[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/MOVIE/KOREAN MOVIE &  DRAMA/Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016)/EP 1/Weightlifting.Fairy.Kim.Bok.Joo.E01.161116.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: D:/MOVIE/KOREAN MOVIE &  DRAMA/Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016)/EP 1/Weightlifting.Fairy.Kim.Bok.Joo.E01.161116.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 369
Active Line: 374
Video Position: 47031

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,Subtitle by : MeranZ
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Orang tanya saya, " kenapa kamu memilih Angkat Berat ?"
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.19,Default,,0,0,0,,Apabila saya berumur 10 tahun, Saya telah mengikuti ayah saya pergi ke Bilik Persalinan Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakan bau besi barbells yang mana itulah kali pertama saya baunya.
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Saya berkata pada diri saya sendiri, yang saya akan melakukan sukan Angkat Berat ini suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:59.63,Default,,0,0,0,,Atlet Angkat Berat Han Cheon Sik dari Korean National Sports University akan bertanding pada kelas 65kg.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,Kolej Sukan Haneol
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.60,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan sejarah pada usia yang muda, Dan ...
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:09.18,Default,,0,0,0,,Saya telah membesar bersama dengan Sukan Angkat Berat ini.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,Saya sudah mengangkat dan menjatuhkan barbells itu beribu-ribu kali dah.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Tangan saya telah terhakis beratus kali sudah.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:25.25,Default,,0,0,0,,Dan saya telah tumpahkan beribu liter peluh dan tangisan.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:32.00,Default,,0,0,0,,Dan sekarang ... Saya semakin hampir ke gelanggang.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:39.34,Default,,0,0,0,,Percubaan ke-3 oleh Kim Bok Joo dari Kolej Sukan Haneol.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.74,Default,,0,0,0,,Inilah apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.65,Default,,0,0,0,,Ini ayam yang sudah diperap. {\b1} -Tengok !
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Saya ingin duduk disini sekejap.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Ah, Apa ni ?
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.59,Default,,0,0,0,,Pingat Emas! Dia sudah dapat pingat emas!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,Pingat Emas ! Pingat Emas ! {\b1}- Dia sudah dapat Pingat Emas !
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,Dia itu anak saya ! Anakku !
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:57.22,Default,,0,0,0,,Dia itu anak saudara saya !! {\b1} - Anakku !
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertandingan Angkat Berat Negara kali ke-96 {\b1} -Stadium Angkat Berat{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,Terima Kasih ! Terima Kasih !
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat menikmati persembahan awak. Semoga berjumpa lagi di Taereung Training Village (Pusat Latihan Negara,Korea)
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Kamu adalah idola saya. Saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.77,Default,,0,0,0,,Tahniah! {\b1} -Terima Kasih!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berumur 21 Tahun, pada tahun bunga ini.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,Sejarah Kim Bok Joo.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,Ini ialah Kolam Renang Olympia, Dimana Kejohanan Renang Piala Presiden kali ke-35 diadakan.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:46.23,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, Perenang lelaki dari Kumpulan B akan berenang 200 meter gaya bebas terlebih dahulu..{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,Ambil posisi kamu !
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang, Di baris ke-5 ...{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.31,Default,,0,0,0,,Perenang Jeong Joon Hyeong Dari Sekolah Sukan Haneol ...
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,Telah mempersembahkan kita kelajuan yang luar biasa. Perenang apakah dia ini ?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.17,Default,,0,0,0,,Ya, Perenang ini mempunyai rekod yang bagus semasa latihan, Dan dia merupakan bintang yang sedang meningkat.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.51,Default,,0,0,0,,Dalam pertandingan yang lepas, Dia malangnya tersingkir disebabkan oleh permulaannya yang tidak menjadi.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,Dan Kini, Tempat pertama dalam Kumpulan B awal ialah perenang Jeong Hoon Hyeong.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,Apabila saya melihat pada rekod itu,
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,Dia lebih pantas 0.15 saat berbanding Perenang Choi Tae Woon yang memegang rekod terpantas dalam kumpulan A.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Ya !
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 1{\b1} -Apabila kamu tidak suka makanan,kamu boleh berikannya kepada anjing tapi apbila kamu tidak suka seseorang ...{\i}
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,Satu ! Satu ! Dua !
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,Satu ! Dua ! Tiga ! Empat !
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,Satu ! Dua ! Tiga ! Empat !
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Satu ! Dua ! Tiga ! Empat !
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,Satu ! Dua ! Tiga ! Empat !
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Bersemangat !
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,Pasukan Angkat Berat ! Bersemangat !
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,Pasukan !{\b1} -Bersemangat !
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,Pasukan !{\b1} -Bersemangat !
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.65,Default,,0,0,0,,Pasukan !{\b1} -Bersemangat !
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.34,Default,,0,0,0,,Tengok ! Tengok !
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.63,Default,,0,0,0,,Angkat ! Bagus !
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,Perhatikan Dia.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Hey, Bok Joo. Macam ini je ! Okay.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.76,Default,,0,0,0,,Kamu patut tahan ia . Naikkan pandangan kamu.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Macam tu. Kamu perlu mengangkatnya dengan lurus!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Belakang kaki kamu masih bergeletar.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak yang kamu semakin kekurangan ketahanan kamu ?
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,Lakukan kerja-kerja yang kuat nanti.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.67,Default,,0,0,0,,Kamu tiada dalam senarai Jadi kamu tidak perlu buat kerja-kerja berat dengan bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, Latihan pagi ini berhenti setakat ini sahaja.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.36,Default,,0,0,0,,Mari berkumpul.{\b1}  -Ya!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,Berkumpul di sini !
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Kamu semua berkerja keras. Sebagai Professor semasa kamu, Saya ingin minta satu perkara.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Pengakhiran juga penting seperti permulaannya.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.85,Default,,0,0,0,,Apabila saya mengangkat berat seperti kamu semua dahulu,
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.27,Default,,0,0,0,,Api kemaraan yang saya mulakan itu, telah saya padamkan ! Kenapa ?
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.13,Default,,0,0,0,,Kerana saya tiada kemahiran ? Bukan seperti itu !
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,Watak semula jadi yang lahir dalam diri kamu ...
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Apa yang Professor cakap adalah padamkan keburukan dalam diri, Faham?{\b1}- Ya!
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,Perhatian! Tunduk hormat !{\b1}- Selamat Tinggal!
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.25,Default,,0,0,0,,Pergi! Bersurai !
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.04,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.84,Default,,0,0,0,,Atlet Lee, apakah menu utama hari ini ?
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Daging babi pedas yang digoreng, Sup Taugeh, Kacang yang dimasak dalam sos soya, Ikan Bilis goreng.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Ohh~ Daging babi pedas yang digoreng !{\b1} -Pasti mahu!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,- Periuk Memasak besi ! {\b1}- Pasti mahu !
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,Jadi, Jom kita pergi makan untuk kali pertama dalam tempph masa yang lama.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.04,Default,,0,0,0,,Perhatian. Berhenti.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,Hari ini, Terdapat pertandingan di gim yang kecil itu.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.57,Default,,0,0,0,,Apa?! {\b1} -Ada lagi ?
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Serius, Kenapa kita perlu buat semua ini selepas habis setiap pertandingan? Kita bukannya orang suruhan mereka.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Serius, Maksud saya, Adakah kita sahaja orang yang kuat untuk digunakan?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Dalam Judo, Menembak ... Atlet perempuan mereka juga mempunyai kekuatan.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,Mereka sebenarnya telah menang 100 pingat emas dalam Kejohanan Sukan Negara yang lepas.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,Mari kita berikan yang terbaik ! {\b1} -Ya!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Kami tidak sabar untuk melihat siapa yang akan menjadi juara di final nanti.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,Para perenang telah bersedia untuk mengambil tempat masing-masing.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Berdasarkan keputusan semasa, Baris 4 telah diiisi oleh Perenang Jeong Joon Hyeong.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,Di sebelah kirinya, Baris 5 telah diisi oleh Choi Tae Woon.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.92,Default,,0,0,0,,Ya, Betul tu. Walaupun ini hanya kedudukan semasa,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:46.47,Default,,0,0,0,,Daripada kedudukan perenang Choi Tae Woon, Dia pasti tidak dapat melepaskan gementarnya tentang ini.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,Acara Final kini semakin menarik.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,Ya, Sekarang mereka telah mengambil tempat masing-masing.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,Acara 200 meter Lelaki ...
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,Ambil posisi kamu !
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Ah! Perenang Jeong Joon Hyeong di baris keempat melakukan permulaan yang silap.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan tersingkir disebabkan ini ?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,Ya, Betul tu.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Dia akan tersingkir disebabkan ini.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.91,Default,,0,0,0,,Dia telah melakukan kesalahan yang sama seperti kejohanan yang terdahulu.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Sungguh kecewa untuk Perenang Jeong Joon Hyeong.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.11,Default,,0,0,0,,Hey, Perenang Jeong Joon Hyeong.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Kamu kenal saya, Kan? Choi Tae Woon.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.97,Default,,0,0,0,,Saya Jurulatih Choi Tae Woon. Boleh kita bercakap sebentar ?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu sudah bercakpa dengan saya ?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,Saya ada sedikit permintaan untuk kamu.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu menjadi pasangan latihan peribadi untuk Tae Woon ?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Jadi pasangan latihan peribadi ?
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,Tae Woon kami tidak suka berlatih di Taerung.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Jadi, Kami sangat teruja jika dia dapat melakukan sedikit latihan peribadinya.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Saya boleh menikmati latihan saya jika saya berlatih bersama seseorang yang sama taraf dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.83,Default,,0,0,0,,Ianya bagus untuk memberi semangat antara satu sama lain, seperti keadaan kita sama-sama menang.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Ah, Ini satu penghormatan bagi saya.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:44.94,Default,,0,0,0,,Bila perenang yang tersingkir seperti saya dapat berlatih bersama perenang terkenal seperti kamu ?
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Tapi saya banyak tidur pada waktu awal pagi, Jadi ianya mungkin sukar bagi saya untuk memulakan latihan pada waktu awal pagi.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Pada hujung minggu, kamu perlu berehat.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,Juga, Saya sangat memilih tentang kualiti air jadi kita akan berlatih di kolam renang saya.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.48,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu menyesuaikan latihan kamu dengan latihan saya ?
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,Ianya tidak boleh, Kan ? Tak apa, Saya faham.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.90,Default,,0,0,0,,Ini sangat berat.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,Aish, betul ke ni.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.15,Default,,0,0,0,,Ah, menyampahnya !
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,Kenapa kita perlu buat semua ini setiap masa ?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.05,Default,,0,0,0,,Sehingga bila ...
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,- Ow.{\b1} -Mereka juga tidak membayar kita untuk semua ini.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.31,Default,,0,0,0,,Keluar, Keluar,
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.14,Default,,0,0,0,,Keluar,
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Hey kamu semua. Kami perlu letakkan kerusi ini, Boleh kamu ke tepi ?
