1 00:00:01,280 --> 00:00:04,398 Tulou... Maafkan kami... 2 00:00:06,342 --> 00:00:09,431 Tulou... Maafkan kami... 3 00:00:11,413 --> 00:00:14,473 Bertindak. 4 00:00:14,981 --> 00:00:19,104 Title sei adalah mungkin va'ai. Lihatlah... 5 00:00:19,184 --> 00:00:22,692 Di dunia kita... Dunia arahan GE... 6 00:00:22,793 --> 00:00:26,883 Title SEI adalah va'ai untuk... Lihatlah... 7 00:00:26,907 --> 00:00:30,072 Di dunia kita... Dunia arahan GE... 8 00:00:30,398 --> 00:00:33,422 Sekarang anda faham... Cahaya adalah... 9 00:00:33,512 --> 00:00:34,475 (Ko) Saya dalam berdiri sebelum anda. 10 00:00:34,555 --> 00:00:38,285 Beliau adalah baik dan baik. Perjalanan bermula. 11 00:00:38,311 --> 00:00:41,602 Maya va'ai e title sei. Sejenak kita lihat... 12 00:00:41,666 --> 00:00:46,427 Hari jadi indah hidup bagaimana kehidupan kami yang indah. 13 00:00:46,487 --> 00:00:50,443 Penterjemahan TheAkmal2011 Penterjemahan asal blackcloud 14 00:00:52,003 --> 00:00:53,244 Pada mulanya. 15 00:00:53,805 --> 00:00:55,663 Terdapat hanya lautan. 16 00:00:56,759 --> 00:01:00,609 Sehingga muncul "Ibu benua". 17 00:01:00,932 --> 00:01:02,271 Jadilah diri sendiri. 18 00:01:03,329 --> 00:01:07,035 Hatinya telah menjadi kekuatan besar. 19 00:01:07,364 --> 00:01:09,930 Yang boleh mencipta kehidupan itu sendiri. 20 00:01:10,497 --> 00:01:14,191 Te Fiti dan berkongsi dengan dunia. 21 00:01:17,123 --> 00:01:21,246 Tetapi kemudian, sesiapa mencari salah Te Fiti. 22 00:01:21,698 --> 00:01:23,770 Mereka percaya takdir yang perlu dikuasai. 23 00:01:23,870 --> 00:01:27,032 Kuasa hebat ciptaan boleh mengambil alih. 24 00:01:27,672 --> 00:01:29,408 Dan satu hari nanti... 25 00:01:30,328 --> 00:01:33,185 Yang terberani dari mereka semua... 26 00:01:33,337 --> 00:01:37,379 Mengharungi lautan yang luas untuk mengambilnya. 27 00:01:39,133 --> 00:01:42,771 Dia Setengah Dewa Angin dan Laut. 28 00:01:45,213 --> 00:01:46,721 Beliau adalah seorang pejuang... 29 00:01:48,122 --> 00:01:49,476 Penipu. 30 00:01:51,846 --> 00:01:54,645 -Perubahan yang boleh mengubah bentuk nya... 31 00:01:54,740 --> 00:01:57,710 Dengan bantuan pancing kuasa ajaib. 32 00:01:59,718 --> 00:02:03,856 Dan namanya Maui. 33 00:02:13,761 --> 00:02:15,415 Tetapi tanpa hatinya... 34 00:02:15,806 --> 00:02:17,684 Te Fiti mula runtuh. 35 00:02:17,989 --> 00:02:21,130 Melahirkan suatu kegelapan yang dahsyat. 36 00:02:39,572 --> 00:02:41,371 Maui melarikan diri dalam ketakutan. 37 00:02:41,704 --> 00:02:44,910 Tetapi di hadang. Lihat di tengah-tengah itu. 38 00:02:47,658 --> 00:02:51,984 Ka Te, syaitan yang dari tanah dan kebakaran. 39 00:03:00,012 --> 00:03:02,698 Maui dalam pada jatuh dari langit. 40 00:03:04,055 --> 00:03:05,865 Tidak dilihat lagi. 41 00:03:07,053 --> 00:03:08,981 Dan Rod yang ajaib... 42 00:03:09,172 --> 00:03:14,654 Dan jantung Te Fiti, telah hilang di lautan. 43 00:03:15,442 --> 00:03:19,016 Tanpa sesiapa pun tahu 1000 tahun kemudian, 44 00:03:19,224 --> 00:03:23,966 Te Ka dan syaitan dari kedalaman masih memburu jantung tersebut. 45 00:03:24,498 --> 00:03:28,356 Tersembunyi dalam kegelapan itu akan terus merebak... 46 00:03:28,642 --> 00:03:30,722 Mengusir ikan kami. 47 00:03:30,944 --> 00:03:34,330 Berpindah hidup dari Pulau ke Pulau. 48 00:03:34,437 --> 00:03:36,501 Sehingga kita semua... 49 00:03:36,699 --> 00:03:40,720 Tertakluk kepada keredaan yang hauskan darah. 50 00:03:40,788 --> 00:03:43,658 Kepada hati nurani kita mati. 51 00:03:48,945 --> 00:03:50,238 Tetapi suatu hari nanti... 52 00:03:50,452 --> 00:03:52,388 Jantung tersebut akan dijumpai. 53 00:03:52,735 --> 00:03:55,772 Oleh seseorang yang akan meneroka di luar karang kami. 54 00:03:55,934 --> 00:03:57,227 Mencari Maui... 55 00:03:57,329 --> 00:03:59,450 Membawanya melepasi lautan yang luas... 56 00:03:59,713 --> 00:04:01,833 Untuk memulihkan salah Te Fiti. 57 00:04:02,058 --> 00:04:03,674 Dan menyelamatkan kita semua. 58 00:04:04,762 --> 00:04:06,265 Terima kasih ibu, itu adalah mencukupi. 59 00:04:06,388 --> 00:04:07,187 Papa... 60 00:04:07,284 --> 00:04:09,376 Tiada siapa boleh pergi ke terumbu di luar. 61 00:04:09,580 --> 00:04:10,836 Kita selamat di sini. 62 00:04:11,245 --> 00:04:14,459 Tiada kegelapan. Tiada raksasa.Terdapat tiada raksasa. 63 00:04:17,756 --> 00:04:20,063 -Raksasa... Raksasa... Raksasa- tiada raksasa... tiada raksasa.Raksasa... Raksasa-terdapat tiada raksasa... ada raksasa tiada. 64 00:04:20,091 --> 00:04:21,243 -Gelap gelita...-Hey... ahh... 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,046 Tidak ada apa-apa di luar karang selain daripada ribut. 66 00:04:24,125 --> 00:04:26,103 - Dan di laut yang mengamuk. -Saya adalah kira-kira untuk muntah. 67 00:04:26,456 --> 00:04:29,090 Selagi kita yang tinggal di Pulau ini kita akan selamat. 68 00:04:29,266 --> 00:04:30,161 Kami akan baik-baik saja. 69 00:04:30,297 --> 00:04:31,646 Lagenda itu sana. 70 00:04:31,794 --> 00:04:33,498 Seseorang telah pergi... 71 00:04:33,648 --> 00:04:34,198 Ibu... 72 00:04:34,481 --> 00:04:36,344 Motului adalah syurga... 73 00:04:36,557 --> 00:04:38,382 Yang ingin pergi ke tempat lain. 74 00:05:51,608 --> 00:05:57,276 OU mata e matangi. Mata anda akan penuh dengan keajaiban. 75 00:05:58,058 --> 00:06:03,999 Toa mamaina OU Lotto. Hati anda adalah wira yang tidak bersalah. 76 00:06:04,391 --> 00:06:09,990 Manatu atu Anakku Tersayang. 77 00:06:10,690 --> 00:06:16,679 Taku pelepele. Terdapat satu tugas bagi anda. 78 00:06:17,266 --> 00:06:22,672 MA mai ke mafanfananga. Biar aliran dengan anda. 79 00:06:23,122 --> 00:06:29,961 Saolotonga ia. Kebebasan Yang Anda rasa. 80 00:06:30,030 --> 00:06:34,901 Mana tunatu. Dengan tulus ikhlas pemikiranmu.Dengan tulus ikhlas pemikiranmu. 81 00:06:36,335 --> 00:06:42,073 wanita gid. Budak Gid. 82 00:06:43,264 --> 00:06:46,418 Sebelum Menerima Anda Telah Datang. 83 00:06:49,614 --> 00:06:54,880 Kita mafine. Anak kecil kami. 84 00:06:58,147 --> 00:06:59,131 Moana! 85 00:07:04,452 --> 00:07:12,220 OU mata e matagi. Mata anda akan penuh dengan keajaiban. 86 00:07:14,989 --> 00:07:15,590 Oh, kau ada di sana ... 87 00:07:15,607 --> 00:07:17,653 Moana, apa yang anda lakukan. Anda menakutkan saya.Anda sedang menakut-nakutkan saya. 88 00:07:17,668 --> 00:07:19,048 PA, saya ingin pergi ke sana. 89 00:07:19,157 --> 00:07:20,106 Saya tahu, saya tahu... 90 00:07:20,491 --> 00:07:22,044 Tetapi anda jangan pergi sana. 91 00:07:22,822 --> 00:07:23,809 Bahaya. 92 00:07:25,846 --> 00:07:27,342 Moana, datang... 93 00:07:28,255 --> 00:07:29,463 Ayuh, kita kembali ke Kampung. 94 00:07:31,549 --> 00:07:34,251 Anda adalah pemimpin agung yang akan datang rakyat kita. 95 00:07:34,344 --> 00:07:37,275 Dan anda telah lakukan sesuatu yang menakjubkan, saya Minou sedikit. 96 00:07:37,372 --> 00:07:38,709 Oh Ya, pertama... 97 00:07:38,908 --> 00:07:41,728 Anda perlu Ketahui apa yang anda ingin menjadi. 98 00:07:54,019 --> 00:07:55,040 Moana... 99 00:07:55,964 --> 00:07:58,231 Memberi laluan... Memberi laluan... 100 00:07:58,560 --> 00:08:00,284 2 sudah tiba masanya anda faham. 101 00:08:00,635 --> 00:08:04,346 Di Kampung kawan Motunui, itu sahaja apa yang anda perlukan. 102 00:08:04,750 --> 00:08:06,449 Tarian adalah senaman. 103 00:08:06,685 --> 00:08:08,649 Mereka menari dengan lagu kuno. 104 00:08:08,761 --> 00:08:12,033 Kita memerlukan sebuah lagu baru, itulah apa yang kita perlukan. 105 00:08:12,080 --> 00:08:14,087 Tradisi ini adalah tugas kita. 106 00:08:14,143 --> 00:08:16,517 Moana banyak perkara perlu dilakukan. 107 00:08:16,891 --> 00:08:20,628 Jangan pergi ke Taro Root, itu sahaja apa yang anda perlukan. 108 00:08:20,878 --> 00:08:22,582 Kami berkongsi apa-apa yang kita buat. 109 00:08:23,046 --> 00:08:24,867 Kami bergurau dan menganyam bakul. 110 00:08:25,071 --> 00:08:27,417 Nelayan kembali dari laut ... 111 00:08:27,457 --> 00:08:30,688 -Saya Ingin melihat ...- Jangan pergi. 112 00:08:31,110 --> 00:08:33,083 Moana Jangan pergi mana-mana. 113 00:08:33,191 --> 00:08:37,066 Rakyat kita perlu pemimpin, anda perlu berada di sana... 114 00:08:37,166 --> 00:08:38,759 Akan tiba masanya... 115 00:08:39,286 --> 00:08:41,077 Apabila kamu melihat sekeliling. 116 00:08:41,283 --> 00:08:45,298 Dan merealisasikan kebahagiaan adalah di mana kau.... 117 00:08:45,374 --> 00:08:46,995 Dan ambil perhatian kelapa... 118 00:08:47,503 --> 00:08:49,465 Perhatikan pokok... 119 00:08:49,487 --> 00:08:50,948 Semua bahagian kelapa. 120 00:08:50,961 --> 00:08:53,161 Hanya itulah apa yang kita perlukan. 121 00:08:53,424 --> 00:08:55,583 Kita buat bersih dari serabutnya. 122 00:08:55,612 --> 00:08:57,471 Air di dalamnya manis. 123 00:08:57,642 --> 00:08:59,530 Kami menggunakan daun menyebabkan kebakaran. 124 00:08:59,576 --> 00:09:01,334 Kami matangkan daging ke dalamnya. 125 00:09:01,617 --> 00:09:03,318 Ambil perhatian kelapa. 126 00:09:03,521 --> 00:09:05,741 Batang dan daun... 127 00:09:05,752 --> 00:09:08,194 Pulau ini memberikan yang kita perlukan. 128 00:09:08,211 --> 00:09:11,318 - Dan tiada siapa yang meninggalkannya. -Itulah mengapa kita berada masih di sini. 129 00:09:11,746 --> 00:09:13,758 Kami selamat dan segala-galanya yang disediakan untuk kami. 130 00:09:13,883 --> 00:09:15,710 Dan apabila kita melihat kepada masa depan... 131 00:09:15,760 --> 00:09:17,867 Itulah di mana anda berada... 132 00:09:17,912 --> 00:09:19,573 Anda akan baik-baik saja. 133 00:09:19,885 --> 00:09:21,916 Apabila anda belajar seperti yang saya lakukan. 134 00:09:22,087 --> 00:09:27,188 Anda pasti akan menemui kebahagiaan di mana anda berada... 135 00:09:32,240 --> 00:09:34,243 Saya suka menari dengan air... 136 00:09:34,408 --> 00:09:36,307 Aliran di bawahnya dan gelombang ... 137 00:09:36,449 --> 00:09:38,231 Air adalah senang untuk mengusik, Ha! 138 00:09:38,582 --> 00:09:40,260 Saya gembira dengan polah ragamnya itu. 139 00:09:40,612 --> 00:09:42,721 Penduduk Kampung hanya boleh menganggap saya gila. 140 00:09:42,772 --> 00:09:44,529 Atau mengatakan saya keterlaluan. 141 00:09:44,875 --> 00:09:49,711 Tetapi sebaik sahaja anda tahu apa yang anda suka. Maka itulah pantat anda... 142 00:09:51,355 --> 00:09:53,158 Anda adalah anak kepada bapa anda. 143 00:09:53,706 --> 00:09:55,341 Degil dan sombong. 144 00:09:55,463 --> 00:09:57,602 Ke dalam apa yang dia telah katakan, tapi ingat... 145 00:09:57,810 --> 00:09:59,678 Mendengar suara dalam hati anda juga. 146 00:09:59,792 --> 00:10:01,929 Dan jika suaranya mula berbisik. 