1
00:00:03,396 --> 00:01:00,000
Sarikata oleh RIZAL LANGAT
2
00:01:03,396 --> 00:01:04,727
Ah!
3
00:02:28,515 --> 00:02:30,376
baiklah...
4
00:02:30,418 --> 00:02:31,587
Kita dah sampai.
5
00:02:33,454 --> 00:02:35,293
Ia tidak sempurna,
6
00:02:35,323 --> 00:02:36,862
ada dalam perjanjian, bukan?
7
00:02:36,889 --> 00:02:38,389
Banyak potensi.
8
00:03:35,549 --> 00:03:37,519
Saya tahu ini rumah anda,
sekarang, sayang,
9
00:03:37,550 --> 00:03:38,861
kamu tidak perlu hentak pintu itu
10
00:03:38,885 --> 00:03:40,746
ia menakutkan saya.
11
00:03:40,788 --> 00:03:43,388
Bukan saya, ia terjadi sendiri.
12
00:03:43,424 --> 00:03:45,394
Betul ke?
13
00:03:45,425 --> 00:03:48,925
Sepatutnya tiada
tingkap yang terbuka, itu ganjil.
14
00:03:48,961 --> 00:03:51,331
Adakah awak tak apa-apa?
Saya ... saya mendengar sesuatu.
15
00:03:51,365 --> 00:03:53,295
Ya, ia agak baik-baik saja.
16
00:03:53,334 --> 00:03:56,043
Saya minta maaf
kerana gelas pecah, walaupun.
17
00:03:56,069 --> 00:03:57,908
Saya akan bawa pengganti
jika anda memerlukannya.
18
00:03:57,937 --> 00:04:00,307
Um, tidak ... tidak ...
ia tidak perlu diganti.
19
00:04:00,341 --> 00:04:03,480
Adakah anda tahu siapa mereka dalam gambar ini?
20
00:04:03,510 --> 00:04:04,980
Tidak, saya tidak tahu.
21
00:04:05,012 --> 00:04:07,822
Pasti dia seorang lelaki yang kacak,
walau, siapa pun beliau.
22
00:04:07,848 --> 00:04:10,677
Sayangnya kita mungkin
40 tahun terlambat untuk menggoda dia.
23
00:04:10,717 --> 00:04:13,848
Begitulah nampaknya.
24
00:04:13,887 --> 00:04:16,687
Saya akan kembali sebentar lagi.
25
00:04:16,723 --> 00:04:19,033
Saya melihat jika saya boleh mencari
penyapu dan pengkaut habuk.
26
00:04:21,995 --> 00:04:22,995
Sudah jumpa.
27
00:04:25,932 --> 00:04:29,872
Saya terkejut apabila penyapu dan
yang pengkaut habuk di tempat lama ini.
28
00:04:29,903 --> 00:04:31,572
Biasanya, saya sendiri membawanya,
29
00:04:31,605 --> 00:04:33,034
tetapi hari ini pembantu saya
mengambilnya.
30
00:04:33,072 --> 00:04:34,543
Dia selalu melakukan itu,
31
00:04:34,574 --> 00:04:36,805
kemudian mesej saya beritahu dia telah mengambilnya.
32
00:04:36,843 --> 00:04:38,384
Drama boleh datang dalam apa jua bentuk,
33
00:04:38,411 --> 00:04:40,612
walaupun dalam bentuk
daripada penyapu dan pengkaut habuk.
34
00:04:52,091 --> 00:04:54,562
- Adakah anda dengar apa yang saya katakan, sayang?
- Anda takutkan saya.
35
00:04:54,595 --> 00:04:55,725
Oh, saya rasa kita waktu itu.
36
00:04:55,762 --> 00:04:57,872
Boo!
37
00:04:57,898 --> 00:05:00,028
Oh, saya hanya bergurau, sayang.
38
00:05:00,067 --> 00:05:02,497
Anda seperti Sally yang serius.
39
00:05:02,536 --> 00:05:03,995
Meringankan, ya?
40
00:05:04,036 --> 00:05:07,377
Anda perlu lepaskan , biar
dan bebas sebagai burung.
41
00:05:08,641 --> 00:05:10,382
Ini adalah rumah di tepi tasik
42
00:05:10,411 --> 00:05:12,480
seperti yang anda mahu.
43
00:05:12,512 --> 00:05:15,483
Ya, indah.
Saya sangat bertuah.
44
00:05:15,516 --> 00:05:17,685
Oh, lihat masa ini.
45
00:05:17,718 --> 00:05:18,927
saya ada temujanji
dalam masa sejam,
46
00:05:18,951 --> 00:05:21,961
jadi saya perlu pergi.
47
00:05:21,988 --> 00:05:24,059
Adakah pasti anda akan baik-baik saja
di sini sendirian?
48
00:05:24,091 --> 00:05:28,360
Ya, saya baik saja, pembantu saya akan tiba di sini jam tiga.
49
00:05:28,396 --> 00:05:29,456
Sudah tentu.
50
00:05:31,831 --> 00:05:34,872
Jika anda perlukan apa-apa,
Saya tinggalkan kad di atas meja.
51
00:05:37,737 --> 00:05:40,867
Oh. Jika anda mahu membeli kereta,
52
00:05:40,908 --> 00:05:44,108
Saya kenalkan jurujual kereta yang jujur
di luar bandar.
53
00:05:44,144 --> 00:05:47,783
Oh, saya suka berjalan. Selain itu, saya akan melukis bila ada masa.
54
00:05:47,814 --> 00:05:51,074
Betul. Saya terlupa,
anda seorang pelukis.
55
00:05:52,084 --> 00:05:53,115
Baik untuk anda.
56
00:05:55,055 --> 00:05:57,985
Oh. Uh, ada
stesen gas kecil
57
00:05:58,024 --> 00:06:00,055
dan kedai makanan Marina,
58
00:06:00,093 --> 00:06:02,762
sekiranya anda lapar.
59
00:06:02,795 --> 00:06:04,396
Ini kunci anda.
60
00:06:04,432 --> 00:06:05,872
Tahniah, sayang.
61
00:06:05,899 --> 00:06:07,968
Sila beritahu rakan-rakan anda
62
00:06:08,000 --> 00:06:10,901
mengenai firma saya dan perkhidmatan kami dalam hartanah,
63
00:06:10,937 --> 00:06:13,468
dan saya pasti uruskannya,
uh ... tanda "untuk dijual" itu
64
00:06:13,507 --> 00:06:15,137
akan ambil secepat mungkin.
65
00:06:15,175 --> 00:06:16,504
Terima kasih.
66
00:06:16,543 --> 00:06:17,553
Okay.
67
00:06:33,961 --> 00:06:36,630
"Kami lakukan ia tanpa rasa ragu."
68
00:06:36,663 --> 00:06:37,733
aduhai baguslah tu.
69
00:06:50,043 --> 00:06:52,153
Sekarang, hanya anda dan saya, si
kacak.
70
00:06:52,178 --> 00:06:53,678
Mari kita ke tempat kerja.
71
00:08:38,619 --> 00:08:39,989
Oh!
72
00:08:42,022 --> 00:08:44,591
Baiklah, halo.
73
00:08:44,625 --> 00:08:46,054
Boleh saya bantu anda, gadis kecil?
74
00:08:46,092 --> 00:08:49,302
- Saya telah kehilangan Mr pepper . Mr peppers, siapa itu?
75
00:08:49,328 --> 00:08:53,229
Dia anak kucing saya yang mahu bawa bersama tapi dia hilang.
76
00:08:53,265 --> 00:08:55,796
- Adakah anda melihat dia?
- Tiada.
77
00:08:55,836 --> 00:08:57,336
Tapi saya akan sentiasa mencarinya.
78
00:08:57,370 --> 00:09:00,070
Adakah anda ingin masuk ke dalam
dan mencarinya sendiri?
79
00:09:01,173 --> 00:09:03,283
Kenapa tidak?
Adakah anda takut?
80
00:09:04,878 --> 00:09:06,707
Adakah kerana saya orang yang tidak dikenali?
81
00:09:12,152 --> 00:09:14,221
Kenapa ni ?
Apa yang awak lihat?
82
00:09:41,380 --> 00:09:43,150
Oh, Si comot .
83
00:09:43,182 --> 00:09:45,753
Oh, kemari si comot.
84
00:09:45,786 --> 00:09:48,956
kemari, sayang.
85
00:09:48,989 --> 00:09:50,989
Shh. tiada apa-apa.
86
00:09:51,024 --> 00:09:51,994
Di sini, kemarilah .
87
00:09:52,024 --> 00:09:53,924
baiklah, kawan.
Ow! Ow.
88
00:09:53,961 --> 00:09:55,701
tuhan. Ow.
apakah itu?
89
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
Oh, kemari, sayang.
90
00:09:57,330 --> 00:09:58,870
Kesian Si Comot.
91
00:10:06,173 --> 00:10:09,113
Mr. peppers!
Sudah jumpa .
92
00:10:18,250 --> 00:10:20,221
Mr. peppers.
93
00:10:21,822 --> 00:10:22,991
Ini dia.
94
00:10:24,291 --> 00:10:26,791
saya gembira bertemu anda .
95
00:10:26,826 --> 00:10:29,626
Terima kasih kerana temui Mr. peppers.
96
00:10:34,366 --> 00:10:35,866
Anda tidak keseorangan.
97
00:10:37,070 --> 00:10:38,710
Apa?
98
00:10:53,186 --> 00:10:55,456
- Adakah awak cedera?
- Oh, um,
99
00:10:55,488 --> 00:10:58,788
saya tertusuk paku,
saya fikir tidak akan apa-apa.
100
00:11:00,326 --> 00:11:02,697
Boleh saya bantu, sayang?
101
00:11:02,730 --> 00:11:05,370
Um, terima kasih,
tapi saya boleh uruskan sendiri.
102
00:11:08,368 --> 00:11:10,337
Anda tahu, kurang bijak bila wanita keseorangan
103
00:11:10,370 --> 00:11:12,210
untuk tinggal
di Tasik Eerie ini,
104
00:11:12,239 --> 00:11:14,469
bermesralah dengan masyarakat.
105
00:11:14,506 --> 00:11:16,236
Maafkan saya?
106
00:11:16,275 --> 00:11:18,905
saya cakap, adalah... kurang bijak anda tinggal seorang diri
107
00:11:18,946 --> 00:11:21,057
-menetap jauh di sini Tasik Eerie.
- saya dengar nasihat anda,
108
00:11:21,081 --> 00:11:24,890
dan saya... saya tidak maksudkannya, saya hanya...
109
00:11:24,918 --> 00:11:26,687
saya tidak perlukan bantuan sesiapa.
110
00:11:29,255 --> 00:11:31,755
saya tahu , saya minta maaf.
111
00:11:31,792 --> 00:11:34,032
mood saya kurang baik baru baru ini.
112
00:11:34,061 --> 00:11:36,961
Uh, Mari mulakan semula, boleh?
saya... saya Kate... oh.
113
00:11:36,996 --> 00:11:37,966
- Ooh.
- maafkan saya.
114
00:11:37,998 --> 00:11:40,998
Mari cuba tangan satu lagi.
115
00:11:41,033 --> 00:11:42,974
baiklah, nama saya Eliza.
116
00:11:43,003 --> 00:11:46,842
Boleh saya masuk dalam? saya... saya... saya boleh tolong balutkan.
117
00:11:46,874 --> 00:11:49,084
saya tidak fikir ada pembalut di rumah ,
118
00:11:49,109 --> 00:11:51,849
um, rumah itu, mungkin tidak.
119
00:11:51,879 --> 00:11:53,379
Eliza?
120
00:11:53,413 --> 00:11:55,322
saya tahu dimana mereka ada.
121
00:11:55,347 --> 00:11:57,918
anda tahu dimana mereka ada?
siapa ada apa?
122
00:11:57,951 --> 00:12:00,291
Harrison, ada pembalut.
123
00:12:00,320 --> 00:12:01,289
Apa?
124
00:12:01,321 --> 00:12:03,091
Kemari.
ikut saya, sayang .
125
00:12:07,059 --> 00:12:09,799
sila duduk sini, tolong.
126
00:12:09,830 --> 00:12:12,269
Oh, baiklah.
127
00:12:12,298 --> 00:12:15,339
Jadi, sila tanggalkan seluar, tolong.
128
00:12:28,280 --> 00:12:30,350
saya akan periksa tarikh luput botol ini.
129
00:12:31,384 --> 00:12:33,553
Woo!
130
00:12:35,254 --> 00:12:37,855
ia sudah ada di sana selama 40 tahun, ya kan.
131
00:12:39,893 --> 00:12:41,533
saya akan datang balik.
132
00:12:41,561 --> 00:12:45,130
Bagaimana anda tahu ia ada di bawah sana, Eliza?
133
00:12:45,164 --> 00:12:48,394
saya kenal dengan baik pemilik rumah ini...
134
00:12:48,434 --> 00:12:49,995
sangat baik.
135
00:12:53,072 --> 00:12:54,243
betul ke?
136
00:12:54,274 --> 00:12:56,913
Inilah lelaki di sana?
137
00:12:56,943 --> 00:12:59,084
Ya.
138
00:12:59,111 --> 00:13:01,111
Ini gambar dia.
139
00:13:01,148 --> 00:13:02,947
Dia lelaki muda yang kacak,
140
00:13:02,982 --> 00:13:03,982
ya kan?
141
00:13:06,385 --> 00:13:10,385
saya tinggal di tasik ini semenjak saya masih kecil lagi,
142
00:13:10,423 --> 00:13:13,393
saya dan dia adalah berkawan baik.
143
00:13:13,426 --> 00:13:16,956
Nama dia
Harrison Perseus Lloyd.
144
00:13:20,067 --> 00:13:22,144
Anda tahu, saya tak fikir masih ada yang mahu
145
00:13:22,168 --> 00:13:24,599
pindah ke rumah ini lagi.
146
00:13:24,636 --> 00:13:29,206
tempat ini telah dikosongkan semenjak tahun 1969.
147
00:13:29,241 --> 00:13:32,581
Ooh, maafkan saya, sayang.
148
00:13:32,611 --> 00:13:35,081
Apa yang berlaku kepada...
Harrison?
149
00:13:35,115 --> 00:13:37,044
Jadi, dia jatuh koma
150
00:13:37,084 --> 00:13:38,854
dan mati.
151
00:13:38,885 --> 00:13:40,015
Bagaimana?
Apa yang berlaku?
152
00:13:41,553 --> 00:13:42,594
tiada siapa yang tahu.
153
00:13:44,490 --> 00:13:47,230
Beliau adalah peneroka dan pengkaji yang hebat.
154
00:13:47,259 --> 00:13:51,200
Oh, beliau sangat sukakan sejarah dan artifak.
155
00:13:51,230 --> 00:13:53,931
Dalam fakta, beliau sudah hampir dengan penemuan yang besar.
156
00:13:53,966 --> 00:13:56,037
pada masa itu dia tiba tiba koma.
157
00:13:56,068 --> 00:13:58,009
Anak buah saya,
dia menulis mengenai beliau
158
00:13:58,038 --> 00:14:00,107
untuk universiti Oxford.
159
00:14:00,139 --> 00:14:02,139
Mengenai sesuatu?
160
00:14:02,174 --> 00:14:03,235
Oh, Saya sangat bangga dengan dia.
161
00:14:03,275 --> 00:14:05,875
Dia memang seorang gadis yang manis.
162
00:14:05,913 --> 00:14:08,322
Dia pernah berkahwin?
163
00:14:08,347 --> 00:14:09,347
Tidak.