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu pekak ker? Saya cakap ke tepi supaya kami dapat letakkan kerus ini.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey. Pelatih Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:01.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mengganggu seseorang yang sedang berlatih ini? Letakkan sahaja kerusi-kerusi itu di tepi.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,Gilalah mereka ini.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,Aigoo, Sedihnya. Kesiannya mereka.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:09.93,Default,,0,0,0,,Dengan siapa kamu ingin bergaduh ?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.95,Default,,0,0,0,,Orang tua, Letakkan sahaja kerusi itu di sana.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,Kamu lihat tak yang mereka sedang ketawakan kita ?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Saya akan patahkan batang gimnastik diorang itu.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,Biarkan sahaja mereka itu. Kita perlu setaraf dengan mereka baru boleh bercakap dengan elok.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini akan terjadi.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka ganggu kita ? Saya sudah tahu ini.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,Beranikah mereka dengan kita ?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,Oh, Maaf. Boleh kamu berikan saya bola itu ?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:04.55,Default,,0,0,0,,Ah, maaf. Saya tidak boleh mengawal kekuatan saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,Ah, Ini yang terakhir. Ughh.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Ah, Betul ke ni.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.27,Default,,0,0,0,,-Bok Joo, Adakah kamu okay?{\b1} -Adakah kamu okay ?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.22,Default,,0,0,0,,Kamu boleh berdiri ?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,Tengok dia tu.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:36.04,Default,,0,0,0,,Bangsat ni.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,Oh, tsunami manusia.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah makan tapi saya masih lagi lapar.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya makan sosej.{\b1} -Hey, Berapa banyak yang kamu bawa ?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:15.59,Default,,0,0,0,,Bagi saya satu. Hey, Ahli Angkat Berat Kim, Gembira lah sikit !
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Fikirkan sahaja seperti kamu telah memijak najis anjing (mendapat nasib buruk).
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,Memijak najis anjing akan menjadi lebih bagus ! Malunya .
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:25.56,Default,,0,0,0,,Hey, Patutkah saya disingkirkan ? Ataupun patutkah saya tutup hidung saya ke dalam air dan mati ?
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:31.38,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Takpelah. Walaupun khabar angin beredar harini dan esok, ia lama-kelamaan akan hilang.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi seorang yang pemurah. Makan sosej ini dan bersemangat.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Yeah. Bersemangat Bok Joo. Dia telah melakukan pelbagai usaha.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:51.13,Default,,0,0,0,,Pari-pari Angkat Berat Kim Bok Joo! Kulit lembut Kim Bok Joo!
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.01,Default,,0,0,0,,Sosej ?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Patutkan saya ambil sosej ni, sejak kedua-dua ahli angkat berat ini memujuk dengan bersungguh-sungguh ?
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,Jika ramai daripada kita yang akan ke sana ...
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,Berapa ramai yang akan tinggal ?
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.67,Default,,0,0,0,,Oh Tidak !
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,Omo, Atlet Angkat berat Kim!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak okay ?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak okay ?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan jari saya sudah terputus tadi.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tak apa-apa ?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,Saya okay tapi,
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.69,Default,,0,0,0,,Saya fikir sosej saya dah mati.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya mematuhi kelajuan yang ditetapkan di kawasan sekolah. Kamu tak tahu " pandang ke hadapan " ker ?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.31,Default,,0,0,0,,Pastu, Kamu nak saya doakan roh sosej yang sudah jatuh tu ?
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu maksudkan dengan " mendoakan "?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:59.86,Default,,0,0,0,,Tapi saya macam pernah lihat kamu di suatu tempat? Kamu macam biasa dilihat.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.27,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.24,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya pernah melihat muka ini sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,Ia kerana dia telah mengambil bahagian dalam Sukan Negara dan artikel tentangnya keluar di papan kenyataan ...
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,Walaubagaimanapun, Saya ingin meminta maaf atas kematian sosej itu tapi saya juga mempunyai nasib malang harini, jadi ...
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:29.11,Default,,0,0,0,,Oh, Maafkan saya, Ini mungkin secara tiba-tiba,
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Tapi, Adakah kamu minat Messi? {\i1} (Pemain Bola Sepak Argentina){\i}
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.69,Default,,0,0,0,,Haa ?
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.35,Default,,0,0,0,,Tak apalah, Ianya mungkin secara tiba-tiba, Kan ?
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,Lepas ini, tolong berhati-hati dalam perjalanan kamu.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,Selamat Tinggal !
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,Okay! Baiklah ! Hati-Hati
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,Bye-Bye.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Aish, cara percakapannya sungguh menyampah.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,Mungkin saya patut mendapat bayaran ke atas sosej saya tadi.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.91,Default,,0,0,0,,Apa dia ? Dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,Kamu tak kenal dia ? Dia merupakan Atlet Renang yang terkenal.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.41,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang dia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Mukanya juga sama.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.73,Default,,0,0,0,,Tapi Apa yang kamu tanyakan kepadanya ? sesuatu tentang Messi ?
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.68,Default,,0,0,0,," Maafkan saya, Tapi adakah kamu minat Messi ?"
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,Ianya adalah ayat terbaik saya.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,Lelaki akan tertarik kepada perempuan yang mempunyai minat yang sama dengannya.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.06,Default,,0,0,0,,Apa yang lelaki paling sukakan ?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,Sukan. Dalam banyak-banyak sukan, Ianya adalah Bola Sepak !
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,Dia pasti mahu minum segelas arak bersama perempuan yang sukakan Messi.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,Ia mungkin boleh berlaku. Bukankah itu nampak meyakinkan ?
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Kamu memang suka bercakap perkara-perkara yang tidak masuk akal ni.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,Jangan cakap balik apa yang kamu cakap tadi.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,Aish, Apa yang awak maksudkan, Apa yang tidak masuk akalnya?{\b1}  -"Adakah awak minat Messi?"
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:47.20,Default,,0,0,0,,Ah, Kenapa sangat bernasib malang hari ini?
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Oh, Saya rasa lelaki tadi tertinggal sesuatu lah.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Oh, Lihat pada benda ni. Adakah dia ni penculik atau apa?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,Adakah kamu gemuruh sebelum perlawanan ? Peha kamu sangat tegang.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Ianya bukan seperti itu, Tapi saya sedikit terkejut disebabkan oleh sosej.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Sosej ?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.16,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang macam tu.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.97,Default,,0,0,0,,Adakah kamu masukkan perasaan peribadi kamu sekarang ni ?
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:22.57,Default,,0,0,0,,Hey, Saya minta maaf tapi saya tidak merasakan apa-apa pun untuk kamu.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,Ini tak mungkin. Dengan pehan macam ini, Pasti hati awak sedikit berdebar.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,Aigoo, Tolong buatkan hati saya berdebar-debar.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:35.72,Default,,0,0,0,,Dah siap. Hanya berhati-hati untuk hari esok. Dan urutkannya sekali lagi sebelum kamu tidur.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,Saya faham. Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,Ada apa lagi ? Kamu mencari sesuatukah ?
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,Tidak, Tidak.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.23,Default,,0,0,0,,Jika kamu berdua tidak tahu, Siapa lagi ?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,Kami sudah bercakap benar. Kami sudah berikan kamu segalanya apa yang ada dalam mesin basuh tu.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu apa yang sudah saya lalui ketika saya berada di Kanada.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:13.67,Default,,0,0,0,,Namun begitu, Bukankah ini mungkin terjadi disebabkan oleh babi besar ?
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.77,Default,,0,0,0,,Kelab Angkat Berat tu. Mesin basuh diorang kerap pecah. Jadi mereka kerap menggunakan mesin basuh kita.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Mereka lakukan semua ini lagi sama seperti kali terakhir mereka berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,Hey, Ahli Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.40,Default,,0,0,0,,Ya ?
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.23,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:31.26,Default,,0,0,0,,Kamu tahun pertama, Kan ?
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.32,Default,,0,0,0,,Kamu berdua ada nampak tak baju saya ?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,Adakah ianya tidak bercampur dengan pakaian kamu apabila kamu menggunakan mesin basuh kami ?
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,Tidak, Ianya tidak.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,Macam mana saya boleh percayakan kamu ?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.95,Default,,0,0,0,,Hey, Apa kamu buat dengan budak-budak kami ?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,- Senior!{\b1} -Senior!
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Apa pulak ni ?
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,Baju dia telah hilang, Dan dia suruh kami kembalikan kepadanya balik.
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,Kami memang tidak menggunakan mesin basuh kamu lagi kerana mereka kerap mengadu semenjak ini.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,Betul ker ni ?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.13,Default,,0,0,0,,Yeah. Betul.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:06.98,Default,,0,0,0,,Kamu ada apa-apa bukti ?
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.19,Default,,0,0,0,,Kamu ingat ianya akan berakhir di sini ?
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,Saya tanya, Jika kamu ada bukti yang budak-budak kami ambilnya?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,Saya tak ada bukti tapi kamu ada kaitan dengan masalah yang lepas.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,Adakah kamu gunakan mesin basuh kami sekali atau dua kali macam tu ?
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,Ianya tiada kaitan dengan masalah yang lepas. Kamu perlukan bukti.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,Patutlah masyarakat kita tidak berkembang. Bekas banduan ni tidak boleh hidup tanpa kesenangan.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali ganggu budak-budak kami, Faham ?
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Senior, Kamu memang yang terbaik!{\b1} -Senior, Kamu memang yang terbaik !
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,Kan ?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.01,Default,,0,0,0,,Ia nampak sedap.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.47,Default,,0,0,0,,Sekarang ni, Mereka telahpun melabel kita sebagai pencuri pakaian.
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.05,Default,,0,0,0,,Mereka akan membuat mata macam ni. Jika mereka diberikan mata yang panjang lagi, pasti mata mereka akan berada di belakang kapala.
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:11.51,Default,,0,0,0,,Saya tak tahulah kenapa kita asyik bermasalah dengan mereka dalam pelbagai perkara.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,Hey, Sejarah hitam kita terhadap mereka semakin bertambah selepas kejadian semalam dan harini.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:19.27,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana kamu. Mari berusaha dan menang.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya!{\b1} -Pasukan Gimnastik Berirama.{\i}
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerja yang bagus !!{\b1} -Wow!{\i}
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:28.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Bilik Latihan yang mereka sedang gunakan akan menjadi tempat latihan bagi Pasukan Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Adakah ianya semasa Pertandingan Antara Asia? Saya dengar yang senior kita menangis berdarah selepas kalah kepada Pasukan RC yang menang pingat emas.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow!{\b1} -Saya sayang kamu!{\i}
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ini anak anjing atau beruang?{\i}
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia memakai baju atau dia lukiskannya pada badanya ?{\i}
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.18,Default,,0,0,0,,Itu je ?
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Setiap kali kita ada hari sukan, Kita pasti sentiasa akan diletak di tepi dan dimalukan.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,Ianya masih tidak dapat dibandingkan dengan Mogok Goo Seul pada tahun lepas.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,Ah, Mogok Goo Seul !
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1} Soo Sang! Soo Sang, Kamu boleh dengar saya, Kan?{\i}
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1} Jika kamu mahu, Saya tak akan letakkan kapur putih di tangan saya lagi ( ingin berhenti angkat berat ). Saya hanya akan sentuh serbuk dan sapukan pada muka saya.
