1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
( Ke cerita seterusnya. )

2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
(semalam, pada pukul 6 PM)

3
00:00:16,747 --> 00:00:18,707
(Di jalan raya di bandar Hiroshima )

4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
(Seorang wanita berusia 45 tahun telah digigit serius oleh anjing Tosa.)

5
00:00:23,406 --> 00:00:25,890
(Ini anjing Tosa adalah satu meter panjang.)

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556 (ia telah dijinakkan oleh 3 pegawai polis yang menerima panggilan.)


7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
(kemalangan ini berlaku di jalan Fukushima city, bandar Showa.)

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,431
(pemilik anjing ini ialah Masayuki Fuji, 27)

9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
(Juga tercedera.)

10
00:00:38,973 --> 00:00:40,722
(Sebab di sebalik menggigit masih dalam siasatan.)

11
00:00:40,722 --> 00:00:44,728
(Wanita itu berkata raban pada masa itu.)

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,533
(Oleh itu, polis akan meminta pakar-pakar untuk profil psikologi.)

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
(Ini akan memutuskan sama ada dia akan bertanggungjawab.)

14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
Tetapi, manusia, apa yang perlu saya lakukan?

15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
Mengapa tidak hanya waltz betul-betul di?

16
00:00:55,533 --> 00:00:57,227
Eh? Mitani, awak akan pergi?

17
00:00:57,227 --> 00:00:59,847
satu perjumpaan sekolah tinggi? Sudah tentu tidak.

18
00:00:59,847 --> 00:01:01,320
Tidak membuat apa-apa wang.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,303
Mengapa saya mahu minum dengan orang-orang yang di saman?

20
00: 01: 03.699 -> 00: 01: 05.423
(Kami sedang membetulkan berita.)

21
00: 01: 05.423 -> 00: 01: 08.163
(Ia tidak "serius digigit oleh anjing Tosa.")

22
00: 01: 08.163 -> 00: 01: 11.131
(Tetapi "serius menggigit anjing Tosa.")

23
00: 01: 11.559 -> 00: 01: 13.445
(Kami memohon maaf atas maklumat yang salah.)

24
00: 01: 14.479 -> 00: 01: 18.267
Tetapi ada seorang gadis yang saya mahu bertemu lagi.

25
00: 01: 19.516 -> 00: 01: 21.101
Tidak ka bahawa berita tadi agak pelik?

26
00: 01: 21,728 -> 00: 01: 26.919
(seorang penggangur berumur 35 tahun telah lama ditangkap kerana melakukan perbuatan-perbuatan lucah.)

27
00: 01: 28.003 -> 00: 01: 30.349
35 tahun. Menganggur.

28
00: 01: 31.245 -> 00: 01: 33.140
Ia tidak boleh menjadi Suzuki, bukan?

29
00: 01: 34.361 -> 00: 01: 37.269
Seorang pembantu manga adalah tidak berbeza daripada menganggur, tidak?

30
00: 01: 37.269 -> 00: 01: 40.339
Dari perspektif bahawa kedua-dua tidak mencapai apa-apa.

31
00: 01: 41.538 -> 00: 01: 44.626
Suzuki juga akan menjadi penjenayah, huh.

32
00: 01: 44.668 -> 00: 01: 46.912
Saya faham. Saya faham.

33
00: 01: 49.030 -> 00: 01: 51.967
Adakah anda tahu apa puncak budaya Jepun adalah?

34
00: 01: 52.914 -> 00: 01: 53.914
Huh?

35
00: 01: 57.247 -> 00: 01: 58.462
Sebagai contoh, dari segi filem.

36
00: 01: 58.462 -> 00: 02: 00.151
Oleh kerana bahasa halangan dan budaya perbezaan

37
00: 02: 00.151 -> 00: 02: 01.983
Adalah sukar untuk menjadi pemimpin dalam dunia. Ia terlalu terhad.

38
00: 02: 02.483 -> 00: 02: 04.448
Perkara yang sama boleh dikatakan untuk muzik.

39
00: 02: 05.500 -> 00: 02: 06.923
Tetapi dari segi manga

40
00: 02: 06.923 -> 00: 02: 08.694
manga Jepun adalah standard dunia.

41
00: 02: 08.694 -> 00: 02: 11.514
Ia sebahagian daripada budaya bernilai bercakap besar.

42
00: 02: 12.793 -> 00: 02: 14.424
Sebagai pembantu manga tidak sedih.

43
00: 02: 14.914 -> 00: 02: 22.398
Ini adalah tempat di mana kita membawa trend di dunia.

44
00: 02: 25.070 -> 00: 02: 26.410
Dunia.

45
00: 02: 26.446 -> 00: 02: 28.398
Apa falsafah.

46
00: 02: 32.251 -> 00: 02: 33.781
Rasa ia adalah kehilangan saya.

47
00: 02: 33.781 -> 00: 02: 35.543
Manga adalah yang terbaik!

48
00: 02: 36.313 -> 00: 02: 38.353
Manga adalah yang terbaik! x4

49
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
Manga yang terbaik!

50
00:02:39,585 --> 00:02:40,978
Manga yang terbaik! x 3

51
00:02:40,978 --> 00:02:42,056
Manga yang terbaik!

52
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
Manga yang terbaik! x 3

53
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
Yeeaah!!

54
00:02:44,148 --> 00:02:45,931
Manga yang terbaik.

55
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
Manga yang terbaik.

56
00: 02: 48.032 -> 00: 02: 50.221
Suzuki-san ... menakjubkan.

57
00: 02: 50,562 -> 00: 02: 52.592
(Mitani) Suzuki-kun.
(Hideo) Terima kasih, tetapi saya ...

58
00: 02: 52.630 -> 00: 02: 53.998
SUZUKI-KUN!

59
00: 02: 54.654 -> 00: 02: 55.596
Ya?

60
00: 02: 55.596 -> 00: 02: 56.988
Berhenti bercakap kepada diri sendiri.

61
00: 02: 58.774 -> 00: 02: 59.774
Roger.

62
00: 03: 04.066 -> 00: 03: 06.452
Hei, Dewan Bandaraya bersedia?

63
00: 03: 06.540 -> 00: 03: 07.933
Hanya sedikit yang tinggal.

64
00: 03: 10.032 -> 00: 03: 11.902
Sensei, sila periksa kerja saya.

65
00: 03: 11.902 -> 00: 03: 13.324
Kemudian membawa ia di sini.

66
00: 03: 13.324 -> 00: 03: 14.512
Okay.

67
00: 03: 14.512 -> 00: 03: 16.274
Saya akan periksa dalam bilik ini.

68
00: 03: 32.981 -> 00: 03: 37.394
Peti mel: Hideo Suzuki

69
00: 03: 48.180 -> 00: 03: 49.409
Saya kembali.

70
00: 03: 58.985 -> 00: 04: 02.719
(Seperti yang dijangka, lelaki yang tidak bekerja keras tidak berguna.)

71
00: 04: 03.813 -> 00: 04: 06.296
(Dan jika mereka masih tidak berguna selepas mereka cuba ...)