164
00:14:10,517 --> 00:14:12,047
Tidak, Dia tidak pernah berkahwin.
165
00:14:13,686 --> 00:14:17,615
Rasanya, saya fikir ada seseorang yang istimewa dalam hidupnya.
166
00:14:17,657 --> 00:14:20,187
Dia seorang wanita yang cantik.
167
00:14:21,394 --> 00:14:23,463
Tapi dia seorang wanita yang bebas,
168
00:14:23,495 --> 00:14:25,265
seperti anda, Kate.
169
00:14:25,298 --> 00:14:27,097
- seperti saya?
- Ya.
170
00:14:27,134 --> 00:14:28,573
Saya tahu bahawa kita baru sahaja bertemu,
171
00:14:28,600 --> 00:14:31,240
tetapi sesiapa sahaja yang bergerak
jalan keluar sini di sebuah rumah besar
172
00:14:31,270 --> 00:14:33,441
pasti bebas.
173
00:14:35,142 --> 00:14:37,611
Mengapa rumah
tinggal kosong sekian lama,
174
00:14:37,644 --> 00:14:40,614
dan kenapa ... mengapa tidak
keluarga Harrison mengambil hal itu?
175
00:14:40,647 --> 00:14:42,277
Adalah, kerana kehendaknya,
176
00:14:42,315 --> 00:14:44,215
permintaan Harrison semua barang-barangnya
177
00:14:44,250 --> 00:14:46,091
kekal di dalam rumah ini.
178
00:14:46,119 --> 00:14:48,418
Dan bahawa rumah
kekal atas namanya.
179
00:14:48,455 --> 00:14:51,154
Dan kemudian sepupunya
menjaga ia,
180
00:14:51,191 --> 00:14:54,431
manakala akaun bank boleh
mampu untuk membayar semua cukai.
181
00:14:54,461 --> 00:14:56,605
Maka, kemudian dipindahkan
rumah pada nama sepupunya
182
00:14:56,629 --> 00:14:57,999
dan dia terus menjaga ia,
183
00:14:58,030 --> 00:15:02,041
sehingga dia meninggal dunia beberapa tahun yang lalu.
184
00:15:02,068 --> 00:15:03,938
Sejak itu, rumah
telah dipasaran
185
00:15:03,971 --> 00:15:06,471
dan akhirnya lelongan daerah.
186
00:15:06,505 --> 00:15:08,076
Dan sekarang anda perlu
datang ke dalam gambar.
187
00:15:08,107 --> 00:15:12,008
Adakah anda tidak?
188
00:15:12,044 --> 00:15:16,014
Jadi, kamu berasal dari mana, Kate?
189
00:15:16,048 --> 00:15:17,548
Iowa.
190
00:15:17,583 --> 00:15:20,423
Suami dan saya bekerja diladang ayah saya di sana.
191
00:15:21,553 --> 00:15:23,293
Kenapa kamu berpindah?
192
00:15:23,322 --> 00:15:27,192
Um, kami selalu merancang ingin menetap di sini bila bersara nanti di Tasik Eerie ini.
193
00:15:27,226 --> 00:15:29,197
Suami saya, John,
meluangkan masanya
194
00:15:29,229 --> 00:15:31,558
pada musim panas bersama neneknya di sini.
195
00:15:31,597 --> 00:15:34,268
Sayangnya.
196
00:15:34,301 --> 00:15:35,500
Dimana suami anda sekarang?
197
00:15:41,173 --> 00:15:42,713
Maafkan saya.
198
00:15:42,741 --> 00:15:46,011
Saya tidak rasa itu
urusan saya, kan?
199
00:15:47,413 --> 00:15:51,754
Nah, sudah siap.
Baik sebagai baru, saya berani katakan.
200
00:15:51,783 --> 00:15:55,423
Sempurnanya.
Terima kasih banyak.
201
00:15:57,224 --> 00:15:59,163
Anda tahu, anak buah saya akan datang melawat
202
00:15:59,192 --> 00:16:01,091
dalam minggu ini, jika ya.
203
00:16:01,128 --> 00:16:03,357
Dia akan suka mengambil
hanya mengintip dalam rumah,
204
00:16:03,395 --> 00:16:05,995
jika itu akan menjadi hak semua
dengan anda, Kate?
205
00:16:06,033 --> 00:16:07,472
Yeah.
Itu akan menjadi mudah.
206
00:16:07,500 --> 00:16:10,039
Dia ... dia orang yang
menulis kertas pada Harrison?
207
00:16:10,070 --> 00:16:11,600
Ya, ya.
208
00:16:11,638 --> 00:16:15,477
Sebenarnya, dia cucu dari adik saya.
209
00:16:15,508 --> 00:16:17,577
Jadi, saya mesti gelarkan dia sebagai...
210
00:16:17,610 --> 00:16:20,009
Cucu saudara, bukan?
211
00:16:20,047 --> 00:16:21,476
Siapa yang bercakap?
212
00:16:21,514 --> 00:16:22,484
Ini adalah hebat.
213
00:16:22,514 --> 00:16:23,514
saya tak boleh tunggu beritahu dia.
214
00:16:23,549 --> 00:16:25,549
Dia seorang peminat besar Harrison.
215
00:16:25,585 --> 00:16:28,585
Lihat, Saya perlu pergi
216
00:16:28,620 --> 00:16:31,321
dan ambil ubat saya.
217
00:16:31,357 --> 00:16:33,128
Jika anda tak mahu wanita tua mati
218
00:16:33,159 --> 00:16:36,159
dalam rumah anda, betul kan?
219
00:16:47,274 --> 00:16:48,783
Anda kenal lelaki ini, Kate?
220
00:16:48,807 --> 00:16:50,538
Ya, mereka tolong saya berpindah.
221
00:16:50,576 --> 00:16:53,547
Oh, semestinya mereka.
222
00:17:04,523 --> 00:17:05,667
- Kate Ryan?
- Ya, itu saya.
223
00:17:05,692 --> 00:17:07,662
Hai. Um, kami tolong anda pindah.
224
00:17:07,693 --> 00:17:10,064
Kami ada 20 kotak milik anda,
betulkan?
225
00:17:10,096 --> 00:17:12,166
- Ya, betullah.
- Dan tiada perabot?
226
00:17:12,199 --> 00:17:14,128
Tiada, rumah ini sudah ada perabot.
227
00:17:16,603 --> 00:17:18,446
- Perlu saya tandatangan di mana?
- Um... oh, ya silakan.
228
00:17:18,471 --> 00:17:20,240
Di sini and sini, jika anda boleh.
229
00:17:21,840 --> 00:17:23,185
Terima kasih banyak.
Boleh kami mulakan.
230
00:17:23,210 --> 00:17:24,279
Terima kasih.
231
00:17:31,317 --> 00:17:32,788
Adakah encik semua sudah selesai?
232
00:18:15,194 --> 00:18:16,625
Hello?
233
00:18:50,430 --> 00:18:51,529
Ah!
234
00:19:10,883 --> 00:19:12,393
Oh!
235
00:19:12,419 --> 00:19:13,888
Anda tidak apa apa?
236
00:19:13,920 --> 00:19:15,220
Ya, saya baik baik saja .
237
00:19:15,255 --> 00:19:16,414
Anda kelihatan ketakutan.
238
00:19:17,557 --> 00:19:18,757
Saya rasa saya melihat sesuatu
239
00:19:18,790 --> 00:19:21,590
di dalam bilik di sana.
240
00:19:21,627 --> 00:19:24,397
Saya rasa kipas itu hidup sendiri.
241
00:19:25,798 --> 00:19:28,167
Biasalah wanita,
takut dengan bayangan sendiri.
242
00:19:31,371 --> 00:19:32,740
Apa yang anda katakan?
243
00:19:32,771 --> 00:19:34,211
Tiada apa. Tak mengapalah.
244
00:19:36,776 --> 00:19:38,246
Adakah encik semua sudah selesai?
245
00:19:38,278 --> 00:19:39,677
Satu kotak lagi dan selesai.
246
00:19:39,711 --> 00:19:41,211
- Baiklah, terima kasih.
- Baiklah.
247
00:20:44,576 --> 00:20:45,906
Boleh saya tolong anda?
248
00:20:45,944 --> 00:20:47,875
Eliza, ini saya, Kate.
249
00:20:47,913 --> 00:20:49,923
Jiran anda di hujung jalan sana.
250
00:20:49,949 --> 00:20:51,578
Siapa?
251
00:20:51,617 --> 00:20:52,718
Kate.
Kita baru bertemu.
252
00:20:54,019 --> 00:20:56,720
Anda balutkan luka saya,
masa saya cedera.
253
00:20:56,756 --> 00:20:59,625
Saya kenakan anda.
254
00:20:59,659 --> 00:21:01,558
Saya hanya bermain dengan gurauan mesra.
255
00:21:01,594 --> 00:21:04,003
Semestinya saya ingat anda, sayang.
256
00:21:04,029 --> 00:21:06,430
Saya masih belum hilang semua guli saya.
257
00:21:06,465 --> 00:21:07,665
Anda perlukan sesuatu?
258
00:21:07,700 --> 00:21:09,839
Saya dalam keresahan dan saya mahu meminjam telefon anda.
259
00:21:09,868 --> 00:21:11,538
Saya boleh pinjamkan.
260
00:21:11,570 --> 00:21:13,671
Ia telefon yang usang
dan masih elok tapi jarang digunakan.
261
00:21:13,705 --> 00:21:14,905
Saya harap boleh.
262
00:21:14,941 --> 00:21:17,381
Marilah ke sini, sayang.
Marilah.
263
00:21:17,410 --> 00:21:18,910
Terima kasih.
Saya tak akan lama.
264
00:21:22,348 --> 00:21:24,818
Silakan, sayang.
265
00:21:34,394 --> 00:21:35,364
Hello.
266
00:21:35,394 --> 00:21:36,595
Ayah, saya ni.
267
00:21:36,628 --> 00:21:37,959
Buatkan ia selamat.
268
00:21:37,997 --> 00:21:42,666
Hey. Adalah baik bila dengar suara anda nanti.
269
00:21:42,701 --> 00:21:44,801
Jadi bagaimana awak suka tempat itu?
270
00:21:44,836 --> 00:21:46,537
Um, saya ada kerja perlu dilakukan,
271
00:21:46,573 --> 00:21:48,883
tetapi pandangan dan lokasi
membuat segala-galanya berbaloi.
272
00:21:48,907 --> 00:21:50,877
Jadi, itu berita gembira.
273
00:21:50,910 --> 00:21:52,980
Jadi, anda tak salah buat keputusan, sekarang.
274
00:21:53,011 --> 00:21:55,382
Ayah, fikir saya silap kerana berpindah ke sini?
275
00:21:55,414 --> 00:21:57,545
Tidak, anda telah
telah melalui banyak akhir-akhir ini.
276
00:21:57,584 --> 00:22:00,824
Dan saya baik saja.
Semua baik baik saja.
277
00:22:00,853 --> 00:22:05,022
Yeah. Itu, bagus.
278
00:22:05,057 --> 00:22:06,977
Saya hanya mahu anda untuk menjadi
sihat, kaya dan bijak.
279
00:22:09,961 --> 00:22:11,102
Ayah, saya perlu pergi.
280
00:22:11,130 --> 00:22:12,730
Saya menggunakan telefon jiran.
281
00:22:12,765 --> 00:22:14,365
Apa sudah jadi dengan telefon bimbit kamu?
282
00:22:14,401 --> 00:22:16,570
Saya tak dapat terima panggilan di sini.
283
00:22:16,603 --> 00:22:18,573
Saya tak suka nada yang berbunyi satu irama.
284
00:22:18,605 --> 00:22:20,634
Ayah, semua baik sahaja.
285
00:22:20,673 --> 00:22:21,813
Dengar sini, saya perlu pergi.
286
00:22:21,840 --> 00:22:23,780
Saya hubungi lagi nanti.
Sayang ayah.
287
00:22:23,809 --> 00:22:25,820
Anda tahu, kami telah berada di atas
telefon, seperti, kurang daripada satu minit,
288
00:22:25,845 --> 00:22:29,444
dan anda bersedia mahu pergi?
289
00:22:29,481 --> 00:22:33,592
Ya, tapi saya akan hubungi lagi.
Saya janji.
290
00:22:35,988 --> 00:22:38,728
- Ayah?
- Saya di sini.
291
00:22:38,758 --> 00:22:41,028
Yeah, Saya paham. Bagaimana lagi saya nak halang anda?
292
00:22:41,059 --> 00:22:42,960
Saya akan atur kembali telefon saya minggu depan.
293
00:22:42,994 --> 00:22:44,755
Tapi saya perlu pergi.
Saya akan hubungi lagi.
294
00:22:44,797 --> 00:22:48,967
- Baik lah, selamat malam.
- Baik, ayah. selamat malam.
295
00:22:49,000 --> 00:22:50,471
Selamat malam.
296
00:22:57,175 --> 00:22:59,675
Terima kasih, Eliza.
Saya amat hargai nya.
297
00:22:59,711 --> 00:23:02,751
Oh, tiada masalah, sayang.
298
00:23:02,781 --> 00:23:04,582
Anda tinggal seorangan diri, juga?
299
00:23:04,616 --> 00:23:06,946
Oh, tidak, Saya tak gila macam tu.
300
00:23:06,986 --> 00:23:09,016
Maksud saya, bukan kata anda gila.
301
00:23:10,056 --> 00:23:11,086
Saya tinggal bersama akak saya.
302
00:23:11,123 --> 00:23:12,932
Dia sedang tidur di atas.
303
00:23:14,527 --> 00:23:15,656
Jadi, biarlah saya keluar,
304
00:23:15,694 --> 00:23:16,625
jika semua baik sahaja.
305
00:23:16,663 --> 00:23:17,732
Selamat malam, Eliza.
306
00:23:17,763 --> 00:23:19,834
Rasa saya akan melihat anda tidak lama lagi, Kate.
307
00:23:19,865 --> 00:23:21,465
Selamat malam.
308
00:23:21,500 --> 00:23:23,471
Jangan biarkan serangga jahat menggigit.
309
00:24:29,969 --> 00:24:33,209
Ugh. Oh, tuhan.
310
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
Teruknya.
311
00:24:51,323 --> 00:24:53,492
Oh, tidak.
312
00:24:57,963 --> 00:24:59,903
Ugh. Bagus.
313
00:25:14,180 --> 00:25:16,079
Bergurau pula.
314
00:26:12,672 --> 00:26:15,071
Ugh.
315
00:26:15,106 --> 00:26:18,076
Nah, saya membawa kembali
kali ini, sedikit lilin.
316
00:29:22,228 --> 00:29:23,428
Berdebar-debar
317
00:29:39,177 --> 00:29:41,508
Selamat pagi, sayang.
Saya buatkan sedikit muffin.
318
00:29:41,547 --> 00:29:42,876
saya fikir
anda mungkin mahu pasangan.
319
00:29:42,914 --> 00:29:45,275
Terima kasih.
Silakan, masuk.
320
00:29:45,317 --> 00:29:46,787
Terima kasih.
321
00:29:53,125 --> 00:29:55,894
malam pertama kasar?
322
00:29:55,927 --> 00:29:57,597
Ya, sedikit kasar.
323
00:29:57,628 --> 00:30:00,298
Apa yang berlaku, sayang?
324
00:30:00,332 --> 00:30:01,301
Um...
325
00:30:01,333 --> 00:30:02,403
Oh.
326
00:30:04,135 --> 00:30:06,306
Jadi maaf kan saya sebab itu.
