[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/MOVIE/KOREAN MOVIE &  DRAMA/Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016)/EP 2/Weightlifting.Fairy.Kim.Bok.Joo.E02.161117.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: D:/MOVIE/KOREAN MOVIE &  DRAMA/Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016)/EP 2/Weightlifting.Fairy.Kim.Bok.Joo.E02.161117.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 419
Active Line: 428
Video Position: 43393

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.52,Default,,0,0,0,,Pasukan Biru !  -Pasukan Putih !
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,Pasukan Biru !  -Pasukan Putih !
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,Hari Sukan Sekolah Rendah Jangyi 2005.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,Pasukan Putih !  -Pasukan Putih !
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,Joon Hyung. Lebih baik kamu berlari pantas.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,Jika kamu kalah, Nahas kau.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak lakukannya, Saya akan tumbuk kamu.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,Pasukan Putih !  -Pasukan Putih !
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,Pasukan Putih !  -Pasukan Putih !
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.48,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat lari !
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.02,Default,,0,0,0,,Cepat ! -Sini.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Lari ! Cepat !
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh dia, -Kenapa dengan dia tu ?
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ? Kamu mengelap ke ?
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,Pasukan kita kalah disebabkan kamu.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,Adakah kamu cakap yang kamu boleh makan apa-apa dalam satu masa ?
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,Ya betul. Saya boleh makannya dengan satu suapan sahaja.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,Berehenti menipu, Bok Joo. {\b1} -Apa ? Saya serius ni.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,Dia hanya lari ke arah bertentangan.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.55,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap dengan orang bodoh yang berlari ke arah bertentangan ni.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,Ke tepi lah sial !
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,- Wow, Ianya Kim Bok Joo. {\b1}Hebatnya .
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,Patutlah orang panggil dia Si Gempal.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,Boleh kamu turun ?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,Oh, gosh.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.55,Default,,0,0,0,,Kamu boleh sentuh lantainya dengan jari kaki kamu.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,Apa ni.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:07.95,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Ambil ini juga.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,Apapon, Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf sebab salah anggap terhadap awak.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf pasal sapu tangan tu walaupun ...
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.65,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kenapa ianya tidak boleh dibasuh. Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,Bok Joo.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,Jadi ianya adalah kamu.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,Si gempal !
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.38,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ....
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.15,Default,,0,0,0,,Si kurus Encik jalan terbalik ?
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Ya, Saya Joon Hyung yang berlari ke arah bertentangan itu.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.18,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu sudah banyak berubah.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.18,Default,,0,0,0,,Kamu sudah besar.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,Kamu pun sudah besar.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan kamu semakin gemuk sebaliknya semakin tinggi.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,Ianya sangat bagus dapat berjumpa kamu lagi.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,Ya, Bagus juga dapat bertemu kamu lagi.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Saya ada latihan, Jadi Saya perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Alamak, Saya dah lambat.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.75,Default,,0,0,0,,Patutlah saya macam pernah nampak dia ni.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.52,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Saya terima permohonan maaf awak tu.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,Saya dah maafkan awak sejak insiden basikal itu lagi dah.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Sangat bagus dapat berjumpa kamu lagi.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.15,Default,,0,0,0,,Jumpa kamu lagi, Gempal.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,(Episode 2, Apabila saya jatuh cintakan awak )
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,Betul ker ?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,Perenang kacak tu sama sekolah rendah dengan awak dulu ?
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.19,Default,,0,0,0,,Ya, Betul.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.15,Default,,0,0,0,,Sebelum ni dia pendek dan kurus jer.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,Macam mana sekarang dia sudah menjadi tinggi ?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.05,Default,,0,0,0,,Sekarang, Dia juga hebat dan seorang yang peramah.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Musibah apakah ini.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.52,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak ? Ianya kesyukuran.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.32,Default,,0,0,0,,Kenalkan saya kepada dia. Selepas itu, Saya akan selesaikan bakinya.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,Kamu ingat dia itu bodoh ?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.82,Default,,0,0,0,,Dia takkan jatuh cinta terhadap awak.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,Mak saya cakap yang perempuan berisi adalah ...
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.55,Default,,0,0,0,,sesuatu kecantikan yang tersembunyi.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.55,Default,,0,0,0,,Apabila saya kurus nanti,
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi cantik seperti artis.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,Berhenti mengarutlah.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,Kamu masih menjadi Atlet Angkat Berat. {\b1}-Diamlah.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,Saya dalam situasi yang serius ni.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada perasaan yang baik tentang ini.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,Apalah.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Hey, Gempal.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Siapa panggil saya "Gempal"?
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,Siapa tu ?
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,Patutlah perasaan saya tidak senang tentang ini.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,Gempal.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Hey, Jom pergi.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.42,Default,,0,0,0,,Tunggu kami. {\b1} -Hey
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,Kamana kamu nak pergi ? Ke kantin ?
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,Menu harini adalah bulgogi.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.82,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,Gempal.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,Kamu mempunyai bahu yang luas. Teruskan berkerja -keras.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,Jom pergi. {\b1} -Okay.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dia panggil kamu ...
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Gempal ? - Adakah itu nama panggilan kamu ketika budak dahulu?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,Adakah ianya " Gempal " ? {\b1} - "Gempal"
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.15,Default,,0,0,0,,Gempal, Gempal !
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,Banyaknya mereka makan.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,Ianya sangat menarik.
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.92,Default,,0,0,0,,Macam mana mereka boleh makan sebanyak itu ?
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Patutkah kita ambil satu dulang lagi ?
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,Satu dulang lagi ? - Saya rasa Bok Joo sudah kenyang.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.35,Default,,0,0,0,,Tak, Saya tak kenyang lagi.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:40.85,Default,,0,0,0,,Kamu teragak-agak. Itu maknanya kamu dah kenyang.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,Saya boleh makan satu dulang lagi.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,Hey, Gempal.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,Apa, Gempal ? {\b1} -Gempal ?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu makan sikit sangat ?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,Lupakan, ini pasti dulang ke-dua kamu.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,Nikmati makanan kamu, Gempal.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,Adakah dia panggil kamu Gempal ? {\b1} -Ya.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,Bersemangat, Pasukan Angkat Berat !
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.38,Default,,0,0,0,,Bersemangat, Pasukan Angkat Berat !
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,Koleh Sukan Haneol.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Gempal.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.48,Default,,0,0,0,,Berikan saya high-five.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,Berikan saya high-five.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,High-five.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggalkan kamu jika kamu lakukannya.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,Berikan saya high-five.  {\b1}-Sial lah kau !
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,Mari, Lari.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Hentikannya.  {\b1}- Hati-hati, Okay ?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Mari. - Gosh.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,Hello, Gempal.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,Bermula dari sekarang,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,Berhenti panggil saya " Gempal ".
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.98,Default,,0,0,0,,Saya bukannya Gempal lagi.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:16.72,Default,,0,0,0,,Saya beri amaran kepada kamu.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Untuk pengetahuan kamu,
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,Saya juga telah pukul lelaki.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Faham ?
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,Kamu tak suka nama itu, Kan ?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.78,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Gempal.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,Apa ? {\b1} -Ya.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.95,Default,,0,0,0,,Tak, Saya tak akan mari.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.82,Default,,0,0,0,,Hey, Tak nak lah.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.79,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu nak cakapkan sekarang ?
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Apa dia ?
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,Patut saya datang dekat ker ?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,Apa dia ?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,- Hey. - Saya dah cakap yang saya juga pernah pukul lelaki.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,Ini hanya amaran.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.02,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,Hey, Kau !
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh buat apa kalau nak panggil kamu dengan nama itu.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.08,Default,,0,0,0,,Kalau dah Gempal, Kamu akan selamanya menjadi Gempal.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,Jumpa kamu lagi, Gempal.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.29,Default,,0,0,0,,Nampaknya, badannya sangat berat.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.45,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu ni ?
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,Apa yang saya telah lakukan ? {\b1} -Hentikannnya.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.38,Default,,0,0,0,,Apabila dia menghampiri saya, saya ingatkan hidup saya dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,Dia itu Atlet Angkat Berat kot.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu asyik mengejek dia ?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kenapa, Tapi ianya sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,Ianya kelakar kerana Bok Joo sekarang dah jadi Atlet Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,Ianya juga kelakar apabila melihat dia sedang marah.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.85,Default,,0,0,0,,Selain daripada menjadi tinggi, Dia tidak banyak berubah.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.62,Default,,0,0,0,,Kamu pasti sangat gembira sekarang ni.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.92,Default,,0,0,0,,Kamu memang lelaki yang hebat.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.88,Default,,0,0,0,,Ianya sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.55,Default,,0,0,0,,Aduh, Joon Hyung membuatkan saya menjadi gila.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,Dia ingat dia tu siapa ?
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa mengejek kamu kerana kamu cepat marah.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihat yang dia sangat gembira.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.88,Default,,0,0,0,,Ianya bukan seperti kamu yang bersalah,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,Kamu membuatkan dia nampak seperti pencuri.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,Hey, Ianya hanya salah faham.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.72,Default,,0,0,0,,Namun, Saya dah minta maaf kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.98,Default,,0,0,0,,Walaubagaimanapun,
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburukan awak.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah kalau dia mengejek saya.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Saya suka mempunyai kawan yang kacak sepertinya.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,Adakah ianya menyenangkan hanya untuk dengan memandangnya ?
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai mata yang manis.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.75,Default,,0,0,0,,Kamu tak bangga ke yang dia kenal kamu ?
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,Dia bukannya bermata manis. Dia membuatkan darah saya mendidih.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.62,Default,,0,0,0,,Kamu cakap tu, Tapi hati kamu tak berdebar walau sikit pun ?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.75,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,Kawan kamu yang kacak tiba-tiba mendekati kamu,
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Dan hati kamu tidak berdebar langsung ?
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.72,Default,,0,0,0,,Saya bertaruh yang dia gatal-gatal akan pergi keluar bersama dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,Dia bukannya kacak pun.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.88,Default,,0,0,0,,Saya bukannya jatuh cinta kepada setiap lelaki yang kacak.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,Bukannya seperti kamu berdua, Saya tidak berminat kepada lelaki pun.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh fikir tentang keluar bersama.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk dengan sukan Angkat Berat ini.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,Pastilah kamu akan jatuh cinta pada lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,Boleh kamu berikan kami sedikit jeruk ?
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:17.98,Default,,0,0,0,,Aduh !
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.42,Default,,0,0,0,,Maafkan saya ?
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.48,Default,,0,0,0,,Tolong berikan kami air lagi.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:26.88,Default,,0,0,0,,Ini Bok Chicken.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.25,Default,,0,0,0,,4 gelas beer akan sampai.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.42,Default,,0,0,0,,Kami ada banyak penghantaran. Kamu perlu tunggu dalam 30 minit.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, Kami akan segera. Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.65,Default,,0,0,0,,Ayah. Ada permintaaan ayam separuh masak, dan separuh pedas.