72
00: 04: 06.296 -> 00: 04: 08.294
(Mereka tidak berguna sebelum anyway ...)

73
00: 04: 09.803 -> 00: 04: 11.885
(Saya tidak bercakap tentang pendapatan.)

74
00: 04: 11.885 -> 00: 04: 13.362
(Ia sikap mereka.)

75
00: 04: 13.362 -> 00: 04: 15,868
(Umm, walaupun mereka tidak mendapat banyak)

76
00: 04: 15,868 -> 00: 04: 18.278
(Dan hidup dengan teman wanita mereka)

77
00: 04: 18.378 -> 00: 04: 20.707
(Mereka tidak perlu membawa masalah kepada teman wanita mereka.)

78
00: 04: 20.731 -> 00: 04: 22.706
(Sekiranya pergi mencari kerja sambilan)

79
00: 04: 22.718 -> 00: 04: 25.593
(Jika mereka tidak membiarkan teman wanita mereka melihat sisi waras mereka sekarang ...)

80
00: 04: 25.593 -> 00: 04: 28.340
(Kemudian apabila mereka akan melakukannya?)

81
00: 04: 28.356 -> 00: 04: 31.026
(Demi teman wanita mereka)

82
00: 04: 31.026 -> 00: 04: 33.587
(Mereka perlu menunjukkan beberapa ucapan terima kasih untuk segala-galanya teman wanita mereka lakukan.)

83
00: 04: 33.587 -> 00: 04: 35.049
(Kadang-kadang beliau akan memohon maaf.)

84
00: 04: 35.049 -> 00: 04: 35.719
("Saya minta maaf!")

85
00: 04: 35.719 -> 00: 04: 37.182
(Bagaimana saya perlu meletakkannya)

86
00: 04: 37.182 -> 00: 04: 40.715
(Adakah ia baik untuk menjaga mengheret perkara di?)

87
00: 04: 40.834 -> 00: 04: 42.395
(Apa masalah saya ialah ...)

88
00: 05: 05.792 -> 00: 05: 19.713
(One Manga Day a) (Ia tidak pernah terlambat.) (Jalan ke manga adalah keras.)
(The Steve Jobs dari Manga Dunia) (Rock n Roll) (Dapatkan bersiri!) (Kaca Handsome)

89
00: 05: 19.713 -> 00: 05: 22.476
(Perjalanan ke hadapan dinamakan jalan Suzuki !!)

90
00: 05: 28.112 -> 00: 05: 31.221
(Anugerah-8 Manga Newcomer ini - YAB Menyebut - Hideo Suzuki)
Sudah 15 tahun, huh.

91
00: 06: 10.937 -> 00: 06: 14,020
Memburu Rifle dan Lesen Airgun

92
00: 06: 22.455 -> 00: 06: 24.021
Pergi tidur...

93
00: 06: 24,021 -> 00: 06: 26.337
jika anda tidak bekerja.

94
00: 06: 26.437 -> 00: 06: 28.856
Uhh ... J ... Hanya kira-kira untuk memulakan kerja.

95
00: 06: 28.856 -> 00: 06: 30.803
Hanya mencari inspirasi.

96
00: 06: 31.563 -> 00: 06: 32.505
Mengapa tidak menjualnya?

97
00: 06: 32.505 -> 00: 06: 35.004
Kami tidak mempunyai wang untuk dibelanjakan pada hobi.

98
00: 06: 35.597 -> 00: 06: 37.177
Saya akan dapat diterbitkan masa akan datang.

99
00: 06: 38.718 -> 00: 06: 40.708
Kemudian saya akan mendapatkan nombor siri semua dalam satu pergi.

100
00: 06: 40.708 -> 00: 06: 42.574
Ia akan selamat. Ia akan selamat.

101
00: 06: 59.540 -> 00: 07: 02.215
Saya akan melindungi awak...

102
00: 07: 04.056 -> 00: 07: 06.447
Umm ...

103
00: 07: 08.257 -> 00: 07: 09.125
Ya.

104
00: 07: 10.590 -> 00: 07: 12.196
Ah, Suzuki, bukan?

105
00: 07: 12.801 -> 00: 07: 14.301
Ya, saya Suzuki.

106
00: 07: 15.248 -> 00: 07: 16.627
Hideo Suzuki

107
00: 07: 16.744 -> 00: 07: 19.012
Beliau adalah "Hero" Hideo.

108
00: 07: 19.112 -> 00: 07: 21.911
Kali ini genre tindakan itu, huh.

109
00: 07: 22.624 -> 00: 07: 24.781
Ah, baik.

110
00: 07: 25.081 -> 00: 07: 27.157
Ia boleh menjadi satu manga yang memperkenalkan senjata sebenar.

111
00: 07: 27.257 -> 00: 07: 29.427
Ia adalah fiksyen sains masa lalu, bukan?

112
00: 07: 30.785 -> 00: 07: 32.035
No, yang sebelum itu.

113
00: 07: 33.891 -> 00: 07: 36.891
Tidak, tidak kira apa, protagonis ...

114
00: 07: 37.441 -> 00: 07: 38.575
protagonis

115
00: 07: 38.675 -> 00: 07: 40.385
Bagaimana saya perlu meletakkan ia ...

116
00: 07: 41.453 -> 00: 07: 42.430
Normal?

117
00: 07: 43.292 -> 00: 07: 45.455
Dia terlalu biasa, anda tahu?

118
00: 07: 46.851 -> 00: 07: 49.055
Mengapa ia sentiasa suka ini?

119
00: 07: 51.927 -> 00: 07: 54,000
Ah, Korori sensei!

120
00: 07: 54.100 -> 00: 07: 56.341
Saya minta maaf untuk mempunyai anda datang sepanjang jalan di sini.

121
00: 07: 56.356 -> 00: 07: 57.792
Tidak apa-apa. Saya hanya melintas.

122
00: 07: 57.950 -> 00: 07: 58.961
Oh?

123
00: 07: 59.049 -> 00: 08: 00.965
Bukankah kamu berdua debut pada tahun yang sama?

124
00: 08: 00.965 -> 00: 08: 02.763
Dalam Anugerah Pendatang baru ini.

125
00: 08: 07.891 -> 00: 08: 08.891
Ummm ...

126
00: 08: 08.975 -> 00: 08: 09.923
Ia Suzuki.

127
00: 08: 10.023 -> 00: 08: 11.339
Betul! Suzuki !!!

128
00: 08: 11.339 -> 00: 08: 14.612
Bagaimana nostalgia! Pekerja Baru Anugerah dari 15 tahun yang lalu!

129
00: 08: 14,638 -> 00: 08: 16.078
Di mana anda melukis sekarang?

130
00: 08: 16.078 -> 00: 08: 17,370
Saya mengambil rehat sekarang.

131
00: 08: 17,370 -> 00: 08: 18.872
Break? Bukankah ini nama anda walaupun?

132
00: 08: 18.872 -> 00: 08: 20.881
Sensei, kami akan melayani anda di sana.

133
00: 08: 22.142 -> 00: 08: 24.752
Kami akan mempunyai masa depan minuman dan bercakap tentang manga, okay?