327
00:30:09,942 --> 00:30:11,112
Ooh.
328
00:30:13,278 --> 00:30:15,308
Mm.
329
00:30:15,346 --> 00:30:17,547
Anda lapar?
330
00:30:17,583 --> 00:30:20,522
Saya terlalu sibuk semalam cuba
untuk mendapatkan rumah bersama-sama,
331
00:30:20,551 --> 00:30:22,152
Saya tak cukup makan.
332
00:30:22,188 --> 00:30:24,518
Nah, tidak tercekik
cuba untuk memberitahu saya mengenainya.
333
00:30:26,192 --> 00:30:28,531
Walau bagaimanapun, saya ingin tahu
334
00:30:28,559 --> 00:30:31,200
mengapa terdapat
pisau tua besar
335
00:30:31,230 --> 00:30:34,029
di sisi anda malam pertama.
336
00:30:34,066 --> 00:30:35,996
Saya fikir saya melihat seseorang.
337
00:30:36,035 --> 00:30:38,494
Seseorang?
Dalam rumah ini?
338
00:30:38,537 --> 00:30:41,436
Saya fikir mungkin saya salah lihat.
339
00:30:41,472 --> 00:30:43,482
Saya di tingkat atas hampir dengan tingkap,
340
00:30:43,509 --> 00:30:44,878
dan saya lihat ada lelaki.
341
00:30:46,478 --> 00:30:48,978
Saya mempunyai lilin di tangan saya,
dan saya tidak dapat melihat dengan baik.
342
00:30:49,015 --> 00:30:50,644
Ia hanya untuk sesaat berpecah.
343
00:30:50,682 --> 00:30:53,152
Dan kemudian lilin meniup,
344
00:30:53,184 --> 00:30:55,085
dan saya lari ke bawah untuk dapatkan pisau.
345
00:30:57,123 --> 00:31:01,093
Jadi, kenapa anda gunakan cahaya lilin, sayang?
346
00:31:01,126 --> 00:31:03,096
Oh, kerana lampu fius terpadam ,
347
00:31:03,128 --> 00:31:06,068
dan saya tidak tahu di mana letak kotak fius .
348
00:31:06,097 --> 00:31:08,968
Adakah perlu anda ke rumah dan hubungi juruelektrik?
349
00:31:10,001 --> 00:31:12,201
Yeah, cadangan yang bagus.
350
00:31:12,238 --> 00:31:13,414
Dan jika anda tak keberatan,
351
00:31:13,439 --> 00:31:15,439
boleh kah saya mandi di sana?
352
00:31:15,473 --> 00:31:17,443
Oh, sudah tentu, sayang.
353
00:31:17,476 --> 00:31:19,346
Oh, dan Auntumn, anak saudara saya,
354
00:31:19,377 --> 00:31:22,248
dia gembira datang ke rumah ini.
355
00:31:22,280 --> 00:31:23,590
Beliau tanya saya pagi ini
dan saya memberitahunya
356
00:31:23,615 --> 00:31:25,214
mengenai perpindahan anda
357
00:31:25,250 --> 00:31:27,621
dan dia menjerit
dengan kegembiraan.
358
00:31:27,653 --> 00:31:31,123
Beliau berkata akan datang
hujung minggu ini, jika tidak terlebih dahulu.
359
00:31:31,156 --> 00:31:33,987
Mengapa dia begitu teruja
melihat dalam rumah lagi?
360
00:31:34,026 --> 00:31:35,586
Jadi, menghabiskan musim bunga tahun ini,
awak tahu,
361
00:31:35,626 --> 00:31:39,666
melakukan penyelidikan mengenai penemuan Harrison sebagai ahli arkeologi.
362
00:31:39,698 --> 00:31:41,667
Beri beliau untuk masuk ke dalam rumah ini,
363
00:31:41,700 --> 00:31:44,369
dan lihat jika mungkin terdapat
beberapa nota atau artifak
364
00:31:44,403 --> 00:31:46,012
yang masih tertinggal,
365
00:31:46,038 --> 00:31:49,008
oh, saya pasti akan
bantu dalam penyelidikan beliau.
366
00:31:49,040 --> 00:31:52,381
Oh, tetapi terdapat begitu banyak
perkara yang indah di sini.
367
00:31:52,411 --> 00:31:55,111
Ia seperti anda sendiri,
muzium swasta.
368
00:31:55,146 --> 00:31:57,376
Jika saya tidak mempunyai adik saya
cenderung kepada,
369
00:31:57,415 --> 00:32:00,215
baik, saya akan membantu anda melalui
segala-galanya sendiri.
370
00:32:00,251 --> 00:32:03,392
Itu sangat baik,
tetapi saya boleh mengurus pada saya sendiri.
371
00:32:03,422 --> 00:32:06,961
Mari. Saya ada kopi di rumah.
372
00:32:06,992 --> 00:32:10,063
Anda boleh memanggil juruelektrik
dan mendapatkan dibersihkan.
373
00:32:26,011 --> 00:32:27,652
Adakah anda baik?
374
00:32:27,679 --> 00:32:29,719
Ya, Eliza.
375
00:32:29,748 --> 00:32:31,147
Masuklah.
376
00:32:34,319 --> 00:32:37,190
Nampaknya, berita buruk.
377
00:32:37,222 --> 00:32:39,334
Juruelektrik hubungi nanti
dan dia perlukan masa yang sesuai
378
00:32:39,357 --> 00:32:41,758
- hingga petang esok.
- Biar betul?
379
00:32:41,792 --> 00:32:43,502
Mereka tiada orang boleh datang hari ini?
380
00:32:43,528 --> 00:32:45,729
Oh, saya takut tidak, sayang.
381
00:32:45,763 --> 00:32:47,374
La Salle adalah komuniti yang kecil,
382
00:32:47,398 --> 00:32:50,269
dan kebanyakan orang telah meninggalkan sudah untuk musim sejuk.
383
00:32:50,301 --> 00:32:54,372
Semua orang sedang meninggalkan la Salle
dan menanduk.
384
00:32:54,405 --> 00:32:57,605
anda di sini, dan semua orang daun, saya berani berkata.
385
00:32:59,144 --> 00:33:01,545
nah, bahawa bunyi seperti petanda buruk bagi saya.
386
00:33:01,579 --> 00:33:03,480
Jadi, saya tidak pergi, sayang
387
00:33:03,515 --> 00:33:05,714
itulah sebabnya saya anak saudara panggilan saya, "satu sukar burung."
388
00:33:05,750 --> 00:33:08,351
sebab saya boleh menguruskan melalui apa-apa.
389
00:33:08,386 --> 00:33:10,457
maka, saya perlu belajar kemudian.
390
00:33:15,594 --> 00:33:17,634
Ini kah suami anda?
391
00:33:17,663 --> 00:33:19,573
Boleh saya lihat, sayang?
392
00:33:23,102 --> 00:33:24,372
Siapa nama dia?
393
00:33:24,403 --> 00:33:26,472
John.
394
00:33:28,339 --> 00:33:31,180
Inilah, John...
395
00:33:31,210 --> 00:33:35,309
Adalah lelaki kacak, saya berani katakan.
396
00:33:40,419 --> 00:33:43,189
Jadi, saya minta diri, sayang.
397
00:33:43,221 --> 00:33:44,392
Sudah hampir makan tengah hari.
398
00:33:44,423 --> 00:33:46,333
dan saya perlu cenderung untuk kakak saya.
399
00:33:46,357 --> 00:33:48,288
Anda pasti anda tidak apa apa?
400
00:33:48,326 --> 00:33:49,757
Ya, Saya baik saja.
401
00:33:49,795 --> 00:33:52,295
Berhenti soal saya begitu.
402
00:33:52,330 --> 00:33:56,371
Oh. saya mohon maaf.
403
00:33:56,402 --> 00:33:58,201
jadi, saya akan meninggalkan anda untuk ia ya.
404
00:34:44,250 --> 00:34:45,380
Hmm.
405
00:34:53,525 --> 00:34:54,724
apa yang telah anda bersembunyi?
406
00:35:23,688 --> 00:35:26,389
"March 14th, 1957,
407
00:35:26,425 --> 00:35:28,684
Istana Edinburgh , Scotland.
408
00:35:28,726 --> 00:35:30,726
tinjauan arkeologi pertama.
409
00:35:30,762 --> 00:35:32,302
melancong dengan Thomas gray,
410
00:35:32,331 --> 00:35:34,530
professor di Universiti Princeton.
411
00:35:34,565 --> 00:35:37,166
April 5th, 1965.
412
00:35:37,202 --> 00:35:38,242
Di Egypt.
413
00:35:38,269 --> 00:35:39,610
Jumpa loket di dalam kubur.
414
00:35:39,637 --> 00:35:41,538
milik anak perempuan Firaun.
415
00:35:41,572 --> 00:35:43,882
Nama dia Anandi.
416
00:35:43,909 --> 00:35:45,809
bahagian inskripsi dalam kubur
417
00:35:45,844 --> 00:35:48,353
rosak, dan tak boleh diterjemahkan.
418
00:35:48,380 --> 00:35:50,579
walau Bagaimanapun, dipelihara prasasti digambarkan
419
00:35:50,615 --> 00:35:53,585
yang khianat jenayah anandi komited
420
00:35:53,619 --> 00:35:57,259
dan dia hukuman diperlukan beliau untuk perjalanan yang lain Alam.
421
00:35:57,289 --> 00:36:01,659
Thomas kelabu percaya loket dikenali sebagai 'the loket cahaya.'
422
00:36:01,693 --> 00:36:05,762
the loket telah ditunjukkan untuk membuka portal kepada dimensi lain.
423
00:36:05,797 --> 00:36:08,666
June 10th, 1969...
424
00:36:08,699 --> 00:36:11,239
saya rancang menentang amaran
Thomas
425
00:36:11,269 --> 00:36:13,269
dan melakukan percubaan pertama
426
00:36:13,304 --> 00:36:15,835
guna manusia sebagai bahan uji.
427
00:36:15,873 --> 00:36:19,454
saya akan melaksanakan percubaan 19 pada saya
428
00:36:19,478 --> 00:36:22,307
yang meniru prosedur yang digambarkan dalam hieroglyphics
429
00:36:22,347 --> 00:36:24,347
yang ditunjukkan dalam makam Anandi.
430
00:36:25,751 --> 00:36:28,621
keputusan yang akan ditentukan. "
431
00:37:11,697 --> 00:37:15,597
- John!
- Kate.
432
00:37:15,634 --> 00:37:17,643
Kenapa anda tinggalkan saya?
433
00:37:17,668 --> 00:37:18,998
Saya di sini, sayang ku.
434
00:37:19,036 --> 00:37:21,306
- Kenapa tinggalkan saya?
- Shh.
435
00:37:21,340 --> 00:37:23,480
Semua baik baik sahaja.
436
00:37:23,509 --> 00:37:25,539
- Kate.
- Ya?
437
00:37:25,577 --> 00:37:27,806
saya mahu anda lakukan sesuatu untuk saya.
438
00:37:27,846 --> 00:37:29,815
Apa sahaja.
439
00:37:29,847 --> 00:37:31,478
Saya bawa seseorang untuk anda jumpa.
440
00:37:33,552 --> 00:37:34,692
Dan saya bawa dia untuk anda.
441
00:37:38,056 --> 00:37:40,356
Saya mahu anda...
442
00:37:40,391 --> 00:37:42,632
Biar saya tonton.
443
00:37:42,661 --> 00:37:44,431
Boleh anda lakukan itu untuk saya?
444
00:37:44,463 --> 00:37:45,932
Anda tahu,
445
00:37:45,963 --> 00:37:48,273
ini akan sentiasa menjadi impian saya.
446
00:37:50,101 --> 00:37:52,541
Marilah.
447
00:37:52,570 --> 00:37:53,811
Bolehkah anda, sayang ku?
448
00:38:31,577 --> 00:38:34,847
Ugh. Oh, tuhan.
449
00:43:07,085 --> 00:43:08,262
Tolong? Sesiapa?
450
00:43:08,286 --> 00:43:09,815
Boleh anda dengar saya, tolong?
451
00:43:09,855 --> 00:43:13,014
Oh, tuhan.
452
00:43:13,057 --> 00:43:15,858
Tolong saya.
453
00:43:15,893 --> 00:43:17,333
Tolong saya.
454
00:43:22,300 --> 00:43:26,099
t.j. mclain pusingan daripada Barisan, untuk denver.
455
00:43:26,137 --> 00:43:28,206
Steve Louis dengan purata 24 mata ...
456
00:43:28,239 --> 00:43:31,079
dia tidak salah satu yang akan ditolak di sekitar.
457
00:43:31,108 --> 00:43:35,108
beliau pengawal, Jerry mason dan Eddie Ellis, Ellis mengetuai ...
458
00:44:43,014 --> 00:44:45,884
- Aah!
- Whoa, baiklah. Ini saya.
459
00:44:45,916 --> 00:44:46,916
John?
460
00:44:46,952 --> 00:44:48,891
Lihat ini saya.
Semua baik baik sahaja.
461
00:44:48,920 --> 00:44:49,889
Tidak, ini tidak benar.
462
00:44:49,920 --> 00:44:51,490
Anda tidak benar.
463
00:44:51,521 --> 00:44:53,061
Apa yang kamu lakukan?
Lari.
464
00:44:53,090 --> 00:44:54,391
Shh. Kate.
465
00:44:54,425 --> 00:44:57,094
akan masih. ia adalah semua yang tepat.
466
00:44:57,128 --> 00:44:59,097
tidak. dia mendapat pisau.
467
00:44:59,130 --> 00:45:01,170
Lari!
468
00:45:01,199 --> 00:45:03,369
lihat, sayang, tiada siapa yang ada.
469
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
Semua ini dalam fikiran anda.
470
00:45:07,905 --> 00:45:09,135
Saya tidak gila.
471
00:45:09,173 --> 00:45:10,914
Saya lihat lelaki dengan pisau.
472
00:45:17,315 --> 00:45:18,275
Kate.
473
00:45:18,315 --> 00:45:19,715
Ya, John?
474
00:46:05,429 --> 00:46:07,099
Cik Ryan, saya menganggap.
475
00:46:07,132 --> 00:46:08,572
Ya?
476
00:46:08,599 --> 00:46:10,268
Saya juruelektrik yang anda panggil.
477
00:46:11,369 --> 00:46:13,938
Oh. anda di sini awal,
478
00:46:13,972 --> 00:46:15,342
Adakah anda mempunyai i.d. atau sesuatu?
479
00:46:17,074 --> 00:46:19,905
Dengar sini,Cik ...
480
00:46:19,945 --> 00:46:22,244
saya ketuk pintu ini dari awal pagi.
481
00:46:22,280 --> 00:46:24,079
Trak saya di luar sana...
482
00:46:24,114 --> 00:46:26,945
jelas mengatakan bahawa saya kuasa syarikat.
483
00:46:26,985 --> 00:46:29,855
dan jika anda tidak mahu biar saya masuk untuk menetapkan masalah anda,
484
00:46:29,887 --> 00:46:31,297
saya tidak mempunyai masalah sokongan daripada sini,
485
00:46:31,322 --> 00:46:34,331
dan pergi ke kerja seterusnya.
486
00:46:34,358 --> 00:46:38,099
Baiklah. Sila masuk.
487
00:46:38,128 --> 00:46:40,298
Terima kasih. kawan.
488
00:47:05,891 --> 00:47:07,190
yang akan yang dia.