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:40.65,Default,,0,0,0,,Bisnes ini berjalan lancar buat masa ni.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,Saya fikir yang tempat ini akan menjadi lebih besar nanti.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.98,Default,,0,0,0,,Kamu betul.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,Ianya sangat sedap. {\b1} -Buat sendiri.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,Kamu dah dengar pesanan tu kan ?
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,Saya bukannya pekak. Kamu patut pergi ke sekolah kamu balik.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.95,Default,,0,0,0,,Saya akan upah pekerja separuh masa.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,Ya ker ?
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.75,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah bincangkan tentang ini.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:01.98,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,Saya tak suruh pun kamu baca tapak tangan saya.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja jika kamu bayar saya.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Saya akan laporkannya kepada Persatuan Pekerja kerana kamu tidak membayar saya.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakap ?
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,Jadi kamu patut bayar segala usaha saya membesarkan kamu sehingga hari ini.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,Kamu makan dua kali ganda dari orang lain.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,Saya bekerja-keras untuk menanggung kamu, dan kamu tidak bersungguh dalam sukan Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.75,Default,,0,0,0,,Kamu lebih teruk dari dia. Bangang.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu panggil dia ke sini ?
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.72,Default,,0,0,0,,Macam mana kita nak layan bilangan pelangan yang banyak macam tu ?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.98,Default,,0,0,0,,Jika kamu masak, dan saya hidangkan, Siapa yang akan lakukan penghantaran ?
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Jangan melawan cakap saya.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.22,Default,,0,0,0,,Boleh kami dapatkan sedikit popcorn ?
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,Ya, Encik.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.95,Default,,0,0,0,,Bukankah popcorn ini sedap ?  {\b1}-Saya haus lah.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,Aduh !
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Popcorn kamu akan sampai.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,Patut ker kita order sedikit ayam ?
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.88,Default,,0,0,0,,Tempat ini membuat popcorn yang sangat sedap. {\b1} -Okay, Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,Tolong bawakan kami popcorn yang banyak.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Hei bangsat ni, Berapa banyak popcorn yang mereka nak ini ...
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:55.95,Default,,0,0,0,,hanya untuk dua gelas beer ? {\b1} -Jaga mulut kamu.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,Dia membanggakan semua orang di Kolej Sukan Haneol.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,Dia berada dalam Pasukan Menembak Negara.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.48,Default,,0,0,0,,Dia ialah Jong Suk.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:07.02,Default,,0,0,0,,Orang macam dialah yang akan bantu kita dengan bisnes ni.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu macam mana nak mengendalikan sesuatu bisnes.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Dia sememangnya untuk saya.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Pergi dapatkan popcorn itu.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,Dapatkannya sebelum saya pukul kamu lagi.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,Joon Hyung. Ini kamu punya. {\b1} -Kami sudah basuhkannya.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:26.08,Default,,0,0,0,,Gosh, Terima kasih lah. Iamya pasti sukar mempunyai anak buah seperti kamu.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,Kamu tak buatkan untuk saya ?
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:31.05,Default,,0,0,0,,Tak. Kamu susah untuk letakkan pakaian kamu dalam bakul.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,Keluarkannya. Berhenti pakai pakaian yang sama setiap hari.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.92,Default,,0,0,0,,hey. Biar saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah yang saya tidak ...
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,Pengotor atau pemalas.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Saya hanya tidak mahu susahkan mereka.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,Apapun, Saya lapar ni. Junior kita ni sedah bekerja-keras.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.65,Default,,0,0,0,,Apa kata kamu kamu belanja kami sedikit makanan ?
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,Kamu sorang je yang lapar ni. Saya tak tahu kenapa saya perlu ...
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:57.55,Default,,0,0,0,,Belikan mereka makanan.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.18,Default,,0,0,0,,Kamu nak saya belanja ? {\b1} -Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,Kamu nak ?  {\b1}-Ya.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,Baiklah !  {\b1}-Ya.
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Ya! {\b1} -Joon Hyung adalah yang terbaik !
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,Apa pula ni ? Meja bersolek ?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,Ayah mesti dah kutipnya di tepi jalan lagi.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu yang berikannya kepada mereka ?
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,Saya tak tahulah kalau kamu suka popcorn ini ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:35.92,Default,,0,0,0,,Sila layan diri.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,Jap. Maafkan saya ?
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,Kita ni pernah berjumpa ke ?
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.82,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu yang berlakon dalam drama hujung minggu itu ?
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,Kamu adalah pesakit di sebelah watak utama di hospital itu.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:53.95,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,Ya. Saya rasa ianya adalah saya.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.95,Default,,0,0,0,,Ianya adalah saya.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,Ianya hanya untuk beberapa babak. Kamu mempunyai pemandangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah jumpa artis sebelum ini. Hebatnya .
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,Kamu sangat kacak.
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:11.65,Default,,0,0,0,,Artis bukannya istimewa sangat. Mereka juga minum, kentut,
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,Pergi ke tandas, dan lakukan semua perkara seperti manusia biasa.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kamu juga nampak seperti watak utama dalam cerita kartun.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.65,Default,,0,0,0,,Kamu boleh makan semua ini. Makanlah.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,Dia panggil kamu artis.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,Ayah. Dari mana kamu dapatkan meja bersolek itu ? Ianya dari tepi jalan lagi ke ?
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,Tak, bukan macam tu.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:38.82,Default,,0,0,0,,Kamu sentiasa mengadu yang kita tidak mempunyai cermin yang besar.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:41.15,Default,,0,0,0,,Jadi kamu cakap yang kamu beli cermin itu ? Ya ke ?
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,Pastilah saya membelinya.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Saya dapatkannya dengan harga yang murah di internet.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,Gosh. Kamu cakap yang atlet tidak memerlukan ...
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,memerlukan cermin. Kamu ni luaran nampak kasar tapi dalaman memang baik.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,Apa ? Saya seorang yang kasar ?
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,Tapi baik dalaman.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,Saya cakap ni kerana kamu bertimbang rasa, Kamu saja berpura-pura tidak tahu akannya.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Gosh. Apa yang kamu cakapkan ni ?
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,Dae Ho. Ini ayamnya . Pergi hantarkannya.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.95,Default,,0,0,0,,Saya ni artis yang orang kenal.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.62,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh dilihat sebagai penghantar makanan sekarang ni.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.48,Default,,0,0,0,,Ayah, Saya akan hantarkannya. Di mana tempatnya ?
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,Sekolah kamu. {\b1} -Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,Saya patut ... Saya yang sepatutnya pergi.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.65,Default,,0,0,0,,Aduh !
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,Dah 30 minit sejak kita pesan ni.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,Jom pesan makanan di tempat lain lah. {\b1} -Kenapa ?
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,Ayam yang dijual di tempat ni sangat sedap.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.65,Default,,0,0,0,,Kamu ni ... {\b1} -Saya akan berada di sini. Sabar sikit.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,Saya lapar sangat ni.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang memesan ayam goreng dari Bok Chicken ?
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,Penghantaran Ayam. Ianya dari Bok Chicken.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,Kami yang buat ! {\b1} -Ianya kami !
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,Kamu hantar ayam jugak ke?
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,Ayam goreng, Ayam pedas Dan Ayam teriyaki.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.52,Default,,0,0,0,,Semuanya 38 dollar. {\b1} -Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,Kamu lakukan pelbagai jenis kerja.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,Boleh ke kamu kerja separuh masa dan berlatih dalam satu masa ?
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:22.99,Default,,0,0,0,,Ianya 38 dolllar.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:26.82,Default,,0,0,0,,Bayarkannya. Dia menunggu tu.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,Si Gempal ni nampak keletihan.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.28,Default,,0,0,0,,Saya patut biarkannya berehat.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,Saya akan rasanya dahulu.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,Saya akan bayarnya jika ianya sedap.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak duduk sini dahulu ?
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.38,Default,,0,0,0,,Pandang orang yang besar seperti kamu berpeluh ...
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,Membuatkan saya menjadi risau.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,Jom makan ! . Beri saya peha ayam.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,Okay. Jom makan. {\b1} -Berikan saya peha ayam.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jom makan. {\b1} -Okay.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Saya belanja.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:02.45,Default,,0,0,0,,Saya ada hutang kamu kan, Jadi saya belanjanya.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,Takpelah ... Mari kita makan dahulu. {\b1} -Okay, okay.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.35,Default,,0,0,0,,Dimana dia ni ?
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya bayar kepada dia. Kenapa saya menyusahkan diri saya seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,(Bok Chicken)
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.22,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpanya.
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.95,Default,,0,0,0,,Kamu patut pergi. Sekarang ini masa untuk latihan persendirian kamu.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,Baiklah. Masuk ke dalam, Ayah.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.08,Default,,0,0,0,,Ayah ?
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.22,Default,,0,0,0,,Betul tu. Ini adalah bayaran untuk penghantaran tadi.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka bayar pakai ?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,Apa ? {\b1}-Tak, Mereka bayar secara tunai.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.95,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa kamu di hospital nanti. {\b1} -Lupakannya. Kamu tak perlu datang.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, Encik Kim. Sila masuk ke dalam dan dapatkan rehat yang secukupnya.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:24.49,Default,,0,0,0,,Bye.{\b1} -Saya cakap pergi masuk dalam. Mari.
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:26.65,Default,,0,0,0,,Pergilah. {\b1} -Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,Dia seorang anak yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan naik benda ini untuk ke Pusat Latihan ?
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,Kenapa ? Bas kita rosak ?
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:58.25,Default,,0,0,0,,Saya agaklah.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Mereka tidak cakap apapun tentang ini.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,Hey, Lupakannya. Kita tak ada banyak masa, Jadi sila masuk ke dalam cepat.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,Ini takkan berkesan. {\b1} -Gosh.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,Takkanlah ! {\b1} -Ini sungguh menyeksakan.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,Kamu semua sepatutnya bertuah.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:14.15,Default,,0,0,0,,Nenek Hyung Chul telah meninggal dunia, Jadi dia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,Jika si gemuk bodoh tu ada di sini ... Gosh.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.42,Default,,0,0,0,,Bersyukurlah dan masuk ke dalam. Mari.  {\b1}-Kita dah nak pergi.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,Jurulatih Choi !
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.35,Default,,0,0,0,,Kamu semua !
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.55,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.55,Default,,0,0,0,,Saya telah menaiki teksi untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,Mak saya cakap yang saya tidak perlu untuk pergi ke Tanah Perkuburan.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.95,Default,,0,0,0,,Gosh. Dia ni ...
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu patut ke Tanah Perkuburan ?
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:43.25,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam. Cepat !
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.88,Default,,0,0,0,,Jom pergi. - Hyung Chul.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak pergi ke Tanah Perkuburan ?
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,Mak saya cakap ... {\b1} -Masuk.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,Baiklah. - Masuk sekarang.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Jom pergi. Cepatlah.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,Aduh !. - Oh, lelaki ni.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Tunggu !
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,Aduh !. Tepi la sikit.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Mari. {\b1} -Diamlah.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,kita tak boleh pergi macam ni. {\b1} -Gosh.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,Jangan datang kesini ! - Oh,
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,Saya elok disini.  {\b1}-Aduh.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Hey. Tunggu sini . Apalah.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh terima lagi macam ni.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:27.68,Default,,0,0,0,,Tunggu sini.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Adakah kamu gembira sekarang ni ?
