah selesai itu.
Apa yang dia masih buat di sini?
372
00:17:14,945 --> 00:17:17,330
Mungkin dia tidak selesai.
373
00:17:24,288 --> 00:17:27,439
Sekarang adalah bahawa apa-apa cara untuk
menyambut seorang lelaki ke dalam rumah anda?
374
00:17:27,441 --> 00:17:28,658
Siapakah anda?
375
00:17:28,660 --> 00:17:29,792
Apa yang anda mahu?
376
00:17:29,794 --> 00:17:33,613
Saya hanya, uh, mencari seorang
lelaki dan seorang wanita.
377
00:17:33,615 --> 00:17:35,748
Saya diberitahu anda tahu di
mana saya boleh mencari mereka.
378
00:17:36,783 --> 00:17:39,418
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
379
00:17:39,420 --> 00:17:40,469
Ya, kamu lakukan.
380
00:17:40,471 --> 00:17:41,837
Michael Maki kata anda lakukan.
381
00:17:41,839 --> 00:17:43,089
Siapa?
382
00:17:43,924 --> 00:17:45,291
Okay.
383
00:17:45,293 --> 00:17:47,459
Anda ingin bermain permainan ini?
384
00:17:54,818 --> 00:17:56,686
Apa yang kau mahu, manusia?
385
00:18:00,640 --> 00:18:03,776
Saya lebih suka chunky,
tetapi ini akan lakukan.
386
00:18:04,895 --> 00:18:06,729
Apa kabar?
387
00:18:06,731 --> 00:18:08,030
Ya, denda segala-galanya.
388
00:18:08,032 --> 00:18:09,632
Saya mendengar Billy singgah.
389
00:18:09,634 --> 00:18:12,168
Billy tidak singgah.
390
00:18:12,170 --> 00:18:13,536
Mengenai itu...
Yeah, mendengar.
391
00:18:13,538 --> 00:18:15,071
Satu-satunya sebab saya tidak
berkata apa-apa kepada anda
392
00:18:15,073 --> 00:18:18,374
Tentang meninggalkan tentera laut
adalah kerana saya tidak pasti.
393
00:18:18,376 --> 00:18:22,178
Dan-dan itu adalah keputusan yang saya
terpaksa membuat pada saya sendiri.
394
00:18:23,547 --> 00:18:25,481
Pada anda sendiri atau dengan Billy?
395
00:18:25,483 --> 00:18:26,716
Okay, tidak, mendengar.
396
00:18:26,718 --> 00:18:28,551
C.O. saya memberitahunya
bahawa saya berfikir
397
00:18:28,553 --> 00:18:30,603
Mengenai meletakkan
jawatan komisen saya.
398
00:18:30,605 --> 00:18:32,021
Saya belum pun menyerahkan
surat saya lagi.
399
00:18:32,023 --> 00:18:34,490
Jadi anda sebenarnya serius
tentang perkara ini.
400
00:18:35,492 --> 00:18:38,411
Saya telah menghabiskan separuh hidup
saya dalam tentera laut, Steve.
401
00:18:38,413 --> 00:18:41,230
Ia seperti saya perlu mula berfikir
tentang apa yang akan datang.
402
00:18:41,232 --> 00:18:43,349
Baiklah, jadi mengapa anda, uh,
403
00:18:43,351 --> 00:18:45,818
Mengapa anda akan menolak
kerja dengan Billy?
404
00:18:47,621 --> 00:18:49,705
Tidak betul untuk saya.
Catherine,
405
00:18:49,707 --> 00:18:51,523
Ia khusus untuk atasmu
recon dan pengawasan,
406
00:18:51,525 --> 00:18:52,959
Penilaian risiko,
perkhidmatan perlindungan?
407
00:18:52,961 --> 00:18:54,844
Sila.
408
00:18:54,846 --> 00:18:57,747
Mengapa anda akan mengatakan tidak?
409
00:18:59,532 --> 00:19:01,968
Kerana saya amat
gembira sekarang.
410
00:19:01,970 --> 00:19:04,203
Maksud saya, perkara-perkara
yang baik antara kita.
411
00:19:04,205 --> 00:19:05,388
Dan saya tidak mahu job-- yang
412
00:19:05,390 --> 00:19:07,390
Walaupun ia adalah
job-- yang sempurna
413
00:19:07,392 --> 00:19:10,176
Untuk mendapatkan di jalan itu.
414
00:19:12,145 --> 00:19:13,929
Steve?
415
00:19:13,931 --> 00:19:16,532
HPD hanya mendapati limousin Maki
yang diletakkan di luar rumah
416
00:19:16,534 --> 00:19:17,683
Dalam Waipahu.
417
00:19:17,685 --> 00:19:19,185
Maafkan saya.
418
00:19:19,187 --> 00:19:21,087
Okay, memberitahu HPD untuk
mendapatkan perimeter.
419
00:19:21,089 --> 00:19:22,054
No pintu keluar, tiada penyertaan.
420
00:19:22,056 --> 00:19:23,406
Kami dalam perjalanan.
Baiklah.
421
00:19:23,408 --> 00:19:24,890
Saya minta maaf.
422
00:19:30,030 --> 00:19:32,748
Saya gonna miss melihat anda
dalam orang-orang cammies.
423
00:19:34,534 --> 00:19:35,785
Saya dapat pergi.
424
00:19:35,787 --> 00:19:37,420
Yeah.
425
00:19:43,945 --> 00:19:46,762
Lihatlah ini.
426
00:19:46,764 --> 00:19:48,297
Lihatlah apa yang tiba.
427
00:19:48,299 --> 00:19:50,249
Cantik, kan?
428
00:19:50,251 --> 00:19:51,550
Kelihatan baik.
429
00:19:51,552 --> 00:19:52,551
Apa yang anda lakukan?
430
00:19:52,553 --> 00:19:53,752
Mari kita pergi.
431
00:20:00,712 --> 00:20:02,928
Yang berbunyi baik.
432
00:20:07,267 --> 00:20:08,951
Anda belum nak beritahu saya
memandu kereta baru saya?
433
00:20:14,041 --> 00:20:16,242
Anda adalah seorang jerk
sebenar, anda tahu bahawa?
434
00:20:23,633 --> 00:20:25,217
Anda pengisaran perkara itu.
Saya tidak pengisaran perkara itu.
435
00:20:25,219 --> 00:20:26,635
Tolong...?
Apa yang anda maksudkan?
436
00:20:26,637 --> 00:20:28,671
Perkara ini adalah haiwan.
