[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Legend of the Blue Sea E17
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:05.16,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Sae Hwa!
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:52.58,Default,,0,0,0,,Mereka berdua hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,Mereka tak pernah\Njatuh sakit atau cedera.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,Mereka juga\Nmempunyai beberapa orang anak.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Mereka hidup bahagia selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Dia berbohong.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.28,Default,,0,0,0,,Dia berbohong sekali lagi.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Dan di mana saya sekarang?
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,Kenapa saya di sini?
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Saya nampak mangsa-mangsa\Nyang kamu bunuh itu.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.49,Default,,0,0,0,,Saya terdengar jeritan mereka.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,Siapa yang saya bunuh?
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.68,Default,,0,0,0,,Kamu ingin tahu\Nsiapa yang kamu bunuh?
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.37,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang\Ndilahirkan penuh rahmat,
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,yang dibesarkan\Ndalam keluarga yang bahagia,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,berkahwin dengan\Norang yang mereka cintai,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.53,Default,,0,0,0,,dan mempunyai masa depan yang cerah\Nbersama pasangan mereka.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,Kamu telah musnahkan\Nmasa depan mereka.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.74,Default,,0,0,0,,Saya tak faham\Napa yang kamu cakapkan ini.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,Biar saya padamkan\Nsemua ingatan kamu.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.26,Default,,0,0,0,,Saya akan jadikan hidup kamu kosong.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak dapat mengingati apa-apa,
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,kamu tak akan dapat\Nmemohon keampunan.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.77,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,Hati-hati bila berjalan.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,Hello, 112?
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,Saya ternampak Ma Dae Young tadi.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,Penjenayah yang diburu polis itu!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.10,Default,,0,0,0,,Dengarlah kata-kata terakhir saya ini.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,Bukan,
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,dengarlah rayuan saya ini.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,Tolong percayakan saya.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,Untuk kali ini saja, percayakan saya
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.56,Default,,0,0,0,,dan ikut saya pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.48,Default,,0,0,0,,Ayah tak akan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.02,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan tadi?
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tinggikan suara kamu?
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.48,Default,,0,0,0,,Kami sudah selesai\Ndengan semua pemasangan.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,Kamu akan lihat lebih banyak\Nserangga yang akan keluar nanti.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.48,Default,,0,0,0,,Tapi racun kawalan serangga\Nsudah diletakkan,
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,jadi kamu tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.76,Default,,0,0,0,,Kami akan datang lagi\Nuntuk pemeriksaan seterusnya.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,Teruskanlah bercakap.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,Jika kamu membisu saja,
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,saya akan fikir yang kamu\Nsedang bercakap mengenai saya.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.44,Default,,0,0,0,,Ia tidak begitu penting.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak bertemu, ya?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak pernah datang ke sini\Ndan bersembang dengan kami?
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,Marilah duduk di sini.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,Dia masih belum tiba lagi?
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.18,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,Kang Seo Hee ada di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,Kang Seo Hee?
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.89,Default,,0,0,0,,Kamu Kang Seo Hee, bukan?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:19.01,Default,,0,0,0,,Siapa yang menjemputnya ke sini?
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.65,Default,,0,0,0,,Saya risau
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,semua ini akan\Nmembuatkan kamu rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,Jadi, demi kebaikan kamu sendiri,\Nsaya tak menjemput kamu ke sini.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya akan rasa tak selesa?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.69,Default,,0,0,0,,Apa khabar angin\Nyang hendak kamu sebarkan itu?
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia bukan khabar angin...
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.76,Default,,0,0,0,,Yoo Ran,
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,silakan masuk.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae,
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,saya benar-benar menyukai rumah ini.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Ini rumah pertama saya.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan! Terkejut saya!
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,Tolak ansur.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,Apabila kamu seorang diri di rumah nanti,
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,buatlah apa saja yang kamu mahu. Okey?
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,Inilah rumah hangat yang akan saya tuju
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,selepas keluar semasa musim sejuk.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,Inilah tempat di mana saya boleh\Nbersembang, senyum, makan
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.48,Default,,0,0,0,,dan bergurau senda dengan kamu.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh pulang.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.43,Default,,0,0,0,,Terutamanya kamu.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan tinggalkan kamu.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:52.27,Default,,0,0,0,,Tempat di mana saya boleh\Nmelihat kamu pada bila-bila masa saja,
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,dan tempat di mana saya boleh\Nmencintai kamu sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.99,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tak patut tinggal di sini lagi.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tinggal bersama kamu lagi.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.56,Default,,0,0,0,,Rasanya, lebih baik saya pulang dahulu.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,Memandangkan kamu sudah ada di sini...
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Sebelum kamu pulang,
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,kamu tak mahu tahu apa sebabnya\Nkami berkumpul pada hari ini?
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Pasti kamu sudah mendengar berita ini
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.67,Default,,0,0,0,,melalui laman sosial saya.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Wanita yang\Nsedang duduk di sebelah saya ini
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:31.16,Default,,0,0,0,,ialah bekas isteri kepada\NPengerusi Kumpulan Chung Hae.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.77,Default,,0,0,0,,Selepas dia bercerai\Ndengan Pengerusi Heo,
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,dia terpaksa meninggalkan anaknya.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,Tapi, ibu dan anak ini
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,baru saja dipertemukan semula,\Nseperti dalam drama.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan...
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,Anak yang lari dari rumah itu?
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,Ya.\NAnak yang hilang itu?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,Ya.\NTahniah.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.40,Default,,0,0,0,,Tahniah.\NMari kita berikan dia tepukan.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Bukankah saya sudah\Nmemberitahu kamu?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari anak saya
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.52,Default,,0,0,0,,dan mengembalikannya\Nke kedudukan asalnya.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,Kisah pertemuan semula dengan\Nanak kamu itu membuatkan saya terharu.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,Tapi, tak mudah untuk kamu
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,mengembalikannya\Nke kedudukan asalnya itu
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.56,Default,,0,0,0,,kerana kedudukan itu\Nsudah tidak wujud.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.53,Default,,0,0,0,,Apa?\NPasti kamu semua
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,masih belum mendengarnya lagi.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, suami saya
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.20,Default,,0,0,0,,telah mengesahkan wasiatnya
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,supaya mewariskan semua harta,\Nsyer dan wang tunai miliknya
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,kepada Chi Hyun dan saya.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,Dan apabila dia bersara nanti,
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,penggantinya adalah
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,anak saya iaitu Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.68,Default,,0,0,0,,Semua orang yang ada di sini
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:54.20,Default,,0,0,0,,akan saya ingati.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,Jangan harap
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:02.00,Default,,0,0,0,,kamu semua akan mendapat\Nbantuan daripada saya nanti, ya?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,Aduhai...
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan itu\Ntak benar, bukan?
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Jika ia benar,
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,pasti Pengerusi Heo\Nsudah hilang akal, bukan?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Kenapa dia tak wariskan\Nhartanya kepada anak kandung?
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Kenapa dia terburu-buru saja?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.43,Default,,0,0,0,,Jika semua ini benar,
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:30.05,Default,,0,0,0,,itu bermakna dia tak sehebat mana\Nyang disangkakan.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.18,Default,,0,0,0,,"J"
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,"J"
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.54,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengenali saya?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.51,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,Ada orang sedang memburu saya.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak tahu mengapa.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.59,Default,,0,0,0,,Perlukah saya tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:25.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.05,Default,,0,0,0,,Berkali-kali saya menyuruh kamu\Nambil ubat kamu itu.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Di mana kamu sekarang?
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu di mana saya sekarang.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,Saya juga tak tahu siapa saya.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.68,Default,,0,0,0,,Di mana ayah?\NDia ada di atas.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,Di mana orang yang datang tadi?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,Mereka sudah pulang.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.59,Default,,0,0,0,,Tapi yang pasti, saya terdengar\Nseseorang menyebut perkataan "ayah".
