1
00:00:03,198 --> 00:00:04,582
Sebelum ini dalam Hawaii Five-O...
2
00:00:05,200 --> 00:00:07,984
Saya tidak fikir yang pernah saya
lihat anda ini gugup sebelum.
3
00:00:07,986 --> 00:00:09,652
Beliau adalah adik anda.
4
00:00:09,654 --> 00:00:12,272
Selamat pulang.
Datang sini.
5
00:00:12,274 --> 00:00:13,590
Dan sepanjang masa
6
00:00:13,592 --> 00:00:15,025
Michael berada di penjara,
7
00:00:15,027 --> 00:00:16,276
Dia tidak pernah membiarkan saya lawati.
8
00:00:16,278 --> 00:00:17,678
Saya tidak pernah terfikir
Saya akan melihat hari
9
00:00:17,679 --> 00:00:20,663
Saya sedang bersarapan dengan
teman wanita polis beliau.
10
00:00:22,016 --> 00:00:23,499
Saya minta maaf untuk hanya
jatuh pada anda seperti ini.
11
00:00:23,501 --> 00:00:24,634
Saya gembira anda lakukan.
12
00:00:24,636 --> 00:00:26,636
Beliau berkata, dia adalah teks gonna
13
00:00:26,638 --> 00:00:28,188
Apabila dia mendarat.
14
00:00:28,190 --> 00:00:30,673
Baiklah, ini adalah beliau.
15
00:00:30,675 --> 00:00:32,809
Pertukaran plans--
dia tidak datang.
16
00:00:32,811 --> 00:00:34,644
Kono!
17
00:00:36,615 --> 00:00:39,149
Adam!
18
00:00:39,151 --> 00:00:40,834
Lelaki itu yang bekerja
untuk saudaramu
19
00:00:40,836 --> 00:00:41,651
Gonna mahu bayar balik.
20
00:00:41,653 --> 00:00:42,936
Anda perlu meninggalkan.
21
00:00:42,938 --> 00:00:43,870
Saya akan dengan anda.
22
00:00:43,872 --> 00:00:45,739
Anda tidak boleh menjadi serius.
23
00:00:45,741 --> 00:00:48,475
Steve, tidak menghalang beliau.
24
00:00:48,477 --> 00:00:51,360
Ikut hati anda.
25
00:00:51,362 --> 00:00:52,495
Saya akan mengambil penjagaan yang baik daripada beliau.
26
00:00:52,497 --> 00:00:54,130
Saya tahu anda akan.
27
00:00:58,636 --> 00:01:00,303
Saya tidak tahu apa
yang saya berfikir.
28
00:01:06,427 --> 00:01:07,727
Hey, iaitu funny--
anda adalah McGarrett kedua
29
00:01:07,729 --> 00:01:08,812
Kita mempunyai di sini dalam 48 jam.
30
00:01:08,814 --> 00:01:10,163
Apa yang kamu maksudkan
"kedua McGarrett"?
31
00:01:10,165 --> 00:01:11,064
Doris McGarrett.
32
00:01:11,066 --> 00:01:12,532
Kamu berdua berkaitan?
33
00:01:12,534 --> 00:01:14,384
Anda pergi berjumpa Wo Fat.
34
00:01:14,386 --> 00:01:15,518
Sekarang, mengapa tidak
anda beritahu saya sekarang
35
00:01:15,520 --> 00:01:16,886
Mengapa anda akan melakukan
sesuatu seperti itu?
36
00:01:16,888 --> 00:01:20,523
Mengapa kamu tidak memberitahu saya
sekarang siapa dia kepada anda?
37
00:01:22,443 --> 00:01:25,361
Adakah anda ingin tahu mengapa
ibumu dibayar saya lawatan .
38
00:01:25,363 --> 00:01:28,031
Saya boleh menjawab itu.
39
00:01:28,033 --> 00:01:29,416
Tetapi pertama yang anda akan
lakukan sesuatu untuk saya.
40
00:01:29,418 --> 00:01:30,667
Dan apakah itu?
41
00:01:30,669 --> 00:01:32,402
Anda akan mendapatkan
saya keluar dari sini.
42
00:01:32,404 --> 00:01:33,837
Oh.
43
00:01:33,839 --> 00:01:37,207
Adakah ia begitu?
44
00:01:44,432 --> 00:01:46,099
Anda menetapkan saya?
45
00:01:46,101 --> 00:01:48,551
Ya, tetapi tidak dalam
cara anda berfikir.
46
00:01:50,504 --> 00:01:53,056
Mereka tidak berada di sini
untuk memecahkan saya keluar.
47
00:01:53,058 --> 00:01:55,391
Mereka berada di sini untuk membunuh saya.
48
00:01:55,393 --> 00:01:57,327
Dan anda adalah satu-satunya yang
dapat melindungiku dari mereka.
49
00:01:57,329 --> 00:01:58,845
Dari siapa?
50
00:01:58,847 --> 00:02:00,429
Siapa mereka?
51
00:02:53,367 --> 00:02:56,986
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
52
00:02:57,011 --> 00:03:01,011
♪ Hawaii Five-O 4x01 ♪
Aloha Ke kahi Saya Ke kahi (Kita Perlu Setiap Lain-lain)
Original Tarikh Air pada 27 September, 2013
53
00:03:01,036 --> 00:03:06,036
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
54
00:03:06,061 --> 00:03:23,564
♪
55
00:03:35,910 --> 00:03:37,710
Steve?
56
00:03:37,712 --> 00:03:39,796
Steve, anda okay?
57
00:03:39,798 --> 00:03:40,964
Dapatkan Wo Fat ke lokasi yang selamat
58
00:03:40,966 --> 00:03:42,081
Kemudian bertemu saya di Palace.
59
00:03:42,083 --> 00:03:43,366
Yang ini masih bernafas.
60
00:03:43,368 --> 00:03:45,585
Saya mengambil beliau
untuk disoal siasat.
61
00:03:58,566 --> 00:04:00,300
Saya bercakap dengan Chin.
62
00:04:00,302 --> 00:04:02,718
Memberitahunya kita berada
di Wilayah Zhejiang
63
00:04:02,720 --> 00:04:04,887
Menjelang akhir minggu ini.
64
00:04:04,889 --> 00:04:07,323
Macam mana dia bunyi?
65
00:04:07,325 --> 00:04:09,742
Seperti seorang lelaki yang
rindukan kawan baiknya.
66
00:04:12,446 --> 00:04:15,248
Saya boleh katakan kita boleh pulih
jika anda mempunyai keraguan,
67
00:04:15,250 --> 00:04:17,250
Tetapi...
68
00:04:17,252 --> 00:04:20,787
Entah bagaimana saya tidak
fikir bahawa satu pilihan.
69
00:04:20,789 --> 00:04:22,705
Saya gembira di sini.
70
00:04:22,707 --> 00:04:24,573
Seluruh hidup anda di Hawaii.
71
00:04:24,575 --> 00:04:27,093
Dan saya tidak tahu jika
kita boleh kembali.
72
00:04:30,547 --> 00:04:33,082
Kemudian kami memulakan yang baru.
73
00:04:34,885 --> 00:04:36,719
Anda dan saya.
74
00:04:36,721 --> 00:04:38,621
Kami.
75
00:04:40,107 --> 00:04:42,358
Ini bukan apa yang saya
mahukan untuk anda.
76
00:04:45,029 --> 00:04:48,615
Adam.
77
00:04:48,617 --> 00:04:50,783
Apa yang berlaku dengan Michael...
78
00:04:52,286 --> 00:04:55,238
... Anda boleh tidak pernah
melihat ia akan datang.
79
00:04:57,675 --> 00:04:59,108
Tidak kira berapa banyak
jarak kita meletakkan
80
00:04:59,110 --> 00:05:00,443
Antara kami dan apa yang berlaku...
81
00:05:01,778 --> 00:05:05,415
... Memori sentiasa
akan berada di sana.
82
00:05:07,001 --> 00:05:09,385
Saya membunuh abang saya.
83
00:05:42,586 --> 00:05:45,154
I love you, cuz.
84
00:05:49,259 --> 00:05:51,294
Aloha.
85
00:05:51,296 --> 00:05:53,496
Malama Pono.
86
00:05:56,016 --> 00:05:57,850
Masa untuk pergi.
87
00:05:57,852 --> 00:05:59,936
Okay.
88
00:06:06,110 --> 00:06:08,227
Siapa namamu?
89
00:06:08,229 --> 00:06:09,445
Kami sudah mendapat cetakan anda.
90
00:06:09,447 --> 00:06:10,679
Anda juga mungkin memberitahu kita.
91
00:06:10,681 --> 00:06:12,982
Siapakah anda?