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,Pasukan Angkat Berat
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.18,Default,,0,0,0,,Inilah apa yang saya cakapkan tadi.
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:47.42,Default,,0,0,0,,Ini sungguh mengejutkan. Mereka tidak pernah tunaikan apa yang kita minta.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,Mereka kurangkan kos operasi kita sebanyak 30%.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,Apa ? ianya tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.02,Default,,0,0,0,,Mereka sudah potong 10% sebelum ini.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,Itu tak bermakna mereka boleh buat macam tu lagi terhadap kita.
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,Mereka boleh kurangkan seberapa banyak yang meeka mahu.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,Mereka beritahu saya untuk potong kos persediaan makanan kita.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak pergi dan bincangkan apa yang patut.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.92,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya yang mereka akan lakukan semua ini terhadap kita.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:10.32,Default,,0,0,0,,Macam mana mereka boleh mengharapkan kita memberi makan budak-budak tu dengan jumlah yang sikit ?
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh Angkat Berat kalau macam ni. {\b1} Budak-budak tu tengok, Senyum.
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:16.72,Default,,0,0,0,,Professor. Cepat .
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.48,Default,,0,0,0,,Memberi mereka makanan yang sikit dapat mengajar mereka bebarapa pengajaran.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:20.72,Default,,0,0,0,,Saya akan menasihati mereka.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,Cepat masuk. {\b1} -Jangan tolak saya.
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:28.15,Default,,0,0,0,,kenapa mereka ingin makan ayam harini ?
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.32,Default,,0,0,0,,Selamat datang. Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:33.55,Default,,0,0,0,,Hey, kamu cakap yang kamu akan belanja kami makan tengahari.
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,Apa ? Kenapa kita tidak boleh makan ayam goreng untuk makan tengahari ni ?
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:38.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. {\b1} -Ya.
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,Berikan kami 2 hidangan ayam goreng dan 1 hidangan ayam pedas.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:43.18,Default,,0,0,0,,2 hidangan ayam goreng dan 1 hidangan ayam pedas. Okay.
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:54.12,Default,,0,0,0,,(Juara sukan Angkat Berat)
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:03.08,Default,,0,0,0,,Berapa harga semua ini ?{\b1} -Ya.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:07.02,Default,,0,0,0,,Kamu makan 2 hidangan ayam goreng, 1 hidangan ayam pedas dan 3 tin air coke.
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.25,Default,,0,0,0,,Semuanya 46 dollar.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.12,Default,,0,0,0,,Ini baki kamu. {\b1} -Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:16.48,Default,,0,0,0,,Oh, Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:17.85,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,Ini duit yang saya hutang kamu.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:22.82,Default,,0,0,0,,Apa ? Bila ni ?
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:26.22,Default,,0,0,0,,Dalam 2,3 atau 4 minggu sebelum ni ?
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:31.52,Default,,0,0,0,,Jaga diri.  {\b1} -2,3, atau 4 minggu ? Hey, Sekejap !
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,Chang Geol.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:34.78,Default,,0,0,0,,Kenapa ?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.35,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat bila dia ada berhutang.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:39.45,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia ada berhutang.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,Mari bahagikannya.
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:45.02,Default,,0,0,0,,Gosh, Sakitnya.
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:48.18,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:49.88,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus harini, semua .
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.55,Default,,0,0,0,,Pergi ke sauna dan berehat.
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:55.45,Default,,0,0,0,,Dan jangan lupa untuk lakukan beberapa senaman sebelum kamu tidur.
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:57.72,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus ! Bersurai.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:23:59.65,Default,,0,0,0,,Bersurai !
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:01.72,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus, semua. Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.72,Default,,0,0,0,,Pergi, pergi. Bye.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,Jom pergi, Professor. Kita patut .... {\b1} -Jurulatih Choi.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu semua masih berdiri di sini ? Kamu semua boleh bersurai.
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,Kamu berdua cakap yang kamu akan bawa kita semua makan malam selepas latihan ni.
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:15.25,Default,,0,0,0,,Makan malam ?
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:17.02,Default,,0,0,0,,Ya. Betul tu.
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:19.02,Default,,0,0,0,,Kamu cakap yang kamu akan bawa kami keluar. {\b1} -Kamu cakap yang kamu akan belanja kami makan.
Dialogue: 0,0:24:20.82,0:24:21.92,Default,,0,0,0,,Saya ada cakap macam tu ke ?
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:23.55,Default,,0,0,0,,Ya!{\b1} -Kami dengar dengan jelas.
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:25.32,Default,,0,0,0,,Jangan buat-buat lupa sekarang. -{\b1} -Kamu cakap yang kita akan makan barbecue !
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:26.72,Default,,0,0,0,,Kamu cakap yang kamu akan belanja kami barbecue !
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:28.72,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baiklah ! {\b1} -Kamu dah janji pada kami.
Dialogue: 0,0:24:28.72,0:24:31.15,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita pergi makan malam !
Dialogue: 0,0:24:40.55,0:24:42.82,Default,,0,0,0,,Sejak bila burger adalah sama seperti barbecue ?
Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:44.22,Default,,0,0,0,,Siapa tahu ?
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:46.28,Default,,0,0,0,,Bukankah ini hanya snek ? {\b1} -Hey.
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:51.22,Default,,0,0,0,,Ini adalah hidangan. Dan jika kamu makan hidangan, Ianya juga akan dipanggil snek.
Dialogue: 0,0:24:51.22,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,Kacaulah kamu semua ni.
Dialogue: 0,0:24:52.95,0:24:54.25,Default,,0,0,0,,Berikan pada saya jika kamu tak mahukannya.
Dialogue: 0,0:24:54.25,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,Berikannya balik. {\b1} -Terima Kasih untuk burger ini.
Dialogue: 0,0:25:06.75,0:25:09.08,Default,,0,0,0,,Hey, Makan yang saya ini. Saya tidak ada selera.
Dialogue: 0,0:25:09.72,0:25:10.75,Default,,0,0,0,,Takpelah.
Dialogue: 0,0:25:10.88,0:25:12.35,Default,,0,0,0,,Professor, Tolong jangan risau.
Dialogue: 0,0:25:12.65,0:25:14.25,Default,,0,0,0,,Kamu makan yang kamu punya. Hey, Kamu.
Dialogue: 0,0:25:15.35,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,Hyung Chul, Makan makanan saya ni.
Dialogue: 0,0:25:16.78,0:25:19.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah makan mi segera sebelum ni. Jadi, Saya sudah tidak lapar.
Dialogue: 0,0:25:20.15,0:25:21.52,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul okay.
Dialogue: 0,0:25:21.62,0:25:24.72,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Makan je. Makan semuanya.
Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:28.25,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang tak kena dengan mi ini? Saya rasa sakit perut pulak.
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:31.08,Default,,0,0,0,,Patut saya cucukkan tangan saya untuk hilangkannya ?
Dialogue: 0,0:25:32.68,0:25:33.88,Default,,0,0,0,,Ouch, Perut saya. {\b1} -Korang ...
Dialogue: 0,0:25:34.65,0:25:36.22,Default,,0,0,0,,Bangun sekarang. Jom pergi.
Dialogue: 0,0:25:36.35,0:25:37.45,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana ?
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:39.55,Default,,0,0,0,,Burger itu tidak cukup memberi kamu tenaga untuk mengangkat berat nanti.
Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:42.22,Default,,0,0,0,,Jom kita pergi barbecue. Jom.
Dialogue: 0,0:25:42.82,0:25:44.72,Default,,0,0,0,,Cantik ! {\b1} -Bestnya !
Dialogue: 0,0:25:45.12,0:25:46.35,Default,,0,0,0,,Jom pergi ! {\b1} -Professor Yoon.
Dialogue: 0,0:25:46.35,0:25:47.55,Default,,0,0,0,,Jom pergi. Mari, semua !
Dialogue: 0,0:25:47.55,0:25:49.18,Default,,0,0,0,,Professor, Kamulah yang terbaik ! {\b1} -Kemana kita nak pergi ?
Dialogue: 0,0:25:49.18,0:25:50.62,Default,,0,0,0,,Kaki saya kekejangan.
Dialogue: 0,0:26:06.65,0:26:08.32,Default,,0,0,0,,Sayangku !
Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:12.02,Default,,0,0,0,,Kamu tak jawab panggilan saya. Kemana kamu pergi ?
Dialogue: 0,0:26:17.45,0:26:19.48,Default,,0,0,0,,Gosh, Dimana saya tertinggal telefon ni ? Oh, Ingat !
Dialogue: 0,0:26:19.48,0:26:21.55,Default,,0,0,0,,Saya tertinggal di dalam.
Dialogue: 0,0:26:21.55,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat pelupa.
Dialogue: 0,0:26:23.32,0:26:24.62,Default,,0,0,0,,Kamu juga masih menawan.
Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:28.62,Default,,0,0,0,,Ianya satu tempoh masa yang lama. Kekasih lamaku.
Dialogue: 0,0:26:29.55,0:26:30.62,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:26:31.18,0:26:32.18,Default,,0,0,0,,Ianya tempoh masa yang lama.
Dialogue: 0,0:26:34.82,0:26:36.28,Default,,0,0,0,,Saya agak yang makanan di Taereung adalah sedap.
Dialogue: 0,0:26:36.65,0:26:37.65,Default,,0,0,0,,Kamu nampak sihat dan baik.
Dialogue: 0,0:26:39.55,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,Mereka sediakan makanan yang bagus di sana,
Dialogue: 0,0:26:42.08,0:26:43.72,Default,,0,0,0,,Tapi saya mengambil keputusan untuk pulang ke sini kerana saya sangat rindukan awak.
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,Jika kamu cuba nak perintahkan saya, Baik jangan.
Dialogue: 0,0:26:50.12,0:26:51.22,Default,,0,0,0,,Saya berada dalam ketenangan sekarang.
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:56.18,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:26:58.35,0:27:00.82,Default,,0,0,0,,Tapi, Saya ingin cakap yang saya sangat gembira dapat bertemu awak lagi.
Dialogue: 0,0:27:02.45,0:27:03.68,Default,,0,0,0,,Saya gembira dapat tengok awak kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:07.72,Default,,0,0,0,,Saya perlu masuk ke dalam sekarang.
Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:09.12,Default,,0,0,0,,Okay, Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:10.35,0:27:11.75,Default,,0,0,0,,Saya boleh cakap "Hi" apabila berjumpa awak, Kan ?
Dialogue: 0,0:27:12.55,0:27:15.08,Default,,0,0,0,,Pastilah. Mengabaikan satu sama lain akan nampak seperti tidak hebat dan kebudak-budakan.
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:17.52,Default,,0,0,0,,Jumpa kamu lagi.
Dialogue: 0,0:28:18.25,0:28:19.35,Default,,0,0,0,,Ouch, Panasnya !
Dialogue: 0,0:28:20.35,0:28:22.48,Default,,0,0,0,,Makanlah. {\b1} -Kamu juga.