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.26,Default,,0,0,0,,Atau, mungkin juga\Nsaya tersilap dengar.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.69,Default,,0,0,0,,Adakah ayah tak sihat?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Oh. Kamu rupanya, Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang datang ke sini?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.89,Default,,0,0,0,,Mak cik beritahu saya ada pengendali\Nkawalan serangga perosak datang tadi.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,Ayah sedang tidur tadi.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,Jadi, tak mungkin\Nayah tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,Saya sudah buat pemeriksaan tadi
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,dan mendapati bahawa\Nkamera litar tertutup itu tidak berfungsi
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,selama dua jam\Ndisebabkan oleh masalah teknikal.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu masih\Ntak tahu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.93,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi perkara sebegini\Ntak pernah berlaku sebelum ini.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.23,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa\Nseluruh sistem itu nanti.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.55,Default,,0,0,0,,Diam, tak guna!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.31,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah terlambat sekarang.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Semua dokumen itu ada di dalam ini.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,Wasiat yang telah ditandatangani itu\Nada dalam peti keselamatan.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:13.97,Default,,0,0,0,,Jadi, benarkah ayah Joon Jae
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:19.68,Default,,0,0,0,,akan wasiatkan semua asetnya\Nkepada Kang Seo Hee dan anaknya?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Kamu nampak copnya?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.25,Default,,0,0,0,,Jadi, semuanya sudah dimeterai?
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,Nampaknya, kamu benar-benar\Ntelah diabaikan.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.24,Default,,0,0,0,,Saya bersimpati dengan kamu.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.49,Default,,0,0,0,,Tapi, tiada bukti yang menunjukkan\Nayah nampak kandungan wasiat itu.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:49.15,Default,,0,0,0,,Dia seperti\Nsudah kehilangan penglihatan.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,Lelasan kornea.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,Tapi saya masih\Nbelum dapat memastikannya lagi.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat mengecam saya
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,walaupun saya berada di hadapannya.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.49,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tinggalkan dia\Ndi rumah itu?
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak membawanya\Nkeluar dari situ?
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu percayakan saya
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,kerana dia tahu saya seorang penipu.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu siasat mengenai ini?
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.58,Default,,0,0,0,,Saya menjumpainya\Ndi dalam bilik Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,la sebatang jarum, bukan?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,Adakah ini alatan yang digunakan untuk\Nmencederakan kornea suaminya itu?
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,Aduhai. Menyeramkan betul.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,Dan juga ini.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat dia suka ragu-ragu
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,terhadap pengambilan ubat-ubatan.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Mungkin ini yang\Ndia berikan kepada ayah saya.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.03,Default,,0,0,0,,Periksa kandungannya dan juga\Ndoktor yang mempreskripsikannya.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,Satu lagi perkara.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Saya terjumpa bunga-bunga ini\Ndi dalam biliknya.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.41,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan sangat mencurigakan,\Njadi saya ambil gambarnya.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.28,Default,,0,0,0,,Bunga jenis apa ini?
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.16,Default,,0,0,0,,Bunga wolfsban?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:15:00.36,Default,,0,0,0,,Ia juga dikenali\Nsebagai Ratu Segala Racun.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.49,Default,,0,0,0,,Semasa berlakunya peralihan kuasa\Npada zaman purba Rom,
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,ada kisah mengenai seorang ibu tiri\Nyang memberikannya kepada anak raja.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.72,Default,,0,0,0,,Jika ia benar-benar bunga wolfsban...
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,Ada kes pembunuhan\Nyang berlaku di Jepun dan Korea
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:13.52,Default,,0,0,0,,yang dikaitkan dengan bunga ini.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.\NJadi, bantulah kami.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,Kita sudah kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Buktinya ada dalam tangan kami.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,Dapatkan waran geledah
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.57,Default,,0,0,0,,dan siasat rumah itu dengan segera.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.08,Default,,0,0,0,,Tapi, ia sukar...\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.24,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,Ini saya, Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:04.28,Default,,0,0,0,,Ini saya, Kang Ji Hyun!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,Hai, adakah kamu Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,Saya Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Khabarnya, proses pengambilan\Nanak angkat kamu itu telah ditarik balik.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,Pengetua beritahu saya bahawa
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,saya akan jadi anak angkat\Noleh keluarga yang sama.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,Kamu tahu mengapa kamu\Ndihantar ke sini semula?
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,Kerana saya selalu bermimpi buruk.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Saya menjerit\Ndan menangis setiap malam.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Adakah mereka\Nsebuah keluarga yang kaya?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,Kembar saya mendapat\Nkeluarga angkat yang kaya.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,Saya harap\Nkeluarga angkat saya juga kaya.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,Setelah saya jadi anak angkat mereka,
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,bolehkah saya\Nmenghantar surat kepada kamu
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:59.44,Default,,0,0,0,,jika saya ada apa-apa soalan\Nmengenai mereka?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.03,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lukiskan itu?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.21,Default,,0,0,0,,Seekor ikan duyung?
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,Hei, bilik atas!
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.92,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tak sihat?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.58,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu begitu sejuk?
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.89,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,Saya kata, pergi.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.58,Default,,0,0,0,,Saya tak suka\Nkamu mendengar suara hati saya.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu fikir tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,Tapi, sejak saya tahu\Nkamu boleh mendengarnya,
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,sukar untuk saya berfikir.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.42,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh fikirkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.25,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan?\NApa halnya?
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,Jangan tanya saya.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu\Nmeminta kebenaran saya?
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang kamu fikirkan.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:19.04,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu\Nbetapa tak adil dan tak selesanya
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,apabila saya tahu kamu boleh\Nmendengar suara hati saya?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Tolong jauhkan diri kamu daripada saya.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,Atau, adakah saya\Nyang patut pergi dari sini?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Saya akan jauhkan diri daripada kamu.
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,Fikirlah apa saja yang kamu mahu.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,Tapi, adakah kamu benar-benar okey?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.05,Default,,0,0,0,,Tapi jantung kamu berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.62,Default,,0,0,0,,Saya kata, pergi.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,Saya memang mahu pergi.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.22,Default,,0,0,0,,Kamu mahu saya pergi dari bilik ini?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,Atau keluar dari rumah ini?
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.46,Default,,0,0,0,,Tapi, di luar sana sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Saya akan keluar dari bilik ini\Ndan tidur di atas sofa.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat dengar suara hati kamu\Ndari jarak yang jauh itu.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.77,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu kamu\Njika saya boleh dengar.
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:27.57,Default,,0,0,0,,Saya akan jujur\Ndan bertimbang rasa dengan kamu.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.21,Default,,0,0,0,,Saya akan menyuruh kamu\Nkurangkan berfikir.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.13,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.14,Default,,0,0,0,,Pergi semula ke bilik kamu.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.49,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,Chung mahu saya keluar dari bilik itu.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.14,Default,,0,0,0,,Adakah rahsia kamu sudah terbongkar?
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Tiada apa lagi yang\Nboleh rahsiakan daripadanya.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,Dia tahu saya seorang penipu,\Njadi apa lagi yang boleh saya rahsiakan?
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:05.17,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu\Nberitahu dia semuanya, bukan?
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,Tapi, mengapa dia\Nmenghalau kamu keluar pula?
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.78,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang ingin dia fikirkan.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,Maksudnya, ada perkara yang\Ndia baru tahu mengenai kamu.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,Saya tak merahsiakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Kamu masih tak faham
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,apabila seseorang wanita itu kata\Nada perkara yang ingin dia fikirkan?
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.49,Default,,0,0,0,,Maksudnya adalah,
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.13,Default,,0,0,0,,"Saya mahu kamu\Nmengaku kesalahan kamu".
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,Maksudnya,\Nkamu telah melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,Dia sedang fikirkan apa yang\Nharus dia lakukan kepada kamu.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.44,Default,,0,0,0,,Sama ada dia mahu belasah kamu,
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.67,Default,,0,0,0,,atau menyebat kamu beberapa kali.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,Kamu pasti itu maksudnya?