Yang mengutusmu?
92
00:06:12,984 --> 00:06:14,951
Anda telah mendapat
peluru di bahu anda.
93
00:06:14,953 --> 00:06:17,704
Baiklah, anda membantu saya, saya
akan membawa anda ke doktor.
94
00:06:23,677 --> 00:06:25,461
Terima kasih.
Jadi, uh...
95
00:06:25,463 --> 00:06:26,746
Saya hanya menyerahkan
Wo Fat off kepada FBI.
96
00:06:26,748 --> 00:06:28,381
Mereka prepping beliau,
mendapatkan dia bersedia
97
00:06:28,383 --> 00:06:30,166
Untuk perpindahannya kepada
Supermax di Colorado.
98
00:06:30,168 --> 00:06:32,101
Beliau mengatakan yang berada
di belakang serangan itu?
99
00:06:32,103 --> 00:06:35,138
No, cukup aneh, dia tidak, uh,
berasa sangat tdk formal.
100
00:06:35,140 --> 00:06:37,340
Bagaimanapun, beliau
mahu saya serahkan kamu
101
00:06:37,342 --> 00:06:38,257
Pada kehebatan pertempuran anda.
102
00:06:38,259 --> 00:06:39,175
Beliau berkata?
103
00:06:39,177 --> 00:06:40,543
Tidak, ia lebih kepada melihat.
104
00:06:40,545 --> 00:06:42,845
Jadi, apa yang kamu buat
di sana di tempat pertama?
105
00:06:46,100 --> 00:06:48,184
Sebelum dia pergi,
106
00:06:48,186 --> 00:06:50,420
Ibu saya pergi berjumpa beliau.
107
00:06:50,422 --> 00:06:51,537
Saya ingin tahu mengapa.
108
00:06:51,539 --> 00:06:52,822
Saya hanya mengambil
109
00:06:52,824 --> 00:06:54,407
Tekaan liar yang dia tidak
memberitahu anda apa-apa.
110
00:06:54,409 --> 00:06:55,975
Dan Doris adalah tempat
yang sesuai tersedia
111
00:06:55,977 --> 00:06:57,493
Untuk memberikan jawapan.
112
00:06:57,495 --> 00:06:58,494
Saya mempunyai teori saya.
113
00:06:58,496 --> 00:07:00,079
Saya hanya berharap mereka tidak betul.
114
00:07:09,958 --> 00:07:12,041
Chin, apa yang anda dapat?
Steve, kami mendapat hit.
115
00:07:12,043 --> 00:07:14,844
Lelaki anda sedang menyoal
siasat adalah Ricardo Cosi.
116
00:07:14,846 --> 00:07:16,546
Beliau dikenali untuk terlibat
dalam pengedaran dadah,
117
00:07:16,548 --> 00:07:18,347
Penculikan untuk wang
tebusan, dan pembunuhan.
118
00:07:18,349 --> 00:07:19,749
Beliau dikaitkan dengan lebih
119
00:07:19,751 --> 00:07:22,652
30 tindakan Pergerakan Pembebasan
Kebangsaan sepanjang dekad yang lalu.
120
00:07:22,654 --> 00:07:24,220
NLM ini lelaki itu?
121
00:07:24,222 --> 00:07:25,638
Saya fikir kita telah
dilakukan dengan lelaki ini.
122
00:07:25,640 --> 00:07:27,056
Rupa-rupanya tidak.
123
00:07:27,058 --> 00:07:29,308
Ricardo Cosi adalah
royalti pengganas.
124
00:07:29,310 --> 00:07:31,894
Beliau adalah anak saudara
pemimpin NLM Esteban Luna,
125
00:07:31,896 --> 00:07:33,563
Aka "El Condor."
126
00:07:35,399 --> 00:07:37,433
Jadi, itulah sebabnya mengapa
NLM pergi selepas Wo Fat.
127
00:07:37,435 --> 00:07:39,218
Kerana dia membantu kami
mendapatkan Salgado.
128
00:07:39,220 --> 00:07:41,537
Dan mencegah serangan
di San Francisco.
129
00:07:41,539 --> 00:07:43,322
Sekarang mereka sedang mencari untuk bayar balik.
130
00:07:43,324 --> 00:07:44,757
Lelaki ini mendapat tie darah
kepada pemimpin NLM itu,
131
00:07:44,759 --> 00:07:46,125
Ia bermakna dia akan mempunyai beberapa
132
00:07:46,127 --> 00:07:48,711
Nilai kecerdasan serius.
133
00:08:15,906 --> 00:08:18,157
Kosongkan poket anda
dan melangkah ke atas melalui .
134
00:08:18,159 --> 00:08:19,842
Satu pada satu masa, sila.
135
00:08:19,844 --> 00:08:22,328
Mahalo. Seterusnya.
136
00:08:23,281 --> 00:08:26,015
Maafkan saya, tuan.
Dekat sini.
137
00:08:26,017 --> 00:08:28,201
Saya akan memerlukan anda untuk
mengosongkan poket anda.
138
00:08:31,722 --> 00:08:33,589
Semua orang turun!
139
00:08:33,591 --> 00:08:34,540
Semua orang...
140
00:08:34,542 --> 00:08:35,541
Di atas lantai!
141
00:08:35,543 --> 00:08:37,293
Menghadap ke bawah!
142
00:08:37,295 --> 00:08:38,511
Menghadap ke bawah!
143
00:08:38,513 --> 00:08:40,663
Jangan membuat saya tanya dua kali.
144
00:08:40,665 --> 00:08:42,098
Mari kita go-- muka
ke bawah, menghadap ke bawah!
145
00:08:42,100 --> 00:08:43,999
- Dapatkan turun.
- Hey, anda...
146
00:08:44,001 --> 00:08:45,134
Menghadap ke bawah!
Turun!
147
00:09:02,261 --> 00:09:04,396
Kamu berdua, datang, bergerak,
bergerak, bergerak!
148
00:09:05,220 --> 00:09:06,970
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh!
149
00:09:06,972 --> 00:09:08,588
Masuklah, mendapatkan di atas lantai.
150
00:09:08,590 --> 00:09:10,607
Bahu ke bahu, jangan malu.
151
00:09:11,225 --> 00:09:12,642
Keluarkan telefon bimbit anda.
152
00:09:12,644 --> 00:09:14,127
Telefon bimbit!
153
00:09:14,129 --> 00:09:15,595
Pegang mereka di udara.
154
00:09:16,814 --> 00:09:18,899
Kepala ke bawah.
155
00:09:24,072 --> 00:09:25,705
Chin, hey, apa khabar?
156
00:09:25,707 --> 00:09:27,090
Steve, kami mendapat keadaan di sini.
157
00:09:27,092 --> 00:09:28,358
Apakah jenis keadaan?
158
00:09:28,360 --> 00:09:30,443
Steve?
159
00:09:31,462 --> 00:09:33,630
Chin?
160
00:09:40,287 --> 00:09:42,622
Tiada perkhidmatan.
161
00:10:09,902 --> 00:10:12,235
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.
162
00:10:53,378 --> 00:10:55,295
Tembakan dilaporkan.
Dapatkan benteng yang sekarang.
163
00:10:55,297 --> 00:10:59,032
Lock tempat off. Memastikan
segala-galanya ini dikunci.
164
00:11:08,826 --> 00:11:09,809
Captain Grover,
165
00:11:09,811 --> 00:11:11,995
Neraka seminggu untuk
memulakan pekerjaan baru.
166
00:11:11,997 --> 00:11:13,797
Tidak akan ada apa-apa cara lain.
167
00:11:13,799 --> 00:11:15,081
Selamat datang ke Hawaii.
168
00:11:15,083 --> 00:11:16,566
Apakah pintu masuk kita?
169
00:11:16,568 --> 00:11:18,501
Kami mendapat lapan
pintu masuk dan keluar,
170
00:11:18,503 --> 00:11:22,022
Semua di tingkat bawah, dan
melarikan diri api di belakang.
171
00:11:22,840 --> 00:11:25,025
Sarjan Lukela, saya minta maaf.
172
00:11:25,027 --> 00:11:26,743
Adakah sesiapa yang sakit?
Tembakan dilaporkan,
173
00:11:26,745 --> 00:11:28,445
Jadi mungkin ada kemalangan
jiwa di kalangan tebusan.
174
00:11:28,447 --> 00:11:29,813
Apa mengenai Five-O?
175
00:11:29,815 --> 00:11:31,898
Far seperti yang kita tahu,
mereka masih di dalam.
176
00:11:31,900 --> 00:11:33,083
Anda tidak boleh mencapai mereka?