489
00:47:09,360 --> 00:47:12,000
anda semua yang ditetapkan. beberapa mentol perlu menggantikan
490
00:47:12,030 --> 00:47:15,630
dan anda mungkin mahu semula wayar rumah akhirnya.
491
00:47:15,666 --> 00:47:18,335
tapi anda masih ada elektrik lagi.
492
00:47:18,369 --> 00:47:19,498
Jaga diri.
493
00:47:21,907 --> 00:47:22,936
Terima kasih.
494
00:47:24,041 --> 00:47:25,282
Yoo-hoo!
495
00:47:25,309 --> 00:47:27,480
Sesiapa di rumah?
496
00:47:27,512 --> 00:47:29,181
Eliza, anda menakutkan saya.
497
00:47:29,213 --> 00:47:30,983
Oh, maaf, sayang.
498
00:47:31,016 --> 00:47:33,545
Anda mahu saya datang semula dan ketuk pintu?
499
00:47:33,583 --> 00:47:35,494
Tidak, semua baik sahaja.
500
00:47:35,519 --> 00:47:37,019
Masuklah.
501
00:47:37,054 --> 00:47:38,215
Oh.
502
00:47:42,427 --> 00:47:44,297
Saya sangat teruja.
503
00:47:45,563 --> 00:47:47,373
Ungu adalah warna kegemaran saya.
504
00:47:49,367 --> 00:47:53,496
Anda tidak apa apa kah, sayang?
Anda kelihatan ada masalah.
505
00:47:53,538 --> 00:47:55,438
Saya tidak lena tidur.
506
00:47:55,472 --> 00:47:58,643
Oh, sayang. Anda perlu cuba berehat.
507
00:47:58,675 --> 00:48:00,476
saya akan membawa anda beberapa chamomile Teh
508
00:48:00,510 --> 00:48:02,581
jadi bolehlah anda tidur malam ini.
509
00:48:02,612 --> 00:48:05,552
atau wiski, jika anda ingin keluar seperti cahaya.
510
00:48:07,318 --> 00:48:09,396
anda tahu, saya telah memikirkan naik ke kedai,
511
00:48:09,420 --> 00:48:11,519
dalam sebentar, dan mendapatkan beberapa perkara.
512
00:48:11,556 --> 00:48:13,186
saya boleh membeli chamomile Teh.
513
00:48:13,224 --> 00:48:15,233
ya, memang. chamomile Teh
514
00:48:15,260 --> 00:48:18,360
menjadikan saya tidur seperti bayi beruang di musim sejuk.
515
00:48:18,396 --> 00:48:21,065
anda tahu, saya mendapati Harrison jurnal
516
00:48:21,099 --> 00:48:23,099
dalam laci di tingkat atas, dan beberapa lakaran.
517
00:48:23,134 --> 00:48:25,344
Oh, apa yang kamu lakukan dengan mereka, sayang?
518
00:48:25,369 --> 00:48:28,309
Oh, mereka masih di sana. ia telah dikunci meja.
519
00:48:28,338 --> 00:48:32,208
saya pasti Auntumn akan mahu untuk melihat melalui mereka.
520
00:48:32,242 --> 00:48:35,182
dia harus di sini, uh ... sekitar tiga.
521
00:48:35,213 --> 00:48:37,952
tiga, Wow. okay, bahawa kerja-kerja, saya rasa.
522
00:48:37,983 --> 00:48:41,322
Oh, Auntumn seorang gadis yang Indah. anda tidak akan tahu dia di sini.
523
00:48:46,556 --> 00:48:48,586
saya tak boleh percaya.
524
00:48:48,626 --> 00:48:50,496
saya akhirnya berjalan melalui di rumah
525
00:48:50,527 --> 00:48:52,958
Harrison Perseus Lloyd.
526
00:48:52,998 --> 00:48:54,628
Oh tuhan,
527
00:48:54,664 --> 00:48:57,235
saya begitu kagum bahawa anda mendapatkan untuk hidup di sini, kate.
528
00:48:57,268 --> 00:48:59,297
Uh... Harrison
mesti seseorang lelaki yang hebat.
529
00:48:59,336 --> 00:49:00,637
Oh, ya.
530
00:49:00,670 --> 00:49:03,981
beliau adalah seorang lelaki yang benar-benar lebih awal daripada masa beliau.
531
00:49:04,009 --> 00:49:06,009
beliau telah teori purba Mesir
532
00:49:06,043 --> 00:49:08,653
saya masih tak boleh sepenuhnya balut otak saya sekitar.
533
00:49:08,679 --> 00:49:12,418
Dan dia hanya 29 pada kematiannya.
534
00:49:12,449 --> 00:49:14,289
Bayangkan apa yang lelaki
akan dicapai
535
00:49:14,318 --> 00:49:16,648
jika dia hanya tinggal
kehidupan yang penuh.
536
00:49:16,686 --> 00:49:18,516
Wow, dia begitu muda.
537
00:49:18,556 --> 00:49:21,626
penerokaan terakhir beliau
berada di Mesir.
538
00:49:21,659 --> 00:49:23,088
Dan saya mempunyai beberapa teori,
diri saya sendiri,
539
00:49:23,128 --> 00:49:24,498
kepada apa yang mungkin telah berlaku
kepada dia.
540
00:49:24,528 --> 00:49:26,228
- Benarkah?
- Ya.
541
00:49:27,664 --> 00:49:29,625
kawan baiknya
dan rakan sekerja Thomas kelabu
542
00:49:29,666 --> 00:49:32,367
menulis artikel ini
kepadanya dan kajian beliau.
543
00:49:32,402 --> 00:49:34,313
Dan rujukan artikel
artifak ini
544
00:49:34,338 --> 00:49:37,108
yang Harrison dijumpai di dalam kubur.
545
00:49:37,141 --> 00:49:41,181
- Adakah loket?
- Ya.
546
00:49:41,211 --> 00:49:42,681
Bagaimana anda tahu
mengenai loket?
547
00:49:42,713 --> 00:49:44,322
Saya telah menemui jurnal Harrison
548
00:49:44,349 --> 00:49:47,548
dan beberapa lakaran
daripada loket di tingkat atas.
549
00:49:47,585 --> 00:49:49,014
Dimana?
550
00:49:49,054 --> 00:49:51,193
Di bilik tidur, di atas meja.
551
00:49:51,222 --> 00:49:53,021
Boleh saya lihat mereka, tolonglah?
552
00:49:53,057 --> 00:49:55,757
Yeah, pasti.
553
00:49:59,097 --> 00:50:02,467
Nah, yang akan menjaga
dia sibuk untuk sementara waktu.
554
00:50:02,500 --> 00:50:04,110
Tidakkah kamu katakan anda diperlukan
pergi ke kedai
555
00:50:04,135 --> 00:50:05,635
for some things?
556
00:50:05,670 --> 00:50:09,239
Ya, tetapi saya tidak mahu
untuk meninggalkan dia di sini sahaja.
557
00:50:09,273 --> 00:50:11,083
Oh, dia boleh mengendalikan dirinya.
558
00:50:11,108 --> 00:50:13,708
Dia sangat menghormati
perkara orang lain.
559
00:50:13,744 --> 00:50:15,454
Dia sangat menghormati
perkara orang lain.
560
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
She'll be fine.
561
00:50:17,315 --> 00:50:18,614
Jadi, baiklah.
562
00:50:18,648 --> 00:50:20,349
- Berapa jauh lagi?
- Oh, ia bukan ini.
563
00:50:20,385 --> 00:50:22,585
Hanya kira-kira satu batu atau lebih
kepada Marina.
564
00:50:22,619 --> 00:50:25,760
Autumn!
565
00:50:25,789 --> 00:50:27,201
Kate dan saya akan lari ke Marina
566
00:50:27,224 --> 00:50:28,385
untuk makanan. Okay?
567
00:50:28,425 --> 00:50:30,295
Okay.
568
00:50:30,327 --> 00:50:33,427
Auntie Eliza, anda boleh melihatnya di sini.
Ianya hebat.
569
00:50:33,463 --> 00:50:34,804
Bolehkah saya bermalam?
570
00:50:37,802 --> 00:50:39,371
Kate mengangguk-angguk kepalanya,
571
00:50:39,403 --> 00:50:43,244
jadi anda adalah seorang wanita bernasib baik,
Saya rasa.
572
00:50:43,273 --> 00:50:45,514
Terima kasih, Kate!
573
00:50:45,543 --> 00:50:47,182
Sama sama, Autumn.
574
00:50:47,211 --> 00:50:49,552
Ia akan menjadi baik untuk mempunyai
beberapa syarikat di sini juga.
575
00:51:03,427 --> 00:51:05,427
Jumpa apa apa yang menarik?
576
00:51:05,463 --> 00:51:06,432
Oh, saya kebaikan,
577
00:51:06,463 --> 00:51:07,773
ya .
578
00:51:07,797 --> 00:51:09,510
Saya tidak boleh percaya
semua nota dan lakaran
579
00:51:09,534 --> 00:51:12,204
telah disembunyikan dalam rumah ini
selama ini,
580
00:51:12,237 --> 00:51:14,806
dan tiada siapa yang telah dapat melihat mereka sehingga sekarang.
581
00:51:17,574 --> 00:51:19,405
- Di mana mak cik?
- Oh, dia berkata
582
00:51:19,443 --> 00:51:21,784
dia perlu untuk mendapatkan kembali
untuk melihat tentang kakaknya.
583
00:51:21,811 --> 00:51:23,481
Saya memberitahu beliau anda boleh
meminjam beberapa pakaian
584
00:51:23,514 --> 00:51:26,523
dan apa-apa sahaja yang anda mungkin perlu
semasa berada di sini.
585
00:51:26,550 --> 00:51:28,550
Wow, yang benar-benar baik daripada anda.
586
00:51:28,585 --> 00:51:30,356
saya tidak boleh terima kasih yang cukup, kate.
587
00:51:30,387 --> 00:51:32,557
Tidak, tiada masalah.
588
00:51:32,590 --> 00:51:33,900
Jika anda hanya akan berkongsi
kekayaan tersebut jika difikirkan
589
00:51:33,923 --> 00:51:35,764
apa-apa dari Harrison,
yang akan menjadi baik.
590
00:51:35,793 --> 00:51:37,862
Untuk pastikan.
591
00:51:37,894 --> 00:51:39,440
Jadi, loket ini cahaya
akan bernilai
592
00:51:39,463 --> 00:51:42,304
cantik penny, Sesungguhnya.
593
00:51:42,333 --> 00:51:45,143
saya tidak sama sekali pasti.
594
00:51:45,170 --> 00:51:46,900
Jadi, loket cahaya ini
akan bernilai
595
00:51:46,936 --> 00:51:49,706
Ia akan menjadi baik
jika kita boleh merasa.
596
00:51:49,739 --> 00:51:51,780
Anda tidak mencari ia
oleh mana-mana peluang, adakah anda?
597
00:51:51,809 --> 00:51:54,278
Tidak, belum lagi.
598
00:51:54,311 --> 00:51:56,851
Harrison percaya ia akan
bernilai lebih daripada sekadar wang.
599
00:51:56,880 --> 00:51:59,481
Harrison percaya
ia akan membuka portal
600
00:51:59,516 --> 00:52:01,286
ke dimensi lain.
601
00:52:01,318 --> 00:52:04,418
Dan jika itu yang terjadi
dan kami merasa,
602
00:52:04,454 --> 00:52:06,295
Saya agak tertentu
yang akan mengubah segala-galanya
603
00:52:06,324 --> 00:52:09,733
untuk perintis
dalam bidang-bidang penyelidikan.
604
00:52:09,760 --> 00:52:11,829
Adakah anda mempunyai sebarang teori tentang loket
605
00:52:11,862 --> 00:52:14,331
dan Anandi?
606
00:52:14,364 --> 00:52:15,394
anda tahu mengenai Anandi?
607
00:52:15,432 --> 00:52:17,472
Puteri Egypt ?
608
00:52:17,501 --> 00:52:19,202
Saya membaca beberapa
daripada jurnal Harrison
609
00:52:19,237 --> 00:52:21,336
dan saya ditangkap pada
kepada beberapa jalan cerita,
610
00:52:21,371 --> 00:52:24,442
tetapi istilah itu cukup banyak di atas kepala saya.
611
00:52:24,474 --> 00:52:27,445
Maka, untuk menjawab soalan anda,
ya, saya mempunyai teori.
612
00:52:27,478 --> 00:52:30,277
Saya rasa loket,
atau "loket cahaya"
613
00:52:30,315 --> 00:52:31,614
kerana beberapa akan suka untuk memanggil ia,
614
00:52:31,648 --> 00:52:34,289
menghantar semangat
ke tempat yang purgatori-suka,
615
00:52:34,318 --> 00:52:35,518
untuk selama-lamanya.
616
00:52:35,552 --> 00:52:37,262
Apa yang Anandi melakukan
617
00:52:37,288 --> 00:52:39,387
yang akan menjadikan mereka mahu
untuk menghukum dia dengan cara ini?
618
00:52:39,423 --> 00:52:42,264
Mereka? Tidak tidak,
ia adalah bapanya
619
00:52:42,293 --> 00:52:44,402
siapa yang mahu untuk menghukum dia dengan cara ini.
620
00:52:44,429 --> 00:52:45,458
Firaun.
621
00:52:45,496 --> 00:52:47,596
beliau yang benar-benar degil pemimpin.
622
00:52:47,632 --> 00:52:50,472
beliau menuntut kesempurnaan dalam segala-galanya,
623
00:52:50,501 --> 00:52:52,471
dan Anandi jatuh cinta
dengan pencuri
624
00:52:52,503 --> 00:52:55,943
yang menyerbu kubur
ibu firaun.
625
00:52:55,972 --> 00:52:59,483
Dan pada dasarnya digunakan Anandi
untuk mendapatkan apa yang dia mahu.
626
00:52:59,510 --> 00:53:02,650
Dan apabila Anandi tidak akan
melepaskan nama pencuri itu,
627
00:53:02,679 --> 00:53:04,719
firaun
telah menimbulkan kemarahan demikian dengan ini,
628
00:53:04,748 --> 00:53:06,619
dia kehilangan fikirannya.
629
00:53:06,650 --> 00:53:08,690
Makam melaporkan
bahawa firaun
630
00:53:08,719 --> 00:53:11,289
pergi kepada imam Heka yang
hukuman yang sesuai.
631
00:53:12,757 --> 00:53:17,356
Heka, adalah ilmu hitam
digunakan terhadap tuhan-tuhan.
632
00:53:17,394 --> 00:53:19,755
Real barangan jahat.
633
00:53:19,797 --> 00:53:22,266
Bagaimanapun, hieroglyphics
yang saya belajar
634
00:53:22,300 --> 00:53:23,909
menunjukkan penciptaan
daripada loket cahaya
635
00:53:23,934 --> 00:53:25,543
oleh imam Heka itu.
636
00:53:25,570 --> 00:53:26,869
Dan Firaun menggunakannya
637
00:53:26,903 --> 00:53:28,614
menghantar anak perempuannya
ke alam penjara
638
00:53:28,639 --> 00:53:30,679
untuk selama-lamanya.
639
00:53:30,708 --> 00:53:34,907
Firaun telah digambarkan sebagai akan Mad sejurus selepas,
640
00:53:34,945 --> 00:53:39,344
yang membuat saya percaya bahawa dia benar-benar suka anandi.
641
00:53:39,384 --> 00:53:41,594
tetapi dia terlalu degil mengampuni dia.