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.16,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:44.52,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu pasti\Nkamu tiada kesalahan lain?
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:54.13,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang kamu ingat.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,Kang Ji Hyun,
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.60,Default,,0,0,0,,rumah anak yatim dan...
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.21,Default,,0,0,0,,Adakah itu manusia?
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.32,Default,,0,0,0,,Beberapa orang lain\Nyang saya tak kenal,
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:11.16,Default,,0,0,0,,dan mayat-mayat\Nyang tidak dapat dikenal pasti.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,Saya terdengar jeritan\Norang-orang yang telah mati itu.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti apa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:24.41,Default,,0,0,0,,Dengar sini baik-baik.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:29.44,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bagaimana kamu\Nboleh hilang ingatan.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,Tapi, walau apa pun yang terjadi,
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:36.28,Default,,0,0,0,,kamu tetap Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,Siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang bersungguh-sungguh\Nmahu membalas dendam.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,Dendam?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,Kamu tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.13,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.80,Default,,0,0,0,,Dunia ini telah mengabaikan kamu.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,Mereka semua bahagia tanpa kamu.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.41,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu merasai kebahagiaan
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,sepanjang hidup kamu?
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:07.21,Default,,0,0,0,,Sepanjang hidup kamu,\Nkamu rasa seperti kamu dihukum.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:08.92,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Nkamu ingin membalas dendam
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,terhadap masyarakat\Nyang telah mengabaikan kamu.
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,Kamu selalu memberikan mereka\Nbalasan yang setimpal.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.77,Default,,0,0,0,,Jadi, maksud kamu,
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:23.32,Default,,0,0,0,,saya yang membunuh semua orang itu?
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:25.57,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,Selama ini, kamu selalu kata\Nkamu tak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.77,Default,,0,0,0,,Kamu menghidap penyakit\NKecelaruan Mengamuk.
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:32.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa, apabila kamu marah,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:35.60,Default,,0,0,0,,kamu tak akan dapat mengingati\Napa yang telah kamu lakukan.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.60,Default,,0,0,0,,Saya ada di sini untuk kamu\Nseperti masa sebelumnya.
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.92,Default,,0,0,0,,Biar saya pilih sasaran
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,pembalasan dendam kamu\Nyang seterusnya, okey?
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,Sarapan sudah siap.
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:07.06,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.46,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:24.39,Default,,0,0,0,,Bukankah itu fon kepala saya?
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu katakan tadi?
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bercakap dengan kuat?
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:32.05,Default,,0,0,0,,Saya masakkan\Nsup pes kacang untuk sarapan.
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:33.91,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bercakap dengan kuat?
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:37.38,Default,,0,0,0,,Sup pes kacang yang ditapaikan.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:38.13,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:40.23,Default,,0,0,0,,Ini milik saya.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.85,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, saya memerlukannya.\NBiar saya pinjam.
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:46.21,Default,,0,0,0,,Lega rasanya\Napabila tiada bunyi bising itu.
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa pendengaran saya akan rosak\Nakibat mendengar muzik yang kuat itu.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,Saya halang pendengaran saya,\Ntapi kenapa tekak saya sakit?
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:58.85,Default,,0,0,0,,Gunakan otak bijak kamu itu\Ndan fikir kenapa tekak kamu sakit.
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:10.59,Default,,0,0,0,,Sup ini sedap!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:13.06,Default,,0,0,0,,Perasanya cukup.
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:14.70,Default,,0,0,0,,Mari kita makan.
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:16.12,Default,,0,0,0,,Marilah makan.
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:18.19,Default,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:20.59,Default,,0,0,0,,Mengapa ia tak boleh dilakukan?
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:23.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu\Ndapatkan bukti tanpa waran?
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,Ia boleh dianggap\Nsebagai kejadian pecah rumah.
Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:27.78,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu dipecat?
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:28.81,Default,,0,0,0,,Kenapa pula ia dianggap\Nsebagai kejadian pecah rumah?
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.85,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae adalah\Nanak kepada keluarga itu.
Dialogue: 0,0:24:30.95,0:24:32.16,Default,,0,0,0,,Dia berjalan masuk\Nke dalam rumahnya.
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:33.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak memecah masuk\Nke dalam rumah itu.
Dialogue: 0,0:24:33.99,0:24:36.40,Default,,0,0,0,,Mereka yang benarkan dia masuk.
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:40.44,Default,,0,0,0,,Dia menyamar sebagai\Npengendali kawalan serangga perosak.
Dialogue: 0,0:24:40.51,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,Dia memang gemar\Nmemakai kostum seperti itu.
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:45.98,Default,,0,0,0,,Dia sukakan pakaian seragam.
Dialogue: 0,0:24:46.04,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,Itu cita rasanya.
Dialogue: 0,0:24:47.80,0:24:51.31,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:24:51.36,0:24:54.54,Default,,0,0,0,,Dadah yang dimiliki Kang Seo Hee itu\Nbersifat antikolinergik.
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:56.59,Default,,0,0,0,,Ia digunakan untuk melegakan kesakitan\Npada otot, mempunyai kesan anestetik
Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:59.54,Default,,0,0,0,,dan selalunya digunakan\Nuntuk merawat pesakit insomnia.
Dialogue: 0,0:24:59.61,0:25:01.10,Default,,0,0,0,,Dia memberikannya\Nkepada suaminya.
Dialogue: 0,0:25:01.16,0:25:04.13,Default,,0,0,0,,Dan dia yang menyebabkan\Nlelasan kornea itu dengan jarum ini.
Dialogue: 0,0:25:04.36,0:25:08.67,Default,,0,0,0,,Bukti yang kamu dapat ini\Ntidak boleh dijadikan bahan bukti.
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:10.26,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kamu lebih arif tentang ini.
Dialogue: 0,0:25:10.36,0:25:11.77,Default,,0,0,0,,Arif tentang apa?
Dialogue: 0,0:25:11.85,0:25:13.62,Default,,0,0,0,,Saya tak sehebat itu.
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:15.59,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:26.24,Default,,0,0,0,,Saya telah berjumpa\Ndengan doktor ayah kamu.
Dialogue: 0,0:25:26.35,0:25:27.65,Default,,0,0,0,,Saya tunjukkan jarum itu kepadanya.
Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:28.96,Default,,0,0,0,,Berdasarkan pendapatnya\Ndari segi perubatan,
Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:31.44,Default,,0,0,0,,ada kemungkinan jarum itu\Ntercucuk korneanya.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:34.75,Default,,0,0,0,,Dia sarankan ayah kamu jalani pembedahan\Npemindahan kornea secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:25:38.35,0:25:39.59,Default,,0,0,0,,"Pemuatan data"\NAda sesiapa lagi yang kita perlu hubungi?
Dialogue: 0,0:25:39.65,0:25:42.63,Default,,0,0,0,,Contohnya,\Nsaksi wasiat atau peguamnya.
Dialogue: 0,0:25:42.76,0:25:46.64,Default,,0,0,0,,Kami masih mencari.
Dialogue: 0,0:25:46.74,0:25:49.84,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka betapa mudahnya\Nuntuk menggodam data.
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:51.24,Default,,0,0,0,,"Pemuatan Data"
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,"Berjaya"
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:54.75,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa, okey?
Dialogue: 0,0:26:08.75,0:26:10.25,Default,,0,0,0,,Mak cik.
Dialogue: 0,0:26:10.35,0:26:12.50,Default,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:13.81,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang\Npernah masuk ke dalam bilik saya?
Dialogue: 0,0:26:13.96,0:26:15.37,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:15.43,0:26:18.12,Default,,0,0,0,,Pengendali kawalan serangga perosak\Nada datang untuk pemeriksaan rutin.
Dialogue: 0,0:26:18.19,0:26:21.01,Default,,0,0,0,,Saya sudah pesan supaya\Njangan benarkan sesiapa masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:26:23.03,0:26:25.25,Default,,0,0,0,,Mungkinkah dia sudah perasan sesuatu?
Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:26.75,Default,,0,0,0,,Mari bertindak saja pada esok.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:28.73,Default,,0,0,0,,Tolong dapatkan waran geledah.
Dialogue: 0,0:26:28.78,0:26:32.09,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kita masuk saja tanpa waran.
Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:57.09,Default,,0,0,0,,Sayang, makanlah ubat ini.
Dialogue: 0,0:26:57.14,0:27:00.05,Default,,0,0,0,,Kamu perlu cepat sembuh
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:02.09,Default,,0,0,0,,supaya kamu boleh menjalani\Npembedahan pemindahan kornea.
Dialogue: 0,0:27:02.14,0:27:03.97,Default,,0,0,0,,Okey, tinggalkannya di sini.
Dialogue: 0,0:27:04.03,0:27:06.50,Default,,0,0,0,,Saya akan makan ubat ini nanti.
Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:27:21.43,0:27:24.37,Default,,0,0,0,,Nama sebenarnya adalah Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:27:24.43,0:27:26.33,Default,,0,0,0,,Dia pernah berkahwin sebanyak\Ndua kali sebelum bersama ayah.
Dialogue: 0,0:27:26.39,0:27:31.01,Default,,0,0,0,,Kedua-dua bekas suaminya itu\Nmengalami kecederaan pada kornea
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.87,Default,,0,0,0,,dan mereka mati\Nakibat kegagalan jantung.
Dialogue: 0,0:28:28.64,0:28:34.58,Default,,0,0,0,,Saya gembira kamu dapat\Nbertemu semula dengan Joon Jae.
Dialogue: 0,0:28:34.64,0:28:37.92,Default,,0,0,0,,Ketua Nam akan pulih tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:28:37.98,0:28:39.75,Default,,0,0,0,,Doktor juga kata
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:44.75,Default,,0,0,0,,keajaiban mungkin berlaku\Nuntuk kes sebegini.
Dialogue: 0,0:28:44.82,0:28:47.72,Default,,0,0,0,,Tapi kehidupan saya\Nhanya penuh dengan nasib malang.
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:50.89,Default,,0,0,0,,Keajaiban tak mungkin akan berlaku.
Dialogue: 0,0:28:54.34,0:28:57.08,Default,,0,0,0,,Saya dengar jumlah nasib baik\Ndan masih malang
Dialogue: 0,0:28:57.13,0:28:59.32,Default,,0,0,0,,bagi setiap orang sudah ditentukan.
Dialogue: 0,0:28:59.38,0:29:01.68,Default,,0,0,0,,Kamu sudah pun menimpa\Nsemua nasib malang kamu.
Dialogue: 0,0:29:01.74,0:29:05.37,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu pasti akan menerima\Nnasib baik saja mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:07.69,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti keajaiban.
Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:45.08,Default,,0,0,0,,Encik Choi Myung Gyu.
Dialogue: 0,0:29:45.14,0:29:48.21,Default,,0,0,0,,Helo, gembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:51.36,Default,,0,0,0,,Saya Choi Myung Gyu.
Dialogue: 0,0:29:51.43,0:29:54.11,Default,,0,0,0,,Ini kad nama saya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:57.75,Default,,0,0,0,,Sebuah akuarium besar\Nakan dibina di Pulau Sentosa?
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:59.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:59.14,0:30:00.44,Default,,0,0,0,,Saya bukan seorang pakar\Ndalam bidang itu.
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:01.49,Default,,0,0,0,,Saya hanya seorang pakar pelaburan.
Dialogue: 0,0:30:01.55,0:30:02.96,Default,,0,0,0,,Saya sedang menjalankan\Npenyelidikan pemasaran.
Dialogue: 0,0:30:03.03,0:30:04.00,Default,,0,0,0,,Rupanya sebegitu.
Dialogue: 0,0:30:04.07,0:30:04.96,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:30:05.03,0:30:06.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:09.14,0:30:13.08,Default,,0,0,0,,Ikan jerung dibawa\Ndari Florida, Amerika Syarikat
Dialogue: 0,0:30:13.24,0:30:15.08,Default,,0,0,0,,dan nilainya hampir 100 juta won.
Dialogue: 0,0:30:15.14,0:30:16.11,Default,,0,0,0,,Dan ikan yu paus pula
Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:19.57,Default,,0,0,0,,bernilai hampir 1 bilion won.
Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:21.57,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:30:23.63,0:30:25.24,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:30:25.35,0:30:28.75,Default,,0,0,0,,berapa pula agaknya\Nnilai seekor ikan duyung?
Dialogue: 0,0:30:28.83,0:30:31.11,Default,,0,0,0,,Ikan duyung? lkan duyung sebenar?
Dialogue: 0,0:30:31.27,0:30:33.53,Default,,0,0,0,,Bukannya ikan duyung seperti dalam cerita.\NIa memang duyung sebenar.
Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:36.68,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:30:36.74,0:30:40.25,Default,,0,0,0,,Terdapat beberapa kes\Npenemuan bangkai ikan duyung
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:43.68,Default,,0,0,0,,tapi ia belum disahkan sama ada\Nia hanya rekaan atau tidak.
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:48.17,Default,,0,0,0,,Tapi jika ikan duyung sebenar ditemui,
Dialogue: 0,0:30:48.22,0:30:51.58,Default,,0,0,0,,tiada siapa akan\Ndapat meletakkan nilai padanya.
Dialogue: 0,0:30:51.65,0:30:55.62,Default,,0,0,0,,Mungkin ia bernilai\Nbeberapa bilion won.
Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:58.66,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nkenapa kamu bertanya tentang itu?
Dialogue: 0,0:30:58.72,0:31:02.62,Default,,0,0,0,,Kerana saya berkenalan rapat\Ndengan seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:08.57,Default,,0,0,0,,Boleh kamu kenalkannya\Nkepada saya juga?
Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:10.28,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:12.82,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:31:15.07,0:31:16.28,Default,,0,0,0,,Menangis sekarang.
Dialogue: 0,0:31:16.34,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,Menangis sekarang?
Dialogue: 0,0:31:17.30,0:31:21.33,Default,,0,0,0,,Mengapa saya menyuruh dia menangis?
Dialogue: 0,0:31:21.39,0:31:25.56,Default,,0,0,0,,Air mata...
Dialogue: 0,0:31:35.65,0:31:37.07,Default,,0,0,0,,Hei, gadis nakal.
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:39.12,Default,,0,0,0,,Saya sangka kamu hanya berminat\Ndengan cinta romantik.
Dialogue: 0,0:31:39.27,0:31:40.89,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ingin terus maju\Nke peringkat cinta berahi?
Dialogue: 0,0:31:40.94,0:31:43.43,Default,,0,0,0,,Cinta berahi?\NHanya kerana sebuah ciuman?
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:46.81,Default,,0,0,0,,Ikan duyung?
Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:48.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:31:59.86,0:32:01.97,Default,,0,0,0,,Ada apa yang tak kena dengan kamu?
Dialogue: 0,0:32:02.10,0:32:03.93,Default,,0,0,0,,Saya terkejut sebaik saja\Nsaya menerima panggilan kamu,
Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:05.82,Default,,0,0,0,,jadi saya memonteng kelas\Ndan bergegas ke sini.
Dialogue: 0,0:32:05.87,0:32:07.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang ke sini.
Dialogue: 0,0:32:07.69,0:32:10.15,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu berjumpa\Ndengan kamu berdua.
Dialogue: 0,0:32:10.21,0:32:13.70,Default,,0,0,0,,Mungkin saya akan pergi tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:32:13.77,0:32:16.84,Default,,0,0,0,,Jadi, saya mahu\Nucapkan selamat tinggal lebih awal.
Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:21.70,Default,,0,0,0,,Ketika saya baru sampai ke sini,
Dialogue: 0,0:32:21.77,0:32:24.15,Default,,0,0,0,,kamulah kawan baik pertama saya.
