1
00:00:03,008 --> 00:00:09,050
"Finding Dory (2016)" 

2
00:00:12,008 --> 00:00:14,050
Sarikata dicipta oleh - <font color="#ffff00">- Aorion -</font> - 

3
00:00:14,100 --> 00:00:14,550
Translate Oleh - O

4
00:00:15,008 --> 00:00:15,550
Translate Oleh - OH

5
00:00:16,008 --> 00:00:16,550
Translate Oleh - OHD

6
00:00:17,008 --> 00:00:17,550
Translate Oleh - OHDE

7
00:00:18,008 --> 00:00:18,550
Translate Oleh - OHDEN

8
00:00:19,008 --> 00:00:19,550
Translate Oleh - OHDEN_

9
00:00:20,008 --> 00:00:20,550
Translate Oleh - OHDEN_G

10
00:00:21,008 --> 00:00:21,550
Translate Oleh - OHDEN_GB

11
00:00:22,008 --> 00:00:24,550
Translate Oleh - <font color="#ffff00">- OHDEN_GBS -</font>

12
00:00:47,515 --> 00:00:50,140
Hi. Saya Dory.

13
00:00:50,771 --> 00:00:54,232
Saya mengalami kehilangan ingatan jangka pendek.

14
00:00:54,257 --> 00:00:57,723
- Ya! - Itulah apa yang kamu katakan.

15
00:00:57,748 --> 00:00:58,848
Okay, okay.

16
00:00:58,873 --> 00:01:01,437
Kami akan berpura-pura menjadi kanak-kanak lain sekarang.

17
00:01:03,107 --> 00:01:05,838
- Hi, Dory. - Ahoy, di sana.

18
00:01:06,079 --> 00:01:07,849
Adakah anda ingin untuk bermain sorok-sorok?

19
00:01:07,874 --> 00:01:09,569
Baik. Saya suka.

20
00:01:09,594 --> 00:01:12,115
Kami akan menyembunyikan dan anda mengira dan datang mencari kami.

21
00:01:12,140 --> 00:01:13,203
Okay, Ayah.

22
00:01:13,227 --> 00:01:14,816
Tidak tidak. Bukan ayah.

23
00:01:14,841 --> 00:01:17,734
Saya ikan baik yang mahu menjadi rakan anda.

24
00:01:17,759 --> 00:01:19,127
- Baik? - Okay, ayah.

25
00:01:19,152 --> 00:01:21,155
- Tidak - Saya bersembunyi.

26
00:01:21,180 --> 00:01:23,530
Sekarang mengira hingga 10.

27
00:01:23,555 --> 00:01:27,219
1, 2, 3.

28
00:01:27,244 --> 00:01:31,107
Uh. 4 ... um ...

29
00:01:31,643 --> 00:01:34,775
Saya suka pasir. pasir adalah squishy.

30
00:01:35,479 --> 00:01:37,283
Mama, boleh saya pergi bermain dengan mereka?

31
00:01:37,308 --> 00:01:38,743
- Dory? - Dory!

32
00:01:38,768 --> 00:01:39,801
Dory, cupcake.

33
00:01:39,826 --> 00:01:41,985
- Dory, sayang. - Pegang jari kaki anda, sayang.

34
00:01:42,349 --> 00:01:43,501
Ingat, sayang.

35
00:01:43,526 --> 00:01:45,378
Kita perlu menjauhkan diri dari arus itu.

36
00:01:45,403 --> 00:01:48,049
Okay, sayang. Bagaimana pula sajak yang kita belajar.

37
00:01:48,074 --> 00:01:50,473
Kami melihat arus dan yang kita katakan.

38
00:01:50,498 --> 00:01:52,036
Mari pergi.

39
00:01:52,061 --> 00:01:53,693
tidak! tidak!

40
00:01:53,718 --> 00:01:55,674
Ia, " tidak!"

41
00:01:55,699 --> 00:01:57,449
Baik? Mari kita cuba lagi.

42
00:01:57,474 --> 00:01:59,797
Kami melihat arus dan yang kita katakan.

43
00:01:59,822 --> 00:02:01,702
Ada arus itu.

44
00:02:01,727 --> 00:02:04,895
Ada arus itu. Ada arus itu.

45
00:02:04,920 --> 00:02:09,634
Di sana anda mencari arus dan kami melihat arus itu.

46
00:02:12,025 --> 00:02:13,861
- Adakah saya terlupa lagi? - Tidak tidak.

47
00:02:13,886 --> 00:02:16,846
- Tidak, sayang. Tidak apa-apa. - Bukan masalah besar, cupcake..

48
00:02:17,221 --> 00:02:19,844
Bagaimana jika saya terlupa anda?

49
00:02:19,868 --> 00:02:23,395
Huh! Adakah anda pernah melupakan saya?

50
00:02:23,420 --> 00:02:27,229
- Oh cupcake, tidak. - Kami tidak akan melupakan anda, Dory.

51
00:02:27,254 --> 00:02:30,668
Dan kami tahu anda tidak akan pernah lupa kita.

52
00:02:53,782 --> 00:02:57,623
Mencari Dory

53
00:03:10,186 --> 00:03:12,060
Hello?

54
00:03:13,666 --> 00:03:15,714
Hello?

55
00:03:15,954 --> 00:03:17,836
- Adakah anda mendengar bahawa? - Apa itu? Mendengar apa?

56
00:03:17,861 --> 00:03:19,690
Stan, saya hanya ... saya mendengar seseorang bertanya khabar.

57
00:03:19,715 --> 00:03:21,298
Siapa? Saya tidak mendengar sesiapa berkata hello.

58
00:03:21,323 --> 00:03:25,126
Saya tidak tahu, Stan. Saya hanya mendengar seseorang berkata hello.

59
00:03:25,216 --> 00:03:26,432
Ya, terdapat banyak ikan di sini.

60
00:03:26,457 --> 00:03:28,592
Sesiapa sahaja, secara literal sesiapa sahaja boleh hanya berkata hello.

61
00:03:28,617 --> 00:03:29,279
Hello?

62
00:03:29,304 --> 00:03:30,067
- Ada. - Di mana?

63
00:03:30,092 --> 00:03:32,038
- Ada. Di sana, di sana. - Apa yang saya melihat?

64
00:03:32,063 --> 00:03:33,303
- Ada. - Oh.

65
00:03:33,328 --> 00:03:35,965
Hello?

66
00:03:35,990 --> 00:03:37,607
- Hello. - Oh kebaikan saya, ia adalah kanak-kanak.

67
00:03:37,632 --> 00:03:38,643
- Hello. - Hi, kanak-kanak.

68
00:03:38,667 --> 00:03:40,076
- Hello. - Dekat sini. Hello?

69
00:03:40,101 --> 00:03:41,284
Hi.

70
00:03:41,309 --> 00:03:44,503
Hi, Saya Dory. Boleh awak tolong saya?

71
00:03:44,528 --> 00:03:46,029
Oh hi, Dory.

72
00:03:46,054 --> 00:03:47,841
Ar ... Dory, adakah anda hilang?

73
00:03:47,866 --> 00:03:49,300
Di manakah ibu bapa anda?

74
00:03:49,325 --> 00:03:52,337
Umm. Saya tidak boleh ingat.

75
00:03:52,362 --> 00:03:54,650
- Oh. - Kami akan melihat-lihat. Uh.

76
00:03:54,675 --> 00:03:56,881
Adakah mana-mana ini ikan ibu bapa anda?

77
00:04:01,514 --> 00:04:05,330
Hi, Saya Dory. Boleh awak tolong saya?

78
00:04:05,355 --> 00:04:06,966
- Huh? - Satu.

79
00:04:08,167 --> 00:04:10,946
Madu, anda hanya ... anda hanya berkata.

80
00:04:11,284 --> 00:04:12,975
- Saya telah lakukan? - Mm-hm.

81
00:04:13,000 --> 00:04:14,783
Saya minta maaf.

82
00:04:14,808 --> 00:04:18,088
Saya mengalami kehilangan ingatan jangka pendek.

83
00:04:18,113 --> 00:04:20,753
- Oh, bagaimana seksa yang amat besar. - Kehilangan ingatan jangka pendek.

84
00:04:20,778 --> 00:04:21,774
Okay, hanya ...

85
00:04:21,799 --> 00:04:23,722
Kamu tunggu di sini untuk satu saat, okay, sweetpie.

86
00:04:23,747 --> 00:04:25,522
- Stan. Stan. Stan. - Apa? Apa?

87
00:04:25,547 --> 00:04:27,110
Apa yang saya buat? Perkara yang miskin hilang.

88
00:04:27,135 --> 00:04:28,208
Saya tidak tahu. Saya maksudkan...

89
00:04:28,232 --> 00:04:29,979
- Kita perlu melakukan sesuatu. - Apa yang kamu mahu saya buat? Saya maksudkan...

90
00:04:30,004 --> 00:04:32,314
- Dia tidak ingat sesuatu! - Dia boleh datang dari mana-mana sahaja.

91
00:04:32,339 --> 00:04:33,065
baik..

92
00:04:33,090 --> 00:04:35,358
- Anda-Anda tidak membantu hari ini. - Saya hanya...

93
00:04:35,383 --> 00:04:37,794
- Dory. sayang, bagaimana pula kita ... - Oh, dia telah pergi.

94
00:04:37,819 --> 00:04:39,219
- Dory? - Yang tidak baik.

95
00:04:39,244 --> 00:04:43,059
- Dory? - Dory?

96
00:04:43,100 --> 00:04:46,341
Saya Dory. Saya kehilangan keluarga saya.

97
00:04:46,366 --> 00:04:48,163
Boleh kamu bantu saya?

98
00:04:49,720 --> 00:04:54,199
Saya Dory. Saya mengalami ingatan jangka pendek ... huh!

99
00:04:59,186 --> 00:05:05,237
Teruskan berenang. Teruskan berenang.

100
00:05:13,393 --> 00:05:16,450
Hi. Saya kehilangan keluarga saya. Boleh kamu bantu saya?

101
00:05:16,475 --> 00:05:19,457
- Dari mana kamu melihat mereka bertahan? - baik, uh ...

102
00:05:19,482 --> 00:05:21,759
cerita lucu. Tetapi ... saya terlupa.

103
00:05:21,784 --> 00:05:24,160
Aw, sayang. Adakah anda ingin datang berenang dengan kami?

104
00:05:24,185 --> 00:05:27,127
Itulah tawaran yang paling baik saya telah mendapat semua hari.

105
00:05:27,155 --> 00:05:29,156
Saya ... saya fikir. Saya tidak boleh ingat.

106
00:05:29,181 --> 00:05:33,028
sesiapa, terima kasih. Tetapi, Heheh, saya sedang mencari seseorang.

107
00:05:33,623 --> 00:05:34,640
Oh,

108
00:05:34,665 --> 00:05:37,928
Tidak ingat. Tidak ingat.

109
00:05:38,644 --> 00:05:41,015
Hi! Saya Dory.

110
00:05:41,379 --> 00:05:42,934
Adakah ia sesuatu yang saya katakan?

111
00:05:42,959 --> 00:05:46,297
Bergurau. Okay, okay. Anda tidak datang kembali.

112
00:05:46,322 --> 00:05:48,061
Saya cari sesuatu dan saya ...

113
00:05:48,086 --> 00:05:51,560
Okay, sama sekali mendapatkannya. Temu janji malam. Berseronok.

114
00:05:51,735 --> 00:05:54,184
baik. Saya berharap anda mendapati apa sahaja yang anda cari.

115
00:05:54,209 --> 00:05:57,222
Anda dan saya kedua-duanya. Apa-apa idea apa itu?

116
00:05:57,247 --> 00:06:00,339
Saya minta maaf.

117
00:06:00,364 --> 00:06:03,027
Baik. Rasa kita akan melepak masa yang lain.

118
00:06:03,052 --> 00:06:06,431
Janganlah orang asing ... orang yang tidak dikenali.

119
00:06:11,492 --> 00:06:12,492
Huh?

120
00:06:12,517 --> 00:06:15,785
Sebuah bot putih! Mereka mengambil anak saya!

121
00:06:15,818 --> 00:06:18,611
Anak lelaki saya! Tolong saya!

122
00:06:18,636 --> 00:06:20,042
Lihat itu!

123
00:06:22,273 --> 00:06:23,992
Oh. Oh. Maaf!

124
00:06:24,017 --> 00:06:25,557
Adakah anda-Adakah anda baik-baik saja?

125
00:06:25,582 --> 00:06:27,168
- Dia telah pergi. Dia telah pergi. - Di sana, di sana.

126
00:06:27,193 --> 00:06:28,390
- Tidak, dia pergi. - Tidak mengapa.

127
00:06:28,415 --> 00:06:29,635
- Dia telah pergi. - Ia akan menjadi okay.

128
00:06:29,660 --> 00:06:31,588
Tidak! Tidak! Mereka membawanya pergi!

129
00:06:31,613 --> 00:06:33,401
Saya ... saya perlu mencari bot.

130
00:06:33,426 --> 00:06:35,733
- Bot? Hey, Saya telah melihat bot. - Kamu ada?

131
00:06:35,758 --> 00:06:37,383
Uh huh. Dengan cara ini! Ia pergi ke arah ini.

132
00:06:37,408 --> 00:06:39,090
- Ikut saya. - Terima kasih.

133
00:06:39,115 --> 00:06:42,490
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

134
00:06:46,708 --> 00:06:50,692
satu tahun kemudian

135
00:06:55,935 --> 00:06:57,332
.

136
00:06:57,704 --> 00:06:59,952
.

137
00:07:02,917 --> 00:07:06,079
Tangan saya sepana roda bergigi searah. Jadi saya boleh memperbaikinya.

138
00:07:06,188 --> 00:07:07,532
Ow!

139
00:07:12,470 --> 00:07:14,156
Hey, Marlin.

140
00:07:16,018 --> 00:07:18,006
Oh. Hai kawan-kawan.

141
00:07:18,031 --> 00:07:19,446
Saya hanya ... Ow ow ow ...

142
00:07:19,471 --> 00:07:22,176
Dory, ia bukan masa untuk bangun lagi.

143
00:07:22,201 --> 00:07:25,704
- Anda perlu kembali tidur. - Ingat. Tidak ada apa-apa kesilapan.

144
00:07:25,729 --> 00:07:27,065
Okay.Yeah, maaf.

145
00:07:27,090 --> 00:07:28,884
Kembali ke katil. Kembali ke katil.

146
00:07:32,798 --> 00:07:33,923
Hey, Marlin. Oww!

147
00:07:33,948 --> 00:07:35,800
Kembali tidur. Itu adalah ia.

148
00:07:35,825 --> 00:07:37,055
- Sangat mudah, tidur. - Ah.

149
00:07:37,080 --> 00:07:38,578
- Kembali ke ... - Baik.

150
00:07:40,556 --> 00:07:42,675
- Hey, Marlin. - Dan ... kami sehingga.

151
00:07:42,701 --> 00:07:45,163
Itu sahaja, bersedia untuk memulakan hari.

152
00:07:45,188 --> 00:07:46,556
Dan kita cari sesuatu.

153
00:07:46,581 --> 00:07:47,836
- Nemo. - Betul.

154
00:07:47,861 --> 00:07:49,892
Saya ingat ia seperti ia adalah semalam.

155
00:07:49,917 --> 00:07:52,733
Sudah tentu saya tidak benar-benar ingat semalam semua yang baik.

156
00:07:52,758 --> 00:07:53,780
Apapun.

157
00:07:53,805 --> 00:07:56,841
Saya akan berkata, masa yang paling menakutkan lawatan itu adalah 4 jerung.

158
00:07:56,866 --> 00:07:58,624
Tunggu. Saya fikir terdapat 3 jerung.

159
00:07:58,649 --> 00:08:01,144
Tidak! Tidak!. Terdapat pasti 4.

160
00:08:01,169 --> 00:08:02,805
Tetapi kali terakhir anda memberitahu ia, terdapat 3.

161
00:08:02,830 --> 00:08:05,437
Anak lelaki. Siapakah di antara kami mengembara di seluruh lautan.

162
00:08:05,462 --> 00:08:07,235
Nemo lakukan.

163
00:08:07,260 --> 00:08:10,036
Jelas sekali kita terpaksa menyeberangi lautan untuk mencari beliau. Jadi ...

164
00:08:10,061 --> 00:08:11,912
Anda tahu, dia pergi pertama.

165
00:08:14,639 --> 00:08:17,286
Saya rasa itu adalah benar. bukan?

166
00:08:17,934 --> 00:08:20,192
baik. Anda berjaya.

167
00:08:20,217 --> 00:08:22,606
- Anda hampir beraksi padang. - Padang A?

168
00:08:22,631 --> 00:08:24,451
Ooo, saya suka lawatan lapangan. Kemana kita akan pergi?

169
00:08:24,476 --> 00:08:26,898
- Saya fikir anda memberitahunya. - Saya tidak memberitahunya.

170
00:08:26,923 --> 00:08:28,977
- Uh, Dory. - Yeah.

171
00:08:29,002 --> 00:08:33,731
Encik Ray mempunyai terlalu banyak ikan untuk menyimpan mata pada hari ini.

172
00:08:33,756 --> 00:08:35,081
- Uh huh. - So.

173
00:08:35,106 --> 00:08:37,095
- Ia akan menjadi yang terbaik jika hari ini ... - Um-hm.

174
00:08:37,120 --> 00:08:39,535
Jika anda tidak betul-betul ...

175
00:08:39,560 --> 00:08:41,812
- Dengan kelas. - Oh. Kenapa tidak?

176
00:08:41,837 --> 00:08:45,351
Anda tahu, anda mempunyai masalah mengingati sesuatu kadang-kadang.

177
00:08:45,376 --> 00:08:47,028
Itulah satu perkara yang saya tidak ingat, ya.

178
00:08:47,053 --> 00:08:47,990
Baik.

179
00:08:48,015 --> 00:08:51,229
Kadang-kadang ia bukan salah anda, tetapi ia boleh menyebabkan anda tertanya-tanya.

180
00:08:51,254 --> 00:08:54,347
Dan Encik Ray tidak benar-benar mempunyai masa untuk bimbang tentang ...

181
00:08:54,372 --> 00:08:55,807
- Ikan yang tertanya-tanya. - Pasti.

182
00:08:55,832 --> 00:08:58,523
Dalam erti kata lain, beliau tidak mempunyai bantuan yang cukup.

183
00:08:58,548 --> 00:09:00,836
Lelaki miskin. Anda tahu, dia begitu bekerja terlalu keras.

184
00:09:00,861 --> 00:09:02,387
- Anda faham. - Saya betul-betul faham sekarang.

185
00:09:02,412 --> 00:09:03,649
- Baik. Baik. - Mm-hm.

186
00:09:03,674 --> 00:09:05,604
Dia mahu saya untuk menjadi pembantu guru.

187
00:09:05,630 --> 00:09:08,547
- Uh. Tidak, tidak betul-betul. - Well, saya supaya dihormati.

188
00:09:08,572 --> 00:09:11,758
Saya tidak pernah menjadi pembantu pengajar sebelum ini.

189
00:09:12,268 --> 00:09:14,846
Encik Ray, anda mendapat bantuan.

190
00:09:14,871 --> 00:09:19,443
Oh ho ho. Okey-dokey!

191
00:09:20,387 --> 00:09:22,271
- Baiklah, anak-anak. - Baiklah, anak-anak.

192
00:09:22,296 --> 00:09:24,147
- Hari ini adalah hari. - Hari ini adalah hari.

193
00:09:24,172 --> 00:09:27,440
- Lawatan Field penghijrahan ikan pari. - Stingray migrasi.

194
00:09:27,465 --> 00:09:30,605
Sekarang, adakah sesiapa yang tahu mengapa kita berhijrah?

195
00:09:31,407 --> 00:09:33,095
Ayuh, anda mendapat tahu barangan ini.

196
00:09:33,120 --> 00:09:35,929
Migrasi adalah kira-kira akan kembali ke ...

197
00:09:35,954 --> 00:09:37,047
- Katil! - Ya.

198
00:09:37,072 --> 00:09:37,841
- Tidak - Tidak

199
00:09:37,866 --> 00:09:39,129
- Pasir! - Tidak

200
00:09:39,154 --> 00:09:42,255
- Migrasi adalah kira-kira pulang ke rumah. - Laman Utama.

201
00:09:42,280 --> 00:09:44,384
- Yang mana anda adalah dari. - Awak dari mana.

202
00:09:44,409 --> 00:09:46,232
Bolehkah seseorang beritahu saya di mana mereka adalah dari.

203
00:09:46,257 --> 00:09:47,469
Saya tinggal dengan batu gergasi.

204
00:09:47,494 --> 00:09:49,150
Saya tinggal 3 gua karang dari sini.

205
00:09:49,175 --> 00:09:51,270
Rumah saya dibincangkan dalam alga.

206
00:09:51,295 --> 00:09:53,600
- Di manakah anda membesar, Dory? - Me?

207
00:09:53,625 --> 00:09:56,484
Um. Saya tidak tahu.

208
00:09:57,143 --> 00:10:00,573
Keluarga saya. Di manakah mereka?

209
00:10:03,764 --> 00:10:05,243
Boleh saya tolong awak?

210
00:10:05,754 --> 00:10:08,514
Saya minta maaf. Adakah saya terlupa lagi? Lihat, saya mengalami ...

211
00:10:08,539 --> 00:10:10,295
- Kehilangan ingatan jangka pendek. - Kehilangan ingatan jangka pendek.

212
00:10:10,319 --> 00:10:13,748
Jadi bagaimana anda boleh ingat anda mempunyai keluarga jika anda mempunyai kehilangan ingatan jangka pendek?

213
00:10:13,773 --> 00:10:15,279
Soalan yang baik. Soalan yang baik.

214
00:10:15,304 --> 00:10:18,418
Lihat, saya boleh ingat sesuatu yang baik, mereka masuk akal.

215
00:10:18,443 --> 00:10:20,334
Seperti apa. Saya mempunyai sebuah keluarga.

216
00:10:20,359 --> 00:10:22,950
saya tahu, kerana saya ... Anda tahu, saya mesti datang dari suatu tempat, bukan?

217
00:10:22,975 --> 00:10:24,971
Setiap orang mempunyai keluarga. Dan saya tidak boleh ingat

218
00:10:24,996 --> 00:10:26,426
nama-nama dan apa yang mereka kelihatan seperti mereka.

219
00:10:26,451 --> 00:10:29,890
Dan saya mungkin tidak dapat pernah mencari mereka lagi. Tetapi ...

220
00:10:30,282 --> 00:10:32,468
- Apa yang kita bercakap tentang? - Mama dan ayah.

221
00:10:32,493 --> 00:10:34,198
Mama dan ayah, betul.

222
00:10:34,223 --> 00:10:36,405
Mengapa kita bercakap tentang mama dan ayah?

223
00:10:36,430 --> 00:10:38,825
Oh. Oh. kelas itu.

224
00:10:38,850 --> 00:10:41,262
Oh oh. Kenapa saya? Baik.

225
00:10:41,287 --> 00:10:43,279
Kalian seolah-olah benar-benar muda tetapi ...

226
00:10:43,304 --> 00:10:44,998
Baik. Anda lihat, anak-anak.

227
00:10:45,023 --> 00:10:46,750
Apabila 2 ikan suka antara satu sama lain ...

228
00:10:46,774 --> 00:10:49,080
Dan, kami akan berhenti di sana.

229
00:10:49,105 --> 00:10:50,776
Naik kapal, peneroka.

230
00:10:50,801 --> 00:10:54,877
Saya rasa lagu penghijrahan datang di atas.

231
00:10:59,168 --> 00:11:02,359
Migrasi, penghijrahan, mari kita belajar tentang migrasi.

232
00:11:02,384 --> 00:11:06,560
Ia inspirasi alam semula jadi untuk bergerak di sekitar laut.

233
00:11:06,584 --> 00:11:09,758
Berikut adalah suatu perniagaan saintifik.

234
00:11:10,447 --> 00:11:12,951
Di mana semua orang pergi? Dengan diri sendiri...

235
00:11:12,976 --> 00:11:14,624
Oh ada mereka dan belakang.

236
00:11:14,649 --> 00:11:18,077
Apa yang tolak 4 darjah berdasarkan kedudukan solar.

237
00:11:18,102 --> 00:11:19,799
Oh, anak-anak. Tinggal jauh dari tepi.

238
00:11:19,831 --> 00:11:20,972
Baik. Anda mendengar bahawa. Baik.

239
00:11:20,997 --> 00:11:22,073
Semua orang tinggal kembali dari tepi. Datang pada.