Biar saya memberitahu anda tentang...
437
00:20:28,673 --> 00:20:30,789
Zero ke 60 di bawah lima tahun.
438
00:20:30,791 --> 00:20:32,892
Under lima, okay?
Mm-hmm.
439
00:20:32,894 --> 00:20:34,009
Corners seperti ia
terjebak ke jalan raya.
440
00:20:34,011 --> 00:20:35,761
Ia adalah mimpi. Saya suka kereta ini.
441
00:20:35,763 --> 00:20:37,346
Adakah anda menikmati diri sendiri?
442
00:20:37,348 --> 00:20:38,898
Saya. Saya adalah.
443
00:20:38,900 --> 00:20:40,066
Baik.
444
00:20:40,068 --> 00:20:42,318
Adakah anda menikmati diri anda
seberapa banyak yang anda dinikmati
445
00:20:42,320 --> 00:20:45,604
Mempunyai bahawa perbualan dengan
bekas teman lelaki teman wanita anda?
446
00:20:47,140 --> 00:20:48,574
Apa yang kau cakapkan ni?
Billy...
447
00:20:48,576 --> 00:20:51,694
Billy membuka firma
keselamatan swasta, okay?
448
00:20:51,696 --> 00:20:52,995
Beliau mendengar Catherine telah
meninggalkan tentera laut.
449
00:20:52,997 --> 00:20:55,030
Dia mahu menawarkan dia kerja.
450
00:20:55,032 --> 00:20:56,315
Datang kepada saya kerana menghormati
451
00:20:56,317 --> 00:20:57,500
Memastikan ia adalah okay.
452
00:20:57,502 --> 00:20:58,701
Aha!
453
00:20:58,703 --> 00:21:02,621
Okay, baik, uh, saya nak hanya
mengambil tikaman di sini.
454
00:21:02,623 --> 00:21:04,790
Adakah dia memberitahu anda
bahawa, uh, menawarkan dia kerja
455
00:21:04,792 --> 00:21:07,659
Tiada kaitan dengan
hubungan mereka yang lalu,
456
00:21:07,661 --> 00:21:09,095
Segala hormat kepada anda,
457
00:21:09,097 --> 00:21:11,263
Dan bahawa dia-dia adalah satu-satunya
orang untuk jawatan tersebut?
458
00:21:11,265 --> 00:21:14,833
Ya, itulah sebenarnya
apa yang dia kata.
459
00:21:14,835 --> 00:21:16,302
Ha, yang lucu.
460
00:21:16,304 --> 00:21:18,437
Adakah dia juga mengatakan bahawa anda perlu
meyakinkan beliau untuk mengambil kerja?
461
00:21:18,439 --> 00:21:19,605
Yang, dengan cara itu
462
00:21:19,607 --> 00:21:21,307
Adalah idea yang dahsyat.
Tunggu-tunggu, berhenti, berhenti.
463
00:21:21,309 --> 00:21:22,508
Okay.
Billy seorang lelaki pepejal.
464
00:21:22,510 --> 00:21:24,860
"Guy" menjadi perkataan
pembedahan di sini.
465
00:21:24,862 --> 00:21:26,278
The lelaki yang akan bekerja
466
00:21:26,280 --> 00:21:29,115
Panjang, jam keras dengan indah,
467
00:21:29,117 --> 00:21:32,684
Pintar, seksi, teman
wanita yang menarik.
468
00:21:32,686 --> 00:21:34,153
Danny, Billy dan saya
berkhidmat bersama-sama.
469
00:21:34,155 --> 00:21:35,871
Kami melihat tindakan bersama-sama.
470
00:21:35,873 --> 00:21:38,157
Beliau adalah tentang
integriti dan watak.
471
00:21:38,159 --> 00:21:39,625
Itulah mengapa ia adalah
idea yang dahsyat.
472
00:21:39,627 --> 00:21:40,960
Itu tidak masuk akal.
473
00:21:40,962 --> 00:21:43,379
Anda lihat, itulah sebabnya kamu
tidak akan melihatnya datang, kawan.
474
00:21:43,381 --> 00:21:45,531
Anda di leka, okay?
475
00:21:45,533 --> 00:21:47,917
Anda perlu mengukuhkan
kedudukan anda.
476
00:21:47,919 --> 00:21:49,585
Pada setiap masa, pada setiap masa,
477
00:21:49,587 --> 00:21:51,053
Anda perlu untuk melindungi queen anda
478
00:21:51,055 --> 00:21:53,005
Seperti, uh, catur.
479
00:21:53,007 --> 00:21:54,340
Tidak, tidak suka dalam permainan catur, Danny.
480
00:21:54,342 --> 00:21:56,258
Dalam catur, ratu adalah
sekeping berjuang,
481
00:21:56,260 --> 00:21:58,177
Dan anda menggunakan beliau
untuk melindungi raja.
482
00:21:58,179 --> 00:21:59,545
Apa yang kau cakapkan ni?
Okay, okay.
483
00:21:59,547 --> 00:22:01,680
Ia adalah metafora.
Ia adalah metafora untuk anda kehilangan
484
00:22:01,682 --> 00:22:03,098
Perkara terbaik yang pernah
berlaku kepada anda.
485
00:22:03,100 --> 00:22:04,650
Ada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
486
00:22:04,652 --> 00:22:06,235
Catherine, dia berpaling
kerja ke bawah.
487
00:22:06,237 --> 00:22:09,721
Baik. Keputusannya?
Yeah, saya memberitahu beliau untuk mengambil kerja.
488
00:22:09,723 --> 00:22:10,773
Sangat baik.
Keputusan Her.
489
00:22:10,775 --> 00:22:12,224
Membuat anda kelihatan
seperti yang yakin,
490
00:22:12,226 --> 00:22:14,610
Pemahaman, teman lelaki.
Segala-galanya adalah baik.
491
00:22:14,612 --> 00:22:17,213
Baiklah.
492
00:22:17,215 --> 00:22:18,747
Dia akan memerlukan pekerjaan, Danny.
493
00:22:18,749 --> 00:22:20,732
Kami akan mendapatkan dia kerja!
Anda tahu, ada yang mendapat menjadi
494
00:22:20,734 --> 00:22:23,419
Tempat kerja testosteron bebas
di suatu tempat di pulau ini.