177
00:11:33,085 --> 00:11:34,301
Tidak mendapat komunikasi.
178
00:11:34,303 --> 00:11:35,418
Garis telefon telah dipotong
179
00:11:35,420 --> 00:11:36,836
Dan mereka jamming
isyarat telefon bimbit.
180
00:11:36,838 --> 00:11:38,338
Well, siapa mereka, mereka
tahu apa yang mereka lakukan.
181
00:11:38,340 --> 00:11:40,307
Kami juga mengesahkan
bahawa semua pintu masuk
182
00:11:40,309 --> 00:11:41,958
Telah berwayar dengan bahan letupan,
183
00:11:41,960 --> 00:11:44,010
Jadi tidak ada cara yang
mudah masuk atau keluar.
184
00:11:44,012 --> 00:11:45,078
Seperti saya katakan,
185
00:11:45,080 --> 00:11:48,715
Tidak biasa tebusan pengambil anda.
186
00:11:48,717 --> 00:11:50,600
Jika lelaki ini telah
mengunci diri mereka dalam,
187
00:11:50,602 --> 00:11:53,720
Mereka tidak akan mendapatkan
letih, lapar atau menyerah.
188
00:11:54,555 --> 00:11:56,589
Mereka datang untuk bermain.
189
00:12:16,994 --> 00:12:18,962
Kami mengawal setiap jalan keluar.
190
00:12:18,964 --> 00:12:20,613
Beliau mendapat menjadi dengan Five-O.
191
00:12:20,615 --> 00:12:22,165
Mencari mereka.
192
00:12:22,167 --> 00:12:24,217
Ini terbenam hari yang sama,
kami membawa lelaki ini masuk.
193
00:12:24,219 --> 00:12:25,302
Ia tidak boleh menjadi
satu kebetulan.
194
00:12:25,304 --> 00:12:26,803
Ia mendapat untuk menjadi
op menyelamat, bukan?
195
00:12:26,805 --> 00:12:28,888
El Condor mahu anak saudaranya kembali?
Oh, saya sangat terharu.
196
00:12:28,890 --> 00:12:30,640
Ini lelaki itu bocor.
Dia tidak akan berjaya.
197
00:13:08,064 --> 00:13:09,347
Sir?
198
00:13:09,349 --> 00:13:11,566
Leftenan, ada keadaan di Istana.
199
00:13:11,568 --> 00:13:13,635
Saya rasa anda akan
mahu pergi ke sana.
200
00:13:28,251 --> 00:13:30,652
Mereka mendapat setiap polis
di pulau di luar sana.
201
00:13:30,654 --> 00:13:31,870
Baik.
202
00:13:37,293 --> 00:13:38,877
Anda memberitahu saya anda dibersihkan
203
00:13:38,879 --> 00:13:40,345
Semua pejabat.
Kami telah lakukan.
204
00:13:40,347 --> 00:13:43,215
Ia seolah-olah anda tidak adalah seperti
berhati-hati kerana anda fikir.
205
00:13:47,436 --> 00:13:50,038
Saya sedang terperangkap di
tingkat dua di pejabat Five-O.
206
00:13:50,040 --> 00:13:51,356
Mereka memotong semua
talian telefon.
207
00:13:51,358 --> 00:13:52,774
Mereka jamming isyarat sel kita.
208
00:13:52,776 --> 00:13:55,193
Saya rasa ada lagi bersembunyi
di ruangan bawah tanah.
209
00:13:55,195 --> 00:13:57,712
Sila, mereka akan membunuh semua orang
kecuali anda melakukan sesuatu.
210
00:13:57,714 --> 00:13:58,814
Anda mendapat untuk membantu.
211
00:13:58,816 --> 00:14:01,783
Kami mendapat lelaki di sini
dengan senjata, tebusan cedera.
212
00:14:01,785 --> 00:14:03,852
Sila, anda mendapat untuk membantu kami.
213
00:14:03,854 --> 00:14:05,987
Saya sedang terperangkap di
tingkat dua di pejabat Five-O.
214
00:14:05,989 --> 00:14:07,289
Mereka memotong semua talian telefon.
215
00:14:07,291 --> 00:14:09,251
Mereka jamming isyarat sel kita.
Saya fikir ada...
216
00:14:20,870 --> 00:14:23,305
Juan.
217
00:14:38,104 --> 00:14:41,072
Maafkan saya, Brah.
Maafkan saya. Maafkan saya.
218
00:14:42,725 --> 00:14:44,276
Wah, wah, iaitu sejauh
yang anda pergi.
219
00:14:44,278 --> 00:14:45,610
Anda mendapat untuk membiarkan saya melalui.
220
00:14:45,612 --> 00:14:47,078
Saya mendapat ohana di sana.
221
00:14:47,080 --> 00:14:49,731
Dan kita sedang melakukan semua yang kita
boleh untuk mendapatkan mereka keluar.
222
00:14:49,733 --> 00:14:52,534
Tetapi sekarang, saya memerlukan
anda untuk tunggu di sini.
223
00:14:52,536 --> 00:14:55,086
Saya minta maaf. Tuan, Jangan minta maaf.
Biar saya melalui, Brah.
224
00:14:55,088 --> 00:14:56,755
Sir, saya tidak akan
meminta anda lagi.
225
00:14:56,757 --> 00:15:00,074
Kembali off.
Anda juga polis, Brah?
226
00:15:00,076 --> 00:15:02,494
Saya dalam akademi itu, Brah .
227
00:15:02,496 --> 00:15:06,014
Jadi bergerak bersama-sama
sebelum saya menangkap anda.
228
00:15:06,016 --> 00:15:09,100
Anda amat bermakna sebelum anda memanggil
seseorang atas untuk menangkap saya.
229
00:15:10,353 --> 00:15:13,939
Dalam tiga bulan, anda
lebih baik melihat keluar.
230
00:15:13,941 --> 00:15:15,473
90 hari.
231
00:15:15,475 --> 00:15:17,642
Saya akan menunggu.
232
00:15:36,296 --> 00:15:37,679
Wah, wah, wah, wah.
233
00:15:39,165 --> 00:15:40,632
Apa yang anda nak buat?
Anda akan menembak saya?
234
00:15:40,634 --> 00:15:42,334
Saya menganggapnya.
235
00:15:42,336 --> 00:15:44,502
Oh, yang anda lakukan? Well, membantu
aku, maka. Meletakkan saya keluar
236
00:15:44,504 --> 00:15:46,187
Kesengsaraan saya.
Adakah anda menyemak pintu kecemasan?
237
00:15:46,189 --> 00:15:47,589
Tidak, saya pergi untuk mendapatkan donat.
238
00:15:47,591 --> 00:15:49,557
Ya, saya memeriksa pintu kecemasan.
Ia bukan satu pilihan.
239
00:15:49,559 --> 00:15:50,759
Mereka mendapat sesuatu
rigged ke pintu.
240
00:15:50,761 --> 00:15:52,560
Ia tidak... polis friendly.
241
00:15:52,562 --> 00:15:54,696
Steve?
Ya, terima kasih. Saya faham.
242
00:15:55,848 --> 00:15:58,299
Datang pada. Datang pada.
243
00:15:58,301 --> 00:16:00,802
Buddy, kita kehilangan lelaki ini,
kita tidak mendapat leverage.
244
00:16:00,804 --> 00:16:01,987
Anda tidak membantu, boleh?
245
00:16:01,989 --> 00:16:03,321
Okay. Baiklah.
246
00:16:04,023 --> 00:16:06,140
Okay.
Datang pada. Datang pada.
247
00:16:07,576 --> 00:16:09,310
Jangan bergerak. Saya akan segera kembali.
248
00:16:09,312 --> 00:16:11,413
Apa awak cakap?
249
00:16:12,698 --> 00:16:15,083
Sekarang tidak benar-benar masa. Um...
250
00:16:16,419 --> 00:16:18,653
Gabby, dia, uh...
dia adalah di bandar.
251
00:16:18,655 --> 00:16:20,672
Baiklah? Dan, um, selama satu minit
di sana, saya fikir saya adalah...
252
00:16:20,674 --> 00:16:22,590
Saya sebenarnya gembira.
Yang merupakan satu perkara yang pelik bagi saya
253
00:16:22,592 --> 00:16:24,492
Kerana saya tidak benar-benar
tahu apa yang bermakna, tetapi...
254
00:16:24,494 --> 00:16:25,794
Anda tahu, saya telah lupa
mengenai Kono meninggalkan.
255
00:16:25,796 --> 00:16:27,161
Saya terlupa tentang
Salgado dan anaknya.
256
00:16:27,163 --> 00:16:28,630
Saya terlupa tentang
mendapatkan ditembak.