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1} Serius, Apa masalah kamu ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi inilah masalahnya ?Kamu tak nampak ke? {\b1} -Tidak kamu baik-baik sahaja!{\i}
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1} Ada apa ni ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Ianya kamu, Kan ? Ianya kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Kak !{\i}
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dasar pencabul ! Kamu hanya ada mulut tapi tak berguna langsung.{\i}
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu juga tidak mempunyai sebarang saiz !{\i}
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo! Betul-betul !{\i}
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,Kak Goo Seul Hampir mendapat kekasih selepas setahun usahanya.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.74,Default,,0,0,0,,Tapi Pasukan RG telah menggoda dia (lelaki itu) . Ugh !
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,Akhirnya, Kakak itu dibuang dari dorms.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,Selepas kejadian itu, Dia sudah tidak dapat ingat dengan baik.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.97,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya cakapkan. Bagi saya, Dia seorang Atlet gimnastik yang sangat berpegang kepada janji.
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:59.55,Default,,0,0,0,,Sebab itulah orang-orang RG ini sangat teruk. Mereka tidak akan berputus asa untuk dapatkan apa-apa yang mereka mahukan.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.91,Default,,0,0,0,,Bok Joo, Kita sudah kehabisan ayam.
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Huh? Okay.
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.14,Default,,0,0,0,,Ah! Pak Cik!
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.36,Default,,0,0,0,,Kamu patut berhenti makan sekarang. Ini sudah ayam ke-4 kamu semua makan.
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.79,Default,,0,0,0,,Ini baru yang ke-3!{\b1} -Ini baru yang ke-3!
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:17.45,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya pasti yang dosa-dosa saya ini layak untuk kematian.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:20.99,Default,,0,0,0,,Makanlah sehingga perut kamu pecah, Do, Mi, dan Sol.
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:22.28,Default,,0,0,0,,Kenapa pukul kami ?{\b1} -Kenapa pukul kami ?
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,Paling kurang pun, bayar sebelum makan !
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,Tolong tinggalkan tempat ini dengan segera.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,Adakah ini kubur ayam ?
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:31.54,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey! Bok Joo, Kita ada 10 minit lagi sebelum kedatangan diambil ! 10 minit ! Cepat-cepat !
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:34.25,Default,,0,0,0,,Pergi cepat !{\b1} -Ah, oh my god!
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:38.46,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu masih disini ? Bukankah ini sudah hampir waktu kehadiran malam diambil ?
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:43.12,Default,,0,0,0,,Selamat Tinggal !
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:44.44,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,Ah Ayah! Saya sudah beritahu kamu suruh Hae Too untuk lakukan penghantaran. Saya akan pergi ke hospital ...
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:50.81,Default,,0,0,0,,Apakah itu ? Ayah, Kamu kutip dari tepi jalan lagi, Kan ?
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.26,Default,,0,0,0,,Seseorang telah membuang barang yang masih elok ni. Ianya bersih di luar mahupun di dalamnya.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.85,Default,,0,0,0,,Mereka pasti membuangnya kerana ianya tidak dapat memasak nasi lagi ! Apa yang kamu akan buat dengan benda itu ?
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak memerlukan benda ini ? Saya boleh letak ayam di dalamnya untuk penghantaran.
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:04.28,Default,,0,0,0,,Dan ... Apa , Apa tu ...
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.33,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu sedang memikirkannya, ianya tidak masuk akal, Kan ?
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,Hey, Senyap ! Pergi cepat !
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,Masukkan ayam tu ke dalam mulut kamu dengan elok.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.35,Default,,0,0,0,,Kamu tidak ada apa-apa lagi kan? Pergi ! Jangan datang ke sini lagi esok !
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.37,Default,,0,0,0,,Buangkan sahaja benda tu, Ayah. Saya akan jumpa kamu di hospital esok. Bye !
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:18.71,Default,,0,0,0,,Cepat !{\b1} -Cepat !
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:22.34,Default,,0,0,0,,Hey, Berlari perlahan-lahan ! Kamu akan cedera nanti !
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:26.09,Default,,0,0,0,,Ugh! Budak-budak ni.
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:29.61,Default,,0,0,0,,Aigoo, Lari !
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.94,Default,,0,0,0,,Mari !
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,Ugh, Jom basuh baju sedikit .
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.71,Default,,0,0,0,,Ah, Saya bau wangi.
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:41.65,Default,,0,0,0,,Ada apa ?
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.41,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan ada apa di sana tadi.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,Apa di sana ? Tiada apa di sana.
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.16,Default,,0,0,0,,Betul ?
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.81,Default,,0,0,0,,Jom Pergi.
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:06.14,Default,,0,0,0,,Kami akan mula mengambil kehadiran. Kapten, Sila datang ke bilik ketua presiden sekarang.
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.06,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu tak nampak ke sapu tangan saya ?
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:10.60,Default,,0,0,0,,Sapu tangan, bangang kau. Bersihkan ini cepat.
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:13.64,Default,,0,0,0,,Hey, Cepat ! Gi Seok akan detang periksa nanti.
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:17.19,Default,,0,0,0,,Ah, Di mana ianya pergi? Saya tertinggal di rumah ker?
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:23.87,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, hey! Dia di bilik sebelah, Bilik Sebelah !
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,Kamu berdua ditugaskan untuk bahagian tangga, Kan?
Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:43.71,Default,,0,0,0,,Kamu sudah mopnya?
Dialogue: 0,0:24:43.71,0:24:46.45,Default,,0,0,0,,Pastilah, Bang.
Dialogue: 0,0:24:46.45,0:24:50.14,Default,,0,0,0,,Kamu pergi begitu sahaja semasa pertengahan pertandingan itu.
Dialogue: 0,0:24:50.14,0:24:51.45,Default,,0,0,0,,Keadaan saya tidak baik.
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,APa yang nak disembangkan kalau sudah tersingkir ?
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:55.79,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu jurulatih sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,0:24:55.79,0:25:00.19,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya cakapkan pasal ini. Kamu tidak fikir keadaan ahli pasukan kamu dan rakan-rakan kamu ? Betul Tak ?
Dialogue: 0,0:25:00.19,0:25:03.27,Default,,0,0,0,,Kamu hanya fikirkan diri kamu sahaja, Kan ?
Dialogue: 0,0:25:03.27,0:25:05.71,Default,,0,0,0,,Selepas mendengar nasihat kamu, saya rasa saya bersalah.
Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:07.89,Default,,0,0,0,,Selepas mendengar ?
Dialogue: 0,0:25:07.89,0:25:10.07,Default,,0,0,0,,Bangsat ni, betul-betul ...
Dialogue: 0,0:25:10.07,0:25:13.21,Default,,0,0,0,,Kapten, Apa yang kamu lakukan ? Kamu ingin menghabiskan masa malam kamu di sini ?
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:15.53,Default,,0,0,0,,Ya, Saya datang !
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:21.25,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:25:24.28,0:25:26.14,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:25:27.03,0:25:31.57,Default,,0,0,0,,Dasar tak guna tu, seriously! Setiap kali dia lihat kamu, dia pasti tidak sabar untuk memarahi kamu.
Dialogue: 0,0:25:31.57,0:25:34.46,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai watak yang suka memburukkan orang.
Dialogue: 0,0:25:34.49,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,Bayangkan jika kamu seorang senior. Adakah kamu akan sokong junior kamu melakukan apa-apa sahaja yang dia mahukan ?
Dialogue: 0,0:25:38.04,0:25:40.80,Default,,0,0,0,,Aw, kamu sudah menubuhkan anti-penyokongnya. Kamu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:25:40.80,0:25:44.40,Default,,0,0,0,,Adakah saya sangat sempurna ? Sangat sempurna untuk menjadi seorang manusia ?
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.57,Default,,0,0,0,,Seperti bangsat yang sempurna selepas tersingkir lagi ? Lagi ?!
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:52.34,Default,,0,0,0,,Kamu tu lebih teruk dari saya, dapat tempat ke-5, Pergi, pergi, pergi keluar dan mampus la kau.
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:55.14,Default,,0,0,0,,Baiklah ! Saya berasa semakin segar selepas mendengar kamu menghina saya.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:57.32,Default,,0,0,0,,Sial ni.
Dialogue: 0,0:25:57.32,0:25:59.98,Default,,0,0,0,,Aish!
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:04.27,Default,,0,0,0,,Hey, Lupakannya. Jom kita keluar.
Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:05.54,Default,,0,0,0,,Jom pergi main beberapa permainan.
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:09.25,Default,,0,0,0,,Keluar Malam dah habis. Ke mana kita nak pergi, Gila lah kau ni ?
Dialogue: 0,0:26:09.25,0:26:13.23,Default,,0,0,0,,Mari ! Yang ini memang luar biasa !
Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:17.77,Default,,0,0,0,,Oh, Min Kyung! Lama tak jumpa kamu sebelum ni.
Dialogue: 0,0:26:17.77,0:26:21.42,Default,,0,0,0,,Wow, cheers! Nah, Minum ini.
Dialogue: 0,0:26:21.42,0:26:24.85,Default,,0,0,0,,Cheers! Woo!
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:31.03,Default,,0,0,0,,Kamu seorang perenang, Kan ?
Dialogue: 0,0:26:31.03,0:26:33.92,Default,,0,0,0,,Wow, Bahu kamu sangat hebat !
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.29,Default,,0,0,0,,Saya nampak kamu dalam Hye Jin's SNS (media sosial).
Dialogue: 0,0:26:37.29,0:26:41.22,Default,,0,0,0,,Um, Boleh kamu berikan saya nombor telefon kamu ?
Dialogue: 0,0:26:41.22,0:26:44.45,Default,,0,0,0,,Mak saya telah mengambil telefon saya.
Dialogue: 0,0:26:44.45,0:26:46.51,Default,,0,0,0,,Prestasi saya menurun sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:26:46.51,0:26:49.49,Default,,0,0,0,,Dan dia fikir ianya disebabkan oleh perempuan ...
Dialogue: 0,0:26:49.49,0:26:51.54,Default,,0,0,0,,Selamat Tinggal.
Dialogue: 0,0:26:53.73,0:26:56.40,Default,,0,0,0,,Hey! Hey, Kamu nak ke mana ?
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:26:58.02,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:07.46,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong! Kamu ingin pergi makan, Kan ? Saya akan carikan tempat untuk kamu.
Dialogue: 0,0:27:07.46,0:27:10.11,Default,,0,0,0,,Baiklah ! Sekejap , Mak!
Dialogue: 0,0:27:17.21,0:27:20.36,Default,,0,0,0,,Di mana ianya pergi ?
Dialogue: 0,0:27:20.36,0:27:22.07,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:24.98,Default,,0,0,0,,Hey, Awal kamu keluar.
Dialogue: 0,0:27:24.98,0:27:26.35,Default,,0,0,0,,Masuk dalam. Saya akan tumpangkan kamu.
Dialogue: 0,0:27:26.35,0:27:29.65,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya hanya berlari ke sana.
Dialogue: 0,0:27:29.65,0:27:34.34,Default,,0,0,0,,Ambil je kereta ini. Kamu pasti mempunyai masa yang sukar diesebabkan kejohanan kamu yang lepas.
Dialogue: 0,0:27:35.67,0:27:38.30,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu bercakap pasal kejohanan ?
Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:43.14,Default,,0,0,0,,Mak dan ayah berasa sangat ingin tahu dan ingin bertanyakan kepada kamu, Tapi mereka tidak berkata apa-apa pun tentang kejohanan tersebut.