147 00:10:02,064 --> 00:10:03,935 Ikut bintang-bintang yang jauh. 148 00:10:04,320 --> 00:10:09,580 Moana, bunyi di dalamnya adalah dirimu.... 149 00:10:10,632 --> 00:10:11,318 Aahhh... 150 00:10:11,834 --> 00:10:12,463 Bapa... 151 00:10:12,985 --> 00:10:14,516 Saya hanya melihat sekeliling kapal. 152 00:10:14,628 --> 00:10:16,261 Saya tidak akan naik ke bahagian atas. 153 00:10:20,227 --> 00:10:20,856 Marilah. 154 00:10:21,258 --> 00:10:22,957 Ada sesuatu yang saya ingin menunjukkan kepada anda. 155 00:10:24,941 --> 00:10:28,976 Saya ingin membawa anda di sini sejak anda membuka mata anda. 156 00:10:29,910 --> 00:10:31,579 Ini adalah tempat yang suci. 157 00:10:32,176 --> 00:10:33,501 Meletakkan pemimpin. 158 00:10:34,238 --> 00:10:35,485 Nanti tiba waktunya. 159 00:10:35,945 --> 00:10:38,462 Anda akan berdiri di tempat tinggi ini. 160 00:10:38,803 --> 00:10:40,685 Batu di atas gunung. 161 00:10:41,117 --> 00:10:42,018 Seawal saya... 162 00:10:42,375 --> 00:10:43,594 Seperti ayah, terlalu. 163 00:10:43,940 --> 00:10:47,261 Juga bapanya dan semua yang pernah menjadi pemimpin. 164 00:10:48,468 --> 00:10:49,659 Dan pada hari itu... 165 00:10:50,079 --> 00:10:52,062 Kita Akan Tahu mengetahui batumu ... 166 00:10:52,546 --> 00:10:55,647 Anda akan mengangkat seluruh Pulau ini ke tempat yang tinggi. 167 00:10:56,537 --> 00:10:58,636 Anda adalah masa depan rakyat kita, Moana. 168 00:10:59,243 --> 00:11:00,932 Bukan di luar sana. 169 00:11:02,022 --> 00:11:03,884 Tempat di sini. 170 00:11:05,069 --> 00:11:07,570 Inilah masanya anda menjadi seperti yang mereka mahukan. 171 00:11:09,896 --> 00:11:11,784 Kita buat bersih dari serabutnya. (Kita membuat jala...)(Kita membuat jala...) 172 00:11:11,852 --> 00:11:13,730 ( ... Dari serabutnya) air ia.... 173 00:11:13,754 --> 00:11:15,722 Kami menggunakan daun menyebabkan kebakaran. 174 00:11:16,012 --> 00:11:17,784 Matangkan daging ke ia... 175 00:11:18,003 --> 00:11:20,089 Penduduk percaya pada diri kita. (Hah) Memang benar. 176 00:11:20,174 --> 00:11:22,092 Penduduk percaya. (Hah) 177 00:11:22,144 --> 00:11:24,373 Memberi Pulau yang kita perlukan. 178 00:11:24,398 --> 00:11:27,799 Dan tiada siapa yang meninggalkan ia.... (Ketika itu saya tinggal di sini...) 179 00:11:28,206 --> 00:11:30,009 Rumah dan orang-orang di sisi saya... 180 00:11:30,225 --> 00:11:32,071 Dan apabila saya fikir masa depan... 181 00:11:32,088 --> 00:11:34,310 Itulah di mana kita harus. 182 00:11:34,338 --> 00:11:35,869 Saya menerajui... 183 00:11:36,245 --> 00:11:38,212 Aku punya orang-orang yang akan memberi panduan kepada saya... 184 00:11:38,462 --> 00:11:40,355 Membina masa depan kita bersama... 185 00:11:40,381 --> 00:11:42,330 Di mana kita berada... 186 00:11:42,353 --> 00:11:44,275 Kerana semua jalan membawa anda kembali. 187 00:11:44,310 --> 00:11:46,510 Di mana anda berada. 188 00:11:46,546 --> 00:11:50,089 Anda akan menemui kebahagiaan. (di mana anda berada) 189 00:11:50,225 --> 00:11:53,674 Di mana anda berada... 190 00:11:57,401 --> 00:12:00,929 Setiap ribut, bumbung sentiasa bocor sebanyak mana-mana perlindungan yang saya menambah 191 00:12:00,970 --> 00:12:02,880 Ini bukanlah penutup. 192 00:12:05,464 --> 00:12:07,044 -Angin beralih ke pantai. -oh... 193 00:12:08,457 --> 00:12:09,631 Ia adalah pekerjaan yang hebat. 194 00:12:12,443 --> 00:12:13,736 Oh, Amy... 195 00:12:13,934 --> 00:12:14,620 Saya pula tidak bermakna... 196 00:12:14,988 --> 00:12:17,512 apa dia? Mereka sedang mencari, jadi aku akan... 197 00:12:18,067 --> 00:12:18,578 Dah... 198 00:12:21,671 --> 00:12:22,997 Anda sudah besar. 199 00:12:23,048 --> 00:12:24,300 Ia sudah selesai? 200 00:12:26,557 --> 00:12:27,724 Hampir selesai... 201 00:12:42,437 --> 00:12:44,330 Saya sangat tertanya-tanya dengan ayam itu. 202 00:12:44,456 --> 00:12:45,646 Makan batu. 203 00:12:45,671 --> 00:12:48,760 Maksud saya, ia kelihatan seperti dia adalah sangat bodoh. 204 00:12:49,021 --> 00:12:50,756 Hampir di keseluruhan. 205 00:12:51,090 --> 00:12:53,732 Jadi mungkin kita masak saja dia ?. 206 00:12:55,005 --> 00:12:57,749 Kadang-kadang dia seperti bodoh. 207 00:12:59,836 --> 00:13:00,749 Bodoh sebagai neraka... 208 00:13:00,891 --> 00:13:02,274 Dalam sesetengah keadaan. 209 00:13:02,482 --> 00:13:05,482 Tetapi saya pasti Hey-Hey lebih bodoh daripada Misdia. 210 00:13:12,719 --> 00:13:13,960 Ini hasil... 211 00:13:14,249 --> 00:13:17,045 Pagi ini saya Kupas kelapa dan... 212 00:13:24,103 --> 00:13:24,681 Well... 213 00:13:25,390 --> 00:13:27,154 Kita perlu menghapuskan pokok-pokok yang berpenyakit. 214 00:13:27,597 --> 00:13:29,712 Dan kami mula menanam yang baru. 215 00:13:30,779 --> 00:13:31,289 Tiada. 216 00:13:33,960 --> 00:13:34,873 Moana terima kasih. 217 00:13:35,252 --> 00:13:36,743 Beliau adalah besar sekali. 218 00:13:41,400 --> 00:13:42,596 Ini adalah sesuai untuk anda. 219 00:13:42,864 --> 00:13:43,459 Pek... 220 00:13:44,958 --> 00:13:46,358 Ada sesuatu yang anda akan dapat melihat. 221 00:13:47,362 --> 00:13:48,907 Perangkap kita di timur di lagoon. 222 00:13:49,206 --> 00:13:50,893 Hanya mendapat beberapa ikan. 223 00:13:51,566 --> 00:13:54,023 Jika begitu kita mendalamkan lagi tempat kawasan memancing. 224 00:13:54,477 --> 00:13:56,098 Sudah, tetapi ikan tidak. 225 00:13:56,404 --> 00:13:56,827 Oh, ... 226 00:13:57,606 --> 00:13:59,777 Jika ya, kami akan Memancing dari Pulau. 227 00:13:59,796 --> 00:14:00,595 Kami telah cuba. 228 00:14:01,139 --> 00:14:02,346 Sebelah Windworth. 229 00:14:02,369 --> 00:14:03,545 Dari segi Amelieworth 230 00:14:03,729 --> 00:14:04,331 Yang cetek... 231 00:14:04,342 --> 00:14:04,954 Chianu. 232 00:14:05,105 --> 00:14:06,732 Kami telah cuba di di lagoon keseluruhan. 233 00:14:07,270 --> 00:14:09,005 Segala-galanya seolah-olah hilang. 234 00:14:09,866 --> 00:14:11,624 Apa yang anda gunakan sebagai miliknya. 235 00:14:11,649 --> 00:14:13,154 Saya tidak menggunakan mereka sebagai bait. 236 00:14:19,966 --> 00:14:21,495 Saya akan berbincang dengan Penasihat. 237 00:14:21,513 --> 00:14:22,573 -Saya yakin kami akan... apa jika... 238 00:14:23,078 --> 00:14:24,484 Kami dipukat atau dipancing di luar karang di... 239 00:14:26,391 --> 00:14:28,460 Tiada siapa boleh pergi di luar Karang itu. 240 00:14:28,483 --> 00:14:31,159 saya faham. Tetapi jika tiada ikan di lagoon...Tetapi jika terdapat ikan tiada di lagoon... 241 00:14:31,159 --> 00:14:32,814 -Moana...-walaupun terdapat harapan... 242 00:14:32,839 --> 00:14:34,432 -Di lautan...-kita mempunyai satu peraturan. 243 00:14:34,449 --> 00:14:36,128 Ia digunakan apabila masih ada ikan. 244 00:14:36,139 --> 00:14:37,857 Kaedah-kaedah menjaga kita selamat. 245 00:14:37,868 --> 00:14:39,681 -Tetapi ayah...-anda ingin membahayakan rakyat kita. 246 00:14:39,891 --> 00:14:41,741 Anda fikir boleh kembali dari sana. 247 00:14:49,041 --> 00:14:51,744 Saya sering berfikir, anda adalah keterlaluan. 248 00:14:54,150 --> 00:14:56,146 Tiada siapa boleh pergi di luar Karang itu. 249 00:15:03,038 --> 00:15:05,464 Well, tidak mengatakannya seperti itu di hadapan ayah. 250 00:15:06,876 --> 00:15:08,004 Berdiri di atas sebuah bot. 251 00:15:08,836 --> 00:15:11,209 Saya tidak mengatakan, pergi ke luar Karang itu. 252 00:15:11,217 --> 00:15:13,324 Kerana aku ingin di luar lautan sana. 253 00:15:13,351 --> 00:15:14,898 Tetapi ia adalah yang sama. 254 00:15:16,865 --> 00:15:19,216 -Beliau merupakan satu perkara yang sukar, kerana...-kerana dia tidak memahami saya. 255 00:15:19,309 --> 00:15:21,707 Kerana beliau pernah menjadi seperti anda. 256 00:15:22,961 --> 00:15:24,356 Menarik di tepi laut. 257 00:15:24,730 --> 00:15:26,074 Dicabar di tepi pantai. 258 00:15:26,997 --> 00:15:28,578 Beliau telah mengambil kanoe, Moana. 259 00:15:29,105 --> 00:15:30,761 Dia menyeberangi karang... 260 00:15:31,413 --> 00:15:33,861 Dan mendapati laut tidak bertimbang rasa. 261 00:15:34,285 --> 00:15:36,389 Ombak yang setinggi sebuah gunung. 262 00:15:37,337 --> 00:15:39,824 Beliau merayu boleh mendapatkan kapal beliau. 263 00:15:40,765 --> 00:15:42,218 Bapa kamu tidak dapat menyelamatkan dia. 264 00:15:45,378 --> 00:15:47,487 Dia berharap dia boleh selamatkan kamu. 265 00:15:49,973 --> 00:15:52,883 Kadang-kadang, kami berharap untuk menjadi siapa diri kita. 266 00:15:53,584 --> 00:15:55,244 Kami berharap yang boleh kita lakukan. 267 00:15:57,226 --> 00:15:58,717 Walaupun tidak bertujuan seperti itu. 268 00:16:17,586 --> 00:16:18,589 Saya boleh melakukannya. 269 00:16:20,518 --> 00:16:23,165 Terdapat lebih banyak ikan di luar Karang itu. 270 00:16:24,989 --> 00:16:26,610 Terdapat banyak di luar Karang itu. 271 00:16:35,351 --> 00:16:36,265 Sangat terang memang. 272 00:17:38,231 --> 00:17:40,034 Apa yang baru berlaku... 273 00:17:41,122 --> 00:17:42,187 Menyalahkan pada babi Nya. 274 00:17:43,060 --> 00:17:43,587 Nenek... 275 00:17:48,650 --> 00:17:50,064 Adakah anda mahu menggantungkan dia. 276 00:17:50,419 --> 00:17:51,371 Saya rindukan ibu... 277 00:17:51,841 --> 00:17:53,786 Saya tidak perlu beritahu dia apa-apa. 278 00:17:57,655 --> 00:17:58,290 Beliau itu memang betul. 279 00:17:59,690 --> 00:18:00,875 Kira-kira berlaku di luar sana. 280 00:18:04,072 --> 00:18:06,464 Sudah tiba masanya untuk meletakkan batu saya atas gunung. 281 00:18:09,293 --> 00:18:09,786 baiklah. 282 00:18:10,506 --> 00:18:11,878 Maka pergilah kembali. 283 00:18:13,205 --> 00:18:14,587 Letakkan batu di sana. 284 00:18:19,709 --> 00:18:21,029 Mengapa anda mahu bercakap tentang semua ini. 285 00:18:21,778 --> 00:18:23,378 Anda mengatakan apa yang anda mahu. 286 00:18:25,202 --> 00:18:25,810 Sesungguhnya. 287 00:18:29,977 --> 00:18:31,196 Ketika aku mati. 288 00:18:32,315 --> 00:18:35,212 Saya akan kembali untuk menjadi salah satu daripadanya. 289 00:18:36,356 --> 00:18:38,454 Atau saya memilih tatu yang salah. 290 00:18:39,119 --> 00:18:40,655 Mengapa anda akan berkelakuan pelik. 291 00:18:41,039 --> 00:18:42,923 Saya penduduk perempuan yang gila. 292 00:18:43,210 --> 00:18:44,406 Itu adalah tugas saya. 293 00:18:45,211 --> 00:18:46,622 Ada sesuatu yang anda ingin memberitahu saya. 294 00:18:46,974 --> 00:18:47,824 Hanya beritahu saya. 295 00:18:49,999 --> 00:18:51,507 Ada sesuatu yang anda ingin memberitahu saya. 296 00:18:52,324 --> 00:18:54,547 Ada sesuatu yang hendak mendengar. 297 00:19:00,019 --> 00:19:03,185 Anda telah di ceritai semua cerita kami. 298 00:19:03,854 --> 00:19:04,953 Tetapi ada satu... 299 00:19:06,379 --> 00:19:07,893 Apakah tempat ini? 300 00:19:08,046 --> 00:19:12,574 Adakah anda benar-benar berfikir nenek moyang kita menetap di Karang itu. 301 00:19:24,213 --> 00:19:25,420 Apakah di sana? 302 00:19:26,015 --> 00:19:26,930 Jawapannya... 