134
00: 08: 25.831 -> 00: 08: 26.688
Jangan hubungi saya.

135
00: 08: 27.420 -> 00: 08: 28.027
Terima kasih.

136
00: 08: 28.027 -> 00: 08: 29.027
Dengan cara ini sila.

137
00: 08: 32.889 -> 00: 08: 34.491
Umm, tentang perkara ini ...

138
00: 08: 34.491 -> 00: 08: 36.037
Ah, cuba masa sukar akan datang.

139
00: 08: 36.137 -> 00: 08: 37.270
Dengan cara ini, sensei.

140
00: 08: 37.929 -> 00: 08: 39,700
Oh, sensei, jam tangan anda begitu sejuk!

141
00: 08: 39,800 -> 00: 08: 41.073
Ia begitu saya boleh membayar kurang cukai.

142
00: 08: 41.073 -> 00: 08: 44.087
Kerana saya fikir, Rolex besar, huh.

143
00: 08: 46.377 -> 00: 08: 47.477
Tunggu sebentar!

144
00: 08: 47.477 -> 00: 08: 49.608
Jika kita menjual ini, kami sekurang-kurangnya boleh membayar sewa!

145
00: 08: 49.609 -> 00: 08: 51.517
Ia berbahaya, Tekko!

146
00: 08: 51.636 -> 00: 08: 54.425
Yang akan melanggar Undang-undang Kawalan Gun.

147
00: 08: 54.482 -> 00: 08: 56.135
Tekko, tunggu!

148
00: 08: 56.442 -> 00: 08: 59.407
Tekko, masa akan datang! Saya akan cuba masa sukar akan datang!

149
00: 08: 59.860 -> 00: 09: 01.603
Bertenang. Bertenang.

150
00: 09: 01.603 -> 00: 09: 04.165
(Tekko) Anda menjengkelkan! Diam!
(Hideo) Bertenang!

151
00: 09: 06.029 -> 00: 09: 07.351
Berhenti!

152
00: 09: 07.766 -> 00: 09: 09.230
Tekko, berhenti!

153
00: 09: 14,584 -> 00: 09: 16.727
Ah! Itu...

154
00: 09: 17.363 -> 00: 09: 18.792
sampah tidak mudah terbakar.

155
00: 09: 18.972 -> 00: 09: 21.134
Tunggu tunggu! Tunggu sebentar! Tekko!

156
00: 09: 21.134 -> 00: 09: 24.615
BERAPA LAMA ... BERAPA LAMA ANDA MAHU SAYA TUNGGU?

157
00: 09: 25.077 -> 00: 09: 27.394
10 tahun? 20 tahun? 30 tahun?

158
00: 09: 27.394 -> 00: 09: 29.726
Hideo, apa yang anda cari bukan mimpi lagi!

159
00: 09: 29.726 -> 00: 09: 31.549
Ia khayalan!

160
00: 09: 32.748 -> 00: 09: 36.084
Hanya yang kecil, kumpulan khas orang boleh mencapai kejayaan.

161
00: 09: 36.493 -> 00: 09: 39.651
Hideo, anda normal! Anda seorang yang sangat biasa!

162
00: 09: 40.692 -> 00: 09: 42.639
Tiada apa yang boleh dicapai seperti ini.

163
00: 09: 42.639 -> 00: 09: 44.057
Tidak sampai mati!

164
00: 09: 45.618 -> 00: 09: 47.522
Saya ... Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

165
00: 09: 47.522 -> 00: 09: 49.568
Saya tidak boleh! Keluar!

166
00: 09: 49.568 -> 00: 09: 52.681
Saya tidak dapat bersama anda lagi! Keluar dari sini!

167
00: 10: 00.680 -> 00: 10: 04.673
Saya sudah berusia 34 tahun, anda tahu?

168
00: 10: 06.643 -> 00: 10: 09.038
Pergi dan menghadapi realiti!

169
00: 10: 23.863 -> 00: 10: 25.063
Tekko ...

170
00: 10: 30.114 -> 00: 10: 31.114
Saya minta maaf.

171
00: 10: 35.295 -> 00: 10: 36.646
Sekurang-kurangnya...

172
00: 10: 39.886 -> 00: 10: 42.431
Bolehkah anda memberi saya Lesen Memburu Rifle saya?

173
00: 10: 42.431 -> 00: 10: 45.604
Ianya adalah bertentangan dengan undang-undang, jika ia tidak mempunyai ia.

174
00: 10: 49.241 -> 00: 10: 50.282
Tekko ...

175
00: 11: 49.186 -> 00: 11: 50.297
Untuk sebenar?

176
00: 11: 53.100 -> 00: 11: 54.962
Ia benar-benar menarik.

177
00: 12: 18.255 -> 00: 12: 20,600
(Dengan gejala seperti selesema)

178
00: 12: 20,600 -> 00: 12: 25.206
(Dan rupa urat, jangkitan baru ini)

179
00: 12: 25.290 -> 00: 12: 26.572
(Kini berkembang di seluruh negara.)

180
00: 12: 26.572 -> 00: 12: 29.802
(Angka kematian sejak malam tadi adalah 4 orang.)

181
00: 12: 30.176 -> 00: 12: 34.029
(Kematian terkini adalah seorang lelaki dewasa dari Kanagawa Prefecture.)

182
00: 12: 34.029 -> 00: 12: 37.505
Saya minta maaf. Saya tidak berasa begitu baik.

183
00: 12: 38.337 -> 00: 12: 39.262
Awak okey?

184
00: 12: 39.262 -> 00: 12: 41.539
Ya, saya okay.

185
00: 12: 47.618 -> 00: 12: 49.970
Ramai orang sakit hari ini.

186
00: 12: 49.970 -> 00: 12: 52.241
Kedua-dua Mi-Chan dan Sensei mendapat ia.

187
00: 12: 52.583 -> 00: 12: 54.251
Saya pasti ia adalah berjangkit.

188
00: 12: 54.251 -> 00: 12: 56.761
Semalam, mereka berjanji untuk bertemu di sini lagi.

189
00: 12: 57.592 -> 00: 12: 59.098
Anda melihat leher Sensei, bukan?

190
00: 12: 59.098 -> 00: 13: 01.147
Tanda ciuman. Kesan gigitan juga.

191
00: 13: 02.367 -> 00: 13: 04.697
Apa? Kedua-dua?

192
00: 13: 05.572 -> 00: 13: 07.773
Betul ke? Mereka bersama-sama? Apa?

193
00: 13: 08.030 -> 00: 13: 11.481
Mii-Chan rahsia pulang selepas kerja

194
00: 13: 11.481 -> 00: 13: 13.288
untuk tetap bersama Sensei.

195
00: 13: 13.288 -> 00: 13: 15.502
Mereka tinggal di dalam untuk purata 2 jam dan 15 minit.

196
00: 13: 15.775 -> 00: 13: 18.490
Saya sentiasa mengawasi keluar jadi saya pasti itu.

197
00: 13: 21.409 -> 00: 13: 23.883
Kita boleh melakukan apa-apa tentang Sensei menjadi popular.

198
00: 13: 23.883 -> 00: 13: 25.339
Tetapi dia sudah mempunyai keluarga.