240
00:11:22,098 --> 00:11:24,188
- Okay, itu terlalu jauh. - Itu terlalu jauh, datang pada.

241
00:11:24,221 --> 00:11:26,216
Ayuh, dapatkan kembali di sini. Menyokong cara ini.

242
00:11:26,241 --> 00:11:29,239
- Sekarang, saya perlu semua orang untuk mendengar. - Baiklah, mendengar sehingga.

243
00:11:29,264 --> 00:11:31,953
- Apabila sinar melalui sini, - Sinaran, mereka akan melalui.

244
00:11:31,978 --> 00:11:35,492
- Apa yang kita perlu berhati-hati? - Semua orang perlu berhati-hati dengan apa?

245
00:11:35,517 --> 00:11:37,084
- Arus ini. - Arus ini.

246
00:11:37,128 --> 00:11:38,651
- Ya betul. - Ya betul.

247
00:11:38,676 --> 00:11:41,488
Di bawah ... arus ini.

248
00:11:42,671 --> 00:11:47,069
Kerana semasa dicipta oleh semua mengepak adalah sangat kuat.

249
00:11:47,094 --> 00:11:49,077
Jika anda tidak berhati-hati, anda boleh mendapatkan menarik dalam.

250
00:11:49,102 --> 00:11:52,367
Encik Ray. Jadi bagaimana ikan pari semua tahu ke mana hendak pergi?

251
00:11:52,392 --> 00:11:54,741
Itulah yang naluri adalah, Nemo.

252
00:11:54,766 --> 00:11:57,623
Sesuatu yang jauh di dalam anda yang terasa begitu biasa yang

253
00:11:57,648 --> 00:11:59,260
... Anda perlu mendengar.

254
00:11:59,285 --> 00:12:01,941
Seperti lagu yang anda telah sentiasa diketahui.

255
00:12:01,966 --> 00:12:05,363
Dan saya boleh dengar saya sekarang!

256
00:12:05,388 --> 00:12:07,856
Hati kami tahu di mana untuk pergi.

257
00:12:10,581 --> 00:12:14,321
Oh, kami pulang ke rumah.

258
00:12:14,703 --> 00:12:16,544
- Whoa. - Whoa.

259
00:12:19,325 --> 00:12:21,274
Untuk memberi laluan kepada kami pulang ke rumah.

260
00:12:21,299 --> 00:12:24,908
Oh, kami pulang ke rumah.

261
00:12:25,317 --> 00:12:27,081
Wow.

262
00:12:31,026 --> 00:12:33,677
Kami, lihat arus itu.

263
00:12:33,702 --> 00:12:35,321
Dan kami menyanyikan ... AH!

264
00:12:35,345 --> 00:12:39,781
- Dory! - Dory!

265
00:12:41,977 --> 00:12:43,207
Dory. Dory.

266
00:12:43,232 --> 00:12:45,351
Huh! Adakah dia mati?

267
00:12:45,376 --> 00:12:47,429
Tidak, dia tidak mati.

268
00:12:47,934 --> 00:12:49,940
Beri dia sedikit ruang, semua orang.

269
00:12:49,965 --> 00:12:52,508
Permata Morro Bay, California.

270
00:12:52,532 --> 00:12:54,926
Permata Morro Bay, California.

271
00:12:54,951 --> 00:12:58,051
Oh. Saya teringat sesuatu. Ia uh.

272
00:12:58,076 --> 00:12:59,669
Huh! Saya teringat sesuatu.

273
00:12:59,694 --> 00:13:01,664
Saya sebenarnya teringat sesuatu. Sesuatu yang penting.

274
00:13:01,689 --> 00:13:04,511
Sesuatu yang penting, apa? Apakah maklumat itu?

275
00:13:04,903 --> 00:13:07,558
Saya tidak pasti lagi. Tetapi saya masih boleh merasainya, ia ...

276
00:13:07,583 --> 00:13:10,087
baiklah. Terima kasih, Tuan Ray.

277
00:13:10,675 --> 00:13:13,845
Cuba ingat lebih baik. Jangan menjadi seperti dory, Dory.

278
00:13:17,112 --> 00:13:18,837
Uh. Oh! Oh!

279
00:13:18,862 --> 00:13:20,551
Apa? Awak ingat tak?

280
00:13:20,576 --> 00:13:21,607
Saya tidak ingat.

281
00:13:21,632 --> 00:13:23,376
Ia adalah sesuatu. Ia adalah...

282
00:13:23,401 --> 00:13:26,051
Oh, oh, oh. Ia adalah sesuatu tentang ... yang ...

283
00:13:26,076 --> 00:13:27,849
Permata Morro Bay, California.

284
00:13:27,874 --> 00:13:29,055
Huh!

285
00:13:30,701 --> 00:13:33,310
Keluarga saya! Saya masih ingat keluarga saya!

286
00:13:33,335 --> 00:13:35,270
Mereka berada di luar sana. Saya mempunyai untuk mencari mereka.

287
00:13:35,295 --> 00:13:36,734
Guys, anda dapat membantu saya. Guys.

288
00:13:36,759 --> 00:13:38,560
Guys, hello?

289
00:13:38,901 --> 00:13:40,759
Guys, di mana anda?

290
00:13:40,784 --> 00:13:42,345
- Dory. - Hello?

291
00:13:42,370 --> 00:13:43,487
Dory.

292
00:13:43,512 --> 00:13:44,757
Ah.

293
00:13:44,914 --> 00:13:46,666
- Dari mana kamu? - Anda adalah orang yang pergi.

294
00:13:46,691 --> 00:13:48,460
Ibu bapa saya. Saya teringat mereka.

295
00:13:48,485 --> 00:13:49,776
Apa? Apa yang anda ingat?

296
00:13:49,801 --> 00:13:50,902
Saya masih ingat mereka.

297
00:13:50,927 --> 00:13:53,217
Ibu saya, ayah saya! Saya mempunyai sebuah keluarga!

298
00:13:53,242 --> 00:13:55,021
Oh. Mereka tidak tahu di mana saya.

299
00:13:55,046 --> 00:13:56,402
- Mari pergi. Kita perlu pergi. - Dory. jangan.

300
00:13:56,427 --> 00:13:57,989
Tidak! Ini kerja gila.

301
00:13:58,014 --> 00:13:59,682
Di mana sebenarnya yang anda cuba ke mana?

302
00:13:59,706 --> 00:14:02,252
Kepada ... kepada ... gym yang ... Baltic.

303
00:14:02,278 --> 00:14:04,476
- The permata Morro Bay, California. - Ya!

304
00:14:04,501 --> 00:14:07,075
Tiada, Dory. California adalah sepanjang jalan di seluruh lautan.

305
00:14:07,100 --> 00:14:09,647
- Kemudian kita lebih baik bertindak. - Kenapa setiap kali

306
00:14:09,679 --> 00:14:13,056
kami di pinggir terumbu ini, seorang daripada kita cuba untuk meninggalkan?

307
00:14:13,081 --> 00:14:14,973
Untuk sekali, tidak boleh kita hanya menikmati pemandangan.

308
00:14:14,998 --> 00:14:17,615
Bagaimana anda boleh bercakap tentang pemandangan apabila saya teringat keluarga saya.

309
00:14:17,640 --> 00:14:19,711
Tidak! Tidak! Kami telah melakukan perjalanan laut kami.

310
00:14:19,736 --> 00:14:22,329
Itu sebahagian daripada kehidupan kita berakhir. Satu-satunya sebab untuk melakukan perjalanan

311
00:14:22,354 --> 00:14:24,868
di tempat pertama, adalah supaya anda tidak perlu pergi pernah lagi.

312
00:14:24,893 --> 00:14:26,458
Ya, tetapi saya mahu ...

313
00:14:27,317 --> 00:14:29,049
- Dory, melihat. - Sila.

314
00:14:30,089 --> 00:14:31,870
Apa yang saya tahu.

315
00:14:33,468 --> 00:14:35,449
Adalah bahawa saya tidak dapat melihat mereka.

316
00:14:36,906 --> 00:14:40,687
Saya benar-benar, benar-benar tidak dapat melihat mereka. Saya tidak tahu apa yang terasa seperti.

317
00:14:42,362 --> 00:14:44,559
Adakah anda tahu apa yang terasa seperti?

318
00:14:50,254 --> 00:14:53,796
Ya. Saya tahu apa yang terasa seperti.

319
00:14:54,394 --> 00:14:56,553
Saya tidak mahu lupa ini.

320
00:14:56,871 --> 00:15:01,005
Di suatu tempat di luar sana adalah keluarga saya.

321
00:15:03,040 --> 00:15:04,876
Sila, Marlin.

322
00:15:04,901 --> 00:15:08,071
Saya tidak dapat mencari mereka pada saya sendiri. Saya akan lupa.

323
00:15:08,103 --> 00:15:10,127
Sila membantu saya mencari keluarga saya.

324
00:15:10,152 --> 00:15:11,125
Ya, ayah.

325
00:15:11,150 --> 00:15:14,293
Anda boleh membawa kita sepanjang jalan di seluruh lautan. Betul?

326
00:15:14,537 --> 00:15:16,133
Tidak.

327
00:15:19,116 --> 00:15:21,311
Tetapi saya tahu Lelaki.

328
00:15:21,976 --> 00:15:24,268
Woo hoo!

329
00:15:24,292 --> 00:15:28,066
Benar! Benar!

330
00:15:28,091 --> 00:15:30,349
Hoo hoo! Ta-hari!

331
00:15:45,320 --> 00:15:49,561
kesemuanya sakit! kesemuanya sakit!

332
00:15:49,586 --> 00:15:51,143
Saya tahu. Bukankah itu hebat?

333
00:15:51,181 --> 00:15:53,614
Tidak! Saya akan menjadi betul-betul sakit.

334
00:15:53,639 --> 00:15:56,871
Ia adalah semasa California, dude. Mendapat beberapa pekerjaan hina.

335
00:15:56,898 --> 00:15:59,527
- Sehingga Surf adalah, dude. - Aw!

336
00:15:59,941 --> 00:16:01,345
Hey, dude, jika anda akan melemparkan,

337
00:16:01,370 --> 00:16:03,539
hanya melakukan saya yang kukuh. Menuju ke belakang shell.

338
00:16:03,564 --> 00:16:05,480
Lean keluar dan pergi untuk jarak.

339
00:16:05,505 --> 00:16:07,644
Kami menyeru bahawa, "Makan ikan!"

340
00:16:07,670 --> 00:16:08,827
.

341
00:16:08,851 --> 00:16:11,235
Dan sekarang, kami sedang mencari ibu bapa saya di

342
00:16:11,260 --> 00:16:12,933
yang kerongsang Atlantik atau ...

343
00:16:12,958 --> 00:16:15,048
- permata Morro Bay, California. - Tepat sekali.

344
00:16:15,073 --> 00:16:16,726
Bagaimana anda akan mencari ibu bapa anda?

345
00:16:16,751 --> 00:16:18,523
Adakah anda masih ingat apa yang mereka kelihatan seperti?

346
00:16:18,548 --> 00:16:20,698
Saya agak baru kepada perkara memori jadi saya tidak boleh mengatakan dengan pasti.

347
00:16:20,723 --> 00:16:23,470
Tetapi sesuatu yang memberitahu saya mereka kebanyakannya biru dengan ...

348
00:16:23,495 --> 00:16:25,499
- ... Mungkin kuning. - Yang berbunyi betul.

349
00:16:25,524 --> 00:16:27,988
Juga, saya agak pasti saya akan tahu mereka apabila saya melihat mereka.

350
00:16:28,013 --> 00:16:28,948
Kami keluarga.

351
00:16:28,973 --> 00:16:33,319
Dengan cara ini, menyeberangi lautan adalah jenis perkara yang anda hanya perlu lakukan sekali.

352
00:16:33,344 --> 00:16:37,671
- Satu kali! - Morro bay, California datang, dudes.

353
00:16:37,696 --> 00:16:39,947
Woo hoo! Mari kita mencari keluarga saya.

354
00:16:39,972 --> 00:16:41,138
Pergi! Pergi! Pergi pergi pergi!

355
00:16:41,163 --> 00:16:43,400
- Hanya pergi, ayah! - Jangan menolak saya, Nemo.

356
00:16:43,425 --> 00:16:46,014
- Woo! - Ahh!

357
00:16:46,929 --> 00:16:49,315
Woo hoo! Ha ha.

358
00:16:49,419 --> 00:16:52,708
Sekian lama, biru sedikit. Saya berharap anda mendapati ibu bapa anda.

359
00:16:52,733 --> 00:16:55,442
Dan semoga berjaya memberi makan ikan.

360
00:16:55,894 --> 00:16:58,275
Sudah terlambat, saya sudah makan.

361
00:16:58,300 --> 00:16:59,764
Oh.

362
00:17:03,207 --> 00:17:04,929
Ini berasa biasa.

363
00:17:04,954 --> 00:17:06,449
Ibu! Ayah!

364
00:17:06,474 --> 00:17:08,987
Dory. Dory. Dory. Tunggu. Tunggu.

365
00:17:09,013 --> 00:17:12,646
- Ibu! Ayah! - Hentikan menjerit untuk kali kedua.

366
00:17:12,671 --> 00:17:14,262
Adakah anda benar-benar berfikir ibu bapa anda hanya akan menjadi

367
00:17:14,287 --> 00:17:16,235
terapung di sini menunggu untuk anda?

368
00:17:16,260 --> 00:17:18,577
baik.saya ... saya tidak tahu tetapi terdapat hanya satu cara untuk mengetahui.

369
00:17:18,602 --> 00:17:20,745
- Ibu! Ayah! - Teriak lebih kuat, Dory.

370
00:17:20,770 --> 00:17:23,495
- Mama! AYAH! - Shhh Shh Shh.

371
00:17:23,520 --> 00:17:24,749
Huh! Apakah itu?

372
00:17:24,774 --> 00:17:27,979
Tunggu. Saya mendengar bahawa sebelum ini.

373
00:17:28,004 --> 00:17:29,773
Saya teringat seseorang berkata Shh Shh Shh.

374
00:17:29,798 --> 00:17:32,006
Ya, yang dilakukan dengan baik. Itulah saya, 1 minit yang lalu.

375
00:17:32,031 --> 00:17:34,031
- Shh Shh Shh. - Huh!

376
00:17:34,684 --> 00:17:37,737
Sila, adakah anda melihat mama dan ayah saya?

377
00:17:37,763 --> 00:17:40,182
Nama-nama mereka adalah Jenny dan Charlie.

378
00:17:40,207 --> 00:17:41,665
- Shh Shh Shh. - Shh Shh Shh.

379
00:17:42,262 --> 00:17:44,556
Huh! Jenny dan Charlie.

380
00:17:44,581 --> 00:17:47,037
- Apa? Jenny dan apa? - Mereka adalah nama-nama mereka.

381
00:17:47,062 --> 00:17:48,938
Ibu bapa saya Jenny dan Charlie!

382
00:17:48,963 --> 00:17:50,065
- Shh Shh Shh. - Dory, tunggu!

383
00:17:50,090 --> 00:17:51,628
- Jenny! - Tidak boleh kita hanya mengambil masa

384
00:17:51,653 --> 00:17:52,963
- Charlie! - Untuk tampil dengan pelan.

385
00:17:52,988 --> 00:17:55,186
- Jenny! Charlie! - Shh Shh Shh.

386
00:17:55,211 --> 00:17:57,764
- Adakah awak gila? - Maaf, she's-dia sedikit teruja.

387
00:17:57,789 --> 00:18:00,919
- Jenny! Charlie! - Dory. Dory. Berhenti menjerit untuk kali kedua.

388
00:18:00,944 --> 00:18:03,693
Ia bukan satu idea yang baik untuk datang ke kejiranan baru

389
00:18:03,718 --> 00:18:06,022
dan panggilan banyak perhatian ini kepada diri sendiri.

390
00:18:06,047 --> 00:18:08,436
Anda tidak faham. Saya teringat nama ibu bapa saya.

391
00:18:08,461 --> 00:18:09,982
- Jenny Charlie! - Dory. Dory.

392
00:18:10,007 --> 00:18:11,692
Ini ketam adalah penduduk tempatan.

393
00:18:11,717 --> 00:18:14,206
Dan saya mendapat perasaan mereka shushing kami untuk sebab.

394
00:18:14,231 --> 00:18:16,856
- Anda mungkin bangun sesuatu yang berbahaya. - Adakah anda bercakap tentang.

395
00:18:16,881 --> 00:18:19,272
Seperti sesuatu dengan sebelah mata besar, sesungut dan satu perkara yang tajam?

396
00:18:19,297 --> 00:18:22,214
Nah, itu yang sangat khusus. Tetapi sesuatu seperti itu, ya.

397
00:18:22,239 --> 00:18:25,014
Anda hanya secara umum tidak mahu ...

398
00:18:26,445 --> 00:18:27,920
- Oh, hi. - Oh boy.

399
00:18:27,945 --> 00:18:28,971
Kebaikan.

400
00:18:28,996 --> 00:18:30,706
Baik. Kami telah membuat kesilapan.

401
00:18:30,731 --> 00:18:33,515
Kami menyokong jauh. Mari kita hidup.

402
00:18:33,540 --> 00:18:35,357
Dan kami akan ... Kami akan menyembah kamu.

403
00:18:35,382 --> 00:18:37,089
- Kami akan membina sebuah ... - Uh.

404
00:18:37,114 --> 00:18:39,578
Adakah anda suka a ... Adakah anda suka tugu?

405
00:18:39,603 --> 00:18:41,428
- Ahh! - Ahh!

406
00:18:48,101 --> 00:18:49,468
Whoa!

407
00:18:49,493 --> 00:18:51,760
Berenang untuk hidup anda!

408
00:19:08,896 --> 00:19:11,026
- Nemo! - Nemo!

409
00:19:12,315 --> 00:19:14,258
- Nemo! - Ayah!

410
00:19:19,747 --> 00:19:20,805
Nooo!

411
00:19:20,830 --> 00:19:23,938
Nemo, berpegang kepada saya! Dan jangan biarkan pergi!

412
00:19:31,379 --> 00:19:33,728
Dory! Dory. Dory, perlahan.

413
00:19:33,753 --> 00:19:35,949
- Kami tidak dikejar lagi. - Adakah anda pasti?

414
00:19:35,974 --> 00:19:37,182
AH!

415
00:19:40,114 --> 00:19:42,433
Jenny. Jenny dan Charlie.

416
00:19:42,458 --> 00:19:43,562
Jenny dan Charlie!

417
00:19:43,587 --> 00:19:45,427
Jen ... Saya hanya-Saya hanya teringat nama-nama mereka.

418
00:19:45,452 --> 00:19:47,527
Kita perlu terus pergi, kita begitu dekat. Huh?

419
00:19:47,552 --> 00:19:48,557
Adakah anda sakit?

420
00:19:48,582 --> 00:19:50,855
Huh! Oh kebaikan saya, Nemo.

421
00:19:50,880 --> 00:19:53,403
- Adakah anda baik-baik saja? Apa yang berlaku? - Bukan sekarang, Dory. Sila.

422
00:19:53,428 --> 00:19:55,976
- Oh tidak. Oh tidak. Nemo. - Saya baik. Saya baik.

423
00:19:56,001 --> 00:19:58,978
Oh tidak. Oh, Nemo. Saya minta maaf. Okay, saya minta maaf.

424
00:19:59,003 --> 00:20:00,799
Huh! Oh kebaikan saya.

425
00:20:00,824 --> 00:20:03,156
- Nemo, adakah anda okay? - Saya tidak berkata sekarang.

426
00:20:03,181 --> 00:20:04,958
- Anda telah melakukan cukup. - Saya ada?

427
00:20:04,983 --> 00:20:07,792
Oh tidak. Tetapi saya ... saya boleh memperbaikinya.

428
00:20:07,817 --> 00:20:09,440
Saya boleh. Saya akan pergi mendapatkan bantuan.

429
00:20:09,465 --> 00:20:12,447
Anda tahu apa yang anda boleh lakukan, Dory? Anda boleh pergi menunggu di sana.

430
00:20:12,472 --> 00:20:16,946
Pergi menunggu di sana dan lupa. Itulah apa yang anda lakukan yang terbaik.

431
00:20:18,223 --> 00:20:19,609
Anda betul.

432
00:20:19,918 --> 00:20:22,055
Saya tidak tahu mengapa saya fikir saya boleh melakukan ini.

433
00:20:22,080 --> 00:20:25,202
Cari keluarga saya, saya tidak boleh melakukan ini. Saya minta maaf.

434
00:20:25,227 --> 00:20:26,649
- Saya akan membaikinya. - Saya baik.

435
00:20:26,689 --> 00:20:27,915
Well. Saya akan mendapatkan bantuan, okay?

436
00:20:27,940 --> 00:20:30,508
Baik? Saya boleh berbuat demikian. I'll-I'll menjadi ...

437
00:20:30,847 --> 00:20:32,974
Ia akan menjadi baik-baik saja, Nemo.

438
00:20:35,161 --> 00:20:37,822
Hello? Seseorang, hello.

439
00:20:37,847 --> 00:20:39,776
Sesiapa? Hello.

440
00:20:39,801 --> 00:20:42,246
- Sesiapa? - Hello.

441
00:20:43,228 --> 00:20:46,116
- Hello? - Saya Sigourney Weaver.

442
00:20:46,141 --> 00:20:49,040
Oh. Hi, Sigourney. Saya perlukan bantuan anda.

443
00:20:49,065 --> 00:20:52,830
- Tidak akan anda sila menyertai kami. - Oh, Hebat, hebat, hebat.

444
00:20:52,855 --> 00:20:56,491
Seperti yang kita meneroka keajaiban lautan Pasifik

445
00:20:56,531 --> 00:20:59,507
dan kehidupan yang menakjubkan yang dipegangnya dalam.

446
00:21:00,046 --> 00:21:03,478
Sigourney? Sigourney Weaver, di mana anda?

447
00:21:03,503 --> 00:21:05,697
- Dory, di sana anda! - Guys, saya mendapati bantuan.

448
00:21:05,722 --> 00:21:07,564
Sigourney Weaver akan memberitahu kita di mana kita berada.

449
00:21:07,589 --> 00:21:08,634
- Perhatikan! - Ah!

450
00:21:08,659 --> 00:21:11,433
- Aw. Lihat ini. - Tidak menghormati kehidupan laut.

451
00:21:11,458 --> 00:21:12,858
- Marlin! Nemo! - Dory!

452
00:21:12,883 --> 00:21:14,907
Tidak tidak tidak. Tidak lagi! Tidak lagi!

453
00:21:14,932 --> 00:21:17,396
Mari kita beliau di dalam dan melihat bagaimana dia tidak.

454
00:21:18,759 --> 00:21:21,326
- Dory! Dory! - Jangan bimbang, Dory!

455
00:21:21,351 --> 00:21:24,006
Bertenang! Kami akan datang mencari anda!

456
00:21:24,031 --> 00:21:26,915
Dan selamat datang kepada Institut Life Marine,

457
00:21:26,940 --> 00:21:32,095
di mana kami percaya dalam menyelamat, pemulihan dan lepaskan.

458
00:21:33,196 --> 00:21:35,594
Marlin? Nemo?

459
00:21:40,380 --> 00:21:42,951
Hello? Hello? Boleh kamu bantu saya?

460
00:21:42,976 --> 00:21:45,087
Me? Bantu anda? Ah-choo!

461
00:21:45,112 --> 00:21:46,228
Ehhh.

462
00:21:46,253 --> 00:21:47,677
Ahh!

463
00:21:48,964 --> 00:21:50,586
Ah! Huh!

464
00:21:50,824 --> 00:21:51,917
Huh!

465
00:21:53,136 --> 00:21:54,653
Huh? Apa yang sedang berlaku?

466
00:21:54,677 --> 00:21:56,592
- Bantu. - Nampaknya kita sudah selesai di sini.

467
00:21:56,617 --> 00:21:57,633
Dude, potong keluar.

468
00:21:57,658 --> 00:21:58,902
Anda seorang saintis. Kami telah berbincang tentang perkara ini.

469
00:21:58,927 --> 00:22:01,029
Oh tolonglah. Ianya kelakar.

470
00:22:07,717 --> 00:22:09,365
Baik. Baik.

471
00:22:21,138 --> 00:22:23,238
Hanya mendapatkan memegang diri sendiri.

472
00:22:23,263 --> 00:22:24,369
Ah!

473
00:22:24,394 --> 00:22:26,640
kuatir. kuatir.

474
00:22:27,251 --> 00:22:28,697
- Hei awak. - Oh.