642
00:53:43,688 --> 00:53:46,318
juga, jika dia menghantar beliau untuk tempat ini, penjara ini,
643
00:53:46,356 --> 00:53:47,867
tidak ada satu cara dia boleh membawa dia kembali
644
00:53:47,891 --> 00:53:49,532
jika dia berubah fikiran?
645
00:53:51,628 --> 00:53:53,958
hanya dengan penyelidikan saya,
646
00:53:53,998 --> 00:53:56,898
the loket cahaya digambarkan sebagai peranti,
647
00:53:56,934 --> 00:54:00,673
jadi saya berfikir jawapan saya akan ya.
648
00:54:00,704 --> 00:54:02,864
terutamanya memandangkan hieroglyphics menunjukkan
649
00:54:02,907 --> 00:54:04,836
yang anandi tidak mati-merta.
650
00:54:04,875 --> 00:54:06,835
- Apa?
- Yep.
651
00:54:06,876 --> 00:54:08,447
Al-orang yang dikebumikan dia
652
00:54:08,478 --> 00:54:10,579
berkata bahawa dia telah dikebumikan hidup hidup,
653
00:54:10,614 --> 00:54:13,715
bahawa, "pipinya yang Merah dengan hidup."
654
00:54:13,751 --> 00:54:15,490
Whoa.
655
00:54:15,519 --> 00:54:17,460
dan kemudian Harrison mendapati dia kubur.
656
00:54:17,487 --> 00:54:20,487
ya. dan rupa-rupanya loket, terlalu.
657
00:54:23,793 --> 00:54:27,333
Adakah anda membaca catatan terakhir
jurnal Harrison?
658
00:54:27,364 --> 00:54:28,664
tidak, saya masih belum.
659
00:54:34,371 --> 00:54:37,681
"saya akan melaksanakan percubaan 19 pada saya
660
00:54:37,708 --> 00:54:40,978
yang meniru prosedur yang digambarkan dalam hieroglyphics
661
00:54:41,010 --> 00:54:43,451
didapati di anandi makam.
662
00:54:43,481 --> 00:54:45,021
keputusan yang akan ditentukan. "
663
00:54:46,784 --> 00:54:49,454
- tahi suci, kate. - itu bukan mencadangkan
664
00:54:49,487 --> 00:54:51,786
bahawa loket mempunyai kaitan dengan kematiannya, Adakah ia?
665
00:54:51,822 --> 00:54:53,791
Tidak.
666
00:54:53,824 --> 00:54:55,994
beliau tidak mempunyai berakhir hieroglyphics
667
00:54:56,025 --> 00:54:59,556
untuk mengetahui bagaimana
Fungsi loket.
668
00:54:59,597 --> 00:55:03,797
saya yakin beliau percaya bahawa loket akan kekal di fizikal badan,
669
00:55:03,833 --> 00:55:06,643
dan dia akan dapat untuk mendapatkan kembali dengan cara.
670
00:55:08,438 --> 00:55:10,409
saya tidak tahu apa yang dia berfikir.
671
00:55:10,440 --> 00:55:12,780
tetapi kita, atau ...
672
00:55:12,809 --> 00:55:15,110
perintis dalam penerokaan, agak terjebak
673
00:55:15,144 --> 00:55:18,675
di pusat penemuan ...
674
00:55:18,715 --> 00:55:20,746
dan bodoh kesilapan boleh dibuat.
675
00:55:20,784 --> 00:55:24,485
Adakah anda mengatakan bahawa Harrison
sengaja membunuh diri,
676
00:55:24,521 --> 00:55:26,692
dan sekarang terjebak dalam neraka seperti penjara?
677
00:55:28,525 --> 00:55:30,655
dengar, kate, saya akan terus mencari melalui nota
678
00:55:30,695 --> 00:55:33,054
dan melihat apa lagi yang saya boleh mencari.
679
00:55:33,097 --> 00:55:34,927
mungkin ia semua kebetulan
680
00:55:34,965 --> 00:55:38,864
dan dia adalah salah satu daripada mereka yang malang orang yang jatuh ke dalam keadaan koma.
681
00:55:38,902 --> 00:55:40,742
tetapi jangan bimbang, saya akan mencari penyelesaiannya keluar.
682
00:55:40,771 --> 00:55:42,110
Maafkan saya.
683
00:55:46,510 --> 00:55:47,851
Bagaimana dengan teh?
684
00:55:48,913 --> 00:55:50,422
Maaf?
685
00:55:50,447 --> 00:55:51,818
Anda mahukan teh?
686
00:55:51,849 --> 00:55:53,119
Ya, silakan.
687
00:56:04,561 --> 00:56:06,402
Masih bekerja?
688
00:56:06,431 --> 00:56:10,501
Ya. Saya mendapati beberapa besar
perkara dalam nota-notanya.
689
00:56:10,534 --> 00:56:13,135
Dia seorang lelaki yang menarik.
690
00:56:13,170 --> 00:56:15,469
saya hampir boleh mendengar suara-nya melalui tulisan beliau.
691
00:56:16,806 --> 00:56:19,536
yang mungkin bunyi bodoh, tetapi, Ya Tuhan ...
692
00:56:19,577 --> 00:56:21,646
saya ingin saya boleh tahu dia.
693
00:56:21,679 --> 00:56:22,708
ia tidak bunyi bodoh.
694
00:56:26,951 --> 00:56:29,451
Saya rasa seperti saya menceroboh
dalam pada rumahnya.
695
00:56:29,487 --> 00:56:31,786
Saya dapat melihat mukanya mana-mana.
696
00:56:31,822 --> 00:56:34,661
Dan apa mata yang indah
dia juga.
697
00:56:34,692 --> 00:56:36,436
Anda tidak boleh benar-benar memberitahu
dalam ini hitam dan putih,
698
00:56:36,460 --> 00:56:39,701
tetapi saya tertanya-tanya apa warna
mereka berada.
699
00:56:39,730 --> 00:56:41,000
Jika saya tidak tahu apa-apa yang lebih baik,
700
00:56:41,030 --> 00:56:43,701
Saya katakan anda telah tertarik
di Harrison Lloyd.
701
00:56:43,733 --> 00:56:48,574
Ah, Memang, Saya sangat kagum dengan beliau.
702
00:56:48,606 --> 00:56:51,675
Dia memberikan kepada badan amal,
dan beliau menderma artifak beliau.
703
00:56:51,708 --> 00:56:54,849
Beliau bukan ahli arkeologi yang penting diri.
704
00:56:54,878 --> 00:56:57,208
Beliau juga pelukis yang hebat.
705
00:56:57,246 --> 00:56:59,847
Anda sudah melihat lukisan mural di garaj?
706
00:56:59,884 --> 00:57:03,454
Makcik saya kata lukisan itu luar biasa.
707
00:57:03,487 --> 00:57:05,057
Anda juga pelukis, kan?
708
00:57:05,088 --> 00:57:07,728
Kamu berdua ada pandangan yang sama, jadi.
709
00:57:07,757 --> 00:57:09,157
Saya belum melihat lukisan di garaj itu
710
00:57:09,193 --> 00:57:11,902
tapi esok saya pasti akan melihatnya.
711
00:57:11,929 --> 00:57:13,858
Um, dan saya sudah siapkan tempat tidur di atas,
712
00:57:13,898 --> 00:57:16,927
tapi awak boleh tidur dimana saja yang dirasakan selesa,
713
00:57:16,967 --> 00:57:20,097
dan ada beberapa helai baju di atas kerusi sana.
714
00:57:20,137 --> 00:57:21,806
Terima kasih, Kate.
715
00:57:21,838 --> 00:57:24,639
say rasa seperti sudah lama kenal anda
716
00:57:24,675 --> 00:57:25,934
Yeah, saya juga.
717
00:57:25,976 --> 00:57:28,606
ia sangat bagus anda ada di sini.
718
00:57:28,646 --> 00:57:30,815
Jadi, selamat malam ya.
719
00:57:30,847 --> 00:57:32,018
Selamat malam.
720
00:58:33,577 --> 00:58:35,677
Ugh!
721
00:58:44,153 --> 00:58:45,664
Saya ada kerja perlu dilakukan,
722
00:58:45,690 --> 00:58:48,159
dan anda menyukar kan saya.
723
00:58:48,192 --> 00:58:49,961
Saya mencuba.
724
00:58:53,797 --> 00:58:55,967
Hidup di ladang lebih sesuai untuk mu.
725
00:58:56,000 --> 00:58:57,969
Malah kasut but itu sesuai dengan mu, lelaki bandar.
726
00:58:58,001 --> 00:59:00,242
Rasa nya?
727
00:59:00,269 --> 00:59:02,869
Yep.
728
00:59:02,907 --> 00:59:04,606
Hey, Kate.
729
00:59:04,641 --> 00:59:05,942
Terima kasih mencintai ku.
730
00:59:05,976 --> 00:59:07,206
Janganlah di heboh kan.
731
00:59:22,126 --> 00:59:24,956
-Tidak!
- Hey, hey, bertenang...
732
00:59:24,994 --> 00:59:27,664
- No!
- We'll take care of it, Kate.
733
00:59:27,697 --> 00:59:29,228
John!
734
00:59:29,266 --> 00:59:31,295
John!
735
00:59:55,760 --> 00:59:58,059
Dia tersimpan dijiwa mu.
736
00:59:58,094 --> 01:00:00,125
Ia membimbing aku di jalan
kebenaran,
737
01:00:00,164 --> 01:00:02,804
demi dirinya,
738
01:00:02,833 --> 01:00:04,902
walaupun saya berjalan melalui
bayang-bayang maut,
739
01:00:04,934 --> 01:00:06,864
saya akan takut tidak jahat.
740
01:00:06,903 --> 01:00:08,713
bagi anda dengan saya.
741
01:00:08,739 --> 01:00:10,708
anda Rod dan kakitangan anda,
742
01:00:10,740 --> 01:00:12,710
itulah yang menghibur aku.
743
01:00:12,742 --> 01:00:14,382
Engkau menyediakan hidangan di hadapan saya
744
01:00:14,411 --> 01:00:16,880
di hadapan musuh-musuh saya.
745
01:00:16,914 --> 01:00:18,884
anda mengurapi
kepala-Ku dengan minyak,
746
01:00:18,916 --> 01:00:20,786
Cawan-Ku memang melimpah.
747
01:00:20,818 --> 01:00:23,648
Sesungguhnya, kebaikan dan rahmat
akan mengikuti aku,
748
01:00:23,688 --> 01:00:26,188
- Semua hari-hari dalam hidup saya
- Semua hari-hari dalam hidup saya.
749
01:00:27,291 --> 01:00:30,931
Adakah seseorang di sana?
750
01:00:30,960 --> 01:00:32,960
Jawap jika anda dengar saya.
751
01:00:32,996 --> 01:00:35,927
Saya boleh mendengar anda berdoa
dengan saya tadi.
752
01:00:41,237 --> 01:00:44,807
saya masih belum mendengar suara seorang wanita dalam lama.
753
01:00:44,842 --> 01:00:47,641
sila, bercakap lagi jika seseorang di sana.
754
01:00:52,416 --> 01:00:55,385
- Hello? - ya, ada anda lagi.
755
01:00:55,418 --> 01:00:56,918
anda bunyi seperti malaikat.
756
01:00:56,954 --> 01:00:58,463
Siapa anda?
757
01:00:58,487 --> 01:01:02,327
- Nama saya Harrison.
- Harrison?
758
01:01:02,358 --> 01:01:06,329
ya. saya tidak tahu bagaimana kita boleh membuat hubungan seperti ini,
759
01:01:06,362 --> 01:01:08,032
tetapi ia mungkin tidak lepas lama.
760
01:01:08,065 --> 01:01:10,065
sila, mendengar saya dengan berhati-hati.
761
01:01:10,099 --> 01:01:12,199
Anda mesti cari loket.
762
01:01:12,235 --> 01:01:14,166
ia adalah di dalam bilik atas garaj
763
01:01:14,204 --> 01:01:16,273
ia di dalam rumah saya di la Salle, Michigan,
764
01:01:16,306 --> 01:01:18,005
anda tahu ia di mana?
765
01:01:18,041 --> 01:01:21,882
Ya, saya di dalam rumah itu.
Saya tahu siapa anda, Harrison.
766
01:01:21,911 --> 01:01:24,152
Siapakah anda?
767
01:01:24,181 --> 01:01:27,481
Kate. Nama saya Kate.
768
01:01:27,516 --> 01:01:29,887
- Kate?
- Ya?
769
01:01:29,920 --> 01:01:31,460
Saya tiada banyak masa.
770
01:01:31,487 --> 01:01:35,027
Tolonglah, pergi bilik yang di atas garaj.
771
01:01:35,059 --> 01:01:39,099
loket mungkin jatuh
berdekatan dengan tingkap.
772
01:01:39,128 --> 01:01:40,405
loket itu adalah cara
bahawa saya sampai di sini,
773
01:01:40,429 --> 01:01:42,900
oleh itu, ia mesti
menjadi jalan keluar.
774
01:01:42,932 --> 01:01:44,402
Adakah anda di dalam rumah itu?
775
01:01:44,434 --> 01:01:47,373
Ia adalah alam yang berbeza,
tetapi ia dikaitkan dengan rumah saya,
776
01:01:47,403 --> 01:01:49,813
yang sama seperti mereka.
777
01:01:49,840 --> 01:01:51,079
Siapakah mereka?
778
01:01:51,108 --> 01:01:53,907
Mereka adalah penjaga
tempat ini.
779
01:01:53,943 --> 01:01:57,514
Mereka wujud untuk menyeksa hilang
jiwa yang terperangkap di sini.
780
01:01:57,547 --> 01:01:59,777
Hanya ada kegelapan.
781
01:01:59,817 --> 01:02:02,047
Tidak ada cahaya di semua?
782
01:02:02,085 --> 01:02:04,246
Ada cahaya yang
di dalam jarak yang jauh,
783
01:02:04,288 --> 01:02:06,257
lalu air yang gelap,
784
01:02:06,289 --> 01:02:08,929
tetapi tidak ada cara untuk mendapatkan kepadanya.
785
01:02:08,958 --> 01:02:11,159
Anda perlu untuk keluar
rumah, Kate.
786
01:02:11,195 --> 01:02:13,155
Mereka dikaitkan dengan rumah
melalui Aku.
787
01:02:13,197 --> 01:02:15,367
Oh, Tuhan ku.
788
01:02:17,934 --> 01:02:19,864
Kate, mereka berada di sini.
Keluar.
789
01:02:22,940 --> 01:02:24,110
Kate, Tidak!
790
01:02:24,141 --> 01:02:25,440
Harrison?
791
01:02:25,474 --> 01:02:27,974
Harrison?
792
01:02:28,012 --> 01:02:29,411
Harrison?
793
01:02:29,445 --> 01:02:33,376
Oh, tidak. Harrison.
794
01:02:33,416 --> 01:02:36,916
25, 20, 25, 10, 5.
pendaratan!
795
01:02:36,954 --> 01:02:38,393
Harrison, anda boleh mendengar saya?
796
01:02:54,137 --> 01:02:55,168
Harrison.
797
01:03:04,849 --> 01:03:07,248
Autumn.
798
01:03:07,284 --> 01:03:08,824
Autumn?
799
01:05:17,414 --> 01:05:19,054
Kate?
800
01:05:20,284 --> 01:05:21,923
- Ayah?
- Hi.
801
01:05:22,751 --> 01:05:24,052
apa yang anda lakukan di sini?
802
01:05:26,155 --> 01:05:27,356
Apa pula yang kau buat?
803
01:05:32,228 --> 01:05:33,628
Saya sedang mencari sesuatu.