257
00:16:28,632 --> 00:16:31,666
Again. Kemudian telefon berdering.
258
00:16:31,668 --> 00:16:33,385
Saya terpaksa memberitahu Gabby
saya akan di suatu tempat,
259
00:16:33,387 --> 00:16:35,804
Jadi saya beralih kepada beliau, dan
saya duduk ke bawah dan aku berkata,
260
00:16:35,806 --> 00:16:39,357
"Jangan bergerak.
Saya akan segera kembali."
261
00:16:39,359 --> 00:16:41,109
Daripada apa?
262
00:16:41,111 --> 00:16:42,727
DANNY Saya tidak tahu.
Saya memikirkan saya boleh telah
263
00:16:42,729 --> 00:16:43,928
Berkata sesuatu yang lebih baik daripada itu.
264
00:16:43,930 --> 00:16:46,748
Okay, mari kita mendengarnya
265
00:16:46,750 --> 00:16:47,782
Untuk Boy Scouts of America.
266
00:16:47,784 --> 00:16:50,935
Kerja Nice, buddy.
267
00:16:52,956 --> 00:16:55,407
Tunggu satu minit.
268
00:16:55,409 --> 00:16:57,659
Apa yang anda akan...
apa yang kamu akan beritahu dia?
269
00:16:57,661 --> 00:16:58,710
Anda suka dia atau sesuatu?
270
00:16:58,712 --> 00:17:00,862
Saya tidak tahu. Maksud saya, mungkin.
271
00:17:00,864 --> 00:17:03,197
Okay. Nah, anda tahu apa?
272
00:17:03,199 --> 00:17:05,083
Mungkin anda perlu sure--
bagaimana tentang itu -
273
00:17:05,085 --> 00:17:07,035
Sebelum anda mengatakan sesuatu seperti
itu kepada seorang wanita, okay?
274
00:17:07,037 --> 00:17:08,586
Kerana apabila anda mengatakan
ia, anda tidak boleh Unsay ia,
275
00:17:08,588 --> 00:17:09,557
Anda memahami saya?
276
00:17:09,582 --> 00:17:11,057
Ia adalah satu perkara yang serius.
Uh huh. Saya faham.
277
00:17:11,058 --> 00:17:12,206
Adakah anda bercakap
dari pengalaman?
278
00:17:12,208 --> 00:17:13,558
Kerana saya secara peribadi
tidak fikir ia dikira
279
00:17:13,560 --> 00:17:14,876
Apabila anda berkata kepada pistol.
280
00:17:16,212 --> 00:17:18,013
Kami mendapat untuk bergerak.
281
00:17:18,015 --> 00:17:19,898
Bangunlah. , Bangunlah.
Up, naik, naik.
282
00:17:19,900 --> 00:17:23,401
drama ini berterusan
terungkap di Palace Iolani
283
00:17:23,403 --> 00:17:25,437
Dengan berpuluh-puluh pegawai-pegawai
penguatkuasa undang-undang di tempat kejadian
284
00:17:25,439 --> 00:17:27,689
Menembak dan tebusan
keadaan yang tidak jelas.
285
00:17:27,691 --> 00:17:30,191
Tiada sebarang pengesahan rasmi,
286
00:17:30,193 --> 00:17:32,410
Tetapi sumber-sumber memberitahu
kami, awal hari ini,
287
00:17:32,412 --> 00:17:34,896
Tembakan meletus di
dalam kawasan ini
288
00:17:34,898 --> 00:17:37,231
Sebagai beberapa penceroboh
bersenjata memaksa mereka masuk.
289
00:17:47,326 --> 00:17:49,127
Ah, hebat.
290
00:17:58,105 --> 00:18:00,939
Nampaknya anda boleh
menggunakan beberapa bantuan.
291
00:18:04,894 --> 00:18:08,012
Ini telah berlangsung cukup lama.
292
00:18:08,014 --> 00:18:09,197
Sarjan.
293
00:18:13,102 --> 00:18:16,404
Grover, apa yang anda lakukan?
294
00:18:16,406 --> 00:18:17,839
Tugas saya.
295
00:18:18,908 --> 00:18:20,992
Serius, apa yang anda lakukan?
296
00:18:20,994 --> 00:18:22,727
Di mana di dalam neraka
yang anda hendak pergi?
297
00:18:22,729 --> 00:18:24,445
Hold up! Hold up!
298
00:18:24,447 --> 00:18:25,880
Apa yang dia buat?
299
00:18:25,882 --> 00:18:28,166
Kami akan masuk.
300
00:18:53,192 --> 00:18:54,742
Apa tamat?
301
00:18:58,180 --> 00:18:59,948
Apa yang anda mahu?
Anda fellas lapar
302
00:18:59,950 --> 00:19:01,249
Atau apa-apa di sana?
Kami, uh...
303
00:19:01,251 --> 00:19:03,034
Memikirkan pesanan Cina.
304
00:19:03,036 --> 00:19:05,587
Cuti. Now.
305
00:19:05,589 --> 00:19:07,672
Tiada masalah.
Dengar, jika anda...
306
00:19:07,674 --> 00:19:10,175
Menukar fikiran anda,
walaupun, beritahu saya.
307
00:19:13,095 --> 00:19:16,131
Baiklah, puan-puan, kami mempunyai
tiga hostiles di atas lantai.
308
00:19:16,133 --> 00:19:19,083
Steyr taktikal Mesin
Pistols dan mags tambahan.
309
00:19:19,085 --> 00:19:22,137
Kira-kira 27 tebusan di ufuk.
310
00:19:22,139 --> 00:19:24,505
Mari kita menjadi panas, guys.
Kita akan masuk.
311
00:19:30,279 --> 00:19:31,446
Ricardo.
312
00:19:39,688 --> 00:19:42,207
Okay, halus.
Anda betul.
313
00:19:42,209 --> 00:19:43,541
Ia bekerja.
314
00:19:47,429 --> 00:19:49,030
Tomas?
315
00:19:53,385 --> 00:19:54,702
Kami mendapat kira-kira 60 saat
316
00:19:54,704 --> 00:19:56,471
Sebelum mereka menghantar
orang lain di sini.
317
00:19:56,473 --> 00:19:58,389
Datang membantu saya dengan
lelaki ini, boleh tak?
318
00:20:01,343 --> 00:20:04,212
Five-O.
319
00:20:05,981 --> 00:20:07,215
Five-O?
320
00:20:07,217 --> 00:20:09,434
Dengar kepada saya.
321
00:20:09,436 --> 00:20:11,269
Anda memegang adik kita
322
00:20:11,271 --> 00:20:12,770
Ricardo Cosi.
323
00:20:12,772 --> 00:20:14,355
Saya akan memberikan
anda satu minit
324
00:20:14,357 --> 00:20:15,757
Untuk mengembalikannya kepada saya
325
00:20:15,759 --> 00:20:17,275
Atau saya mula menembak tebusan.
326
00:20:17,277 --> 00:20:18,493
Sila.
327
00:20:18,495 --> 00:20:19,560
Hanya supaya anda tahu...
328
00:20:19,562 --> 00:20:20,578
Tidak, sila.
329
00:20:20,580 --> 00:20:22,814
... Saya maksudkan apa yang saya katakan...
330
00:20:34,593 --> 00:20:36,077
Anda.
331
00:20:36,079 --> 00:20:38,546
Up.
332
00:20:38,548 --> 00:20:40,098
Up!
333
00:20:40,933 --> 00:20:42,634
20 saat.
334
00:20:47,957 --> 00:20:49,524
Sepuluh saat.
335
00:20:53,162 --> 00:20:54,395
Lima saat.
336
00:20:55,899 --> 00:20:58,032
No. No.
337
00:21:17,019 --> 00:21:18,886
Pada lutut anda.
338
00:21:35,821 --> 00:21:37,238
Saya tahu...
339
00:21:38,490 --> 00:21:41,075
... Terdapat lebih daripada anda berdua.
340
00:21:42,111 --> 00:21:45,163
Itulah idea yang benar-benar buruk.
341
00:21:48,400 --> 00:21:50,668
Adakah anda menawarkan
untuk pergi pertama?
342
00:21:51,954 --> 00:21:53,755
Chin.
343
00:21:53,757 --> 00:21:54,989
Ia adalah seluruh.
344
00:21:54,991 --> 00:21:56,090
Dapatkan turun di sini.
345
00:22:16,195 --> 00:22:18,346
Tomas?
346
00:22:24,570 --> 00:22:27,188
Ricardo.
347
00:22:28,490 --> 00:22:31,192
¿Está bien?
348
00:22:31,194 --> 00:22:33,027
Gracias.
349
00:23:05,911 --> 00:23:08,329
Anda bebas untuk menangkap kami sekarang.