475
00:22:28,722 --> 00:22:30,945
- Spinner. - Huh! Syukur.

476
00:22:30,970 --> 00:22:33,472
- Hi, Saya Dory. Saya ... - Nama ini Hank.

477
00:22:33,497 --> 00:22:35,247
- Bagaimana sakit yang anda? - Sakit? Saya sakit?

478
00:22:35,272 --> 00:22:36,542
Mengapa lagi anda akan di kuarantin.

479
00:22:36,567 --> 00:22:38,271
Oh tidak. Berapa lama perlu saya?

480
00:22:38,296 --> 00:22:40,168
- Saya perlu mencari keluarga saya. - Alright sekarang. Jangan histeria.

481
00:22:40,192 --> 00:22:41,676
Oh oh. Tidak baik.

482
00:22:41,702 --> 00:22:43,266
Apa? Apa yang ia? Apa yang berlaku?

483
00:22:43,291 --> 00:22:46,400
- Huh! Apa itu? - Bahawa, adalah berita buruk.

484
00:22:46,425 --> 00:22:50,089
Ia adalah satu tag pengangkutan ikan yang tidak boleh memotong ia di dalam institut.

485
00:22:50,114 --> 00:22:51,870
Mereka dipindahkan ke menggali kekal.

486
00:22:51,895 --> 00:22:55,132
Akuarium di Cleveland.

487
00:22:55,157 --> 00:22:57,421
Ikan di sini, kembali ke dalam laut.

488
00:22:57,446 --> 00:23:00,355
- Cleveland ikan, tinggal di sana selama-lamanya. - Huh!

489
00:23:00,380 --> 00:23:02,536
Cleveland, tidak! Saya tidak boleh pergi ke Cleveland.

490
00:23:02,561 --> 00:23:05,644
Saya mempunyai untuk sampai ke permata Morro bay, California, dan mencari keluarga saya.

491
00:23:05,669 --> 00:23:07,864
Itulah tempat ini, Institut Life Marine.

492
00:23:07,889 --> 00:23:09,950
Permata Morro bay, California.

493
00:23:09,975 --> 00:23:12,222
- Anda berada di sini. - Maksud saya dari sini?

494
00:23:12,247 --> 00:23:14,599
Ibu bapa saya berada di sini. Saya mempunyai untuk mendapatkan kepada mereka.

495
00:23:14,626 --> 00:23:17,506
- Jadi apa pameran kamu ini? - Tunggu. Saya dari ekshibit?

496
00:23:17,530 --> 00:23:19,496
Yang mana satu? Saya mempunyai untuk sampai ke sana.

497
00:23:19,910 --> 00:23:23,172
Itulah yang keras satu, kanak-kanak. Kecuali.

498
00:23:23,197 --> 00:23:25,595
Nah. Ia tidak pernah bekerja. Ia terlalu gila.

499
00:23:25,620 --> 00:23:27,656
Apa maksud awak? Beritahu saya. Saya okay dengan gila.

500
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
Anda tahu saya dapat melihat bahawa.

501
00:23:29,166 --> 00:23:32,322
Well, ada satu perkara yang boleh saya fikirkan untuk membantu anda kepada keluarga anda.

502
00:23:32,347 --> 00:23:35,204
- Jika saya hanya mengambil ... - Ya! Idea bernas.

503
00:23:35,229 --> 00:23:37,396
Anda membawa saya untuk mencari mereka. Mengapa saya tidak fikir itu?

504
00:23:37,421 --> 00:23:40,328
Uh. Tidak tidak tidak. Jika saya hanya mengambil tag anda.

505
00:23:40,353 --> 00:23:42,781
Saya boleh mengambil tempat anda pada trak pengangkutan.

506
00:23:42,806 --> 00:23:45,178
Kemudian anda boleh kembali dalam dan mencari keluarga anda.

507
00:23:45,203 --> 00:23:47,359
Apa yang anda perlu lakukan adalah memberi saya tag.

508
00:23:47,384 --> 00:23:50,047
Apa tag? Huh! Ada tag pada sirip saya.

509
00:23:50,072 --> 00:23:52,189
Huh? Bagaimana anda boleh lupa anda mempunyai tag pada sirip anda?

510
00:23:52,214 --> 00:23:54,533
Oh tidak. Saya minta maaf. I ...

511
00:23:54,558 --> 00:23:57,066
Saya mengalami kehilangan ingatan jangka pendek.

512
00:23:57,091 --> 00:23:59,149
Anda tidak ingat apa yang kita bincangkan?

513
00:23:59,174 --> 00:24:01,910
Mm-mm, bukan petunjuk. Apa yang kita bercakap tentang?

514
00:24:01,935 --> 00:24:03,146
A.

515
00:24:03,171 --> 00:24:04,538
Anda kira-kira untuk memberi saya tag anda.

516
00:24:04,563 --> 00:24:06,644
Well, saya jenis suka tag saya. Mengapa-mengapa kamu mahu?

517
00:24:06,669 --> 00:24:08,323
SO SAYA BOLEH PERGI KE ...!

518
00:24:09,828 --> 00:24:11,984
- Supaya saya boleh pergi ke Cleveland. - Cleveland.

519
00:24:12,009 --> 00:24:13,611
Saya mendengar perkara yang baik tentang Cleveland. Mengapa kamu mahu pergi ke sana.

520
00:24:13,636 --> 00:24:15,921
Kerana jika saya tinggal di sini saya akan untuk dilepaskan semula ke dalam laut.

521
00:24:15,946 --> 00:24:18,831
Dan saya mempunyai kenangan yang sangat tidak menyenangkan di tempat itu!

522
00:24:19,787 --> 00:24:21,904
Saya hanya mahu hidup dalam sebuah kotak kaca semata-mata.

523
00:24:21,929 --> 00:24:23,916
Itu sahaja yang saya mahu.

524
00:24:23,941 --> 00:24:25,257
MEMBERI ME TAG ANDA!

525
00:24:25,282 --> 00:24:27,330
Hey, manusia. Jangan sentuh tag saya.

526
00:24:29,526 --> 00:24:30,888
Melihat.

527
00:24:36,441 --> 00:24:37,620
Saya tidak bekerja di sini.

528
00:24:37,645 --> 00:24:39,550
Ia tidak seperti saya mempunyai peta dari tempat ini.

529
00:24:39,575 --> 00:24:40,880
Huh! Peta. Idea yang baik.

530
00:24:40,905 --> 00:24:42,129
Anda membawa saya ke peta.

531
00:24:42,154 --> 00:24:44,902
Saya memikirkan di mana ibu bapa saya. Oh boy.

532
00:24:45,104 --> 00:24:46,363
Alright.

533
00:24:46,690 --> 00:24:48,958
Jika saya mendapatkan anda kepada keluarga anda, anda akan memberikan saya ...

534
00:24:48,983 --> 00:24:50,636
Saya tidak mempunyai banyak. Um.

535
00:24:50,661 --> 00:24:53,192
Saya ... Bagaimana pula jika saya memberikan anda tag ini.

536
00:24:53,489 --> 00:24:55,164
Idea bernas.

537
00:25:01,435 --> 00:25:03,406
Adakah anda benar-benar yakin bahawa apa yang saya katakan?

538
00:25:03,431 --> 00:25:06,082
"Pergilah menunggu di sana dan lupa. Itulah apa yang anda melakukan yang terbaik."

539
00:25:06,107 --> 00:25:07,227
- Ya, ayah. - Saya berkata demikian?

540
00:25:07,252 --> 00:25:08,282
Anda berkata bahawa.

541
00:25:08,307 --> 00:25:10,319
Dory berenang ke permukaan, dan kemudian dia telah diambil oleh seseorang ...

542
00:25:10,344 --> 00:25:11,949
Baiklah, saya tidak mahu mendengar seluruh cerita lagi.

543
00:25:11,974 --> 00:25:13,729
Saya hanya bertanya tentang bahagian satu.

544
00:25:13,754 --> 00:25:16,968
Kerana sesungguhnya, jika saya berkata. Saya tidak positif yang saya lakukan.

545
00:25:16,993 --> 00:25:20,703
Nilai perkembangan-It sebenarnya pelengkap. Kerana saya meminta beliau untuk menunggu.

546
00:25:20,728 --> 00:25:22,508
Dan saya berkata, "Ia adalah apa yang anda lakukan yang terbaik."

547
00:25:22,533 --> 00:25:24,415
Jadi saya ... saya ...

548
00:25:24,440 --> 00:25:26,610
Oh, ia salah saya! Ini semua salah saya!

549
00:25:26,642 --> 00:25:29,889
Dia telah diculik dan dibawa ke ... apa tempat ini.

550
00:25:29,914 --> 00:25:31,404
Bagaimana jika ia adalah sebuah restoran?

551
00:25:31,429 --> 00:25:33,787
Oy! Anda dua. Menutup jurang maut itu.

552
00:25:33,812 --> 00:25:37,853
Ya, kita cuba untuk tidur. Dan anda diganggu mimpi kegemaran saya.

553
00:25:37,878 --> 00:25:39,781
Adakah itu satu tentang anda meletakkan ke atas batu ini?

554
00:25:39,844 --> 00:25:42,139
- Yeah. - Oh, itu adalah satu yang baik.

555
00:25:42,164 --> 00:25:43,857
- Oh. Yeah. - Ia adalah salah satu kegemaran saya.

556
00:25:43,882 --> 00:25:45,957
- Uh, Maafkan kami. Hello. - Anak lelaki. Anak lelaki. Anak lelaki.

557
00:25:45,982 --> 00:25:47,490
- Kami cuba ... - Mereka adalah singa laut.

558
00:25:47,530 --> 00:25:51,341
Mereka adalah pemangsa semula jadi. Mereka boleh menyambar pada bila-bila.

559
00:25:52,611 --> 00:25:55,884
- Mereka tidak kelihatan sangat Pouncey. - Itu yang mereka mahu anda untuk berfikir.

560
00:25:55,909 --> 00:25:58,807
Hanya mendapatkan di belakang saya dan beritahu saya yang bercakap.

561
00:25:58,832 --> 00:25:59,880
Maafkan saya.

562
00:25:59,905 --> 00:26:02,248
Kami bimbang tentang kawan kita. Adakah itu sebuah restoran?

563
00:26:02,273 --> 00:26:05,634
Ah ha, mengawan. Ia bukan restoran.

564
00:26:05,659 --> 00:26:07,858
- Teman anda baik-baik saja. - Dia?

565
00:26:07,883 --> 00:26:11,290
Ia adalah satu hospital ikan. Sigourney Weaver berkata,

566
00:26:11,315 --> 00:26:13,809
dia akan diselamatkan, dipulihkan dan dibebaskan.

567
00:26:13,834 --> 00:26:16,048
Dia akan masuk dan keluar dlm sekelip mata. Kami perlu tahu.

568
00:26:16,073 --> 00:26:17,746
- Hidung parasit. - Anemia.

569
00:26:17,771 --> 00:26:19,979
Semua tetap dan dihantar dalam perjalanan.

570
00:26:20,004 --> 00:26:22,256
Oh. Syukur.

571
00:26:22,281 --> 00:26:25,470
Pasti. Tidak mengapa. Adakah anda bimbang ...

572
00:26:25,780 --> 00:26:26,941
- Oy! Gerald. - Gerald! Dapatkan off!

573
00:26:26,975 --> 00:26:28,038
- Sodok off! - Lepaskan, Gerald!

574
00:26:28,063 --> 00:26:29,583
- Tidak, anda tahu bahawa! Off! - Anda tidak suka.

575
00:26:29,608 --> 00:26:32,115
- Off! - Off!

576
00:26:32,140 --> 00:26:34,542
Adakah anda bimbang tentang apa-apa.

577
00:26:34,567 --> 00:26:39,675
Tempat itu ialah Institut Life Marine. Permata Morro Bay, California.

578
00:26:39,700 --> 00:26:41,571
Huh! Dia adalah betul.

579
00:26:41,596 --> 00:26:44,065
Nampaknya Dory boleh melakukan sesuatu selain lupa.

580
00:26:44,090 --> 00:26:45,875
Terima kasih, Nemo. Terima kasih untuk itu.

581
00:26:45,900 --> 00:26:47,324
Jadi bagaimana kita boleh mendapatkan di dalam?

582
00:26:47,349 --> 00:26:49,412
Tunggu. Anda mahu masuk ke dalam, saya pemuda?

583
00:26:49,437 --> 00:26:52,206
Sangat-sangat. Kawan kita adalah di sana, hilang, semata-mata.

584
00:26:52,231 --> 00:26:54,698
Dia takut. Dia akan tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

585
00:26:54,723 --> 00:26:56,396
Oh.

586
00:26:56,424 --> 00:26:59,151
- Kita tahu jalan. - Anda lakukan?

587
00:27:02,027 --> 00:27:03,113
Apa yang mereka buat?

588
00:27:03,138 --> 00:27:05,526
Saya tidak tahu. Ia kedengaran tidak baik.

589
00:27:06,045 --> 00:27:07,829
- Adakah kita sudah sampai? - Shh, pastikan ia ke bawah.

590
00:27:07,854 --> 00:27:09,988
Hank, saya gembira kerana saya mendapati anda.

591
00:27:10,013 --> 00:27:12,091
Rasanya seperti ... takdir.

592
00:27:12,116 --> 00:27:14,936
Untuk apa perlu menjadi kali sejuta. Ia bukan takdir.

593
00:27:14,961 --> 00:27:16,558
Oh oh. Adakah saya katakan takdir sebelum ini?

594
00:27:16,583 --> 00:27:18,143
Saya minta maaf. Saya hanya begitu gementar

595
00:27:18,168 --> 00:27:19,475
kerana saya akan berjumpa dengan ibu bapa saya.

596
00:27:19,500 --> 00:27:21,523
Saya tidak melihat mereka ... Saya tidak tahu berapa lama.

597
00:27:21,548 --> 00:27:22,958
Kerana, anda lihat Saya mengalami

598
00:27:22,983 --> 00:27:24,098
- Kehilangan ingatan jangka pendek. - Kehilangan ingatan jangka pendek.

599
00:27:24,123 --> 00:27:25,899
Melihat. Tiada lagi bercakap, okay? Saya tidak suka bercakap.

600
00:27:25,924 --> 00:27:27,369
Saya tidak suka chattering, soalan dan ...

601
00:27:27,394 --> 00:27:28,467
"Apa khabar?", "Oh, saya denda."

602
00:27:28,492 --> 00:27:29,822
"Apa khabar?", "Oh, saya denda juga."

603
00:27:29,847 --> 00:27:31,601
Berita flash. Tiada siapa yang halus.

604
00:27:31,626 --> 00:27:33,720
Oh, saya denda. Apa khabar?

605
00:27:34,430 --> 00:27:35,716
Hank, melihat. Ada peta.

606
00:27:35,742 --> 00:27:37,482
Shhh. Pelan ini anda akan membaca bahawa.

607
00:27:37,507 --> 00:27:39,091
Dan memikirkan di mana ibu bapa anda hidup.

608
00:27:39,116 --> 00:27:40,334
Dan saya pada trak ke Cleveland.

609
00:27:40,359 --> 00:27:41,647
- Awak mendapatkannya? - Baik.

610
00:27:41,672 --> 00:27:44,055
- Apa yang merupakan bahagian pertama lagi? - Oh.

611
00:27:44,080 --> 00:27:46,295
Apa? sotong melarikan diri lagi.

612
00:27:46,320 --> 00:27:48,697
Wow. Lihatlah semua barang kes.

613
00:27:48,721 --> 00:27:50,713
Bagaimana anda boleh berbuat taman ini dalam satu hari, serius.

614
00:27:50,738 --> 00:27:52,414
- Memilih satu! - Baik.

615
00:27:53,189 --> 00:27:54,820
Well, memberitahu semua orang untuk mengawasi keluar.

616
00:27:54,860 --> 00:27:59,131
Maksud saya, kita rasa untuk melepaskan sotong kembali ke laut hari ini.

617
00:28:00,355 --> 00:28:02,058
Well. Sudah tentu saya tidak pernah melihat ia.

618
00:28:02,083 --> 00:28:03,758
Jika saya cari ...

619
00:28:04,475 --> 00:28:06,378
Hey. Di sana anda.

620
00:28:06,403 --> 00:28:08,281
- Cepat. - Baik. Baik. Baik.

621
00:28:08,306 --> 00:28:09,874
Ia bermula dengan 'K'.

622
00:28:09,899 --> 00:28:13,216
[KID ZONE]     [OCEAN OPEN] 
- Kiidd Zzz onee. Zon Kid.

623
00:28:13,240 --> 00:28:15,412
No Tidak, anak-anak. Anak-anak merebut sesuatu.

624
00:28:15,437 --> 00:28:17,277
Dan saya tidak kehilangan rungut lain untuk anda.

625
00:28:17,302 --> 00:28:18,457
Anda kehilangan rungut seorang?

626
00:28:18,482 --> 00:28:21,272
Dengan baik, maka anda tidak sotong, anda septopus a.

627
00:28:21,297 --> 00:28:22,742
Saya mungkin tidak ingat tetapi saya boleh mengira.

628
00:28:22,767 --> 00:28:24,699
- Cepat! - Baik.

629
00:28:24,724 --> 00:28:26,774
Perjalanan ke dalam.

630
00:28:26,799 --> 00:28:29,108
Hey melihat, cengkerang. Huh!

631
00:28:30,315 --> 00:28:32,580
Hey melihat, cengkerang.

632
00:28:33,271 --> 00:28:36,306
- Daddy, di sini adalah shell untuk anda. - Oh, itu hebat, Dory.

633
00:28:36,331 --> 00:28:38,355
- Anda mendapati satu sama lain. - Saya telah lakukan?

634
00:28:38,380 --> 00:28:42,123
Oh ya, anda lakukan. Anda mendapat yang baik pada ini, Dory.

635
00:28:44,423 --> 00:28:46,728
Hey melihat, cengkerang.

636
00:28:47,381 --> 00:28:50,213
- Hey, Saya tinggal di sini. - Ya. Ya betul.

637
00:28:50,238 --> 00:28:51,797
Saya suka cengkerang.

638
00:28:51,822 --> 00:28:54,643
Ahaha. Betul, sayang.

639
00:28:55,397 --> 00:28:58,335
Adakah anda fikir anda boleh mencari saya shell yang lain?

640
00:28:58,360 --> 00:29:00,855
Orang-orang yang ungu adalah kegemaran saya.

641
00:29:01,976 --> 00:29:04,054
Okay, Mama.

642
00:29:04,268 --> 00:29:06,482
Oh, Mama.

643
00:29:06,507 --> 00:29:07,994
shell ungu. shell ungu.

644
00:29:08,019 --> 00:29:10,408
- Hank, rumah saya mempunyai shell ungu. - Jadi apa?

645
00:29:10,433 --> 00:29:12,307
Half pameran di sini mempunyai cengkerang ungu di dalamnya.

646
00:29:12,332 --> 00:29:13,588
Tidak tidak tidak. Anda tidak faham.

647
00:29:13,613 --> 00:29:15,916
Saya masih ingat dia sekarang. kerang ungu adalah kegemarannya.

648
00:29:15,941 --> 00:29:18,121
Gadis itu ketawa kecil ini comel dan ayah saya adalah benar-benar lucu.

649
00:29:18,145 --> 00:29:20,597
Dan kini kenangan aneh anda akan mendapatkan kita ditangkap.

650
00:29:24,586 --> 00:29:25,844
Masih rasa ini adalah takdir?

651
00:29:25,869 --> 00:29:28,189
- Hank, kita perlu mencari orang saya. - Senyap.

652
00:29:36,407 --> 00:29:38,068
Base, ini adalah Carol.

653
00:29:38,099 --> 00:29:40,816
Saya rasa saya mungkin mendapati bahawa tiada sotong.

654
00:29:41,923 --> 00:29:43,233
- Lihat apa yang anda lakukan? - Sorry.

655
00:29:43,259 --> 00:29:45,289
Ini tidak boleh menjadi lebih teruk.

656
00:29:45,862 --> 00:29:49,317
TAKDIR. Huh, Destiny?

657
00:29:49,342 --> 00:29:50,377
- Ayuh. - Hank.

658
00:29:50,402 --> 00:29:51,859
- Jangan bercakap hanya menyembunyikan. - Saya mendapat perasaan.

659
00:29:51,884 --> 00:29:53,547
- Saya rasa kita perlu masuk ke dalam baldi. - Tidak, berhenti.

660
00:29:53,572 --> 00:29:55,377
Serius, ia berkata 'Destiny'. Dan ia adalah.

661
00:29:55,401 --> 00:29:56,998
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Kami mendapat untuk mendapatkan dalam baldi itu.

662
00:29:57,023 --> 00:29:58,385
Saya tidak akan dengan anda dalam baldi itu.

663
00:29:58,410 --> 00:30:01,017
- Saya pergi dalam baldi itu. - Jangan. Jangan pergi dalam baldi itu!

664
00:30:01,042 --> 00:30:02,280
Selamat tinggal.

665
00:30:03,822 --> 00:30:06,726
Hai kawan-kawan. Saya sedang mencari keluarga saya.

666
00:30:06,932 --> 00:30:09,449
Oh, idea yang baik. Berpura-pura mati.

667
00:30:15,455 --> 00:30:17,151
Saya minta maaf. Saya mendapat berkelip.

668
00:30:17,176 --> 00:30:19,511
Bagaimana anda membuat mata anda terbuka yang panjang?

669
00:30:30,226 --> 00:30:31,708
Hai kawan-kawan.

670
00:30:32,467 --> 00:30:34,908
Tunggu sebentar. Ah!

671
00:30:38,954 --> 00:30:39,967
Ah!

672
00:30:39,992 --> 00:30:43,312
Tetamu kami akan datang, telah berada di sini masa yang sangat lama.

673
00:30:43,337 --> 00:30:47,117
Dia seorang yu paus. Namanya Destiny.

674
00:30:47,142 --> 00:30:48,468
Destiny, benar-benar?

675
00:30:48,493 --> 00:30:51,270
Anda akan notis, dia amat berhampiran dilihat.

676
00:30:51,295 --> 00:30:53,754
Dan mempunyai masalah melayari persekitaran beliau.

677
00:30:53,779 --> 00:30:56,405
Oh. Dan di sini dia datang kini.

678
00:30:56,430 --> 00:31:00,561
Ooo. Takdir. Huh! Anda ikan?

679
00:31:01,802 --> 00:31:03,005
Tunggu. Apa?

680
00:31:03,030 --> 00:31:05,313
Hi. Apa khabar di sana. Boleh kamu bantu saya?

681
00:31:05,338 --> 00:31:07,169
Whoa!

682
00:31:07,626 --> 00:31:09,905
Baiklah, saya akan pergi dengan anda.

683
00:31:09,930 --> 00:31:12,229
- Maafkan saya, hi. - Siapakah itu?

684
00:31:12,254 --> 00:31:13,628
Adakah itu tompok biru bercakap?

685
00:31:13,653 --> 00:31:15,270
Boleh kamu bantu saya? Saya kehilangan keluarga saya.

686
00:31:15,295 --> 00:31:17,338
- Anda kehilangan keluarga anda? - Well, ia adalah cerita lama.

687
00:31:17,363 --> 00:31:19,150
Dan kebenaran diberitahu, saya tidak ingat sebahagian daripadanya.

688
00:31:19,175 --> 00:31:20,878
Oh, yang begitu sedih. Anda perkara yang miskin.

689
00:31:20,903 --> 00:31:22,232
OW!

690
00:31:24,558 --> 00:31:27,765
Maaf, bukan perenang yang hebat. Saya tidak dapat melihat dengan baik.

691
00:31:27,790 --> 00:31:29,365
Oh. Saya rasa anda berenang dengan indah.

692
00:31:29,390 --> 00:31:31,728
Malah, saya tidak pernah melihat ikan berenang seperti itu sebelum ini.

693
00:31:31,753 --> 00:31:33,193
Terima youuu.

694
00:31:33,218 --> 00:31:35,924
welcommme Youuuu're.

695
00:31:35,949 --> 00:31:37,317
Tunggu. Cakap sekali lagi.

696
00:31:37,342 --> 00:31:40,558
Um. welcommme Youuuu're.

697
00:31:40,582 --> 00:31:41,993
- Dory? - Ya.

698
00:31:42,018 --> 00:31:43,133
- Dory. - Ya.

699
00:31:43,158 --> 00:31:44,287
- Dory? - Ya.

700
00:31:44,312 --> 00:31:45,968
- Ah, Dory. - Ya.

701
00:31:45,993 --> 00:31:47,930
- Anda dan saya kawan-kawan! - No.