495
00:22:23,421 --> 00:22:24,503
Maksud saya, kami akan mendapatkan dia
496
00:22:24,505 --> 00:22:26,789
Pekerjaan di sebuah biara,
kebajikan wanita baik ini,
497
00:22:26,791 --> 00:22:28,090
Donat jual, saya tidak tahu.
Something.
498
00:22:28,092 --> 00:22:29,741
Hakikatnya ialah, ia baik
499
00:22:29,743 --> 00:22:32,178
Bahawa dia tidak mengambil
kerja yang, percayalah.
500
00:22:32,180 --> 00:22:35,097
Percayalah. Sebagai kawan,
saya tahu perkara-perkara ini.
501
00:22:44,774 --> 00:22:46,058
Duke.
502
00:22:48,395 --> 00:22:50,913
Tiada siapa yang telah masuk atau
keluar kerana kita sampai di sini.
503
00:22:50,915 --> 00:22:52,398
Itulah limousin Maki ini.
504
00:22:52,400 --> 00:22:53,983
Kami tahu siapa yang
memiliki tempat ini?
505
00:22:53,985 --> 00:22:54,984
Ia adalah sewa.
506
00:22:54,986 --> 00:22:56,952
Nama pada pajakan
ialah Tom Akuna.
507
00:22:56,954 --> 00:22:59,271
Beliau mempunyai prior dadah dan
serangan dengan senjata api.
508
00:22:59,273 --> 00:23:01,624
Tiada persatuan yang diketahui
dengan Harper suspek kami.
509
00:23:01,626 --> 00:23:03,792
Okay, mari kita pergi.
510
00:23:20,627 --> 00:23:21,810
Jelas.
511
00:23:21,812 --> 00:23:22,811
Aku berlepas.
512
00:23:22,813 --> 00:23:24,647
Jelas.
513
00:23:27,734 --> 00:23:29,184
Saya mendapat darah segar.
514
00:23:29,186 --> 00:23:31,136
Baiklah, baik, jika
Harper membunuh Akuna,
515
00:23:31,138 --> 00:23:34,306
Maka di manakah badan?
516
00:23:34,308 --> 00:23:35,608
Saya mendapat sekurang-kurangnya 75K di sini.
517
00:23:35,610 --> 00:23:38,844
Ah, jadi dia adalah
jelas selepas wang.
518
00:23:38,846 --> 00:23:40,812
Baiklah, Harper meninggalkan
limousin di sini, yang bermaksud
519
00:23:40,814 --> 00:23:42,281
Dia kena memandu
kereta Akuna, bukan?
520
00:23:42,283 --> 00:23:43,866
Chin, mengetahui apa itu,
521
00:23:43,868 --> 00:23:45,050
Mendapatkan APB keluar.
522
00:23:45,052 --> 00:23:47,319
Kami mencari kereta itu,
kita mencari pembunuh kami.
523
00:24:06,574 --> 00:24:09,425
Anda telah mati!
Kamu dengar saya?
524
00:24:09,427 --> 00:24:11,777
Anda bedebah!
Anda adalah seorang lelaki yang telah mati!
525
00:24:11,779 --> 00:24:14,513
Anda tidak tahu siapa yang
anda berurusan dengan.
526
00:24:17,016 --> 00:24:19,068
Anda dilahirkan di sini, bukan?
527
00:24:19,070 --> 00:24:20,369
Apa itu kepada anda?
528
00:24:20,371 --> 00:24:22,071
Saya telah membuat
bercakap kecil.
529
00:24:22,073 --> 00:24:24,657
Saya mengambil masa sepuluh jam dan
dua pesawat untuk sampai ke sini.
530
00:24:24,659 --> 00:24:26,659
Bukan neraka seluruh
t lo melakukan
531
00:24:26,661 --> 00:24:29,078
Duduk dalam tin boleh
pada 30.000 kaki.
532
00:24:29,080 --> 00:24:30,613
Sudah tentu, ada filem,
533
00:24:30,615 --> 00:24:32,881
Tetapi untuk wang saya, mereka tidak
membuat satu yang baik sejak Godfather .
534
00:24:32,883 --> 00:24:34,700
Godfather?
535
00:24:34,702 --> 00:24:36,368
Boleh dikatakan, Bahagian II
adalah filem yang lebih baik,
536
00:24:36,370 --> 00:24:37,836
Tetapi itu adalah hanya
satu perkara yang rasa.
537
00:24:37,838 --> 00:24:40,556
Apa neraka yang kau buat ?!
538
00:24:40,558 --> 00:24:42,224
Anda pernah membaca mereka
Majalah dalam penerbangan, Tom?
539
00:24:42,226 --> 00:24:45,027
Anda tahu, orang-orang mereka melekat di
belakang kerusi itu dengan beg muntah?
540
00:24:45,029 --> 00:24:47,329
Kebanyakan orang tidak
membayar fikiran banyak.
541
00:24:47,331 --> 00:24:49,732
Mereka terlalu sibuk mendengar muzik atau
menonton crap yang dinyatakan di atas
542
00:24:49,734 --> 00:24:51,467
Yang pas untuk hiburan.
543
00:24:51,469 --> 00:24:54,320
Me? Telefon saya lama,
tetapi saya pembaca.
544
00:24:54,322 --> 00:24:56,438
Saya akan membaca apa sahaja yang
anda meletakkan di hadapan saya.
545
00:24:56,440 --> 00:24:59,508
Dan orang-majalah dalam penerbangan,
mereka adalah bacaan yang baik.
546
00:24:59,510 --> 00:25:02,428
Sebagai contoh, ada
satu cerita ini
547
00:25:02,430 --> 00:25:04,863
Mengenai populasi
tikus di pulau ini.
548
00:25:04,865 --> 00:25:08,900
Nampaknya mereka tikus
jahat sedikit hanya hancur
549
00:25:08,902 --> 00:25:10,285
Tanaman tebu.
550
00:25:10,287 --> 00:25:14,006
Kemudian kira-kira seratus tahun
yang lalu beberapa genius memutuskan
551
00:25:14,008 --> 00:25:18,177
Mengimport Pulut
India dari Jamaica
552
00:25:18,179 --> 00:25:19,712
Untuk menghapuskan para tikus.
553
00:25:19,714 --> 00:25:24,233
Sekarang, di permukaan, yang seolah-olah
seperti neraka rancangan yang baik,
554
00:25:24,235 --> 00:25:26,852
Cecause mongoose adalah
pemangsa semula jadi tikus,
555
00:25:26,854 --> 00:25:28,887
Tetapi apa yang kawan kita
berniat baik tidak faham adalah
556
00:25:28,889 --> 00:25:31,923
Bahawa spesies ini tertentu
tikus adalah pada waktu malam.