Dialogue: 0,0:28:22.48,0:28:23.55,Default,,0,0,0,,Makan cepat.
Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:24.68,Default,,0,0,0,,Saya akan makan sepantas yang boleh.
Dialogue: 0,0:28:24.68,0:28:27.48,Default,,0,0,0,,Kami ingin 3 hidangan tulang rusuk.{\b1} -Tidak, Hanya berikan 2 hidangan.
Dialogue: 0,0:28:27.48,0:28:29.32,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu semua kawal kadar pemakanan kamu.
Dialogue: 0,0:28:29.32,0:28:30.68,Default,,0,0,0,,Kamu tahu rutin kita, Kan ?
Dialogue: 0,0:28:30.68,0:28:31.72,Default,,0,0,0,,Pastilah.
Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,Kita perlu makan BFN.(Rutin Makanan)
Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:35.35,Default,,0,0,0,,Macam ni lah ! Macam ni lah !
Dialogue: 0,0:28:35.35,0:28:36.35,Default,,0,0,0,,Hebat. Hebat.
Dialogue: 0,0:28:36.55,0:28:39.72,Default,,0,0,0,,Tapi, Apa maksud BFN itu ?
Dialogue: 0,0:28:39.72,0:28:41.08,Default,,0,0,0,,Gosh, Ye Bin.
Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:42.82,Default,,0,0,0,,Saya kecewa dengan kamu, Ye Bin.
Dialogue: 0,0:28:43.05,0:28:45.25,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu ke asasnya ?
Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:47.28,Default,,0,0,0,,Okay, Dengar ni.
Dialogue: 0,0:28:47.95,0:28:49.02,Default,,0,0,0,,Apabila kamu makan di tempat barbecue,
Dialogue: 0,0:28:49.02,0:28:52.35,Default,,0,0,0,,Kamu akan berasa cepat kenyang jika kamu makan dengan cara yang salah.
Dialogue: 0,0:28:52.45,0:28:54.55,Default,,0,0,0,,Kami lakukan BFN ...
Dialogue: 0,0:28:54.65,0:28:56.65,Default,,0,0,0,,Untuk mengurangkan masalah yang akan timbul.
Dialogue: 0,0:28:56.75,0:28:59.38,Default,,0,0,0,,Ianya akan membuatkan kamu menikmati seluruh hidangan.
Dialogue: 0,0:29:00.52,0:29:01.55,Default,,0,0,0,,Pertama,
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:02.55,Default,,0,0,0,,(Step 1: Bakarkan Daging)
Dialogue: 0,0:29:02.55,0:29:04.12,Default,,0,0,0,,(Step 1: Bakarkan Daging)
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:05.55,Default,,0,0,0,,Kamu akan makan daging yang dimasak itu.
Dialogue: 0,0:29:06.25,0:29:08.48,Default,,0,0,0,,Kemudian adalah bakar daging yang separuh masak ! {\b1} -Bakar daging separuh masak !
Dialogue: 0,0:29:08.48,0:29:14.68,Default,,0,0,0,,(Step 2: Bakar Daging yang separuh masak)
Dialogue: 0,0:29:14.68,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,Apabila kamu berasa seprti sedikit kenyang dari barbecue,
Dialogue: 0,0:29:17.65,0:29:20.08,Default,,0,0,0,,Kamu mesti memesan makanan yang perlu dimakan, Ianya Nasi Goreng !
Dialogue: 0,0:29:20.08,0:29:21.52,Default,,0,0,0,,5 Hidangan Nasi Goreng.
Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:24.92,Default,,0,0,0,,(Step 3: Nasi Goreng)
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:30.32,Default,,0,0,0,,(Step 4: Naengmyeon)
Dialogue: 0,0:29:31.68,0:29:34.35,Default,,0,0,0,,Langkah terakhir adalah membersihkan lelangit dengan Naengmyeon.
Dialogue: 0,0:29:34.35,0:29:35.75,Default,,0,0,0,,Ianya sudah melengkapkan hidangan kita. Hidangan yang sempurna ...
Dialogue: 0,0:29:35.75,0:29:38.28,Default,,0,0,0,,Di tempat barbecue lah yang paling berkesan.
Dialogue: 0,0:29:48.45,0:29:49.95,Default,,0,0,0,,Jadi, Apa yang kamu fikir ?
Dialogue: 0,0:29:49.95,0:29:52.28,Default,,0,0,0,,Kamu telah mendapat pengalaman pertama.
Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:54.45,Default,,0,0,0,,Kami mengagumi kamu. {\b1} -Kami mengagumi kamu.
Dialogue: 0,0:29:54.45,0:29:55.75,Default,,0,0,0,,Kamu berdua sungguh comel.
Dialogue: 0,0:29:55.75,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,Makan itu juga.
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:01.52,Default,,0,0,0,,Jurulatih Choi. Kamu patut makan juga.
Dialogue: 0,0:30:01.78,0:30:03.15,Default,,0,0,0,,Kita hidup untuk makan, Kamu tahu.
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:05.42,Default,,0,0,0,,Biarkan mereka semua makan harini.
Dialogue: 0,0:30:07.95,0:30:09.62,Default,,0,0,0,,Sekejap. Ambil kotak ini juga.
Dialogue: 0,0:30:09.82,0:30:11.28,Default,,0,0,0,,Nah. {\b1} -Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:11.85,0:30:12.92,Default,,0,0,0,,Ambil semua ini untuk dikitar semula.
Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,My gosh. Dia menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:16.82,Default,,0,0,0,,Oh, Apa lah dia ni.
Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:19.85,Default,,0,0,0,,Bodohlah kamu ni. Kamu mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:30:19.85,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,Kamu mengejutkan kami. {\b1} -Kenapa ?
Dialogue: 0,0:30:20.92,0:30:23.02,Default,,0,0,0,,Saya disini. {\b1} -Aduh, Bodoh kamu ni.
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:25.72,Default,,0,0,0,,Saya lapar, Mak.
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:27.25,Default,,0,0,0,,Kamu tak makan malam lagi ?
Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:28.42,Default,,0,0,0,,Saya tak mempunyai masa.
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:30.55,Default,,0,0,0,,Kamu sudah banyak hilang berat. {\b1} -Perlukah kita dapatkan sesuatu yang sedap ?
Dialogue: 0,0:30:30.55,0:30:32.45,Default,,0,0,0,,Bunyinya sangat bagus. {\b1} -Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:30:32.55,0:30:34.78,Default,,0,0,0,,Biar saya buangkan ini dulu. {\b1}-Okay.
Dialogue: 0,0:30:35.05,0:30:36.95,Default,,0,0,0,,Pergi tolong ayah tu. {\b1} -Ayah, Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.05,Default,,0,0,0,,(Kepada Joon Hyung)
Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,(Selamat hari Krismas ! Dari Mak)
Dialogue: 0,0:31:20.55,0:31:21.85,Default,,0,0,0,,"Dari Mak"
Dialogue: 0,0:31:54.12,0:31:55.48,Default,,0,0,0,,Gosh, Maruah saya sudah hancur.
Dialogue: 0,0:31:56.02,0:31:59.15,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya yang ianya sangat hampir. Maksud saya, Sana ni perenang profesional.
Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:01.85,Default,,0,0,0,,Hey, Saya tahu yang kamu mengambil mudah terhadap saya.
Dialogue: 0,0:32:02.08,0:32:03.55,Default,,0,0,0,,Berani kamu cuba memperbodohkan saya.
Dialogue: 0,0:32:03.82,0:32:05.02,Default,,0,0,0,,Kamu semakin berani, Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:06.65,Default,,0,0,0,,Adakah ianya sangat jelas ?
Dialogue: 0,0:32:08.45,0:32:10.68,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlu cakap, Kamu lagi baik berbanding perenang-perenang baru yang lain.
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:13.82,Default,,0,0,0,,Saya berenang seperti biasa sahaja.{\b1} -Saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:13.95,0:32:16.25,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu doktor? Kenapa kamu boleh menjadi seperti atlet ?
Dialogue: 0,0:32:16.25,0:32:18.32,Default,,0,0,0,,Kamu juga sempurna sebab itu kamu dapat menyaingi saya.
Dialogue: 0,0:32:18.32,0:32:20.42,Default,,0,0,0,,Kamu juga tahu banyak tentang lagu-lagu klasik.
Dialogue: 0,0:32:21.45,0:32:22.52,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:32:22.75,0:32:24.68,Default,,0,0,0,,Kamu sangat bagus dalam sukan renang ni.
Dialogue: 0,0:32:24.98,0:32:26.35,Default,,0,0,0,,Tak jugak.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:29.12,Default,,0,0,0,,Jika saya sangat bagus, Saya takkan tersingkir setiap masa.
Dialogue: 0,0:32:35.62,0:32:36.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia ni ?
Dialogue: 0,0:32:48.65,0:32:50.35,Default,,0,0,0,,Aduh ! Nah.
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:01.75,Default,,0,0,0,,Adakah kamu risau tentangnya ?
Dialogue: 0,0:33:02.35,0:33:03.98,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Permulaan kamu tu. {\b1}-Pastilah.
Dialogue: 0,0:33:05.52,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,Semua yang saya buat adalah berenang. Saya sebenarnya sangat tertekan tentangnya.
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:12.95,Default,,0,0,0,,Jae Yi.
Dialogue: 0,0:33:15.05,0:33:17.25,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak berenang,
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:20.92,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan menjadi pelajar kolej yang biasa ?
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:23.55,Default,,0,0,0,,Mungkin saya akan lakukan kerja separuh-masa.
Dialogue: 0,0:33:24.15,0:33:26.18,Default,,0,0,0,,Dan pergi bersiap untuk pergi ke percutian.
Dialogue: 0,0:33:27.82,0:33:29.82,Default,,0,0,0,,Kamu ingin melancong ?
Dialogue: 0,0:33:30.22,0:33:32.22,Default,,0,0,0,,Tak, Ianya bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:33:32.52,0:33:34.32,Default,,0,0,0,,Berenanang bukannya sesuatu yang terlalu bagus.
Dialogue: 0,0:33:35.18,0:33:36.25,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat letih.
Dialogue: 0,0:33:42.05,0:33:43.08,Default,,0,0,0,,Kamu rindukan dia, Kan ?
Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:44.92,Default,,0,0,0,,Mak kamu.
Dialogue: 0,0:33:52.12,0:33:54.32,Default,,0,0,0,,Pastilah, Saya sentiasa rindukan mak saya.
Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:57.72,Default,,0,0,0,,Semua mak adalah bagus.{\b1} -Saya bukannya bercakap tentangnya.
Dialogue: 0,0:33:57.72,0:34:01.05,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Saya bukannya budak kecil yang rindukan mak dia.
Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:03.18,Default,,0,0,0,,Jom pulang.
Dialogue: 0,0:34:05.88,0:34:10.72,Default,,0,0,0,,(Kolej Sukan Haneol)
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,Professor, Sekarang masa untuk bangun.
Dialogue: 0,0:34:33.62,0:34:36.25,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Kamu tertidur di sini lagi ke ?
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:39.35,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya tidur di rumah.