702
00:31:47,986 --> 00:31:50,579
- Dory, ia adalah saya, Destiny. - Anda tahu saya?

703
00:31:50,604 --> 00:31:53,300
Sudah tentu. Kami berbual-bual melalui paip semasa kita kecil.

704
00:31:53,325 --> 00:31:55,675
- Kita paip-sahabat! - Kami?

705
00:31:55,700 --> 00:31:57,256
Aw, anda begitu cantik.

706
00:31:57,281 --> 00:31:58,792
- Jadi, anda tahu di mana saya dari? - Ya.

707
00:31:58,817 --> 00:32:00,988
Anda, adalah dari pameran laut terbuka.

708
00:32:01,020 --> 00:32:02,721
- Oh! - Saya dari pameran lautan terbuka?

709
00:32:02,746 --> 00:32:04,166
Kemudian itu di mana ibu bapa saya.

710
00:32:04,191 --> 00:32:05,934
Kami mendapat untuk pergi. Bolehkah anda mengambil saya ke sana?

711
00:32:05,959 --> 00:32:08,462
Uh. Jenis yang sukar bagi ikan paus untuk perjalanan di sekitar sini.

712
00:32:08,487 --> 00:32:10,701
Bolehkah anda sila simpan ia jatuh di sana.

713
00:32:10,726 --> 00:32:12,790
- Kepala saya sakit. - Siapakah itu?

714
00:32:12,815 --> 00:32:13,950
- Itu jiran saya, Bailey. - Uh huh.

715
00:32:13,975 --> 00:32:15,351
Beliau telah dibawa masuk dengan kecederaan kepala.

716
00:32:15,376 --> 00:32:16,640
Saya tahu anda bercakap tentang saya, Destiny.

717
00:32:16,665 --> 00:32:18,298
Dia fikir dia tidak boleh menggunakan echolocation beliau

718
00:32:18,323 --> 00:32:19,941
- Tetapi saya terdengar doktor bercakap. - Saya ada di sini.

719
00:32:19,966 --> 00:32:21,476
Tidak ada perkara yang salah dengan dia.

720
00:32:21,501 --> 00:32:23,029
Saya boleh mendengar setiap perkataan yang anda katakan tentang saya.

721
00:32:23,054 --> 00:32:24,438
Apa yang echolocation?

722
00:32:24,471 --> 00:32:27,189
Well, kepala Bailey adalah rasa untuk memadamkan panggilan dan echo

723
00:32:27,214 --> 00:32:29,476
membantu dia mencari objek jauh.

724
00:32:29,501 --> 00:32:33,225
Oh tetapi nampaknya, dia masih penyembuhan.

725
00:32:33,250 --> 00:32:34,723
Sekarang saya tahu anda bercakap tentang saya.

726
00:32:34,748 --> 00:32:36,645
- Saya benar-benar boleh ... echolocate. - Oh.

727
00:32:36,670 --> 00:32:38,225
Saya tidak boleh mempunyai perbualan ini lagi. Saya hanya tidak boleh.

728
00:32:38,250 --> 00:32:40,415
Saya memukul kepala saya sangat keras di luar sana.

729
00:32:40,454 --> 00:32:43,188
- Lihat bagaimana bengkak itu? - Kepala anda sepatutnya menjadi besar.

730
00:32:43,213 --> 00:32:46,139
- Anda seorang Beluga. - Echolocation.

731
00:32:46,164 --> 00:32:48,599
Oh. Seperti pasangan yang paling berkuasa di dunia cermin mata?

732
00:32:48,624 --> 00:32:50,007
- Apa? - Apakah cermin mata?

733
00:32:50,032 --> 00:32:53,350
Jenis seperti, anda pergi wooo. Dan kemudian anda melihat sesuatu.

734
00:32:53,375 --> 00:32:54,690
Mengapa saya tahu bahawa?

735
00:32:54,715 --> 00:32:58,163
Oh. Itu sangat menarik.

736
00:32:59,965 --> 00:33:01,255
- Terdapat anda berada. - Hank.

737
00:33:01,280 --> 00:33:02,847
- Mendengar up. Anda dan saya adalah persegi. - Hank.

738
00:33:02,871 --> 00:33:05,253
Akulah yang mengambil engkau ke peta, berikanlah juga kepadaku tag itu.

739
00:33:05,279 --> 00:33:06,373
Tunggu, tunggu, tunggu. No.

740
00:33:06,398 --> 00:33:08,334
Saya tahu di mana ibu bapa saya. Mereka berada dalam ...

741
00:33:08,359 --> 00:33:10,559
Apa yang ia dipanggil. Tempat itu ... ia ... Louisiana lumpur laut.

742
00:33:10,584 --> 00:33:11,607
- Terbuka laut. - Terbuka laut.

743
00:33:11,632 --> 00:33:12,695
- Terbuka laut! - Huh!

744
00:33:12,720 --> 00:33:14,990
lautan terbuka. Saya tahu di mana yang!

745
00:33:15,014 --> 00:33:18,044
Itulah pameran yang terletak betul-betul bersebelahan, saya tidak peduli.

746
00:33:18,069 --> 00:33:19,144
- Mudah. - Huh!

747
00:33:19,169 --> 00:33:20,908
Jika anda cuba untuk sampai ke pameran lautan terbuka,

748
00:33:20,933 --> 00:33:22,415
hanya pergi melalui paip.

749
00:33:22,440 --> 00:33:24,689
- Melalui paip, hebat. - Melalui paip?

750
00:33:24,714 --> 00:33:26,910
Yep. Ambil dua lefts. Berenang lurus, dan anda akan memukul.

751
00:33:26,935 --> 00:33:28,807
Oh, itu banyak arah.

752
00:33:28,832 --> 00:33:31,114
Itulah ... Adakah anda mendapatkan itu, Hank? Semua itu?

753
00:33:31,139 --> 00:33:33,542
- Uh, yeah. - Great, mari kita pergi.

754
00:33:33,573 --> 00:33:35,656
Saya tidak akan dengan anda. Saya tidak akan patut.

755
00:33:35,681 --> 00:33:37,347
Anda akan mempunyai untuk pergi sendiri.

756
00:33:37,372 --> 00:33:38,852
A.

757
00:33:39,889 --> 00:33:42,090
Uh. Itulah ... Itu ... Saya ...

758
00:33:42,371 --> 00:33:45,712
Lihat, saya tidak boleh. Oleh kerana saya tidak begitu baik dengan arah.

759
00:33:45,737 --> 00:33:47,516
Nah, itu terlalu buruk. Satu perjanjian adalah perjanjian.

760
00:33:47,541 --> 00:33:49,933
Anda ingin mencari ibu bapa anda. Itulah bagaimana anda mendapatkan kepada mereka.

761
00:33:49,958 --> 00:33:51,256
- Sekarang berikan saya tag anda. - Tetapi, Hank.

762
00:33:51,281 --> 00:33:53,615
Saya ... tidak boleh pergi dalam paip semata-mata. Saya akan lupa di mana saya akan.

763
00:33:53,640 --> 00:33:55,356
Bukan masalah saya. Tag.

764
00:33:55,381 --> 00:33:56,753
Tetapi saya tidak boleh mendapatkan dengan cara itu.

765
00:33:56,778 --> 00:33:58,417
Well, saya minta maaf. Tetapi tidak ada cara lain!

766
00:33:58,442 --> 00:34:00,473
Tiada cara lain. Huh!

767
00:34:01,820 --> 00:34:03,678
Tiada cara lain.

768
00:34:03,703 --> 00:34:05,264
- Sekarang, sekarang, jangan panik. - Tidak sayang.

769
00:34:05,289 --> 00:34:07,288
Tidak apa-apa. Anda tahu, bukan segala-galanya dalam kehidupan

770
00:34:07,313 --> 00:34:09,509
adalah mudah untuk dilakukan. Bukankah hak itu, Charlie?

771
00:34:09,534 --> 00:34:10,909
Yeah. hak ibu anda.

772
00:34:10,934 --> 00:34:13,897
Apabila sesuatu yang terlalu sukar, Dory. Anda hanya perlu menyerah.

773
00:34:13,922 --> 00:34:15,350
- Charlie! - Jenaka.

774
00:34:15,375 --> 00:34:16,849
- Saya bergurau, hanya jenaka. - Baik.

775
00:34:16,874 --> 00:34:18,791
Jenaka. Uh, berhati-hati.

776
00:34:18,816 --> 00:34:21,189
- Joker di tempat kerja. - Joke, saya mendapat ia.

777
00:34:21,514 --> 00:34:25,117
Anda lihat, kek cawan. Selalu ada cara lain.

778
00:34:26,567 --> 00:34:28,542
Terima kasih, Ayah.

779
00:34:29,057 --> 00:34:30,674
Terima kasih, Ayah.

780
00:34:30,699 --> 00:34:33,303
Huh! Nope. Bapa saya berkata selalu ada cara lain.

781
00:34:33,328 --> 00:34:34,841
Apa? Tidak ada cara lain.

782
00:34:34,866 --> 00:34:37,214
lautan terbuka. lautan terbuka. lautan terbuka.

783
00:34:37,239 --> 00:34:40,215
Terbuka Ocean, saya cukup yakin ia adalah bangunan di sana.

784
00:34:40,240 --> 00:34:42,769
Ia tidak jelas dan bulat.

785
00:34:42,794 --> 00:34:44,325
- Kepala Like Bailey. - Tunggu. Apa?

786
00:34:44,350 --> 00:34:45,973
Selalu ada cara lain. Selalu ada ... huh!

787
00:34:45,998 --> 00:34:47,216
Ada.

788
00:34:47,240 --> 00:34:49,849
Guys, ikutlah Aku. Saya tahu bagaimana kita boleh mendapatkan untuk pergerakan.

789
00:34:49,874 --> 00:34:51,555
- Terbuka laut. - Terbuka laut. - Tepat sekali.

790
00:34:51,579 --> 00:34:53,371
Uh. Guys.

791
00:34:53,397 --> 00:34:56,514
Guys. Anda tahu saya tidak boleh berenang di sana, bukan?

792
00:34:59,191 --> 00:35:01,964
Saya tidak nampak bagaimana ini akan membawa kita di dalam.

793
00:35:01,989 --> 00:35:05,024
- Apa yang anda walaupun buat? - Kami memanggil dia lebih, sudah tentu.

794
00:35:05,049 --> 00:35:07,839
Memanggil beliau ke atas. Panggilan yang lebih?

795
00:35:11,661 --> 00:35:14,596
Pemuda. Bertemu Becky.

796
00:35:15,790 --> 00:35:18,688
Terbang? Tidak tidak tidak...

797
00:35:18,713 --> 00:35:21,281
maklumat baru. Dengar, beritahu dia terima kasih.

798
00:35:21,306 --> 00:35:23,799
Maksud saya, anda semua telah pergi atas dan di luar, benar-benar.

799
00:35:23,824 --> 00:35:27,977
Tetapi ada satu cara untuk mendapatkan dalam yang melibatkan seperti berenang.

800
00:35:28,002 --> 00:35:29,585
Oleh kerana itu benar-benar kekuatan kita.

801
00:35:29,609 --> 00:35:32,175
Lihat, rakan anda akan menjadi di kuarantin.

802
00:35:32,201 --> 00:35:34,270
+ KUARANTIN 
- Itulah di mana mereka mengambil ikan yang sakit.

803
00:35:34,295 --> 00:35:38,684
Dan satu dan hanya satu jalan ke tempat yang Becky.

804
00:35:41,165 --> 00:35:43,140
Hi, Becky. Ow!

805
00:35:43,165 --> 00:35:44,779
Berhenti. Lets memanggil Pecky beliau.

806
00:35:44,811 --> 00:35:47,156
- Ini adalah benar-benar ... - Saya rasa dia suka anda, ayah.

807
00:35:47,181 --> 00:35:48,550
Becky, cinta.

808
00:35:48,575 --> 00:35:52,115
Ini 2 ikan yang bagus perlu masuk ke dalam kuarantin.

809
00:35:52,140 --> 00:35:54,318
Adakah anda percuma hari ini, Rebecca darling?

810
00:35:54,343 --> 00:35:57,584
Becky, adalah ... Adakah yang bekerja dengan jadual anda?

811
00:35:57,609 --> 00:35:59,785
Ow. Dia tidak memahami apa yang saya katakan.

812
00:35:59,810 --> 00:36:02,524
Apa yang anda perlu lakukan adalah jejak dengan dia, mengawan.

813
00:36:02,549 --> 00:36:03,343
Saya ... apa?

814
00:36:03,368 --> 00:36:04,519
- Penerbit. - Penerbit.

815
00:36:04,544 --> 00:36:06,775
Melihat beliau di dalam mata dan berkata, Oorrooo.

816
00:36:06,800 --> 00:36:08,663
Dan dia akan selari dengan anda.

817
00:36:08,703 --> 00:36:12,260
- Sekarang, melihat beliau di dalam mata. - Yeah!

818
00:36:12,600 --> 00:36:13,749
Nemo.

819
00:36:13,878 --> 00:36:15,834
Saya rasa kita harus peranti dan pelan alternatif.

820
00:36:15,859 --> 00:36:17,707
Satu yang melibatkan tinggal di dalam air

821
00:36:17,732 --> 00:36:21,004
Itu sahaja yang saya katakan. Kerana burung ini, burung ini ...

822
00:36:21,029 --> 00:36:23,095
- Ini bukan burung! - Itu mencari, ayah.

823
00:36:23,120 --> 00:36:25,080
Dan dalam masa yang sama, Dory hanya akan melupakan kita.

824
00:36:25,105 --> 00:36:27,868
Seperti yang kamu katakan. Ia adalah apa yang dia lakukan yang terbaik.

825
00:36:28,028 --> 00:36:29,767
Halus.

826
00:36:30,203 --> 00:36:34,024
Uh, okay. Melihat beliau di dalam mata.

827
00:36:34,049 --> 00:36:37,085
- Yang-Yang mata? - Hanya pilih salah satu, kawan.

828
00:36:37,110 --> 00:36:38,603
Becky.

829
00:36:46,490 --> 00:36:48,503
Oorroo, Becky.

830
00:36:50,718 --> 00:36:54,134
Baik. Ini semua adalah besar.

831
00:36:54,696 --> 00:36:57,610
Bagaimana sebenarnya yang Becky sepatutnya membawa kita?

832
00:36:57,634 --> 00:37:00,333
Oh, ya. Saya hampir terlupa.

833
00:37:00,359 --> 00:37:02,328
Gerald.

834
00:37:02,656 --> 00:37:04,853
Gerald. Beri kami baldi anda.

835
00:37:04,886 --> 00:37:06,620
Kami akan memberitahu anda duduk di atas batu.

836
00:37:06,645 --> 00:37:09,710
Yeah, Gerald. Kami bersumpah.

837
00:37:10,788 --> 00:37:14,218
Betul. Chive di sini.

838
00:37:14,243 --> 00:37:16,614
Ayuh, anda boleh melakukannya.

839
00:37:16,639 --> 00:37:20,084
- Ya betul. - Minda hidung, scuff benjolan anda.

840
00:37:21,999 --> 00:37:24,890
Terima kasih banyak, Gerald.

841
00:37:24,915 --> 00:37:28,593
Selamat datang ke masa anda ke atas batu ini.

842
00:37:29,208 --> 00:37:30,945
Selesa, bukan?

843
00:37:31,857 --> 00:37:32,769
- Masa telah tamat. - Masa telah tamat.

844
00:37:32,794 --> 00:37:33,923
- Sekarang mendapatkan off! - Lepaskan, Gerald!

845
00:37:33,948 --> 00:37:35,259
- Off! - Off!

846
00:37:35,411 --> 00:37:36,621
Ini adalah kacang!

847
00:37:36,646 --> 00:37:39,882
Mengapa saya terus mendapat bercakap ke dalam pilihan gila?

848
00:37:39,907 --> 00:37:41,438
Semoga berjaya!

849
00:37:45,727 --> 00:37:47,290
Baik. Apabila saya memberitahu anda, anda akan ...

850
00:37:47,315 --> 00:37:49,693
Yeah, yeah, saya tahu. Saya akan isyarat dengan percikan besar.

851
00:37:49,718 --> 00:37:50,891
Pada tanda saya.

852
00:37:50,916 --> 00:37:54,515
Tidak jelas lagi. Tidak jelas lagi.

853
00:37:54,540 --> 00:37:57,564
- Sekarang? - Tidak sehingga Destiny memberikan isyarat.

854
00:37:58,332 --> 00:37:59,755
Anda tahu sesuatu?

855
00:37:59,780 --> 00:38:02,301
Saya tidak mempunyai idea mengapa anda walaupun melakukan ini.

856
00:38:02,326 --> 00:38:03,433
Apa maksud awak?

857
00:38:03,458 --> 00:38:06,010
Ia seolah-olah seperti banyak masalah hanya untuk mencari ikan lagi.

858
00:38:06,035 --> 00:38:07,439
Jika saya mempunyai kehilangan ingatan jangka pendek,

859
00:38:07,464 --> 00:38:09,393
Saya hanya berenang keluar ke semua biru dan lupa.

860
00:38:09,418 --> 00:38:11,428
Saya tidak mahu berbuat demikian. Saya mahu keluarga saya.

861
00:38:11,453 --> 00:38:13,972
Bukan saya, kanak-kanak. Saya tidak mahu sesiapa sahaja untuk dibimbangkan.

862
00:38:13,997 --> 00:38:16,643
Anda bernasib baik, tiada kenangan.

863
00:38:16,835 --> 00:38:18,979
- Tiada masalah. - Huh.

864
00:38:19,004 --> 00:38:21,127
Tiada kenangan, tiada masalah.

865
00:38:21,159 --> 00:38:24,694
Masih tidak jelas. Masih tidak jelas.

866
00:38:24,719 --> 00:38:26,192
Anda tidak perlu mengatakan ia apabila ia bukan masa.

867
00:38:26,217 --> 00:38:27,438
- Tidak ... - Hanya beritahu saya apabila tiba masanya.

868
00:38:27,463 --> 00:38:29,764
Okay, di sini kita pergi. Dan tunggu!

869
00:38:29,789 --> 00:38:31,192
Di sini kita pergi, tunggu. Adakah anda serius?

870
00:38:31,216 --> 00:38:32,285
Okay, pada kiraan tiga.

871
00:38:32,310 --> 00:38:33,524
- Jangan mengira, hanya mengatakan pergi. - GO!

872
00:38:33,549 --> 00:38:35,565
Now! Now! Lakukannya! Lakukannya!

873
00:38:35,590 --> 00:38:36,960
Wow, melihat bahawa. Saya maksudkan...

874
00:38:36,985 --> 00:38:39,423
- Itu isyarat! - Pergi pergi pergi. Itulah isyarat!

875
00:38:44,683 --> 00:38:45,686
Sekarang ingat.

876
00:38:45,711 --> 00:38:49,902
- Destiny berkata, ikut papan tanda ke pameran Ocean Buka. - Uh huh.

877
00:38:49,927 --> 00:38:52,721
Saya tidak dapat melihat mencangkung. Oleh itu, ia adalah tugas anda untuk mencarinya.

878
00:38:52,746 --> 00:38:55,140
Mendapat ia. Ikut tanda-tanda untuk Buka Ocean.

879
00:38:55,165 --> 00:38:56,758
Saya hanya akan mengulanginya lagi, okay? Yang perlu bekerja.

880
00:38:56,783 --> 00:38:59,338
Ikut tanda-tanda untuk Buka Ocean. Ikut tanda-tanda untuk Buka Ocean.

881
00:38:59,363 --> 00:39:00,708
Pergi ke kanan.

882
00:39:01,079 --> 00:39:03,538
Ikut tanda-tanda untuk Buka Ocean. Ikut tanda-tanda untuk Buka Ocean.

883
00:39:03,563 --> 00:39:04,816
Ow!

884
00:39:05,514 --> 00:39:06,696
Dibiarkan.

885
00:39:06,721 --> 00:39:09,413
Dan dijauhi orang, akan anda. Terutamanya kanak-kanak.

886
00:39:09,438 --> 00:39:12,498
- Saya tidak mahu disentuh. - Shh. tidak kucar-kacir aku.

887
00:39:12,523 --> 00:39:14,562
- Ah! - Wah!

888
00:39:14,587 --> 00:39:15,856
Oh, bayi miskin.

889
00:39:15,881 --> 00:39:17,632
Biar saya untuk anda. Di sini anda...

890
00:39:17,657 --> 00:39:18,824
Menarik!

891
00:39:19,463 --> 00:39:21,064
Oh saya.

892
00:39:22,142 --> 00:39:23,738
Di mana kami akan pergi? Di mana kami akan pergi?

893
00:39:23,763 --> 00:39:24,794
Oh maaf.

894
00:39:24,819 --> 00:39:27,015
Baik. Saya cari, mencari ...

895
00:39:27,040 --> 00:39:28,365
Oorroo, Becky.

896
00:39:28,390 --> 00:39:29,724
Hantarkan mana-mana sahaja. Kami baik-baik saja.

897
00:39:29,749 --> 00:39:30,890
Tunggu, ayah.

898
00:39:30,915 --> 00:39:32,917
Saya rasa dia sedang mencari tempat untuk tanah.

899
00:39:32,957 --> 00:39:34,574
Dia mengelirukan, Nemo!

900
00:39:34,599 --> 00:39:37,041
Dia tidak tahu yang cara untuk melihat!

901
00:39:42,986 --> 00:39:44,310
Tunggu, tunggu, tunggu! Becky! Becky!

902
00:39:44,335 --> 00:39:45,979
Apa yang anda lakukan? Oorroo.

903
00:39:46,004 --> 00:39:48,026
Oorroo roo roo roo.

904
00:39:48,842 --> 00:39:52,274
Okay, ia akan di suatu tempat. Persoalannya ialah di mana?

905
00:39:52,299 --> 00:39:54,194
Arah mana? Adakah anda melihat tanda?

906
00:39:54,219 --> 00:39:55,409
Saya cari. Saya cari.

907
00:39:55,441 --> 00:39:57,329
Sesuatu untuk sesuatu yang mendapat saya kepada keluarga saya.

908
00:39:57,354 --> 00:40:00,406
Keluarga saya! pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata.

909
00:40:00,431 --> 00:40:02,647
Saya tahu itu. Mengapa saya tahu bahawa?

910
00:40:02,672 --> 00:40:04,948
Ia memori lain. Hank, kita perlu pergi dengan cara itu.

911
00:40:04,973 --> 00:40:07,021
Dibiarkan. Go-go kiri.

912
00:40:08,370 --> 00:40:10,023
OCEAN OPEN>

913
00:40:10,275 --> 00:40:13,002
Becky. Oorroo, oorroo.

914
00:40:13,050 --> 00:40:14,940
Dia tidak boleh mendengar anda, ayah.

915
00:40:14,965 --> 00:40:16,975
Baiklah, baiklah, mengapa. rancangan baru.

916
00:40:17,000 --> 00:40:19,957
Kita perlu mendapatkan lebih dekat dengan Becky supaya dia boleh mendengar kita.

917
00:40:19,982 --> 00:40:22,329
Saya tidak fikir kita harus bergerak baldi.

918
00:40:22,578 --> 00:40:23,817
Nemo.

919
00:40:24,795 --> 00:40:26,570
Tanpa saya, Becky hilang.

920
00:40:26,595 --> 00:40:29,434
- Ayah, hanya percayakan dia. - Percayalah dia?

921
00:40:29,688 --> 00:40:31,377
Supaya dia boleh lupakan kami sama sekali?

922
00:40:31,402 --> 00:40:33,426
- Saya percaya Becky. - Anda percaya Becky.

923
00:40:33,451 --> 00:40:35,513
Becky makan cawan.

924
00:40:36,862 --> 00:40:39,806
Becky. Beck? Oorroo.

925
00:40:46,713 --> 00:40:48,171
KEDAI CENDERAMATA

926
00:40:48,196 --> 00:40:49,405
Well.

927
00:40:49,430 --> 00:40:52,347
Sekurang-kurangnya kita tidak terperangkap dalam baldi lagi.

928
00:40:56,245 --> 00:40:57,941
Kami di bahagian atas kuarantin.

929
00:40:57,966 --> 00:41:00,863
The memerang bayi pelancongan mula sekarang.

930
00:41:00,888 --> 00:41:02,676
Mengapa, terima kasih, Sigourney Weaver.

931
00:41:02,701 --> 00:41:05,238
Hey, yang ingin untuk belajar tentang memerang?

932
00:41:05,263 --> 00:41:08,659
Mencari pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata.

933
00:41:08,684 --> 00:41:09,904
Huh! Memerang!