557
00:25:31,925 --> 00:25:34,043
Ertinya mereka aktif
pada waktu malam.
558
00:25:34,045 --> 00:25:37,279
Manakala Pulut adalah harian.
559
00:25:38,498 --> 00:25:40,783
Ya, ya, saya terpaksa
mencari satu yang up juga.
560
00:25:40,785 --> 00:25:42,934
Ini bermakna mereka adalah
makhluk siang hari.
561
00:25:42,936 --> 00:25:47,939
Jadi, seperti yang anda boleh bayangkan,
mereka tikus hingga ke hari ini
562
00:25:47,941 --> 00:25:49,941
Berjalan di sekitar bidang
ini sepanjang malam.
563
00:25:49,943 --> 00:25:54,847
Dan anda tahu apa yang mereka
suka lebih daripada tebu?
564
00:25:54,849 --> 00:25:57,800
Saya akan memberikan anda satu tekaan.
565
00:25:57,802 --> 00:25:59,768
Hey, anda tidak boleh melakukan ini kepada saya.
566
00:25:59,770 --> 00:26:01,387
Anda mendengar saya ?!
567
00:26:01,389 --> 00:26:03,005
Nampaknya bagi saya ia sudah selesai.
568
00:26:03,007 --> 00:26:06,258
Jika anda tidak keberatan,
saya akan gunakan jalan raya.
569
00:26:06,260 --> 00:26:08,310
Apabila ia datang kepada tikus,
saya sedikit berpilih-pilih.
570
00:26:08,312 --> 00:26:10,562
Hey, anda tidak boleh melakukan ini
kepada saya! Kamu dengar saya?!
571
00:26:12,565 --> 00:26:14,966
Okay, baiklah.
572
00:26:16,803 --> 00:26:19,621
Kedua-dua anda cari, saya
tahu di mana mereka berada.
573
00:26:47,967 --> 00:26:49,301
Di mana dia ?!
574
00:26:50,520 --> 00:26:52,438
Mula bercakap,
575
00:26:52,440 --> 00:26:55,224
Atau lebih membantu saya Tuhan, saya
akan meletakkan peluru di muka anda.
576
00:26:55,226 --> 00:26:56,675
Hey! Five-O!
Drop senjata.
577
00:26:56,677 --> 00:26:57,860
Lepaskan senjata sekarang.
578
00:26:57,862 --> 00:26:59,561
Kembali kemudian.
579
00:26:59,563 --> 00:27:01,246
Ia berakhir, Ray.
580
00:27:01,248 --> 00:27:02,397
Meletakkan senjata. Datang pada.
581
00:27:02,399 --> 00:27:04,566
Aku mempersoalkan anak muda ini
582
00:27:04,568 --> 00:27:05,851
Pada perkara yang sangat mendesak.
583
00:27:05,853 --> 00:27:07,986
Saya tidak akan membiarkan anda menghalang
saya daripada berbuat demikian.
584
00:27:07,988 --> 00:27:09,404
Aku untuk menembak anda
di belakang kepala
585
00:27:09,406 --> 00:27:11,206
Jika anda tidak meletakkan
senjata yang turun, Ray.
586
00:27:12,375 --> 00:27:14,960
Saya meneka tuan-tuan
sedang pembungkusan nines,
587
00:27:14,962 --> 00:27:16,662
Yang bermaksud anda mempunyai
banyak senjata api.
588
00:27:16,664 --> 00:27:19,030
Persoalannya, berapa cepat
yang anda pada picu?
589
00:27:19,032 --> 00:27:21,967
Saya, saya mendapat mudah
Colt enam pukulan,
590
00:27:21,969 --> 00:27:25,036
Tetapi saya cepat dan
saya satu neraka pukulan.
591
00:27:25,038 --> 00:27:27,706
Kemungkinan, kita kusut seorang
di antara kamu akan turun.
592
00:27:27,708 --> 00:27:30,542
Saya tidak akan bertaruh kepada itu.
593
00:27:46,025 --> 00:27:47,442
Letakkan senjata ke bawah.
594
00:27:52,565 --> 00:27:54,583
Anda membuat satu kesilapan besar.
595
00:27:54,952 --> 00:27:56,453
Uh, huh.
596
00:28:08,827 --> 00:28:11,360
Anda tahu, badan Michael Maki-kanak
597
00:28:11,362 --> 00:28:13,213
Mencuci di pantai
yang seperti itu?
598
00:28:13,215 --> 00:28:15,364
Itu adalah kerja-kerja yang kurang bermutu, Ray.
599
00:28:15,366 --> 00:28:17,300
Ia sangat mengecewakan
bagi seorang lelaki
600
00:28:17,302 --> 00:28:20,854
Yang sepatutnya tahu bagaimana
untuk menutup jejak beliau.
601
00:28:20,856 --> 00:28:22,872
Maksud saya, anda yang tidak
aktif GPS dalam limousin,
602
00:28:22,874 --> 00:28:24,841
Tetapi anda terlepas sistem
pengesanan pada kereta Akuna ini.
603
00:28:24,843 --> 00:28:27,260
Apa kena dengan kamu, Ray?
604
00:28:27,262 --> 00:28:30,246
Anda mungkin juga telah menghantar kita
jemputan ke bilik hotel kanak-kanak.
605
00:28:30,248 --> 00:28:35,268
Beritahu saya, adakah anda akan membunuh seorang
kanak-kanak yang seperti engkau telah membunuh Maki?
606
00:28:35,270 --> 00:28:37,470
Saya tidak membunuh Maki.
607
00:28:37,472 --> 00:28:39,722
Dan saya rasa anda tidak
membunuh Akuna sama ada.
608
00:28:39,724 --> 00:28:41,057
Yang betul.
609
00:28:41,059 --> 00:28:43,259
Kemudian mengapa tidak anda beritahu
saya di mana dia ketika itu?
610
00:28:43,261 --> 00:28:45,728
Baiklah, Carl, mungkin, uh,
611
00:28:45,730 --> 00:28:47,413
Mungkin anda boleh membantu
saya dengan sesuatu.
612
00:28:47,415 --> 00:28:49,199
Saya dapat, uh, saya mendapat tujuh
rompakan yang tidak dapat diselesaikan
613
00:28:49,201 --> 00:28:52,385
24 jam yang lalu,
seluruh bandar.