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:45.20,Default,,0,0,0,,Saya fikir berlakon tenang adalah bakat semulajadi dalam keluarga kita ini.
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:47.94,Default,,0,0,0,,Daripada kita semua ni , Kamulah yang paling kecewa. Tidak ada sebab untuk kita bercakap pasal ini lagi.
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,Ya, Saya keluar semalam kerana saya berasa sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:53.25,Default,,0,0,0,,Dan sejak itu saya tidak dapat menjadi tenang lagi tentangnya. Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:57.42,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti yang kamu akan dapat mengejar adik kamu dengan kereta buruk ini.
Dialogue: 0,0:27:58.88,0:28:01.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ? Kenapa kamu tidak ikut saya ?
Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:03.64,Default,,0,0,0,,Oh? Pandang sini.
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:07.15,Default,,0,0,0,,Hey, Lee Seon Ok. Kamu pasti sangat teruja, kamu naik 2 kilograms.
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:09.34,Default,,0,0,0,,Um, I telah makan ayam malam semalam, Jadi ...
Dialogue: 0,0:28:13.35,0:28:17.85,Default,,0,0,0,,Wow, Kamu akan mengalami masa yang sukar sebelum pertandingan ini bermula jika kamu terus makan apa yang kamu ingin makan.
Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:19.18,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu kamu sebelum ini, Kan ?
Dialogue: 0,0:28:19.18,0:28:21.58,Default,,0,0,0,,Apabila Olimpik diadakan di Atlanta, Amerika ,
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:25.24,Default,,0,0,0,,Apabila saya perlu menukar bahagian kelas timbangan secara tiba-tiba dan ingin turunkan berat 3kg dalam masa seminggu ...
Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:30.77,Default,,0,0,0,,Saya menahan diri saya, Dan di sauna, Saya berpeluh dengan banyak dan mencapai berat badan yang saya inginkan.
Dialogue: 0,0:28:30.77,0:28:33.20,Default,,0,0,0,,Dan dalam situasi ini, Siapa yang nak jadi seperti saya, Dia perlulah menjaga badannya dengan jagaan yang ekstrem. Walaubagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:28:33.20,0:28:34.48,Default,,0,0,0,,-Hey! {\b1}-Oh, Ianya menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:38.31,Default,,0,0,0,,Bangsat, Sebab inilah saya beritahu supaya jaga badan kamu sejak dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:28:38.31,0:28:40.28,Default,,0,0,0,,-Ya!{\b1} -Ya!
Dialogue: 0,0:28:40.28,0:28:41.84,Default,,0,0,0,,Aigoo, Jurulatih Yook!
Dialogue: 0,0:28:41.84,0:28:43.19,Default,,0,0,0,,-Oh?{\b1} -Apa Khabar.
Dialogue: 0,0:28:43.19,0:28:45.10,Default,,0,0,0,,-Hello.{\b1} -Budak-budak, Hello.
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:46.38,Default,,0,0,0,,Hehe.
Dialogue: 0,0:28:46.38,0:28:48.37,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan kamu datang ke sini ?
Dialogue: 0,0:28:48.37,0:28:52.92,Default,,0,0,0,,Seseorang telah memesan bebarapa kotak ayam tapi dia telah batalkan pesanannya itu. Jadi saya tidak tahu lagi kepada siapa saya ingin bagi semua ini.
Dialogue: 0,0:28:52.92,0:28:55.91,Default,,0,0,0,,Bagusnya, Kamu tidak perlu lakukan semua ini. Saya tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: 0,0:28:55.91,0:28:58.81,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ni ? kamu membuatkan saya berasa kecewa.
Dialogue: 0,0:28:58.81,0:29:01.65,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang telah melatih Bok Joo sehingga hari ini ?
Dialogue: 0,0:29:01.65,0:29:03.52,Default,,0,0,0,,Dia sangat tinggi dan mempunyai anggota badan yang panjang.
Dialogue: 0,0:29:03.52,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,Jadi dia telah tertanya-tanya sama ada dia patut berputus asa dalam sukan Angkat Berat ini, Tapi kamu yang menyokongnya mengakatakan ianya tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:29:07.84,0:29:11.14,Default,,0,0,0,,Kamu beritahunya yang ianya tidak mustahil dengan minatnya terhadap Angkat Berat ini. Perlukah saya menyenaraikan setiap ucapan terima kasih saya ...
Dialogue: 0,0:29:11.14,0:29:13.78,Default,,0,0,0,,Tepuk !
Dialogue: 0,0:29:13.78,0:29:17.09,Default,,0,0,0,,Terima Kasih untuk makanan ini !{\b1} -Kami akan makannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:20.01,Default,,0,0,0,,Terima Kasih untuk makanan ini !{\b1} -Terima Kasih !
Dialogue: 0,0:29:20.01,0:29:22.93,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:29:22.93,0:29:25.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu datang ke sini ? Saya akan pergi ke hospital nanti.
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:28.28,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, Kamu perlu bekerja dengan sedikit magik macam ni.
Dialogue: 0,0:29:28.28,0:29:31.97,Default,,0,0,0,,Kamu nampak tak macam mana wajahnya selepas saya memujuknya ?
Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:34.35,Default,,0,0,0,,Ah, Profesor Yoon ! Pergi makan bersama mereka, Pergi !
Dialogue: 0,0:29:34.35,0:29:37.10,Default,,0,0,0,,Saya telah menggoreng ayam bersaiz sederhana. Bukannya ayam bersaiz kecil.
Dialogue: 0,0:29:37.10,0:29:38.98,Default,,0,0,0,,Ya, Saya akan makan nanti.
Dialogue: 0,0:29:38.98,0:29:43.11,Default,,0,0,0,,Bok Joo. Sebab ayah kamu sudah berada di sini, Kamu patut iringinya ke hospital.
Dialogue: 0,0:29:43.11,0:29:48.04,Default,,0,0,0,,Latihan malam hanya latihan perseorangan sahaja. Pergilah.
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:49.91,Default,,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:30:20.03,0:30:23.66,Default,,0,0,0,,Abang, Abang ! Saya rasa saya perlu keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:26.87,Default,,0,0,0,,Um, Ayah Jong Gi telah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:30:26.87,0:30:28.84,Default,,0,0,0,,Kamu kenal dia, Kan ? Komander askar saya.
Dialogue: 0,0:30:28.84,0:30:31.61,Default,,0,0,0,,Memanglah saya kenal.
Dialogue: 0,0:30:31.61,0:30:33.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:30:33.13,0:30:37.31,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tahu tak ... Ayah Jong Gi
Dialogue: 0,0:30:38.66,0:30:41.70,Default,,0,0,0,,Berasa sangat gembira kalau kamu datang dengan pakaian yang bersinar-sinar ni.
Dialogue: 0,0:30:41.70,0:30:45.57,Default,,0,0,0,,Sekarang dah pukul berapa ? Penyanyi Kelab Malam ?
Dialogue: 0,0:30:45.57,0:30:48.17,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi tukar.
Dialogue: 0,0:30:48.17,0:30:50.57,Default,,0,0,0,,Ugh, Bodoh dia ni.
Dialogue: 0,0:30:50.57,0:30:53.02,Default,,0,0,0,,Jika dia nak berlakon pon, Dia patut lakukannya dengan elok.
Dialogue: 0,0:30:53.02,0:30:57.19,Default,,0,0,0,,Dia hanya mengambil watak tambahan yang mana tidak bercakap satu patah perkataan pun.
Dialogue: 0,0:31:20.33,0:31:22.61,Default,,0,0,0,,Okay, Bagus !
Dialogue: 0,0:31:22.61,0:31:25.56,Default,,0,0,0,,Kamu memusing dengan bagus, Joon Hyeong. Kamu lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:31:25.56,0:31:28.54,Default,,0,0,0,,Gi Seok, Jangan jadi lemah.
Dialogue: 0,0:31:42.15,0:31:44.46,Default,,0,0,0,,Aghh Apa ni !
Dialogue: 0,0:31:44.46,0:31:47.26,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Tengok. Ada parut di tangan saya.
Dialogue: 0,0:31:55.75,0:31:58.38,Default,,0,0,0,,Kamu dah balik, Atlet Angkat Berat Kim ?{\b1} -Kamu dah balik ?
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:04.68,Default,,0,0,0,,Ah, Apa yang kamu berdua buat dalam bilik saya ni ? Bau ini !
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:07.14,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu sudah mewarnakan kuku kamu itu, Ianya pasti akan tertanggal apabila kamu angkat berat nanti.
Dialogue: 0,0:32:07.14,0:32:09.54,Default,,0,0,0,,Saya tak tahulah kenapa kamu berbuat macam tu.
Dialogue: 0,0:32:09.54,0:32:13.15,Default,,0,0,0,,Ini bukannya mewarnakan, ini seni kuku.
Dialogue: 0,0:32:13.15,0:32:16.64,Default,,0,0,0,,Seni konon. Buangkan sahaja sisa-sisa parut di tangan kamu itu.
Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:19.52,Default,,0,0,0,,Jangan menangis Kalau ianya akan berdarah apabila kamu Angkat Berat nanti.
Dialogue: 0,0:32:19.52,0:32:23.30,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Biarkan sahaja dia ni. Dia ni ada minat yang sama seperti " Adakah kamu minat Messi ?"
Dialogue: 0,0:32:23.30,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,Hey, Jangan cuba pikat lelaki dengan benda-benda macam ni tapi tunjukkan bakat dalaman kamu.
Dialogue: 0,0:32:27.78,0:32:29.62,Default,,0,0,0,,Ianya boleh !
Dialogue: 0,0:32:29.62,0:32:33.04,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, Kita ini lebih menawan berbanding dengan budak-budak RG itu.
Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:34.34,Default,,0,0,0,,Kita ada personaliti yang bagus, Kan ?
Dialogue: 0,0:32:34.34,0:32:37.04,Default,,0,0,0,,Kita ada kemahiran hidup yang luar biasa, Kan ?
Dialogue: 0,0:32:37.04,0:32:40.20,Default,,0,0,0,,Dan kita juga ada kegemilangan ini ... ada apa-apa lagi yang mahu dibuktikan ?
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:43.46,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, Kegemilangan Kim Bok Joo adalah swag.{\b1} -Swag.
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:47.27,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya melihat kamu, Kamu seorang yang sangat positif. Kamu mempunyai keyakinan yang tinggi.
Dialogue: 0,0:32:47.27,0:32:51.17,Default,,0,0,0,,Kamu tahu, Saya juga tidak pasti jika ianya keyakinan atau penipuan.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:55.59,Default,,0,0,0,,Nan Hee, Keluar. Cepat. Pergi ke bilik kamu.
Dialogue: 0,0:32:59.61,0:33:00.79,Default,,0,0,0,,Dimana ianya pergi ?
Dialogue: 0,0:33:00.79,0:33:01.93,Default,,0,0,0,,Kenapa?{\b1} -Apa?
Dialogue: 0,0:33:01.93,0:33:04.91,Default,,0,0,0,,Baju T-shirt yang saya pakai semasa kejohanan lepas, ianya tiada di sini.
Dialogue: 0,0:33:04.91,0:33:06.51,Default,,0,0,0,,Dimana pulak ianya menghilang?