303 00:19:27,416 --> 00:19:30,340 Soalan yang selalu anda tanya diri anda. 304 00:19:30,920 --> 00:19:33,329 Siapakah diri sebenar anda... 305 00:19:36,883 --> 00:19:37,969 Masuklah ke dalam. 306 00:19:38,839 --> 00:19:39,967 Pada genderangnya. 307 00:19:40,933 --> 00:19:42,362 Dan mengetahui untuk diri sendiri. 308 00:20:51,625 --> 00:20:52,340 Pada genderangnya. 309 00:21:45,276 --> 00:21:49,873 O Tatou folau Rossa vala'auina 310 00:21:50,049 --> 00:21:54,891 E le atua o le sami tele e o mai. 311 00:21:55,084 --> 00:21:57,974 La ava'e le lu'itau e lelei. 312 00:21:58,087 --> 00:22:02,509 Tapenapena... 313 00:22:02,526 --> 00:22:04,878 Chi, Chi... Baka. 314 00:22:04,922 --> 00:22:06,971 Aue, aue... 315 00:22:07,010 --> 00:22:09,090 Nuku saya mua. 316 00:22:09,777 --> 00:22:14,313 Te manulele e tataki iei. 317 00:22:14,721 --> 00:22:16,677 Aue, aue... 318 00:22:16,730 --> 00:22:19,360 Te te fenua malie. 319 00:22:19,564 --> 00:22:24,460 Nae ko hakilia e kainga. 320 00:22:24,516 --> 00:22:27,565 Kami membaca arah tiupan angin dan langit... 321 00:22:27,582 --> 00:22:29,134 Bilakah matahari terbit. 322 00:22:29,417 --> 00:22:32,473 Kita belayar di lautan... 323 00:22:32,490 --> 00:22:33,952 Masuk angin laut yang jejak beliau. 324 00:22:34,299 --> 00:22:39,461 Pada waktu malam kita menamakan seorang bintang. Kita tahu di mana. 325 00:22:39,676 --> 00:22:41,732 Kita tahu siapa diri kita... 326 00:22:41,743 --> 00:22:43,981 Siapa diri kita... 327 00:22:44,139 --> 00:22:46,450 Aue, aue... 328 00:22:46,548 --> 00:22:48,583 Kita meneroka untuk mencari... 329 00:22:48,991 --> 00:22:53,684 Pulau baru di mana sahaja kita meneroka. 330 00:22:53,853 --> 00:22:55,704 Aue, aue... 331 00:22:55,749 --> 00:22:58,510 Kami menyimpan kenangan kami di Pulau. 332 00:22:58,759 --> 00:23:00,969 Bilakah masa datang rumah... 333 00:23:01,259 --> 00:23:03,675 Kita tahu cara. 334 00:23:03,689 --> 00:23:04,953 Aue, aue... 335 00:23:04,986 --> 00:23:08,081 Kami adalah peneroka yang membaca semua omens. 336 00:23:08,611 --> 00:23:11,226 Kami menceritakan kisah nenek moyang kita... 337 00:23:11,368 --> 00:23:14,619 Pada kami generasi yang tidak pernah wujud pecahan. 338 00:23:15,551 --> 00:23:18,074 Fenua Te, te malie. 339 00:23:18,346 --> 00:23:20,628 Nae ko hakilia. 340 00:23:20,882 --> 00:23:27,307 Kita tahu cara. 341 00:23:29,433 --> 00:23:30,737 Kami adalah peneroka... 342 00:23:32,323 --> 00:23:33,457 Kami adalah peneroka... 343 00:23:34,030 --> 00:23:35,504 Kami adalah peneroka... 344 00:23:35,753 --> 00:23:37,488 Kami adalah peneroka... 345 00:23:37,635 --> 00:23:39,428 Kami adalah peneroka... 346 00:23:40,998 --> 00:23:41,701 Mengapa kita berhenti. 347 00:23:43,515 --> 00:23:44,251 Maui... 348 00:23:45,240 --> 00:23:47,361 Bilakah dia mencuri daripada ibu. 349 00:23:47,763 --> 00:23:48,919 Datanglah kegelapan. 350 00:23:49,441 --> 00:23:50,842 Te Ka meningkat daripada tidur. 351 00:23:51,630 --> 00:23:54,737 Kuasa raksasa dan tidak kembali lagi. 352 00:23:55,731 --> 00:23:58,108 Untuk melindungi orang-orang kita, pemimpin-pemimpin pada masa lalu... 353 00:23:58,144 --> 00:23:59,266 Mengharamkan penerokaan. 354 00:23:59,562 --> 00:24:02,686 Dan kini kita telah terlupa siapa diri kita. 355 00:24:03,991 --> 00:24:07,068 Dan kegelapan itu terus merebak... 356 00:24:08,063 --> 00:24:09,784 Mengejar ikan kita. 357 00:24:10,158 --> 00:24:11,627 Merubah kehidupan. 358 00:24:12,134 --> 00:24:15,384 Dari Pulau ke Pulau. 359 00:24:19,080 --> 00:24:20,186 Pulau kami? 360 00:24:20,855 --> 00:24:22,936 Tetapi suatu hari nanti... 361 00:24:23,225 --> 00:24:26,020 Seseorang akan jelajahi keluar dari Karang itu. 362 00:24:26,422 --> 00:24:27,329 Mencari Maui. 363 00:24:27,630 --> 00:24:30,442 Membawanya melepasi lautan. 364 00:24:31,502 --> 00:24:35,197 Untuk memulihkan Jantung Be Anda. 365 00:24:36,886 --> 00:24:39,312 Saya berada di sana pada hari itu. 366 00:24:40,111 --> 00:24:42,217 Lautan telah memilih anda. 367 00:24:51,504 --> 00:24:53,636 Saya fikir ia adalah hanya satu mimpi. 368 00:24:59,748 --> 00:25:00,621 Bukankah. 369 00:25:02,361 --> 00:25:05,858 Nenek moyang kita percaya, Maui berada di sana. 370 00:25:06,324 --> 00:25:07,456 Di bawah beliau Memancing rod. 371 00:25:08,397 --> 00:25:11,078 Ikutlah bintang itu, dan kamu akan menemui dia. 372 00:25:11,384 --> 00:25:11,855 Tetapi ... 373 00:25:12,327 --> 00:25:14,181 Kenapa pilih saya? 374 00:25:14,997 --> 00:25:17,450 Saya tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan melalui Karang itu. 375 00:25:19,039 --> 00:25:20,250 Tetapi saya tahu tahu yang boleh melakukannya. 376 00:25:30,228 --> 00:25:31,515 Awan-awan bertukar hitam. 377 00:25:31,619 --> 00:25:32,567 Bagaimana pula dengan ikan? 378 00:25:32,589 --> 00:25:34,114 -Ini berlaku seluruh Pulau ini. -Tenang, tenang... 379 00:25:34,131 --> 00:25:35,235 -Kami selesaikan. -Apa yang akan anda lakukan? 380 00:25:35,260 --> 00:25:36,306 Mencari tempat baru. 381 00:25:36,321 --> 00:25:37,273 -Kami Akan mencari jalan ...- anda ... 382 00:25:37,298 --> 00:25:38,466 ... boleh berhenti kegelapan. 383 00:25:38,806 --> 00:25:39,998 Menyelamatkan Pulau kita. 384 00:25:40,330 --> 00:25:41,642 Terdapat sebuah kapal yang tersembunyi. 385 00:25:42,045 --> 00:25:43,387 Kanu. 386 00:25:43,608 --> 00:25:45,377 Kami boleh bawa ia Maui dan kemudahan seperti di rumah. 387 00:25:45,649 --> 00:25:46,834 Memaksa dia ambil semula nadi IT... 388 00:25:47,463 --> 00:25:48,704 Kami adalah peneroka. 389 00:25:49,170 --> 00:25:50,337 Kita boleh merangkak lagi. 390 00:25:54,020 --> 00:25:55,628 Anda beritahu saya bagaimana orang-orang kita sebenarnya. 391 00:25:55,862 --> 00:25:57,779 Ini adalah satu cara untuk membantu rakyat kita. 392 00:25:58,663 --> 00:25:59,094 Bapa. 393 00:25:59,814 --> 00:26:00,613 Apa yang anda lakukan? 394 00:26:00,763 --> 00:26:03,348 Saya perlu membakar kapal sejak dulu. 395 00:26:03,365 --> 00:26:04,266 tidak! Jangan marah! 396 00:26:04,529 --> 00:26:05,719 Kita perlu mencari Maui. 397 00:26:05,992 --> 00:26:07,142 Kita perlu mengambil semula hatinya. 398 00:26:07,318 --> 00:26:08,533 Hati yang tidak wujud. 399 00:26:08,765 --> 00:26:10,829 Ini ... ini hanya batu-batu. 400 00:26:11,152 --> 00:26:11,628 Jangan marah! 401 00:26:25,025 --> 00:26:25,456 Nah ... 402 00:26:26,086 --> 00:26:27,061 Ibu Mu .... 403 00:26:37,677 --> 00:26:38,153 Ibu ... 404 00:26:54,969 --> 00:26:55,780 Apa yang boleh kita lakukan? 405 00:27:02,487 --> 00:27:03,570 Pergi ... 406 00:27:04,069 --> 00:27:04,783 Nenek. 407 00:27:08,295 --> 00:27:08,969 Pergi ... 408 00:27:09,848 --> 00:27:10,647 bukan sekarang. 409 00:27:11,243 --> 00:27:11,957 saya tak boleh. 410 00:27:12,604 --> 00:27:13,533 Anda perlu pergi... 411 00:27:14,242 --> 00:27:16,760 Lautan memilihmu ... 412 00:27:17,480 --> 00:27:19,487 -Ikut laluan itu. -Nenek. 413 00:27:19,790 --> 00:27:22,058 Dan apabila anda mendapati Maui yang. 414 00:27:22,517 --> 00:27:24,762 Anda menangkap beliau. 415 00:27:25,473 --> 00:27:26,104 Anda berkata... 416 00:27:26,881 --> 00:27:29,642 SAYA dari Moana Motului. 417 00:27:30,129 --> 00:27:32,346 Anda akan mengambil kapalku yang. 418 00:27:32,937 --> 00:27:34,446 Layar belayar di lautan. 419 00:27:35,193 --> 00:27:38,328 Memulihkan dan Salah Be You. 420 00:27:40,410 --> 00:27:43,102 Saya... Saya tidak boleh meninggalkan anda a.... 421 00:27:43,762 --> 00:27:48,484 Anda tidak akan mampu untuk sampai ke sana, jika saya dengan anda tidak. 422 00:28:01,748 --> 00:28:02,471 Pergi ... 423 00:28:15,028 --> 00:28:20,207 Terdapat garisan di antara langit dan laut. Dan dia memanggil saya... 424 00:28:20,406 --> 00:28:23,100 Tetapi tiada siapa yang tahu... 425 00:28:23,331 --> 00:28:26,335 Setakat mana harus perjalanan di... 426 00:28:26,855 --> 00:28:31,646 Bila-bila masa yang tertanya-tanya apa ku'inginkan yang berada di belakang saya.... 427 00:28:35,038 --> 00:28:38,261 Selepas saya tahu... 428 00:28:38,460 --> 00:28:41,442 Semua pusingan yang saya ambil. Semua trek yang saya track. 429 00:28:41,464 --> 00:28:44,170 Adalah satu keputusan bahawa saya membuat saya tidak boleh berundur lagi. 430 00:28:44,255 --> 00:28:45,739 Ke tempat yang tiada siapa yang saya tahu. 431 00:28:45,756 --> 00:28:50,354 Saya pergi sendiri... Di mana saya harus.... 432 00:28:59,202 --> 00:29:04,285 Melihat cahaya pada waktu malam. di lautan, dia memanggil saya... 433 00:29:04,417 --> 00:29:07,008 ya saya tahu ... 434 00:29:07,308 --> 00:29:10,457 saya akan pergi... 435 00:29:10,643 --> 00:29:15,675 Bulan di langit dan angin adalah di belakang saya. 436 00:29:15,938 --> 00:29:18,286 Kemudian saya dunno... 437 00:29:18,440 --> 00:29:25,380 Sejauh mana saya perlu mengembara... 438 00:29:40,674 --> 00:29:43,741 Saya adalah Moana Motului. 439 00:29:44,061 --> 00:29:45,223 Anda naik ke atas dalam kapalku. 440 00:29:45,450 --> 00:29:46,941 Layar belayar di lautan. 441 00:29:47,263 --> 00:29:49,338 Dan memulihkan salah Te Fiti. 442 00:29:49,508 --> 00:29:50,857 Saya Moana. 443 00:29:52,756 --> 00:29:56,298 Dari motu... lui. 444 00:30:08,376 --> 00:30:09,034 Hey-Hey. 445 00:30:31,987 --> 00:30:32,867 Tiada Tiada. 446 00:30:33,519 --> 00:30:34,424 Anda tiada tiada. 447 00:30:34,895 --> 00:30:35,916 Ya... lihat. 448 00:30:36,987 --> 00:30:37,913 Inilah dia. 449 00:30:38,282 --> 00:30:39,863 Air adalah jelas. 450 00:30:40,090 --> 00:30:42,312 Lautan adalah kawan saya. 451 00:30:44,766 --> 00:30:45,310 Hey-Hey. 452 00:30:47,096 --> 00:30:47,674 Hey-Hey. 453 00:31:03,081 --> 00:31:03,693 Jangan pergi mana-mana. 454 00:31:10,196 --> 00:31:10,678 Okay. 455 00:31:11,199 --> 00:31:11,879 Hentian seterusnya... 456 00:31:12,551 --> 00:31:13,039 Maui... 457 00:31:21,306 --> 00:31:23,806 Saya Moana dari Motului. 458 00:31:24,197 --> 00:31:26,554 Anda Menunggang kapalku itu. 459 00:31:27,693 --> 00:31:30,563 Layar belayar di lautan. 460 00:31:31,187 --> 00:31:33,120 Dan memulihkan salah Te Fiti. 461 00:31:34,188 --> 00:31:38,325 Saya Moana... dari... MO... TU... 462 00:31:39,419 --> 00:31:40,292 Moana kapal... 463 00:31:43,633 --> 00:31:44,225 Oh, tidak... 464 00:31:51,379 --> 00:31:52,393 Tidak... tidak... tidak... tidak. 465 00:31:52,525 --> 00:31:52,920 Ianya tidak. 466 00:32:05,173 --> 00:32:05,876 Lautan... 