804
01:05:35,465 --> 01:05:38,465
mencari sesuatu? apa yang telah anda cari?
805
01:05:38,501 --> 01:05:40,972
ia adalah sukar untuk menjelaskan.
806
01:05:41,005 --> 01:05:42,465
apa yang anda lakukan di sini Bagaimanapun?
807
01:05:42,505 --> 01:05:46,405
Jadi, saya bimbang tentang anda, saya cuba memanggil dan ...
808
01:05:46,443 --> 01:05:50,583
saya fikir saya akan datang dan memeriksa anda.
809
01:05:50,614 --> 01:05:52,483
ia adalah cepat 11-jam memandu.
810
01:05:52,516 --> 01:05:55,045
11-jam? yeah
811
01:05:55,085 --> 01:05:57,144
ayah, anda mesti ketinggalan awal pagi ini, kemudian.
812
01:05:57,186 --> 01:05:58,286
saya lakukan.
813
01:06:00,456 --> 01:06:02,257
Bolehkah saya masalah anda untuk secawan kopi?
814
01:06:03,659 --> 01:06:06,030
yeah. ya, saya fikir saya mendapat beberapa.
815
01:06:06,063 --> 01:06:07,233
Di sini kejap, nanti kejap.
816
01:06:07,264 --> 01:06:08,733
Lihat sini. Lihat sini.
817
01:06:08,764 --> 01:06:12,465
- Anda mendapat sekumpulan kuku.
- Yeah.
818
01:06:12,501 --> 01:06:14,541
Saya fikir saya mendapat beberapa
kopi di rumah.
819
01:06:16,405 --> 01:06:18,175
Anda tahu bahawa karat kacang soya Asia
820
01:06:18,208 --> 01:06:19,777
adalah hanya sekumpulan crap.
821
01:06:19,809 --> 01:06:23,208
ia hanya dibuat daun kelihatan buruk.
822
01:06:23,246 --> 01:06:25,277
Ia adalah racun herba tersebut
rumpai tahan
823
01:06:25,315 --> 01:06:27,344
itulah breaking kami belakang.
824
01:06:27,384 --> 01:06:29,653
kita tahu apa yang ia kelihatan seperti.
825
01:06:29,686 --> 01:06:31,297
kami hanya kau rehat walaupun sekali lagi pada tahun ini,
826
01:06:31,320 --> 01:06:32,760
dan saya tentang bersedia untuk Pek dalam,
827
01:06:32,789 --> 01:06:37,528
hati saya hanya tidak sekuat ia digunakan untuk menjadi.
828
01:06:37,561 --> 01:06:39,231
apa neraka yang anda lakukan di sini?
829
01:06:40,563 --> 01:06:43,233
maksud saya, ada kertas di mana-mana
830
01:06:43,266 --> 01:06:45,297
dan perabot disebut-sebut lebih,
831
01:06:45,335 --> 01:06:47,594
dan anda mengoyak sehingga papan.
832
01:06:47,637 --> 01:06:49,706
apa yang saya sepatutnya berfikir? maksud saya, saya ...
833
01:06:49,739 --> 01:06:51,539
Adakah anda mengambil ubat anda?
834
01:06:51,574 --> 01:06:53,286
- Ayah, saya mengambil saya ... - Adakah anda mengambil anda pil?
835
01:06:53,309 --> 01:06:54,710
saya mengambil saya pil. saya tidak gila,
836
01:06:54,744 --> 01:06:56,353
jika itulah apa yang anda berfikir.
837
01:06:56,380 --> 01:06:59,550
saya tahu anda telah melalui trauma pengalaman.
838
01:07:05,422 --> 01:07:07,561
anda tinggal di rumah ini, ini rumah lama,
839
01:07:07,590 --> 01:07:09,590
seorang diri,
840
01:07:09,626 --> 01:07:12,356
anda pasti membuat lelaki tua bimbang.
841
01:07:12,396 --> 01:07:14,056
Adakah anda tinggal Sementara?
842
01:07:14,097 --> 01:07:16,668
No. saya meninggalkan pada waktu pagi.
843
01:07:16,699 --> 01:07:19,400
dan saya mahu anda untuk kembali dengan saya.
844
01:07:19,436 --> 01:07:22,436
- Ayah, saya tidak boleh tinggalkan dia. - apa?
845
01:07:22,472 --> 01:07:25,382
tinggalkan dia ... siapa? John?
846
01:07:25,409 --> 01:07:26,478
Tidak, Harrison.
847
01:07:28,144 --> 01:07:29,775
bersyukur kepada Tuhan, siapa Harrison?
848
01:07:29,813 --> 01:07:32,322
Harrison ... dia terperangkap di dalam rumah ini,
849
01:07:32,349 --> 01:07:34,548
Autumn dan Eliza boleh
jelaskan segala-galanya untuk pihak saya,
850
01:07:34,583 --> 01:07:36,793
dan Autumn cuba
untuk keluar malam tadi.
851
01:07:36,820 --> 01:07:39,360
Dan kemudian saya mendengar suaranya
melalui radio,
852
01:07:39,389 --> 01:07:43,528
- Dan saya boleh berkomunikasi dengan dia.
- Aw, sayang.
853
01:07:43,559 --> 01:07:45,559
Anda perlu percaya, Ayah.
Dia dalam rumah ini.
854
01:07:45,594 --> 01:07:47,655
Oh, sayang, mendengar kepada saya.
Dengar kepada saya.
855
01:07:47,697 --> 01:07:49,367
Anda telah mendapat untuk menghentikan
menghukum diri sendiri.
856
01:07:49,398 --> 01:07:50,675
Adakah anda bercakap tentang John, sekarang?
857
01:07:50,699 --> 01:07:52,170
adalah bahawa siapa yang anda mahu bercakap tentang?
858
01:07:54,871 --> 01:07:56,411
anda boleh ... anda boleh mendengar diri anda?
859
01:07:56,440 --> 01:07:58,110
Adakah anda tahu apa yang anda hanya kata?
860
01:07:58,141 --> 01:08:00,742
sesetengah lelaki terperangkap dalam Radio, dan dia bercakap kepada anda.
861
01:08:00,777 --> 01:08:03,447
dan yang neraka adalah Autumn dan Eliza, dengan cara itu?
862
01:08:03,480 --> 01:08:06,449
Eliza tinggal di jalan,
dan Autumn adalah anak saudara beliau.
863
01:08:06,483 --> 01:08:09,253
Saya fikir anda berkata bahawa orang-orang
tidak tinggal di sini di musim sejuk,
864
01:08:09,286 --> 01:08:10,896
Saya fikir anda berkata bahawa orang-orang
tidak tinggal di sini di musim sejuk,
865
01:08:10,920 --> 01:08:12,789
Jadi anda fikir saya gila?
866
01:08:12,822 --> 01:08:16,362
Saya fikir anda mengalami kerosakan,
sayang. Saya benar-benar.
867
01:08:16,393 --> 01:08:18,703
Sebab itu saya mahu anda untuk datang
bersama-sama aku, ia adalah tempat yang selamat.
868
01:08:18,728 --> 01:08:20,239
Awak boleh dapatkan
semua rawatan yang anda perlukan.
869
01:08:20,264 --> 01:08:22,203
Adakah anda ingin bertemu dengannya?
870
01:08:22,231 --> 01:08:23,443
Jadi, ini neraka ya, jika mereka sebenar,
871
01:08:23,466 --> 01:08:24,766
Saya sedang mencari mereka.
872
01:08:24,801 --> 01:08:27,171
- sekarang? - sekarang. Mari kita pergi.
873
01:08:30,939 --> 01:08:32,539
Eliza!
874
01:08:35,479 --> 01:08:37,309
Ini saya, Kate.
875
01:08:43,886 --> 01:08:46,356
Eliza!
Eliza.
876
01:08:49,559 --> 01:08:52,498
Ayuh, sayang. anda memalukan diri anda.
877
01:08:52,529 --> 01:08:54,498
Semua orang pergi untuk musim sejuk.
878
01:08:54,530 --> 01:08:55,770
Eliza!
879
01:09:00,270 --> 01:09:02,409
Datang pada.
Ayuh, ia sejuk.
880
01:09:04,740 --> 01:09:08,251
Ayah, ini adalah rumah.
Saya tahu ia adalah.
881
01:09:08,278 --> 01:09:09,747
Ini adalah...
882
01:09:09,779 --> 01:09:12,548
saya hanya di sini.
883
01:09:12,582 --> 01:09:14,681
dan Lembaga tidak ada.
884
01:09:28,864 --> 01:09:31,265
ini adalah semua sebenar, Ayah.
885
01:09:31,301 --> 01:09:32,701
Yeah?
886
01:09:34,970 --> 01:09:38,211
ya, kita semua rindu untuk sesuatu yang nyata.
887
01:09:38,242 --> 01:09:40,841
terutama apabila kami mencederakan dalam.
888
01:09:40,877 --> 01:09:42,506
di sini anda pergi, kate.
889
01:09:44,247 --> 01:09:45,948
hah. di sini anda pergi, sayang.
890
01:09:53,922 --> 01:09:56,932
mengapa tidak kita panggil ia satu malam? saya mendapat sofa.
891
01:09:56,960 --> 01:09:58,359
Baiklah?
892
01:10:03,832 --> 01:10:05,743
Ayah?
893
01:10:05,769 --> 01:10:06,998
Yeah?
894
01:10:07,036 --> 01:10:08,935
akan anda hanya meninggalkan ia semua kerana ia?
895
01:10:08,971 --> 01:10:11,742
- Pasti.
- Boleh anda lakukan untuk saya, tolong?
896
01:10:11,774 --> 01:10:14,574
Yeah.
897
01:10:14,610 --> 01:10:17,581
- malam, bunny. - malam, Ayah.
898
01:10:23,787 --> 01:10:26,356
Kate.
899
01:10:29,426 --> 01:10:32,456
Kate.
900
01:10:36,533 --> 01:10:38,972
Kate.
901
01:10:39,002 --> 01:10:42,671
- Harrison?
- Tolong, sila bertenang.
902
01:10:52,548 --> 01:10:53,719
Oh.
903
01:10:54,884 --> 01:10:56,894
Gembira jumpa kamu, Kate.
904
01:10:56,920 --> 01:10:58,689
Saya bermimpi kah?
905
01:10:58,721 --> 01:11:00,622
Ya.Ya, memang kamu.
906
01:11:00,657 --> 01:11:02,487
Tapi anda ada, bukan?
907
01:11:02,525 --> 01:11:03,926
Saya tak gila?
908
01:11:03,960 --> 01:11:05,729
Anda tak gila, Ini adalah mimpi
909
01:11:05,761 --> 01:11:07,502
ia adalah satu-satunya cara saya dapat melihat anda.
910
01:11:12,502 --> 01:11:14,572
Apa yang berlaku? Apa masalah nya?
911
01:11:14,604 --> 01:11:17,474
Mereka mencari jalan untuk membunuh anda, Kate,
912
01:11:17,506 --> 01:11:20,306
dan mereka membina mereka
kekuatan untuk benar-benar melakukannya.
913
01:11:20,344 --> 01:11:21,654
Apa?
914
01:11:21,677 --> 01:11:22,778
Semakin lama anda tinggal di sini,
915
01:11:22,811 --> 01:11:24,881
anda akan menjadi semakin lemah.
916
01:11:24,913 --> 01:11:25,957
Mereka boleh menyerang pemikiran anda,
917
01:11:25,981 --> 01:11:27,082
dan impian anda,
918
01:11:27,115 --> 01:11:28,685
anda tidak selamat di sini.
919
01:11:29,886 --> 01:11:31,716
Mengapa mereka mahu membunuh saya?
920
01:11:31,755 --> 01:11:33,715
Kerana mereka tahu
anda adalah ancaman.
921
01:11:33,756 --> 01:11:35,787
Mereka wujud untuk menjaga saya
di tempat ini,
922
01:11:35,824 --> 01:11:36,854
adakah anda paham?
923
01:11:42,666 --> 01:11:43,796
Berjalan bersama saya.
924
01:11:45,702 --> 01:11:47,742
Mereka di sini. Mereka boleh mendengar kita sekarang.
925
01:11:47,770 --> 01:11:49,070
Saya takut.
926
01:11:49,104 --> 01:11:50,550
Sudah terlambat.
Saya memerlukan anda untuk bangun.
927
01:11:50,573 --> 01:11:52,484
Kate, bangun! Bangun
928
01:11:52,509 --> 01:11:53,708
Bangun!
929
01:12:02,719 --> 01:12:05,618
Ayah, bagaimana
anda berbuat demikian kepada saya?
930
01:12:05,654 --> 01:12:07,515
Bagaimana anda boleh berbuat demikian
kepada saya, Ayah?
931
01:12:07,556 --> 01:12:09,134
dengar sini, saya tahu ini sedikit melampaui batas,
932
01:12:09,158 --> 01:12:11,898
tetapi apa yang saya lakukan adalah yang terbaik untuk anda.
933
01:12:11,927 --> 01:12:14,528
- Apa yang baik untuk saya?
- Yeah.
934
01:12:14,564 --> 01:12:17,134
Bolehkah anda membawa belakang saya
suami ketika anda berada di dalamnya?
935
01:12:17,166 --> 01:12:19,536
Tidak, saya tak boleh.
936
01:12:19,569 --> 01:12:23,009
Jika ia bukan masalah yang besar, kenapa anda
fikir boleh minum wain
937
01:12:23,038 --> 01:12:25,109
dan pasir ke dalam bijirin,
938
01:12:25,140 --> 01:12:27,680
dan membuat segala-galanya
sebagai hak sebagai hujan.
939
01:12:30,479 --> 01:12:33,449
Bolehkah anda membuat ia supaya kita mempunyai orang-orang
grandkids anda sentiasa mahu juga?
940
01:12:33,483 --> 01:12:34,983
Tidak, saya tak boleh , sayang.
941
01:12:35,018 --> 01:12:36,448
Adakah itu meminta terlalu banyak?
942
01:12:40,923 --> 01:12:42,694
Oh.
943
01:12:43,926 --> 01:12:47,856
Dengar,
ini adalah pengakuan terakhir saya, sayang.
944
01:12:47,896 --> 01:12:49,627
Jika kamu tidak mau datang ke rumah,
945
01:12:49,666 --> 01:12:53,435
dan mendapatkan rawatan yang anda perlukan,
946
01:12:53,470 --> 01:12:55,539
kemudian saya...
947
01:12:55,572 --> 01:12:58,412
saya tahu saya telah dilakukan segala-galanya dalam kuasa saya
948
01:12:58,442 --> 01:12:59,841
untuk bantu anda,
949
01:12:59,876 --> 01:13:01,876
dan saya mengalah, sayang.
950
01:13:01,911 --> 01:13:04,850
Mari balik rumah, sayang.
951
01:13:04,881 --> 01:13:05,980
Saya mahu tinggal di sini.
952
01:13:10,787 --> 01:13:12,056
Terpulang pada kamu.
953
01:13:22,131 --> 01:13:25,640
anda tahu, satu-satunya sebab mereka pernah kau ingat saya
954
01:13:25,668 --> 01:13:26,738
itu kerana anda.
955
01:13:31,475 --> 01:13:32,835
Bye.
956
01:13:37,246 --> 01:13:38,615
Bye, bye, bunny.
957
01:14:39,908 --> 01:14:41,908
Kate!
958
01:14:41,944 --> 01:14:45,005
Kate!
959
01:14:52,255 --> 01:14:54,854
Kate?
960
01:14:56,760 --> 01:14:59,560
Autumn.