Dialogue: 0,0:33:06.51,0:33:08.51,Default,,0,0,0,,Kemana ianya pergi ?
Dialogue: 0,0:33:09.22,0:33:11.20,Default,,0,0,0,,Betul? Kamu memang tidak tahu dimana baju T-shirt saya itu ?
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,Ya. Saya pasti saya ada nampaknya semasa saya membasuh baju.
Dialogue: 0,0:33:14.30,0:33:16.25,Default,,0,0,0,,Ah, Tak boleh jadi ni.
Dialogue: 0,0:33:16.25,0:33:20.80,Default,,0,0,0,,Saya memakainya semasa saya menang pingat emas pada kejohanan lepas, Jadi saya perlu memakainya lagi untuk kejohanan yang akan datang.
Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:23.41,Default,,0,0,0,,Ianya tiada disini. Saya tidak menjumpainya.
Dialogue: 0,0:33:23.41,0:33:26.30,Default,,0,0,0,,Ianya tiada di dalam bilik kita dan saya sudah bertanyakan semua orang, Tapi mereka juga tidak mempunyainya.
Dialogue: 0,0:33:26.30,0:33:29.97,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu akan lakukan, Atlet Kim ? Kamu perlu memakainya untuk kejohanan kamu.
Dialogue: 0,0:33:29.97,0:33:34.28,Default,,0,0,0,,Ah, Matilah saya. Tanpa baju tu, saya tidak akan mendapat sebarang pingat nanti.
Dialogue: 0,0:33:34.28,0:33:38.97,Default,,0,0,0,,Um, Walaubagaimanapun, ini jangkaan saya sahaja ....
Dialogue: 0,0:33:38.97,0:33:42.84,Default,,0,0,0,,Adakah ianya mungkin disebabkan oleh budak-budak RG yang ini membalas dendam ?
Dialogue: 0,0:33:42.84,0:33:46.22,Default,,0,0,0,,Ah, Mereka cakap yang kita telah mengambil pakaian mereka, Jadi ...
Dialogue: 0,0:33:46.22,0:33:48.77,Default,,0,0,0,,Sebab itulah, Mereka ...
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:51.79,Default,,0,0,0,,Bukan ... Tunggu Bok Joo! Ianya hanya jagkaan saya sahaja !
Dialogue: 0,0:33:51.79,0:33:55.22,Default,,0,0,0,,Hey ! kamu tak tahu ker yang dia tu buat dulu baru berfikir ?
Dialogue: 0,0:33:55.22,0:33:56.24,Default,,0,0,0,,Hey, Bok Joo!
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:34:00.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh jer agak kan ?
Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:06.43,Default,,0,0,0,,Apa yang telah kami buat dengan baju kamu tu ? Kami sengaja mencurinya ?
Dialogue: 0,0:34:06.43,0:34:08.08,Default,,0,0,0,,Kamu tak buat ker?{\b1} -Kamu gila ker ?
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:12.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kami nak buat macam tu ? Apa yang kami nak buat dengan kain buruk yang busuk itu ?
Dialogue: 0,0:34:12.58,0:34:14.98,Default,,0,0,0,,Kamu cakap yang kami telah mengambil baju kamu itu.
Dialogue: 0,0:34:14.98,0:34:17.24,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tak ada sebarang bukti, Tiba-tiba nak marah.
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:19.42,Default,,0,0,0,,Kami curinya untuk membalas dendam ?
Dialogue: 0,0:34:20.35,0:34:21.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa cam nak gila jer.
Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:24.96,Default,,0,0,0,,Saya agak yang dia berfikir secara tidak matang. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:34:24.96,0:34:27.89,Default,,0,0,0,,Kamu ada bukti ? Kamulah dahulu yang cakap bukti adalah perkara yang paling penting.
Dialogue: 0,0:34:27.89,0:34:31.53,Default,,0,0,0,,Yeah, Jadi saya akan pergi mencari bukti itu.
Dialogue: 0,0:34:31.53,0:34:33.10,Default,,0,0,0,,Bagi saya beberapa minit untuk memeriksa bilik kamu.
Dialogue: 0,0:34:33.10,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,Tidak. Kenapa saya perlu tunjukkan kamu bilik saya? Kenapa ?
Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:40.85,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari baju itu. Tepi.
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:44.77,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan kamu ni ? Serius ? Apa yang kamu nak buat ?
Dialogue: 0,0:34:45.50,0:34:49.06,Default,,0,0,0,,Ianya adalah baju bertuah bagi saya. Saya perlu mencarinya.
Dialogue: 0,0:34:49.06,0:34:51.65,Default,,0,0,0,,Saya cakap tidak !
Dialogue: 0,0:34:51.65,0:34:53.90,Default,,0,0,0,,Kamu akan sakit nanti, Tepi !
Dialogue: 0,0:34:53.90,0:34:57.26,Default,,0,0,0,,-Ah, Kamu ni !{\b1} -Kenapa kamu seperti ini ?
Dialogue: 0,0:34:57.26,0:35:00.89,Default,,0,0,0,,-Ah, Saya dah dapatnya !{\b1} -Tepi!
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:06.03,Default,,0,0,0,,Akak.{\b1} -Akak !
Dialogue: 0,0:35:10.51,0:35:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Bilik Kesihatan.{\i}
Dialogue: 0,0:35:16.82,0:35:20.62,Default,,0,0,0,,Siapa cakap kamu patut bertenang sekarang ? Tangan tegak !
Dialogue: 0,0:35:20.62,0:35:22.47,Default,,0,0,0,,Bok Joo, Bangun !
Dialogue: 0,0:35:26.91,0:35:30.11,Default,,0,0,0,,Apa ni ? Hey, Kamu ni samseng ker ?
Dialogue: 0,0:35:30.11,0:35:34.31,Default,,0,0,0,,Ataupun seperti apa yang budak lain beritahu, Adakah kamu ini Jentolak manusia ? Kenapa kamu perlu pukul seseorang dengan kekuatan angkat berat kamu itu ?
Dialogue: 0,0:35:34.31,0:35:36.47,Default,,0,0,0,,Tak. Saya silap.
Dialogue: 0,0:35:36.47,0:35:40.88,Default,,0,0,0,,Ah, Adakah ini sebabnya kamu berlatih dengan banyak semenjak ini ?
Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:42.69,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang berlaku harini adalah ... {\b1} -Jangan bagi alasan.
Dialogue: 0,0:35:42.69,0:35:46.00,Default,,0,0,0,,Kamu sudah mencetuskan pergaduhan dan memberi alasan macam tiada apa-apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:48.77,Default,,0,0,0,,Bersikap baik sikit . Hey, Kita adalah pasukan yang menggunakan kekuatan kita.
Dialogue: 0,0:35:48.77,0:35:52.84,Default,,0,0,0,,Jika kamu buat kacau , Seluruh ahli pasukan akan dimarahi. Faham ?
Dialogue: 0,0:36:09.39,0:36:10.71,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:36:10.71,0:36:15.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa yang ototnya sudah terlebih guna ... Dia perlu berhati-hati untuk 2-3 minggu ini.
Dialogue: 0,0:36:15.35,0:36:17.07,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat tidak seperti perwatakan kamu, Kenapa ...
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:19.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak lakukan itu tanpa sebab, Jurulatih.
Dialogue: 0,0:36:19.46,0:36:23.43,Default,,0,0,0,,Dia menyekat saya daripada masuk ke dalam biliknya, Jadi saya tolak dia seikit dan ...
Dialogue: 0,0:36:23.43,0:36:26.02,Default,,0,0,0,,Saya bercakap benar ni ! Saya tidak menggunakan kekuatan pun.
Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:27.88,Default,,0,0,0,,Yeah, Saya tahu.
Dialogue: 0,0:36:27.88,0:36:32.71,Default,,0,0,0,,Tapi kamu sepatutnya mesti meminta maaf. Bermula dari sekarang, Jangan berhubung dengan Pasukan RG selagi boleh.
Dialogue: 0,0:36:32.71,0:36:34.24,Default,,0,0,0,,Ugh, Kamu ni.
Dialogue: 0,0:36:34.24,0:36:37.34,Default,,0,0,0,,Aduh !
Dialogue: 0,0:36:37.34,0:36:40.53,Default,,0,0,0,,Hey, Profesor tu telah meminta maaf secara terhormat kepada Jurulatih Seong.
Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:44.10,Default,,0,0,0,,Dia lakukan semua ini untuk mengelakkan berlaku masalah pada masa akan datang, Jadi buat seperti apa yang dia sudah katakan.
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:50.57,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:36:50.57,0:36:54.58,Default,,0,0,0,,Apa ? Saya tak dengar .
Dialogue: 0,0:36:56.65,0:37:00.32,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya minta maaf ! Maafkan saya . Gembira sekarang ?
Dialogue: 0,0:37:01.50,0:37:04.58,Default,,0,0,0,,Tak tahulah saya . Ah,
Dialogue: 0,0:37:04.58,0:37:08.51,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan tingkah laku kamu dari sekarang dan saya akan tentukan sama ada ingin memaafkan atau tidak.
Dialogue: 0,0:37:08.51,0:37:10.25,Default,,0,0,0,,Jom Pergi.
Dialogue: 0,0:37:12.15,0:37:15.84,Default,,0,0,0,,Wow, Mereka semua tu sial lah.
Dialogue: 0,0:37:15.84,0:37:18.15,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat bantunya kerana saya berasa sangat marah.
Dialogue: 0,0:37:24.35,0:37:25.89,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:37:40.90,0:37:44.77,Default,,0,0,0,,Nah. Yeah.
Dialogue: 0,0:37:44.77,0:37:48.18,Default,,0,0,0,,Mari kita minum sehingga mabuk.
Dialogue: 0,0:37:48.18,0:37:55.61,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:37:55.61,0:38:01.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:01.44,0:38:03.84,Default,,0,0,0,,Hari ini merupakan hari yang sangat panjang.
Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:06.91,Default,,0,0,0,,Drama apakah ini hanya disebabkan oleh Mesin Basuh je ?
Dialogue: 0,0:38:06.91,0:38:10.32,Default,,0,0,0,,Tapi, Apa yang kita akan lakukan dengan baju T-shirt kamu, Bok Joo ? Kamu cakap yang ianya merupakan baju bertuah kamu.
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:13.11,Default,,0,0,0,,Aish! RG, Sial mereka semua tu !
Dialogue: 0,0:38:13.11,0:38:18.94,Default,,0,0,0,,Pesanan orang terdahulu memang betul. " Apabila kita tidak sukakan makanan itu, Kita boleh berikannya kepada anjing, Tapi apabila kita tidak sukakan seseorang itu .... "
Dialogue: 0,0:38:18.94,0:38:23.38,Default,,0,0,0,,Hey, Bangsat ! Mempunyai muka cantik dan menjadi popular adalah segalanya ?
Dialogue: 0,0:38:23.38,0:38:25.27,Default,,0,0,0,,Kamu mesti menjadi berperikemanusiaan dahulu.
Dialogue: 0,0:38:25.27,0:38:26.46,Default,,0,0,0,,Kamu betul.
Dialogue: 0,0:38:26.46,0:38:30.56,Default,,0,0,0,,Kita semua mempunya nafas yang berbau selepas kita bangun pagi !