Dialogue: 0,0:32:24.29,0:32:25.42,Default,,0,0,0,,Setiap kali\Nsaya menghadapi kesukaran,
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:27.15,Default,,0,0,0,,saya dapat bergantung kepada kamu.
Dialogue: 0,0:32:27.29,0:32:28.91,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang,
Dialogue: 0,0:32:28.97,0:32:30.28,Default,,0,0,0,,sikap kamu lebih matang\Nberbanding saya.
Dialogue: 0,0:32:30.35,0:32:33.63,Default,,0,0,0,,Itu membuatkan saya berasa kekok.
Dialogue: 0,0:32:33.69,0:32:36.59,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh dibuat\Nkerana itulah hakikatnya.
Dialogue: 0,0:32:36.65,0:32:37.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:37.73,0:32:39.38,Default,,0,0,0,,Siapa saya kepada kamu?
Dialogue: 0,0:32:39.69,0:32:42.20,Default,,0,0,0,,Kamu merupakan guru saya.
Dialogue: 0,0:32:42.30,0:32:44.00,Default,,0,0,0,,Ketika saya baru sampai ke sini\Ntanpa mengetahui apa-apa,
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:45.71,Default,,0,0,0,,kamulah yang\Nmengajar saya semuanya.
Dialogue: 0,0:32:45.78,0:32:47.88,Default,,0,0,0,,Kamu seorang sangat bijak.
Dialogue: 0,0:32:47.94,0:32:48.84,Default,,0,0,0,,Itu perkara remeh saja.
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:49.80,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:32:49.86,0:32:52.29,Default,,0,0,0,,Sayangnya, saya seorang saja\Nyang mendengar kata-kata kamu.
Dialogue: 0,0:32:52.35,0:32:55.93,Default,,0,0,0,,Tapi memang hanya kamu saja\Nyang mendengar apa yang saya kata.
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:33:00.49,Default,,0,0,0,,Orang lain biasanya memberi sedekah\Natau meludah pada saya.
Dialogue: 0,0:33:00.56,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,Ia mungkin kerana penampilan saya.
Dialogue: 0,0:33:03.92,0:33:05.54,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun\Npenampilan kamu,
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,kamu tetap guru saya yang hebat.
Dialogue: 0,0:33:09.11,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,Saya bernasib baik kerana\Ndapat bertemu dengan kamu di sini.
Dialogue: 0,0:33:12.52,0:33:16.27,Default,,0,0,0,,Kehidupan ini sememangnya penuh\Ndengan pertemuan secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:33:16.33,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,Jika kamu hargai pertemuan itu,
Dialogue: 0,0:33:18.82,0:33:22.07,Default,,0,0,0,,kamu akan mempunyai\Nramai kawan yang baik
Dialogue: 0,0:33:22.31,0:33:25.92,Default,,0,0,0,,atau hidup kamu akan sunyi.
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.55,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Kata-kata kamu\Nsangat menyentuh hati.
Dialogue: 0,0:33:28.70,0:33:31.91,Default,,0,0,0,,Kamu sememangnya hebat\Ndalam mengajar tentang kehidupan.
Dialogue: 0,0:33:31.98,0:33:32.96,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:36.19,Default,,0,0,0,,Saya juga banyak belajar dengan kamu.
Dialogue: 0,0:33:38.49,0:33:41.60,Default,,0,0,0,,Mari kita berpelukan, kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:53.11,Default,,0,0,0,,"Si Al!
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:58.31,Default,,0,0,0,,Joon Jae, saya ni.
Dialogue: 0,0:33:58.37,0:34:01.06,Default,,0,0,0,,Saya berada di kafe\Nberhampiran dengan rumah kamu.
Dialogue: 0,0:34:01.13,0:34:02.91,Default,,0,0,0,,Boleh saya berjumpa\Ndengan kamu sebentar?
Dialogue: 0,0:34:03.09,0:34:06.19,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nsaya mahu beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:34:06.30,0:34:10.20,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu\Nberitahu kamu sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:16.92,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu sudah\Nmendengar tentangnya.
Dialogue: 0,0:34:18.92,0:34:19.81,Default,,0,0,0,,Ibu saya...
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:22.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:23.81,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kami tinggal\Ndi rumah yang sama,
Dialogue: 0,0:34:23.87,0:34:28.02,Default,,0,0,0,,dia sangat mesra dan\Ntak terasa seperti dia orang luar.
Dialogue: 0,0:34:28.29,0:34:31.59,Default,,0,0,0,,Rupa-rupanya, dia ibu kamu yang\Nterpisah dengan kamu ketika kamu kecil.
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:36.70,Default,,0,0,0,,Mungkin inilah yang dikatakan takdir.
Dialogue: 0,0:34:36.77,0:34:38.79,Default,,0,0,0,,Takdir?
Dialogue: 0,0:34:38.85,0:34:40.51,Default,,0,0,0,,Takdir yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:34:40.69,0:34:43.51,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:34:47.08,0:34:50.83,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti\Nbagaimana kamu akan menerimanya
Dialogue: 0,0:34:50.90,0:34:53.95,Default,,0,0,0,,dan mungkin ia sudah terlalu lewat\Nuntuk beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:34:54.08,0:34:58.70,Default,,0,0,0,,Tapi saya tetap mahu beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:34:58.78,0:35:01.27,Default,,0,0,0,,Okey, teruskan.
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:03.64,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:35:03.70,0:35:07.07,Default,,0,0,0,,Bukan sebagai kawan,\Ntapi sebagai seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:35:07.30,0:35:09.61,Default,,0,0,0,,Selama tujuh tahun ini,
Dialogue: 0,0:35:09.70,0:35:12.84,Default,,0,0,0,,saya banyak memandang belakang kamu\Nberbanding mata kamu
Dialogue: 0,0:35:12.91,0:35:18.07,Default,,0,0,0,,dan saya tahu siapa di dalam hati kamu
Dialogue: 0,0:35:18.14,0:35:19.53,Default,,0,0,0,,tapi saya tetap sukakan kamu.
Dialogue: 0,0:35:19.70,0:35:23.31,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:24.97,Default,,0,0,0,,Kamu akan menunggu?
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:29.43,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti,\NChung akan pergi juga.
Dialogue: 0,0:35:29.51,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia seorang wanita yang pelik,
Dialogue: 0,0:35:32.29,0:35:34.92,Default,,0,0,0,,istimewa, menarik dan comel.
Dialogue: 0,0:35:34.99,0:35:39.39,Default,,0,0,0,,Tapi, saya rasa\Ndia tak sesuai berada di sini.
Dialogue: 0,0:35:39.44,0:35:41.84,Default,,0,0,0,,- Jadi...\N- Jangan tunggu saya.
Dialogue: 0,0:35:43.78,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,Chung takkan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:35:45.09,0:35:47.84,Default,,0,0,0,,Dia akan berada di sisi saya\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:50.07,Default,,0,0,0,,Jika Chung mahu pergi ke tempat lain,
Dialogue: 0,0:35:50.14,0:35:51.63,Default,,0,0,0,,saya akan pergi bersamanya.
Dialogue: 0,0:35:51.69,0:35:57.99,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan tunggu saya, Si A.
Dialogue: 0,0:35:58.05,0:36:00.97,Default,,0,0,0,,Berhenti memandang saya dari belakang
Dialogue: 0,0:36:01.02,0:36:02.72,Default,,0,0,0,,dan carilah seseorang
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:05.47,Default,,0,0,0,,yang mahu memandang\Nke dalam mata kamu.
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:10.25,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya\Nberitahu kamu lebih awal.
Dialogue: 0,0:36:10.30,0:36:11.81,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:36:36.73,0:36:38.26,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:36:38.32,0:36:39.82,Default,,0,0,0,,Kerana kamu telah pergi ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:36:39.88,0:36:41.38,Default,,0,0,0,,Kamu curi-curi masuk seperti tikus...
Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:44.38,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:36:51.47,0:36:53.26,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:53.33,0:36:55.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu pergi ke rumah saya?
Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:58.68,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu\Nberjumpa dengan ayah kamu?