199
00: 13: 25.339 -> 00: 13: 27.733
Namun dia mengambil Mi-Chan juga! Adakah dia tidak mengambil terlalu banyak!

200
00: 13: 27.733 -> 00: 13: 29.755
Beliau mempunyai wang, pekerjaan, dan segala-galanya!

201
00: 13: 34.669 -> 00: 13: 36.941
Ah, saya berasa letih.

202
00: 13: 39.790 -> 00: 13: 41.820
ubat sejuk ...

203
00: 13: 51.412 -> 00: 13: 53.214
Bolehkah kita membuat tarikh tutup?

204
00: 13: 54.281 -> 00: 13: 59.397
Saya rasa seperti ... tarikh akhir tidak akan datang.

205
00: 14: 30.884 -> 00: 14: 31.989
Tekko.

206
00: 14: 33,639 -> 00: 14: 35.659
Hello? Tekko? Hello?

207
00: 14: 37.643 -> 00: 14: 39.345
Tekko, tunggu sekejap.

208
00: 14: 39.345 -> 00: 14: 42.599
Ah, tunggu, sekarang ... Saya Uhh hampir ...

209
00: 14: 48.129 -> 00: 14: 49.027
Hello? Tekko?

210
00: 14: 59.695 -> 00: 15: 00.856
Hideo.

211
00: 15: 01.847 -> 00: 15: 02.488
Hello?

212
00: 15: 03.916 -> 00: 15: 05.853
Tekko, apa salahnya?

213
00: 15: 06.626 -> 00: 15: 10.881
Suara anda. Adakah anda sakit? Demam?

214
00: 15: 11.785 -> 00: 15: 13.907
Saya telah berkata terlalu banyak. Saya minta maaf.

215
00: 15: 15.175 -> 00: 15: 20.491
Saya masih mahu bersama dengan anda ...

216
00: 15: 24.836 -> 00: 15: 29.426
Tekko ... Saya ...

217
00: 15: 30.718 -> 00: 15: 33.933
Itu salah saya. Ini bukan salah kamu.

218
00: 15: 34.133 -> 00: 15: 37.687
Ini semua salah saya. Ia SEMUA salah saya!

219
00: 15: 52.170 -> 00: 15: 55.093
Tekko. Tekko?

220
00: 16: 03.742 -> 00: 16: 06.397
Tekko, membuka pintu.

221
00: 16: 07.651 -> 00: 16: 12.583
Aku membawa kamu minuman tenaga dan roti tembikai kegemaran anda.

222
00: 16: 14,382 -> 00: 16: 15.155
Tekko!

223
00: 16: 31.815 -> 00: 16: 33.892
Tekko?

224
00: 16: 35.231 -> 00: 16: 36.231
Tekko!

225
00: 16: 54,700 -> 00: 16: 55.538
Heeey!

226
00: 16: 56.525 -> 00: 16: 59.924
Tekko? Buka pintu.

227
00: 17: 00.467 -> 00: 17: 04.439
Saya terlupa kunci saya apabila anda menendang saya keluar.

228
00: 17: 05.276 -> 00: 17: 06.729
Tekko?

229
00: 17: 17.608 -> 00: 17: 19,280
Adakah anda baik-baik saja, Tekko?

230
00: 17: 25.593 -> 00: 17: 26.848
Tekko?

231
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
Tekko. You all right?

232
00:17:42,886 --> 00:17:43,879
Tekko!

233
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
Tekko.

234
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
I'm... the only unfortunate one...

235
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
Tekko, wait...

236
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
Tekko! Tekko! Calm down!

237
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
Teeth. Teeth!

238
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
Calm down!

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,012
Tekko!

240
00:19:06,012 --> 00:19:07,684
Hi...deo...

241
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
Stop it, Tekko!

242
00:19:08,498 --> 00:19:10,161
I love you so much!

243
00:19:11,320 --> 00:19:12,250
Ow! Ow! Ow! Ow!

244
00:19:12,250 --> 00:19:15,208
It hurts! Tekko! It hurts!

245
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
Tekko?

246
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
Tekko?

247
00:21:03,437 --> 00:21:07,951
(Those schoolboys fought the man and caused serious injuries.)

248
00:21:07,951 --> 00:21:09,682
(Requires a month to recover.)

249
00:21:09,682 --> 00:21:12,179
(They even attacked the police)

250
00:21:12,179 --> 00:21:14,072
(causing multiple light injuries.)

251
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
(A portion of the students ran away and are still on the run.)

252
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
(Now, onto the next news.)

253
00:21:20,556 --> 00:21:22,416
(Today, at about 7:20 AM)

254
00:21:22,416 --> 00:21:27,129
(On the highway in Tokyo were 7 chain car accidents.)

255
00:21:27,129 --> 00:21:30,694
(12 people were hurt. 3 of them are kids)

256
00:21:30,694 --> 00:21:35,237
(This happened at the Yoyogi toll booth on Highway #4.)

257
00:21:35,237 --> 00:21:38,746
(Today, at about 7:20 AM, a van rolled over.)

258
00:21:38,746 --> 00:21:42,276
(The remaining 6 cars tried to dodge it but all hit each other in the process.)

259
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
(The rolled over van was on fire.)

260
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
(The 30 year old male driver of the van died in the hospital.)

261
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
Mitani-San?

262
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
Oh, Suzuki! You all right?

263
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
Come in.

264
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
(This just in.)

265
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
Why are you in a daze? Come in.

266
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
(In the JR Shinjuku stop, an infected man)

267
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
Ah! No need to take them off.

268
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
(bit a nearby woman.)

269
00:22:15,386 --> 00:22:18,418
(The woman fought back and jumped down to the railroad.)

270
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
(But so did the man and he bit her again.)

271
00:22:20,775 --> 00:22:25,529
(The station workers tried to stop the man.)

272
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
(But they got bitten as well. Many were hurt.)

273
00:22:29,984 --> 00:22:36,335
(Furthermore, while the firefighters were transporting the woman)

274
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
(she...)

275
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
Quickly, go draw the Hall.

276
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
Are you done drawing?

277
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
The deadline's almost here. I'm telling you...

278
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
Mi-Chan...

279
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
The deadline...

280
00:23:09,430 --> 00:23:11,857
Mi-Chan... where did you go?

281
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
The deadline...

282
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
Huh? Is the Hall finished?

283
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
How resistant!

284
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
Just like what the internet says.

285
00:23:39,201 --> 00:23:44,681
If their brains aren't completely destroyed, they won't die.

286
00:23:44,681 --> 00:23:50,677
This is karma! It's because you were fooling around with women!

287
00:23:50,677 --> 00:23:53,536
Can't even trace. Who can draw a Hall in 3 hours?

288
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
You damn maggot!

289
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
If this is America, I would've ended you with one shot using a handgun.

290
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
You wanna try?

291
00:24:10,857 --> 00:24:11,868
Umm...

292
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
W...what in the world is going on?

293
00:24:18,804 --> 00:24:20,795
How would I know?

294
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
Who do you think I am? God?

295
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
I'm sorry.