961
01:15:02,131 --> 01:15:03,131
Kate?
962
01:15:04,934 --> 01:15:09,173
- Autumn?
- Oh, Kate.
963
01:15:09,204 --> 01:15:13,305
Apa yang berlaku? saya pergi ke
rumah Eliza dan tiada orang.
964
01:15:13,341 --> 01:15:15,311
Oh my god, Kate, ia sebenar.
965
01:15:15,344 --> 01:15:18,283
Ini adalah rumah yang
merangkumi mana Harrison adalah.
966
01:15:18,314 --> 01:15:20,083
Saya tidak perlu lagi diserang oleh salah seorang daripada mereka.
967
01:15:20,115 --> 01:15:23,685
- Apa?
- Saya begitu takut dan keliru, saya meninggalkan.
968
01:15:23,720 --> 01:15:25,149
Saya pergi ke bandar
untuk mencari jawapan,
969
01:15:25,188 --> 01:15:26,217
jadi saya hubungi professor.
970
01:15:26,255 --> 01:15:28,925
Anda tak apa apa?
971
01:15:28,957 --> 01:15:30,287
Apakah maklumat itu?
972
01:15:30,326 --> 01:15:33,195
Saya baik. perkara yang
yang menyerang saya, Kate,
973
01:15:33,229 --> 01:15:36,828
tercalar muka dan dada saya
ketika ia mencekik saya.
974
01:15:36,865 --> 01:15:39,565
Dan kemudian cengkaman itu ini lemah
dan saya jatuh di atas lantai.
975
01:15:39,603 --> 01:15:41,042
Oh!
976
01:15:41,069 --> 01:15:42,909
Saya baik. Saya baik baik saja.
977
01:15:42,939 --> 01:15:45,069
Autumn, apa jadi pada Eliza?
978
01:15:45,108 --> 01:15:46,908
Benar
979
01:15:46,943 --> 01:15:49,153
Dia terpaksa mengambil saya
nenek ke hospital,
980
01:15:49,177 --> 01:15:51,307
Dia memberi pesan masa di sana.
981
01:15:51,346 --> 01:15:53,877
Jadi saya pergi ke hospital
untuk mendaftar masuk pada mereka
982
01:15:53,917 --> 01:15:56,628
dan saya tidak perlu lagi berbalut, dan saya datang terus
kembali di sini untuk memberitahu anda apa yang saya dapat tahu.
983
01:15:56,653 --> 01:16:01,193
Saya rasa seperti saya kehilangan fikiran saya, Autumn.
Adakah ini benar-benar berlaku?
984
01:16:06,261 --> 01:16:08,872
- Oh tuhanku! - Mari kita keluar dari rumah dan bercakap.
985
01:16:17,006 --> 01:16:18,676
Anda tak gila, Kate.
986
01:16:18,707 --> 01:16:20,319
saya fikir saya kehilangan itu ada untuk masa juga,
987
01:16:20,342 --> 01:16:23,153
tetapi saya tahu saya tidak meletakkan ini calar pada diri sendiri.
988
01:16:23,179 --> 01:16:24,878
nah, apa yang kita lakukan sekarang?
989
01:16:24,913 --> 01:16:26,654
saya Profesor memanggil saya malam tadi.
990
01:16:26,682 --> 01:16:29,292
dia memberitahu saya cerita yang digambarkan dalam hieroglyphics
991
01:16:29,318 --> 01:16:32,757
yang menunjukkan Perak kord yang menghubungkan
992
01:16:32,788 --> 01:16:36,288
Rohani kita sedang kami badan fizikal,
993
01:16:36,324 --> 01:16:37,984
dan rupa-rupanya Perak kord
994
01:16:38,027 --> 01:16:41,056
membawa kami ke akhirat selepas kita mati.
995
01:16:41,096 --> 01:16:42,296
Perak kord?
996
01:16:42,331 --> 01:16:44,070
Yes.
997
01:16:56,212 --> 01:16:58,652
kesedaran thread.
998
01:16:58,681 --> 01:17:02,292
ia pautan Rohani kita sedang kami badan fizikal
999
01:17:02,318 --> 01:17:05,047
dan Rohani kita sedang untuk akhirat.
1000
01:17:05,087 --> 01:17:08,387
ia juga dikenali sebagai kehidupan thread dengan orang Mesir.
1001
01:17:08,423 --> 01:17:09,934
dan hieroglyphics tunjuk
1002
01:17:09,958 --> 01:17:13,729
yang di-antara alam
sebagai titik pertengahan,
1003
01:17:13,762 --> 01:17:17,432
yang menghalang roh-roh dari pergi ke akhirat.
1004
01:17:17,466 --> 01:17:21,166
jadi orang biasa syarat ...
1005
01:17:21,203 --> 01:17:25,213
pada dasarnya, ia seperti penjara
1006
01:17:25,240 --> 01:17:28,780
itulah yang dijaga oleh ini yang berniat jahat entiti.
1007
01:17:28,811 --> 01:17:32,952
ya, Harrison berkata sesuatu tentang mereka.
1008
01:17:32,981 --> 01:17:36,391
Sudahlah. Adakah anda hanya mengatakan, "Harrison berkata sesuatu"?
1009
01:17:36,418 --> 01:17:39,759
ya. ia kedengaran sepenuhnya mengarut.
1010
01:17:39,788 --> 01:17:43,788
tetapi saya berpaling Radio cuba untuk selesakan diri selepas bermimpi buruk
1011
01:17:43,827 --> 01:17:46,096
dan saya mendengar seseorang berdoa.
1012
01:17:46,128 --> 01:17:48,198
- Berdoa?
- Ya.
1013
01:17:48,230 --> 01:17:51,740
dan saya fikir ia adalah juruhebah radio pada lewat malam.
1014
01:17:51,768 --> 01:17:53,467
jadi saya mula berdoa bersama-sama dengan dia.
1015
01:17:53,502 --> 01:17:56,712
Ia akhirnya menjadi Harrison
dan dia boleh mendengar saya,
1016
01:17:56,739 --> 01:17:59,810
dan kita boleh entah bagaimana berkomunikasi melalui Radio.
1017
01:17:59,842 --> 01:18:03,483
menarik! ini adalah perkara menakjubkan, kate!
1018
01:18:03,511 --> 01:18:06,152
pecah tanah untuk penyelidikan saya.
1019
01:18:06,181 --> 01:18:09,992
apatah lagi, saya cemburu gila anda dapat bercakap dengan Harrison lloyd.
1020
01:18:11,453 --> 01:18:14,793
saya hanya gembira anda tidak fikir saya gila.
1021
01:18:14,823 --> 01:18:17,793
Lihatlah ini pembalut, kate. saya tahu anda tidak gila.
1022
01:18:17,827 --> 01:18:19,856
Terima kasih, Autumn.
1023
01:18:19,895 --> 01:18:22,095
saya tidak tahu apa yang saya lakukan jika anda tidak di sini.
1024
01:18:29,404 --> 01:18:32,274
- okay. - okay, Mari kita kembali kepada apa yang saya mendapat tahu.
1025
01:18:32,307 --> 01:18:34,478
saya Profesor mempunyai teori tentang air.
1026
01:18:34,510 --> 01:18:36,250
- Air?
- Ya.
1027
01:18:36,279 --> 01:18:38,779
ini Rajah adalah satu-satunya saya Profesor mendapati
1028
01:18:38,814 --> 01:18:43,145
yang menunjukkan Sekilas bidang di mana Harrison adalah.
1029
01:18:43,185 --> 01:18:46,916
ini Rajah dikebumikan dengan heka Imam.
1030
01:18:46,956 --> 01:18:50,456
ini adalah Jalan ke Alam Dewa - Dewa.
1031
01:18:50,493 --> 01:18:53,033
ini tengah satu adalah di mana Harrison adalah.
1032
01:18:53,061 --> 01:18:57,301
profesor saya percaya
ini sebagai pintu atau gerbang.
1033
01:18:57,332 --> 01:19:01,403
teks ini diterjemahkan ke dalam ini.
1034
01:19:01,436 --> 01:19:03,106
"untuk layak beberapa,
1035
01:19:03,139 --> 01:19:06,439
pintu syurga terbuka oleh air engkau.
1036
01:19:06,475 --> 01:19:09,875
pintu sejuk tempat terbuka kepada cahaya.
1037
01:19:09,912 --> 01:19:13,122
Engkau akan mendapat
air kehidupan.
1038
01:19:13,149 --> 01:19:14,979
Minum sebagai tuhan
1039
01:19:15,018 --> 01:19:18,347
antara Eternals
pada bintang yang tidak dapat binasa. "
1040
01:19:19,521 --> 01:19:22,032
Adakah anda faham itu?
1041
01:19:22,057 --> 01:19:24,787
Oh!
Ada lagi.
1042
01:19:24,828 --> 01:19:27,528
Okay. Okay.
1043
01:19:27,563 --> 01:19:29,533
Mm, wasiat lama,
1044
01:19:29,564 --> 01:19:33,435
profesor saya mendapati
1045
01:19:33,469 --> 01:19:37,439
kitab Pengkhotbah,
12: 6-7.
1046
01:19:37,472 --> 01:19:39,943
"Jika kord perak hilang,
1047
01:19:39,975 --> 01:19:43,945
mengikuti cahaya yang terang ke sumur itu dan
meminum air yang di akhirat.
1048
01:19:43,979 --> 01:19:47,479
Kemudian itu kembali debu
ke bumi kerana ia adalah.
1049
01:19:47,515 --> 01:19:51,445
Dan itu menyelamatkan akan kembali
ke tuhan yang mengaruniakannya. "
1050
01:19:51,487 --> 01:19:54,817
Light! Harrison berkata
dia dapat melihat cahaya.
1051
01:19:54,858 --> 01:19:57,587
Itulah jalan keluar,
itulah bagaimana dia boleh melarikan diri.
1052
01:19:57,626 --> 01:19:59,355
Kita perlu beritahu Harrison.
1053
01:20:18,914 --> 01:20:21,345
Ia bernilai cuba saya rasa.
1054
01:20:23,152 --> 01:20:25,192
Harrison?
1055
01:20:25,220 --> 01:20:26,860
Bolehkah anda mendengar saya?
1056
01:20:30,225 --> 01:20:31,895
Harrison?
1057
01:20:36,364 --> 01:20:38,494
Harrison?
1058
01:20:40,936 --> 01:20:43,936
Kami tidak mempunyai banyak masa, Kate.
radio tidak berguna.
1059
01:20:46,542 --> 01:20:49,051
profesor saya mencadangkan
perniagaan dalam Harrison
1060
01:20:49,078 --> 01:20:50,608
dengan cara yang berbeza.
1061
01:20:50,645 --> 01:20:52,445
Bagaimana?
1062
01:20:52,480 --> 01:20:54,251
Kami menyebabkan lencongan.
1063
01:20:54,283 --> 01:20:58,292
Lencongan?
Apakah jenis lencongan?
1064
01:20:58,320 --> 01:21:00,921
Dengan anda, Kate.
1065
01:21:00,957 --> 01:21:02,957
Dengan saya?
1066
01:21:02,992 --> 01:21:04,662
Saya tahu kedengaran seperti gila.
1067
01:21:04,693 --> 01:21:07,233
Tetapi profesor saya belajar
ribuan hieroglyphics
1068
01:21:07,262 --> 01:21:08,662
dan dia berkata loket cahaya
1069
01:21:08,697 --> 01:21:10,497
boleh membawa jiwa kembali ke dalam badan
1070
01:21:10,533 --> 01:21:13,273
dalam sejumlah masa.
1071
01:21:13,301 --> 01:21:15,601
apa yang anda bercakap tentang, Auntumn?
1072
01:21:15,637 --> 01:21:18,608
saya bercakap tentang anda pergi ke dalam antara Alam
1073
01:21:18,640 --> 01:21:21,610
untuk menyebabkan lencongan untuk membantu Harrison melarikan diri.
1074
01:21:21,644 --> 01:21:24,154
yang benar-benar tidak siuman.
1075
01:21:24,180 --> 01:21:26,449
anda mahu saya untuk pergi ke neraka seperti tempat
1076
01:21:26,481 --> 01:21:29,652
pada Firasat dan teori oleh Profesor?
1077
01:21:29,685 --> 01:21:31,545
Adakah anda hilang fikiran anda?
1078
01:21:56,545 --> 01:21:58,675
Kate.
1079
01:21:58,713 --> 01:22:02,394
Adakah anda pernah hilang seseorang yang berhampiran dengan anda?
1080
01:22:02,417 --> 01:22:05,648
dan jika anda boleh kembali dan menukar masa lalu, akan anda?
1081
01:22:05,688 --> 01:22:08,087
Adakah anda menyelamatkan dia?
1082
01:22:12,627 --> 01:22:15,497
Saya tahu anda boleh melakukan ini, Kate.
1083
01:22:15,530 --> 01:22:18,631
Anda benar-benar fikir begitu?
1084
01:22:18,667 --> 01:22:21,596
Ayuh, Kate. Ini sekali
dalam hidup keseronokan menunggang!
1085
01:22:21,636 --> 01:22:23,537
Anda boleh menyelamatkan dia!
1086
01:22:29,011 --> 01:22:30,712
Okay.
Saya akan melakukannya.
1087
01:22:32,347 --> 01:22:34,578
Anda seorang wanita yang paling berani saya tahu!
1088
01:22:34,617 --> 01:22:36,417
Dan anda mengatakan anda
boleh membawa saya kembali?
1089
01:22:36,452 --> 01:22:39,761
Menurut nota Harrison
dan teori profesor saya, ya.
1090
01:22:39,787 --> 01:22:41,287
Saya boleh membawa anda kembali.
1091
01:22:41,323 --> 01:22:42,764
Jadi, apa yang kita tunggu?
1092
01:22:42,791 --> 01:22:44,390
Harrison memberitahu saya
di mana ia berada.
1093
01:22:44,426 --> 01:22:45,957
Kemudian membawa jalan!
1094
01:22:51,234 --> 01:22:54,043
Beliau berkata, ia mungkin mempunyai
jatuh dengan tingkap.
1095
01:23:35,610 --> 01:23:36,650
Autumn?
1096
01:23:46,154 --> 01:23:48,385
Oh, Kate.
1097
01:23:48,423 --> 01:23:50,394
Ianya cantik.
1098
01:23:53,796 --> 01:23:55,756
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Ikut saya.
1099
01:24:09,511 --> 01:24:11,351
Inilah yang mengaktifkan ia.
1100
01:24:11,380 --> 01:24:13,779
Dan kemudian kaki
membungkus seperti ini, dan ...
1101
01:24:13,815 --> 01:24:15,076
ia akan menyakitkan?
1102
01:24:16,851 --> 01:24:19,162
Saya tidak pasti.
Saya harap tidak.
1103
01:24:19,188 --> 01:24:21,318
Bagaimana saya akan kembali?
1104
01:24:21,356 --> 01:24:24,356
Ini adalah tuil lain yang akan membawa
semangat anda kembali ke dalam badan anda.
1105
01:24:24,393 --> 01:24:25,762
Nah, gambaran kubur
1106
01:24:25,793 --> 01:24:28,363
tunjukkan imam Heka yang
melaksanakan ini.
1107
01:24:28,396 --> 01:24:30,296
Dan menurut yang
kita mempunyai 24 jam
1108
01:24:30,332 --> 01:24:33,403
sehingga tali perak,
atau benang kehidupan,
1109
01:24:33,435 --> 01:24:35,466
akan terputus
dari badan fizikal anda.
1110
01:24:35,503 --> 01:24:37,814
Saya tidak boleh percaya
Saya sebenarnya nak buat ini.