Dialogue: 0,0:36:58.86,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:00.47,0:37:04.24,Default,,0,0,0,,Ayah kata dia tak mahu berjumpa\Ndengan anaknya yang jadi penipu.
Dialogue: 0,0:37:04.30,0:37:08.30,Default,,0,0,0,,Dia kata cukuplah\Nsaya seorang saja anaknya.
Dialogue: 0,0:37:08.36,0:37:10.54,Default,,0,0,0,,Lebih baik kamu diam.
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:12.22,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:14.35,Default,,0,0,0,,Adakah saya sudah tersalah cakap?
Dialogue: 0,0:37:14.64,0:37:17.76,Default,,0,0,0,,Kamu memang seorang penipu.
Dialogue: 0,0:37:17.86,0:37:19.99,Default,,0,0,0,,Memalukan sungguh.
Dialogue: 0,0:37:20.06,0:37:24.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak beritahu saya\Nbahawa ayah dalam keadaan sebegitu?
Dialogue: 0,0:37:24.10,0:37:25.48,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:37:25.65,0:37:26.76,Default,,0,0,0,,Kamu yang tak endahkannya.
Dialogue: 0,0:37:26.86,0:37:29.48,Default,,0,0,0,,Adakah ibu kamu\Npenyebab ayah menjadi begitu?
Dialogue: 0,0:37:30.94,0:37:35.87,Default,,0,0,0,,Kamu tahu apa yang\Nibu kamu telah lakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:41.76,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tentangnya\Ntapi kamu hanya biarkannya saja?
Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:44.16,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:47.14,Default,,0,0,0,,Kenapa, si tak guna?
Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:49.26,Default,,0,0,0,,Kamu kata dia ayah kamu\Nsejak kamu dilahirkan.
Dialogue: 0,0:37:49.32,0:37:51.50,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kamu berbuat begitu?
Dialogue: 0,0:37:51.63,0:37:53.86,Default,,0,0,0,,Lepaskan. Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:37:53.92,0:37:57.83,Default,,0,0,0,,Halang ibu kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:37:57.89,0:38:01.70,Default,,0,0,0,,Halang apa yang dia cuba\Nlakukan terhadap ayah saya.
Dialogue: 0,0:38:01.87,0:38:04.78,Default,,0,0,0,,Memandangkan\Nsaya sudah tahu tentang hal ini,
Dialogue: 0,0:38:04.87,0:38:06.66,Default,,0,0,0,,saya takkan berdiam diri.
Dialogue: 0,0:38:06.73,0:38:11.34,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu lebih teruk terjadi,\Nsaya akan kerjakan kamu dan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:38:11.40,0:38:17.38,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:38:27.12,0:38:29.26,Default,,0,0,0,,Chung datang berjumpa dengan saya.
Dialogue: 0,0:38:30.84,0:38:34.38,Default,,0,0,0,,Kamu menyuruhnya berjumpa dengan saya\Nsupaya kamu dapat masuk ke dalam rumah?
Dialogue: 0,0:38:34.45,0:38:37.82,Default,,0,0,0,,Demi melengahkan masa saya?
Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:41.30,Default,,0,0,0,,Adakah kamu fikir\Nkamu layak melindungi orang lain?
Dialogue: 0,0:39:31.73,0:39:33.54,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:39:37.92,0:39:42.06,Default,,0,0,0,,Semua suara hati yang\Nkamu tak mahu saya dengar itu...
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:44.03,Default,,0,0,0,,Beritahulah saya.
Dialogue: 0,0:39:44.10,0:39:46.45,Default,,0,0,0,,Termasuk sebab\Nkamu berkelakuan begini.
Dialogue: 0,0:39:51.04,0:39:54.37,Default,,0,0,0,,Gelang yang\Nsaya berikan kepada kamu itu.
Dialogue: 0,0:39:54.45,0:39:58.32,Default,,0,0,0,,Ketika saya menjumpainya\Ndi dalam laut,
Dialogue: 0,0:39:58.40,0:40:01.96,Default,,0,0,0,,saya sangka ia hanya kebetulan.
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:07.01,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang,\Nsaya rasa ia bukan satu kebetulan.
Dialogue: 0,0:40:07.24,0:40:10.96,Default,,0,0,0,,Semuanya bermula pada saat itu.
Dialogue: 0,0:40:12.24,0:40:13.96,Default,,0,0,0,,Apakah sebabnya
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:18.09,Default,,0,0,0,,yang membuatkan saya berenang\Nke sini untuk mencari kamu?
Dialogue: 0,0:40:18.24,0:40:20.96,Default,,0,0,0,,Saya selalu tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:40:21.04,0:40:24.70,Default,,0,0,0,,Tapi nampaknya, ia sebenarnya takdir.
Dialogue: 0,0:40:24.84,0:40:28.73,Default,,0,0,0,,Kita tak patut bertemu semula.
Dialogue: 0,0:40:28.84,0:40:29.73,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:40:29.84,0:40:31.85,Default,,0,0,0,,Kamu kata kita hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:40:31.92,0:40:34.09,Default,,0,0,0,,Kita tak pernah jatuh sakit atau cedera
Dialogue: 0,0:40:34.24,0:40:37.65,Default,,0,0,0,,dan kita hidup bahagia selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:40:37.73,0:40:41.23,Default,,0,0,0,,Kamu kata begitulah\Npengakhiran kehidupan kita sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:43.33,0:40:45.55,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berbohong?
Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:48.73,Default,,0,0,0,,Kita tak hidup bahagia selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:55.06,Default,,0,0,0,,Kita yang telah menyebabkan
Dialogue: 0,0:40:55.12,0:40:59.69,Default,,0,0,0,,kematian kita sendiri.
Dialogue: 0,0:40:59.83,0:41:03.13,Default,,0,0,0,,Di dalam lautan yang dingin itu...
Dialogue: 0,0:41:03.22,0:41:08.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu...
Dialogue: 0,0:41:08.11,0:41:10.81,Default,,0,0,0,,Pada hari kamu\Nberjumpa dengan ayah kamu,
Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:13.89,Default,,0,0,0,,saya berjumpa dengan Heo Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:41:13.96,0:41:16.93,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:41:16.99,0:41:19.29,Default,,0,0,0,,Saya memegang tangan Ma Dae Young
Dialogue: 0,0:41:19.37,0:41:22.06,Default,,0,0,0,,dan memadam semua ingatannya.
Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:24.60,Default,,0,0,0,,Ketika itu, saya nampak semuanya.
Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:29.57,Default,,0,0,0,,Saya nampak pengakhiran kita\Ndalam memorinya.
Dialogue: 0,0:41:32.32,0:41:34.45,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:41:34.53,0:41:37.36,Default,,0,0,0,,Apa yang\Nmenyebabkan saya rasa takut adalah
Dialogue: 0,0:41:37.43,0:41:39.92,Default,,0,0,0,,apabila semua yang berlaku dulu\Nberulang kembali.
Dialogue: 0,0:41:39.98,0:41:42.43,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berulang kembali?
Dialogue: 0,0:41:45.05,0:41:48.98,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu\Napa yang kamu rasa takut itu.
Dialogue: 0,0:41:50.64,0:41:52.67,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:41:52.74,0:41:56.92,Default,,0,0,0,,kamu rasa takut kerana saya, bukan?
Dialogue: 0,0:41:56.98,0:41:57.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:57.83,0:42:01.24,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu tahu\Nsemuanya akan berulang,
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:03.08,Default,,0,0,0,,kamu tetap mahu melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:42:03.15,0:42:05.08,Default,,0,0,0,,Saya kata tidak.
Dialogue: 0,0:42:05.14,0:42:07.16,Default,,0,0,0,,Siapa kata ia berulang?
Dialogue: 0,0:42:09.74,0:42:11.47,Default,,0,0,0,,Itu tak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:42:11.54,0:42:14.95,Default,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:42:15.01,0:42:17.98,Default,,0,0,0,,Jika tidak, semua ini takkan berulang.