296
00:24:26,284 --> 00:24:27,475
No, my bad.

297
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
I'm just too excited right now.

298
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
Suzuki, you didn't get bitten, right?

299
00:24:33,516 --> 00:24:34,618
What happens if you get bitten?

300
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
They say if you get bitten, you will get blood infection.

301
00: 24: 38.156 -> 00: 24: 44.234
A Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, editor yang Shogakukan, dan semua orang yang berjaya yang menderita.

302
00: 24: 44.731 -> 00: 24: 47.189
Orang-orang seperti kita yang tidak mempunyai hidup sosial ...

303
00: 24: 47.189 -> 00: 24: 48.705
Tidak ada darah.

304
00: 24: 48.705 -> 00: 24: 52.112
sebaliknya mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk terus hidup.

305
00: 24: 52.112 -> 00: 24: 53.112
Mereka berhak menerimanya.

306
00: 24: 54.175 -> 00: 24: 56.731
zaman kita akhirnya datang!

307
00: 24: 57.460 -> 00: 25: 00.255
Tapi ... tapi celaka ini ...

308
00: 25: 00.255 -> 00: 25: 04.988
Ini ... damn ... ulat ... sebenarnya ... sedikit saya!

309
00: 25: 23.456 -> 00: 25: 26.879
Saya tidak akan menjadi ulat sialan!

310
00: 25: 29.946 -> 00: 25: 34,563
Saya tidak akan membiarkan anda semua mempunyai cara anda!

311
00: 25: 34,563 -> 00: 25: 39.985
zaman kita ... telah datang ...!

312
00: 26: 47.684 -> 00: 26: 49.302
Saya peminat awak. Sila log bagi saya!

313
00: 26: 49.302 -> 00: 26: 51.838
Saya peminat awak!

314
00: 26: 54.296 -> 00: 26: 58.161
Maafkan saya! Pegawai polis! Pegawai!

315
00: 26: 59.432 -> 00: 27: 01.380
Jangan datang di sini.

316
00: 27: 01.480 -> 00: 27: 03.044
Ini adalah kawasan yang dilarang.

317
00: 27: 03.044 -> 00: 27: 04.699
Adakah anda baik-baik saja?

318
00: 27: 09.470 -> 00: 27: 12.202
Ambulans! Memanggil ambulans!

319
00: 27: 16.668 -> 00: 27: 19.156
Saya hendak dipotong! Saya hendak dipotong!

320
00: 27: 19.156 -> 00: 27: 21.055
Saya hendak dipotong!

321
00: 27: 28.692 -> 00: 27: 33.269
Melon. Melon.

322
00: 27: 45.948 -> 00: 27: 47.353
Adakah awak tak apa-apa?

323
00: 27: 53.948 -> 00: 27: 57.725
Mari memasak keladi! Taro!

324
00: 28: 40,363 -> 00: 28: 44.171
Maafkan saya! Maafkan saya! Sila maklumkan kepada saya dalam kereta!

325
00: 29: 01.757 -> 00: 29: 04.138
Sila buka pintu! Buka pintu!

326
00: 29: 04.138 -> 00: 29: 05.378
Biarkan saya masuk! Biar saya terlalu!

327
00: 29: 05.378 -> 00: 29: 07.659
Hello?

328
00: 29: 18.114 -> 00: 29: 21.395
Saya sentiasa di bawah jagaan anda.

329
00: 29: 40.784 -> 00: 29: 42.591
Taxi!

330
00: 29: 43.295 -> 00: 29: 45.101
Hey! Buka pintu!

331
00: 29: 45.101 -> 00: 29: 47.865
Tunggu, Saya di sini pertama! Anda!

332
00: 29: 47,865 -> 00: 29: 50.064
Tunggu, jangan pergi lagi! Jangan pergi lagi!

333
00: 29: 50.064 -> 00: 29: 51.388
Go! Go! Cepat!

334
00: 29: 53.307 -> 00: 29: 54.639
Pergi dengan cepat!

335
00: 29: 56.165 -> 00: 29: 58.866
Dapatkan di lebuh raya. Untuk luar bandar!

336
00: 29: 58.866 -> 00: 30: 00.251
Lebih cepat!

337
00: 30: 03.147 -> 00: 30: 06.863
(Terdapat beberapa insiden dan kebakaran pagi ini.)

338
00: 30: 06.863 -> 00: 30: 10.597
(Berita Hari Ini hanya ditemuramah Jabatan Polis Metropolitan)

339
00: 30: 10.597 -> 00: 30: 15.179
(Dan mereka mengakui bahawa terdapat rusuhan di Roppongi dan daerah lain.)

340
00: 30: 15.179 -> 00: 30: 16.702
(Tetapi mereka tidak menyebut skala serangan-serangan)

341
00: 30: 16.702 -> 00: 30: 18.515
(Dan jika ada apa-apa kecederaan.)

342
00: 30: 18.515 -> 00: 30: 20.740
(Mereka tidak mempunyai jawapan untuk sekarang.)

343
00: 30: 20.985 -> 00: 30: 22.216
(Kerajaan mempunyai ...)

344
00: 30: 22.216 -> 00: 30: 24.288
(Kebakaran berpusat di sekitar Akihabara dan ...)

345
00: 30: 24.288 -> 00: 30: 25.708
(Untuk melawan virus berjangkit baru ini ...)

346
00: 30: 25.773 -> 00: 30: 28.350
(Untuk membetulkan kesilapan itu, polis rusuhan ...)

347
00: 30: 28.350 -> 00: 30: 30.126
(... Adalah skon!)

348
00: 30: 30.126 -> 00: 30: 32.224
(Ia menaikkan semangat saya!)

349
00: 30: 32.224 -> 00: 30: 34.530
(Onee-chan tidak sabar untuk ia juga.)

350
00: 30: 34.530 -> 00: 30: 35.967
Alhamdulillah.

351
00: 30: 35.967 -> 00: 30: 40.668
Ia adalah hak semua. Jika Tokyo TV masih menunjukkan anime, maka ia adalah okay.

352
00: 30: 40.719 -> 00: 30: 44.009
(Maaf untuk mengganggu. Kami sedang menyiarkan berita segera.)

353
00: 30: 44.430 -> 00: 30: 46.103
(Sejak pagi ini, bandar ini ...)
(Hideo) No way.

354
00: 30: 46.127 -> 00: 30: 48.175
Apa yang berlaku kepada Pasukan Pertahanan Diri?

355
00: 30: 48.595 -> 00: 30: 50.632
Tiada kebenaran untuk menembak?

356
00: 30: 50.632 -> 00: 30: 52.640
Walaupun mereka adalah rakyat sebelum

357
00: 30: 52.640 -> 00: 30: 54.327
mereka tidak manusia lagi sekarang.

358
00: 30: 54.327 -> 00: 30: 56.118
Membunuh semua orang jika anda perlu. Malah, Perdana Menteri.

359
00: 30: 56.118 -> 00: 30: 57.909
Negara ini akan musnah!

360
00: 30: 57.951 -> 00: 30: 59.358
Cepat, memberitahu Kaunselor.

361
00: 30: 59.812 -> 00: 31: 01.372
Hello? Hello?