1111
01:24:37,840 --> 01:24:39,680
Bagaimana anda tahu 24 jam?
1112
01:24:39,707 --> 01:24:41,778
Percaya pada saya, Kate.
Kau akan baik-baik saja.
1113
01:24:41,810 --> 01:24:43,810
Jika anda akan melakukan ini,
hanya mempercayai saya.
1114
01:24:46,381 --> 01:24:49,351
Saya akan menetapkan jam
selama 23 jam dan 45 minit,
1115
01:24:49,385 --> 01:24:52,484
dan kemudian saya akan melanda
butang dan menarik anda kembali.
1116
01:24:52,520 --> 01:24:56,261
Dan bagaimana saya akan tahu jika Harrison mendapat
kepada cahaya dan minuman air?
1117
01:24:56,292 --> 01:25:00,502
ia akan menjadi yang cerah kilat cahaya. terang.
1118
01:25:00,529 --> 01:25:03,328
dan kemudian saya hanya menunggu untuk anda untuk membawa saya kembali?
1119
01:25:03,365 --> 01:25:07,636
hanya mendapatkan dalam dan membantu Harrison mencari pintu oleh gelap air.
1120
01:25:07,670 --> 01:25:10,369
dan ingat untuk memberitahu beliau untuk pergi melalui pintu
1121
01:25:10,405 --> 01:25:12,536
dan mencari mata air dan minuman dari ia.
1122
01:25:12,574 --> 01:25:13,704
dan saya akan dilakukan yang lain.
1123
01:25:13,742 --> 01:25:15,311
mengapa tidak anda melakukannya, Autumn?
1124
01:25:15,344 --> 01:25:16,755
Kamu lebih mengetahui tentang
barangan ini daripada saya.
1125
01:25:16,779 --> 01:25:18,356
Dan saya akan dapatkan di sana
dan saya akan panik
1126
01:25:18,381 --> 01:25:20,350
dan saya akan lupa
apa yang saya sepatutnya lakukan.
1127
01:25:20,382 --> 01:25:22,193
Kate, awak akan baik-baik saja.
1128
01:25:22,217 --> 01:25:25,417
Dan saya akan melakukan segala-galanya
Yang saya boleh untuk mendapatkan anda kembali dengan selamat.
1129
01:25:25,453 --> 01:25:29,123
Adakah anda tidak mahu seseorang untuk
menyelamatkan kamu dari tempat seperti itu?
1130
01:25:32,661 --> 01:25:33,761
Aku kemari untuk menyelamatkanmu.
1131
01:25:33,796 --> 01:25:36,426
- Sekarang.
- Sekarang? Kenapa sekarang?
1132
01:25:36,465 --> 01:25:39,024
Kita tidak boleh membiarkan Harrison berada di tempat yang
seperti itu selama satu minit lagi.
1133
01:25:43,771 --> 01:25:45,372
Datang duduk di atas sofa, sila.
1134
01:25:49,978 --> 01:25:51,677
Saya tidak boleh percaya
Saya baru jumpa awak,
1135
01:25:51,713 --> 01:25:55,684
dan sekarang saya berharap anda dengan saya kekal jiwa.
1136
01:25:55,717 --> 01:25:57,648
saya tidak akan membiarkan anda ke bawah, kate.
1137
01:25:57,685 --> 01:25:59,586
anda hanya memberi tumpuan kepada Harrison.
1138
01:25:59,622 --> 01:26:01,622
melakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk menyelamatkan dia.
1139
01:26:07,996 --> 01:26:11,765
Anda bersedia?
1140
01:26:13,536 --> 01:26:14,836
Semoga berjaya.
1141
01:29:58,961 --> 01:30:01,461
apa neraka yang anda lakukan di sini, kate?
1142
01:30:01,497 --> 01:30:03,542
Adakah anda gila?
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
1143
01:30:03,565 --> 01:30:06,695
Saya kemari untuk selamatkan anda.
1144
01:30:06,734 --> 01:30:08,935
Sebab inikah. anda tidak boleh menyelamatkan saya.
1145
01:30:08,970 --> 01:30:11,871
sekarang anda telah dikutuk diri sendiri.
1146
01:30:11,907 --> 01:30:15,037
pintu. anda mesti sampai ke pintu dengan Tasik.
1147
01:30:15,077 --> 01:30:17,077
Yang akan membawa anda kepada cahaya.
1148
01:30:17,112 --> 01:30:20,952
Tiada cara, pintu yang ini
dijaga oleh mereka, sentiasa.
1149
01:30:20,983 --> 01:30:23,493
Selamatkah kita di dalam almari ini?
1150
01:30:25,720 --> 01:30:27,461
Tidak.
1151
01:30:27,489 --> 01:30:28,989
Kita perlu bergerak
dalam beberapa minit.
1152
01:30:29,024 --> 01:30:30,734
Mereka tidak tahu bahawa anda berada di sini lagi,
1153
01:30:30,759 --> 01:30:33,599
tetapi ia tidak akan membawa mereka lama
untuk keluar.
1154
01:30:33,628 --> 01:30:37,628
Apa yang akan mereka lakukan
jika mereka mendapati saya di sini?
1155
01:30:37,666 --> 01:30:40,195
Ia akan menjadi seperti
pagi Krismas untuk mereka.
1156
01:30:40,234 --> 01:30:42,935
Mereka akan lusuh anda selain.
1157
01:30:42,970 --> 01:30:45,011
dan gerudi tukul, apa yang anda hanya menyaksikan
1158
01:30:45,039 --> 01:30:46,779
ukiran yang wanita menghadapi mati,
1159
01:30:46,809 --> 01:30:49,479
akan dipotong lubang di seluruh badan anda untuk menyeronokkan
1160
01:30:49,511 --> 01:30:51,881
hanya kerana beliau berpendapat ia kelihatan cantik.
1161
01:30:51,913 --> 01:30:55,684
Siapakah wanita itu, adalah dia mati?
1162
01:30:55,717 --> 01:30:57,917
Dia seorang jiwa yang hilang, seperti saya.
1163
01:30:57,953 --> 01:30:59,863
Sekarang anda.
1164
01:30:59,887 --> 01:31:01,257
Kami adalah abadi di tempat ini,
1165
01:31:01,288 --> 01:31:04,929
tetapi kita merasa sakit dan kesakitan.
1166
01:31:04,960 --> 01:31:07,229
Tubuh kita jana semula
jadi kita boleh musnah
1167
01:31:07,261 --> 01:31:10,131
semula, dan lagi.
1168
01:31:10,164 --> 01:31:11,664
lihat, kami tidak mempunyai masa.
1169
01:31:11,699 --> 01:31:14,970
pelan ini adalah bahawa saya akan mengalihkan perhatian mereka ...
1170
01:31:15,002 --> 01:31:18,243
Mendengar, dan anda akan mempunyai ringkas
masa untuk membuat ia ke pintu,
1171
01:31:18,273 --> 01:31:20,542
mencari cahaya, minuman dari air,
1172
01:31:20,576 --> 01:31:23,076
dan pergi dalam perjalanan anda.
1173
01:31:23,110 --> 01:31:24,722
itulah pelan anda, kate? ada tujuh daripada mereka.
1174
01:31:24,747 --> 01:31:26,716
ya, dan kamu berkata apabila mereka mendapati saya,
1175
01:31:26,748 --> 01:31:28,993
mereka akan mahu mengambil giliran bermain dengan mainan baru, kan?
1176
01:31:29,016 --> 01:31:30,587
Shh.
1177
01:32:09,291 --> 01:32:13,131
saya percaya anda bertemu countess.
1178
01:32:13,161 --> 01:32:16,301
mengapa saya bau sulfur?
1179
01:32:16,331 --> 01:32:19,201
Itu mereka.
1180
01:32:19,234 --> 01:32:22,073
dan saya jadi dahaga.
1181
01:32:22,104 --> 01:32:25,213
ya. dan ia mendapat lebih buruk dengan masa.
1182
01:32:25,239 --> 01:32:27,640
dan hanya apabila anda berfikir ia tidak boleh mendapatkan mana-mana yang lebih teruk,
1183
01:32:27,676 --> 01:32:31,605
ia bermula sekali lagi.
1184
01:32:31,646 --> 01:32:35,146
Bagaimana kamu tidak hilang akal?
1185
01:32:35,182 --> 01:32:37,023
Saya tak tahu.
1186
01:32:37,051 --> 01:32:40,021
Kerana aku belum pernah
betul-betul hilang harapan.
1187
01:32:40,055 --> 01:32:42,654
Saya tidak tahu bagaimana
Saya akan berjaya 24 jam.
1188
01:32:42,690 --> 01:32:44,190
Apa yang kamu maksudkan, 24 jam?
1189
01:32:44,225 --> 01:32:48,095
Autumn berkata, dia akan mempunyai
membawa saya kembali dalam 24 jam.
1190
01:32:48,130 --> 01:32:50,930
Kate, tiada garis masa di sini.
1191
01:32:53,935 --> 01:32:57,666
Kita perlu mengenakan jika kita akan
memberikan ini pelan anda pergi.
1192
01:33:00,743 --> 01:33:02,783
Saya masih tidak boleh percaya
anda berada di sini,
1193
01:33:02,810 --> 01:33:06,350
merisiko kan nyawa anda untuk saya.
1194
01:33:06,381 --> 01:33:08,121
Saya tidak dapat menyelamatkan suami saya,
1195
01:33:08,149 --> 01:33:10,319
sebagai tuhan saksi bagi-Ku,
Saya boleh menyelamatkan kamu.
1196
01:33:13,121 --> 01:33:16,220
Nikmati istana anda di langit
Harrison Perseus Lloyd.
1197
01:33:16,257 --> 01:33:17,627
Jangan lupakan saya.
1198
01:33:19,895 --> 01:33:22,095
Pergi! Lari! Sekarang!
1199
01:33:41,850 --> 01:33:43,420
Cepat!
1200
01:34:11,179 --> 01:34:12,679
Yahh!
1201
01:34:43,979 --> 01:34:46,878
Terima kasih, Kate.
1202
01:34:49,851 --> 01:34:52,122
dia melakukannya! dia berjaya!
1203
01:35:41,269 --> 01:35:43,939
Tidak!
1204
01:36:54,009 --> 01:36:57,009
Kate? Awak ke ni?
1205
01:36:57,045 --> 01:36:58,305
sila tuhan, jadilah yang anda.
1206
01:36:58,345 --> 01:37:00,345
Autumn!
1207
01:37:00,381 --> 01:37:01,551
Oh!
1208
01:37:01,582 --> 01:37:04,252
ya, Mari kita yang luar, hendaklah kita?
1209
01:37:04,286 --> 01:37:05,546
ini boleh menyakiti sedikit.
1210
01:37:05,587 --> 01:37:07,886
Maaf.
1211
01:37:07,922 --> 01:37:09,422
saya baik.
1212
01:37:09,457 --> 01:37:12,556
Autumn, kita mempunyai
untuk memusnahkan loket.
1213
01:37:12,594 --> 01:37:14,064
Musnahkan ia?
1214
01:37:14,095 --> 01:37:16,055
Yang akan memudaratkan
untuk penyelidikan saya.
1215
01:37:16,097 --> 01:37:18,427
Autumn, kita perlu memusnahkannya!
1216
01:37:23,971 --> 01:37:25,372
jadi apa yang berlaku?
1217
01:37:25,407 --> 01:37:27,176
apa yang Harrison suka?
1218
01:37:27,208 --> 01:37:31,578
Oh, dia hanya
seperti yang kita kedua-dua gambar dia akan menjadi.
1219
01:37:31,613 --> 01:37:34,382
Akhirnya beliau berjaya menjadi
ke istana beliau di langit.
1220
01:37:34,416 --> 01:37:38,046
Wow. Saya tidak boleh percaya
kita menarik ia di luar.
1221
01:37:38,086 --> 01:37:39,326
Anda perlu memberitahu saya segala-galanya.
1222
01:37:56,570 --> 01:37:58,570
mempunyai balkoni persendirian
1223
01:37:58,605 --> 01:38:02,006
Oh, yeah. anda tidak mempunyai idea.
1224
01:38:04,212 --> 01:38:05,952
dan saya begitu letih, terlalu.
1225
01:38:05,980 --> 01:38:09,121
nah, mendapatkan tidur.
1226
01:38:09,150 --> 01:38:12,421
Dan anda akan memikirkan bagaimana
untuk melupuskan loket, bukan?
1227
01:38:12,453 --> 01:38:15,123
Ya, bunyi yang baik.
1228
01:38:17,559 --> 01:38:19,189
Oh, dan Autumn.
1229
01:38:19,226 --> 01:38:20,556
Ya?
1230
01:38:20,595 --> 01:38:22,395
mata Harrison adalah biru.
1231
01:38:39,981 --> 01:38:42,122
Hello, Kate.
1232
01:38:42,149 --> 01:38:44,720
- Ini mesti mimpi.
- Awak betul.
1233
01:38:44,752 --> 01:38:49,061
Apa yang saya berhutang penghormatan ini
melihat anda tidak lama lagi, Encik Lloyd?
1234
01:38:49,091 --> 01:38:50,730
Saya mahu memberi hadiah tanda
terima kasih
1235
01:38:50,757 --> 01:38:53,097
- untuk menyelamatkan saya. - Oh, benar-benar?
1236
01:38:53,127 --> 01:38:55,228
Adakah anda membawa saya bunga ros dari langit?
1237
01:38:55,262 --> 01:38:57,172
Tidak.
1238
01:38:57,198 --> 01:38:59,498
sesuatu yang lebih baik.
1239
01:39:02,737 --> 01:39:04,506
John!
1240
01:39:04,538 --> 01:39:06,269
saya fikir saya tidak pernah melihat anda lagi.
1241
01:39:06,307 --> 01:39:08,578
saya di sini, sayangku.
1242
01:39:08,609 --> 01:39:10,750
John, saya minta maaf.
1243
01:39:10,778 --> 01:39:12,648
Ia adalah semua salah saya.
1244
01:39:12,680 --> 01:39:14,449
Tidak, Kate.
Ia bukan salah anda.
1245
01:39:14,481 --> 01:39:16,521
Ia hanya masa saya.
1246
01:39:16,551 --> 01:39:18,350
- Oh, John.
- Saya sayang anda, Kate.
1247
01:39:18,386 --> 01:39:19,586
Ini hanya lah permulaan.
1248
01:39:22,657 --> 01:39:26,127
sedikit rasa syurga, kate.
1249
01:42:23,738 --> 01:42:28,578
* hantu angka dalam malam *
1250
01:42:30,944 --> 01:42:34,515
* memanggil nama saya
1251
01:42:36,283 --> 01:42:41,594
* saya mencari sesuatu yang lebih banyak
1252
01:42:41,622 --> 01:42:45,832
* apa yang saya cari?
1253
01:42:47,229 --> 01:42:51,798
* lilin beralih kepada api
1254
01:42:51,832 --> 01:42:57,643
* dan membakar dalam saya
1255
01:42:57,671 --> 01:43:02,641
* tidak merasakan yang sama
1256
01:43:02,676 --> 01:43:06,407
* Adakah ini mimpi?
1257
01:43:06,448 --> 01:43:12,287
* saya tidak tahu apa yang perlu berasa *
1258
01:43:16,490 --> 01:43:19,831
* Adakah ini mimpi?
1259
01:43:19,860 --> 01:43:25,501
* atau Adakah ia sebenar untuk saya?
1260
01:43:25,533 --> 01:43:28,672
* Sungai ...