614
00:28:52,387 --> 00:28:57,423
Suspek kami adalah lelaki
putih, topeng ski hitam,
615
00:28:57,425 --> 00:28:59,192
Uh, pistol perak.
616
00:28:59,194 --> 00:29:02,962
Jumlah mengambil, kira-kira
enam grand dalam bil-bil kecil.
617
00:29:02,964 --> 00:29:06,716
Apa, uh, apa yang boleh anda beritahu saya?
618
00:29:11,889 --> 00:29:13,356
Okay, menerangkan sesuatu kepada saya.
619
00:29:13,358 --> 00:29:17,927
Kenapa seorang kanak-kanak
tanpa rekod sehingga hari ini
620
00:29:17,929 --> 00:29:21,981
Akan melakukan perjalanan
4,000 batu ke Oahu
621
00:29:21,983 --> 00:29:24,567
, Uh... melakukan sekumpulan
622
00:29:24,569 --> 00:29:26,703
Daripada bodoh-keldai stickups?
623
00:29:26,705 --> 00:29:28,454
Apa, mereka tidak
mempunyai kedai serbaneka
624
00:29:28,456 --> 00:29:30,456
Di San Antonio?
625
00:29:30,458 --> 00:29:32,659
Nilai perkembangan-ia bukan apa yang anda fikirkan.
626
00:29:32,661 --> 00:29:34,327
Okay, baik, maka
menyedarkan saya, sila.
627
00:29:34,329 --> 00:29:36,946
Dan mula dengan memberitahu saya
bagaimana anda tahu Ray Harper,
628
00:29:36,948 --> 00:29:39,666
Dan mengapa dia akan meletakkan
pistol di muka anda?
629
00:29:43,954 --> 00:29:45,638
Tidak?
630
00:29:47,091 --> 00:29:48,725
Siapa itu?
631
00:29:53,681 --> 00:29:56,149
Hmm? Tiada siapa?
632
00:29:57,801 --> 00:29:59,102
Siapa itu?
633
00:30:00,337 --> 00:30:02,939
Lihat, saya akan, saya akan
keluar pada anggota badan di sini
634
00:30:02,941 --> 00:30:05,441
Dan mengatakan bahawa anda-anda amat
mengambil berat mengenai gadis ini, okay,
635
00:30:05,443 --> 00:30:08,644
Cecause senyuman pada muka anda
di sini adalah banyak berbeza
636
00:30:08,646 --> 00:30:11,831
Daripada rupa yang anda mendapat
pada muka anda sekarang.
637
00:30:11,833 --> 00:30:13,533
Saya tahu sesuatu yang sedang berlaku,
638
00:30:13,535 --> 00:30:15,201
Dan tahu bahawa ia sebenarnya adalah lebih besar
639
00:30:15,203 --> 00:30:16,919
Daripada ini stickups
sedikit bodoh, okay?
640
00:30:16,921 --> 00:30:21,374
Jadi beritahu saya apa yang ada, dan
saya akan membantu anda, saya janji.
641
00:30:30,884 --> 00:30:32,501
Okay, jadi lelaki saya
tidak berkata apa-apa,
642
00:30:32,503 --> 00:30:33,553
Tetapi dia mendapat kawan.
643
00:30:33,555 --> 00:30:35,504
Saya berfikir kita boleh
mendapatkan kepadanya,
644
00:30:35,506 --> 00:30:37,640
Kita mungkin boleh mendapatkan
beberapa jawapan.
645
00:30:49,186 --> 00:30:51,237
Siapa dia?
646
00:30:51,239 --> 00:30:54,207
Siapa dia, Ray?
647
00:30:59,430 --> 00:31:01,698
Ia adalah gadis yang sama, Ray.
Siapakah dia?
648
00:31:01,700 --> 00:31:04,834
Adakah ini anak perempuan anda?
649
00:31:06,837 --> 00:31:08,221
Adakah dia anak perempuan anda?
650
00:31:08,223 --> 00:31:11,174
Namanya Amanda, dan dia bukan
hanya anak perempuan saya.
651
00:31:12,810 --> 00:31:14,894
Dia adalah hidup saya.
652
00:31:16,897 --> 00:31:19,315
Okay, baik, melakukan Amanda nikmat
653
00:31:19,317 --> 00:31:20,566
Dan percaya kepada kami
mengenai perkara ini, okay?
654
00:31:20,568 --> 00:31:22,218
Anda perlu memberitahu kami.
Di mana dia?
655
00:31:22,220 --> 00:31:23,236
Adakah dia dalam kesusahan?
656
00:31:23,238 --> 00:31:24,253
Saya tidak tahu.
657
00:31:24,255 --> 00:31:25,938
Tidak dapat mencari beliau.
658
00:31:25,940 --> 00:31:28,724
Bahawa kanak-kanak anda berhenti
saya daripada soal tahu di mana dia.
659
00:31:31,078 --> 00:31:34,230
Carl, anda mempunyai
lima saat, okay?
660
00:31:34,232 --> 00:31:36,199
Lima saat untuk beritahu
saya di mana Amanda adalah
661
00:31:36,201 --> 00:31:38,534
Atau saya akan benarkan
bapanya datang di sini
662
00:31:38,536 --> 00:31:40,253
Dan meminta anda sendiri, dan
saya berjanji kepada anda,
663
00:31:40,255 --> 00:31:43,039
Dia tidak gonna menjadi
sopan seperti saya, okay?
664
00:31:44,958 --> 00:31:47,877
Look, I-I-Saya tidak tahu di mana dia.
Saya bersumpah.
665
00:31:47,879 --> 00:31:50,413
Semua perkara ini hanya mendapat
jalan keluar dari tangan.
666
00:31:50,415 --> 00:31:51,931
Apa keseluruhan perkara?
667
00:31:53,968 --> 00:31:55,584
Saya terlibat dengan beberapa lelaki
668
00:31:55,586 --> 00:31:57,854
Bahawa saya pergi ke sekolah
dengan kembali di San Antonio.
669
00:31:57,856 --> 00:31:59,555
Mereka menawarkan
saya dua besar, limo
670
00:31:59,557 --> 00:32:00,606
Dan tiket beberapa kapal terbang.
671
00:32:00,608 --> 00:32:03,092
Apa yang saya terpaksa lakukan
ialah mengambil beg wang tunai
672
00:32:03,094 --> 00:32:05,895
Keluar dengan beberapa rakan-rakan
mereka di North Shore.