467 00:32:07,196 --> 00:32:09,074 Boleh saya meminta sedikit bantuan. 468 00:32:12,706 --> 00:32:13,522 Tidak... tidak. 469 00:32:15,525 --> 00:32:15,950 Saya sila. 470 00:32:16,721 --> 00:32:17,464 tolonglah... 471 00:32:29,034 --> 00:32:29,907 tolong saya.... 472 00:32:30,701 --> 00:32:31,292 Saya sila. 473 00:33:15,816 --> 00:33:16,428 Ehmm... 474 00:33:17,051 --> 00:33:17,635 apa dia? 475 00:33:18,633 --> 00:33:20,028 Saya mengatakan Sila bantu saya... 476 00:33:20,343 --> 00:33:22,344 Dan kerosakan dalam kapalku.... 477 00:33:22,787 --> 00:33:24,273 Tidak membantu langsung. 478 00:33:26,336 --> 00:33:28,619 Mengencingimu, ikan sehari. 479 00:33:29,219 --> 00:33:29,865 Terlalu... 480 00:33:44,568 --> 00:33:45,351 Maui... 481 00:33:52,631 --> 00:33:53,251 Maui... 482 00:33:57,253 --> 00:33:59,411 Maui demi-dewa angin dan laut. 483 00:33:59,798 --> 00:34:01,449 Saya Moana dari Motului. 484 00:34:01,840 --> 00:34:03,227 Anda Menunggang kapalku itu. 485 00:34:03,296 --> 00:34:03,710 Ianya tidak. 486 00:34:03,936 --> 00:34:05,518 Anda akan mengambil kapalku yang. 487 00:34:05,569 --> 00:34:06,028 Ya. 488 00:34:06,521 --> 00:34:08,301 Hi, I 'm Moana dari Motului. 489 00:34:08,585 --> 00:34:11,774 -Anda akan mengambil...-kapal! 490 00:34:12,392 --> 00:34:13,157 Kapal ... 491 00:34:13,463 --> 00:34:16,950 Tuhan-Tuhan telah memberi saya... kapal. 492 00:34:30,643 --> 00:34:31,159 Maui. 493 00:34:31,559 --> 00:34:32,381 Bentuk pengubahsuai. 494 00:34:32,659 --> 00:34:34,462 Demi-dewa angin dan laut. 495 00:34:34,864 --> 00:34:36,809 -Aku Moana...-Wira manusia. 496 00:34:36,945 --> 00:34:37,686 Apa dia?apa dia? 497 00:34:37,800 --> 00:34:39,393 Hakikatnya di Maui Modifiers wujud. 498 00:34:39,478 --> 00:34:40,838 Demi-dewa angin dan laut. 499 00:34:41,069 --> 00:34:42,084 Hero manusia. 500 00:34:42,327 --> 00:34:44,606 Saya patah dari atas. Hero manusia. 501 00:34:44,931 --> 00:34:45,368 Sila. 502 00:34:47,295 --> 00:34:49,697 -Aku Moa... Maaf, Maaf, Maaf, Maaf. 503 00:34:49,935 --> 00:34:50,757 Dan wanita. 504 00:34:50,950 --> 00:34:54,647 Lelaki dan wanita, kedua-duanya, Semua ibu Gargoyles. 505 00:34:54,700 --> 00:34:56,690 Eee, anda tahu, Maui adalah seorang wira kepada semua. 506 00:34:57,086 --> 00:34:57,795 Anda telah lakukan juga. 507 00:34:58,445 --> 00:34:58,881 apa dia? 508 00:34:59,000 --> 00:35:01,494 -Tidak, saya di sini untuk...-sudah tentu, sudah tentu... 509 00:35:01,545 --> 00:35:02,748 Ya, Ya, Ya, Ya... 510 00:35:02,918 --> 00:35:05,185 Maui telah sentiasa mempunyai masa untuk peminat. 511 00:35:07,075 --> 00:35:08,714 Ia boleh digunakan untuk menulis... 512 00:35:10,052 --> 00:35:11,001 Nama ini adalah Tweety. 513 00:35:14,928 --> 00:35:17,675 Saya tahu, ia bukanlah setiap hari yang anda mempunyai peluang untuk bertemu dengan pahlawanmu. 514 00:35:18,566 --> 00:35:20,884 Kamu bukan Wira saya. 515 00:35:21,093 --> 00:35:23,712 Dan saya tidak di sini supaya anda boleh mendaftar di dayungku. 516 00:35:23,819 --> 00:35:25,990 Saya di sini kerana anda mencuri salah Te Fiti. 517 00:35:26,361 --> 00:35:28,390 Dan anda akan mengambil kapalku yang. 518 00:35:29,065 --> 00:35:31,480 Layar belayar di lautan dan ambil semula. 519 00:35:33,107 --> 00:35:33,532 Ya... 520 00:35:34,399 --> 00:35:36,196 Bunyi seperti anda tidak suka saya. 521 00:35:36,264 --> 00:35:38,686 Yang adalah mustahil kerana saya terperangkap di sini. 522 00:35:38,885 --> 00:35:40,818 Bagi beribu-ribu tahun, cuba memberi salah ia... 523 00:35:40,833 --> 00:35:42,560 Sebagai hadiah untuk anda, mayat lelaki... 524 00:35:42,593 --> 00:35:46,001 Jadi, anda mempunyai kuasa untuk mencipta kehidupan mereka sendiri. 525 00:35:46,363 --> 00:35:49,130 Ya, jadi saya percaya bahawa anda akan berkata. 526 00:35:49,702 --> 00:35:51,386 -Adalah terima kasih. -Terima kasih? 527 00:35:51,408 --> 00:35:53,309 -Sama-sama. -Tetapi, tidak, tidak, no... 528 00:35:53,553 --> 00:35:54,812 A. BAHASA MELAYU. saya tak... saya tak... 529 00:35:55,118 --> 00:35:57,028 -Apabila saya bertemu anda dan anda...-Okay, okay, okay... 530 00:35:57,869 --> 00:36:00,141 Saya faham apa yang berlaku... 531 00:36:01,374 --> 00:36:03,749 Anda datang secara bersemuka dengan kehebatan dan oddity... 532 00:36:03,965 --> 00:36:06,407 Anda tidak tahu apa yang anda rasakan... 533 00:36:06,662 --> 00:36:07,887 Yang menarik sesungguhnya. 534 00:36:08,297 --> 00:36:10,944 Suka melihat umat manusia telah tidak pernah berubah. 535 00:36:11,216 --> 00:36:14,517 Buka mata anda dan biarkan ini bermula... 536 00:36:14,823 --> 00:36:17,459 Ya, inilah saya, Maui, tarik nafas... 537 00:36:18,185 --> 00:36:21,692 Saya tahu banyak rambut, tubuh-Nya yang besar. 538 00:36:22,338 --> 00:36:24,605 Bilakah anda merenung separuh-dewa... 539 00:36:25,467 --> 00:36:26,883 Apa yang boleh saya katakan? 540 00:36:26,900 --> 00:36:29,071 Selain terima kasih sekali lagi. 541 00:36:29,281 --> 00:36:32,244 Air pasang, matahari dan langit. 542 00:36:32,584 --> 00:36:36,161 Hei, tiada tiada. Tiada Tiada. Terima kasih sekali lagi. 543 00:36:36,863 --> 00:36:39,595 Saya hanya seorang lelaki biasa demi-dewa-dewa, Hei! 544 00:36:39,663 --> 00:36:42,889 Hei, apa punya dua ibu jari dan rel ke langit 545 00:36:43,082 --> 00:36:45,949 Bilakah kamu mantap, Hei...... o... 546 00:36:46,234 --> 00:36:48,081 Bilakah malam semakin sejuk... 547 00:36:48,122 --> 00:36:50,789 Yang mencurikan api dari bawah sana. 548 00:36:50,936 --> 00:36:52,478 Anda inginkan kepadanya... yooo. 549 00:36:53,005 --> 00:36:56,980 Oohh, saya juga snare matahari... 550 00:36:57,270 --> 00:36:58,001 Terima kasih sekali lagi. 551 00:36:58,188 --> 00:37:00,600 Meregangkan keseronokan hari anda dan memberi anda kesenangan... 552 00:37:00,814 --> 00:37:04,290 Serta aku Mengeras suara masih kecil. 553 00:37:04,344 --> 00:37:07,520 Terima kasih sekali lagi, masukkan pelayaranmu itu dan goncang sehingga pokok tersebut... 554 00:37:07,918 --> 00:37:11,566 Jadi apa yang boleh saya katakan selain terima kasih kembali. 555 00:37:11,861 --> 00:37:14,765 Atas Pulau yang saya tarik dari laut. 556 00:37:15,053 --> 00:37:18,664 Tidak perlu berdoa, tiada tiada. Terima kasih sekali lagi. 557 00:37:19,410 --> 00:37:22,007 Saya rasa cara ini untuk saya. 558 00:37:22,779 --> 00:37:24,207 Terima kasih sekali lagi. 559 00:37:24,338 --> 00:37:26,016 Terima kasih sekali lagi. 560 00:37:26,792 --> 00:37:28,302 Yah, mari kita berfikir. 561 00:37:28,546 --> 00:37:30,368 NAK, sejujurnya saya masih diteruskan. 562 00:37:30,402 --> 00:37:32,190 Saya boleh menjelaskan semua fenomena semula jadi. 563 00:37:32,426 --> 00:37:33,736 Air pasang surut, rumput, tanah. 564 00:37:33,820 --> 00:37:35,538 Oh... inilah yang membuat Maui fucked 565 00:37:35,572 --> 00:37:37,301 Aku bunuh belut, saya tanam hilang jantung. 566 00:37:37,356 --> 00:37:39,051 Menanam pokok, sekarang anda boleh. 567 00:37:39,160 --> 00:37:40,037 Satu pengajaran yang berharga... 568 00:37:40,059 --> 00:37:41,030 Apa yang ada yang boleh. 569 00:37:41,047 --> 00:37:42,793 Jangan sekali-kali messes dengan Maui apabila dia terbiar. 570 00:37:42,870 --> 00:37:44,446 Dan karpet yang ada di kulit saya... 571 00:37:44,701 --> 00:37:46,067 Adalah Peta kemenangan yang saya menang. 572 00:37:46,226 --> 00:37:48,033 Melihat di mana saya berada, saya jelaslah 573 00:37:48,072 --> 00:37:50,005 Sila lihat pada maksud kecil Maui tippity tappin '... 574 00:37:50,240 --> 00:37:53,982 HA, ha, ha, ha... Hey! 575 00:37:54,309 --> 00:37:57,754 Walau bagaimanapun, Izinkan saya mengatakan terima kasih sekali lagi. 576 00:37:58,156 --> 00:38:00,781 Keindahan dunia, anda tahu... 577 00:38:01,345 --> 00:38:04,769 Hei,... Tiada Tiada Tiada Tiada. Terima kasih sekali lagi. 578 00:38:05,676 --> 00:38:07,891 Baik, cuba untuk berfikir, saya akan pergi... 579 00:38:08,493 --> 00:38:12,137 Hei, masa hari ini anda mengatakan terima kasih sebagai balasan. 580 00:38:12,656 --> 00:38:15,066 Kerana saya memerlukan sebuah kapal itu... 581 00:38:15,394 --> 00:38:19,253 Aku akan belayar jauh... jauh dari sini. Terima kasih sekali lagi. 582 00:38:19,850 --> 00:38:22,293 Kerana Maui boleh melakukan apa sahaja, kecuali apungan yang. 583 00:38:23,098 --> 00:38:24,549 Terima kasih sekali lagi. 584 00:38:24,924 --> 00:38:26,778 Terima kasih sekali lagi. 585 00:38:27,843 --> 00:38:28,846 Dan terima kasih. 586 00:38:30,216 --> 00:38:32,044 Hei, menghilangkan saya! 587 00:38:32,359 --> 00:38:35,486 -Engkau pendusta, menimbulkan rasa meluat...-Mm... Mmm. 588 00:38:36,316 --> 00:38:38,209 Terima kasih sekali lagi. 589 00:38:46,843 --> 00:38:47,388 tidak ... 590 00:38:47,648 --> 00:38:49,479 Saya tidak mahu bertemu Te Fiti dengan anak-anak muda. 591 00:38:49,508 --> 00:38:50,454 Saya akan mengambil saya pancing. 592 00:38:50,477 --> 00:38:52,752 Anda sudah punya. Dan saya tidak Maui yang tanpa saya pancing. 593 00:38:54,569 --> 00:38:56,173 Okay, bercakap dengan anda kembali. 594 00:39:01,659 --> 00:39:02,532 Makanan ringan dalam pesawat. 595 00:39:33,051 --> 00:39:33,987 Oh, tidak, tidak, no.... 596 00:39:34,185 --> 00:39:35,403 Tidak melihat saya begini. 597 00:39:35,431 --> 00:39:37,550 Ia adalah sebuah gua yang indah, dia akan suka. 598 00:39:38,559 --> 00:39:40,135 Saya akan menyukaimu. 599 00:39:40,742 --> 00:39:41,847 Di dalam perut saya. 600 00:39:42,410 --> 00:39:43,816 Tidak, tidak yang baru, paha ayam 601 00:40:07,603 --> 00:40:09,277 Saya gembira melihat hari itu. 602 00:40:09,969 --> 00:40:11,579 Okay, mendapati Pulau ini. 603 00:40:11,868 --> 00:40:13,665 -Maui... Auww...-Do tidak. 604 00:40:13,920 --> 00:40:14,476 Hentikan! 605 00:40:14,770 --> 00:40:17,511 Hei, Sila bantu rekanmu. 606 00:40:33,423 --> 00:40:35,135 Sila lihat referers tiada. 607 00:40:37,215 --> 00:40:40,089 Saya Moana dari Motului. 608 00:40:40,355 --> 00:40:41,557 Kanu ini. 609 00:40:41,801 --> 00:40:43,714 Dan anda akan belayar aahh... 610 00:40:46,712 --> 00:40:48,356 Yah, lupa tentang hal itu. Kita perlu pergi. 611 00:40:50,726 --> 00:40:51,890 Dan dia kembali lagi. 612 00:40:51,912 --> 00:40:54,690 Saya Moana dari Motul... uiiii.... 613 00:40:59,280 --> 00:41:01,865 -Anda Moana, benar bukan? -Ya. 614 00:41:02,199 --> 00:41:04,610 Dan kamu akan kembali hatinya. 615 00:41:15,928 --> 00:41:16,773 Well, I pergi semata-mata. 616 00:41:22,388 --> 00:41:23,471 Ahh, yang benar sahaja... 617 00:41:24,507 --> 00:41:26,010 Apakah itu? 618 00:41:27,293 --> 00:41:30,479 -Adakah anda takut? -No. 619 00:41:30,813 --> 00:41:33,111 Tidak, ha... HA... HA. Saya tidak takut. 