350
00:23:26,111 --> 00:23:27,111
Okay, puan-puan.
351
00:23:27,113 --> 00:23:28,362
Senjata panas.
352
00:23:28,364 --> 00:23:30,564
Kami berada dalam kedudukan, Kapten.
353
00:23:37,839 --> 00:23:39,656
Kami mendapat pergerakan.
354
00:23:43,962 --> 00:23:45,712
Stabil.
355
00:23:56,675 --> 00:23:59,376
Membawa mereka ke lokap
persekutuan, sel yang berasingan.
356
00:24:02,181 --> 00:24:05,349
Duke, memanggil FBI, DHS.
357
00:24:05,351 --> 00:24:06,650
Minta mereka berdiri
untuk Debrief.
358
00:24:06,652 --> 00:24:08,735
Commander, bagaimana anda mendapatkan
mereka untuk menyerah diri?
359
00:24:08,737 --> 00:24:09,987
Saya tidak.
360
00:24:09,989 --> 00:24:11,872
Kemudian bagaimana berakhir ini?
361
00:24:11,874 --> 00:24:13,157
Saya tidak fikir ia.
362
00:24:14,642 --> 00:24:16,527
Ada lagi cedera dalam.
363
00:24:19,248 --> 00:24:20,414
Ia adalah a-dan-melalui melalui.
364
00:24:20,416 --> 00:24:22,332
Mari kita dua baris lubang
besar dalam dirinya, stat.
365
00:24:22,334 --> 00:24:24,150
Saya memerlukan kadar
hatinya dan tekanan darah.
366
00:24:24,152 --> 00:24:26,503
Puan-puan,
367
00:24:26,505 --> 00:24:29,423
Begitu baik untuk melihat anda.
Oh, kami telah anda bimbang, Max?
368
00:24:29,425 --> 00:24:31,708
- Bukan untuk seketika.
- Oh, anda adalah seorang pembohong yang sangat baik.
369
00:24:31,710 --> 00:24:32,960
Kami menghargainya, walaupun.
370
00:24:34,028 --> 00:24:36,013
Itu adalah salah satu senario saya
telah tidak digambarkan pada--
371
00:24:36,015 --> 00:24:37,631
Melaksanakan Cosi seperti itu.
372
00:24:37,633 --> 00:24:39,349
Anak saudara Lelaki
itu El Condor ini.
373
00:24:39,351 --> 00:24:41,635
Mengapa melalui semua masalah ini jika anda hanya
akan bunuh dia sekali anda mendapatkan kembali?
374
00:24:41,719 --> 00:24:43,759
Tie darah Cosi untuk El Condor
menjadikan dia liabiliti.
375
00:24:44,773 --> 00:24:45,521
Dia mungkin tahu segala-galanya
376
00:24:45,522 --> 00:24:46,507
Ada tahu tentang operasi ini.
377
00:24:46,508 --> 00:24:48,414
Mereka perlu memastikan
dia tidak akan bercakap.
378
00:24:48,415 --> 00:24:49,928
Baiklah, mungkin saya beli itu,
379
00:24:49,929 --> 00:24:52,196
Tetapi mengapa menyerahkan dan
berisiko menjadi liabiliti diri kamu?
380
00:24:52,198 --> 00:24:53,697
Di manakah mereka akan pergi?
Place
381
00:24:53,699 --> 00:24:55,465
Dikelilingi, mereka mendapat
tempat untuk melarikan diri ke.
382
00:24:55,467 --> 00:24:57,117
Dan mari kita ingat, lelaki ini,
383
00:24:57,119 --> 00:24:58,202
Mereka terlatih fanatics--
384
00:24:58,204 --> 00:24:59,937
Mereka tidak mempunyai masalah
mempertaruhkan nyawa mereka
385
00:24:59,939 --> 00:25:01,655
Untuk, uh... misi mereka.
386
00:25:01,657 --> 00:25:03,073
Saya rasa misi ini adalah lebih
387
00:25:03,075 --> 00:25:05,342
- Daripada hanya kira-kira Cosi.
- Mengapa? Apa maksud awak?
388
00:25:05,344 --> 00:25:07,961
Apabila saya berkurung di HQ,
terdapat dua tentera NLM
389
00:25:07,963 --> 00:25:09,713
Yang datang menyambar
data dari pemacu kami
390
00:25:09,715 --> 00:25:11,364
Sebelum mereka
memusnahkan perkakasan.
391
00:25:11,366 --> 00:25:13,417
Apa neraka adakah mereka cari?
392
00:25:15,220 --> 00:25:16,920
Baiklah, kelihatan, kami mendapat untuk bergerak.
393
00:25:16,922 --> 00:25:19,056
Chin, mendengar, Danny dan saya
adalah gonna wawancara suspek ini.
394
00:25:19,058 --> 00:25:21,625
Walaupun kita, lihat apa yang anda
boleh lakukan membina semula pemacu.
395
00:25:21,627 --> 00:25:23,594
Jika kita boleh mengetahui
apa yang mereka cari,
396
00:25:23,596 --> 00:25:25,896
Mungkin kita boleh bekerja apa
langkah mereka seterusnya adalah.
397
00:25:25,898 --> 00:25:27,380
Anda mendapat ia.
398
00:25:27,382 --> 00:25:29,149
Catherine, kami halus.
399
00:25:29,151 --> 00:25:32,052
Oh, saya sungguh gembira untuk mendengar bahawa.
400
00:25:32,054 --> 00:25:33,754
Siapakah orang ini?
401
00:25:33,756 --> 00:25:35,739
Saya rasa anda sudah tahu.
402
00:25:35,741 --> 00:25:37,741
Mana Leftenan Rollins?
403
00:25:37,743 --> 00:25:39,826
Dia akan menjadi hak
semua, Komander,
404
00:25:39,828 --> 00:25:42,913
Selagi anda lakukan betul-betul
apa yang saya katakan.
405
00:25:44,082 --> 00:25:46,817
Ambil nafas dalam dan mendengar
dengan berhati-hati kepada saya.
406
00:25:46,819 --> 00:25:49,536
Apa yang saya tidak meminta
kepada kamu adalah sangat mudah.
407
00:25:50,371 --> 00:25:52,039
Saya mendapatkan orang ramai saya kembali,
408
00:25:52,041 --> 00:25:54,240
Atau teman wanita anda tidak
akan dapat dilihat lagi.
409
00:25:54,242 --> 00:25:55,676
Jangan melakukannya, Steve.
410
00:25:55,678 --> 00:25:57,410
Jangan anda berani melakukannya!
411
00:25:58,881 --> 00:25:59,880
Catherine!
412
00:25:59,882 --> 00:26:02,132
Catherine!
413
00:26:02,134 --> 00:26:03,216
Jangan melakukannya, Steve.
414
00:26:03,218 --> 00:26:04,918
Jangan memberi apa-apa...
415
00:26:07,439 --> 00:26:09,056
Apa yang berlaku kepada dia sekarang
adalah terpulang kepada anda.
416
00:26:09,058 --> 00:26:10,590
Anda mendengar kepada saya.
Ini berakhir satu cara,
417
00:26:10,592 --> 00:26:12,425
Dan itu adalah dengan anda
mati, anda memahami bahawa?
418
00:26:12,427 --> 00:26:14,144
Saya akan menghubungi anda
semula dalam sepuluh minit
419
00:26:14,146 --> 00:26:16,730
Umat-Ku tidak bebas
pada masa itu.
420
00:26:16,732 --> 00:26:18,865
Well... saya perlu negeri
421
00:26:18,867 --> 00:26:20,984
Yang jelas?
422
00:26:20,986 --> 00:26:22,235
Kami mendapat untuk bergerak.
423
00:26:22,237 --> 00:26:23,787
Apa yang sedang berlaku?
424
00:26:23,789 --> 00:26:25,271
Tiada masa untuk menjelaskan;
Saya akan terangkan dalam perjalanan.
425
00:26:25,296 --> 00:26:26,941
Dalam perjalanan di mana?
426
00:26:32,114 --> 00:26:33,880
SWAT Komander. Pergi.
427
00:26:33,882 --> 00:26:35,749
Kami sedang menuju ke arah
timur di King Street.
428
00:26:35,751 --> 00:26:37,718
Baiklah, SWAT van hanya
dibuat kiri pada King Street.
429
00:26:37,720 --> 00:26:38,785
Kami akan kehilangan 'em.
430
00:26:38,787 --> 00:26:41,004
Ayuh, mari kita pergi.
Berpegang, berpegang.
431
00:26:49,013 --> 00:26:50,286
Bolehkah kita mempunyai satu
ceramah sedikit sekarang, sila?