673
00:32:05,897 --> 00:32:07,096
Dan mereka memberitahu saya
674
00:32:07,098 --> 00:32:09,482
Untuk membawa seorang wanita kerana
ia akan menjadi kurang mencurigakan.
675
00:32:09,484 --> 00:32:12,435
Amanda, dia tidak tahu apa-apa
mengenai apa-apa ini.
676
00:32:12,437 --> 00:32:14,070
Okay, berapa banyak wang tunai?
677
00:32:14,072 --> 00:32:15,605
$ 75,000.
678
00:32:15,607 --> 00:32:17,407
Adakah anda membuat penghantaran?
679
00:32:17,409 --> 00:32:18,791
Tidak, tidak.
Kami dirompak dalam perjalanan.
680
00:32:18,793 --> 00:32:22,245
Sesetengah lelaki dalam topeng ski
menaikkan kami di tanda lalu lintas yang.
681
00:32:23,464 --> 00:32:28,050
Okay, baik, sama ada mereka adalah
pencuri paling bertuah di planet Bumi
682
00:32:28,052 --> 00:32:29,952
Atau anda telah ditubuhkan.
683
00:32:29,954 --> 00:32:31,921
Budak itu tidak tersenarai
dalam radar saya.
684
00:32:31,923 --> 00:32:35,341
Amanda tidak bercakap dengan saya
mengenai kanak-kanak lelaki.
685
00:32:35,343 --> 00:32:37,260
Apa tentang ibu Amanda?
686
00:32:37,262 --> 00:32:39,562
Beliau mengambil kira
apabila Amanda adalah tiga.
687
00:32:39,564 --> 00:32:42,815
Saya telah asuhannya pada
saya sendiri sejak itu.
688
00:32:42,817 --> 00:32:46,352
Kira-kira dua minggu lalu,
Amanda mula mengemis saya
689
00:32:46,354 --> 00:32:48,588
Untuk membiarkan dia pergi
dalam perjalanan ke Hawaii
690
00:32:48,590 --> 00:32:50,006
Dengan keluarga teman wanita.
691
00:32:50,008 --> 00:32:51,824
Beliau adalah seorang kanak-kanak yang
baik, dia tidak pernah menjadi masalah.
692
00:32:51,826 --> 00:32:53,376
Saya tidak mempunyai sebab untuk
tidak mempercayai beliau.
693
00:32:53,378 --> 00:32:56,312
Saya memberitahu beliau untuk memanggil
saya apabila dia telah diselesaikan.
694
00:33:01,119 --> 00:33:02,651
Beliau tidak pernah.
695
00:33:02,653 --> 00:33:04,320
Ia tidak diperkenankan masuk
24 jam tanpa memanggil saya.
696
00:33:04,322 --> 00:33:06,322
Ia hanya tidak cara
dia dibesarkan.
697
00:33:06,324 --> 00:33:08,541
Saya cuba telefon beliau,
698
00:33:08,543 --> 00:33:10,626
Tetapi setiap kali saya
dipanggil, ia terus ke mel suara,
699
00:33:10,628 --> 00:33:11,928
Jadi saya melakukan beberapa menggali.
700
00:33:11,930 --> 00:33:13,246
Mendapati dia tidak pergi
dengan teman wanita beliau,
701
00:33:13,248 --> 00:33:15,264
Dia pergi dengan
kanak-kanak Jacobson ini.
702
00:33:15,266 --> 00:33:16,849
Dan saya mengikuti jejak beliau.
703
00:33:18,168 --> 00:33:20,002
Okay, jadi itu adalah bagaimana
anda mendapati Michael Maki.
704
00:33:20,004 --> 00:33:22,505
Dengan Texas daya
tarikan sedikit,
705
00:33:22,507 --> 00:33:23,839
Dia memberitahu saya dia
mengambil anak-anak ke atas.
706
00:33:23,841 --> 00:33:25,591
Mereka sepatutnya
menurunkan beg wang
707
00:33:25,593 --> 00:33:26,726
Apabila mereka dirompak.
708
00:33:26,728 --> 00:33:27,793
Kemudian dia memandu 'em
709
00:33:27,795 --> 00:33:29,111
Kepada orang tengah
rumah Akuna ini ini
710
00:33:29,113 --> 00:33:30,263
Untuk mencari tahu apa
yang perlu dilakukan.
711
00:33:30,265 --> 00:33:32,448
Nah, jadi yang membunuh Maki?
712
00:33:32,450 --> 00:33:34,150
Saya tidak tahu.
713
00:33:34,152 --> 00:33:36,486
Apabila saya meninggalkan
dia, dia telah mencederakan,
714
00:33:36,488 --> 00:33:37,653
Tetapi lagi hidup.
715
00:33:37,655 --> 00:33:38,871
Nah, bagaimana pula Akuna?
716
00:33:38,873 --> 00:33:40,189
Saya memotong dia longgar
717
00:33:40,191 --> 00:33:42,425
Ce katanya saya
ke arah Jacobson.
718
00:33:42,427 --> 00:33:43,960
Lelaki ini Akuna
719
00:33:43,962 --> 00:33:45,795
Menghantar saya ke...
mencari bosnya.
720
00:33:45,797 --> 00:33:47,530
Dia memberitahu saya jika saya
memberitahu bos segala-galanya beliau,
721
00:33:47,532 --> 00:33:49,549
Dia sh-perlu memahami.
722
00:33:49,551 --> 00:33:52,151
Biar saya meneka:
dia tidak memahami.
723
00:33:53,987 --> 00:33:55,454
No.
724
00:33:55,456 --> 00:33:56,889
Mengapa tidak anda
725
00:33:56,891 --> 00:33:58,140
Datang kepada kami
pada mulanya, Ray?
726
00:33:58,142 --> 00:33:59,141
Tiada kesalahan,
727
00:33:59,143 --> 00:34:00,726
Tetapi saya tidak tahu anda.
728
00:34:00,728 --> 00:34:03,396
Ertinya Saya tidak
mempercayai anda.
729
00:34:03,398 --> 00:34:04,764
Apabila saya melihat ke dalam ini,
730
00:34:04,766 --> 00:34:06,232
Saya menyedari Amanda boleh
berada di dalam beberapa masalah
731
00:34:06,234 --> 00:34:07,900
Dengan beberapa pemain sebenar.
732
00:34:07,902 --> 00:34:10,503
Saya tidak akan meletakkan hidupnya
di tangan anda atau sesiapa pun.