Dialogue: 0,0:42:18.06,0:42:19.62,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:42:21.67,0:42:24.29,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berasa menyesal?
Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:28.69,Default,,0,0,0,,Kamu menyesal kamu ke sini,\Nbertemu dengan saya
Dialogue: 0,0:42:28.83,0:42:30.74,Default,,0,0,0,,dan berada di sisi saya?
Dialogue: 0,0:43:48.23,0:43:50.05,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:53.11,0:43:56.13,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa menyesal.
Dialogue: 0,0:43:56.23,0:43:58.85,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu rasa menyesal?
Dialogue: 0,0:44:03.63,0:44:06.53,Default,,0,0,0,,Saya juga begitu.
Dialogue: 0,0:44:06.63,0:44:10.06,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tahu semua itu,
Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:13.42,Default,,0,0,0,,saya tak rasa menyesal tentang apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:13.48,0:44:16.36,Default,,0,0,0,,Pertemuan dengan kamu,
Dialogue: 0,0:44:16.43,0:44:20.00,Default,,0,0,0,,tak kira bagaimana saya fikirkannya,\Nsaya langsung tak rasa menyesal.
Dialogue: 0,0:44:20.23,0:44:24.85,Default,,0,0,0,,Saya takut\Nkamu akan mati kerana saya.
Dialogue: 0,0:44:24.92,0:44:27.01,Default,,0,0,0,,Sekiranya...
Dialogue: 0,0:44:27.09,0:44:30.96,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu berlaku,
Dialogue: 0,0:44:31.04,0:44:33.93,Default,,0,0,0,,jantung kamu harus terus berdegup.
Dialogue: 0,0:44:37.92,0:44:41.45,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:44:41.53,0:44:45.21,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tiada di sisi kamu,
Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:48.65,Default,,0,0,0,,saya tetap cintakan kamu.
Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:17.05,Default,,0,0,0,,Helo...\NTak guna!
Dialogue: 0,0:45:17.11,0:45:19.21,Default,,0,0,0,,Semua ini kerana kamu!
Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:21.29,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:45:23.36,0:45:24.71,Default,,0,0,0,,Di manakah kamu?
Dialogue: 0,0:45:24.77,0:45:27.54,Default,,0,0,0,,"Jauh dari cinta"
Dialogue: 0,0:45:27.69,0:45:32.02,Default,,0,0,0,,"Tapi hampir dengan persahabatan"
Dialogue: 0,0:45:32.09,0:45:38.38,Default,,0,0,0,,"Saya akan lupakan kamu\Nmulai sekarang"
Dialogue: 0,0:45:38.45,0:45:41.10,Default,,0,0,0,,"Berbanding saya"
Dialogue: 0,0:45:41.27,0:45:43.79,Default,,0,0,0,,"Berbanding semua di dunia ini"
Dialogue: 0,0:45:43.89,0:45:50.01,Default,,0,0,0,,"Saya akan menyayangi kamu\Ndan bencikan diri sendiri"
Dialogue: 0,0:46:05.88,0:46:09.18,Default,,0,0,0,,"Saat yang tak terhenti"
Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:12.30,Default,,0,0,0,,"dan memori bahagia"
Dialogue: 0,0:46:12.36,0:46:18.26,Default,,0,0,0,,"Saya takkan tukarkan saat\Nbersama kamu dengan apa pun".
Dialogue: 0,0:46:29.28,0:46:30.78,Default,,0,0,0,,Tae O.
Dialogue: 0,0:46:30.88,0:46:33.42,Default,,0,0,0,,Adakah kamu pun rasa terluka sebegini?
Dialogue: 0,0:46:33.48,0:46:36.26,Default,,0,0,0,,Adakah kamu pun rasa sedih sebegini?
Dialogue: 0,0:46:36.32,0:46:39.07,Default,,0,0,0,,Saya sangat...
Dialogue: 0,0:46:39.13,0:46:45.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa hati saya macam dah hancur.
Dialogue: 0,0:46:47.32,0:46:54.60,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya terlalu lama.
Dialogue: 0,0:47:43.53,0:47:46.21,Default,,0,0,0,,Tinggal di sini untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:56.21,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan\Nmasuk ke bilik bawah tanah.
Dialogue: 0,0:47:56.32,0:47:58.21,Default,,0,0,0,,Duduk di sana pada waktu siang.
Dialogue: 0,0:47:58.32,0:48:02.73,Default,,0,0,0,,Pembantu rumah pulang\Npada pukul lima petang.
Dialogue: 0,0:48:02.81,0:48:03.79,Default,,0,0,0,,Keluarlah ke ruang tamu jika kamu mahu.\NBangun.
Dialogue: 0,0:48:03.93,0:48:05.34,Default,,0,0,0,,Dia sedang bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:48:05.41,0:48:07.03,Default,,0,0,0,,Kamu ada ternampak sesiapa\Nmasuk ke dalam rumah itu?
Dialogue: 0,0:48:07.09,0:48:08.98,Default,,0,0,0,,Saya ternampak kereta Kang Seo Hee tadi.
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:12.34,Default,,0,0,0,,Ada orang lain di dalam kereta itu?
Dialogue: 0,0:48:25.13,0:48:28.47,Default,,0,0,0,,Heo Gil Joong cam suara kamu
Dialogue: 0,0:48:28.53,0:48:32.11,Default,,0,0,0,,kerana dia mengenali kamu\Nsebagai ketua setiausahanya yang baru.
Dialogue: 0,0:48:32.17,0:48:33.98,Default,,0,0,0,,Jadi, terus berada di sisinya,
Dialogue: 0,0:48:34.05,0:48:36.62,Default,,0,0,0,,berpura-pura berkhidmat dan\Nperhatikannya pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:48:36.69,0:48:38.58,Default,,0,0,0,,Dan jangan biarkan dia\Nkeluar ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:48:38.64,0:48:43.43,Default,,0,0,0,,Jangan benarkan dia\Nmenghubungi sesiapa.
Dialogue: 0,0:48:43.73,0:48:45.07,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia sudah buta,
Dialogue: 0,0:48:45.13,0:48:48.58,Default,,0,0,0,,pastinya semua berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:48:48.73,0:48:53.54,Default,,0,0,0,,Kamu masih tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:48:53.60,0:48:56.03,Default,,0,0,0,,Sedarlah diri!
Dialogue: 0,0:48:56.09,0:48:58.47,Default,,0,0,0,,Rancangan kita hampir berjaya!
Dialogue: 0,0:50:03.61,0:50:07.15,Default,,0,0,0,,Heo Gil Joong cam suara kamu
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:10.70,Default,,0,0,0,,kerana dia mengenali kamu sebagai\Nketua setiausahanya yang baru.
Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:11.85,Default,,0,0,0,,Jadi, terus berada di sisinya,
Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:14.60,Default,,0,0,0,,berpura-pura berkhidmat dan\Nperhatikannya pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:16.45,Default,,0,0,0,,Dan jangan biarkan dia\Nkeluar ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:50:16.73,0:50:21.32,Default,,0,0,0,,Jangan benarkan dia\Nmenghubungi sesiapa.
Dialogue: 0,0:50:21.40,0:50:22.57,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia sudah buta...
Dialogue: 0,0:50:22.73,0:50:24.60,Default,,0,0,0,,Dia sedang bercakap dengan siapa?\Npastinya semua berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:50:24.73,0:50:26.73,Default,,0,0,0,,Pihak satu lagi langsung tak bersuara.
Dialogue: 0,0:50:26.81,0:50:30.31,Default,,0,0,0,,Kamu masih tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:50:29.92,0:50:32.06,Default,,0,0,0,,Sedarlah diri!
Dialogue: 0,0:50:32.12,0:50:34.57,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young.\NRancangan kita hampir berjaya!
Dialogue: 0,0:50:38.32,0:50:40.14,Default,,0,0,0,,Itu Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:50:40.20,0:50:42.89,Default,,0,0,0,,Kerana dia tak ingat apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,0:50:42.96,0:50:44.37,Default,,0,0,0,,Apa yang dia tak ingat?