Dialogue: 0,0:38:30.56,0:38:32.22,Default,,0,0,0,,Jangan berlakon la bangsat !
Dialogue: 0,0:38:32.22,0:38:35.96,Default,,0,0,0,,Kita masih saiz C-cup dan kamu adalah rata.
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.10,Default,,0,0,0,,Riak wajah ni pun sudah cukup buat mereka.
Dialogue: 0,0:38:37.10,0:38:39.71,Default,,0,0,0,,Ugh, bisinglah kamu ! Kamu budak-budak Angkat Berat, kan ?
Dialogue: 0,0:38:39.71,0:38:40.97,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:38:40.97,0:38:43.55,Default,,0,0,0,,Kami adalah ahli pasukan Judo.
Dialogue: 0,0:38:45.33,0:38:52.48,Default,,0,0,0,,Subtitle by : MeranZ
Dialogue: 0,0:38:52.48,0:39:00.75,Default,,0,0,0,,Bok Joo, Jika Song Joong Ki dan Kim Soo Hyun ajak kamu keluar dalam satu masa, Apa yang kamu akan lakukan ?
Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:02.04,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya keluar dengan mereka berdua dalam satu masa ?
Dialogue: 0,0:39:02.04,0:39:06.45,Default,,0,0,0,,Hey, Bangang ! Buatlah pilihan kamu. Kamu tidak boleh pilih untuk makan kedua-dua daging dan sushi dalam satu masa.
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:10.88,Default,,0,0,0,,Hey, Kenapa pulak saya tak boleh ? Saya sudah menjalani hidup saya dengan asyik deberi peringatan oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:39:10.88,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir yang benda ini boleh dibuat bergaduh. Cuba pandang langit itu.
Dialogue: 0,0:39:15.98,0:39:18.85,Default,,0,0,0,,Cuca harini sangat indah.
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:21.91,Default,,0,0,0,,Hey Jeong Nan Hee, Dimana ikan yang saya beli semalam ?
Dialogue: 0,0:39:21.91,0:39:23.01,Default,,0,0,0,,Kamu sudah makan kesemuanya.
Dialogue: 0,0:39:23.01,0:39:24.57,Default,,0,0,0,,-Hey, Saya tidak makan sebanyak itu lah !{\b1} -Saya tak makannya.
Dialogue: 0,0:39:24.57,0:39:26.96,Default,,0,0,0,,Saya memang tidak makannya ! Kamu sentiasa ingin memarahi saya.
Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:28.82,Default,,0,0,0,,Aish, Saya sangat lapar.
Dialogue: 0,0:39:28.82,0:39:30.87,Default,,0,0,0,,Kamu tidak mengaku pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:39:30.87,0:39:32.43,Default,,0,0,0,,Baiklah, Saya makan semua tu.
Dialogue: 0,0:39:32.43,0:39:34.09,Default,,0,0,0,,Pergi beli lagi !
Dialogue: 0,0:39:34.78,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,Ah, Joon Hyeong! Jom keluar.
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:39.40,Default,,0,0,0,,Jom Keluar !
Dialogue: 0,0:39:39.40,0:39:43.67,Default,,0,0,0,,Ketua dorms sudah tidur dan saya telah periksa yang senior Gi Seok juga sudah tidur.
Dialogue: 0,0:39:43.67,0:39:46.97,Default,,0,0,0,,Saya tak naklah. Saya sangat penat harini.
Dialogue: 0,0:39:46.97,0:39:49.97,Default,,0,0,0,,1 jam sahaja. Jom kita pergi bermain beberapa permainan untuk 1 jam ini.
Dialogue: 0,0:39:49.97,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,Kawanku ...
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:57.58,Default,,0,0,0,,Ianya bukan 2 jam atau 3 jam, Tapi ianya hanya 1 jam ...
Dialogue: 0,0:39:57.58,0:40:01.92,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin bermain beberapa permainan untuk 1 jam ini, Kamu tak dengarkan saya. Kamu membuatkan saya marah !
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:05.48,Default,,0,0,0,,Aigoo !Kecewanya saya, Saya rasa seperti dianiayai! {\b1}-Aish!
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:07.11,Default,,0,0,0,,Ugh! Kacaunya kamu ni . Sial .
Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:09.56,Default,,0,0,0,,Jika kamu masih lakukan ini, Saya akan tanya cikgu untuk tukarkan saya ke bilik lain.
Dialogue: 0,0:40:09.56,0:40:11.27,Default,,0,0,0,,Kamu masih ingin keluar, Kan ?
Dialogue: 0,0:40:11.27,0:40:12.77,Default,,0,0,0,,Ya, Jom pergi, Sial.
Dialogue: 0,0:40:12.77,0:40:15.98,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong, Saya sayang awak. Sayangku, Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:17.95,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:40:17.95,0:40:21.11,Default,,0,0,0,,Aish, Berambus lah.
Dialogue: 0,0:40:25.96,0:40:28.12,Default,,0,0,0,,Siapa di sana ?
Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:31.32,Default,,0,0,0,,Apa, Siapa disana ? Berhenti !
Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:41.32,Default,,0,0,0,,Tapi ke mana kita nak pergi ?
Dialogue: 0,0:40:42.89,0:40:44.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah pergi ?
Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:46.62,Default,,0,0,0,,Dia pergi, Dia pergi.
Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:05.83,Default,,0,0,0,,Pencuri ! Pencuri !
Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,Pencuri ! Tangkap dia !
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:10.16,Default,,0,0,0,,Hey, Tangkap dia ! Pencuri ! Pencuri !
Dialogue: 0,0:41:11.97,0:41:14.82,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,0:41:23.83,0:41:26.45,Default,,0,0,0,,Hey! Bertenang.
Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,Apa ? Apa benda ini ? Hey, cepat turun. Cepat !
Dialogue: 0,0:41:46.90,0:41:48.68,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu pencuri bangsat !
Dialogue: 0,0:41:48.68,0:41:53.24,Default,,0,0,0,,Hey! Dia disini, Dia disini ! Saya sudah tangkap pencuri ini !
Dialogue: 0,0:41:54.05,0:41:55.80,Default,,0,0,0,,Saya sudah tangkap pencuri ini !{\b1} -Lepaskan aku !
Dialogue: 0,0:41:55.80,0:41:57.57,Default,,0,0,0,,Jom pergi !
Dialogue: 0,0:41:57.57,0:41:59.49,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku ! Jom pergi !{\b1} -kemana kamu nak lari, pencuri bangsat ?!
Dialogue: 0,0:42:00.86,0:42:03.54,Default,,0,0,0,,-Hey, hey! Kemana kamu nak pergi ?!{\b1} -Lepaskan aku lah! Hey!
Dialogue: 0,0:42:03.54,0:42:05.93,Default,,0,0,0,,-Hey! Hey!{\b1} -Pencuri !
Dialogue: 0,0:42:05.93,0:42:07.85,Default,,0,0,0,,-Hey, hey, hey! Aish!{\b1} -Pencuri !
Dialogue: 0,0:42:07.85,0:42:10.27,Default,,0,0,0,,Saya dapat dia !{\b1} -Hey!
Dialogue: 0,0:42:10.27,0:42:12.17,Default,,0,0,0,,Saya dapat dia !
Dialogue: 0,0:42:12.17,0:42:13.61,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu kamu ianya bukan saya.
Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:15.63,Default,,0,0,0,,Ianya memang dia. Saya nampaknya dengan jelas.
Dialogue: 0,0:42:15.63,0:42:18.26,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ni ?
Dialogue: 0,0:42:18.26,0:42:21.91,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin senyap-senyap ker Bilik Komputer tapi dia tiba-tiba muncul dan ...
Dialogue: 0,0:42:21.91,0:42:25.45,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Jika saya sukakan seseorang itu, Saya hanya perlu ajaknya keluar. Kenapa pula saya perlu mencuri pakaian perempuan ?
Dialogue: 0,0:42:25.45,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Itu kerana kamu tidak normal.
Dialogue: 0,0:42:27.19,0:42:30.96,Default,,0,0,0,,Saya nampak kamu dengan jelas. Saya mempunyai penglihatan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:42:30.96,0:42:32.93,Default,,0,0,0,,Serius, Saya rasa macam nak gila !{\b1}  -Um,
Dialogue: 0,0:42:32.93,0:42:35.77,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu nampak dia, tapi tiada bukti yang menunjukkan dia seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:42:35.77,0:42:39.14,Default,,0,0,0,,Dan sejujurnya, Dia bukannya jenis orang yang suka bergurau bodoh.
Dialogue: 0,0:42:39.14,0:42:42.10,Default,,0,0,0,,Buat masa ni, Kita selesaikannya disini sahaja.
Dialogue: 0,0:42:42.10,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, Tapi ...
Dialogue: 0,0:42:44.32,0:42:48.04,Default,,0,0,0,,Hey, Bangsat . Bersiap sedia untuk terima mata demerit.
Dialogue: 0,0:42:48.04,0:42:53.15,Default,,0,0,0,,Ah, Tapi macam mana budak ni boleh lepas dari kawalan ? Saya perlu tukar sesuatu ke ?
Dialogue: 0,0:42:53.15,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh lepaskannya begitu sahaja ! Dia seorang budak yang pelik !
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.65,Default,,0,0,0,,Dia juga sentiasa membawa sapu tangan perempuan.
Dialogue: 0,0:43:00.65,0:43:02.20,Default,,0,0,0,,Apa ?
Dialogue: 0,0:43:03.44,0:43:05.20,Default,,0,0,0,,Kau Pencuri Bangsat.
Dialogue: 0,0:43:12.66,0:43:14.64,Default,,0,0,0,,Bagi balik sapu tangan saya.
Dialogue: 0,0:43:14.64,0:43:17.43,Default,,0,0,0,,Kamu patut berikan balik baju T-shirt saya.
Dialogue: 0,0:43:19.86,0:43:22.93,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bertanyakan saya tentang T-shirt kamu ?
Dialogue: 0,0:43:22.93,0:43:25.97,Default,,0,0,0,,Jadi, Saya tidak boleh berikan kamu sapu tangan itu.
Dialogue: 0,0:43:29.77,0:43:32.87,Default,,0,0,0,,Baiklah. Macam ni.
Dialogue: 0,0:43:43.41,0:43:45.33,Default,,0,0,0,,Saya dah larang kamu, Kan ?
Dialogue: 0,0:43:45.33,0:43:49.17,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap yang kamu mungkin akan tertangkap suatu hari nanti. Bangsat lah kau ni.
Dialogue: 0,0:43:50.41,0:43:53.67,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak kenapa saya benci kamu sangat ?
Dialogue: 0,0:43:54.85,0:43:56.99,Default,,0,0,0,,Kerana kamu fikir yang kamu itu hebat.
Dialogue: 0,0:43:56.99,0:44:01.07,Default,,0,0,0,,Saya nampak yang kamu tidak sombong, Tapi jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:44:01.07,0:44:06.30,Default,,0,0,0,,Apa gunanya pecahkan rekod semasa latihan ? Kamu mempunyai pemikiran yang lemah yang mana akan hilang semasa kamu berada dalam satu kejohanan.
Dialogue: 0,0:44:10.59,0:44:16.88,Default,,0,0,0,,Orang macam kamu ni dasyat tapi bukannya hebat, paling tak guna.
Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:18.97,Default,,0,0,0,,Kamu perlu tahu dimana kamu berpijak sebelum lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:18.97,0:44:22.56,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu lompat 100 kali. Ini sebagai denda.
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:38.58,Default,,0,0,0,,Ugh, Susahnya ni !
Dialogue: 0,0:45:15.49,0:45:17.47,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong!
Dialogue: 0,0:45:17.47,0:45:21.38,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong! Joon Hyeong! Joon Hyeong!
Dialogue: 0,0:45:21.38,0:45:25.22,Default,,0,0,0,,Hey, Joon Hyeong! Saya minta maaf, Saya yang silap ! Joon Hyeong! Joon Hyeong!
Dialogue: 0,0:45:25.79,0:45:27.43,Default,,0,0,0,,Hey, Bangun.
Dialogue: 0,0:45:28.05,0:45:29.70,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okay ? Adakah kamu okay ?
Dialogue: 0,0:45:29.70,0:45:31.24,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:45:32.05,0:45:33.84,Default,,0,0,0,,Air.{\b1} -Air? Air.
Dialogue: 0,0:45:33.84,0:45:38.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, Saya akan dapatkannya. Saya akan dapatkan kamu air yang paling mahal ... Tapi, Saya ada duit ker ?
Dialogue: 0,0:45:38.75,0:45:41.38,Default,,0,0,0,,Hey, Saya akan pergi ... Saya akan pergi ke Air Terjun dan dapatkan kamu sedikit bekalan air.
Dialogue: 0,0:45:44.64,0:45:47.08,Default,,0,0,0,,Kamu memang tak guna dalam semua perkara.
Dialogue: 0,0:45:47.08,0:45:49.30,Default,,0,0,0,,Hey, Joon Hyeong! Joon Hyeong!
Dialogue: 0,0:45:49.77,0:45:52.88,Default,,0,0,0,,Ah, Senior. Senior , Saya minta maaf.  Kamu okay ?
Dialogue: 0,0:45:52.88,0:45:55.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud untuk melakukan sesuatu seperti itu tapi ...{\b1} -Jom Pergi !
Dialogue: 0,0:45:56.41,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong. Joon Hyeong, Sa-Saya yang silap.
Dialogue: 0,0:45:58.97,0:46:00.80,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lakukan semua ini kepada saya ?
Dialogue: 0,0:46:00.80,0:46:02.86,Default,,0,0,0,,Saya menyesal dengan semua kejahatan yang saya buat, Joon Hyeong!
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:05.83,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya akan dapatkan air saya sendiri.
Dialogue: 0,0:46:28.18,0:46:30.93,Default,,0,0,0,,Ahh Banyaknya.
Dialogue: 0,0:46:38.25,0:46:42.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya akan gunakan perigi ini dengan baik.
Dialogue: 0,0:46:49.67,0:46:53.58,Default,,0,0,0,,kamu ni pencuri biasa sahaja.
Dialogue: 0,0:46:53.58,0:46:58.11,Default,,0,0,0,,Patutlah saya tertanya-tanya kemana duit yang budak-budak ini baling hilang begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:46:58.11,0:46:59.40,Default,,0,0,0,,Jangan buangnya kedalam perigi hajat.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:02.89,Default,,0,0,0,,Duit kecil itu. Kamu tahu tak berapa banyak syiling yang dilempar setiap tahun ?
Dialogue: 0,0:47:02.89,0:47:06.00,Default,,0,0,0,,Saya lakukan semua ini untuk masyarakat sekitar.
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:09.57,Default,,0,0,0,,Macam tu ya ? Kamu memang seorang masyarakat yang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:47:09.57,0:47:12.29,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Beri balik sapu tangan saya.
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:14.81,Default,,0,0,0,,Saya ?
Dialogue: 0,0:47:14.81,0:47:18.09,Default,,0,0,0,,Untuk kamu, Cik Pencuri ? Kenapa ?
Dialogue: 0,0:47:20.08,0:47:25.00,Default,,0,0,0,,Hey, berikannya balik selagi saya masih baik ni.
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:27.06,Default,,0,0,0,,Hey, sosej !
Dialogue: 0,0:47:30.30,0:47:32.91,Default,,0,0,0,,Bersemangat!{\b1}  -Bersemangat!
Dialogue: 0,0:47:32.91,0:47:35.09,Default,,0,0,0,,Pasukan Angkat Berat !{\b1}  -Bersemangat!{\i}
Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:38.07,Default,,0,0,0,,Bersemangat !
Dialogue: 0,0:47:40.89,0:47:43.04,Default,,0,0,0,,Pasukan Angkat Berat !{\b1}  -Bersemangat!{\i}
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:44.51,Default,,0,0,0,,Hey! Bagi balik sapu tangan saya !
Dialogue: 0,0:47:44.51,0:47:47.14,Default,,0,0,0,,Bagi baju T-shirt saya dahulu.
Dialogue: 0,0:47:47.14,0:47:49.48,Default,,0,0,0,,Joon Hyeong, Mari sini !
Dialogue: 0,0:47:57.98,0:48:01.41,Default,,0,0,0,,Asrama Perempuan.
Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:04.91,Default,,0,0,0,,Dia lagi !
Dialogue: 0,0:48:07.15,0:48:09.86,Default,,0,0,0,,Ianya bukan sapu tangan biasa. Berikannya balik.
Dialogue: 0,0:48:09.86,0:48:13.54,Default,,0,0,0,,Baju saya juga bukan T-shirt yang biasa. Ianya istimewa juga.
Dialogue: 0,0:48:13.54,0:48:18.17,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu mungkin akan meminta maaf pada saya pada masa akan datang. Apa yang kamu nak buat ? Ianya akan lebih senang jika kamu berikannya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:18.17,0:48:20.98,Default,,0,0,0,,Saya harap saya akan dimaafkan oleh awak nanti.
Dialogue: 0,0:48:27.70,0:48:32.20,Default,,0,0,0,,Pemilihan Wakil bagi Gimnastik Berirama Negara 2017.
Dialogue: 0,0:48:54.58,0:48:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Peserta seterusnya akan menggunakan reben. Peserta ke-5, Song Si Ho.{\i}
Dialogue: 0,0:49:04.05,0:49:08.91,Default,,0,0,0,,Pemilihan Wakil bagi Gimnastik Berirama Negara 2017, Pusingan pertama.
Dialogue: 0,0:49:08.91,0:49:14.90,Default,,0,0,0,,Tahun ke-3 di Kolej Sukan Haneol, Persembahan reben dari Song Si Ho.
Dialogue: 0,0:49:15.62,0:49:19.34,Default,,0,0,0,,Lagu yang dipilih adalah Ivan Tango.
Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:39.65,Default,,0,0,0,,Pemilihan Wakil bagi Gimnastik Berirama Negara 2017.
Dialogue: 0,0:50:31.29,0:50:35.10,Default,,0,0,0,,Sekolah apakah ini yang mempunyai banyak sangat aktiviti ?
Dialogue: 0,0:50:35.10,0:50:37.85,Default,,0,0,0,,Bercakap untuk ini, Saya perlu cari baju bertuah saya itu.
Dialogue: 0,0:50:37.85,0:50:42.08,Default,,0,0,0,,Hey, Kamu tahukan perenang tu ... Adakah dia seorang pencuri ?
Dialogue: 0,0:50:42.08,0:50:46.04,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Tidak mungkin muka macam tu akan menjadi pencuri.
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:53.02,Default,,0,0,0,,Lagi, Dan lagi ! Kamu sentiasa memandang paras rupa. Kamu tidak boleh tertipu dengan wajahnya itu.
Dialogue: 0,0:50:53.02,0:50:55.57,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimanapun saya tak fikir dia orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:50:55.57,0:50:58.91,Default,,0,0,0,,Ianya mungkin tidak jika saya dapat penuhi permintaannya.
Dialogue: 0,0:50:58.91,0:51:00.00,Default,,0,0,0,,Basikal.
Dialogue: 0,0:51:00.00,0:51:04.26,Default,,0,0,0,,Sosej.{\b1} -Ah, Betul ker ni, Apa yang kamu lihat pada saya ?
Dialogue: 0,0:51:04.26,0:51:05.64,Default,,0,0,0,,Ah, Saya pun tak tahu !
Dialogue: 0,0:51:05.64,0:51:06.98,Default,,0,0,0,,Idola yang berfikiran cetek.
Dialogue: 0,0:51:06.98,0:51:10.98,Default,,0,0,0,,Jika kamu ingin kenal saya, kamu perlu berkawan dengan lebih lama. Hey, Kamu pergi cepat !
Dialogue: 0,0:51:24.86,0:51:28.38,Default,,0,0,0,,-Ah, Maaf !{\b1}-Senior, Cepat ! Cepat, Cepat !
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:31.26,Default,,0,0,0,,Cepat ! Cepat !
Dialogue: 0,0:51:31.26,0:51:33.62,Default,,0,0,0,,Tepi sikit !{\b1}  -Ugh!
Dialogue: 0,0:51:35.31,0:51:41.08,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey! Macam mana kamu boleh letakkan kerusi ini macam ini? Kamu perlu susunkan ia di penjuru sana itu.
Dialogue: 0,0:51:41.08,0:51:44.69,Default,,0,0,0,,Ah, Kamu ni tiada akal.
Dialogue: 0,0:51:47.60,0:51:50.05,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka supaya budak lelaki tang angkat !
Dialogue: 0,0:51:51.89,0:51:53.61,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:51:55.38,0:51:57.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya ...
Dialogue: 0,0:51:58.79,0:52:00.59,Default,,0,0,0,,Apa dia ?
Dialogue: 0,0:52:06.72,0:52:08.73,Default,,0,0,0,,Kamu nampak tak ?
Dialogue: 0,0:52:14.84,0:52:17.24,Default,,0,0,0,,-Ah, Lepaskan !{\b1} -Lepaskan !
Dialogue: 0,0:52:17.24,0:52:20.63,Default,,0,0,0,,-Hey, Kamu pencuri ! Lepaskan !{\b1} -Lepaskan!
Dialogue: 0,0:52:39.02,0:52:41.57,Default,,0,0,0,,Regangkan ia sampai ke telingan kamu . Macam tu.
Dialogue: 0,0:52:41.57,0:52:46.26,Default,,0,0,0,,Tinggi lagi, Dan lepaskan tangan kamu. Dapatkan keseimbangan kamu. Macam tu lah.
Dialogue: 0,0:52:46.26,0:52:49.46,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus. Turun lagi.
Dialogue: 0,0:52:49.46,0:52:54.05,Default,,0,0,0,,Unni, kamu dah dapat pakaian kamu, Kan ? Orang tua tu memang sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,0:52:54.05,0:52:56.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Kami tidak tahu dan hanya diperangkap oleh Pasukan Angkat Berat.
Dialogue: 0,0:52:56.71,0:52:59.60,Default,,0,0,0,,Kita hanya salah faham antara satu sam lain, Jadi kamu hanya berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:52:59.60,0:53:02.19,Default,,0,0,0,,Kamu berdua, Jangan beritahu mereka hanya kerana kamu kesiankan mereka.
Dialogue: 0,0:53:02.19,0:53:06.59,Default,,0,0,0,,Oh, Siapakah yang bercakap tu ?! Fokus pada regangan badan kamu itu !