733
00:34:17,194 --> 00:34:18,194
Balistik datang
kembali pada peluru
734
00:34:18,196 --> 00:34:19,895
Max ditarik dari
tengkorak Maki ini.
735
00:34:19,897 --> 00:34:21,497
Mereka bukan perlawanan
untuk Ray Colt.
736
00:34:23,333 --> 00:34:25,535
Baiklah, jadi Ray
bercakap benar.
737
00:34:27,004 --> 00:34:28,871
Okay, uh, kanak-kanak itu
sehingga merosakkan.
738
00:34:28,873 --> 00:34:30,423
Lelaki itu yang dia sepatutnya
menyerahkan wang tersebut kepada,
739
00:34:30,425 --> 00:34:31,624
Mereka mempunyai Amanda.
740
00:34:31,626 --> 00:34:33,676
Jika mereka tidak mendapat
wang itu dalam tempoh 48 jam,
741
00:34:33,678 --> 00:34:35,211
Mereka akan membunuhnya.
742
00:34:45,105 --> 00:34:46,856
Apa yang anda lakukan?
743
00:34:48,976 --> 00:34:50,560
Mari kita pergi mencari
anak perempuan anda.
744
00:35:15,619 --> 00:35:16,886
Hey!
745
00:35:16,888 --> 00:35:18,754
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
746
00:35:18,756 --> 00:35:19,955
Hidupkan air off.
747
00:35:23,644 --> 00:35:24,927
Anda menetapkan orang-orang kanak-kanak sehingga.
748
00:35:24,929 --> 00:35:26,095
Maki memberitahu anda
mengenai penurunan wang,
749
00:35:26,097 --> 00:35:27,577
Kamu berdua menganggap ia
akan menjadi skor mudah.
750
00:35:29,349 --> 00:35:30,766
Siapa yang membunuh Maki?
751
00:35:32,102 --> 00:35:33,636
Lelaki itu yang kita bekerja.
752
00:35:33,638 --> 00:35:35,605
Itu adalah langkah yang
bijak, merobek bos anda.
753
00:35:35,607 --> 00:35:37,490
Betul, mereka tahu ia
adalah kerja orang dalam.
754
00:35:37,492 --> 00:35:38,658
Mereka tidak tahu kami
mengambil tunai mereka.
755
00:35:38,660 --> 00:35:40,009
Maki mati
756
00:35:40,011 --> 00:35:41,977
Kerana mereka mendapat tahu
dia bercakap dengan polis.
757
00:35:41,979 --> 00:35:43,396
Yang menjadikan anda
mangsa seterusnya.
758
00:35:43,398 --> 00:35:45,615
Oh...
759
00:35:46,533 --> 00:35:48,784
Kalian perlu mengambil
saya dengan anda, ya?
760
00:35:48,786 --> 00:35:50,202
Anda mahu perlindungan saya?
761
00:35:50,204 --> 00:35:51,671
Mengapa tidak anda beritahu
saya di mana Amanda adalah?
762
00:35:51,673 --> 00:35:54,373
Dia bukan dengan Carl.
Di mana dia?
763
00:35:54,375 --> 00:35:56,659
Saya tidak akan
meminta anda lagi.
764
00:35:57,794 --> 00:36:00,763
Jadi mengikut Akuna,
765
00:36:00,765 --> 00:36:01,881
Amanda yang mungkin diadakan
766
00:36:01,883 --> 00:36:04,383
Dalam salah satu bilik tidur
di tingkat atas di rumah ini.
767
00:36:04,385 --> 00:36:05,801
Okay, melihat.
768
00:36:05,803 --> 00:36:07,002
Ia adalah benar-benar mudah.
769
00:36:07,004 --> 00:36:08,087
Anda di gonna pergi dalam
wajah there-- di me--
770
00:36:08,089 --> 00:36:09,238
Memberi 'em wang,
771
00:36:09,240 --> 00:36:10,956
Mendapatkan Amanda kembali,
mendapatkan neraka keluar dari sana.
772
00:36:10,958 --> 00:36:12,024
Masuk akal?
773
00:36:12,026 --> 00:36:14,026
Saya akan memerlukan
"ya" atau "tidak" "
774
00:36:14,028 --> 00:36:16,028
Uh, saya fikir begitu
775
00:36:16,030 --> 00:36:17,846
Yang akan melakukan
776
00:36:17,848 --> 00:36:18,814
Baiklah, Carl
777
00:36:18,816 --> 00:36:19,815
Ia pergi masa, kawan.
Pelanai mendaftar
778
00:36:19,817 --> 00:36:21,701
"Pelanai up" Really
779
00:36:21,703 --> 00:36:24,036
Fikir ia adalah wajar
780
00:36:27,290 --> 00:36:28,774
Berehat, Carl Anda boleh melakukan ini
781
00:36:28,776 --> 00:36:31,377
Okay
Semuanya akan menjadi halus
782
00:36:47,611 --> 00:36:49,478
Saya tidak mahu apa-apa masalah.
783
00:36:49,480 --> 00:36:50,663
Saya hanya di sini untuk Amanda.
784
00:36:50,665 --> 00:36:53,482
Saya... saya mempunyai wang.
Ia adalah di sini.
785
00:36:55,936 --> 00:36:57,737
Whoa. Hey, tunggu!
786
00:36:57,739 --> 00:36:58,971
Tunggu... tunggu, hey,
787
00:36:58,973 --> 00:37:01,190
Apa yang anda lakukan?
Hey, anda-anda berkata jika saya...
788
00:37:01,192 --> 00:37:02,508
Aku membawa kepada kamu wang yang...
789
00:37:02,510 --> 00:37:03,809
Saya mempunyai semua wang
itu, ia adalah di sini.
790
00:37:03,811 --> 00:37:04,827
Sekarang, di mana yang... di mana Amanda?
791
00:37:04,829 --> 00:37:06,028
Perubahan rancangan.
792
00:37:06,030 --> 00:37:07,530
Apa... apa yang kamu maksudkan,
793
00:37:07,532 --> 00:37:09,782
Perubahan rancangan?
Mana Amanda?
794
00:37:11,501 --> 00:37:12,601
Saya mendapat tawaran yang lebih baik.
795
00:37:12,603 --> 00:37:14,570
Saya menjual beliau.
796
00:37:21,105 --> 00:37:23,223
Whoa.
797
00:37:24,442 --> 00:37:26,143
Hey! Tidak, tidak, sila!
798
00:37:26,145 --> 00:37:28,028
Saya lakukan apa yang anda bertanya!