Dialogue: 0,0:34:39.35,0:34:41.65,Default,,0,0,0,,Jika kamu sentiasa lakukan ini, Ianya akan menjadi tabiaat kamu.
Dialogue: 0,0:34:44.42,0:34:45.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti sudah tertidur.
Dialogue: 0,0:34:46.12,0:34:48.08,Default,,0,0,0,,Awal kamu datang harini. {\b1} -Professor.
Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:50.65,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berdua tidak pulang bersama ?
Dialogue: 0,0:34:51.62,0:34:53.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu ? {\b1} -Maksud saya,
Dialogue: 0,0:34:53.62,0:34:55.98,Default,,0,0,0,,Dia menjadi penjamin kepada kawannya bukannya berdosa.
Dialogue: 0,0:34:55.98,0:34:57.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu boleh ceraikannya begitu sahaja ?
Dialogue: 0,0:34:57.92,0:34:59.48,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh jadi macam ini lagi.
Dialogue: 0,0:35:00.75,0:35:03.08,Default,,0,0,0,,Kamu minum dengan banyak kerana kamu rindukan anak-anak kamu.
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:05.35,Default,,0,0,0,,Kamu sudah banyak menanggung hidup budak-budak itu.
Dialogue: 0,0:35:06.05,0:35:09.45,Default,,0,0,0,,Takkanlah isteri kamu hanya membeli-belah di Pusat Membeli belah.
Dialogue: 0,0:35:13.48,0:35:16.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menjadi marah ? {\b1} -Saya bukannya marah.
Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:18.39,Default,,0,0,0,,Saya katakan ini kerana ianya sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,0:35:19.75,0:35:22.95,Default,,0,0,0,,Dia memang sedikit tidak matang kerana dia masih muda.
Dialogue: 0,0:35:22.95,0:35:25.02,Default,,0,0,0,,Bukan kerana kamu muda kamu akan menjadi tidak matang.
Dialogue: 0,0:35:28.15,0:35:30.52,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kalau saya cakapkan semua ini.
Dialogue: 0,0:35:31.18,0:35:32.55,Default,,0,0,0,,Jangan habiskan duit kamu lagi.
Dialogue: 0,0:35:33.62,0:35:35.12,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari jalan penyelesaian untuk masalah kewangan kita itu.
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:38.62,Default,,0,0,0,,Apa ni, Kamu tidak boleh lakukanya bersendirian.
Dialogue: 0,0:35:39.45,0:35:40.45,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya walau apa cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:35:40.75,0:35:42.95,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya tidur di rumah mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:35:43.32,0:35:44.72,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Saya merayu kepada awak.
Dialogue: 0,0:35:45.72,0:35:47.08,Default,,0,0,0,,Jaga diri kamu tu.
Dialogue: 0,0:35:48.18,0:35:49.18,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:35:50.45,0:35:53.28,Default,,0,0,0,,Tengok tu. Dia dah kecewa balik.
Dialogue: 0,0:36:00.95,0:36:03.18,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya dah beli semua barang tu. Menyampahnya !
Dialogue: 0,0:36:03.89,0:36:05.62,Default,,0,0,0,,Apa yang saya telah buat untuk terima semua ini ?
Dialogue: 0,0:36:24.62,0:36:25.98,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu doakan ?
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:29.12,Default,,0,0,0,,Pingat Emas ?
Dialogue: 0,0:36:29.35,0:36:32.62,Default,,0,0,0,,Ia bukannya urusan kamu.
Dialogue: 0,0:36:34.02,0:36:36.75,Default,,0,0,0,,Kamu betul. Selamat berjaya dengan latihan kamu dan jangan sampai tercedera.
Dialogue: 0,0:36:44.89,0:36:47.02,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak bersikap seperti biasa ?
Dialogue: 0,0:36:48.75,0:36:49.75,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:36:54.18,0:36:56.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana lambat.
Dialogue: 0,0:36:56.28,0:36:57.35,Default,,0,0,0,,Jurulatih Choi.
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:37:00.82,Default,,0,0,0,,Apa tu ?{\b1} -Saya bawakan sedikit snek.
Dialogue: 0,0:37:01.39,0:37:03.89,Default,,0,0,0,,Berkumpul semua.
Dialogue: 0,0:37:03.89,0:37:04.89,Default,,0,0,0,,Apa tu ?
Dialogue: 0,0:37:04.89,0:37:07.42,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu semua sudah bersarapan ?
Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:09.55,Default,,0,0,0,,Mari berehat sekejap sambil makan sedikit snek ini.
Dialogue: 0,0:37:10.25,0:37:11.68,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:37:12.85,0:37:14.39,Default,,0,0,0,,Nah, Tangkapnya.
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:17.22,Default,,0,0,0,,Terima Kasih. {\b1} -Berikan saya satu.
Dialogue: 0,0:37:17.55,0:37:18.78,Default,,0,0,0,,Ini untuk kamu, Professor.
Dialogue: 0,0:37:18.78,0:37:19.78,Default,,0,0,0,,Takpe Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:20.45,0:37:22.95,Default,,0,0,0,,Ambiklah, Saya pasti kamu tidak mengambil sarapan lagi.
Dialogue: 0,0:37:22.95,0:37:24.55,Default,,0,0,0,,Saya dah makan sedikit nasi bersama sup.
Dialogue: 0,0:37:25.22,0:37:27.02,Default,,0,0,0,,Bila kamu dapatkan snek-snek ini ?
Dialogue: 0,0:37:27.02,0:37:28.05,Default,,0,0,0,,Saya ... {\b1} -Jurulatih Choi.
Dialogue: 0,0:37:28.25,0:37:31.42,Default,,0,0,0,,Rasanya tak sama. Kamu dapatkannya dari kedai yang sama ?
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:35.02,Default,,0,0,0,,Saya dapatkannya di kedai yang lain. Ianya sedap ?
Dialogue: 0,0:37:35.02,0:37:36.72,Default,,0,0,0,,Ini tak sedap la.  {\b1}-Ianya elok je bagi saya.
Dialogue: 0,0:37:36.72,0:37:37.72,Default,,0,0,0,,Ianya lain lah.
Dialogue: 0,0:37:38.02,0:37:39.39,Default,,0,0,0,,Saya tak sukakan ini. {\b1} -Saya pun.
Dialogue: 0,0:37:39.39,0:37:40.95,Default,,0,0,0,,Ianya rasa pelik. {\b1} -Tak sedap langsung.
Dialogue: 0,0:37:40.95,0:37:43.02,Default,,0,0,0,,Makanan ni rasanya tak sama.
Dialogue: 0,0:37:43.02,0:37:45.45,Default,,0,0,0,,Ianya berbau busuk.{\b1} -Macam mana rasa gimbap boleh berlainan ?
Dialogue: 0,0:37:45.45,0:37:47.02,Default,,0,0,0,,Makan sahaja semua tu.
Dialogue: 0,0:37:47.28,0:37:49.25,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu rasa bersyukur langsung.
Dialogue: 0,0:37:49.35,0:37:50.62,Default,,0,0,0,,Terima Kasih. {\b1} -Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:37:50.62,0:37:51.72,Default,,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:37:51.72,0:37:53.28,Default,,0,0,0,,Terima Kasih. {\b1} -Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:37:56.25,0:37:57.32,Default,,0,0,0,,Ambil posisi kamu.
Dialogue: 0,0:38:07.12,0:38:09.85,Default,,0,0,0,,Cepat, Cepat ! Teruskannya.
Dialogue: 0,0:38:10.22,0:38:13.62,Default,,0,0,0,,Gerak, gerak , gerak ! Cepat.
Dialogue: 0,0:38:14.02,0:38:16.95,Default,,0,0,0,,Laju lagi !
Dialogue: 0,0:38:16.95,0:38:19.08,Default,,0,0,0,,Teruskan bergerak.
Dialogue: 0,0:38:19.98,0:38:21.62,Default,,0,0,0,,Kamu dah nak sampai.
Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:24.39,Default,,0,0,0,,Hentikan masa.
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:30.68,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:38:31.89,0:38:33.68,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus. {\b1}-Cepat.
Dialogue: 0,0:38:33.82,0:38:34.85,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:38:38.15,0:38:40.28,Default,,0,0,0,,Ini membuatkan saya mungkin hilang semua rambut saya.
Dialogue: 0,0:38:41.55,0:38:42.75,Default,,0,0,0,,Kamu nak ini. {\b1} -Ya.
Dialogue: 0,0:38:44.98,0:38:45.98,Default,,0,0,0,,Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:38:46.35,0:38:49.08,Default,,0,0,0,,Saya dengar kamu ditawarkan untuk menjadi Pasangan latihan peribadi Tae Hoon.
Dialogue: 0,0:38:49.62,0:38:52.08,Default,,0,0,0,,Apa ? {\b1} -Saya dengar kamu menolaknya.
Dialogue: 0,0:38:52.75,0:38:54.35,Default,,0,0,0,,Betul ke ni ?  {\b1} -Apa ?
Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.62,Default,,0,0,0,,Kamu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:38:59.15,Default,,0,0,0,,Kamu juga telah menolak tawaran dari perenang terkenal.
Dialogue: 0,0:39:01.28,0:39:02.78,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya terimanya.
Dialogue: 0,0:39:02.95,0:39:05.25,Default,,0,0,0,,Kamu boleh dapatkan sedikit duit dengan menjadi pasangannya.
Dialogue: 0,0:39:05.25,0:39:06.92,Default,,0,0,0,,Kamu juga boleh melancong bersama dengan Tae Hoon.
Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:08.92,Default,,0,0,0,,Bukankah ianya bagus ?
Dialogue: 0,0:39:10.65,0:39:13.68,Default,,0,0,0,,Mempunyai harga diri yang tinggi boleh menjadi sesuatu perkara yang teruk.
Dialogue: 0,0:39:19.25,0:39:21.39,Default,,0,0,0,,Malangnya.
Dialogue: 0,0:39:21.55,0:39:24.35,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang dia berasa rendah diri terhadap kamu.
Dialogue: 0,0:39:32.78,0:39:34.85,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu okay?
Dialogue: 0,0:39:37.72,0:39:38.75,Default,,0,0,0,,Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:39:41.35,0:39:42.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:44.45,0:39:45.48,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan ?
Dialogue: 0,0:39:46.08,0:39:47.08,Default,,0,0,0,,kamu tak fikir yang ianya bagus ?
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:50.55,Default,,0,0,0,,Saya sedang fikir untuk memberi Psikoterapi kepada Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:39:51.08,0:39:54.65,Default,,0,0,0,,Tapi sesetengah atlet menolak idea untuk mendapatkan teapi.
Dialogue: 0,0:39:57.08,0:39:58.55,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu ada cara ....
Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:01.98,Default,,0,0,0,,Untuk membuatkan orang mengambil nasihat kamu dengan menjadi peramah ?
Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:03.39,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:06.68,Default,,0,0,0,,Ianya berbunyi seperti arahan.
Dialogue: 0,0:40:11.22,0:40:12.98,Default,,0,0,0,,Ianya nampak tak bagus.
Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:20.95,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:40:34.45,0:40:35.45,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:40:42.28,0:40:43.35,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku ni ?