620 00:41:36,422 --> 00:41:38,814 Tidak mengganggu atau anda tidur di ketiak saya. 621 00:41:39,001 --> 00:41:41,286 Anda memotong. Ianya bukan hanya perkara hati semata-mata 622 00:41:41,535 --> 00:41:43,531 Inilah laknat apabila saya mengambil... 623 00:41:43,792 --> 00:41:45,377 Saya jatuh dari langit... 624 00:41:45,400 --> 00:41:46,409 Dan saya kehilangan saya Memancing rod... 625 00:41:46,426 --> 00:41:47,991 Menyingkirkan perkara itu dari saya... 626 00:41:48,370 --> 00:41:49,813 Menyingkirkan perkara ini... 627 00:41:49,898 --> 00:41:52,006 Hah... Hei... Hei... Saya separuh-Tuhan, okay? 628 00:41:52,035 --> 00:41:53,612 Berhenti, okay. Saya akan menamparmu. 629 00:41:53,798 --> 00:41:55,176 Anda mahu pada perlahan-lahan. 630 00:41:57,474 --> 00:42:00,193 Mendengar, perkara-perkara yang memberi kuasa untuk mencipta kehidupan... 631 00:42:00,300 --> 00:42:02,092 Dan boleh melemahkan kematian. 632 00:42:02,234 --> 00:42:04,558 Jika tidak anda menghilangkan, sesuatu yang jahat akan cuba untuk mengambil. 633 00:42:04,853 --> 00:42:06,843 Penyitaan mengenai perkara ini... Tengah-tengah ini. 634 00:42:06,984 --> 00:42:08,966 Adakah anda bermaksud hati adalah di sini... 635 00:42:09,051 --> 00:42:10,633 Datang ke sini dan mengambil ia.... 636 00:42:10,655 --> 00:42:11,995 Adakah kamu hendak membawa kita dibunuh. 637 00:42:12,199 --> 00:42:14,211 Tidak, saya akan memberi Te Fiti. 638 00:42:14,365 --> 00:42:15,567 Supaya anda boleh mengambil semula. 639 00:42:15,845 --> 00:42:16,372 terima kasih. 640 00:42:16,746 --> 00:42:17,839 Terima kasih sekali lagi. 641 00:42:23,095 --> 00:42:24,422 Kakamora... 642 00:42:24,439 --> 00:42:25,457 Kaka... apa? 643 00:42:25,480 --> 00:42:27,132 Pembunuh kecil lanun. 644 00:42:28,048 --> 00:42:30,239 Tertanya-tanya, untuk apa mereka datang ke sini? 645 00:42:35,457 --> 00:42:37,600 Mereka kelihatan comel... 646 00:42:55,347 --> 00:42:58,095 Lautan melakukan sesuatu, sila beritahu kami. 647 00:42:58,531 --> 00:43:00,606 Lautan akan membantu anda. Engkau kehendaki diri sendiri. 648 00:43:04,274 --> 00:43:05,566 Awda tidak boleh menset belayar? 649 00:43:05,731 --> 00:43:08,687 Saya... Saya kerja ringan sahaja. 650 00:43:20,543 --> 00:43:22,516 Anda tidak boleh menukar bentuk atau sesuatu. 651 00:43:22,544 --> 00:43:23,423 Anda lihat saya pancing. 652 00:43:23,593 --> 00:43:25,441 Terdapat tiada garis Magic. Ada kuasa luar biasa yang tiada. 653 00:43:50,908 --> 00:43:53,085 Kapal... dan walaupun bertukar ke saya rasa bersalah. 654 00:44:12,763 --> 00:44:13,182 Yup. 655 00:44:13,755 --> 00:44:14,877 Saya hanya melakukan yang terbaik. 656 00:44:20,843 --> 00:44:22,051 Jangan, jangan, jangan, jangan... 657 00:44:23,149 --> 00:44:23,875 Hey-Hey... 658 00:44:38,265 --> 00:44:40,499 Maui. Mereka mengambil hatinya. 659 00:44:43,168 --> 00:44:43,905 Ia adalah hanya ayam. 660 00:44:44,030 --> 00:44:45,317 Hatinya sedang ia.... 661 00:44:46,611 --> 00:44:47,756 Kita perlu kembali. 662 00:44:52,851 --> 00:44:53,628 Mauiii ... 663 00:45:08,743 --> 00:45:10,132 Sana ... Ia adalah sana! 664 00:45:10,664 --> 00:45:12,695 Main semula anda. Apa yang anda sedang lakukan. 665 00:45:13,292 --> 00:45:14,125 Larikan diri. 666 00:45:14,709 --> 00:45:17,015 -hatinya. -Lupa, anda tidak akan kembali. 667 00:45:17,525 --> 00:45:19,286 Di samping itu, kita mempunyai satu yang lebih baik. 668 00:45:19,805 --> 00:45:20,276 Hei... 669 00:45:20,786 --> 00:45:22,175 Saya akan mencuri apa, 670 00:45:22,960 --> 00:45:24,513 Mereka akan membunuh anda. 671 00:45:28,787 --> 00:45:29,660 Kelapa. 672 00:46:12,288 --> 00:46:13,333 Hah... boleh. 673 00:46:14,074 --> 00:46:14,692 OO... Oohh... 674 00:46:18,171 --> 00:46:18,642 Hei... 675 00:46:34,671 --> 00:46:35,178 Ya... 676 00:46:36,640 --> 00:46:37,683 Kita berjaya. 677 00:46:38,767 --> 00:46:41,279 Tahniah, kerana hampir dibunuh, gadis kecil. 678 00:46:41,477 --> 00:46:42,288 Engkau Buatkan aku ternganga. 679 00:46:43,274 --> 00:46:45,258 Tetapi saya masih tidak mahu mengambilnya. 680 00:46:46,613 --> 00:46:47,662 Anda mahu ke Te Fiti... 681 00:46:47,674 --> 00:46:50,032 Anda perlu layari melalui seluruh lautan dan buruk sekali. 682 00:46:50,123 --> 00:46:51,361 Belum lagi Te Ka. 683 00:46:52,773 --> 00:46:53,812 Raksasa lava. 684 00:46:54,755 --> 00:46:56,218 Telah berjaya mengalahkan raksasa lava. 685 00:46:56,994 --> 00:46:57,404 Ianya tidak. 686 00:46:58,525 --> 00:46:59,245 Anda sendiri ... 687 00:47:06,751 --> 00:47:10,233 Saya tidak akan pergi melakukan misi membunuh diri dengan jenazah lelaki. 688 00:47:10,623 --> 00:47:12,800 Awda boleh mengambil semula hati ia tanpa saya. 689 00:47:13,344 --> 00:47:14,711 Dan jika... Ianya tidak. 690 00:47:16,279 --> 00:47:16,976 Saya akan mengambil saya pancing. 691 00:47:18,580 --> 00:47:19,692 Penghujung perbincangan. 692 00:47:26,841 --> 00:47:28,321 Anda akan menjadi seorang wira... 693 00:47:30,833 --> 00:47:32,976 Itulah sebenar anda, Bukankah? 694 00:47:33,072 --> 00:47:35,983 Gadis kecil, saya memang seorang wira. 695 00:47:36,182 --> 00:47:38,368 Mungkin pada masa lalu, tetapi sekarang... 696 00:47:38,886 --> 00:47:41,753 Sekarang anda adalah hanya orang yang mencuri salah Te Fiti. 697 00:47:42,081 --> 00:47:43,891 Orang yang di laknat di dunia. 698 00:47:45,902 --> 00:47:47,279 Telah diketahui tidak ada orang, 699 00:47:47,982 --> 00:47:48,566 Tiada siapa. 700 00:47:58,484 --> 00:48:01,018 Tetapi, mengembalikannya. 701 00:48:01,676 --> 00:48:03,076 Menyelamatkan dunia. 702 00:48:03,478 --> 00:48:05,633 Anda menjadi hero semua orang. 703 00:48:10,368 --> 00:48:14,121 Maui ... Maui ... Maui ... 704 00:48:14,130 --> 00:48:15,678 Itulah sebabnya apa semua itu katakan. 705 00:48:16,256 --> 00:48:17,458 Tidak akan berjaya, tanpa saya pancing. 706 00:48:18,064 --> 00:48:19,137 Tidak akan mampu melawan Te Ka. 707 00:48:19,160 --> 00:48:20,066 Kemudian kami mengambil pancing. 708 00:48:20,387 --> 00:48:22,320 Kami mengambil Mu Rod, Te-Ka. 709 00:48:22,530 --> 00:48:23,286 Untuk mengambil semula hatinya. 710 00:48:24,363 --> 00:48:26,324 Melainkan jika anda tidak mahu untuk menjadi... 711 00:48:26,908 --> 00:48:33,139 Maui demi-dewa angin dan laut Hero untuk semua. 712 00:48:37,132 --> 00:48:38,458 Pertama, kami mengambil pancing. 713 00:48:38,935 --> 00:48:40,148 Kemudian simpan dunia. 714 00:48:40,834 --> 00:48:41,424 Bersetuju? 715 00:48:41,977 --> 00:48:42,578 Bersetuju. 716 00:48:47,421 --> 00:48:48,124 Semua sangat bagus. 717 00:48:48,913 --> 00:48:51,108 Okey, kita pergi ke Timur. 718 00:48:51,743 --> 00:48:53,250 Ke Pulau Tomatoa. 719 00:48:55,041 --> 00:48:58,414 Jika sesiapa yang mempunyai saya pancing, pasti itu adalah secara mendalam. 720 00:49:11,428 --> 00:49:12,337 Mengajar saya untuk belayar. 721 00:49:14,961 --> 00:49:18,300 Shift saya menyambut ketibaan Maui belayar di lautan. 722 00:49:18,775 --> 00:49:19,456 Saya sepatutnya... 723 00:49:20,906 --> 00:49:22,751 Saya terpaksa belayar. 724 00:49:22,780 --> 00:49:25,216 Nama boleh ditemui, anak kepada gelombang. 725 00:49:25,642 --> 00:49:30,197 Dan suka atau tidak, belayar di lautan yang anda ada di dalam fikiran. 726 00:49:30,601 --> 00:49:31,763 Tahu di mana anda berada. 727 00:49:32,404 --> 00:49:34,099 Seperti yang saya tahu di mana anda berada. 728 00:49:34,438 --> 00:49:36,932 Okay, pertama sekali, saya bukan seorang puteri. 729 00:49:37,306 --> 00:49:38,627 Saya anak kepada Ketua Kampung. 730 00:49:38,649 --> 00:49:39,749 -Apakah perbezaan. -No. 731 00:49:39,766 --> 00:49:42,412 Jika anda memakai pakaian, rapat dan intim dengan haiwan 732 00:49:42,724 --> 00:49:43,860 Anak perempuan anda. 733 00:49:44,084 --> 00:49:45,317 Anda tidak perlu mencarinya. 734 00:49:45,476 --> 00:49:46,927 Anda tidak perlu jauh untuk mencarinya. 735 00:49:46,979 --> 00:49:48,712 Anda tidak akan ... 736 00:49:54,133 --> 00:49:54,622 Benar-benar? 737 00:49:54,901 --> 00:49:56,282 Anak panah meletupkan ia dan punggung saya menyakitkan. 738 00:50:01,679 --> 00:50:04,788 Anda orang yang jahat. 739 00:50:04,805 --> 00:50:06,245 Anda boleh bercakap, anda boleh mengajar. 740 00:50:06,580 --> 00:50:07,424 Kita dapati bagaimana. 741 00:50:08,660 --> 00:50:10,419 Pertama pengajaran... mula. 742 00:50:13,224 --> 00:50:14,227 Tarik lembarannya. 743 00:50:15,007 --> 00:50:16,149 Alih-alih kain. 744 00:50:16,722 --> 00:50:17,309 Bukankah. 745 00:50:17,785 --> 00:50:18,301 Bukankah. 746 00:50:18,917 --> 00:50:19,486 Bukankah. 747 00:50:20,196 --> 00:50:20,728 Bukankah. 748 00:50:22,185 --> 00:50:23,423 Sudah cuba. 749 00:50:27,232 --> 00:50:28,915 Anda mengira bintang-bintang. 750 00:50:29,001 --> 00:50:30,889 Jangan tayang kelapa tanganmu ke langit. 751 00:50:32,398 --> 00:50:34,995 Jika Panas, kemudian arahmu elok saja. 752 00:50:37,234 --> 00:50:37,944 Sejuk. 753 00:50:38,862 --> 00:50:40,670 Tunggu, semakin hangat. 754 00:50:42,627 --> 00:50:44,050 Menimbulkan rasa meluat. 755 00:50:44,435 --> 00:50:45,438 Apakah ia dengan anda? 756 00:50:51,435 --> 00:50:52,779 b c kekurangan kuat 757 00:51:02,390 --> 00:51:03,206 Kami berada di sini. 758 00:51:04,340 --> 00:51:06,525 Lihat, saya telah berkata, saya boleh melakukannya. 759 00:51:15,172 --> 00:51:16,181 Motului... 760 00:51:17,638 --> 00:51:18,687 Saya tiba di rumah? 761 00:51:22,831 --> 00:51:23,636 Moana... 762 00:51:23,868 --> 00:51:24,452 Bapa... 763 00:51:25,276 --> 00:51:26,727 Moana... 764 00:51:27,345 --> 00:51:27,889 Ibu... 765 00:51:29,834 --> 00:51:30,469 Sila... 766 00:51:32,833 --> 00:51:33,599 tidak... 767 00:51:34,199 --> 00:51:35,010 Moana... 768 00:51:38,343 --> 00:51:39,443 Menikmati tidumu. 769 00:51:40,214 --> 00:51:42,649 Anda tahu itu benar peneroka, Jangan tidur. 770 00:51:43,141 --> 00:51:45,367 Jadi dia pergi di mana-mana yang dia mahu. 771 00:51:48,465 --> 00:51:49,094 Kami berada di sini. 772 00:51:51,374 --> 00:51:53,285 Anda yakin mereka mempunyai pancing. 773 00:51:53,772 --> 00:51:56,048 Tamatoa... oh ya, mereka memilikinya. 774 00:51:56,257 --> 00:51:57,362 Beliau adalah seorang perompak di langit. 775 00:51:57,560 --> 00:51:59,777 Pengumpul barangan, yang mereka fikir sejuk. 776 00:52:01,686 --> 00:52:02,689 Dan untuk Tomatoa. 777 00:52:03,009 --> 00:52:06,123 Percayalah, koleksi Memancing saya yang ter-cool 778 00:52:06,834 --> 00:52:09,162 Dan beliau tinggal di sana. 779 00:52:11,860 --> 00:52:12,504 Tidak, tidak, no... 780 00:52:12,670 --> 00:52:13,974 Ianya hanya di pintu masuk. 