432
00:26:50,311 --> 00:26:51,482
A bercakap tentang apa?
433
00:26:51,483 --> 00:26:53,433
Uh, saya tidak tahu, cuaca?
Saya mahu bercakap
434
00:26:53,435 --> 00:26:55,402
Tentang apa yang kita lakukan.
Ini bukan masa yang terbaik, Danny.
435
00:26:55,404 --> 00:26:57,537
Lihat, itu adalah di mana saya tidak bersetuju.
Saya rasa sekarang adalah masa yang tepat,
436
00:26:57,539 --> 00:26:58,605
Kerana saya mahu untuk bersedia.
437
00:26:58,607 --> 00:26:59,807
Saya perlu tahu apa
yang sedang berlaku.
438
00:26:59,808 --> 00:27:01,808
Saya perlu tahu jika saya perlu
memakai beberapa Kevlar tambahan,
439
00:27:01,810 --> 00:27:03,527
Perlu tahu jika saya perlu
memanggil anak perempuan saya
440
00:27:03,529 --> 00:27:04,745
Dan mengucapkan selamat
tinggal untuk kali terakhir.
441
00:27:04,747 --> 00:27:05,947
Kami nak buat apa
yang mereka minta.
442
00:27:05,948 --> 00:27:07,364
Kami akan melepaskan
para tawanan.
443
00:27:07,366 --> 00:27:09,116
Itulah apa yang kita nak buat, ok?
Kita berbincang.
444
00:27:09,118 --> 00:27:10,167
Sila faham bahawa saya
ingin mendapatkan
445
00:27:10,169 --> 00:27:11,401
Catherine kembali hanya
seburuk yang anda lakukan,
446
00:27:11,403 --> 00:27:13,319
Tetapi bagaimana kita tahu
mereka akan membiarkan dia pergi
447
00:27:13,321 --> 00:27:14,955
Jika kita melakukan apa yang mereka minta?
Kami tidak boleh.
448
00:27:14,957 --> 00:27:16,523
Itulah pandangan saya!
Ia adalah bodoh!
449
00:27:16,525 --> 00:27:17,824
Kita tidak boleh melakukan ini.
450
00:27:17,826 --> 00:27:19,325
Ia tidak walaupun stupid--
ia adalah di luar bodoh.
451
00:27:19,327 --> 00:27:20,827
Ia dimatikan meter
goof sepenuhnya.
452
00:27:20,829 --> 00:27:22,179
Ia adalah kerjaya-berakhir,
certifiably...
453
00:27:22,181 --> 00:27:25,098
Okay, okay, akan anda berhenti?
Dengar kepada saya.
454
00:27:25,100 --> 00:27:27,333
Saya kehilangan ayah saya berurusan
dengan orang-orang seperti ini;
455
00:27:27,335 --> 00:27:29,019
Saya tidak akan kehilangan
Catherine juga.
456
00:27:31,338 --> 00:27:33,557
I-saya mempunyai belakang anda.
457
00:27:33,559 --> 00:27:35,142
Sentiasa, okay?
458
00:27:35,144 --> 00:27:37,027
Terima kasih.
459
00:27:37,029 --> 00:27:39,696
Terdapat ia adalah.
460
00:27:39,698 --> 00:27:40,864
Berpegang.
461
00:27:56,631 --> 00:27:58,531
Grover!
462
00:27:58,533 --> 00:27:59,716
Keluar, keluar.
463
00:28:02,603 --> 00:28:04,204
Apa yang sedang berlaku, McGarrett?
464
00:28:04,206 --> 00:28:05,705
Hands di udara.
Pada lutut anda.
465
00:28:05,707 --> 00:28:07,540
Apa yang anda lakukan?
Dapatkan pada lutut anda!
466
00:28:07,542 --> 00:28:09,709
Jangan bergerak, tidak bergerak.
467
00:28:10,328 --> 00:28:11,678
Semua orang keluar dari van!
468
00:28:11,680 --> 00:28:13,880
Daripada van sekarang!
469
00:28:14,682 --> 00:28:16,650
Daripada van!
470
00:28:16,652 --> 00:28:18,902
Tunjukkan saya senjata anda.
Put 'em di atas tanah.
471
00:28:18,904 --> 00:28:21,905
Senjata di hadapan anda
di atas tanah sekarang.
472
00:28:21,907 --> 00:28:23,523
Senjata di hadapan
anda di atas tanah.
473
00:28:23,525 --> 00:28:25,025
Senjata sampingan juga.
Mari kita pergi, mari kita pergi!
474
00:28:25,027 --> 00:28:27,377
Anda, di sini!
475
00:28:27,379 --> 00:28:29,246
Pada perut anda.
Hands belakang anda.
476
00:28:29,248 --> 00:28:31,615
McGarrett, apa yang
awak lakukan, lelaki?
477
00:28:31,617 --> 00:28:32,899
Tiada masa. Saya tidak dapat menjelaskan.
478
00:28:35,636 --> 00:28:37,403
Baiklah, keluar.
479
00:28:37,405 --> 00:28:38,738
Keluar, keluar.
480
00:28:38,740 --> 00:28:40,040
Out.
481
00:28:44,262 --> 00:28:47,580
Go. Keluar.
482
00:28:49,435 --> 00:28:51,417
Jadi bagus untuk berjumpa lagi.
483
00:28:51,419 --> 00:28:54,104
Jika apa-apa berlaku
kepada Leftenan Rollins,
484
00:28:54,106 --> 00:28:56,089
Anda adalah salah satu yang saya membunuh pertama.
485
00:28:56,091 --> 00:28:57,624
Bolehkah saya tanya sesuatu?
486
00:28:57,626 --> 00:28:58,742
Apa?
487
00:28:58,744 --> 00:29:01,895
Adakah kunci dalam Camaro?
488
00:29:06,567 --> 00:29:08,635
Anda tahu, anda hanya hilang
lencana anda, McGarrett.
489
00:29:08,637 --> 00:29:09,736
Anda siap semuanya.
490
00:29:09,738 --> 00:29:12,405
Anda mungkin betul tentang itu.
491
00:29:12,407 --> 00:29:14,157
Baiklah, ia dilakukan.
492
00:29:14,159 --> 00:29:16,159
Anda adalah seorang lelaki yang bijak, Komander.
493
00:29:16,161 --> 00:29:17,277
Di mana dia?
494
00:29:17,279 --> 00:29:19,445
Sejarah tidak perlu berulang.
495
00:29:19,447 --> 00:29:21,614
Saya mempunyai perasaan, jika
kamu mendengar kepada sebab.
496
00:29:21,616 --> 00:29:23,967
Saya hanya melakukan apa yang anda meminta.
497
00:29:23,969 --> 00:29:26,453
Sekarang, anda beritahu saya di mana dia.
498
00:29:26,455 --> 00:29:28,004
Mari kita pergi.
499
00:29:39,517 --> 00:29:40,817
Catherine.
500
00:29:41,636 --> 00:29:43,403
Catherine?
501
00:29:43,405 --> 00:29:44,638
Catherine?
502
00:29:46,240 --> 00:29:47,774
Catherine!
503
00:29:47,776 --> 00:29:49,142
Hey, Catherine!
504
00:29:49,144 --> 00:29:51,194
Catherine!
Inilah dia.
505
00:29:51,196 --> 00:29:53,280
Beliau berkata dia hendak di sini.
Kami akan mencari beliau. Datang pada.
506
00:29:53,282 --> 00:29:55,215
Catherine?
507
00:29:55,217 --> 00:29:56,950
Catherine, di mana anda?
Catherine.
508
00:30:01,822 --> 00:30:03,290
Catherine!
509
00:30:08,329 --> 00:30:09,462
Steve.
510
00:30:09,464 --> 00:30:10,496
Catherine!
511
00:30:10,498 --> 00:30:12,632
Catherine!
512
00:30:12,634 --> 00:30:14,301
Steve.
513
00:30:14,303 --> 00:30:16,019
Catherine.
514
00:30:19,857 --> 00:30:20,840
Anda okay?
515
00:30:20,842 --> 00:30:21,775
Yeah.
516
00:30:21,777 --> 00:30:23,527
Anda semua betul?
517
00:30:23,529 --> 00:30:25,178
Saya baik. Saya bagus.
518
00:30:32,403 --> 00:30:34,905
Baiklah, saya akan pergi, uh...
519
00:30:34,907 --> 00:30:36,907
Saya akan menunggu dengan van.
520
00:30:36,909 --> 00:30:40,160
Jika ada sesiapa yang memerlukan saya,
saya akan berakhir dengan, uh...