Dialogue: 0,0:40:43.92,0:40:46.55,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu telah memanggil saya ? {\b1} -Adakah kamu terkejut ?
Dialogue: 0,0:40:46.55,0:40:49.08,Default,,0,0,0,,Saya terkejut melihatnya disini hanya untuk minum kopi, Tapi ianya bertukar menjadi ...
Dialogue: 0,0:40:49.08,0:40:52.05,Default,,0,0,0,,Sebab itulah dia ingin berjumpa kamu. {\b0} -Bukannya macam tu.
Dialogue: 0,0:40:52.32,0:40:54.55,Default,,0,0,0,,Saya berhenti di sini kerana saya berada berdekatan sini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:54.82,0:40:56.42,Default,,0,0,0,,Kita juga telah berjumpa satu sama lain pagi tadi.
Dialogue: 0,0:40:56.42,0:40:59.82,Default,,0,0,0,,Apa salhnya jumpa saya sekali lagi ?
Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.82,Default,,0,0,0,,Kamu berdua ni apalah.
Dialogue: 0,0:41:03.15,0:41:05.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak buat filem tentang kasih sayang antara adik-beradik ?
Dialogue: 0,0:41:06.35,0:41:08.39,Default,,0,0,0,,Tak, Kami sememangnya berbeza.
Dialogue: 0,0:41:08.39,0:41:10.15,Default,,0,0,0,,Dia baik tapi tidak menarik,
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:12.22,Default,,0,0,0,,Dan saya teruk tapi mempersonakan.
Dialogue: 0,0:41:12.82,0:41:15.45,Default,,0,0,0,,Mari saya tampalkan mulut kamu dengan benda ini. {\b1} -Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:41:15.68,0:41:17.98,Default,,0,0,0,,Mari sini. {\b1} -Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,Saya ada berfikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:41:23.18,0:41:24.68,Default,,0,0,0,,Macam mana kalu kamu berjumpa dengan pakar terapi ?
Dialogue: 0,0:41:27.45,0:41:29.32,Default,,0,0,0,,Saya kenal beberapa orang pakar terapi ini.
Dialogue: 0,0:41:29.72,0:41:31.32,Default,,0,0,0,,Kamu juga pasti dapatkan cadangan ini.
Dialogue: 0,0:41:32.45,0:41:33.95,Default,,0,0,0,,Adakah ini apa yang kamu fikirkan semenjak ini ?
Dialogue: 0,0:41:35.18,0:41:37.28,Default,,0,0,0,,Kamu bimbang tentang diri kamu sangat.
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:40.25,Default,,0,0,0,,Ianya lagi bagus berbanding tidak berjumpa dengan sesiapa.
Dialogue: 0,0:41:40.82,0:41:42.72,Default,,0,0,0,,Ramai atlet yang sudah melakukan terapi ini.
Dialogue: 0,0:41:45.95,0:41:46.98,Default,,0,0,0,,Joon Hyung.
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:51.48,Default,,0,0,0,,Saya faham. Mesej saya selepas kamu dapatkan saya perjumpaan itu.
Dialogue: 0,0:41:52.55,0:41:53.65,Default,,0,0,0,,Saya akan mencubanya.
Dialogue: 0,0:41:54.25,0:41:56.28,Default,,0,0,0,,Saya gembira yang kamu bersetuju untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:41:56.28,0:41:57.95,Default,,0,0,0,,Cuba sahaja.
Dialogue: 0,0:41:58.72,0:41:59.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:42:03.18,0:42:04.89,Default,,0,0,0,,Gosh, Saya tidak bawa payung saya.
Dialogue: 0,0:42:06.02,0:42:07.78,Default,,0,0,0,,Ambil ni. Saya akan berlari.
Dialogue: 0,0:42:08.65,0:42:11.05,Default,,0,0,0,,Ianya bukan hujan lebat. Mari kita kongsi.
Dialogue: 0,0:42:11.35,0:42:12.85,Default,,0,0,0,,Takkanlah.
Dialogue: 0,0:42:14.25,0:42:15.48,Default,,0,0,0,,Jumpa kamu lagi.
Dialogue: 0,0:42:30.18,0:42:32.12,Default,,0,0,0,,(Kehilangan Meja Solek)
Dialogue: 0,0:42:33.02,0:42:34.82,Default,,0,0,0,,Ianya nampak sama seprti saya punya.
Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:41.68,Default,,0,0,0,,(Pada 16 November, Seseorang telah mengambil meja solek saya. Tolong pulangkannya balik.)
Dialogue: 0,0:42:45.45,0:42:47.82,Default,,0,0,0,,Apa ni, Ayah !
Dialogue: 0,0:42:50.65,0:42:53.22,Default,,0,0,0,,kenapa kamu kutipnya dari tepi jalan lagi ? Kita bukannya miskin.
Dialogue: 0,0:42:54.55,0:42:57.52,Default,,0,0,0,,Saya memang ingat ada orang sudah membuangnya.
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:42:59.85,Default,,0,0,0,,Kamu membuatkan saya menjadi gila.
Dialogue: 0,0:43:00.05,0:43:02.85,Default,,0,0,0,,kenapa kamu selalu kutip barang dari tepi jalan ? Kita ini bukannya kedai terpakai.
Dialogue: 0,0:43:03.45,0:43:05.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, Saya akan letakkanya balik.
Dialogue: 0,0:43:05.85,0:43:07.39,Default,,0,0,0,,Saya akan pulangkannya, Okay ?
Dialogue: 0,0:43:11.55,0:43:14.32,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ini ? Kamu mungkin akan pengsan lagi.
Dialogue: 0,0:43:15.39,0:43:17.12,Default,,0,0,0,,Jadi, Apa yang patut saya lakukan ?
Dialogue: 0,0:43:17.25,0:43:20.15,Default,,0,0,0,,Dae Ho telah keluar untuk bermain snuker.
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:23.89,Default,,0,0,0,,Gosh, Saya tak tahulah apa yang nak buat dengan ayah saya ini.
Dialogue: 0,0:43:23.89,0:43:25.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dia membawa barang ini ke rumah ?
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:27.82,Default,,0,0,0,,Macam mana pulak boleh hujan waktu macam ni.
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:29.48,Default,,0,0,0,,Sial lah.
Dialogue: 0,0:43:30.55,0:43:32.39,Default,,0,0,0,,Gosh, Cepat.
Dialogue: 0,0:43:47.78,0:43:48.82,Default,,0,0,0,,Kamu perlukan pertolongan ?
Dialogue: 0,0:43:49.15,0:43:50.42,Default,,0,0,0,,Apa ? {\b1}- Ianya nampak berat.
Dialogue: 0,0:43:50.55,0:43:52.12,Default,,0,0,0,,Tak. Tak. Takpelah.
Dialogue: 0,0:44:02.68,0:44:03.75,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:44:04.55,0:44:06.25,Default,,0,0,0,,Gosh, Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:44:30.62,0:44:31.62,Default,,0,0,0,,Kamu nak ke arah mana ?
Dialogue: 0,0:44:33.18,0:44:35.42,Default,,0,0,0,,Jiak kamu ke arah ini, Saya boleh temankan kamu.
Dialogue: 0,0:44:35.92,0:44:37.75,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul okay.
Dialogue: 0,0:44:38.12,0:44:39.15,Default,,0,0,0,,Tapi ...
Dialogue: 0,0:44:39.52,0:44:41.08,Default,,0,0,0,,Orang pasti akan berkata buruk terhadap saya.
Dialogue: 0,0:44:41.88,0:44:43.88,Default,,0,0,0,,Cakapkan yang lelaki itu menyuruh wanita bawa barang berat ini.
Dialogue: 0,0:44:45.52,0:44:46.52,Default,,0,0,0,,Maafkan saya ?
Dialogue: 0,0:44:46.92,0:44:48.55,Default,,0,0,0,,Wanita ?
Dialogue: 0,0:45:00.38,0:45:01.48,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong kamu.
Dialogue: 0,0:45:01.48,0:45:04.18,Default,,0,0,0,,Tak, Tak , Ianya okay.
Dialogue: 0,0:45:05.68,0:45:07.28,Default,,0,0,0,,Dia juga mempunyai suara yang baik.
Dialogue: 0,0:45:17.92,0:45:19.48,Default,,0,0,0,,Hati saya.
Dialogue: 0,0:45:19.75,0:45:21.05,Default,,0,0,0,,Harap bertenang sedikit.
Dialogue: 0,0:45:21.05,0:45:22.45,Default,,0,0,0,,Dia akan dengar betapa lajunya hati ini berdegup.
Dialogue: 0,0:45:42.85,0:45:43.95,Default,,0,0,0,,Kamu boleh letakkannya di sini.
Dialogue: 0,0:46:04.28,0:46:06.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:46:06.92,0:46:08.25,Default,,0,0,0,,Saya pun akan ke arah ini nanti.
Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:10.28,Default,,0,0,0,,Ambil payung ni.
Dialogue: 0,0:46:10.72,0:46:12.85,Default,,0,0,0,,Tak, Saya hanya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:46:13.02,0:46:14.32,Default,,0,0,0,,Ke sana ? ianya bukannya dekat.
Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:15.75,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:46:18.85,0:46:21.02,Default,,0,0,0,,Terima Kasih. {\b1} -Takde hal lah.
Dialogue: 0,0:46:27.02,0:46:28.72,Default,,0,0,0,,Oh, Arah ini, {\b1} -Baiklah, kamu pergilah.
Dialogue: 0,0:46:34.52,0:46:35.55,Default,,0,0,0,,Seorang wanita ?
Dialogue: 0,0:46:38.85,0:46:39.85,Default,,0,0,0,,Seorang wanita ?
Dialogue: 0,0:46:40.58,0:46:41.65,Default,,0,0,0,,Seorang wanita ?
Dialogue: 0,0:46:43.65,0:46:44.88,Default,,0,0,0,,Dia panggil saya wanita.
Dialogue: 0,0:46:45.98,0:46:47.18,Default,,0,0,0,,Seorang wanita ?
Dialogue: 0,0:46:49.42,0:46:51.32,Default,,0,0,0,,Ya, Wanita sedang becakap ...
Dialogue: 0,0:46:51.65,0:46:53.02,Default,,0,0,0,,Tak. Maksud saya, Kim Bok Joo sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:54.75,Default,,0,0,0,,Hey, Seon Ok.
Dialogue: 0,0:46:56.28,0:46:57.35,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:46:57.55,0:47:01.35,Default,,0,0,0,,(Pusat rawatan kecemasan)
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:04.82,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:47:05.38,0:47:07.38,Default,,0,0,0,,Woon Gi, Kamu tak apa-apa ?
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:11.92,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu okay ?
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:13.08,Default,,0,0,0,,- Hi.  {\b1}-Kamu tak apa-apa ? Aduh.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:14.52,Default,,0,0,0,,Hey. Oh, Tidak.
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:16.92,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okay ? Aduh.
Dialogue: 0,0:47:17.75,0:47:19.52,Default,,0,0,0,,Nan Hee! Kamu tak apa-apa ?