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:09.19,Default,,0,0,0,,Dani, Turunkan lagi lutut kamu . Lagi.
Dialogue: 0,0:53:11.16,0:53:15.47,Default,,0,0,0,,Yi Seul, Turunkan lagi tumit kamu itu.{\b1\i1} -Kolej Sukan Haneol.{\i}
Dialogue: 0,0:53:15.47,0:53:18.35,Default,,0,0,0,,Jurulatih, Si Ho sudah sampai.
Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:24.87,Default,,0,0,0,,Adakah dia orangnya ?{\b1} -Dia yang mencuri pakaian wanita itu ?
Dialogue: 0,0:53:24.87,0:53:26.85,Default,,0,0,0,,Orang Tua, Apa lagi yang kamu lihat ? Huh?{\b1} -Dia pandang apa ?
Dialogue: 0,0:53:26.85,0:53:28.47,Default,,0,0,0,,Orang macam dia ni wujud lagi ke ? {\b1} -Ugh, Pencuri.
Dialogue: 0,0:53:28.47,0:53:30.08,Default,,0,0,0,,Macam mana orang macam tu boleh ada di sini ?{\b1} -Apakah ini?
Dialogue: 0,0:53:30.08,0:53:31.04,Default,,0,0,0,,Pencuri Bangsat ! {\b1}-Ugh.
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:33.56,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya buat seperti itu.{\b1} -Pencuri.
Dialogue: 0,0:53:33.56,0:53:35.28,Default,,0,0,0,,Hey! Jom pergi ! Cepat !
Dialogue: 0,0:53:35.28,0:53:37.90,Default,,0,0,0,,Kamu patut beritahu senior pada masa akan datang ...{\b1}Ah, serius ...
Dialogue: 0,0:53:37.90,0:53:40.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa kosong.
Dialogue: 0,0:53:40.16,0:53:43.89,Default,,0,0,0,,Mereka selalu bercakap seperti itu. Kamu hanya tidak tahu apa yang diorang akan cakapkan.
Dialogue: 0,0:53:43.89,0:53:45.55,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,0:53:45.55,0:53:47.57,Default,,0,0,0,,Mari, Bok Joo.
Dialogue: 0,0:54:00.90,0:54:02.69,Default,,0,0,0,,Hey, Apa yang patut kita makan?
Dialogue: 0,0:54:04.99,0:54:07.89,Default,,0,0,0,,Hey, Bukan itu!
Dialogue: 0,0:54:13.31,0:54:18.73,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tu sentiasa ada dalam setiap peristiwa dan Letakkan saya ke dalam situasi yang pelik ini ..
Dialogue: 0,0:54:18.73,0:54:22.58,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan ? ...
Dialogue: 0,0:54:23.18,0:54:25.86,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Tapi bolehkah kamu bukakan pintu itu untuk saya ?
Dialogue: 0,0:54:29.03,0:54:30.79,Default,,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:54:51.76,0:54:54.21,Default,,0,0,0,,Adakah kamu juga bilik 302 ?
Dialogue: 0,0:54:55.05,0:54:56.98,Default,,0,0,0,,Y-y-ya.
Dialogue: 0,0:54:57.65,0:55:01.55,Default,,0,0,0,,Selamat Berkenalan. Saya Song Si Ho, Tahun ke-3 di Pasukan RG.
Dialogue: 0,0:55:01.55,0:55:04.38,Default,,0,0,0,,Saya akan berkongsi bilik ini bersama kamu.
Dialogue: 0,0:55:05.95,0:55:10.15,Default,,0,0,0,,Bilik ini sahaja kosong. Saya baru pulang dari Taereung kerana saya gagal untuk mewakili pasukan negara.
Dialogue: 0,0:55:10.15,0:55:12.93,Default,,0,0,0,,Saya harap kita dapat tinggal bersama dengan baik.
Dialogue: 0,0:55:19.70,0:55:21.06,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:22.97,Default,,0,0,0,,Bukankah dia Song Si Ho dari Pasukan RG ?
Dialogue: 0,0:55:22.97,0:55:25.82,Default,,0,0,0,,Dia cakap yang dia teman sebilik saya ...
Dialogue: 0,0:55:25.82,0:55:27.75,Default,,0,0,0,,Ianya pasti akan meletihkan bagi kamu.
Dialogue: 0,0:55:28.96,0:55:31.12,Default,,0,0,0,,Apa yang saya dapat buat ?
Dialogue: 0,0:55:35.05,0:55:40.03,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, kamu cakap nama kamu ialah Bok Joo, Kan ? Boleh kamu tolong tutupkan tingkap itu ?
Dialogue: 0,0:55:41.70,0:55:46.25,Default,,0,0,0,,Saya ada alahan terhadap kesejukan. Maafkan pasalnya.
Dialogue: 0,0:55:47.43,0:55:50.99,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak haba badan, Jadi saya akan biarkannya terbuka ...
Dialogue: 0,0:55:57.20,0:56:02.15,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,Juga almari kamu ni, Boleh kamu berikan saya sedikit ruang ? Tidak ada tempat lain lagi.
Dialogue: 0,0:56:02.15,0:56:05.44,Default,,0,0,0,,Ya. Ah, Saya gunakan semuanya kerana saya tinggal bersendirian sebelum ini, Jadi ...
Dialogue: 0,0:56:09.84,0:56:11.68,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:56:12.67,0:56:19.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:33.75,0:56:38.56,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, Joon Hyeong! kamu ada dengar berita tak ? Pencuri dekat asrama tu sudah ditangkap.
Dialogue: 0,0:56:38.56,0:56:43.41,Default,,0,0,0,,Ianya ialah orang yang bekerja di bahagian Pentadbiran pejabat dan kelihatan seperti sangat pengotor. Sekarang nama kamu dah bersih.
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:44.67,Default,,0,0,0,,Kenapa orang tua tu mencuri ?
Dialogue: 0,0:56:44.67,0:56:49.01,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu. Namun, Ini adalah berita yang lagi menggemparkan.
Dialogue: 0,0:56:49.01,0:56:51.59,Default,,0,0,0,,Song Si Ho baru pulang dari Taereung.
Dialogue: 0,0:56:53.47,0:56:57.96,Default,,0,0,0,,Bekas kekasih kamu itu pulang kerana dia telah gagal pada pusingan pertama pemilihan mewakili negara.
Dialogue: 0,0:57:02.06,0:57:04.59,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat macam tu ?
Dialogue: 0,0:57:11.58,0:57:13.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya ...
Dialogue: 0,0:57:24.84,0:57:26.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya ?
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:34.35,Default,,0,0,0,,Kamu kenal tak lelaki yang tinggi, Dan mempunyai muka yang sangat garang,
Dialogue: 0,0:57:34.35,0:57:38.11,Default,,0,0,0,,Dan dia selalu menaiki basikal ?
Dialogue: 0,0:57:38.11,0:57:39.61,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan ni ?
Dialogue: 0,0:57:39.61,0:57:40.95,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:57:40.95,0:57:47.36,Default,,0,0,0,,Orang itu adalah pelajar yang sentiasa dipanggil kacak atau apa-apa sahaja lah, dia ....
Dialogue: 0,0:57:47.36,0:57:49.35,Default,,0,0,0,,Kamu mencari saya kah ?
Dialogue: 0,0:57:50.92,0:57:56.20,Default,,0,0,0,,Tinggi, Muka garang, dan sentiasa menaiki basikal.
Dialogue: 0,0:57:57.31,0:57:59.09,Default,,0,0,0,,Ianya saya, Kan ?
Dialogue: 0,0:58:01.25,0:58:05.13,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Ini.
Dialogue: 0,0:58:05.13,0:58:11.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas salah faham sebelum ini. Sebagai tanda maaf, Saya telah membasuhnya, Jadi ....
Dialogue: 0,0:58:18.35,0:58:22.47,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu membasuh ni ? Siapa yang suruh kamu basuh ini walaupun kamu sendiri mahu membasuhnya ?
Dialogue: 0,0:58:23.01,0:58:28.21,Default,,0,0,0,,Hey ! Ianya salah ker kalau basuh sapu tangan ? Saya berasa bersalah, Jadi
Dialogue: 0,0:58:28.21,0:58:32.40,Default,,0,0,0,,Saya fikir yang saya sepatutnya bagi kepada awak dahulu walaupun saya sudah lewat ke latihan saya, Tapi saya bawakannya juga.
Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:37.57,Default,,0,0,0,,Wow! Kamu ingin bergaduh untuk perkara yang sia-sia. Kamu memang tak ada adab.
Dialogue: 0,0:58:39.65,0:58:42.72,Default,,0,0,0,,Berikannya balik ! Saya akan kotorkannya balik ! Berikannya. {\b1} -Lepaskan.
Dialogue: 0,0:58:42.72,0:58:44.03,Default,,0,0,0,,Saya akan kotorkannya balik ! Berikannya !
Dialogue: 0,0:58:44.03,0:58:45.97,Default,,0,0,0,,Lepaskan !
Dialogue: 0,0:58:55.53,0:58:57.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:58:58.67,0:59:01.20,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:59:05.36,0:59:07.49,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:36.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:36.91,0:59:44.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:44.32,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:51.60,0:59:59.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:59.14,1:00:04.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:04.46,1:00:11.96,Default,,0,0,0,,Subtitle by : MeranZ
Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:19.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:19.33,1:00:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Weightlifting Fairy Kim bok Joo Preview{\i}
Dialogue: 0,1:00:22.53,1:00:24.06,Default,,0,0,0,,kenapa kamu berlakon seperti ini ? Ini bukannya diri kamu ?
Dialogue: 0,1:00:24.06,1:00:25.25,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat kelakar ni ?
Dialogue: 0,1:00:25.25,1:00:27.44,Default,,0,0,0,,Si gemok ! Bagi saya High Five ! Bagi saya High Five !
Dialogue: 0,1:00:27.44,1:00:28.27,Default,,0,0,0,,Kamu ni !
Dialogue: 0,1:00:28.27,1:00:30.24,Default,,0,0,0,,Saya agak yang kita mempunyai bebrapa jenis takdir.
Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:31.41,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Cikgu ?
Dialogue: 0,1:00:31.41,1:00:32.77,Default,,0,0,0,,Saya datang balik kerana saya rindukan awak.
Dialogue: 0,1:00:32.77,1:00:33.70,Default,,0,0,0,,Ianya seperti baru lagi jumpa.
Dialogue: 0,1:00:33.70,1:00:34.72,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Sekejap.
Dialogue: 0,1:00:34.72,1:00:36.41,Default,,0,0,0,,Adakah kita pernah jumpa antara satu sama lain sebelum ini ?
Dialogue: 0,1:00:36.41,1:00:38.01,Default,,0,0,0,,Berlatih bersungguh-sungguh. Jangan tercedera.
Dialogue: 0,1:00:38.01,1:00:39.16,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu bercakap seperti ini, Sejujurnya,
Dialogue: 0,1:00:39.16,1:00:40.23,Default,,0,0,0,,Hati kamu berdebar-debar, Kan ?
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:43.55,Default,,0,0,0,,Ianya sangat bagus dapat berjumpa kamu ! Jumpa kamu lagi, Si Gemuk !