362
00: 31: 03.552 -> 00: 31: 06.007
Apa tu?

363
00: 31: 12,140 -> 00: 31: 14.094
Golongan miskin hanya tahu bagaimana untuk menuntut hak-hak mereka.

364
00: 31: 14.094 -> 00: 31: 17.506
Tetapi tidak dapat membayar cukai mereka!

365
00: 31: 35.306 -> 00: 31: 37.495
Saya mempunyai untuk menjadualkan semula segala-galanya.

366
00: 31: 37.495 -> 00: 31: 40.132
(Bilangan mangsa yang cedera telah mencapai lebih 2000 di Tokyo.)

367
00: 31: 40.132 -> 00: 31: 42.615
(Ia telah mencapai 5500 di Kanto.)

368
00: 31: 42.714 -> 00: 31: 44.801
Yang kotor ini?

369
00: 31: 44.801 -> 00: 31: 48.106
Bagaimana saya boleh membaca sekarang?

370
00: 31: 49.637 -> 00: 31: 50.837
Hey, anda, orang miskin!

371
00: 31: 50.937 -> 00: 31: 52.072
Berikan saya tisu!

372
00: 31: 52.072 -> 00: 31: 52.936
Apa?

373
00: 31: 52.936 -> 00: 31: 54.404
Saya berkata tisu!

374
00: 31: 56.339 -> 00: 31: 58.034
Di sini. Di sini.

375
00: 32: 03.343 -> 00: 32: 05.651
Berikan saya daging yang berkualiti tinggi.

376
00: 32: 06.187 -> 00: 32: 10,182
(Hideo) Encik pemandu! Encik pemandu! Hentikan kereta!
(Gov. Official) Daging !!!

377
00: 32: 20.505 -> 00: 32: 22.475
Pelanggan, jangan terlalu gelisah!

378
00: 32: 22.475 -> 00: 32: 24.568
Jangan terlalu gelisah!

379
00: 32: 38,445 -> 00: 32: 41.123
Daging. Panggang lidah daging lembu.

380
00: 33: 10.220 -> 00: 33: 16.164
Saya pernah dinamakan pemandu yang sangat baik.

381
00: 33: 18.517 -> 00: 33: 21.524
Encik pemandu, anda tidak melakukan apa-apa kesalahan. Tidak apa-apa.

382
00: 33: 21,900 -> 00: 33: 24.937
Zero kemalangan. Jangan sekali-kali melanggar undang-undang.

383
00: 33: 26,496 -> 00: 33: 28.936
Selama 30 tahun!

384
00: 33: 29.442 -> 00: 33: 31.872
Zero kemalangan. Jangan sekali-kali melanggar undang-undang.

385
00: 33: 32.235 -> 00: 33: 35.273
Selama 30 tahun!

386
00: 34: 00.385 -> 00: 34: 02.733
Belakang! Dapatkan semula di sini!

387
00: 34: 09.912 -> 00: 34: 13.974
Selamat. Fast. Bersih.

388
00: 34: 14.074 -> 00: 34: 18,385
hospitaliti sepenuh hati!

389
00: 34: 30.645 -> 00: 34: 34.129
hospitaliti sepenuh hati!

390
00: 34: 35.504 -> 00: 34: 36.835
Tali pinggang keledar.

391
00: 34: 37.687 -> 00: 34: 39.971
TALI PINGGANG KELEDAR!

392
00: 34: 49.247 -> 00: 34: 51.722
Kita kira-kira untuk bertembung!

393
00: 35: 27.217 -> 00: 35: 28.751
Saya masih hidup.

394
00: 35: 50.438 -> 00: 35: 52.047
Adakah anda baik-baik saja?

395
00: 35: 57.649 -> 00: 35: 58.849
Adakah awak tak apa-apa?

396
00: 36: 05.323 -> 00: 36: 07.340
Huh, baik.

397
00: 36: 27.187 -> 00: 36: 29.002
Berhati-hati.

398
00: 37: 09.167 -> 00: 37: 11.419
ZQN?

399
00: 37: 11.715 -> 00: 37: 16.258
virus ini akan personaliti rasuah dan badan-badan akan melalui perubahan yang tidak teratur.

400
00: 37: 18.811 -> 00: 37: 20.205
ZQN?

401
00: 37: 22.891 -> 00: 37: 25.230
Anda tidak akan dijangkiti di kawasan tanah tinggi.

402
00: 37: 25.230 -> 00: 37: 27.995
Jika anda berada di Mt. Fuji, virus akan mati.

403
00: 37: 30,297 -> 00: 37: 31.790
Mereka mahu kita untuk mendaki Mt. Fuji?

404
00: 37: 32.970 -> 00: 37: 33.795
Ia akan mematikan.

405
00: 37: 33.884 -> 00: 37: 34.884
Oh tidak.

406
00: 37: 44.250 -> 00: 37: 45.450
Mt. Fuji.

407
00: 38: 30.228 -> 00: 38: 31.228
roti tembikai.

408
00: 38: 33.641 -> 00: 38: 35.260
Terima kasih.

409
00: 38: 45.567 -> 00: 38: 48.377
Adakah itu pistol sebenar?

410
00: 38: 48.584 -> 00: 38: 50.803
Mengapa engkau tidak menggunakannya ketika itu?

411
00: 38: 53.852 -> 00: 38: 58.372
Saya akan melanggar Undang-undang Kawalan Gun hanya dengan mengambil ia keluar di khalayak ramai.

412
00: 38: 58.885 -> 00: 39: 01.550
Huh? Kemudian bagaimana pula sekarang?

413
00: 39: 04.729 -> 00: 39: 07.228
Buat masa ini, ia gelap.

414
00: 39: 08.821 -> 00: 39: 10,296
Dan terdapat hanya dua daripada kami di sini.

415
00: 39: 12.190 -> 00: 39: 13.484
Ia seperti daya tarikan perlindungan.

416
00: 39: 16.198 -> 00: 39: 17.665
Perlindungan keindahan, huh?

417
00: 39: 18.634 -> 00: 39: 19.634
Yeah.

418
00: 39: 25.780 -> 00: 39: 27.547
Ini adalah daya tarikan perlindungan saya.

419
00: 39: 34.187 -> 00: 39: 35.187
Di sini.

420
00: 39: 36.852 -> 00: 39: 37.821
Hmm?

421
00: 39: 37.821 -> 00: 39: 39.155
Setengah earphone.

422
00: 39: 54.141 -> 00: 39: 57.801
Berikan saya sebuah rumah di mana kerbau berkeliaran

423
00: 39: 57.801 -> 00: 40: 02.727
Ibu saya digunakan untuk menyanyi ini kepada saya semasa saya kecil.

424
00: 40: 03.653 -> 00: 40: 05.137
Saya faham.

425
00: 40: 09.356 -> 00: 40: 11.251
nama saya Hiromi.

426
00: 40: 11.629 -> 00: 40: 13.278
Bagaimana pula dengan anda, Mister?

427
00: 40: 14.652 -> 00: 40: 15.921
Saya Hideo.

428
00: 40: 17.849 -> 00: 40: 20.493
Hideo ditulis sebagai "Hero".