934
00:41:09,965 --> 00:41:11,746
Ia adalah satu parti cuddle besar!

935
00:41:11,771 --> 00:41:14,549
Huh! parti cuddle, saya dalam.

936
00:41:14,574 --> 00:41:16,837
Di mana kita? Adakah kita menutup untuk membuka lautan?

937
00:41:16,862 --> 00:41:18,609
Uh, ya, saya fikir. Well, saya tidak tahu.

938
00:41:18,634 --> 00:41:20,669
- Tetapi saya melihat bahawa tanda lain supaya ... - Apa? Apa tanda lain?

939
00:41:20,694 --> 00:41:22,351
pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata.

940
00:41:22,376 --> 00:41:24,040
Apa? Apa yang anda katakan?

941
00:41:24,065 --> 00:41:27,318
- Mengapa kita akan ikut papan tanda itu? - Well ... Kerana saya teringat.

942
00:41:27,343 --> 00:41:29,121
Tidak tidak tidak. Itu bukan rancangan itu.

943
00:41:29,146 --> 00:41:30,895
WAHH!

944
00:41:31,397 --> 00:41:33,109
Baiklah, itu sahaja!

945
00:41:33,149 --> 00:41:34,822
- Anda telah membuang masa saya. - Tunggu, tidak.

946
00:41:34,847 --> 00:41:37,566
Trak pengangkutan meninggalkan pada waktu subuh dan saya tidak hilang ia.

947
00:41:37,591 --> 00:41:38,922
- So memberi saya tag anda. - Tunggu. No.

948
00:41:38,947 --> 00:41:40,824
- Sekarang saya ingat tanda itu. - Jadi?

949
00:41:40,849 --> 00:41:43,739
Jadi, saya mengingati lebih dan lebih dan saya rasa seperti ingatan saya semakin baik.

950
00:41:43,764 --> 00:41:45,938
- Saya rasa kita perlu ... - NO! memori anda tidak berfungsi!

951
00:41:45,963 --> 00:41:47,464
Anda tidak boleh ingat apa-apa!

952
00:41:47,489 --> 00:41:50,044
Ia mungkin bagaimana anda kehilangan keluarga anda di tempat pertama!

953
00:41:50,069 --> 00:41:51,229
Huh!

954
00:41:52,900 --> 00:41:55,817
Alright. Melihat. Mari kita mengambil ke bawah takuk.

955
00:41:55,842 --> 00:41:57,814
- Berikan saya tag, anda tahu. - Anda tahu sesuatu?

956
00:41:57,839 --> 00:42:00,048
Bagi seorang lelaki dengan 3 hati anda tidak sangat bagus.

957
00:42:00,073 --> 00:42:01,655
3 hati? Apa yang anda katakan?

958
00:42:01,680 --> 00:42:03,257
- Saya tidak mempunyai 3 hati. - Ya, betul.

959
00:42:03,282 --> 00:42:04,312
- Saya tidak. - Anda lakukan.

960
00:42:04,337 --> 00:42:05,189
- Jangan. - Adakah!

961
00:42:05,214 --> 00:42:06,809
- Hentikan mengatakan bahawa! - Fun fakta.

962
00:42:06,834 --> 00:42:09,193
sotong ini mempunyai 3 hati.

963
00:42:09,218 --> 00:42:10,576
- 2 mengepam darah ke insang. - Apa?

964
00:42:10,608 --> 00:42:12,927
- Walaupun ketiga mengepam darah di seluruh badan. - Tunggu.

965
00:42:14,459 --> 00:42:15,947
KID ZONE

966
00:42:16,644 --> 00:42:18,983
Anda tahu, seseorang dengan 3 hati tidak boleh jadi bermakna.

967
00:42:19,008 --> 00:42:21,815
Dan ia bermakna untuk mengatakan bahawa saya akan kehilangan seseorang yang saya suka!

968
00:42:21,840 --> 00:42:22,616
INTERACTIVE FISH POND

969
00:42:22,641 --> 00:42:24,879
Saya tidak kehilangan mereka!

970
00:42:25,174 --> 00:42:26,432
Hank?

971
00:42:27,419 --> 00:42:28,686
Hank!

972
00:42:29,262 --> 00:42:30,463
Hank?

973
00:42:30,488 --> 00:42:31,515
Tangan.

974
00:42:31,540 --> 00:42:33,652
Tidak, tidak Hans. Saya sedang mencari Hank.

975
00:42:33,677 --> 00:42:35,806
- Tangan. - Hank, dengan 'k'. "Hankk."

976
00:42:35,831 --> 00:42:38,273
- Tangan! - Tangan?

977
00:42:38,298 --> 00:42:39,847
Oh, tangan!

978
00:42:42,119 --> 00:42:44,415
Hank! Hank?

979
00:42:45,076 --> 00:42:46,549
- Lengan saya! - Hank!

980
00:42:46,574 --> 00:42:48,605
INTERACTIVE FISH POND

981
00:42:49,922 --> 00:42:51,593
Di manakah anda, Hank ?!

982
00:42:52,572 --> 00:42:54,685
Boleh awak tolong saya? Saya sedang mencari...

983
00:42:56,161 --> 00:42:57,614
Tolong saya. Saya telah kehilangan kawan saya, Frank.

984
00:42:57,640 --> 00:43:00,312
- Saya minta maaf, bukan Frank. - Anda berada dalam ruang saya!

985
00:43:00,399 --> 00:43:02,678
Dia sotong. Tiada, September-septopus.

986
00:43:02,702 --> 00:43:05,486
He-Betul, dia septopus a. Septopus. Septopus. Septopus.

987
00:43:05,511 --> 00:43:07,981
Huh! 1, 2, 3, 4, 5, 6, septopus.

988
00:43:08,007 --> 00:43:09,769
Dia camouflaged.

989
00:43:12,178 --> 00:43:13,466
Hank. Ayuh, Hank.

990
00:43:13,491 --> 00:43:14,983
Mari keluar dari sini.

991
00:43:15,008 --> 00:43:17,732
- Hey apa yang anda lakukan? - Hank!

992
00:43:18,663 --> 00:43:20,118
Wh-Wh-Apa rancangannya?

993
00:43:20,143 --> 00:43:22,297
Pelan ini saya akan tinggal di sini selama-lamanya.

994
00:43:22,322 --> 00:43:24,301
Baik. rancangan yang baik.

995
00:43:25,593 --> 00:43:27,319
Saya minta maaf. Saya minta maaf, Hank.

996
00:43:27,344 --> 00:43:29,905
Saya minta maaf saya tidak ingat betul. Huh!

997
00:43:29,930 --> 00:43:32,051
- Sweetie. Sweeite. Berhati-hati. - Perhatikan, cupcake.

998
00:43:32,076 --> 00:43:34,178
Ho ho. Watch di mana anda akan.

999
00:43:34,203 --> 00:43:38,662
Saya minta maaf, Daddy. Saya minta maaf saya tidak ingat betul.

1000
00:43:38,687 --> 00:43:43,684
Sweetie. Sweeite. Anda tidak perlu minta maaf.

1001
00:43:43,709 --> 00:43:45,737
Anda tahu apa yang perlu anda lakukan?

1002
00:43:45,878 --> 00:43:49,026
- Teruskan berenang. - Yeah.

1003
00:43:49,051 --> 00:43:51,582
Dan saya pasti anda boleh ingat bahawa kerana ...

1004
00:43:51,607 --> 00:43:55,580
Kami hanya ... Kita akan ... Kita akan menyanyi lagu mengenainya.

1005
00:43:55,605 --> 00:43:59,558
- Teruskan berenang. - Teruskan berenang.

1006
00:43:59,583 --> 00:44:01,145
- Renang. - Renang.

1007
00:44:01,170 --> 00:44:03,656
- Apa yang kita lakukan? Kami berenang. - Apa yang kita lakukan? Kami berenang.

1008
00:44:03,681 --> 00:44:05,756
- Berenang. - Berenang.

1009
00:44:05,781 --> 00:44:09,490
Teruskan berenang. Teruskan berenang.

1010
00:44:11,749 --> 00:44:13,599
Huh! Ibu bapa saya mengajar saya lagu itu!

1011
00:44:13,624 --> 00:44:16,641
Kami menyanyikan ia sebagai sebuah keluarga. Selama ini saya fikir saya membuat ia sehingga.

1012
00:44:16,666 --> 00:44:18,542
- Lagu apa? - Teruskan berenang.

1013
00:44:18,575 --> 00:44:20,475
Hank. We ... hanya perlu meneruskan renang.

1014
00:44:20,500 --> 00:44:21,870
Apa? Sama sekali tidak!

1015
00:44:21,895 --> 00:44:23,917
Dengar kepada saya. Ia terlalu berbahaya untuk bergerak.

1016
00:44:23,942 --> 00:44:25,854
Tidak, anda mendengar saya. Saya tahu anda takut.

1017
00:44:25,879 --> 00:44:28,203
Tetapi anda tidak boleh berputus asa. Ikut saya.

1018
00:44:28,228 --> 00:44:30,861
Teruskan berenang. Teruskan berenang.

1019
00:44:30,886 --> 00:44:31,853
Ahhh!

1020
00:44:31,878 --> 00:44:34,611
Ibu saya menulis lagu ini untuk saya.

1021
00:44:35,022 --> 00:44:37,275
Ia akan membawa kita keluar dari sini.

1022
00:44:37,300 --> 00:44:39,010
Menyanyi dengan saya, Hank. Datang pada.

1023
00:44:39,706 --> 00:44:42,513
Saya datang Mama. Saya datang Daddy.

1024
00:44:42,538 --> 00:44:43,627
- Stop. - Huh?

1025
00:44:43,652 --> 00:44:45,988
- Pusing balik. - Pusing balik.

1026
00:44:46,013 --> 00:44:49,520
- Anda sedang menuju tepat untuk cove poker ini. - Anda sedang menuju tepat untuk cove poker ini.

1027
00:44:49,545 --> 00:44:51,960
- Cove Poker. - Cove Poker.

1028
00:44:51,985 --> 00:44:54,864
- Cove Poker? - Masuk!

1029
00:44:59,668 --> 00:45:01,155
Apa yang ia?

1030
00:45:04,671 --> 00:45:06,174
- Sorry. - Tak mengapa.

1031
00:45:06,199 --> 00:45:08,962
Semua orang melakukannya. Tiada apa-apa yang perlu dimalukan.

1032
00:45:13,365 --> 00:45:14,461
Hank?

1033
00:45:14,486 --> 00:45:16,836
Oh, Hank. Di sana anda.

1034
00:45:16,861 --> 00:45:20,318
Wow. Anda mendapat kita keluar dari sana.

1035
00:45:20,343 --> 00:45:22,910
Huh. Saya telah lakukan.

1036
00:45:23,891 --> 00:45:25,330
Saya mendapat kita keluar dari sana.

1037
00:45:25,355 --> 00:45:28,003
Maksud saya dari segi teknikal, anda juga mendapat kita di sana.

1038
00:45:28,229 --> 00:45:32,555
Tetapi, jika anda tidak mempunyai, saya tidak pasti kita akan mendapat ... di sini.

1039
00:45:33,944 --> 00:45:35,998
Echolocation.

1040
00:45:36,023 --> 00:45:37,492
Echolocation. Huh!

1041
00:45:37,517 --> 00:45:40,061
pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata. Kami mendapati ia.

1042
00:45:40,086 --> 00:45:43,379
Tidak tidak tidak. Anda mendapati bahawa.

1043
00:45:48,101 --> 00:45:51,533
Selamat datang ke laut terbuka.

1044
00:45:52,031 --> 00:45:53,563
Home.

1045
00:45:54,198 --> 00:45:58,084
OOrroo. Oorroo Oorroo.

1046
00:45:58,109 --> 00:46:02,134
Oorroo.

1047
00:46:02,159 --> 00:46:04,103
Ayah, berhenti. Dia tidak akan kembali.

1048
00:46:04,128 --> 00:46:05,686
Dia mungkin. Oorroo.

1049
00:46:05,711 --> 00:46:08,671
Ayah. Anda membuat dia berasa seperti dia tidak boleh melakukannya.

1050
00:46:14,830 --> 00:46:17,767
Anda tidak bercakap mengenai Becky, adakah anda?

1051
00:46:19,462 --> 00:46:21,335
Saya terlepas Dory.

1052
00:46:21,451 --> 00:46:23,195
Saya juga.

1053
00:46:27,077 --> 00:46:30,281
Sebenarnya saya cuma amat bimbang mengenai dirinya.

1054
00:46:30,306 --> 00:46:32,981
Dia salah satu yang perlu bimbang tentang kami.

1055
00:46:33,006 --> 00:46:36,623
Baik, dia pasti akan mempunyai idea apa yang perlu dilakukan jika dia berada di sini.

1056
00:46:37,029 --> 00:46:40,084
- Saya tidak tahu bagaimana dia berbuat demikian? - Saya tidak fikir dia tahu, ayah.

1057
00:46:40,109 --> 00:46:42,975
Dia hanya ... tidak.

1058
00:46:43,000 --> 00:46:45,776
Maka kita hanya akan mempunyai untuk berfikir.

1059
00:46:46,467 --> 00:46:48,971
- Apa yang akan Dory lakukan? - Apa yang akan Dory lakukan?

1060
00:46:48,996 --> 00:46:51,364
Yeah! Apa yang akan Dory lakukan?

1061
00:46:51,389 --> 00:46:53,290
Dia akan mengakses keadaan beliau.

1062
00:46:53,315 --> 00:46:56,078
Dan dia akan menilai. Dan dia akan menganalisis pilihan beliau.

1063
00:46:56,103 --> 00:46:58,581
Ayah, itulah yang Marlin akan lakukan.

1064
00:46:58,606 --> 00:47:01,591
Betul, itulah yang saya akan lakukan. Dia tidak akan berfikir dua kali.

1065
00:47:01,616 --> 00:47:04,578
Dia hanya akan melihat perkara pertama dia melihat dan ...

1066
00:47:12,111 --> 00:47:13,824
Itu sangat hebat.

1067
00:47:16,468 --> 00:47:18,275
Dory akan melakukannya.

1068
00:47:21,287 --> 00:47:23,039
Nemo, berpegang kepada saya.

1069
00:47:27,901 --> 00:47:30,703
Hey, ia bekerja!

1070
00:47:35,432 --> 00:47:39,137
Hanya perlu tercungap-cungap.

1071
00:47:45,035 --> 00:47:46,426
- Adakah anda baik-baik saja? - Yeah.

1072
00:47:46,451 --> 00:47:48,882
- Apa yang akan Dory buat sekarang? - Siapa Dory?

1073
00:47:49,912 --> 00:47:51,966
Oh boy. Adakah kita gembira melihat anda.

1074
00:47:51,991 --> 00:47:54,866
Gembira melihat saya? Saya gembira melihat anda!

1075
00:47:54,891 --> 00:47:57,523
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap dalam tahun.

1076
00:47:57,548 --> 00:47:59,204
Tahun, wow.

1077
00:47:59,229 --> 00:48:01,196
Well, malangnya kita tidak boleh kekal lama, kita perlu pergi kerana kita ...

1078
00:48:01,221 --> 00:48:03,113
Sekarang mengapa anda mahu ke mana?

1079
00:48:03,138 --> 00:48:05,578
Anda baru sahaja mendarat. Ikuti seketika.

1080
00:48:05,603 --> 00:48:07,329
Beritahu saya tentang diri sendiri.

1081
00:48:07,354 --> 00:48:10,122
Well, saya suka, tetapi anak saya dan saya perlu mendapatkan kuarantin jadi ...

1082
00:48:10,155 --> 00:48:12,343
- Perkara yang baik untuk mempunyai seorang anak lelaki. - Ah ya, ia adalah.

1083
00:48:12,367 --> 00:48:13,890
Sudah tentu saya tidak mempunyai keluarga.

1084
00:48:13,922 --> 00:48:16,500
- Saya bertarikh seorang scallop baik untuk seketika. - Baik yang menarik.

1085
00:48:16,532 --> 00:48:19,195
Tetapi kekapis mempunyai mata, dia sedang mencari sesuatu yang berbeza.

1086
00:48:19,220 --> 00:48:22,072
Saya bergurau, baik tidak mengenai kekapis mempunyai mata, yang mereka lakukan.

1087
00:48:22,097 --> 00:48:24,655
Dan mereka melihat ke dalam jiwa anda dan mereka memecahkan jantung anda.

1088
00:48:24,680 --> 00:48:29,136
Oh Shelley. Mengapa! Mengapa!

1089
00:48:29,161 --> 00:48:31,251
Sekarang apa yang akan Dory lakukan?

1090
00:48:31,765 --> 00:48:38,235
Datang dengan kami, seperti yang kita meneroka dunia misteri laut terbuka.

1091
00:48:39,261 --> 00:48:40,494
Okay, ikut saya.

1092
00:48:40,519 --> 00:48:43,379
- Anda berada dalam cawan. - Betul, saya akan mengikuti anda kemudian.

1093
00:48:54,637 --> 00:48:55,958
Tunggu.

1094
00:48:55,983 --> 00:49:00,686
Sotong mempunyai tiga hati. Huh, itu adalah satu fakta yang menyeronokkan.

1095
00:49:11,311 --> 00:49:12,653
Sign In Register New-kami di sini.

1096
00:49:12,678 --> 00:49:15,071
- Ini adalah ini benar-benar berlaku. - Shh.

1097
00:49:24,843 --> 00:49:26,952
Well. Nampaknya inilah dia, kanak-kanak.

1098
00:49:26,977 --> 00:49:29,840
- Sekarang, saya mendapat lori untuk menangkap. - Tunggu. Tunggu.

1099
00:49:29,865 --> 00:49:31,762
Saya mempunyai sesuatu untuk anda.

1100
00:49:33,585 --> 00:49:37,230
- Tag. - Tag ini, betul.

1101
00:49:43,572 --> 00:49:47,537
Awak tahu. Saya fikir saya akan mengingati anda.

1102
00:49:49,574 --> 00:49:52,161
Ah. Anda akan lupa saya dalam degupan jantung, kanak-kanak.

1103
00:49:52,186 --> 00:49:53,996
Tiga degupan jantung.

1104
00:49:54,736 --> 00:49:57,209
Saya akan mempunyai masa yang sukar melupakan anda walaupun.

1105
00:50:01,875 --> 00:50:04,278
Ibu bapa saya sebenarnya di bawah sana.

1106
00:50:09,298 --> 00:50:10,923
Awak okey?

1107
00:50:11,959 --> 00:50:13,495
Saya sudah bersedia.

1108
00:50:13,707 --> 00:50:15,148
Yeah.

1109
00:50:15,575 --> 00:50:16,964
Saya fikir anda.

1110
00:50:16,989 --> 00:50:18,340
Whoa oh.

1111
00:50:22,145 --> 00:50:23,936
Wow!

1112
00:50:27,328 --> 00:50:30,310
Di manakah mereka?

1113
00:50:30,458 --> 00:50:32,320
Baik. Baik.

1114
00:50:37,067 --> 00:50:39,482
Maafkan saya. Uh. Oh.

1115
00:50:39,507 --> 00:50:42,401
Hi. Hello. Pernahkah anda melihat seorang ibu dan ayah tanpa saya?

1116
00:50:42,426 --> 00:50:44,116
Maafkan saya. Pernahkah anda melihat pasangan?

1117
00:50:44,141 --> 00:50:48,042
Mereka sudah tua seperti anda, tidak lama seperti anda tetapi lebih tua daripada anda juga.

1118
00:50:48,067 --> 00:50:49,708
Baik. Selamat tinggal.

1119
00:50:49,732 --> 00:50:52,043
Hi. Adakah anda tahu sesiapa yang kehilangan seorang kanak-kanak?

1120
00:50:52,068 --> 00:50:54,687
Satu masa dahulu, yang akan menjadi saya.

1121
00:50:54,712 --> 00:50:57,850
Saya tidak tahu berapa lama tepat ... Okay, anda berada dalam tergesa-gesa.

1122
00:50:57,875 --> 00:50:59,271
Ho ho. Watch di mana anda akan.

1123
00:50:59,296 --> 00:51:00,475
Maaf.

1124
00:51:05,909 --> 00:51:07,121
Huh!

1125
00:51:07,146 --> 00:51:10,878
Ia adalah matlamat kami bahawa setiap haiwan kita diselamatkan dan dijaga

1126
00:51:10,903 --> 00:51:14,614
akhirnya akan pulang untuk mana mereka berada.

1127
00:51:18,397 --> 00:51:19,646
Kerang.

1128
00:51:19,671 --> 00:51:21,757
Selain itu, kita pergi.

1129
00:51:21,782 --> 00:51:25,740
- Sekarang, jika anda pernah hilang, Dory. - Anda hanya ikut cengkerang.

1130
00:51:25,765 --> 00:51:28,066
Saya suka cengkerang.

1131
00:51:28,664 --> 00:51:29,801
Huh!

1132
00:51:35,179 --> 00:51:37,195
Ikut cengkerang.

1133
00:51:48,627 --> 00:51:52,393
- Hey, Saya tinggal di sini. - Ya. Ya betul.

1134
00:51:52,631 --> 00:51:55,678
Huh! Rumah saya! Itulah rumah saya!

1135
00:51:56,353 --> 00:51:58,462
Ibu! Ayah!

1136
00:51:59,663 --> 00:52:03,041
Okay, cupcake. Sekarang mengira hingga 10.

1137
00:52:03,257 --> 00:52:06,626
1, 2, 3.

1138
00:52:06,651 --> 00:52:08,950
- Huh! - 4.

1139
00:52:08,975 --> 00:52:11,185
Youuu're dialu-alukan.

1140
00:52:11,210 --> 00:52:15,363
- Siapa yang sedang anda bercakap, cupcake? - My paip-pal, Destiny.

1141
00:52:19,370 --> 00:52:22,355
Ibu. Ayah?

1142
00:52:30,943 --> 00:52:34,026
Mama suka kerang ungu. Huh!

1143
00:52:40,879 --> 00:52:42,457
Mama?

1144
00:52:42,482 --> 00:52:46,463
- Apa yang akan berlaku kepada beliau? - Ada, ada, Jenny.

1145
00:52:46,488 --> 00:52:49,131
Oh tidak. Jangan menangis, Mama. Jangan menangis.

1146
00:52:49,156 --> 00:52:52,658
Adakah anda fikir dia ... dia boleh membuat ia dengan sendiri, Charlie?

1147
00:52:52,683 --> 00:52:56,085
Oh madu. Ia akan menjadi okay.

1148
00:52:58,244 --> 00:53:01,105
Mama suka kerang ungu.

1149
00:53:10,601 --> 00:53:11,837
- Dory! - Dory?

1150
00:53:11,862 --> 00:53:12,874
Dory!

1151
00:53:12,899 --> 00:53:14,860
Mama? Ahhh !!!

1152
00:53:14,885 --> 00:53:15,797
- Dory! - Dory!

1153
00:53:15,822 --> 00:53:18,592
MOMMY! DADDY !!!

1154
00:53:21,047 --> 00:53:22,635
Ibu bapa saya.

1155
00:53:23,484 --> 00:53:26,467
Saya ... Saya kehilangan mereka.

1156
00:53:34,390 --> 00:53:36,183
Ia adalah kesilapan saya.

1157
00:53:37,023 --> 00:53:38,991
- Di mana tag anda? - Huh?

1158
00:53:39,017 --> 00:53:40,975
tag anda, ia hilang.

1159
00:53:41,000 --> 00:53:42,808
Adakah itu sebabnya anda tidak berada dalam kuarantin?

1160
00:53:42,833 --> 00:53:44,053
- Kuarantin? - Yeah!

1161
00:53:44,078 --> 00:53:46,063
Itulah di mana mereka mengambil semua Tangs biru.

1162
00:53:46,088 --> 00:53:47,716
- Bukankah hak itu, Rang Undang-Undang? - Ya.

1163
00:53:47,741 --> 00:53:50,381
The Tangs biru mendapat pameran mereka sendiri di Cleveland.

1164
00:53:50,406 --> 00:53:52,608
Mereka akan menghantar keluar pada trak pada retak subuh.

1165
00:53:52,633 --> 00:53:53,922
- Mesti bagus. - Apa?

1166
00:53:53,947 --> 00:53:56,206
No. No. Ibu bapa saya berada di dalam kuarantin?

1167
00:53:56,231 --> 00:53:59,190
Mereka yang dihantar ke Cleveland. Tetapi saya hanya-I hanya sampai di sini.

1168
00:53:59,215 --> 00:54:00,902
Saya telah mendapat untuk mendapatkan kepada mereka. Mereka tidak tahu saya di sini.