Dialogue: 0,0:47:19.68,0:47:20.95,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat sakit. - Bok Joo, Tolong.
Dialogue: 0,0:47:20.95,0:47:22.55,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku ? {\b1} -Kami berasa sangat sakit.
Dialogue: 0,0:47:23.72,0:47:24.85,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:26.75,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:47:27.72,0:47:28.78,Default,,0,0,0,,Bok Joo, Kamu di sini.
Dialogue: 0,0:47:29.12,0:47:31.92,Default,,0,0,0,,Mereka okay. Ini semua disebabkan gimbap yang mereka makan.
Dialogue: 0,0:47:32.32,0:47:34.95,Default,,0,0,0,,Mereka telah keracunan makanan. Mereka hanya perlu disuntik nanti.
Dialogue: 0,0:47:36.42,0:47:37.42,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat lega.
Dialogue: 0,0:47:41.02,0:47:42.02,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:47:42.52,0:47:43.52,Default,,0,0,0,,Kamu telah hilang kasut.
Dialogue: 0,0:47:44.22,0:47:46.08,Default,,0,0,0,,Gosh, Bila pulak saya hilangkannya ?
Dialogue: 0,0:47:46.35,0:47:48.65,Default,,0,0,0,,Sakit perut ni membuatkan saya menjadi pelupa. Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:47:49.72,0:47:50.85,Default,,0,0,0,,Bencana apakah ini.
Dialogue: 0,0:47:51.52,0:47:52.68,Default,,0,0,0,,Kamu pasti berasa sangat takut.
Dialogue: 0,0:47:53.22,0:47:56.12,Default,,0,0,0,,Kita telah makan gimbap setiap hari. Tapi, Apa yang silap untuk harini ?
Dialogue: 0,0:47:57.98,0:47:59.92,Default,,0,0,0,,Jurulatih Choi. Ianya dari Kedai Snek Elephant, Kan ?
Dialogue: 0,0:48:00.25,0:48:02.38,Default,,0,0,0,,Kita patut membuat aduan.
Dialogue: 0,0:48:02.65,0:48:03.65,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:48:05.25,0:48:06.32,Default,,0,0,0,,Ianya kerana saya.
Dialogue: 0,0:48:06.62,0:48:07.62,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:48:09.92,0:48:11.98,Default,,0,0,0,,Saya yang telah membuat gimbap itu.
Dialogue: 0,0:48:14.75,0:48:17.52,Default,,0,0,0,,Semua orang dapat keracunan makanan disebabkan gimbap yang saya telah buat.
Dialogue: 0,0:48:19.32,0:48:22.08,Default,,0,0,0,,Gosh, Saya tidak patut beli semua barang tu pada masa penghabisan stok.
Dialogue: 0,0:48:22.08,0:48:24.32,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat bersalah.
Dialogue: 0,0:48:25.72,0:48:28.15,Default,,0,0,0,,Saya sudah hilang akal. Aduh !
Dialogue: 0,0:48:29.75,0:48:31.05,Default,,0,0,0,,Saya sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.45,Default,,0,0,0,,Kamu ni macam budak kecil.
Dialogue: 0,0:48:39.72,0:48:41.42,Default,,0,0,0,,Tak. {\b1} -Kamu berlakon seperti kamu tidak boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:48:41.42,0:48:43.02,Default,,0,0,0,,Pergi baring. {\b1}-Gosh !
Dialogue: 0,0:48:46.22,0:48:47.45,Default,,0,0,0,,Aduh !
Dialogue: 0,0:48:47.45,0:48:48.85,Default,,0,0,0,,Seon Ok sebenarnya elok je.
Dialogue: 0,0:48:48.85,0:48:51.18,Default,,0,0,0,,Berapa banyak gimbap yang kamu makan ?
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:54.05,Default,,0,0,0,,Seon Ok ada perut yang besar.
Dialogue: 0,0:48:54.05,0:48:55.98,Default,,0,0,0,,Budak bandar ni akan makan apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:48:55.98,0:48:57.68,Default,,0,0,0,,Kamu pasti berasa semakin baik.
Dialogue: 0,0:48:58.15,0:48:59.68,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya tidak bercakap.
Dialogue: 0,0:48:59.98,0:49:01.65,Default,,0,0,0,,Saya fikir yang saya telah kehilangan lemak.
Dialogue: 0,0:49:01.92,0:49:03.52,Default,,0,0,0,,Oh, Betul. Bok Joo.
Dialogue: 0,0:49:03.75,0:49:06.32,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu, yang Jurulatih Choi buat gimbap itu sendiri ?
Dialogue: 0,0:49:08.08,0:49:11.32,Default,,0,0,0,,Adakah dia cuba untuk ... {\b1} -Hey.
Dialogue: 0,0:49:11.95,0:49:13.22,Default,,0,0,0,,kamu tahu tak apa yang dia suka ?
Dialogue: 0,0:49:13.68,0:49:15.18,Default,,0,0,0,,Jaga mulut kamu tu.
Dialogue: 0,0:49:15.18,0:49:17.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu nak marahkan saya ?
Dialogue: 0,0:49:17.55,0:49:18.75,Default,,0,0,0,,Saya sakit ni.
Dialogue: 0,0:49:18.98,0:49:20.38,Default,,0,0,0,,Kenapa dia lakukan semua ini ?
Dialogue: 0,0:49:23.22,0:49:24.82,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu lah.
Dialogue: 0,0:49:26.82,0:49:28.82,Default,,0,0,0,,Hi, Woon Gi. Ini saya, Bok Joo.
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:42.85,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Jurulatih Choi.
Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:46.72,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana saya tidak cekap. {\b1}-Jangan cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:49:48.22,0:49:49.38,Default,,0,0,0,,Ini semua salah saya.
Dialogue: 0,0:49:50.35,0:49:51.48,Default,,0,0,0,,Dalam masa saya ingin jumatkan sedikit duit,
Dialogue: 0,0:49:52.22,0:49:54.15,Default,,0,0,0,,Saya telah membeli barang yang sudah tamat tempoh.
Dialogue: 0,0:49:55.38,0:49:56.42,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:49:57.22,0:49:58.25,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:00.45,Default,,0,0,0,,Saya yang sepatutnya menguruskan bajet itu ...
Dialogue: 0,0:50:02.12,0:50:03.22,Default,,0,0,0,,Untuk semua kos.
Dialogue: 0,0:50:13.15,0:50:14.32,Default,,0,0,0,,Kamu semua patutnya dapatkan rehat.
Dialogue: 0,0:50:15.52,0:50:16.58,Default,,0,0,0,,Professor Yoon dan Jurulatih Choi.
Dialogue: 0,0:50:18.95,0:50:20.15,Default,,0,0,0,,Jangan lupa untuk ambil ubat kamu.
Dialogue: 0,0:50:20.92,0:50:21.95,Default,,0,0,0,,Kecuali untuk Bok Joo.
Dialogue: 0,0:50:22.52,0:50:23.72,Default,,0,0,0,,Kamu semua patut ambil cuti esok.
Dialogue: 0,0:50:24.22,0:50:25.22,Default,,0,0,0,,Professor, kami sudah mendengar ...
Dialogue: 0,0:50:26.82,0:50:28.12,Default,,0,0,0,,Semuanya daripada Bok Joo.
Dialogue: 0,0:50:28.88,0:50:32.18,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu tentang bajet yang dipotong. Kami sepatutnya lebih fikirkan pasal ini.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:36.85,Default,,0,0,0,,Kamu kan tahu yang saya banyak mulut.
Dialogue: 0,0:50:40.88,0:50:42.92,Default,,0,0,0,,Kami sudah adakan perbincangan tentang masalah ini.
Dialogue: 0,0:50:52.35,0:50:54.85,Default,,0,0,0,,Kita akan makan snek setiap 3 hari.
Dialogue: 0,0:50:55.05,0:50:57.72,Default,,0,0,0,,Kita juga akan makan gimbap ataupun burger.
Dialogue: 0,0:50:58.18,0:50:59.65,Default,,0,0,0,,Kami juga bercadang untuk membeli sedikit sosej ....
Dialogue: 0,0:50:59.65,0:51:02.08,Default,,0,0,0,,Dengan duit kami sendiri jika kami lapar.
Dialogue: 0,0:51:02.82,0:51:04.35,Default,,0,0,0,,Kami akan dapatkan saiz yang sederhana, bukannya saiz yang besar.
Dialogue: 0,0:51:05.05,0:51:07.22,Default,,0,0,0,,Kami juga bersetuju untuk gunakan tisu tandas dan barang lain ....
Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:10.02,Default,,0,0,0,,Di asrama kita walaupun ianya hanya ada satu.
Dialogue: 0,0:51:10.55,0:51:13.72,Default,,0,0,0,,Dan kami juga akan keluar makan malam selepas habis perlawanan sahaja.
Dialogue: 0,0:51:14.58,0:51:16.82,Default,,0,0,0,,Bok Joo boleh dapatkan kita 50% diskaun di Bok Chicken.
Dialogue: 0,0:51:17.55,0:51:18.62,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:51:19.48,0:51:21.18,Default,,0,0,0,,Gosh, Mereka semua ni.
Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:23.02,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:51:23.92,0:51:26.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang cakap kamu boleh adakan perbincangan tentang masalah ini ?
Dialogue: 0,0:51:27.35,0:51:28.55,Default,,0,0,0,,Patutkah saya ajar kamu sedikit.
Dialogue: 0,0:51:29.48,0:51:32.52,Default,,0,0,0,,Kami sedar yang kami habiskan hampir keseluruhan bajet untuk makanan dan snek.
Dialogue: 0,0:51:33.28,0:51:35.98,Default,,0,0,0,,Kami ambilnya begitu sahaja tanpa fikirkan kosnya.
Dialogue: 0,0:51:41.38,0:51:42.52,Default,,0,0,0,,Kami akan lebih berfikir mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:51:44.12,0:51:45.58,Default,,0,0,0,,Dan kami juga akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:51:45.75,0:51:47.28,Default,,0,0,0,,Kami akan lakukan yang terbaik ! {\b1}-Kami akan lakukan yang terbaik !
Dialogue: 0,0:51:55.78,0:51:56.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:51:58.98,Default,,0,0,0,,Ianya ....
Dialogue: 0,0:52:01.35,0:52:03.18,Default,,0,0,0,,Ini juga akan menjadi ....
Dialogue: 0,0:52:03.55,0:52:04.98,Default,,0,0,0,,pengalaman yang berguna untuk kita.
Dialogue: 0,0:52:05.78,0:52:06.95,Default,,0,0,0,,Ianya juga membuatkan kita menjadi lebih bekerja keras.
Dialogue: 0,0:52:10.22,0:52:11.28,Default,,0,0,0,,Biarkan ini semua berlalu ...
Dialogue: 0,0:52:12.48,0:52:14.88,Default,,0,0,0,,Dengan lakukan kerja yang bagus dalam kejohanan.
Dialogue: 0,0:52:16.05,0:52:17.92,Default,,0,0,0,,faham ? {\b1}-Ya !