429
00: 40: 22.160 -> 00: 40: 23.834
Hero.

430
00: 40: 25,064 -> 00: 40: 26.649
Jadi anda seorang wira.

431
00: 40: 28.849 -> 00: 40: 30.408
Ia hanya nama walaupun.

432
00: 40: 33.945 -> 00: 40: 37.812
Rasanya seperti saya akan menjadi baik selagi saya dengan anda, Hideo.

433
00: 40: 39.813 -> 00: 40: 42.390
Sebagai dengan anda juga membuatkan saya berasa selamat.

434
00: 40: 43.293 -> 00: 40: 44.760
Apa yang anda ...

435
00: 40: 45.863 -> 00: 40: 49.441
Apa yang anda hanya berkata mempunyai erti yang mendalam untuk semua.

436
00: 40: 51.164 -> 00: 40: 53.099
Walaupun ia adalah pujian.

437
00: 40: 54.212 -> 00: 40: 59.402
... Bertukar-tukar rumah saya pada julat

438
00: 40: 59.402 -> 00: 41: 03.691
Untuk semua bandar-bandar begitu terang

439
00: 41: 34.772 -> 00: 41: 36.588
Tidak tidak.

440
00: 41: 38.061 -> 00: 41: 39.731
Itulah jenayah.

441
00: 42: 02.186 -> 00: 42: 04.957
Neck. leher anda!

442
00: 42: 07.945 -> 00: 42: 09.720
Itu...

443
00: 42: 17.612 -> 00: 42: 18.923
Ia adalah bayi.

444
00: 42: 20.293 -> 00: 42: 21,440
Apa?

445
00: 42: 22.388 -> 00: 42: 25.453
Saya telah digigit oleh bayi jiran saya.

446
00: 42: 26,233 -> 00: 42: 28.343
Ia adalah 2 hari yang lalu atau lebih.

447
00: 42: 29.367 -> 00: 42: 32,903
Bagaimana dengan bayi?

448
00: 42: 37.979 -> 00: 42: 41.375
Saya tidak tahu. Ia kelihatan normal.

449
00: 42: 42.048 -> 00: 42: 44.611
Tetapi jika ia boleh merebak dari susu ibu

450
00: 42: 44.611 -> 00: 42: 46.542
Kemudian bayi telah ZQN juga.

451
00: 42: 48.284 -> 00: 42: 49.657
saya mungkin

452
00: 42: 50.656 -> 00: 42: 52.190
akan mendapat ZQN juga.

453
00: 43: 06.286 -> 00: 43: 07.900
Anda boleh membunuh saya.

454
00: 43: 13.542 -> 00: 43: 18.013
Ada apa yang tinggal untuk saya di dunia ini juga.

455
00: 43: 32,923 -> 00: 43: 34.190
Sehingga anda mendapatkannya ...

456
00: 43: 38.631 -> 00: 43: 40.193
Fikirkanlah apabila anda benar-benar melakukan mendapatkannya.

457
00: 43: 42.660 -> 00: 43: 45.537
Tidak apa-apa, anda tidak akan mendapatkannya.

458
00: 43: 46.811 -> 00: 43: 48.878
I tidak perlu digigit juga, tetapi saya denda.

459
00: 43: 51.411 -> 00: 43: 52.411
Perkara-perkara ini bernasib baik berlaku.

460
00: 43: 53.511 -> 00: 43: 55.619
Jadi ia adalah ok untuk mempunyai harapan.

461
00: 43: 57.847 -> 00: 43: 59.450
Mari kita pergi ke tempat yang selamat.

462
00: 44: 01.756 -> 00: 44: 05.180
Jika kita mencapai Mt. Fuji, saya pasti anda akan dapat diselamatkan.

463
00: 44: 08.613 -> 00: 44: 10.395
saya akan

464
00: 44: 11.333 -> 00: 44: 13.063
melindungi anda!

465
00: 44: 35.519 -> 00: 44: 36.519
Hmm.

466
00: 44: 41.827 -> 00: 44: 44.098
Okay, jelas.

467
00: 44: 44.253 -> 00: 44: 46.310
Ah, Hiromi-Chan. Hiromi-Chan.

468
00: 44: 46.310 -> 00: 44: 49.164
Tinggal di belakang saya. Di belakang saya.

469
00: 44: 50.971 -> 00: 44: 52.497
Okay, jelas.

470
00: 45: 24.406 -> 00: 45: 26.059
Anda hanya boleh meninggalkan saya di belakang sini.

471
00: 45: 29.466 -> 00: 45: 32.873
Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk menembak saya, bukan?

472
00: 45: 41.219 -> 00: 45: 42.525
Pergi.

473
00: 45: 44.158 -> 00: 45: 46.225
Hideo, saya tidak mahu makan anda.

474
00: 45: 51.592 -> 00: 45: 53.179
Tidak mengapa untuk makan hanya sedikit.

475
00: 45: 53.179 -> 00: 45: 54.175
Ada cara.

476
00: 45: 54.175 -> 00: 45: 55.931
Anda kelihatan seperti anda akan rasa tidak baik.

477
00: 45: 59.238 -> 00: 46: 00.797
Yang mungkin menjadi begitu.

478
00: 46: 16.197 -> 00: 46: 18.083
Akhirnya ...

479
00: 46: 19.954 -> 00: 46: 21.532
Ianya menyeronokkan.

480
00: 46: 27.366 -> 00: 46: 28.692
Terima kasih.

481
00: 46: 44.580 -> 00: 46: 45.580
Di sini.

482
00: 46: 59.394 -> 00: 47: 00.828
Perlindungan daya tarikan.

483
00: 47: 09.840 -> 00: 47: 11.314
Selamat tinggal.

484
00: 47: 20.275 -> 00: 47: 21.805
Pergi sahaja!

485
00: 47: 24.048 -> 00: 47: 25.190
Hiromi-Chan, I ...

486
00: 47: 25.190 -> 00: 47: 26.726
Hideo-kun.

487
00: 47: 29,834 -> 00: 47: 33.043
Please!

488
00: 47: 38.433 -> 00: 47: 39.824
Maaf!

489
00: 47: 59.748 -> 00: 48: 00.848
Maafkan saya!

490
00: 48: 00.848 -> 00: 48: 02.801
Maafkan saya! Sila menyelamatkan aku!

491
00: 48: 25.963 -> 00: 48: 27.450
Hiromi-Chan?

492
00: 49: 02.059 -> 00: 49: 03.530
Hiromi-Chan.

493
00: 49: 04.092 -> 00: 49: 05.850
Apa yang anda lakukan?

494
00: 49: 32.824 -> 00: 49: 34.114
Ada cara ...

495
00: 49: 35.191 -> 00: 49: 37.361
Hiromi-Chan, yang merupakan ...

496
00: 49: 37.713 -> 00: 49: 40.382
Adakah anda tidak mengatakan saya akan rasa yang tidak baik?

497
00: 49: 41.036 -> 00: 49: 43,900
Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!

498
00: 49: 54.669 -> 00: 49: 55.669
Huh?