1169
00:54:00,927 --> 00:54:03,344
Jangan bimbang, ia adalah mudah untuk ke kuarantin.

1170
00:54:03,369 --> 00:54:05,874
Anda hanya boleh pergi melalui paip, madu.

1171
00:54:09,309 --> 00:54:12,402
- Oh, saya tidak boleh berbuat demikian. - Kenapa tidak?

1172
00:54:12,427 --> 00:54:13,669
Saya akan lupa di mana saya akan.

1173
00:54:13,694 --> 00:54:17,081
Dan saya tidak boleh menjadi suatu tempat di mana saya ... mempunyai tiada siapa untuk membantu saya.

1174
00:54:17,106 --> 00:54:18,831
Nah, maka saya rasa anda terjebak di sini. Huh.

1175
00:54:18,856 --> 00:54:20,104
Anda tidak membantu, Bill.

1176
00:54:20,129 --> 00:54:23,327
Hanya pergi di sana jika anda mahu. Anda akan selamat.

1177
00:54:26,415 --> 00:54:28,039
Oh boy.

1178
00:54:28,208 --> 00:54:29,262
Bolehkah anda uh.

1179
00:54:29,287 --> 00:54:32,320
Bolehkah anda beritahu saya bagaimana untuk sampai ke sana, melalui paip?

1180
00:54:32,345 --> 00:54:35,757
Pasti, madu. Ia adalah 2 lefts dan kemudian hak.

1181
00:54:35,782 --> 00:54:37,174
Simple.

1182
00:54:40,559 --> 00:54:41,986
Baik.

1183
00:54:43,908 --> 00:54:46,495
2 lefts dan hak. Saya boleh melakukan ini.

1184
00:54:46,520 --> 00:54:48,749
2 lefts dan hak. Baik.

1185
00:54:48,774 --> 00:54:50,554
Jangan lupa.

1186
00:54:55,434 --> 00:54:58,498
2 lefts dan hak.

1187
00:54:58,523 --> 00:55:03,245
2 lefts dan hak.

1188
00:55:04,704 --> 00:55:07,874
2 lefts, dan-dan hak?

1189
00:55:07,899 --> 00:55:11,125
Tembak. Kiri dan kanan.

1190
00:55:11,584 --> 00:55:13,480
Tunggu. Adakah saya sudah mengambil kiri yang?

1191
00:55:13,505 --> 00:55:15,699
Oh tidak, ia berlaku.

1192
00:55:15,724 --> 00:55:18,011
Okay, berpegang. Berpegang. Berpegang. Berpegang.

1193
00:55:18,036 --> 00:55:19,336
Arah mana?

1194
00:55:19,582 --> 00:55:20,664
Di mana saya akan?

1195
00:55:20,689 --> 00:55:22,658
Saya tidak boleh ingat. Baik. Okay, saya hilang.

1196
00:55:22,683 --> 00:55:25,016
Ini adalah terlalu keras, saya tidak boleh ingat. Saya melupakan segala-galanya.

1197
00:55:25,041 --> 00:55:27,453
Saya akan terperangkap selama-lamanya di dalam paip.

1198
00:55:27,478 --> 00:55:29,257
Paip-paip. Paip-sahabat.

1199
00:55:29,282 --> 00:55:31,783
Pipe-sahabat. Pipe-sahabat!

1200
00:55:31,808 --> 00:55:35,502
- Dan ... Berenang, berenang, berenang. - Ya, saya tidak tahu tentang perkara ini.

1201
00:55:35,527 --> 00:55:37,479
Percayalah. Saya tidak akan membiarkan anda memukul apa-apa.

1202
00:55:37,504 --> 00:55:38,606
Wall.

1203
00:55:39,083 --> 00:55:41,257
Apa gunanya! Aku tidak akan pernah belajar untuk mendapatkan sekitar.

1204
00:55:41,282 --> 00:55:42,579
Awak lebih baik. Jika anda tidak boleh melakukannya di sini,

1205
00:55:42,604 --> 00:55:43,931
anda tidak akan melakukannya di dalam lautan.

1206
00:55:43,956 --> 00:55:45,834
Kini benar-benar memberi tumpuan, okay?

1207
00:55:45,859 --> 00:55:46,668
Wall!

1208
00:55:46,693 --> 00:55:48,192
Destinyyy.

1209
00:55:48,248 --> 00:55:50,348
Dory? Hellooo.

1210
00:55:50,373 --> 00:55:54,182
Saya hilang dalam paip dan ibu bapa saya sedang berlepas.

1211
00:55:54,230 --> 00:55:55,881
Hang pada, Doryyy.

1212
00:55:55,906 --> 00:55:58,034
- Bailey, anda perlu menggunakan echolocation anda. - Anda tahu ia patah.

1213
00:55:58,074 --> 00:56:00,887
Hanya berhenti dan cuba perkara ooo yang Dory bercakap tentang, akan anda?!

1214
00:56:00,912 --> 00:56:03,874
- Huh, saya tidak fikir saya boleh. - Jangan dijamin atas saya, Bailey!

1215
00:56:09,211 --> 00:56:11,307
Ayuh, Bailey. Apa yang anda hanya beritahu saya, kan?

1216
00:56:11,332 --> 00:56:12,949
Betul. Fokus.

1217
00:56:12,974 --> 00:56:14,019
Saya rasa bodoh.

1218
00:56:14,044 --> 00:56:15,620
- Bailey. - Sorry.

1219
00:56:16,037 --> 00:56:18,395
- Hellooo. - Uh, di sini.

1220
00:56:18,420 --> 00:56:20,074
Kami hereee.

1221
00:56:20,099 --> 00:56:22,261
Guys. Guys.

1222
00:56:22,286 --> 00:56:23,739
Apa? Apa? Apa yang ia?

1223
00:56:23,764 --> 00:56:25,371
Saya mendapat sesuatu.

1224
00:56:25,396 --> 00:56:26,558
Di sini kita pergi.

1225
00:56:26,661 --> 00:56:28,082
Oh ya.

1226
00:56:28,570 --> 00:56:31,081
Saya dapat melihat kuarantin! Ha ha ha!

1227
00:56:31,106 --> 00:56:33,447
Ini luar biasa!

1228
00:56:34,464 --> 00:56:36,851
Saya dapat melihat segala-galanya! Dan saya boleh melihat anda!

1229
00:56:36,876 --> 00:56:38,661
Dia boleh melihat youuu.

1230
00:56:38,686 --> 00:56:41,090
Hidup saya adalah pelangi! Bolehkah anda melihat saya?

1231
00:56:41,115 --> 00:56:42,236
Oh menunggu.

1232
00:56:42,261 --> 00:56:43,687
- Ia tidak berfungsi cara itu. - Bailey!

1233
00:56:43,712 --> 00:56:45,439
Baik. Beritahu Dory pergi kiri.

1234
00:56:45,464 --> 00:56:48,889
- Beliau berkata pergi leeeft. - Leeeft?

1235
00:56:50,787 --> 00:56:52,080
- Straight. - Straiiight.

1236
00:56:52,105 --> 00:56:53,825
Lurus.

1237
00:56:53,850 --> 00:56:55,227
- Pergi betul. - Riiight.

1238
00:56:55,252 --> 00:56:56,635
Riiight?

1239
00:56:57,219 --> 00:56:58,661
Saya pening.

1240
00:56:58,880 --> 00:57:00,293
- Tunggu. - Apa?

1241
00:57:00,317 --> 00:57:02,923
Saya mengambil sesuatu yang lain. Berpegang, biarlah saya zum keluar.

1242
00:57:03,548 --> 00:57:05,637
Huh! Holy Neptune.

1243
00:57:05,662 --> 00:57:07,464
- Dia tidak bersendirian. - Apa? Apa yang ia?

1244
00:57:07,489 --> 00:57:09,459
- Saya tidak boleh memberitahu tetapi ia datang untuk dia. - Oh tidak!

1245
00:57:09,484 --> 00:57:11,280
Doryyy, swimmm!

1246
00:57:11,305 --> 00:57:13,270
- Berenang wayyy yang lain. - Apa? Whereee?

1247
00:57:13,296 --> 00:57:14,412
- Apa? Di mana? - Pergi betul!

1248
00:57:14,437 --> 00:57:15,995
Riiight.

1249
00:57:17,290 --> 00:57:18,399
No, hak saya!

1250
00:57:18,424 --> 00:57:20,038
Oh tidak. Dia menuju tepat ke arah itu.

1251
00:57:20,063 --> 00:57:22,697
Tidak! Dory, pulih!

1252
00:57:23,643 --> 00:57:26,380
Itu yang besar, Dory! Anda sedang menuju tepat ke arah kami.

1253
00:57:26,405 --> 00:57:28,114
Apa? Anda mahu saya untuk pergi ke kanan?

1254
00:57:28,139 --> 00:57:30,619
No. No. Tidak betul. Oh, saya tidak boleh melihat.

1255
00:57:31,196 --> 00:57:33,957
- Ahh! - Ahh!

1256
00:57:33,982 --> 00:57:35,297
- Dory! - Dory! - Marlin?

1257
00:57:35,321 --> 00:57:37,704
- Oh my gosh! - Dory, anda okay!

1258
00:57:37,730 --> 00:57:39,472
- Ia memakan dia. - Dory.

1259
00:57:39,497 --> 00:57:42,645
- Ia makan hidup-hidup. - Oh Dory.

1260
00:57:42,669 --> 00:57:43,597
Kau okay.

1261
00:57:43,622 --> 00:57:45,075
Awak jumpa saya! Bagaimana awak menjumpai saya?

1262
00:57:45,100 --> 00:57:47,530
Terdapat kerang gila. Dia tidak akan berhenti bercakap.

1263
00:57:47,555 --> 00:57:51,078
Kami hanya perlahan-lahan mengundur diri dari dia dan ke dalam paip ini.

1264
00:57:51,103 --> 00:57:52,406
Dan kemudian kita hanya mula mencari.

1265
00:57:52,431 --> 00:57:55,306
Doryyy, Saya sorryyy.

1266
00:57:55,331 --> 00:57:57,345
Baik. Apakah itu?

1267
00:57:57,370 --> 00:57:58,729
Hang pada, saya mendapat untuk mengambil ini.

1268
00:57:58,754 --> 00:58:01,599
Ia berada di sana juga. Maaf untuk whaaat?

1269
00:58:01,624 --> 00:58:03,844
- Apa? Anda okayyy? - Ya!

1270
00:58:03,869 --> 00:58:06,264
Saya mendapati Marlin dan Nemooo.

1271
00:58:06,289 --> 00:58:09,110
Ayah, adakah anda mendengar bahawa? Dory benar-benar tidak bercakap ikan paus.

1272
00:58:09,135 --> 00:58:10,165
Saya mendengarnya.

1273
00:58:10,190 --> 00:58:12,012
Dan ia membawa kembali beberapa kenangan yang sangat buruk.

1274
00:58:12,037 --> 00:58:15,442
Jadi mari kita keluar dari sini. Saya mengatakan bahawa kita ... kita pergi dengan cara ini.

1275
00:58:15,467 --> 00:58:17,517
Ikut saya. Ia adalah masa untuk mengetuai rumah.

1276
00:58:17,542 --> 00:58:20,849
Tunggu, tunggu, tunggu. Um. Um. Ibu bapa saya berada di sini.

1277
00:58:20,874 --> 00:58:22,736
- Mereka? - Anda mendapati ibu bapa anda?

1278
00:58:22,761 --> 00:58:24,122
Nah, tidak betul-betul.

1279
00:58:24,154 --> 00:58:25,721
No. Maksud saya, belum lagi.

1280
00:58:25,746 --> 00:58:27,626
Tetapi uh, saya tahu di mana mereka berada.

1281
00:58:27,681 --> 00:58:30,205
Dan saya tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana.

1282
00:58:30,230 --> 00:58:31,903
Tetapi saya tahu bahawa ... Well, saya mendapat bantuan.

1283
00:58:31,928 --> 00:58:34,994
- Turun ke quarantinnne. - Kuarantin, itu sahaja.

1284
00:58:35,019 --> 00:58:39,010
Oh, dan saya bertemu septopus ini. Super goyah tetapi diam-diam jenis manis.

1285
00:58:39,035 --> 00:58:41,128
Dan dia mendapat saya ke pameran ...

1286
00:58:41,825 --> 00:58:43,552
The pameran.

1287
00:58:45,296 --> 00:58:46,570
Dory?

1288
00:58:46,949 --> 00:58:49,450
Adakah anda fikir ibu bapa saya akan mahu berjumpa dengan saya?

1289
00:58:49,475 --> 00:58:52,229
Apa? Mengapa mereka tidak mahu melihat kamu?

1290
00:58:52,398 --> 00:58:54,007
Kerana ...

1291
00:58:54,757 --> 00:58:56,558
Saya kehilangan mereka.

1292
00:58:56,716 --> 00:58:58,090
Dory.

1293
00:58:58,115 --> 00:59:01,414
Ibu bapa anda akan menjadi sangat gembira melihat anda.

1294
00:59:01,447 --> 00:59:04,537
Mereka akan terlepas segala-galanya tentang anda.

1295
00:59:04,562 --> 00:59:05,892
- Betul ke? - Dory.

1296
00:59:05,917 --> 00:59:08,631
- Adakah anda tahu bagaimana kami mendapati anda? - Sesuatu tentang kerang atau ...

1297
00:59:08,656 --> 00:59:10,334
- No. No. - Tidak, tiram.

1298
00:59:10,359 --> 00:59:11,256
- Moluska. - No.

1299
00:59:11,281 --> 00:59:13,459
- Sesuatu .. Saya tidak tahu. - Tidak kerang.

1300
00:59:13,484 --> 00:59:15,264
Kami mempunyai masa yang sangat keras.

1301
00:59:15,289 --> 00:59:18,995
Sehingga Nemo berfikir, "Apa yang akan Dory lakukan?"

1302
00:59:19,272 --> 00:59:20,811
Mengapa anda mengatakan bahawa?

1303
00:59:20,836 --> 00:59:22,273
Kerana sejak saya bertemu dengan anda,

1304
00:59:22,298 --> 00:59:26,451
anda menunjukkan kepada saya bagaimana untuk melakukan barangan saya tidak pernah bermimpi untuk lakukan.

1305
00:59:26,476 --> 00:59:28,687
perkara gila.

1306
00:59:28,712 --> 00:59:32,924
Mengakali jerung dan melompat obor-obor.

1307
00:59:33,380 --> 00:59:35,947
Dan mencari anak saya.

1308
00:59:36,224 --> 00:59:38,807
Anda membuat segala yang berlaku.

1309
00:59:39,233 --> 00:59:42,481
Betul ke? Saya tidak tahu anda fikir itu.

1310
00:59:42,918 --> 00:59:44,716
Sebelum aku terlupa.

1311
00:59:44,880 --> 00:59:46,822
Tidak, anda tidak lupa.

1312
00:59:47,254 --> 00:59:49,041
Saya tidak pernah memberitahu anda.

1313
00:59:49,517 --> 00:59:51,957
Dan saya minta maaf tentang itu.

1314
00:59:53,329 --> 00:59:56,718
Tetapi Dory, kerana siapa anda

1315
00:59:56,751 --> 01:00:00,266
anda adalah kira-kira untuk mencari ibu bapa anda.

1316
01:00:00,927 --> 01:00:02,884
Dan apabila anda berbuat demikian.

1317
01:00:03,988 --> 01:00:05,294
Anda ...

1318
01:00:06,212 --> 01:00:08,057
Anda akan berada di rumah.

1319
01:00:19,581 --> 01:00:20,812
Ayah?

1320
01:00:20,837 --> 01:00:24,817
Adakah ini bermakna kita perlu mengucapkan selamat tinggal kepada Dory?

1321
01:00:25,916 --> 01:00:28,777
Ya, Nemo. Kami buat.

1322
01:00:48,080 --> 01:00:50,216
Hey! Jadi apalagi kita mendapat kiri untuk memuatkan?

1323
01:00:50,249 --> 01:00:51,606
Uh, hanya berturut-turut terakhir ini.

1324
01:00:51,631 --> 01:00:54,790
Lebih cepat kita selesai. Lebih cepat trak ini sampai ke Cleveland.

1325
01:00:54,815 --> 01:00:56,643
TL59 
- melihat kehidupkan. - melihat apa?

1326
01:00:56,668 --> 01:00:57,914
- Ow! - Terlalu lambat.

1327
01:00:57,939 --> 01:01:00,046
Okay, saya fikir kita rapat.

1328
01:01:02,026 --> 01:01:03,386
- Hi! - Hi!

1329
01:01:03,411 --> 01:01:05,550
- Adakah kuarantin ini? - Ya, ini adalah ia.

1330
01:01:05,575 --> 01:01:07,855
Kami berada dalam kuarantin. Ibu bapa saya di sini!

1331
01:01:07,880 --> 01:01:09,017
- Yay! - Yay!

1332
01:01:09,042 --> 01:01:10,544
Kemana kita akan pergi? Hey, tidak tidak tidak.

1333
01:01:10,569 --> 01:01:12,045
Mengapa kita akan pergi ke arah pintu?

1334
01:01:12,070 --> 01:01:13,631
Kita semua adalah lebih baik!

1335
01:01:13,656 --> 01:01:16,042
- Yay! - Saya berasa hebat!

1336
01:01:16,067 --> 01:01:17,328
Ahchoo!

1337
01:01:17,707 --> 01:01:18,919
Dude.

1338
01:01:18,947 --> 01:01:19,978
Huh!

1339
01:01:20,647 --> 01:01:22,230
Keluarga saya.

1340
01:01:22,563 --> 01:01:23,669
Ayuh mari pergi.

1341
01:01:23,694 --> 01:01:25,480
- Maafkan saya. - Dory, tunggu satu minit!

1342
01:01:29,081 --> 01:01:30,869
Saya akan datang, Mama!

1343
01:01:31,183 --> 01:01:32,770
Saya akan datang, Daddy!

1344
01:01:32,795 --> 01:01:34,015
Woo-hoo!

1345
01:01:34,040 --> 01:01:36,637
Hampir rumah.

1346
01:01:36,662 --> 01:01:38,728
Saya fikir saya mendapat memahamkan ini.

1347
01:01:42,989 --> 01:01:44,856
Saya mendengar jejak langkah.

1348
01:01:46,676 --> 01:01:48,896
- Huh! Hank! - Senyap.

1349
01:01:48,921 --> 01:01:50,570
Hank, kita perlu mendapatkan di dalam tangki itu.

1350
01:01:50,595 --> 01:01:51,987
- Huh! Bahawa sajak. - Mengapa?

1351
01:01:52,012 --> 01:01:53,858
Ibu bapanya berada di sana.

1352
01:01:53,883 --> 01:01:55,855
Oh. Melihat.

1353
01:01:56,538 --> 01:01:58,717
Anda mendapat 3 minit untuk mendapatkan semua orang dalam cawan ini dengan anda.

1354
01:01:58,742 --> 01:02:00,258
Dan kemudian saya pada trak yang ke Cleveland.

1355
01:02:00,283 --> 01:02:02,142
- Dapat? - Baik.

1356
01:02:06,581 --> 01:02:08,201
Oh boy.

1357
01:02:11,919 --> 01:02:15,988
Ibu? Ayah?

1358
01:02:16,197 --> 01:02:18,873
Hey, semua orang. Ia saya, Dory.

1359
01:02:18,966 --> 01:02:22,237
Dory?

1360
01:02:22,262 --> 01:02:26,758
Ibu? Ayah?

1361
01:02:27,536 --> 01:02:29,934
Ibu? Ayah?

1362
01:02:30,298 --> 01:02:32,236
Dia hanya perlu memilih dua dan mari kita pergi.

1363
01:02:32,261 --> 01:02:33,324
- Ayah. - Apa?

1364
01:02:33,349 --> 01:02:35,196
Saya bergurau. Ia adalah perjumpaan.

1365
01:02:35,221 --> 01:02:37,506
Ibu? Ayah?

1366
01:02:38,049 --> 01:02:39,966
Di manakah ibu bapa saya?

1367
01:02:40,428 --> 01:02:41,437
Dory?

1368
01:02:41,462 --> 01:02:43,841
Adakah anda benar-benar Jenny dan Charlie gadis?

1369
01:02:43,874 --> 01:02:45,474
Ya saya. Itulah saya.

1370
01:02:45,499 --> 01:02:46,810
Di manakah mereka?

1371
01:02:46,835 --> 01:02:48,013
Well, Dory.

1372
01:02:48,038 --> 01:02:50,417
Sejurus selepas anda hilang. Mereka fikir anda ...

1373
01:02:50,442 --> 01:02:53,338
Nah, mereka fikir anda mesti telah berakhir di sini, di kuarantin.

1374
01:02:53,363 --> 01:02:54,504
Uh huh.

1375
01:02:54,529 --> 01:02:56,291
Datang pada. Datang pada. Datang pada.

1376
01:02:56,316 --> 01:02:59,189
Dan. Jadi mereka datang ke sini.

1377
01:02:59,214 --> 01:03:01,116
- Untuk mencari anda? - Mereka di sini!

1378
01:03:01,141 --> 01:03:02,549
Di manakah mereka?

1379
01:03:04,156 --> 01:03:09,015
- Dory, yang bertahun-tahun yang lalu. - Huh?

1380
01:03:09,040 --> 01:03:10,886
Mereka tidak pernah kembali.

1381
01:03:10,911 --> 01:03:12,065
Oh tidak.

1382
01:03:12,090 --> 01:03:13,795
Anda lihat, Dory.

1383
01:03:13,820 --> 01:03:17,847
Apabila ikan tidak kembali dari kuarantin, ia bermakna.

1384
01:03:17,872 --> 01:03:20,789
- Mereka bukan ... - Apa?

1385
01:03:20,814 --> 01:03:23,280
Dory, mereka hilang.

1386
01:03:23,305 --> 01:03:26,178
Huh! Mereka .... mati?

1387
01:03:26,420 --> 01:03:28,882
- Mereka mahu mencari anda. - Tunggu, adakah anda pasti?

1388
01:03:28,907 --> 01:03:30,654
Adakah anda pasti mereka pergi?

1389
01:03:30,754 --> 01:03:32,925
Dory, mendengar. Ia akan menjadi okay.

1390
01:03:32,950 --> 01:03:34,937
Oh Dory, mereka suka anda begitu banyak.

1391
01:03:34,962 --> 01:03:38,462
Sesiapa pun tidak ingin pergi ke Cleveland, amaran terakhir.

1392
01:03:40,406 --> 01:03:43,116
- Dory, adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda baik-baik saja?

1393
01:03:43,141 --> 01:03:45,541
- Saya sudah terlambat. - Dory, tidak.

1394
01:03:45,566 --> 01:03:47,677
- Sekarang mendengar. - Saya tidak mempunyai keluarga.

1395
01:03:47,702 --> 01:03:51,125
Tiada, Dory. Itu tidak betul.

1396
01:03:51,150 --> 01:03:53,282
Masa untuk pergi!

1397
01:03:53,307 --> 01:03:55,246
: Saya: saya seorang diri.

1398
01:03:55,271 --> 01:03:57,382
- Dory. - Dory!

1399
01:03:59,123 --> 01:04:00,943
Di mana orang lain?

1400
01:04:01,540 --> 01:04:03,159
kawan-kawan oren anda dalam perjalanan mereka ke Cleveland.

1401
01:04:03,184 --> 01:04:05,304
Gotcha. Saya mendapati sotong.

1402
01:04:05,329 --> 01:04:06,369
Aw!

1403
01:04:07,410 --> 01:04:08,951
Di mana dia pergi?

1404
01:04:10,292 --> 01:04:11,487
Huh!

1405
01:04:17,294 --> 01:04:19,953
Mama? Ayah?

1406
01:04:28,596 --> 01:04:31,704
TIDAK TIDAK TIDAK

1407
01:04:31,863 --> 01:04:33,644
Bantu. Tolong saya.

1408
01:04:33,669 --> 01:04:36,886
Bantu. Tolong saya.

1409
01:04:36,983 --> 01:04:39,136
Sesiapa tolong saya!

1410
01:04:39,587 --> 01:04:40,610
Hey, boleh ...

1411
01:04:40,635 --> 01:04:41,716
Tolong saya. Boleh kamu bantu saya.

1412
01:04:41,741 --> 01:04:42,893
- Saya telah kehilangan mereka. - Oh.

1413
01:04:42,918 --> 01:04:44,131
- Saya ... - siapa hilang?

1414
01:04:44,156 --> 01:04:46,245
Saya ... saya ...