799
00:37:53,355 --> 00:37:55,439
Mana anak perempuan saya?
800
00:38:00,411 --> 00:38:02,612
Ayuh, mari kita pergi.
801
00:38:05,149 --> 00:38:06,149
Mari kita pergi!
802
00:38:06,151 --> 00:38:08,702
Ayuh, datang pada.
Mari pergi.
803
00:38:10,505 --> 00:38:11,888
Ayuh, lelaki, mari kita pergi!
804
00:38:37,699 --> 00:38:39,599
Hey, bodoh.
805
00:39:56,894 --> 00:39:58,428
Amanda?
806
00:39:58,430 --> 00:39:59,930
Daddy!
807
00:39:59,932 --> 00:40:01,765
Amanda!
Berpegang, baby!
808
00:40:03,768 --> 00:40:05,102
Daddy!
809
00:40:05,104 --> 00:40:06,353
Amanda.
810
00:40:06,355 --> 00:40:08,655
Daddy, Daddy.
811
00:40:08,657 --> 00:40:10,240
Saya minta maaf.
812
00:40:12,743 --> 00:40:17,197
Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
813
00:40:20,902 --> 00:40:23,069
Ia adalah okay, bayi.
814
00:40:25,006 --> 00:40:27,207
Ia adalah okay.
815
00:40:44,976 --> 00:40:46,309
Ayuh, Brats, mari kita pergi.
816
00:40:46,311 --> 00:40:48,395
Kami mendapat memimpin,
mari kita memegang 'em!
817
00:40:49,882 --> 00:40:52,098
Whoa...
818
00:40:52,867 --> 00:40:54,691
Danno, apa yang anda
mahu saya lakukan?
819
00:40:54,692 --> 00:40:55,757
Saya mahu anda untuk pergi bersenang-senang.
820
00:40:55,758 --> 00:40:56,941
Melakukan apa sahaja yang merasakan hak, ok?
Okay.
821
00:40:56,943 --> 00:40:58,192
Menjaga mata anda pada
bola dan bersenang-senang.
822
00:40:58,194 --> 00:40:59,227
Dengar kepada ayah anda, ok?
823
00:40:59,229 --> 00:41:00,278
Okay.
824
00:41:00,280 --> 00:41:02,313
Baiklah, datang pada.
825
00:41:07,352 --> 00:41:09,103
Baiklah, Udang, mari kita pergi!
826
00:41:09,105 --> 00:41:10,738
Ayuh, nombor tujuh, apa yang anda katakan?
Apa yang anda katakan?
827
00:41:10,740 --> 00:41:11,989
Apa yang anda katakan?
Go, nombor tujuh.
828
00:41:11,991 --> 00:41:14,091
Bersenang-senang di atas
sana, mari kita pergi.
829
00:41:14,093 --> 00:41:16,527
Berseronok, Grace.
830
00:41:18,697 --> 00:41:19,947
Strike!
831
00:41:19,949 --> 00:41:20,915
Little luar, monyet.
832
00:41:20,917 --> 00:41:22,099
Swing Baik, di luar sedikit.
833
00:41:22,101 --> 00:41:23,634
Mari kita pergi, menjaga mata anda pada bola.
Anjing Udang!
834
00:41:23,636 --> 00:41:24,952
- Ia adalah semua hak, bertahan di sana.
- Di sini kita pergi, Grace!
835
00:41:25,955 --> 00:41:27,021
Ayuh!
836
00:41:27,023 --> 00:41:28,356
Baiklah, tunggu padang sekarang,
837
00:41:28,358 --> 00:41:30,508
Menunggu padang,
anda mendapat ini.
838
00:41:30,510 --> 00:41:31,926
Cari kerja yang.
839
00:41:33,061 --> 00:41:34,128
Steve, saya tidak...
840
00:41:34,130 --> 00:41:36,063
Tidak, tidak, mendengar
kepada saya, Catherine.
841
00:41:36,065 --> 00:41:37,515
Hey.
842
00:41:37,517 --> 00:41:38,966
Kami adalah baik.
843
00:41:38,968 --> 00:41:40,985
Gonna Tiada apa-apa
perubahan itu.
844
00:41:40,987 --> 00:41:42,403
Strike dua!
845
00:41:42,405 --> 00:41:43,437
Kerja yang baik, monyet.
846
00:41:43,439 --> 00:41:44,405
Swing baik.
847
00:41:44,407 --> 00:41:46,190
Hanya bersenang-senang
di sana, babe, okay?
848
00:41:46,192 --> 00:41:47,408
Ia adalah semua hak, goncang
ia mati, bersenang-senang.
849
00:41:47,410 --> 00:41:49,026
Cari kerja yang.
850
00:41:57,653 --> 00:41:59,920
Masa keluar! Masa tamat!
851
00:42:08,797 --> 00:42:10,798
Tiada mencium dalam
besbol, Steve.
852
00:42:13,552 --> 00:42:14,935
Maaf!
Apa yang kamu maksudkan, masa keluar?
853
00:42:14,937 --> 00:42:17,438
Cinta.
854
00:42:17,440 --> 00:42:18,773
Mari kita bermain bola!
855
00:42:20,560 --> 00:42:21,876
Baiklah, baiklah, di
sini kita pergi, Grace.
856
00:42:21,878 --> 00:42:23,311
Ayuh, monyet, menjadi
adunan yang di sana,
857
00:42:23,313 --> 00:42:24,945
Menjadi adunan
yang di atas sana.
858
00:42:24,947 --> 00:42:26,097
Tunggu padang, kini,
859
00:42:26,099 --> 00:42:28,149
Menunggu padang,
anda mendapat ini.
860
00:42:28,151 --> 00:42:29,233
Roll dengan padang.
861
00:42:29,235 --> 00:42:31,235
Baiklah.
862
00:42:31,237 --> 00:42:32,987
Yang betul, yang tepat.
863
00:42:32,989 --> 00:42:34,822
Mari kita pergi, pergi, Gracie.
864
00:42:34,824 --> 00:42:36,207
Oh!
865
00:42:36,209 --> 00:42:38,459
Sekarang, monyet, lari! Pergi pergi pergi!
866
00:42:38,461 --> 00:42:39,910
Hey!
867
00:42:44,049 --> 00:42:44,999
Go, monyet, lari!
868
00:42:45,001 --> 00:42:46,967
Pergi, pergi, pergi!
Gracie!
869
00:42:46,969 --> 00:42:48,886
Yeah!
870
00:42:48,888 --> 00:42:53,888
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man