521
00:30:40,162 --> 00:30:42,462
Ow, wow, melihat bahawa-
yang merupakan Giant Amakihi.
522
00:30:42,464 --> 00:30:43,630
Saya fikir ini telah
pupus, tidak?
523
00:30:43,632 --> 00:30:46,666
Anda okay?
Yeah.
524
00:30:48,703 --> 00:30:50,136
Anda semua betul?
525
00:30:50,138 --> 00:30:52,422
Anda tidak boleh
membiarkan mereka pergi.
526
00:30:52,424 --> 00:30:54,424
Ayuh, saya tidak akan kehilangan anda.
527
00:30:54,426 --> 00:30:56,542
Anda pasti anda baik-baik saja?
Ya,
528
00:30:56,544 --> 00:30:58,595
Yeah, saya baik, tetapi anda
membiarkan mereka pergi.
529
00:30:58,597 --> 00:31:00,564
Itulah apa yang mereka fikir.
530
00:31:28,960 --> 00:31:31,378
Vamonos.
Mari kita pergi, mari kita pergi!
531
00:32:04,778 --> 00:32:07,079
Saya sentiasa digambarkan memandu anda
adalah apa yang akan membunuh kereta saya.
532
00:32:07,081 --> 00:32:08,931
Chin, anda okay?
533
00:32:08,933 --> 00:32:11,366
Yeah. Mereka mesti telah
menjangkakan ekor.
534
00:32:11,368 --> 00:32:12,868
Ini adalah amat dahsyat.
535
00:32:12,870 --> 00:32:16,238
Baiklah, adakah anda melihat
kereta lain lelaki memandu?
536
00:32:16,240 --> 00:32:17,656
Lewat model SUV,
hitam, tiada plat.
537
00:32:17,658 --> 00:32:19,541
Panggil Lukela, mempunyai
dia meletakkan amaran.
538
00:32:19,543 --> 00:32:22,878
Oh, anda tidak perlu berbuat demikian.
Anda hanya... beritahu dia sendiri.
539
00:32:22,880 --> 00:32:24,296
Baiklah, geez.
540
00:32:25,598 --> 00:32:27,850
Pada lutut anda!
Guns di atas tanah!
541
00:32:27,852 --> 00:32:29,051
Hey, hey, hey, hey! Hey!
Down! Down!
542
00:32:29,053 --> 00:32:30,886
Hands di mana kita boleh melihat mereka!
543
00:32:30,888 --> 00:32:33,388
Saya tidak mempunyai pilihan.
Mereka mempunyai Catherine.
544
00:32:33,390 --> 00:32:36,424
Dan dalam pertukaran, anda
dibebaskan empat pengganas.
545
00:32:36,426 --> 00:32:37,426
Ya, baik, saya mempunyai pelan.
546
00:32:37,427 --> 00:32:38,477
Oh, anda mempunyai pelan.
547
00:32:38,479 --> 00:32:40,095
Nah, di mana neraka mereka?
548
00:32:40,097 --> 00:32:42,931
Kerana semua yang saya lihat di sekitar
sini adalah epik gagal saiz Texas.
549
00:32:42,933 --> 00:32:44,473
Mudah, Kapten, sebelum
ini keluar dari tangan.
550
00:32:44,498 --> 00:32:45,268
Lihatlah di sekeliling anda.
551
00:32:45,269 --> 00:32:47,536
Ini telah mendapat cara
yang lepas dari tangan.
552
00:32:47,538 --> 00:32:48,904
McGarrett dan band riang beliau
553
00:32:48,906 --> 00:32:50,322
Do-apa sahaja-neraka-anda-mahu
554
00:32:50,324 --> 00:32:51,623
Sepatutnya
mempertimbangkan kesannya
555
00:32:51,625 --> 00:32:53,976
Sebelum melompat aku dengan orang saya.
Lihatlah satu-satunya perkara
556
00:32:53,978 --> 00:32:55,260
Yang cedera adalah
kebanggaan anda.
557
00:32:55,262 --> 00:32:58,430
Kekebalan dan cara, pantat saya.
558
00:32:58,432 --> 00:32:59,581
Saya mahu anda dan semua orang anda
559
00:32:59,583 --> 00:33:00,949
Untuk meletakkan senjata
mereka di atas tanah sekarang.
560
00:33:00,951 --> 00:33:02,334
Not akan berlaku, faham?
Ini bukan tanah besar.
561
00:33:02,336 --> 00:33:04,153
Ia adalah Hawaii. Kami melakukan
perkara yang sedikit berbeza di sini.
562
00:33:04,155 --> 00:33:05,637
Jadi, lebih banyak
masa kita buang,
563
00:33:05,639 --> 00:33:07,122
Lebih banyak masa yang NLM
mempunyai untuk melarikan diri.
564
00:33:07,124 --> 00:33:08,590
Jadi, apa yang anda mahu lakukan?
565
00:33:09,559 --> 00:33:11,844
Orang-orang lelaki melarikan
diri, iaitu pada anda.
566
00:33:11,846 --> 00:33:13,479
Um, anda sedang menceroboh
ruang peribadinya,
567
00:33:13,481 --> 00:33:14,696
Yang merupakan idea yang buruk.
568
00:33:14,698 --> 00:33:16,815
Anda tahu, lihat ini di sini?
Kita boleh melakukan ini kemudian.
569
00:33:16,817 --> 00:33:18,633
Count di atasnya.
Ya, baik. Saya akan berada di sana.
570
00:33:18,635 --> 00:33:20,769
Perkara yang pasti.
571
00:33:23,106 --> 00:33:25,224
Duke, kami sokongan udara akan keperluan
dan sekatan jalan raya sekarang.
572
00:33:25,226 --> 00:33:27,475
Mari kita juga memanggil
Pengawal Pantai, ok?
573
00:33:27,477 --> 00:33:28,494
Apa-apa sahaja di udara
574
00:33:28,496 --> 00:33:30,195
Atau di dalam air boleh
menjadi lelaki kami.
575
00:33:30,864 --> 00:33:32,748
Duke, apakah perkara itu?
576
00:33:32,750 --> 00:33:35,667
Berita helikopter
dilaporkan dicuri pagi ini.
577
00:33:35,669 --> 00:33:36,835
Adakah tidak mendaftar
578
00:33:36,837 --> 00:33:38,486
Dengan segala-galanya yang
sedang berlaku sehingga kini.
579
00:33:38,488 --> 00:33:39,621
Ia perlu disambungkan.
580
00:33:39,623 --> 00:33:42,407
H1 onramp ini dua blok
dari sini, bukan?
581
00:33:42,409 --> 00:33:43,825
Ya, saya cukup yakin bahawa
adalah di mana mereka menuju.
582
00:33:43,827 --> 00:33:44,927
Jika NLM merancang
583
00:33:44,929 --> 00:33:46,845
Untuk menggunakan helikopter
dicuri ini sebagai percutian yang,
584
00:33:46,847 --> 00:33:48,764
Hanya ada satu tempat
yang boleh saya fikirkan
585
00:33:48,766 --> 00:33:51,133
Sekitar sini di mana mereka boleh
mendarat dan berlepas lagi
586
00:33:51,135 --> 00:33:52,768
Tanpa menarik terlalu banyak perhatian
kepada diri mereka sendiri.
587
00:33:52,770 --> 00:33:56,138
Semua unit dinasihatkan.
588
00:33:56,140 --> 00:33:58,473
Kenderaan Suspect adalah SUV hitam,
589
00:33:58,475 --> 00:34:00,559
mungkin menuju
ke arah Stadium Aloha.
590
00:34:00,561 --> 00:34:02,728
Suspek perlu dipertimbangkan
bersenjata dan berbahaya .
591
00:34:12,772 --> 00:34:14,356
Berpegang.
592
00:34:36,329 --> 00:34:37,913
Kedua-dua tangan ke atas!
593
00:34:37,915 --> 00:34:40,015
Hands di mana kita boleh melihat mereka!
594
00:34:55,398 --> 00:34:57,165
Berhenti api!
595
00:34:57,167 --> 00:34:58,917
Berhenti api!
596
00:35:25,028 --> 00:35:26,928
Mereka semua mati.
597
00:35:32,468 --> 00:35:34,152
Kami kehilangan satu.
598
00:35:35,355 --> 00:35:36,688
Mana Steve?
599
00:36:01,798 --> 00:36:03,598
Vamonos! Vamonos!
600
00:36:14,778 --> 00:36:16,328
Rapido! Rápido!
601
00:36:25,121 --> 00:36:26,138
Vamonos! Vamonos!
602
00:37:51,841 --> 00:37:53,792
Anda okay?
603
00:37:53,794 --> 00:37:54,793
Yeah.