1415
01:04:46,270 --> 01:04:47,328
Maaf, madu.

1416
01:04:47,353 --> 01:04:49,751
Saya tidak boleh membantu anda jika anda tidak ingat.

1417
01:04:50,635 --> 01:04:51,836
Huh!

1418
01:04:52,228 --> 01:04:53,887
Oh. Hey, anda boleh membantu saya?

1419
01:04:53,912 --> 01:04:56,943
- Saya telah kehilangan ... mereka. - Uh, boleh anda menjadi lebih tertentu?

1420
01:04:56,968 --> 01:05:00,075
Saya. My mereka. Mereka. Mereka.

1421
01:05:05,951 --> 01:05:07,110
Bantu.

1422
01:05:07,642 --> 01:05:08,921
Bantu.

1423
01:05:09,792 --> 01:05:13,057
Sila. Mereka pergi!

1424
01:05:26,666 --> 01:05:29,715
Hilang. Saya telah kehilangan semua orang.

1425
01:05:29,740 --> 01:05:31,970
Tidak ada yang boleh saya lakukan.

1426
01:05:33,533 --> 01:05:36,961
Menembak, saya tidak boleh lupa. Apa yang saya lupa?

1427
01:05:37,302 --> 01:05:38,603
Sesuatu.

1428
01:05:39,154 --> 01:05:40,801
Sesuatu yang penting. Wh ...

1429
01:05:40,826 --> 01:05:42,468
Apakah maklumat itu? I ...

1430
01:05:43,668 --> 01:05:44,962
Apakah maklumat itu?

1431
01:05:45,699 --> 01:05:47,409
Ia akan pergi.

1432
01:05:47,526 --> 01:05:48,560
Ia akan pergi.

1433
01:05:48,585 --> 01:05:50,839
Ia akan kerana semua yang saya boleh lakukan ialah lupa.

1434
01:05:50,864 --> 01:05:53,109
Saya hanya lupa dan saya lupa.

1435
01:05:53,134 --> 01:05:56,959
Ia adalah apa yang saya lakukan yang terbaik. Ia adalah apa yang saya lakukan.

1436
01:05:57,596 --> 01:06:02,641
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat?

1437
01:06:04,153 --> 01:06:06,202
Apa yang akan Dory lakukan?

1438
01:06:08,253 --> 01:06:10,636
Saya akan melihat-lihat.

1439
01:06:10,919 --> 01:06:14,378
Dan um, ia hanya air di sana.

1440
01:06:14,403 --> 01:06:17,035
Dan banyak rumpai laut di sini.

1441
01:06:17,276 --> 01:06:19,885
Kelp adalah lebih baik, okay.

1442
01:06:26,274 --> 01:06:30,094
Bagaimana sekarang? Banyak rumpai laut, kelihatan sama.

1443
01:06:30,515 --> 01:06:33,931
Mereka semua kelihatan sama kecuali ada batu.

1444
01:06:34,453 --> 01:06:38,603
Di sana, dan beberapa pasir ... cara ini.

1445
01:06:38,628 --> 01:06:41,355
Saya suka pasir. pasir adalah squishy.

1446
01:06:56,517 --> 01:06:58,539
Ini tidak akan mana-mana.

1447
01:07:00,151 --> 01:07:02,019
Tiada apa-apa di sini.

1448
01:07:02,504 --> 01:07:04,217
Tiada apa-apa tetapi rumpai laut.

1449
01:07:04,242 --> 01:07:07,359
Banyak rumpai laut dan beberapa peluru.

1450
01:07:07,874 --> 01:07:10,280
Ini ... cara.

1451
01:07:10,758 --> 01:07:12,636
Saya suka cengkerang.

1452
01:07:15,562 --> 01:07:19,620
Saya suka ... cengkerang.

1453
01:07:45,246 --> 01:07:46,578
Whoa!

1454
01:08:24,032 --> 01:08:25,998
Hello. Saya ...

1455
01:08:26,023 --> 01:08:27,622
- Dory! - Dory!

1456
01:08:27,971 --> 01:08:29,064
Melihat anda.

1457
01:08:29,089 --> 01:08:30,882
- Oh, bayi saya. - Saya percaya awak.

1458
01:08:30,907 --> 01:08:32,230
- Maksud saya, melihat anda. - Anda jumpa kami.

1459
01:08:32,255 --> 01:08:34,803
- Saya tidak pernah membiarkan anda pergi lagi. - Gadis hilang saya, anda berada di sini.

1460
01:08:34,828 --> 01:08:36,440
- Ia anda. - Ya.

1461
01:08:36,465 --> 01:08:37,888
- Betul anda. - Oh, sama sekali.

1462
01:08:37,914 --> 01:08:39,375
Mama, anda sebenarnya di sini. Anda ...

1463
01:08:39,400 --> 01:08:40,663
Saya adalah.

1464
01:08:40,688 --> 01:08:44,236
- Dan Ayah, begitu juga anda. - Saya di sini, cupcake.

1465
01:08:47,615 --> 01:08:48,983
Saya minta maaf.

1466
01:08:49,008 --> 01:08:50,050
- Oh, sayang. - Apa?

1467
01:08:50,075 --> 01:08:52,438
Oh, sayang. Tidak, tidak, tidak, cupcake.

1468
01:08:52,463 --> 01:08:54,854
Saya tahu saya ada masalah. Saya tahu saya ...

1469
01:08:54,879 --> 01:08:57,553
Dan saya minta maaf yang selama ini dan saya mahu untuk menetapkan.

1470
01:08:57,577 --> 01:08:59,880
- Dan saya tidak boleh. Dan saya cuba saya cuba. - Oh, Dory.

1471
01:08:59,912 --> 01:09:03,348
Tetapi fikiran saya, mereka meninggalkan kepala saya. Dan idea berubah dan ...

1472
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
Saya terlupa anda dan saya minta maaf.

1473
01:09:04,866 --> 01:09:08,559
Dory, Dory, Dory. Jangan anda berani minta maaf.

1474
01:09:08,584 --> 01:09:11,431
Melihat. Lihat apa yang anda lakukan.

1475
01:09:11,645 --> 01:09:12,724
Apa?

1476
01:09:12,749 --> 01:09:16,826
- Anda mendapati kami! - Ya betul, anda mendapati kami.

1477
01:09:17,347 --> 01:09:18,391
sayang. sayang.

1478
01:09:18,416 --> 01:09:21,411
Mengapa anda berfikir kami tinggal meletakkan di sini selama ini?

1479
01:09:21,436 --> 01:09:24,029
Kerana kami percaya satu hari

1480
01:09:24,054 --> 01:09:27,173
- Anda akan dapati kami lagi. - Tepat!

1481
01:09:27,198 --> 01:09:28,381
Tetapi.

1482
01:09:28,406 --> 01:09:30,096
Saya fikir anda telah hilang. Bagaimana awak?

1483
01:09:30,121 --> 01:09:31,832
Kami pergi ke kuarantin untuk mencari engkau.

1484
01:09:31,857 --> 01:09:33,344
Tetapi anda tidak berada di sana.

1485
01:09:33,369 --> 01:09:36,397
Dan kami tahu anda mesti telah mendapat keluar melalui paip.

1486
01:09:36,422 --> 01:09:37,892
Melalui paip. Betul, sayang.

1487
01:09:37,917 --> 01:09:39,234
 Jadi, kita lakukan juga.

1488
01:09:39,259 --> 01:09:42,905
Dan kita tinggal, di tempat ini untuk anda sejak itu.

1489
01:09:42,930 --> 01:09:45,929
Kerana-kerana kami fikir anda mungkin kembali.

1490
01:09:45,954 --> 01:09:49,427
Jadi setiap hari, kita keluar dan meletakkan ...

1491
01:09:49,452 --> 01:09:50,970
Kerang.

1492
01:09:55,981 --> 01:09:58,731
Dan anda jumpa kami.

1493
01:09:58,810 --> 01:10:00,246
Oh madu.

1494
01:10:00,272 --> 01:10:02,102
Anda jumpa kami. Dan anda tahu mengapa anda mendapati kami

1495
01:10:02,127 --> 01:10:04,200
kerana anda diingati.

1496
01:10:05,126 --> 01:10:11,097
Anda ingat dengan cara Dory menakjubkan anda sendiri.

1497
01:10:12,484 --> 01:10:14,122
Saya telah lakukan.

1498
01:10:14,250 --> 01:10:17,659
- Semuanya saya buat. - Oh madu, benar-benar?

1499
01:10:17,684 --> 01:10:21,132
Pernahkah anda sendiri selama ini?

1500
01:10:21,157 --> 01:10:23,190
Oh gadis kecil saya yang kurang memuaskan.

1501
01:10:23,215 --> 01:10:25,040
Oh, saya tidak semua oleh diri saya sendiri.

1502
01:10:25,065 --> 01:10:27,360
Huh! Marlin dan Nemo!

1503
01:10:27,794 --> 01:10:29,364
Tiada siapa yang melihat di mana Dory pergi?

1504
01:10:29,389 --> 01:10:30,100
- Tidak - No.

1505
01:10:30,125 --> 01:10:33,413
Serius? Itu banyak bola mata melakukan apa-apa.

1506
01:10:33,438 --> 01:10:35,111
Oh oh oh. Maafkan saya. Bolehkah anda membantu kami.

1507
01:10:35,136 --> 01:10:36,539
- Kita melihat ... - Me? Bantu anda?

1508
01:10:36,564 --> 01:10:37,851
Ahchoo!

1509
01:10:39,994 --> 01:10:42,160
Huh! Ayah, lihat! Ia Dory!

1510
01:10:42,185 --> 01:10:43,622
Oh, syukurlah.

1511
01:10:43,647 --> 01:10:46,587
Lihat, Nemo. Saya tahu dia akan mencari jalan ... Apa?

1512
01:10:46,612 --> 01:10:48,626
Hey, mana Dory? Adakah dia dengan anda?

1513
01:10:48,651 --> 01:10:50,541
Huh! Saya minta maaf.

1514
01:10:50,566 --> 01:10:52,730
Saya cuba untuk berpegang tetapi saya tidak boleh dan ...

1515
01:10:52,755 --> 01:10:54,125
- Saya kehilangan dia. - Apa?

1516
01:10:54,150 --> 01:10:55,621
Okay. Mari kita bertindak.

1517
01:10:55,646 --> 01:10:57,070
TIDAKKKK!

1518
01:10:57,095 --> 01:10:59,548
Dan kemudian, paus menelan kita, walaupun saya bercakap ikan paus.

1519
01:10:59,573 --> 01:11:01,492
- Ikan paus? - Perkara yang baik saya tidak berada di sana untuk melihat bahawa.

1520
01:11:01,517 --> 01:11:03,858
Sebenarnya, Marlin tidak percaya bahawa saya juga tahu bagaimana untuk bercakap ikan paus.

1521
01:11:03,883 --> 01:11:05,803
Tetapi, anda tahu apa? Beliau sentiasa jenis amanah saya juga.

1522
01:11:05,828 --> 01:11:07,403
Awak tahu. Saya suka Marlin ini sudah.

1523
01:11:07,428 --> 01:11:09,435
Ya, dan kemudian entah bagaimana kami mendapati Nemo.

1524
01:11:09,460 --> 01:11:10,946
Atau adakah Ia mendapati saya? Saya tidak tahu.

1525
01:11:10,971 --> 01:11:12,944
Tetapi, anda sekarang apa? Nemo adalah manis.

1526
01:11:12,969 --> 01:11:14,725
Dia hanya tidak pernah memberi kepada saya tidak kira apa.

1527
01:11:14,750 --> 01:11:15,971
Um. Apa yang akan Dory lakukan?

1528
01:11:15,996 --> 01:11:18,590
- Baik. Kami akan pergi dengan cara ini. - Well. Kami pasti akan berterima kasih kepada ...

1529
01:11:20,428 --> 01:11:22,793
Tunggu. Tunggu, saya akan memberikan mereka.

1530
01:11:22,818 --> 01:11:24,317
- Hello. - Huh!

1531
01:11:24,342 --> 01:11:26,793
- Saya Sigourney Weaver. - Ada!

1532
01:11:26,818 --> 01:11:29,832
- Tidak akan anda sila menyertai kami. - Itu Institut Life Marine.

1533
01:11:29,857 --> 01:11:33,032
- Oh, anda dilahirkan di sana. - Dory, adalah bahawa di mana rakan-rakan anda?

1534
01:11:33,057 --> 01:11:35,364
Ya, mereka telah terperangkap dalam ... dalam sesuatu.

1535
01:11:35,389 --> 01:11:37,859
Mereka-mereka telah pergi ... di suatu tempat.

1536
01:11:37,884 --> 01:11:40,089
Huh, sebuah trak. Mereka berada dalam trak.

1537
01:11:40,113 --> 01:11:42,339
Ini bermakna saya boleh ... huh! Tidak pernah melihat mereka lagi.

1538
01:11:42,364 --> 01:11:43,510
No. No no no.

1539
01:11:43,550 --> 01:11:45,682
Apa yang akan Dory lakukan? Apa yang akan Dory lakukan?

1540
01:11:45,706 --> 01:11:49,352
Saya tahu bahawa mereka adalah kawan baik anda. Tetapi trak adalah jenis yang mustahil.

1541
01:11:49,378 --> 01:11:50,888
- Yeah. hak ibu You, Dory. - Sila! Please!

1542
01:11:50,913 --> 01:11:53,523
Apa yang saya tahu ialah saya ... tidak dapat melihat mereka. Saya ... saya ...

1543
01:11:53,548 --> 01:11:55,983
Saya benar-benar-I benar-benar tidak dapat melihat mereka.

1544
01:11:56,767 --> 01:11:58,616
Saya telah berkata bahawa sebelum ini.

1545
01:11:59,353 --> 01:12:01,664
A. Dory.

1546
01:12:01,689 --> 01:12:02,743
Ibu.

1547
01:12:02,768 --> 01:12:04,457
Marlin dan Nemo lebih daripada rakan-rakan yang baik.

1548
01:12:04,487 --> 01:12:06,421
Mereka ... Mereka keluarga.

1549
01:12:06,446 --> 01:12:08,183
Dan saya perlu mendapatkan mereka kembali.

1550
01:12:08,208 --> 01:12:10,454
See. Apabila mereka mendapat aku, ia berasa seperti nasib.

1551
01:12:10,479 --> 01:12:11,897
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? Atau ...

1552
01:12:11,922 --> 01:12:14,548
Apa yang satu lagi perkataan untuk nasib. Like.

1553
01:12:14,573 --> 01:12:16,705
Takdir. Takdir!

1554
01:12:16,730 --> 01:12:18,739
Destinyyy!

1555
01:12:18,764 --> 01:12:20,837
- Dory? - Destinyyy.

1556
01:12:20,862 --> 01:12:22,672
- Pagi, Destiny. - Shh Shh Shh, mendiamkan.

1557
01:12:22,697 --> 01:12:24,847
Ia Dory. Sesuatu yang salah.

1558
01:12:27,110 --> 01:12:29,546
Saya dapat dia! Dia betul di luar institut.

1559
01:12:30,515 --> 01:12:31,359
Takdir!

1560
01:12:31,384 --> 01:12:32,553
- Kami mendapat untuk melompat. - Jump?

1561
01:12:32,578 --> 01:12:33,836
Tiada masa untuk berdebat!

1562
01:12:33,861 --> 01:12:36,410
- Destinyyy. - Dory. Dory.

1563
01:12:36,435 --> 01:12:38,437
Perkara trak dengan kawan-kawan anda meninggalkan.

1564
01:12:38,462 --> 01:12:40,151
- Oh tidak! Itu teruk. - Tidak tidak tidak Tidak.

1565
01:12:40,176 --> 01:12:43,520
- Apa yang kita lakukan? - Destinyyy!

1566
01:12:45,027 --> 01:12:46,296
- Baiklah. - Yeah.

1567
01:12:46,321 --> 01:12:47,384
- Di sini kita pergi. - Ya.

1568
01:12:47,409 --> 01:12:48,407
- Satu. - Ya.

1569
01:12:48,432 --> 01:12:49,501
- Dua. - I CAN NOT!

1570
01:12:49,541 --> 01:12:51,080
Saya tidak boleh melakukannya! Saya takkan berjaya di luar sana!

1571
01:12:51,105 --> 01:12:52,164
- Takdir! - Huh?

1572
01:12:52,189 --> 01:12:54,660
Saya mendapat pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata.

1573
01:12:54,685 --> 01:12:56,568
Anda mendapat pasangan yang paling berkuasa di dunia daripada kaca mata.

1574
01:12:56,593 --> 01:12:59,059
- Saya akan menjadi mata anda. - Anda akan menjadi mata saya.

1575
01:12:59,084 --> 01:13:03,307
- Tetapi-Tetapi dinding! - Tiada dinding di lautan.

1576
01:13:03,332 --> 01:13:04,618
Tiada dinding?

1577
01:13:04,643 --> 01:13:06,644
Ia adalah nasib anda, Destiny.

1578
01:13:06,668 --> 01:13:09,541
- Nah, mengapa tidak anda berkata demikian! - Apa? Tiada, Destiny.

1579
01:13:09,566 --> 01:13:11,410
Tunggu. NO, itu dinding!

1580
01:13:11,435 --> 01:13:12,687
WALL!

1581
01:13:17,038 --> 01:13:18,078
Ibu, ayah.

1582
01:13:18,103 --> 01:13:20,003
Ini adalah saya paip-pal, Destiny. Ucap hai.

1583
01:13:20,028 --> 01:13:22,446
Dory. Adakah ini gumpalan biru sedikit ibu bapa anda?

1584
01:13:22,471 --> 01:13:24,380
Mereka kelihatan seperti anda.

1585
01:13:24,405 --> 01:13:26,740
Hello, Saya Bailey. Puan Dory, Encik Dory.

1586
01:13:26,765 --> 01:13:28,318
- Oh sila, hubungi saya Jenny. - Oh,: saya: saya Charlie.

1587
01:13:28,343 --> 01:13:30,861
Okay, okay, kita perlu pergi. Kami mendapat untuk menghentikan trak itu.

1588
01:13:30,886 --> 01:13:32,498
Baik. Apa trak?

1589
01:13:33,561 --> 01:13:36,120
Huh! Bailey, laporan status.

1590
01:13:36,144 --> 01:13:38,365
Oh ya! hadiah yang indah Saya!

1591
01:13:39,634 --> 01:13:40,681
Sudah jumpa!

1592
01:13:40,706 --> 01:13:43,184
penggabungan trak lain ke lebuh raya, ia menuju ke selatan.

1593
01:13:43,209 --> 01:13:46,522
Mari pergi. Kami berhenti trak itu.

1594
01:13:47,206 --> 01:13:50,641
- Ini, saya dapat melihat. - Ya, ya, saya juga.

1595
01:13:50,665 --> 01:13:52,454
Oh lelaki, ini akan menjadi baik.

1596
01:13:52,479 --> 01:13:54,345
Huh! Apa yang? Gerald ?!

1597
01:13:54,370 --> 01:13:57,420
- Adakah anda kehilangan guli anda? - Jangan membiasakan kepadanya, Gerald!

1598
01:13:57,445 --> 01:13:59,551
Cheeky Joe, bahawa salah satu.

1599
01:14:01,422 --> 01:14:03,405
Bailey, saya terlupa segala-galanya, menangkap aku.

1600
01:14:03,430 --> 01:14:04,682
Ya puan.

1601
01:14:04,953 --> 01:14:06,820
Rakan-rakan anda masih pada trak.

1602
01:14:06,846 --> 01:14:08,851
Mereka menuju ke utara ke arah jambatan.

1603
01:14:08,876 --> 01:14:09,692
Oh melihat.

1604
01:14:09,717 --> 01:14:11,783
Ada sekumpulan memerang comel di sana.

1605
01:14:11,808 --> 01:14:12,882
Saya mahu satu.

1606
01:14:12,907 --> 01:14:14,401
- Ow! - Ahh!

1607
01:14:16,663 --> 01:14:17,741
Ow! Bailey!

1608
01:14:17,766 --> 01:14:18,597
Oh oh oh.

1609
01:14:18,622 --> 01:14:20,479
Saya melihat trak! Itu di sana!

1610
01:14:20,504 --> 01:14:21,981
Saya tidak melihat bagaimana kita boleh mendapatkan di atasnya, Dory.

1611
01:14:22,006 --> 01:14:24,235
Oh lelaki, jika hanya terdapat satu cara untuk menghentikan trafik.

1612
01:14:24,260 --> 01:14:25,871
Hentikan lalu lintas. Hentikan lalu lintas.

1613
01:14:25,896 --> 01:14:27,745
Semua orang perlu berhenti. Orang berhenti untuk melihat perkara.

1614
01:14:27,770 --> 01:14:29,452
Perkara-perkara yang mereka suka. Perkara-perkara yang comel.

1615
01:14:29,477 --> 01:14:31,169
Huh! Perkara-perkara yang comel!

1616
01:14:31,807 --> 01:14:33,562
- Okay, saya mendapat ia. - Apa? Apa yang ia?

1617
01:14:33,587 --> 01:14:35,921
Cepat sebelum saya lupa. Destiny, apabila trak mencapai jambatan,

1618
01:14:35,946 --> 01:14:38,235
- Anda flip saya di sana. - Baik.

1619
01:14:38,260 --> 01:14:39,842
Anda semua. Ikut saya.

1620
01:14:39,867 --> 01:14:42,258
- Semua orang lain, tinggal di sini. - Whoa. Whoa.

1621
01:14:42,283 --> 01:14:44,510
Dory, madu. Anda tidak meninggalkan kita lagi.

1622
01:14:44,535 --> 01:14:46,411
ibu anda adalah betul. Anda perlu tinggal dengan kami.

1623
01:14:46,436 --> 01:14:48,171
Dory, sayang. Apakah yang akan berlaku jika ...

1624
01:14:48,196 --> 01:14:49,701
- Anda tahu, jika anda pergi untuk ... - Ibu.

1625
01:14:49,726 --> 01:14:50,813
- Saya tidak tahu, terlalu lama dan ... - Ibu.

1626
01:14:50,838 --> 01:14:52,038
- Bagaimana jika anda keliru. - Ibu.

1627
01:14:52,063 --> 01:14:53,636
Dan yang membuat anda terganggu. Dan bagaimana jika ...

1628
01:14:53,661 --> 01:14:55,291
Saya kehilangan kamu lagi?

1629
01:14:56,621 --> 01:14:58,028
Ya.

1630
01:14:58,794 --> 01:15:01,330
Ibu, ayah. Ia akan menjadi okay.

1631
01:15:01,355 --> 01:15:04,133
Kerana, saya tahu bahawa walaupun saya lupa.

1632
01:15:04,482 --> 01:15:06,476
Saya boleh mencari lagi.

1633
01:15:10,743 --> 01:15:12,274
Okay, yang kiri sedikit.

1634
01:15:12,604 --> 01:15:13,914
Menyokong cara yang lain sedikit.

1635
01:15:13,939 --> 01:15:14,974
Okay, itu sahaja.

1636
01:15:14,999 --> 01:15:16,269
- Yo. Jangan melakukannya. - Bailey!

1637
01:15:16,294 --> 01:15:18,060
Baik. Sekarang, sekarang! Lakukannya! Lakukannya!

1638
01:15:18,085 --> 01:15:20,758
- Masa untuk idea anda. - Baik. Apa idea?

1639
01:15:27,666 --> 01:15:29,259
Baik. Baik. Baik.

1640
01:15:29,284 --> 01:15:31,188
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat? Apa yang akan Dory lakukan?

1641
01:15:31,213 --> 01:15:32,558
Ayuh, kereta. Kereta, saya melihat kereta.

1642
01:15:32,582 --> 01:15:33,892
Memerang di hadapan kereta.

1643
01:15:33,918 --> 01:15:35,497
Kereta perlu berhenti. Hentikan lalu lintas!

1644
01:15:35,522 --> 01:15:37,332
parti Cuddle!

1645
01:15:39,168 --> 01:15:40,644
Perhatikan!

1646
01:15:42,385 --> 01:15:44,277
- Mereka begitu comel! - Aww.

1647
01:15:44,302 --> 01:15:47,939
Melihat mereka. Mesti ada, 1, 2, 3 ...

1648
01:15:50,498 --> 01:15:51,769
Apa yang berlaku, Ayah?

1649
01:15:51,794 --> 01:15:54,266
Saya tidak tahu bagaimana. Saya tidak tahu dalam apa cara.

1650
01:15:54,291 --> 01:15:56,406
Tetapi saya fikir ini ada kaitan dengan ...

1651
01:15:58,569 --> 01:15:59,815
- Dory! - Dory!