781 00:52:14,320 --> 00:52:16,454 Menuju ke Lalotai. 782 00:52:16,817 --> 00:52:17,514 Lalotai? 783 00:52:18,138 --> 00:52:19,407 Dunia raksasa. 784 00:52:20,626 --> 00:52:22,486 Kita pergi kepada dunia raksasa. 785 00:52:22,829 --> 00:52:23,382 Kita? 786 00:52:23,725 --> 00:52:24,158 Ianya tidak. 787 00:52:24,371 --> 00:52:24,830 Saya 788 00:52:25,261 --> 00:52:27,828 Kamu tinggal di sini dengan ayammu. 789 00:52:30,492 --> 00:52:32,320 Itulah apa yang saya maksudkan, beri saya sedikit... 790 00:52:33,326 --> 00:52:35,837 Datang, itu sahaja, mengapa anda tidak faham. 791 00:52:35,866 --> 00:52:37,890 Saya mengatakan ayam iaitu ayam di kapal. 792 00:52:38,244 --> 00:52:40,931 Saya tahu dia seorang lelaki, tetapi tidak yang. anda tahu... lupa. 793 00:52:41,022 --> 00:52:42,749 Lupa, aku hanya ingin menerangkan kepada anda. 794 00:52:42,987 --> 00:52:44,677 Mengapa? Kerana ia bukanlah lucu. 795 00:52:58,756 --> 00:52:59,193 Jadi ... 796 00:52:59,445 --> 00:53:00,522 Anak kepada Ketua Kampung. 797 00:53:00,828 --> 00:53:02,347 Saya fikir anda tinggal di Kampung. 798 00:53:02,665 --> 00:53:04,341 Anda tahu, mencium bayi dan lain-lain. 799 00:53:05,344 --> 00:53:07,426 Hei, saya hanya cuba untuk faham... 800 00:53:07,454 --> 00:53:10,057 Mengapa orang memutuskan untuk menghantar dia. 801 00:53:10,074 --> 00:53:10,860 Bagaimana Bahasa saya? 802 00:53:11,416 --> 00:53:11,833 Anda... 803 00:53:12,124 --> 00:53:12,839 Subjek saya... 804 00:53:14,234 --> 00:53:16,535 Tidak dihantar saya... Laut adalah orang yang menghantar saya. 805 00:53:17,040 --> 00:53:20,084 Ocean... masuk akal, kita seperti monyet. 806 00:53:20,278 --> 00:53:20,985 Dapat belayar... 807 00:53:21,270 --> 00:53:22,215 Opsyen yang boleh difahami. 808 00:53:22,767 --> 00:53:24,259 Dia memilihku ... 809 00:53:24,897 --> 00:53:25,963 Sebab-sebab. 810 00:53:26,263 --> 00:53:27,760 Jika lautan adalah sangat bijak. 811 00:53:27,953 --> 00:53:30,506 Mengapa tidak memenuhi Fiti Te dirinya. 812 00:53:31,249 --> 00:53:32,329 Atau hanya memberikan saya pancing. 813 00:53:33,156 --> 00:53:35,367 Ocean's sendiri jalan. 814 00:53:36,394 --> 00:53:38,398 Tetapi saya yakin anda tidak bersalah. 815 00:53:39,138 --> 00:53:40,691 Anda orang yang dipilih. 816 00:53:56,872 --> 00:53:59,259 Ocean memilihmu sebab. 817 00:54:00,418 --> 00:54:02,635 Jika anda memulakan nyanyian, saya akan muntah. 818 00:54:03,717 --> 00:54:05,877 Jadi tidak melihat di pintu masuk. 819 00:54:05,996 --> 00:54:10,300 Ya, kerana ia hanya akan muncul selepas mengorbankan manusia. 820 00:54:12,105 --> 00:54:14,872 Main-main, ha... HA... HA... Serius sekali. 821 00:54:38,544 --> 00:54:41,822 Jangan bimbang, ada masih banyak lebih mendalam daripada nampaknya. 822 00:54:48,467 --> 00:54:51,367 Saya masih a Maui .... 823 00:54:55,676 --> 00:54:56,265 Pergi ... 824 00:55:17,717 --> 00:55:19,945 Dan dia licin pendaratan beliau. 825 00:55:22,740 --> 00:55:23,148 apa dia? 826 00:55:23,267 --> 00:55:24,837 Bodoh, dia tidak pun wujud di sini. 827 00:55:25,013 --> 00:55:27,610 Ia tidak mungkin dia akan melompat ke dalam dunia mon... 828 00:55:33,092 --> 00:55:33,461 Baik. ... 829 00:55:33,954 --> 00:55:34,555 Beliau telah terbunuh. 830 00:55:35,666 --> 00:55:37,475 Okay, mari kita barisan Memancing beliau. 831 00:56:38,480 --> 00:56:40,487 Beliau Maui rod memancing... 832 00:56:40,770 --> 00:56:41,820 Ya ... 833 00:56:42,933 --> 00:56:43,546 saya minta maaf. 834 00:56:44,027 --> 00:56:45,480 Saya rasa anda raksasa, tetapi... 835 00:56:45,491 --> 00:56:47,237 Saya mencari batang Mu dan kau benar ... 836 00:56:47,254 --> 00:56:49,587 -Tamatoa Adalah Seperti harta. -Jangan Campur tangan. 837 00:56:49,950 --> 00:56:51,055 apa dia? Tidak? 838 00:56:51,220 --> 00:56:52,371 -Saya... saya...-dengar... 839 00:56:52,574 --> 00:56:53,984 Untuk seribu tahun... 840 00:56:54,098 --> 00:56:56,596 Saya hanya fikir peluang ini ... 841 00:56:56,778 --> 00:56:59,386 Dapatkan saya pancing dan menjadi hebat lagi. 842 00:56:59,533 --> 00:57:01,930 Tidak mendapat mengelirukan oleh jenazah lelaki... 843 00:57:01,954 --> 00:57:02,963 Bahawa tidak kira... 844 00:57:02,981 --> 00:57:05,373 Di dalam gua raksasa di samping ... 845 00:57:07,686 --> 00:57:08,708 Selain daripada itu... 846 00:57:09,241 --> 00:57:10,239 Mungkin sebagai umpan. 847 00:57:10,876 --> 00:57:11,351 Hah ... 848 00:57:12,570 --> 00:57:15,556 Wow, shimmering jalur-jalur dari goa. 849 00:57:15,772 --> 00:57:17,161 Dan ketika aku... 850 00:57:17,348 --> 00:57:20,002 Dilindungi oleh Khazanah gemilangnya. 851 00:57:20,138 --> 00:57:21,504 Glittering... berkilau. 852 00:57:21,918 --> 00:57:23,559 -Berkilau. -Anda tidak menarik perhatian beliau... 853 00:57:23,718 --> 00:57:25,872 Ini adalah bodoh sebagai neraka, aku akan keluar pintu sana. 854 00:57:25,912 --> 00:57:27,763 Anda di luar sana, dia akan membunuh anda. 855 00:57:27,791 --> 00:57:28,964 Berjalan seperti rancangan asal. 856 00:57:30,099 --> 00:57:32,741 Oh, jika dia muncul, terus mengganggu beliau. 857 00:57:32,956 --> 00:57:34,427 Membuat dia memberitahu anda sendiri. 858 00:57:34,654 --> 00:57:36,816 Beliau berasa gembira untuk memberitahu saya tentang kehebatan beliau. 859 00:57:36,859 --> 00:57:38,468 Ia kelihatan seperti anda juga sama. 860 00:57:39,007 --> 00:57:40,616 saya tak. 861 00:57:43,285 --> 00:57:43,886 Maui... 862 00:57:53,986 --> 00:57:55,386 Apa yang kita peroleh itu ini? 863 00:57:56,066 --> 00:57:58,748 Sparkly ... berkilauan ... 864 00:57:59,117 --> 00:58:00,143 tunggu sekejap... 865 00:58:01,913 --> 00:58:03,007 Lelaki ini... 866 00:58:03,121 --> 00:58:04,753 Apa yang anda lakukan bawah sini. 867 00:58:04,781 --> 00:58:07,995 Dalam dunia mons... saya tidak dimasukkan. 868 00:58:08,120 --> 00:58:10,466 saya tak boleh... Saya tidak dapat menumpukan perhatian kepada apa yang saya katakan. 869 00:58:10,495 --> 00:58:12,411 Jika anda kekal... Ambil satu, mengambil satu. 870 00:58:13,321 --> 00:58:15,691 Anda mempunyai objek kecil comel, betul? 871 00:58:15,713 --> 00:58:17,176 Tidak, ia kepunyaan nenek saya. 872 00:58:17,204 --> 00:58:19,508 Ia kepunyaan nenek saya... Saya makan nenek saya... 873 00:58:19,610 --> 00:58:22,405 Dan memerlukan masa seminggu kerana dia adalah begitu besar. 874 00:58:22,445 --> 00:58:23,607 Mengapa Adakah anda di sini? 875 00:58:25,079 --> 00:58:25,980 Seperti yang ramai daripada anda yang menakjubkan. 876 00:58:26,782 --> 00:58:30,859 Dan kami jenazah lelaki telah mendengar cerita dongeng tentang ketam. 877 00:58:30,894 --> 00:58:32,147 Yang telah menjadi lagenda. 878 00:58:32,289 --> 00:58:34,352 Dan saya ingin tahu. 879 00:58:34,369 --> 00:58:38,488 Bagaimana anda boleh sangat,... omong kosong... 880 00:58:39,178 --> 00:58:40,154 Anda sedikit... 881 00:58:40,936 --> 00:58:45,014 Dan anda cuba untuk membuat saya bercakap tentang diri saya. 882 00:58:46,055 --> 00:58:47,659 Kerana jika memang benar... 883 00:58:48,056 --> 00:58:50,102 Saya akan gembira untuk berbuat demikian. 884 00:58:51,112 --> 00:58:52,637 Dalam bentuk lagu. 885 00:58:55,161 --> 00:58:58,347 Well, Tamatoa tarikan di sini bukanlah seperti ini. 886 00:58:58,653 --> 00:59:01,368 Aku dulu satu ketam kecil yang membosankan. 887 00:59:01,789 --> 00:59:04,863 Sekarang saya tahu, saya akan berasa gembira sebagai satu doh. 888 00:59:05,158 --> 00:59:07,533 Kerana saya cantik, dear. 889 00:59:08,396 --> 00:59:11,571 Bukan nenek anda berkata "mendengar hati anda." 890 00:59:11,791 --> 00:59:14,364 Jadilah diri sendiri. 891 00:59:14,818 --> 00:59:17,858 Saya memerlukan 3 perkataan untuk dicincang penjelasan. 892 00:59:18,225 --> 00:59:19,486 Nenek anda berbohong. 893 00:59:19,537 --> 00:59:24,384 Saya lebih suka glittering seperti Khazanah kapal lanun yang tenggelam 894 00:59:24,722 --> 00:59:28,257 Gosok dek dan membuat ia kelihatan berkilat. 895 00:59:28,357 --> 00:59:31,041 Saya sparkly seperti leher seorang wanita kaya. 896 00:59:31,410 --> 00:59:33,923 Tunggu sebentar, Adakah anda tidak tahu. 897 00:59:34,049 --> 00:59:37,795 Ikan bodoh, bodoh, mereka memilih apa yang sparkles. 898 00:59:38,453 --> 00:59:42,404 Pemula... Oh, bahawa mereka datang, datang, datang... 899 00:59:42,529 --> 00:59:44,734 Objek yang berkilat glimmering... 900 00:59:44,956 --> 00:59:48,175 Jadi ikan makan malam, saya suka makanan. 901 00:59:48,726 --> 00:59:51,322 Dan anda suka makanan laut. 902 00:59:52,100 --> 00:59:54,464 -Jangan...-Hey! Kek ketam. 903 00:59:58,521 --> 00:59:59,541 saya dah balik... 904 01:00:01,307 --> 01:00:03,422 Maui masa ini... 905 01:00:06,036 --> 01:00:07,351 Apa yang anda fikirkan, fella sedikit. 906 01:00:08,406 --> 01:00:09,077 Rod gergasi. 907 01:00:09,440 --> 01:00:10,001 Tidak lama lagi dalam tindakan... 908 01:00:22,264 --> 01:00:23,534 Well, well, well... 909 01:00:24,219 --> 01:00:26,929 Terdapat masalah kecil dengan penampilan Maui. 910 01:00:27,428 --> 01:00:29,725 Ye si kecil demi-Tuhan. 911 01:00:30,853 --> 01:00:33,622 Rupa yang amat hodoh sekali membawa pancing. 912 01:00:33,647 --> 01:00:37,088 Anda Jangan swing seperti biasa, dia. 913 01:00:37,282 --> 01:00:40,516 Tetapi saya beri pujian sejak dari awal. 914 01:00:40,542 --> 01:00:43,118 Dan tatu-mu keluar. 915 01:00:43,722 --> 01:00:46,803 Kerana seperti anda, saya membuat diri saya seorang karya seni. 916 01:00:47,123 --> 01:00:48,848 Saya tidak pernah menyembunyikan, saya tidak boleh. 917 01:00:48,871 --> 01:00:53,189 Saya berasa sangat berkilau, dazzling mata, seperti berlian yang belum di gosokkan di. 918 01:00:53,728 --> 01:00:56,971 Berjalan kaki dengan swagger memakai barangan saya, barangan saya ini sangat berkilau. 919 01:00:57,220 --> 01:00:59,779 Menghantar pegawai-pegawai anda, Jangan sekali-kali akan menjadi cukup. 920 01:00:59,983 --> 01:01:01,379 Cangkangku terlalu keras. 921 01:01:01,389 --> 01:01:02,779 Maui-manusia. 922 01:01:02,808 --> 01:01:04,488 Anda boleh cuba, cuba, cuba... 923 01:01:04,532 --> 01:01:06,649 Tapi anda Jangan berharap sebagai demi-Tuhan-Tuhan. 924 01:01:06,756 --> 01:01:08,286 Akan dapat mengalahkan berkaki sepuluh. 925 01:01:08,449 --> 01:01:09,164 Lihat sahaja... 926 01:01:09,317 --> 01:01:13,237 Anda akan mati, mati, mati... Kini sudah tiba masanya saya mengambil bahagian. 927 01:01:13,702 --> 01:01:15,000 Ia menyakitkan hati anda. 928 01:01:15,527 --> 01:01:20,066 Dari orang-orang yang mengabaikanmu. 929 01:01:20,098 --> 01:01:21,601 Anda sedang mengejar... 930 01:01:21,787 --> 01:01:24,996 Kasih sayang daripada umat manusia. 