Dialogue: 0,0:50:44.45,0:50:46.21,Default,,0,0,0,,Siapa dirinya
Dialogue: 0,0:50:46.28,0:50:48.39,Default,,0,0,0,,dan apa yang\Ntelah dia lakukan setakat ini.
Dialogue: 0,0:50:48.46,0:50:50.75,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak mengingati semua itu?
Dialogue: 0,0:50:50.82,0:50:52.90,Default,,0,0,0,,Kamu boleh bertanya kepadanya sendiri\Nselepas kamu menahannya.
Dialogue: 0,0:50:52.97,0:50:53.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan waran tangkap?
Dialogue: 0,0:50:53.93,0:50:56.62,Default,,0,0,0,,Ia akan dikeluarkan pagi esok.
Dialogue: 0,0:50:56.69,0:50:57.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:04.41,0:51:06.15,Default,,0,0,0,,"Matikan telefon"
Dialogue: 0,0:51:16.52,0:51:18.94,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:22.79,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu penting\Nlewat petang ini.
Dialogue: 0,0:51:22.93,0:51:24.82,Default,,0,0,0,,Makanlah ubat kamu\Ndan masuk tidur awal.
Dialogue: 0,0:51:24.93,0:51:27.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, letakkannya di sini.
Dialogue: 0,0:51:32.93,0:51:36.62,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu makan ubat, okey?
Dialogue: 0,0:51:36.74,0:51:37.82,Default,,0,0,0,,0K6)'-
Dialogue: 0,0:51:40.82,0:51:44.15,Default,,0,0,0,,Di mana telefon bimbit kamu?
Dialogue: 0,0:51:44.21,0:51:47.18,Default,,0,0,0,,Saya juga tak pasti.
Dialogue: 0,0:51:54.21,0:51:57.22,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak dapat...
Dialogue: 0,0:51:59.93,0:52:01.75,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:52:03.33,0:52:04.47,Default,,0,0,0,,Seo Hee.
Dialogue: 0,0:52:06.41,0:52:08.54,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:52:08.61,0:52:11.90,Default,,0,0,0,,Sejak kamu bertemu dengan saya,
Dialogue: 0,0:52:11.97,0:52:15.15,Default,,0,0,0,,pernahkah kamu cintakan saya\Nwalau sedikit pun?
Dialogue: 0,0:52:19.54,0:52:22.15,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah
Dialogue: 0,0:52:22.21,0:52:25.11,Default,,0,0,0,,tak cintakan kamu.
Dialogue: 0,0:52:28.13,0:52:29.82,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:53:13.61,0:53:15.81,Default,,0,0,0,,Ke mana dia mahu pergi\Npada waktu begini?
Dialogue: 0,0:53:19.79,0:53:22.31,Default,,0,0,0,,Anak, di mana kamu?
Dialogue: 0,0:53:22.38,0:53:23.40,Default,,0,0,0,,Apa kata kamu minum bersama ibu
Dialogue: 0,0:53:23.46,0:53:25.44,Default,,0,0,0,,memandangkan kita sudah lama\Ntak minum bersama-sama?
Dialogue: 0,0:53:25.51,0:53:27.40,Default,,0,0,0,,Kita minum di tempat\Nyang ramai orang.
Dialogue: 0,0:53:32.97,0:53:35.20,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:53:35.30,0:53:37.20,Default,,0,0,0,,Ibu minumlah bersama orang lain.
Dialogue: 0,0:53:41.79,0:53:43.92,Default,,0,0,0,,Patah balik ke rumah. Lekas!
Dialogue: 0,0:54:09.99,0:54:12.06,Default,,0,0,0,,{\i1}“Joon Jae“{\i0}
Dialogue: 0,0:54:13.72,0:54:15.12,Default,,0,0,0,,Wang itu telah dipindahkan
Dialogue: 0,0:54:15.19,0:54:16.76,Default,,0,0,0,,ke akaun pinjaman peguam.
Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:35.22,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:54:35.32,0:54:39.54,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesanan suara\Nselepas bunyi 'bip'.
Dialogue: 0,0:54:39.60,0:54:40.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:09.71,0:55:12.04,Default,,0,0,0,,Kamu sampai terlalu awal.
Dialogue: 0,0:55:33.60,0:55:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:39.22,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah.
Dialogue: 0,0:55:40.60,0:55:42.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:44.13,0:55:46.61,Default,,0,0,0,,Nam Doo. Tolong hubungi Detektif Hong.
Dialogue: 0,0:55:47.81,0:55:49.15,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa\Nsaya tak dapat pulang malam ini.
Dialogue: 0,0:55:49.20,0:55:50.79,Default,,0,0,0,,Tolong jagakan Chung.
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.32,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:55:55.39,0:55:56.92,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:55:56.98,0:55:58.41,Default,,0,0,0,,Entah.
Dialogue: 0,0:56:12.11,0:56:14.32,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:56:14.39,0:56:16.89,Default,,0,0,0,,Pilihan ayah dari mula hingga akhir,
Dialogue: 0,0:56:16.95,0:56:18.85,Default,,0,0,0,,semuanya salah.
Dialogue: 0,0:56:20.39,0:56:24.14,Default,,0,0,0,,Susah untuk ayah mengakuinya
Dialogue: 0,0:56:24.19,0:56:27.09,Default,,0,0,0,,dan ayah telah\Nmengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:56:29.52,0:56:32.45,Default,,0,0,0,,Saat kita bersama...
Dialogue: 0,0:56:32.52,0:56:38.50,Default,,0,0,0,,Ayah mahu kembali
Dialogue: 0,0:56:38.55,0:56:41.06,Default,,0,0,0,,ke saat kita bertiga bersama-sama.
Dialogue: 0,0:56:43.52,0:56:48.14,Default,,0,0,0,,Ayah tak tahu kenapa ayah\Nsembunyikan perasaan itu.
Dialogue: 0,0:56:50.59,0:56:55.32,Default,,0,0,0,,Ayah tak tahu kenapa ayah\Nsukar mahu meminta maaf.
Dialogue: 0,0:56:58.72,0:57:03.93,Default,,0,0,0,,Ayah rasa menyesal\Ntentang semuanya, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:57:37.98,0:57:42.21,Default,,0,0,0,,Jika ayah boleh dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:57:42.31,0:57:44.81,Default,,0,0,0,,jika ayah boleh menjadi ayah kamu,
Dialogue: 0,0:57:44.91,0:57:50.14,Default,,0,0,0,,dan menjadi suami\Nkepada ibu kamu sekali lagi...
Dialogue: 0,0:57:50.19,0:57:53.09,Default,,0,0,0,,Ayah harap semua itu berlaku.
Dialogue: 0,0:57:53.16,0:57:55.53,Default,,0,0,0,,Tapi ia hanya ketamakan ayah.
Dialogue: 0,0:57:57.59,0:58:00.21,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:58:19.72,0:58:23.06,Default,,0,0,0,,Ayah sayangkan kamu, anak ayah.
Dialogue: 0,0:58:29.72,0:58:31.14,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:33.90,0:58:35.60,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya lagi.
Dialogue: 0,0:58:37.52,0:58:40.05,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya lagi, ayah.
Dialogue: 0,0:58:40.11,0:58:41.49,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:48.39,0:58:50.81,Default,,0,0,0,,Tunggu! Ayah!
Dialogue: 0,0:59:07.72,0:59:09.32,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:14.31,0:59:16.45,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya lagi, ayah.
Dialogue: 0,0:59:17.72,0:59:19.06,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya lagi.
Dialogue: 0,0:59:23.51,0:59:25.04,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:59:26.79,0:59:29.20,Default,,0,0,0,,Ayah, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:59:29.32,0:59:30.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:59:36.51,0:59:38.80,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:59:49.58,0:59:52.44,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:59:54.14,0:59:57.40,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}