1652
01:15:59,840 --> 01:16:02,390
Air. Air. Saya memerlukan air.

1653
01:16:02,415 --> 01:16:04,682
Adakah awak gila? Bagaimana anda mendapat di sini?

1654
01:16:05,044 --> 01:16:06,743
- Dory! - Dory!

1655
01:16:07,271 --> 01:16:08,988
Saya fikir kita tidak pernah berjumpa lagi.

1656
01:16:09,013 --> 01:16:10,344
Ah, saya juga. Tetapi darn ia.

1657
01:16:10,369 --> 01:16:13,487
Tidak kira berapa keras saya cuba, saya tidak dapat melupakan anda.

1658
01:16:14,480 --> 01:16:16,887
Rasa saya terlepas baki keluarga saya terlalu banyak, huh.

1659
01:16:16,912 --> 01:16:19,104
- Kami keluarga? - Mm-hm.

1660
01:16:19,528 --> 01:16:21,456
Adakah anda tahu apa yang terasa seperti?

1661
01:16:22,081 --> 01:16:25,264
Ya. Saya tahu apa yang terasa seperti.

1662
01:16:25,588 --> 01:16:27,002
- Aw! - Aw!

1663
01:16:27,027 --> 01:16:28,554
Hey! Hey, datang pada.

1664
01:16:28,579 --> 01:16:30,748
Daripada trak. Mereka yang tidak ikan anda. Shoo.

1665
01:16:30,773 --> 01:16:32,085
Oh tidak. Hilanglah perjalanan kami.

1666
01:16:32,110 --> 01:16:33,706
Kembali di dalam air, datang pada.

1667
01:16:33,731 --> 01:16:36,919
Doryyy, trafik mula bergerak.

1668
01:16:36,944 --> 01:16:38,681
Serahkan kepada saya. Saya dapat ini.

1669
01:16:40,908 --> 01:16:42,781
Becky. Becky, datang kembali!

1670
01:16:42,806 --> 01:16:45,743
Kami memerlukan bantuan anda, Becky! Wahh!

1671
01:16:46,616 --> 01:16:48,261
Dory, ikut saya.

1672
01:16:48,943 --> 01:16:50,980
Tidak, tidak, tunggu. Kami tidak mempunyai Dory!

1673
01:16:51,005 --> 01:16:52,232
Tidak, tidak, Becky. Tunggu. Berhenti.

1674
01:16:52,257 --> 01:16:53,741
Kita perlu kembali. Becky.

1675
01:16:53,766 --> 01:16:55,782
Kembali, belakang, Becky.

1676
01:16:57,395 --> 01:16:58,773
Ahh! Sila jangan makan kita!

1677
01:16:58,798 --> 01:17:00,846
- Di mana Dory? - Siapakah anda?

1678
01:17:00,871 --> 01:17:02,148
- Jenny? - Marlin?

1679
01:17:02,173 --> 01:17:03,967
- Charlie? - Nemo?

1680
01:17:04,243 --> 01:17:06,863
- Oh terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. - Terima kasih kerana menjaga Dory kami.

1681
01:17:06,888 --> 01:17:08,971
Dory! Dia masih dalam trak!

1682
01:17:08,996 --> 01:17:11,400
Becky! Kembali ke Dory!

1683
01:17:11,425 --> 01:17:13,417
Oorroo Dory!

1684
01:17:16,172 --> 01:17:18,467
Okay, kanak-kanak. Saya kira ini adalah selamat tinggal.

1685
01:17:18,492 --> 01:17:19,557
- Tidak - Apa yang kamu maksudkan, tidak?

1686
01:17:19,582 --> 01:17:20,903
Maksud saya, anda tidak pergi ke Cleveland.

1687
01:17:20,928 --> 01:17:22,220
Anda datang ke laut dengan saya.

1688
01:17:22,245 --> 01:17:24,008
Apakah dengan anda dan merosakkan rancangan saya.

1689
01:17:24,033 --> 01:17:26,058
Dengar kepada saya. Saya mempunyai satu matlamat dalam hidup.

1690
01:17:26,083 --> 01:17:28,187
- Satu. Dan ia adalah untuk ... - Tidak, anda mendengar saya.

1691
01:17:28,386 --> 01:17:31,007
Apa yang menarik mengenai rancangan? Saya tidak pernah mempunyai pelan.

1692
01:17:31,032 --> 01:17:32,698
Adakah saya merancang untuk kehilangan ibu bapa saya? Tidak

1693
01:17:32,723 --> 01:17:34,617
Adakah saya bercadang untuk mencari Marlin? Tidak

1694
01:17:34,642 --> 01:17:36,750
Adakah anda dan saya bercadang untuk bertemu?

1695
01:17:36,775 --> 01:17:38,426
- Tunggu, adakah kita? - Adakah anda hampir selesai?

1696
01:17:38,451 --> 01:17:39,706
baik. saya tidak fikir kita lakukan.

1697
01:17:39,731 --> 01:17:41,614
Dan itu kerana perkara terbaik yang berlaku secara kebetulan.

1698
01:17:41,639 --> 01:17:42,815
Oleh kerana itulah kehidupan.

1699
01:17:42,840 --> 01:17:45,377
Dan itulah anda berada bersama saya, di dalam lautan.

1700
01:17:45,402 --> 01:17:47,393
Tidak selamat dalam beberapa kotak kaca bodoh.

1701
01:17:47,418 --> 01:17:48,842
- Boleh saya cakap sesuatu? - Saya belum habis!

1702
01:17:48,867 --> 01:17:50,705
Seorang rakan saya, namanya ini Sigourney,

1703
01:17:50,730 --> 01:17:53,550
pernah memberitahu saya bahawa ia hanya memerlukan 3 langkah mudah.

1704
01:17:53,575 --> 01:17:57,491
Menyelamat, pemulihan dan satu perkara yang lain, iaitu ...

1705
01:17:57,516 --> 01:17:58,625
- Siaran! - Siaran!

1706
01:17:58,650 --> 01:17:59,435
- Yay! - Yay!

1707
01:17:59,460 --> 01:18:01,795
Betul. Jadi, apa yang anda katakan?

1708
01:18:01,820 --> 01:18:05,797
- Siaran! - Siaran!

1709
01:18:05,822 --> 01:18:08,514
- Siaran! - Siaran!

1710
01:18:10,519 --> 01:18:13,397
Saya akan berkata, okay.

1711
01:18:14,844 --> 01:18:16,211
Tidak baik.

1712
01:18:16,327 --> 01:18:17,561
- Oh, tidak, tidak. - Ke mana mereka pergi?

1713
01:18:17,586 --> 01:18:18,743
- Charlie, mereka akan pergi. - Apa yang kita lakukan?

1714
01:18:18,768 --> 01:18:20,713
Pantas, guys, merebut sirip saya.

1715
01:18:22,814 --> 01:18:24,519
Dia cuba untuk mendapatkan pintu terbuka

1716
01:18:24,544 --> 01:18:25,752
Ia dikunci dari luar!

1717
01:18:25,777 --> 01:18:27,180
Ayuh, Dory. Awak boleh lakukannya!

1718
01:18:27,205 --> 01:18:28,610
Takdir. Takdir!

1719
01:18:28,635 --> 01:18:30,425
- Chat! Wall! Wall! - Whoa!

1720
01:18:30,450 --> 01:18:30,951
- Oh tidak. - Oh tidak.

1721
01:18:30,976 --> 01:18:32,123
Dory! Tidak, tunggu!

1722
01:18:32,148 --> 01:18:34,054
- Dory! - Dory!

1723
01:18:34,079 --> 01:18:35,883
Bailey, di mana mereka menuju?

1724
01:18:36,669 --> 01:18:38,484
Saya kehilangan mereka!

1725
01:18:42,114 --> 01:18:44,282
Dory. Ia sudah berakhir.

1726
01:18:44,307 --> 01:18:46,346
Tidak. Di sini Ada ... Pasti ada berada jauh.

1727
01:18:46,371 --> 01:18:47,491
- Yeah. - Yeah.

1728
01:18:47,516 --> 01:18:50,315
Dory, mendengarkan saya. Tiada cara untuk keluar.

1729
01:18:50,340 --> 01:18:53,405
Tetapi, ada yang mendapat menjadi jalan. Selalu ada jalan.

1730
01:18:53,430 --> 01:18:54,988
Tidak ada, Dory. Saya memberitahu anda,

1731
01:18:55,013 --> 01:18:56,987
kali ini tidak ada cara lain!

1732
01:18:57,012 --> 01:18:58,832
Nah, apa tentang itu?

1733
01:19:00,186 --> 01:19:02,711
kap Kudus. Terdapat satu lagi cara.

1734
01:19:03,167 --> 01:19:04,863
Ambil nafas dalam-dalam, kanak-kanak.

1735
01:19:04,889 --> 01:19:06,512
- Siaran! - Siaran!

1736
01:19:06,537 --> 01:19:08,538
Ahchoo! Maafkan saya.

1737
01:19:08,563 --> 01:19:10,804
- Siaran! - Siaran!

1738
01:19:16,930 --> 01:19:19,472
- Apakah itu? - Saya tidak peduli! Hanya mendapatkan ia di luar!

1739
01:19:19,497 --> 01:19:21,203
- Apa? - Apa?

1740
01:19:21,642 --> 01:19:23,651
Menghisap ia, bipeds.

1741
01:19:23,931 --> 01:19:25,880
Baiklah, Hank. Anda mendapat 7 senjata.

1742
01:19:25,905 --> 01:19:27,387
Saya tidak tahu. Hanya cuba sesuatu.

1743
01:19:27,412 --> 01:19:29,118
Baik. Di sini kita pergi!

1744
01:19:29,605 --> 01:19:30,502
Huh?

1745
01:19:30,527 --> 01:19:32,585
Hey! Hey! Hey! Hentikan!

1746
01:19:33,169 --> 01:19:34,080
Apa? Oh.

1747
01:19:34,105 --> 01:19:36,112
- Itu melakukan sesuatu. - Dan kita bergerak.

1748
01:19:36,137 --> 01:19:37,432
- Kerja yang baik, Hank. - Tunggu. Tunggu. Tunggu.

1749
01:19:37,457 --> 01:19:39,002
- Hey! - Ayuh!

1750
01:19:39,027 --> 01:19:41,764
Tunggu. Tunggu.

1751
01:19:41,789 --> 01:19:43,996
Dengar, saya tidak cuba untuk memberitahu anda bagaimana untuk memandu,

1752
01:19:44,021 --> 01:19:46,165
sudah tentu saya tidak boleh ... Saya tidak berada dalam mana-mana kedudukan.

1753
01:19:46,190 --> 01:19:48,342
Tetapi boleh anda ... boleh anda pergi lebih cepat?

1754
01:19:49,163 --> 01:19:50,491
Hey, perlahan ...

1755
01:19:52,635 --> 01:19:54,832
Hey! Beri kami trak kami kembali!

1756
01:19:54,888 --> 01:19:56,996
Saya tidak dapat melihat mencangkung! Mana boleh kita hendak pergi?

1757
01:19:57,021 --> 01:19:58,114
Baik. Nah ...

1758
01:19:58,139 --> 01:20:01,216
Semua kereta yang akan ke kiri. jadi?, pergi kiri.

1759
01:20:01,241 --> 01:20:04,169
Gilman Street. Ashby Avenue.

1760
01:20:04,194 --> 01:20:07,078
Oh, Gilman jalan ... lagi. Huh, Gilman jalan lagi.

1761
01:20:07,103 --> 01:20:09,607
Berapa lama lagi kita akan berubah arah kiri?

1762
01:20:11,862 --> 01:20:12,886
Tidak apa-apa.

1763
01:20:12,911 --> 01:20:14,429
Kami hanya perlu tahu bagaimana kami mendapat.

1764
01:20:14,454 --> 01:20:15,804
Dan kemudian kita akan tahu bagaimana untuk turun.

1765
01:20:15,829 --> 01:20:17,547
Nah, beritahu saya apabila anda digambarkan ia keluar.

1766
01:20:17,572 --> 01:20:19,336
Malangnya saya tidak ingat bagaimana kami mendapat.

1767
01:20:19,361 --> 01:20:20,810
Huh! Hey, Saya tahu orang-orang lelaki.

1768
01:20:20,835 --> 01:20:22,225
Itulah di mana kita datang. Belok kanan.

1769
01:20:22,250 --> 01:20:24,394
Di sini kita pergi!

1770
01:20:28,068 --> 01:20:30,707
- Hey, hey, hey! - Wahh!

1771
01:20:30,802 --> 01:20:31,831
- Whoa! - Whoa!

1772
01:20:31,856 --> 01:20:33,282
HEY!

1773
01:20:33,307 --> 01:20:35,289
Kita begitu dipecat.

1774
01:20:35,314 --> 01:20:38,138
Perbaikilah, lurus. Dibiarkan. Dibiarkan.

1775
01:20:38,163 --> 01:20:40,784
Tidak tidak tidak Tidak. Betul. Betul. Betul.

1776
01:20:40,816 --> 01:20:42,922
- Memandu Baik, Hank. - Beri perhatian kepada jalan raya.

1777
01:20:42,947 --> 01:20:45,338
Oh, saya minta maaf. Oh oh. Fork di jalan raya.

1778
01:20:45,363 --> 01:20:46,387
- Arah mana? - Uh.

1779
01:20:46,412 --> 01:20:47,785
Laut. Laut. Hey, bot!

1780
01:20:47,810 --> 01:20:49,643
Anda tahu, saya mempunyai pengalaman hebat dengan bot tetapi ...

1781
01:20:49,668 --> 01:20:51,082
- Arah mana! - Uh.

1782
01:20:51,107 --> 01:20:52,431
Huh! Bot pergi ke laut!

1783
01:20:52,456 --> 01:20:54,362
- Betul. - Tunggu!

1784
01:20:57,075 --> 01:20:59,303
Kami berada di luar masa, kanak-kanak. Di mana kita pergi sekarang?

1785
01:20:59,328 --> 01:21:01,214
Um. baik. um. Okay, saya akan mencari penyelesaiannya.

1786
01:21:01,239 --> 01:21:02,745
Saya memakai t-I tidak tahu. Tetapi, juga.

1787
01:21:02,777 --> 01:21:05,230
Sesuatu yang akan datang dan ... Huh!

1788
01:21:05,255 --> 01:21:07,964
Seagulls! Hank, mengikuti mereka burung.

1789
01:21:07,989 --> 01:21:09,984
lautan yang tinggal, Hank.

1790
01:21:13,118 --> 01:21:14,558
Berpegang.

1791
01:21:14,583 --> 01:21:15,730
Saya mendapat sesuatu.

1792
01:21:15,755 --> 01:21:17,778
Adakah mereka? Adalah segala-galanya sempurna?

1793
01:21:17,896 --> 01:21:21,367
Oh oh, ia adalah bulu halus. Menumpaskan.

1794
01:21:24,165 --> 01:21:26,524
Okay, kita baik. Huh, lautan.

1795
01:21:26,549 --> 01:21:29,805
- Ia adalah lurus ke depan, lantai itu. - Sekarang kita berbicara.

1796
01:21:31,223 --> 01:21:33,170
- Oh. Oh oh. - Apa yang kamu maksudkan, oh oh?

1797
01:21:33,195 --> 01:21:34,354
Oh tidak. Apa yang akan saya lakukan?

1798
01:21:34,379 --> 01:21:36,955
Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan?

1799
01:21:37,352 --> 01:21:39,645
Hank, saya akan meminta anda untuk melakukan sesuatu yang gila.

1800
01:21:39,670 --> 01:21:41,742
Saya okay dengan gila.

1801
01:21:42,164 --> 01:21:43,603
Baiklah, Hank.

1802
01:21:43,835 --> 01:21:45,106
Tidak ada jalan keluar! Ia lebih!

1803
01:21:45,131 --> 01:21:47,186
Mereka akan ke penjara ikan!

1804
01:21:47,407 --> 01:21:48,519
Tunggu.

1805
01:21:48,718 --> 01:21:49,985
Oh tidak.

1806
01:21:50,010 --> 01:21:53,430
Dapatkan kembali! Dapatkan kembali ...

1807
01:21:53,519 --> 01:21:55,200
- Ahh! - Ahh!

1808
01:21:55,226 --> 01:21:59,186
Saya melihat pokok-pokok hijau,

1809
01:21:59,744 --> 01:22:02,862
mawar merah juga.

1810
01:22:03,037 --> 01:22:06,096
Saya melihat mereka mekar,

1811
01:22:06,532 --> 01:22:08,771
untuk saya dan anda.

1812
01:22:09,149 --> 01:22:14,579
- Percuma! - Percuma!

1813
01:22:31,636 --> 01:22:34,672
Dory!

1814
01:22:34,698 --> 01:22:38,506
Apa yang terdapat sebelum anda mewakili bahagian ketiga dan terakhir

1815
01:22:38,531 --> 01:22:40,844
misi kehidupan marin.

1816
01:22:40,869 --> 01:22:46,740
Menyelamat, pemulihan dan lepaskan.

1817
01:22:46,765 --> 01:22:49,232
Marilah kepada Papa.

1818
01:22:54,199 --> 01:22:58,345
Saya Sigourney Weaver. Terima kasih kerana menyertai saya.

1819
01:23:00,393 --> 01:23:04,708
1, 2, 3, 4.

1820
01:23:04,733 --> 01:23:07,945
Uh ... Tunggu satu minit. Kenapa saya mengira?

1821
01:23:07,977 --> 01:23:09,306
Hey, mana semua orang?

1822
01:23:09,331 --> 01:23:11,560
Oh oh, adakah ... Adakah mereka meninggalkan saya?

1823
01:23:11,585 --> 01:23:13,745
Tidak tidak tidak. Mereka tidak akan berbuat demikian.

1824
01:23:13,770 --> 01:23:15,564
Okay, itu okay. Saya boleh memikirkan ini.

1825
01:23:15,589 --> 01:23:17,815
Apa yang saya hanya melakukan itu? Saya um ...

1826
01:23:18,073 --> 01:23:20,997
Saya menutup muka saya. Jadi saya cuba untuk menyembunyikan.

1827
01:23:21,022 --> 01:23:22,704
Baik. Jadi mengapa saya cuba sembunyikan?

1828
01:23:22,729 --> 01:23:23,957
Tunggu, huh! Oh, saya ...

1829
01:23:23,982 --> 01:23:26,684
5, 6, 7, 8, 9, 10. Bersedia atau tidak, di sini saya datang!

1830
01:23:26,709 --> 01:23:28,114
Ah ha, mendapati anda.

1831
01:23:28,139 --> 01:23:29,189
- Saya nampak awak. - Oh.

1832
01:23:29,214 --> 01:23:30,438
Ha ha! Gotcha.

1833
01:23:30,463 --> 01:23:32,593
Baiklah, anda udang kecil, rehat berakhir.

1834
01:23:32,618 --> 01:23:34,766
- Alamak. - Ha! Tiada siapa yang mendapati saya.

1835
01:23:34,791 --> 01:23:36,200
Menyelaraskannya. Menyelaraskannya.

1836
01:23:36,225 --> 01:23:37,588
Masa yang lain ... Jangan sentuh saya.

1837
01:23:37,613 --> 01:23:38,626
Masa untuk pelajaran lain.

1838
01:23:38,651 --> 01:23:41,136
Bilakah Encik Ray kembali dari penghijrahan?

1839
01:23:41,161 --> 01:23:43,286
Jika dia bijak, dia akan menjauhkan diri dari sini selama yang dia boleh.

1840
01:23:43,311 --> 01:23:45,352
Tetapi sehingga dia lakukan, Saya guru ganti anda.

1841
01:23:45,377 --> 01:23:48,318
Okay, kanak-kanak. Siapa yang mahu belajar tentang echolocasi?

1842
01:23:48,343 --> 01:23:49,823
Tiada siapa.

1843
01:23:51,059 --> 01:23:53,318
Okay, cupcake. Berseronok.

1844
01:23:53,343 --> 01:23:55,168
hari yang baik untuk berenang, huh?

1845
01:23:55,193 --> 01:23:57,262
Okay. Bye, mama. Bye, ayah.

1846
01:23:57,287 --> 01:23:59,444
Baik. Saya rasa kita akan pulang ke rumah dan ...

1847
01:23:59,469 --> 01:24:02,540
menyegarkan kembali anemone ini. Anda akan datang, Dory?

1848
01:24:02,565 --> 01:24:04,536
Saya? Oh. Saya hanya pergi ke penurunan.

1849
01:24:04,561 --> 01:24:05,843
Oh. Baik.

1850
01:24:05,868 --> 01:24:07,752
Apa? Penurunan?

1851
01:24:07,777 --> 01:24:10,477
TIDAK!. Itu idea yang baik?

1852
01:24:10,502 --> 01:24:11,203
Yeah.

1853
01:24:11,228 --> 01:24:12,973
Saya hanya fikir saya pergi menikmati pemandangan.

1854
01:24:12,998 --> 01:24:14,293
Bye bye.

1855
01:24:14,318 --> 01:24:15,578
Pandangan itu.

1856
01:24:15,603 --> 01:24:19,080
Nah, anda mempunyai masa yang baik. Semua sendiri.

1857
01:24:19,105 --> 01:24:22,677
Tidak. Tidak mendapat ... hilang.

1858
01:24:34,561 --> 01:24:35,679
Oh.

1859
01:24:35,922 --> 01:24:37,167
Huh?

1860
01:24:40,457 --> 01:24:42,816
tidak tidak tidak ... Dory.

1861
01:24:42,841 --> 01:24:45,544
Dory. Dory.

1862
01:24:58,562 --> 01:25:00,111
- Hey, Marlin. - Oh, hey.

1863
01:25:00,136 --> 01:25:01,141
Hello, Dory.

1864
01:25:01,166 --> 01:25:02,506
Anda baik-baik saja? Anda kelihatan risau.

1865
01:25:02,531 --> 01:25:04,445
Tidak tidak tidak. : Saya: saya denda.

1866
01:25:04,470 --> 01:25:06,725
Ia adalah bagaimana saya sentiasa melihat.

1867
01:25:10,878 --> 01:25:11,976
Apa?

1868
01:25:12,001 --> 01:25:13,918
baik, saya hanya ...

1869
01:25:15,466 --> 01:25:16,957
Kamu lakukan.

1870
01:25:17,116 --> 01:25:18,269
Huh!

1871
01:25:18,294 --> 01:25:20,881
- Yay! - Anda melakukannya, cupcake.

1872
01:25:20,906 --> 01:25:23,317
- Ya! - Adakah apa?

1873
01:25:23,342 --> 01:25:26,367
Sayang. Anda hanya mengikuti peluru

1874
01:25:26,392 --> 01:25:28,735
sepanjang jalan pulang ke rumah.

1875
01:25:28,760 --> 01:25:30,910
Huh! Oh my gosh, saya lakukan?

1876
01:25:30,935 --> 01:25:32,788
- Semuanya saya buat? - Yeah.

1877
01:25:32,813 --> 01:25:35,027
Adakah anda tahu apa ini bermakna, madu?

1878
01:25:35,290 --> 01:25:36,418
Ia bermaksud.

1879
01:25:36,443 --> 01:25:39,908
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda meletakkan minda anda untuk, Dory.

1880
01:25:39,933 --> 01:25:41,217
Betul ke?

1881
01:25:41,242 --> 01:25:42,765
Lihatlah kita pergi!

1882
01:25:42,790 --> 01:25:45,711
Huh! Mama, boleh saya pergi bermain dengan mereka?

1883
01:25:45,736 --> 01:25:47,750
- Yeah. - Sudah tentu!

1884
01:25:47,775 --> 01:25:50,155
Pergi mendapatkan mereka, cupcake.

1885
01:25:54,897 --> 01:25:56,179
Yeah.

1886
01:25:56,378 --> 01:25:57,829
Saya melakukannya.

1887
01:26:00,319 --> 01:26:01,493
Hm.

1888
01:26:02,067 --> 01:26:03,114
Hm.

1889
01:26:08,140 --> 01:26:10,703
Ia benar-benar adalah agak pemandangan.

1890
01:26:14,160 --> 01:26:15,400
Yep.

1891
01:26:16,543 --> 01:26:18,714
Tidak dapat dilupakan.

1892
01:26:20,010 --> 01:26:22,050
Translate oleh <font color="#ffff00">- OHDEN_GBS -</font>

1893
01:26:30,939 --> 01:26:35,991
Sarikata dicipta oleh - <font color="#ffff00">- Aorion -</font> -
Translate oleh - <font color="#ffff00">- OHDEN_GBS -</font>
(24.06.2016)