Dialogue: 0,0:52:18.75,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,kamu semua sangat yakin, Kan ? {\b1} -Ya !
Dialogue: 0,0:52:21.22,0:52:22.32,Default,,0,0,0,,Berapa banyak pingat emas yang kita target ?
Dialogue: 0,0:52:22.32,0:52:24.08,Default,,0,0,0,,100. {\b1}-200!
Dialogue: 0,0:52:25.15,0:52:27.05,Default,,0,0,0,,kami akan target 4.
Dialogue: 0,0:52:27.28,0:52:28.98,Default,,0,0,0,,Mari kita menang tiga. Tolong.
Dialogue: 0,0:52:31.08,0:52:32.38,Default,,0,0,0,,Kamu semua lebih baik menang pingat.
Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:34.35,Default,,0,0,0,,Ini kopi yang saya bancuh sendiri.
Dialogue: 0,0:54:35.25,0:54:36.45,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat segar. Kan ?
Dialogue: 0,0:54:37.28,0:54:39.35,Default,,0,0,0,,Ini membuatkan saya ingin terbang. Ianya seperti Ujian Kelayakan Kolej.
Dialogue: 0,0:54:40.85,0:54:44.12,Default,,0,0,0,,Ini adalah Ujian asas yang saya perlukan untuk memberi kaunseling. Jawablah.
Dialogue: 0,0:54:44.12,0:54:46.45,Default,,0,0,0,,Kita akan bercakap tentangnya selepas kamu mendapat keputusannya.
Dialogue: 0,0:54:46.92,0:54:47.98,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:54:49.08,0:54:52.32,Default,,0,0,0,,Gosh. Kamu seorang perenang yang menepati janji.
Dialogue: 0,0:54:52.55,0:54:54.12,Default,,0,0,0,,Beban yang saya rasa sekarang sangat berat.
Dialogue: 0,0:54:55.82,0:54:58.72,Default,,0,0,0,,Kamu perlu habiskan kesemuanya dalam masa 1 jam. {\b1} -Kesemua ini ?
Dialogue: 0,0:54:59.85,0:55:01.62,Default,,0,0,0,,Kamu boleh lakukannya. {\b1} -Kamu serius ?
Dialogue: 0,0:55:01.62,0:55:03.98,Default,,0,0,0,,Bermula sekarang. {\b1} -Ini mustahil.
Dialogue: 0,0:55:03.98,0:55:05.42,Default,,0,0,0,,Bermula sekarang. {\b1} -Kamu pasti sedang bergurau.
Dialogue: 0,0:55:06.28,0:55:07.38,Default,,0,0,0,,kamu ada 59 minit.
Dialogue: 0,0:55:11.52,0:55:13.35,Default,,0,0,0,,(Pasukan Angkat Berat)
Dialogue: 0,0:55:13.35,0:55:14.95,Default,,0,0,0,,Bok Joo. kamu sudah habis berlatih ?
Dialogue: 0,0:55:15.48,0:55:17.55,Default,,0,0,0,,Mari sini dan pulang ke rumah. Ayah kamu ....
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:25.85,Default,,0,0,0,,Ayah !
Dialogue: 0,0:55:27.55,0:55:28.55,Default,,0,0,0,,Ayah !
Dialogue: 0,0:55:29.65,0:55:32.32,Default,,0,0,0,,Ayah ! Ayah !.
Dialogue: 0,0:55:33.85,0:55:36.45,Default,,0,0,0,,Apa ni ? saya ingatkan ayah sakit. Kamu okay ?
Dialogue: 0,0:55:36.45,0:55:37.98,Default,,0,0,0,,Kami sengaja tipu kamu.
Dialogue: 0,0:55:38.45,0:55:41.62,Default,,0,0,0,,AYah kamu tipu kamu untuk menunjukkan kamu meja solek yang baru.
Dialogue: 0,0:55:43.22,0:55:45.28,Default,,0,0,0,,Pak Cik ! Ayah ! {\b1} -Apa ?
Dialogue: 0,0:55:45.28,0:55:48.68,Default,,0,0,0,,kamu nak satu, kan ? kamu cakap sendiri.
Dialogue: 0,0:55:49.32,0:55:51.95,Default,,0,0,0,,Ianya cantik. Saya suka warnanya juga.
Dialogue: 0,0:55:52.72,0:55:54.45,Default,,0,0,0,,Ianya nampak bergaya. Mahal ke ni ?
Dialogue: 0,0:55:57.58,0:55:58.65,Default,,0,0,0,,Wow. Ianya juga ada laci.
Dialogue: 0,0:55:59.42,0:56:00.42,Default,,0,0,0,,Ia nampak bagus.
Dialogue: 0,0:57:00.82,0:57:02.88,Default,,0,0,0,,Awal kamu datang, Dr.Jeong. {\b1} -Pesakit saya ada di sini ?
Dialogue: 0,0:57:02.88,0:57:04.42,Default,,0,0,0,,Tiada lagi. Kamu masih ada 10 minit.
Dialogue: 0,0:57:28.12,0:57:29.18,Default,,0,0,0,,Patutlah.
Dialogue: 0,0:57:30.58,0:57:34.08,Default,,0,0,0,,Dia sangat kacak dan sopan kerana dia seorang doktor.
Dialogue: 0,0:57:36.18,0:57:38.88,Default,,0,0,0,,Kenapa ini membuatkan saya tertekan ?
Dialogue: 0,0:57:40.65,0:57:42.92,Default,,0,0,0,,Apa yang saya jangkakan ?
Dialogue: 0,0:57:44.42,0:57:46.98,Default,,0,0,0,,- Hey, Bok Joo. {\b1}-Bok Joo.
Dialogue: 0,0:57:47.48,0:57:48.92,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lambat sangat ?
Dialogue: 0,0:57:49.78,0:57:51.75,Default,,0,0,0,,Kita dah boleh makan sekarang.
Dialogue: 0,0:57:51.75,0:57:54.48,Default,,0,0,0,,Menu harini adalah babi rebus, Kesukaan kamu. cepat !
Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:58.75,Default,,0,0,0,,- Hey! Berhenti bermimipi, Bok Joo.
Dialogue: 0,0:57:59.65,0:58:01.62,Default,,0,0,0,,Dia tu seorang doktor.
Dialogue: 0,0:58:01.98,0:58:04.35,Default,,0,0,0,,Dia pada kelas yang tersendiri. {\b1} Cepat !
Dialogue: 0,0:58:04.35,0:58:05.85,Default,,0,0,0,,Bok Joo!
Dialogue: 0,0:58:05.85,0:58:07.08,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:58:07.08,0:58:09.58,Default,,0,0,0,,Cepat ! {\b1}-Saya lapar ni.Cepatlah Bok Joo.
Dialogue: 0,0:58:10.52,0:58:12.32,Default,,0,0,0,,Saya lapar ni.
Dialogue: 0,0:58:12.32,0:58:14.32,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Saya sangat lapar ni.
Dialogue: 0,0:58:16.88,0:58:18.98,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, Bok Joo ?
Dialogue: 0,0:58:19.58,0:58:22.58,Default,,0,0,0,,Kamu nak ke mana ? kamu nak ke mana, Bok Joo ?
Dialogue: 0,0:58:25.15,0:58:26.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menelefon Klinik J Weight.
Dialogue: 0,0:58:27.95,0:58:29.02,Default,,0,0,0,,Pada 5pm ?
Dialogue: 0,0:58:29.98,0:58:32.72,Default,,0,0,0,,Kami akan buat tempahan untuk kamu. Okay.
Dialogue: 0,0:58:35.42,0:58:36.48,Default,,0,0,0,,Cik Kim Bok Joo.
Dialogue: 0,0:58:37.78,0:58:38.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:43.62,0:58:45.98,Default,,0,0,0,,Pesakit kamu di sini. {\b1}-Okay.
Dialogue: 0,0:58:46.55,0:58:48.45,Default,,0,0,0,,Cik Kim Bok Joo...
Dialogue: 0,0:58:52.35,0:58:53.38,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu ....
Dialogue: 0,0:58:53.68,0:58:56.02,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ada bertemu kamu beberapa hari yang lepas. Kan ?
Dialogue: 0,0:58:57.28,0:58:58.42,Default,,0,0,0,,Adakah kamu balik dengan selamat ?
Dialogue: 0,0:58:59.35,0:59:00.35,Default,,0,0,0,,Adakah tangan kamu okay ?
Dialogue: 0,0:59:00.82,0:59:03.48,Default,,0,0,0,,Keadaan saya baik.  {\b1}-Ianya bagus untuk didengar.
Dialogue: 0,0:59:03.75,0:59:05.35,Default,,0,0,0,,Kamu membawa barang yang begitu berat.
Dialogue: 0,0:59:06.02,0:59:07.05,Default,,0,0,0,,Adakah kamu di sini untuk kaunseling ?
Dialogue: 0,0:59:08.38,0:59:09.38,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:15.38,Default,,0,0,0,,Saya agak yang kita mempunyai ....
Dialogue: 0,0:59:15.38,0:59:16.55,Default,,0,0,0,,ikatan yang istimewa.
Dialogue: 0,0:59:20.05,0:59:21.12,Default,,0,0,0,,Doctor.
Dialogue: 0,0:59:28.02,0:59:30.78,Default,,0,0,0,,Adakah kamu minat Messi ?
Dialogue: 0,0:59:32.62,0:59:33.62,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:59:34.95,0:59:37.65,Default,,0,0,0,,Adakah kamu minat Messi ?
Dialogue: 0,0:59:40.65,0:59:41.72,Default,,0,0,0,,(Penghargaan istimewa untuk Lee Jong Suk.)\N Subtitle by : MeranZ
Dialogue: 0,0:59:49.18,0:59:51.25,Default,,0,0,0,,(Weightlifting Fairy Kim Bok Joo)
Dialogue: 0,0:59:51.78,0:59:54.82,Default,,0,0,0,,Kamu betul. Tidak ada lelaki dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:59:54.82,0:59:57.38,Default,,0,0,0,,Dean juga telah menawarkan saya hadiah.
Dialogue: 0,0:59:57.55,1:00:00.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak pergi ke klinik saya ? {\b1} -Hey, Gempal !
Dialogue: 0,1:00:00.28,1:00:03.32,Default,,0,0,0,,Saya ni hantu ker ? Cakaplah dengan saya. {\b1} -Berambuslah sial.
Dialogue: 0,1:00:03.32,1:00:04.62,Default,,0,0,0,,Kamu mabuk. Kamu mungkin akan jatuh.
Dialogue: 0,1:00:04.78,1:00:06.92,Default,,0,0,0,,Tangan kamu sentiasa hangat.
Dialogue: 0,1:00:06.92,1:00:08.32,Default,,0,0,0,,Kamu memang tak nampak seperti perempuan.
Dialogue: 0,1:00:08.82,1:00:10.38,Default,,0,0,0,,Kamu nak apa dengan saya ? {\b1} -Apa tu ?
Dialogue: 0,1:00:10.38,1:00:12.75,Default,,0,0,0,,Lari ! {\b1} Adakah kamu bergaduh disebabkan saya ?