931 01:01:25,092 --> 01:01:28,156 Yang membuatkan anda rasa memerlukan 932 01:01:28,167 --> 01:01:30,752 Anda cuba untuk toughen up. 933 01:01:31,194 --> 01:01:34,974 Tetapi senjatamu tidak terlalu kuat. 934 01:01:35,305 --> 01:01:39,769 Maui, sudah tiba masanya anda memulakan Nya. 935 01:01:39,794 --> 01:01:42,861 Seseorang yang kelihatan benar-benar glittery... 936 01:01:43,001 --> 01:01:45,874 Menikmati itu, kerana itu adalah kali terakhir anda lihat. 937 01:01:46,394 --> 01:01:47,909 Itulah hidup, kawan. 938 01:01:47,931 --> 01:01:49,381 Saya sangat berkilat... 939 01:01:49,396 --> 01:01:52,671 Sekarang saya akan memakanmu, bersedialah terakhirmu petisyen. 940 01:01:52,936 --> 01:01:54,131 saya saja. 941 01:01:54,760 --> 01:01:58,190 Anda tidak pernah seperti itu. 942 01:01:58,215 --> 01:02:04,137 Anda berharap yang indah dan berkilat... 943 01:02:04,770 --> 01:02:05,253 Hey! 944 01:02:06,463 --> 01:02:08,231 Aku membawa sesuatu yang menyeronokkan untuk anda. 945 01:02:10,478 --> 01:02:12,582 Tengah-Tengah Be You. 946 01:02:12,978 --> 01:02:14,733 Anda tidak boleh lari jauh daripada saya. 947 01:02:15,328 --> 01:02:16,117 Oh, anda boleh menjalankan... 948 01:02:16,292 --> 01:02:17,715 Anda terus membuat saya terkejut. 949 01:02:19,718 --> 01:02:22,659 Hanya secepat ini, dua kaki. 950 01:02:27,048 --> 01:02:28,651 Kuasa penciptaan. 951 01:02:28,981 --> 01:02:30,302 Untuk Krustacea. 952 01:02:30,742 --> 01:02:32,547 Di mana ianya? Di mana ianya? 953 01:02:33,040 --> 01:02:34,060 Kita perlu pergi. 954 01:02:34,846 --> 01:02:36,240 Bagaimana pula dengan hatinya. 955 01:02:36,370 --> 01:02:37,051 Hanya membiarkan dia mengambil. 956 01:02:37,635 --> 01:02:38,865 Saya mendapat lebih baik. 957 01:02:40,275 --> 01:02:42,582 Ya, saya mendapat... tunggu sekejap... 958 01:02:43,098 --> 01:02:44,724 Saya faham dia memakai Banakaru. 959 01:02:44,944 --> 01:02:47,319 Beliau kemudian kot dengan alga yang bercahaya. 960 01:02:47,529 --> 01:02:48,810 Hanya ia kelihatan hanya... 961 01:02:51,653 --> 01:02:52,505 Bahagian belakang kapal. 962 01:02:59,318 --> 01:03:00,786 Hey... Hey... 963 01:03:01,427 --> 01:03:02,504 Jika anda suka lagu ini. 964 01:03:10,773 --> 01:03:11,487 Kita yang masih hidup. 965 01:03:12,139 --> 01:03:13,568 Kita hidup. 966 01:03:15,184 --> 01:03:15,723 Dengar ini... 967 01:03:16,312 --> 01:03:19,209 -Saya Menghargai apa yang anda lakukan bawah sana. Mm ... Hmm ... 968 01:03:19,391 --> 01:03:20,109 Perlu berani. 969 01:03:20,924 --> 01:03:22,506 Tapi ... saya minta maaf. 970 01:03:22,903 --> 01:03:26,406 Saya cuba untuk menjadi ikhlas it sekali, tetapi ia seolah-olah anda terganggu. 971 01:03:26,416 --> 01:03:28,990 -No. tidak. Ianya tidak. Serius... 972 01:03:29,194 --> 01:03:30,747 Seberapa banyak anda melihat saya seolah-olah aku ... 973 01:03:34,027 --> 01:03:34,917 Kepala seekor ikan jerung. 974 01:03:36,760 --> 01:03:38,613 -Anda mempunyai kepala seekor ikan jerung, kerana...? -Dengar... 975 01:03:38,805 --> 01:03:39,916 Garis bawah adalah ... 976 01:03:40,506 --> 01:03:45,377 Bagi gadis-gadis terserahlah... yang mempunyai tiada keperluan di bawah sana. 977 01:03:46,238 --> 01:03:47,366 Anda dan saya bekerja dan bersama-sama. 978 01:03:48,154 --> 01:03:49,458 Tetapi kamu yang hampir mati. 979 01:03:50,036 --> 01:03:51,961 Saya pun masukkan ketam yang bodoh. 980 01:03:52,306 --> 01:03:54,081 Oleh itu peluang untuk mengalahkan Te Ka. 981 01:03:54,954 --> 01:03:55,515 Tidak wujud. 982 01:03:56,167 --> 01:03:57,673 Kita tidak akan mampu berjaya membantu Te Fiti. 983 01:03:57,936 --> 01:03:59,075 Tugas ini di laknat di dalam... 984 01:03:59,441 --> 01:04:00,844 Ini bukanlah dalam sumpahan. 985 01:04:01,663 --> 01:04:05,004 -Kepala jerung...-bukanlah laknat. 986 01:04:19,569 --> 01:04:20,238 Laknat. 987 01:04:24,691 --> 01:04:28,518 Apa yang boleh saya katakan, selain daripada kita akan mati tidak lama lagi. 988 01:04:28,938 --> 01:04:30,519 Kita akan mati tidak lama lagi. 989 01:04:31,607 --> 01:04:33,526 Boleh anda tidak sekurang-kurangnya mencubanya? 990 01:04:35,847 --> 01:04:37,554 Rod gergasi. 991 01:04:40,649 --> 01:04:43,623 Hei,... Tiada Tiada Tiada Tiada. Kita akan mati tidak lama lagi. 992 01:04:43,640 --> 01:04:45,579 Well, masa bermain merupakan salah satu. 993 01:04:45,886 --> 01:04:46,385 bangun. 994 01:04:46,697 --> 01:04:47,184 Mengapa? 995 01:04:47,422 --> 01:04:48,828 Anda akan dikemukakan kepada saya. 996 01:04:49,302 --> 01:04:53,225 Mengatakan saya boleh mengalahkan Te Ka kerana saya... Maui. 997 01:04:54,933 --> 01:04:56,010 Berlepas, anak-anak kecil. 998 01:05:01,820 --> 01:05:04,337 Bagaimana anda mendapat tatu itu... 999 01:05:04,852 --> 01:05:07,142 Mereka muncul jika saya memerlukan. 1000 01:05:07,930 --> 01:05:09,018 Bagaimana anda mendapatkannya. 1001 01:05:09,653 --> 01:05:10,435 Untuk apa ia? 1002 01:05:11,070 --> 01:05:14,116 Ia adalah orang-orang yang menemui Nanya, 1003 01:05:14,629 --> 01:05:15,367 Apakah Nanya? 1004 01:05:15,726 --> 01:05:16,730 Bebas ya perniagaan. Bukan perniagaan anda. 1005 01:05:18,618 --> 01:05:19,896 Aku akan terus bertanya. 1006 01:05:22,487 --> 01:05:23,421 Untuk apa ia? 1007 01:05:24,090 --> 01:05:25,360 Anda perlu potong. 1008 01:05:30,566 --> 01:05:32,572 -Berundur. -Beritahu saya apakah ia? 1009 01:05:32,595 --> 01:05:33,876 Saya berkata langkah ke belakang. 1010 01:05:34,278 --> 01:05:35,662 Jika ianya Rod Mu tidak bekerja. 1011 01:05:52,059 --> 01:05:53,079 Anda tidak mahu bercakap mengenainya. 1012 01:05:53,561 --> 01:05:54,360 Jangan bercakap tentang. 1013 01:05:55,160 --> 01:05:56,975 Anda ingin membuang saya daripada kapal. 1014 01:05:57,463 --> 01:05:58,361 Hanya membuang saya. 1015 01:05:59,288 --> 01:06:02,058 Anda ingin memberitahu saya, saya tidak mempunyai idea apa yang saya lakukan. 1016 01:06:03,203 --> 01:06:04,218 Saya tahu saya tidak tahu. 1017 01:06:05,681 --> 01:06:08,740 Saya tidak faham mengapa memilihku lautan. 1018 01:06:09,251 --> 01:06:09,852 Kau benar-benar benar. 1019 01:06:11,436 --> 01:06:15,009 Tetapi, Pulau saya sedang tenat. 1020 01:06:16,137 --> 01:06:18,433 Jadi saya di sini. 1021 01:06:20,105 --> 01:06:21,882 Hanya anda dan saya. 1022 01:06:22,591 --> 01:06:24,116 Dan saya ingin membantu. 1023 01:06:25,380 --> 01:06:29,381 Tetapi saya tidak akan mampu untuk, jika anda tidak berkata. 1024 01:06:35,021 --> 01:06:37,328 Saya tidak dilahirkan half-Tuhan-Tuhan. 1025 01:06:38,129 --> 01:06:39,461 Kaumku jenazah. 1026 01:06:40,946 --> 01:06:41,650 Mereka ... 1027 01:06:42,817 --> 01:06:43,912 Sepintas lalu dalam... 1028 01:06:45,000 --> 01:06:48,296 Mereka membuat keputusan, mereka tidak mahu saya. 1029 01:06:49,708 --> 01:06:51,216 Mereka membuang saya ke dalam laut. 1030 01:06:52,230 --> 01:06:54,730 Ianya tidak seperti saya yang tiada apa-apa. 1031 01:06:56,942 --> 01:06:59,640 Entah bagaimana saya menemui Tuhan. 1032 01:07:00,411 --> 01:07:01,562 Mereka memberikan saya saya pancing. 1033 01:07:02,764 --> 01:07:05,422 Mereka membuat saya... Maui. 1034 01:07:07,128 --> 01:07:09,419 Dan balik ke tempat saya, seorang lelaki. 1035 01:07:10,318 --> 01:07:13,565 Saya memberi mereka Pulau itu, kebakaran, kelapa. 1036 01:07:15,175 --> 01:07:16,484 Apa yang mereka mahu. 1037 01:07:18,183 --> 01:07:19,572 Anda mendapat segala masalah kepada mereka. 1038 01:07:21,267 --> 01:07:23,547 Anda melakukan segala-galanya bagi mereka. 1039 01:07:24,828 --> 01:07:26,035 Biarkan mereka suka anda. 1040 01:07:27,152 --> 01:07:29,827 Itu semua adalah tidak mencukupi. 1041 01:07:38,562 --> 01:07:41,317 Mungkin Tuhan-Tuhan menemui anda atas sebab-sebab. 1042 01:07:41,952 --> 01:07:44,577 Mungkin laut membawa anda kepada mereka. 1043 01:07:45,376 --> 01:07:48,596 Kerana melihat seseorang yang layak untuk disimpan. 1044 01:07:50,679 --> 01:07:53,496 Kerana Tuhan yang membuat anda menjadi Maui. 1045 01:07:54,999 --> 01:07:55,861 Iaitu anda... 1046 01:08:05,709 --> 01:08:07,257 Okay ... okay. 1047 01:08:09,110 --> 01:08:10,125 Saya juga suka kau, kawan. 1048 01:09:17,146 --> 01:09:17,753 Ya! 1049 01:09:42,107 --> 01:09:44,080 Seterusnya Hentian ... Be. 1050 01:10:31,631 --> 01:10:32,127 Mengapa? 1051 01:10:32,504 --> 01:10:33,367 Saya telah memikirkan tentang. 1052 01:10:35,453 --> 01:10:38,542 Anda tahu lautan akan gembira jika saya mengambil keganasan. 1053 01:10:39,431 --> 01:10:42,542 Kerana anda belayar di lautan. Menemui mereka. 1054 01:10:43,761 --> 01:10:46,101 Semua baru, seluruh kampung di Pulau... 1055 01:10:47,116 --> 01:10:48,896 Adakah air yang menghubungkan semua. 1056 01:10:50,070 --> 01:10:51,352 Dan persimpangan laut. 1057 01:10:51,873 --> 01:10:53,597 Mungkin saya mencari, ehh ... 1058 01:10:53,795 --> 01:10:55,780 Rambut kerinting, tidak seorang puteri... 1059 01:10:56,677 --> 01:10:57,607 Mula dari awal lagi. 1060 01:10:58,695 --> 01:11:01,088 Ia adalah sesuatu yang sangat manis. 1061 01:11:01,099 --> 01:11:02,930 Adakah anda pernah berkata kepada saya. 1062 01:11:04,020 --> 01:11:06,010 Mungkin anda harus mengatakan pada Te Fiti. 1063 01:11:07,766 --> 01:11:08,265 Akan saya lakukan. 1064 01:11:11,737 --> 01:11:13,438 Dari Moana Motului ... 1065 01:11:13,869 --> 01:11:15,002 Saya percaya... 1066 01:11:15,064 --> 01:11:17,196 Anda secara rasminya sudah membawa Maui... 1067 01:11:17,309 --> 01:11:19,221 Laut luas Mengarungii. 1068 01:11:20,891 --> 01:11:23,607 Moana ... Moana ... Moana. 1069 01:11:27,351 --> 01:11:28,077 Ia adalah mengenai masa. 1070 01:11:46,677 --> 01:11:47,929 Pergi, simpan dunia ... 1071 01:12:11,640 --> 01:12:12,326 Maui ... 1072 01:12:47,679 --> 01:12:48,682 Apa ... apa yang anda sedang lakukan. 1073 01:12:48,693 --> 01:12:50,184 Mencari pintu masuk yang lebih baik untuk anda. 1074 01:12:52,344 --> 01:12:54,248 -Kami tidak akan berjaya. -Kita pasti akan berjaya. 1075 01:12:54,288 --> 01:12:55,326 -Main balik. -No. 1076 01:12:55,467 --> 01:12:56,890 berhenti -2. -No. 1077 01:13:25,767 --> 01:13:27,009 Adakah anda saja. 1078 01:13:29,136 --> 01:13:29,742 Maui ... 1079 01:13:37,894 --> 01:13:39,172 Saya sudah memberitahu kamu supaya main semula... 1080 01:13:42,070 --> 01:13:43,561 Saya fikir kita akan berjaya. 1081 01:13:44,230 --> 01:13:44,598 Kita? 1082 01:13:46,664 --> 01:13:48,620 Saya fikir saya akan berjaya. 1083 01:13:50,808 --> 01:13:51,648 Kita boleh memperbaikinya. 1084 01:13:51,909 --> 01:13:53,581 Ia dijadikan oleh Allah. 1085 01:13:54,125 --> 01:13:55,735 Anda tidak boleh membaikinya. 