604
00:37:54,795 --> 00:37:56,128
Datang pada.
605
00:37:57,914 --> 00:38:00,098
Ayuh, Superman.
Okay, anda lihat,
606
00:38:00,100 --> 00:38:02,017
Ini adalah sebab saya tidak suka
untuk terbang, kerana anda.
607
00:38:02,019 --> 00:38:04,102
Tidak, anda tidak suka untuk terbang
cecause anda mempunyai takut keseronokan.
608
00:38:04,104 --> 00:38:06,304
Ini adalah menyeronokkan untuk anda?
Ini anda bersenang-senang?
609
00:38:07,356 --> 00:38:08,824
Adakah anda memecahkan apa-apa?
610
00:38:08,826 --> 00:38:10,559
Awak diam sudah?
611
00:38:10,561 --> 00:38:12,611
Suatu hari nanti saya akan merindui ini.
612
00:38:12,613 --> 00:38:13,979
Baiklah, kanak-kanak
lelaki, mendengar.
613
00:38:13,981 --> 00:38:15,280
Kami telah mempunyai kemudahan yang ada.
614
00:38:15,282 --> 00:38:18,066
Apa kata kita, uh, mari HPD
melakukan kertas kerja,
615
00:38:18,068 --> 00:38:20,202
Dan mari kita pergi mendapatkan bir pada saya?
616
00:38:20,204 --> 00:38:21,203
Yeah.
617
00:38:21,205 --> 00:38:22,654
Bagaimana pula Captain Grover?
618
00:38:22,656 --> 00:38:23,822
Kami melakukan kerja kami.
619
00:38:23,824 --> 00:38:25,607
Beliau mendapat untuk
mendapat lebih.
620
00:38:25,609 --> 00:38:26,825
Jika dia tidak?
621
00:38:27,660 --> 00:38:29,711
Kemudian kita ada masalah.
622
00:38:31,798 --> 00:38:33,031
- Apa lagi yang baru?
- Sekejap.
623
00:38:33,033 --> 00:38:34,115
Hentikan untuk kali kedua.
624
00:38:34,117 --> 00:38:36,051
Adakah anda mengatakan bir percuma?
Saya telah lakukan.
625
00:38:36,053 --> 00:38:37,252
Apa yang kita buat duduk di sini?
626
00:38:37,254 --> 00:38:38,637
Bolehkah anda memberi saya tangan up?
627
00:38:38,639 --> 00:38:40,539
Oh, anda mahu tangan sekarang?
Di sini, ada tangan anda.
628
00:38:40,541 --> 00:38:42,674
Hulurkan tangan anda.
Datang pada.
629
00:38:44,094 --> 00:38:45,560
Datang ke sini.
630
00:38:45,562 --> 00:38:47,128
Anda ingin memberitahu saya
631
00:38:47,130 --> 00:38:49,097
Bagaimana anda terperangkap
dengan helikopter itu?
632
00:38:49,099 --> 00:38:50,816
Saya mengejar El
Condor seluruh bidang
633
00:38:50,818 --> 00:38:52,517
Manakala lelaki melepaskan tembakan ke arah saya.
634
00:38:52,519 --> 00:38:54,302
Dan kemudian, kerana
mereka semakin jauh,
635
00:38:54,304 --> 00:38:56,321
Mereka berlepas, saya
melompat dan saya meraih
636
00:38:56,323 --> 00:38:57,989
Salah satu daripada helikopter
tupang dengan lengan saya.
637
00:38:57,991 --> 00:39:00,609
Anda tahu apa?
Lupakan saja.
638
00:39:18,794 --> 00:39:21,713
Commander, anda akan perlu
untuk membuat ini cepat.
639
00:39:21,715 --> 00:39:22,948
Kami adalah roda-up dalam masa lima minit.
640
00:39:22,950 --> 00:39:24,933
Saya hanya memerlukan dua.
641
00:39:40,015 --> 00:39:42,734
Coach adalah lebih teruk
daripada yang saya bayangkan.
642
00:39:42,736 --> 00:39:44,819
Apa kata anda memotong crap?
643
00:39:44,821 --> 00:39:46,854
Saya hanya menyelamatkan hidup anda.
644
00:39:46,856 --> 00:39:51,076
Sekarang, beritahu saya, mengapa ibu saya
datang dan melawat anda di dalam penjara?
645
00:40:01,254 --> 00:40:03,171
Dia datang untuk meminta maaf.
646
00:40:03,173 --> 00:40:04,556
Apologize untuk apa?
647
00:40:04,558 --> 00:40:06,725
Untuk membunuh bapa saya.
648
00:40:11,880 --> 00:40:15,717
Anda membunuh husband--
father-- saya dia
649
00:40:15,719 --> 00:40:18,770
Dan kemudian anda diburu
beliau selama 20 tahun.
650
00:40:18,772 --> 00:40:22,941
Mengapa ibu saya pernah
memohon maaf kepada anda?
651
00:40:25,611 --> 00:40:28,914
Itu adalah soalan yang
hanya dia boleh menjawab.
652
00:40:28,916 --> 00:40:30,898
Saya takut anda akan
mengatakan bahawa.
653
00:40:37,757 --> 00:40:39,424
Apa yang anda lakukan, Steve?
654
00:40:39,426 --> 00:40:43,962
Apa yang anda fikir
anda akan mendapati?
655
00:40:43,964 --> 00:40:47,048
Sebenarnya?
656
00:40:47,050 --> 00:40:49,417
Anda tidak mahu untuk
mengetahui kebenaran!
657
00:41:02,315 --> 00:41:04,366
Main hak ini dari sini.
Terhadap apa?
658
00:41:04,368 --> 00:41:06,368
Darah saya.
659
00:41:06,370 --> 00:41:08,787
Saya ingin tahu jika
Wo Fat abang saya.
660
00:41:20,800 --> 00:41:24,019
Whoa. Ini adalah beberapa
perkara yang berat.
661
00:41:24,021 --> 00:41:26,521
Sekiranya saya menandatangani
perjanjian kerahsiaan atau sesuatu?
662
00:41:26,523 --> 00:41:27,822
Tidak, ia adalah baik.
Anda memberitahu sesiapa
663
00:41:27,824 --> 00:41:29,307
Apa yang anda lihat,
saya akan menembak anda.
664
00:41:29,309 --> 00:41:31,676
Yeah. Okay, yang lucu.
665
00:41:32,695 --> 00:41:34,512
Saya tidak fikir dia bergurau.
666
00:41:38,584 --> 00:41:40,685
Toast, memberi tumpuan.
667
00:41:40,687 --> 00:41:42,988
Oh, di sini kita pergi.
Ini adalah arahan terakhir
668
00:41:42,990 --> 00:41:44,155
Yang datang dalam hanya sebelum NLM
669
00:41:44,157 --> 00:41:46,408
Kanak-kanak lelaki buruk
dimusnahkan bayi anda.
670
00:41:46,410 --> 00:41:49,944
Nampaknya permintaan
carian untuk data satelit.
671
00:41:49,946 --> 00:41:52,564
Data yang kemudiannya dihantar
672
00:41:52,566 --> 00:41:55,066
Untuk ketiga... pihak yang tidak dikenali.
673
00:41:57,536 --> 00:41:59,821
Apa itu?
674
00:42:01,057 --> 00:42:02,757
Apa yang mereka cari?
675
00:42:15,170 --> 00:42:16,504
Hello?
676
00:42:16,506 --> 00:42:17,889
Kono, ia adalah Chin.
677
00:42:17,891 --> 00:42:20,108
Dengar kepada saya berhati-hati.
Ada telah pelanggaran keselamatan.
678
00:42:20,110 --> 00:42:21,843
Lokasi anda telah dikompromi.
Oleh siapa?
679
00:42:21,845 --> 00:42:23,010
The NLM.
680
00:42:23,012 --> 00:42:24,562
Kami percaya mereka menjual
lokasi anda kepada Yakuza.
681
00:42:24,564 --> 00:42:26,781
Anda dan Adam perlu untuk
keluar dari sana sekarang.
682
00:42:26,783 --> 00:42:28,149
Chin?
683
00:42:28,151 --> 00:42:30,184
Lakukan sahaja, Kono! Go!
684
00:42:31,555 --> 00:42:32,954
Siapakah itu?
685
00:42:32,956 --> 00:42:34,656
Kita perlu pergi sekarang.
686
00:42:34,658 --> 00:42:36,023
Apa?
Jangan pek.
687
00:42:36,025 --> 00:42:37,992
Jangan mengambil apa-apa.
Mari kita pergi.
688
00:42:39,246 --> 00:42:41,129
Apa yang sedang berlaku?
689
00:42:48,422 --> 00:42:53,422