1086 01:13:56,585 --> 01:13:57,999 Masa depan saya akan lebih berhati-hati. 1087 01:13:58,798 --> 01:14:00,601 Te Ka disedut di Pulau ini. 1088 01:14:01,009 --> 01:14:01,689 Ia adalah Lava. 1089 01:14:02,018 --> 01:14:03,161 Dia tidak dapat ke dalam air. 1090 01:14:03,587 --> 01:14:04,540 Kita boleh mencari cara sekitar ini. 1091 01:14:05,657 --> 01:14:06,570 Saya tidak ingin kembali lagi. 1092 01:14:08,044 --> 01:14:10,212 Sebabnya... Kita masih perlu kembali hatinya. 1093 01:14:10,790 --> 01:14:11,822 Saya Memancing rod yang retak. 1094 01:14:12,072 --> 01:14:13,903 Sekali lagi terdedah, sudah selesai. 1095 01:14:13,920 --> 01:14:16,172 Maui anda perlu mengambil semula hatinya. 1096 01:14:16,201 --> 01:14:18,253 Tanpa saya Memancing rod, saya tidak apa-apa. 1097 01:14:18,275 --> 01:14:19,445 Itu adalah tidak benar. 1098 01:14:19,466 --> 01:14:21,726 Tanpa saya Memancing rod saya tidak apa-apa. 1099 01:14:31,671 --> 01:14:35,325 Kami berada di sini kerana kamu, yang mencuri hatiku pada mulanya. 1100 01:14:37,580 --> 01:14:39,590 Sebaliknya, kami berada di sini kerana lautan berkata kepadamu... 1101 01:14:39,612 --> 01:14:41,337 Kau istimewa dan anda percaya, 1102 01:14:43,225 --> 01:14:45,788 SAYA dari Moana Motului. 1103 01:14:46,071 --> 01:14:48,127 -Anda naik kapalku itu. -Selamat tinggal, Moana. 1104 01:14:48,184 --> 01:14:49,547 Layar belayar di lautan. 1105 01:14:49,559 --> 01:14:50,738 Saya tidak akan bunuh diri. 1106 01:14:50,747 --> 01:14:51,915 Bahawa kamu mungkin dapat membuktikan sesuatu 1107 01:14:51,940 --> 01:14:53,581 -Yang tidak wujud. -Saya akan mengambil semula tengah-tengah Te Fiti. 1108 01:14:54,312 --> 01:14:55,973 Ocean memilihku. 1109 01:14:57,632 --> 01:14:58,363 Pilihan yang salah. 1110 01:15:09,116 --> 01:15:09,745 Maui ... 1111 01:15:25,137 --> 01:15:26,526 Mengapa kau sebabnya saya di sini. 1112 01:15:32,395 --> 01:15:34,192 Saya bukan orang yang betul. 1113 01:15:36,876 --> 01:15:39,291 Anda perlu memilih orang lain. 1114 01:15:42,433 --> 01:15:44,350 Pilih lagi ... 1115 01:15:45,793 --> 01:15:46,808 Saya sila. 1116 01:16:23,241 --> 01:16:25,723 Anda telah pergi lepas Karang itu. 1117 01:16:26,715 --> 01:16:27,413 Nenek. 1118 01:16:30,015 --> 01:16:32,507 Saya rasa saya memilih tatu itu betul. 1119 01:16:33,606 --> 01:16:34,513 Nenek ... 1120 01:16:39,842 --> 01:16:41,349 Itu benar, nenek. 1121 01:16:42,150 --> 01:16:42,570 Saya ... 1122 01:16:44,050 --> 01:16:45,335 Aku menangis ke atas segala-galanya. 1123 01:16:46,412 --> 01:16:47,880 Ini bukanlah kesalahan anda. 1124 01:16:49,126 --> 01:16:52,215 Saya tidak patut meletakkan terlalu berat beban yang di pundakmu itu. 1125 01:16:53,513 --> 01:16:55,654 Jika anda sudah bersedia untuk pulang ke rumah. 1126 01:16:57,116 --> 01:16:58,519 Saya akan bersama anda. 1127 01:17:15,765 --> 01:17:17,103 Mengapa Adakah anda teragak-agak. 1128 01:17:18,674 --> 01:17:19,524 Aku tidak tahu. 1129 01:17:23,971 --> 01:17:26,261 Saya tahu yang gadis .yang berasal dari sebuah pulau. 1130 01:17:27,299 --> 01:17:29,783 Beliau adalah dari tetamu yang hadir... 1131 01:17:30,492 --> 01:17:33,001 Dia suka laut dan rakyatnya... 1132 01:17:33,687 --> 01:17:36,236 Beliau berkata beliau seisi keluarga dengan bangganya... 1133 01:17:37,211 --> 01:17:40,192 Kadang-kadang dunia seolah-olah menentangmu... 1134 01:17:40,679 --> 01:17:43,298 Pelancongan boleh meninggalkan parut. 1135 01:17:43,740 --> 01:17:46,368 Tapi parut akan sembuh dan mengumumkan... 1136 01:17:46,581 --> 01:17:48,656 Di mana keberadaanmu... 1137 01:17:50,100 --> 01:17:52,809 Orang-orang yang anda cintai akan mengubahmu. 1138 01:17:53,495 --> 01:17:56,042 Segala-galanya yang anda belajar akan membawa anda... 1139 01:17:56,569 --> 01:17:59,399 Dan tiada siapa di dunia ini yang boleh melenyapkan... 1140 01:18:00,011 --> 01:18:02,942 Ianya masih dengan suara yang perlahan dalam anda... 1141 01:18:03,384 --> 01:18:06,312 Dan apabila suara itu mula berbisik. 1142 01:18:06,938 --> 01:18:09,322 Anda telah datang Moana ini jauh... 1143 01:18:10,376 --> 01:18:11,812 Moana mendengar... 1144 01:18:12,266 --> 01:18:17,244 Adakah anda tahu siapa anda... 1145 01:18:19,200 --> 01:18:19,965 Siapakah saya? 1146 01:18:22,676 --> 01:18:25,930 Saya gadis yang suka Pulau saya. 1147 01:18:26,253 --> 01:18:29,124 Dan gadis yang suka laut. 1148 01:18:30,570 --> 01:18:33,098 Dia menelefon saya... 1149 01:18:35,676 --> 01:18:38,284 Saya anak kepada Ketua Kampung. 1150 01:18:38,998 --> 01:18:42,150 Kami adalah keturunan dari peneroka. 1151 01:18:42,245 --> 01:18:44,876 Yang adalah mencari jalan di seluruh dunia ... 1152 01:18:45,074 --> 01:18:47,676 Mereka memanggil saya... 1153 01:18:48,815 --> 01:18:51,301 Saya antara di mana kita berada. 1154 01:18:52,013 --> 01:18:54,403 Perjalanan saya telah jauh. 1155 01:18:55,185 --> 01:19:00,939 Saya belajar semua dan masih dia menelefon saya... 1156 01:19:01,573 --> 01:19:04,036 Panggilan itu tidak pernah berhenti. 1157 01:19:04,059 --> 01:19:07,058 Terdapat di dalam saya. 1158 01:19:07,271 --> 01:19:13,941 Seperti arus sentiasa pergi turun dan naik. 1159 01:19:14,378 --> 01:19:16,747 Saya akan membawa anda. Di sini, di hatiku... 1160 01:19:16,833 --> 01:19:19,882 Anda Ingatkan saya... 1161 01:19:20,238 --> 01:19:23,099 Apa yang berlaku... 1162 01:19:23,242 --> 01:19:26,264 Saya tahu bagaimana. 1163 01:19:26,457 --> 01:19:30,833 SAYA MOANA......... 1164 01:20:05,583 --> 01:20:07,788 SAYA dari Moana Motului. 1165 01:20:09,201 --> 01:20:12,579 Perjalanan Kapalku, saya akan belayar di lautan belayar. 1166 01:20:13,150 --> 01:20:15,639 Memulihkan dan Salah Be You. 1167 01:20:52,278 --> 01:20:54,188 Jenkerik ikut kami di bawah air. 1168 01:20:54,976 --> 01:20:56,399 Kita akan membuat ia melepasi pulau tersebut. 1169 01:20:57,376 --> 01:20:58,532 Kami akan membuat ia ke Te Fiti. 1170 01:20:59,261 --> 01:21:00,355 Tiada seorang pun yang yang anda memahami. 1171 01:21:01,160 --> 01:21:02,074 Seberapa banyak ayam anda. 1172 01:22:09,037 --> 01:22:09,525 tidak! 1173 01:22:11,135 --> 01:22:11,753 Hey-hey ... 1174 01:22:11,961 --> 01:22:13,526 Tidak, tidak, tidak, tidak, no.... 1175 01:22:15,147 --> 01:22:16,006 Tangkapan yang baik sekali. 1176 01:22:26,076 --> 01:22:26,915 Be Te ... 1177 01:22:52,422 --> 01:22:53,108 Maui ... 1178 01:22:57,810 --> 01:22:58,876 Anda kembali lagi. 1179 01:23:02,837 --> 01:23:03,631 Tapi Memancing rod-mu ... 1180 01:23:04,334 --> 01:23:05,873 Tekan sekali lagi, kemudian ... 1181 01:23:06,644 --> 01:23:08,231 Te Ka mesti menangkapku terlebih dahulu. 1182 01:23:11,215 --> 01:23:12,689 Saya mahu Perdana Menteri, yang telah dilantik... 1183 01:23:13,817 --> 01:23:14,826 Pergi, menyelamatkan dunia. 1184 01:23:15,234 --> 01:23:15,744 Maui ... 1185 01:23:16,710 --> 01:23:17,515 terima kasih. 1186 01:23:18,689 --> 01:23:19,539 Yang sama-sama. 1187 01:23:53,659 --> 01:23:54,527 ... Hei Te Ka! 1188 01:23:55,944 --> 01:23:56,974 Dipendekkan sedikit... 1189 01:24:09,763 --> 01:24:10,692 Moana ... 1190 01:24:20,788 --> 01:24:22,596 Berikan hati pada sparrows... 1191 01:25:01,186 --> 01:25:01,889 Menjadi diri sendiri. 1192 01:25:03,182 --> 01:25:04,089 Sudah hilang. 1193 01:25:17,332 --> 01:25:19,175 TE-KA !! 1194 01:25:54,895 --> 01:25:56,068 Biarlah dia datang kepada saya. 1195 01:26:19,425 --> 01:26:23,570 Saya lulus ufuk mencari anda. 1196 01:26:29,983 --> 01:26:32,608 Aku tahu nama ... 1197 01:26:36,438 --> 01:26:41,130 Mereka telah mencuri hati dari dalam anda. 1198 01:26:44,810 --> 01:26:47,857 Tetapi ini... Ini tidak mengadakan diri anda. 1199 01:26:51,390 --> 01:26:55,205 Ini bukanlah sebenar anda. 1200 01:26:57,235 --> 01:27:02,812 Anda tahu siapa anda... 1201 01:27:09,406 --> 01:27:11,299 Siapakah sebenar anda. 1202 01:27:35,199 --> 01:27:36,289 Te Fiti... 1203 01:28:16,650 --> 01:28:17,727 Kesihatan hidup. 1204 01:28:19,984 --> 01:28:21,691 Saya minta maaf kerana rod memancing. 1205 01:28:22,343 --> 01:28:27,048 Well, ini ada rod Memancing atau tidak. Aku Maui... 1206 01:28:46,464 --> 01:28:47,950 Te Fiti... 1207 01:28:50,634 --> 01:28:51,325 apa khabar? 1208 01:28:54,455 --> 01:28:57,465 Dengar, apa yang saya lakukan dahulu ialah... salah. 1209 01:28:58,650 --> 01:28:59,996 Saya tidak akan membela dirinya. 1210 01:29:01,294 --> 01:29:02,071 Saya minta maaf. 1211 01:29:11,333 --> 01:29:14,184 Anda tahu, ia adalah tindakan-tindakan kasar di hadapan Dewi. 1212 01:29:19,885 --> 01:29:20,572 terima kasih. 1213 01:29:20,765 --> 01:29:23,279 Anda boleh yakin. Penghargaan sedalam-dalamnya. 1214 01:30:13,347 --> 01:30:14,447 Hampir terlepas, anda ayam paha. 1215 01:30:14,770 --> 01:30:16,152 Anda boleh menyertai dengan kami, kamu tahu'kan. 1216 01:30:16,741 --> 01:30:20,163 Subjek saya memerlukan guru... pencipta jalan. 1217 01:30:22,011 --> 01:30:23,131 Mereka tidak memiliknya. 1218 01:30:42,136 --> 01:30:43,441 Jumpa anda lagi, Maui... 1219 01:30:44,184 --> 01:30:46,264 Jumpa anda lagi, Moana... 1220 01:31:39,856 --> 01:31:41,030 Ibu... Bapa.... 1221 01:31:41,302 --> 01:31:42,356 Moana... 1222 01:31:50,726 --> 01:31:52,523 Saya telah pergi semata-mata. 1223 01:31:52,767 --> 01:31:54,989 Tetapi ia sentiasa dibuat melalui Karang itu. 1224 01:31:56,621 --> 01:31:57,806 Kau memang hebat. 1225 01:31:58,362 --> 01:32:00,095 -Dia yang sedang kembali. - Moana.... 1226 01:32:04,353 --> 01:32:05,079 Moana... 1227 01:32:43,042 --> 01:32:44,859 Tulou... Maaf... 1228 01:32:55,707 --> 01:32:58,026 Aue, aue... 1229 01:32:58,077 --> 01:33:00,135 Kita meneroka untuk mencari... 1230 01:33:00,449 --> 01:33:05,024 Pulau-pulau baru di mana-mana yang kita meneroka. 1231 01:33:05,212 --> 01:33:07,060 Aue, aue... 1232 01:33:07,100 --> 01:33:09,637 Kita simpan Pulau dalam kenangan kami. 1233 01:33:09,964 --> 01:33:12,144 Bilakah masa datang rumah... 1234 01:33:12,266 --> 01:33:14,853 Kita tahu cara.... 1235 01:33:14,869 --> 01:33:15,937 Aue. Aue... 1236 01:33:15,948 --> 01:33:19,265 Kami membaca semua peneroka amaran. 1237 01:33:19,407 --> 01:33:20,958 Kami menceritakan kisah... 1238 01:33:20,988 --> 01:33:24,240 Tentang nenek moyang kita pada generasi yang tidak pernah wujud pecahan. 1239 01:33:24,255 --> 01:33:26,271 Aue, aue... 1240 01:33:26,310 --> 01:33:28,701 Bumi, Gurun. 1241 01:33:28,949 --> 01:33:31,297 Baru Hkilia. 1242 01:33:31,451 --> 01:33:37,356 Kita tahu cara.... 1243 01:33:37,367 --> 01:33:42,371 MOANA 1244 01:33:42,384 --> 01:33:44,634 Penterjemahan BM : TheAkmal2011Penterjemah asal : blackcloud