499
00: 50: 14.047 -> 00: 50: 14.828
Terima kasih.

500
00: 50: 17.787 -> 00: 50: 21.298
Kemudian, saya akan.

501
00: 51: 02.078 -> 00: 51: 04.305
Bukankah saury tin ini?

502
00: 51: 15.045 -> 00: 51: 17.108
Bagaimana tentang beberapa saury?

503
00: 51: 20.053 -> 00: 51: 23.591
Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!

504
00: 51: 25.596 -> 00: 51: 26.890
Ingin mencuba beberapa?

505
00: 51: 39.173 -> 00: 51: 40.202
Ada cara.

506
00: 51: 57.439 -> 00: 51: 58.706
Ia bukan tidak baik.

507
00: 52: 03.504 -> 00: 52: 04.992
Ia agak baik.

508
00: 52: 09.135 -> 00: 52: 10.280
Saya minta maaf.

509
00: 57: 06.202 -> 00: 57: 07.974
Tidak kelihatan separuh buruk.

510
00: 57: 13.239 -> 00: 57: 16.516
Hmm, tidak buruk.

511
00: 57: 19,228 -> 00: 57: 20.349
Sangat mahal.

512
00: 57: 20.887 -> 00: 57: 22.813
Ini adalah begitu mahal, Hiromi-Chan.

513
00: 57: 30.159 -> 00: 57: 32.103
Dialu-alukan.

514
00: 57: 34.967 -> 00: 57: 36.506
Adakah anda pemilik kedai?

515
00: 57: 36.690 -> 00: 57: 38.701
Dialu-alukan.

516
00: 57: 40.094 -> 00: 57: 41.628
Hiromi-Chan, ia adalah giliran anda.

517
00: 57: 42.834 -> 00: 57: 45.235
(Hideo) Dia ini sedang tidur?
(ZQN) Selamat datang.

518
00: 58: 30.817 -> 00: 58: 32.036
Siapakah anda?

519
00: 58: 32.266 -> 00: 58: 33.524
Dari mana kamu datang?

520
00: 58: 40.798 -> 00: 58: 43.570
Saya bukan raksasa.

521
00: 58: 57.052 -> 00: 59: 00.380
Ah, ia seolah-olah dia mempunyai masalah tidur.

522
00: 59: 00.516 -> 00: 59: 02.175
Dia tertidur dengan mudah.

523
00: 59: 08.993 -> 00: 59: 11.362
Siapakah mereka?

524
00: 59: 15.348 -> 00: 59: 16.348
ZQN?

525
00: 59: 17.541 -> 00: 59: 18.541
Dia tidur.

526
00: 59: 23.466 -> 00: 59: 25.538
ZQN tidak tidur.

527
00: 59: 27.144 -> 00: 59: 28.095
Mereka di sini.

528
00: 59: 32.556 -> 00: 59: 33.967
Oto, sila.

529
00: 59: 34.209 -> 00: 59: 35.239
Mari pergi.

530
00: 59: 36.953 -> 00: 59: 38.120
Ikut kami.

531
01: 00: 20,502 -> 01: 00: 23.855
Pulangkan ia. Pulangkan ia.

532
01: 00: 32.267 -> 01: 00: 35.327
Hentikan! Berhenti!

533
01: 01: 10.588 -> 01: 01: 13.142
Saya suka wanita dan gadis.

534
01: 01: 15.370 -> 01: 01: 16.667
Dengan cara ini. Dengan cara ini.

535
01: 01: 23.713 -> 01: 01: 25.431
Kawagami tidak perlu lagi dibawa keluar.

536
01: 01: 25.431 -> 01: 01: 26.923
Ini adalah Iura.

537
01: 01: 27.419 -> 01: 01: 29.098
Ada seorang lelaki mengikuti anda.

538
01: 01: 29.098 -> 01: 01: 31.768
Maaf, Yabu membawa mereka ...

539
01: 01: 31.826 -> 01: 01: 34.510
Beri mereka dialu-alukan bagus.

540
01: 01: 34.704 -> 01: 01: 35.942
Apa?

541
01: 02: 06.302 -> 01: 02: 07.302
Bumbung?

542
01: 02: 08.601 -> 01: 02: 10.649
ZQN tidak boleh mendapatkan di sana.

543
01: 02: 16.075 -> 01: 02: 17.812
Memegang saya dengan teliti.

544
01: 02: 22.724 -> 01: 02: 24.291
Adakah itu pistol sebenar?

545
01: 02: 25.249 -> 01: 02: 27.263
Ada cara.

546
01: 02: 29.492 -> 01: 02: 31.995
Okay, mengambil sehingga ia!

547
01: 02: 32.195 -> 01: 02: 33.718
Satu dua.

548
01: 02: 51.444 -> 01: 02: 55.653
Selamat datang ... kepada zon keselamatan yang tinggi tujuh meter.

549
01: 03: 01.794 -> 01: 03: 03.461
Terima kasih lelaki yang sangat banyak.

550
01: 03: 29.853 -> 01: 03: 31.296
Sila mendapatkan mereka bersedia.

551
01: 03: 31.870 -> 01: 03: 33.461
Dua beg tidur.

552
01: 03: 33.461 -> 01: 03: 34.881
Roger.

553
01: 03: 38.382 -> 01: 03: 39.897
Ini adalah bahagian bekalan itu.

554
01: 03: 40.197 -> 01: 03: 41.197
Saya faham.

555
01: 03: 42.229 -> 01: 03: 42.900
Boleh saya?

556
01: 03: 42,900 -> 01: 03: 43,900
Teruskan.

557
01: 04: 03.891 -> 01: 04: 06.496
Itu satu senapang patah untuk cakera menembak, bukan?

558
01: 04: 07.050 -> 01: 04: 09.553
Kerana di sana sudah tidak ada senjata api model dengan bentuk itu.

559
01: 04: 09.553 -> 01: 04: 11.011
Jadi ia mesti perjanjian sebenar.

560
01: 04: 11,532 -> 01: 04: 13,398
Anda mempunyai mata yang baik.

561
01: 04: 13.793 -> 01: 04: 15.131
Encik Iura, adakah anda suka senjata api juga?

562
01: 04: 15.131 -> 01: 04: 17,200
Saya bermain dengan mereka semasa saya belajar di luar negara di Los Angeles.

563
01: 04: 20,330 -> 01: 04: 22.472
Ia besar bahawa anda berada di sini.

564
01: 04: 22.472 -> 01: 04: 24.774
Mungkin ini adalah kehendak Allah.

565
01: 04: 26,172 -> 01: 04: 27.439
Maaf untuk menunggu.

566
01: 04: 30.177 -> 01: 04: 31.483
Terima kasih.

567
01: 04: 31.614 -> 01: 04: 34.347
Berhati-hati apabila mengendalikan api.

568
01: 04: 37.989 -> 01: 04: 39.629
Ini adalah Rolex.

569
01: 04: 39.629 -> 01: 04: 41.052
Ah, maaf.

570
01: 04: 41.052 -> 01: 04: 42.791
Jangan ragu untuk memilih satu yang anda suka.

571
01: 04: 44.397 -> 01: 04: 45.453
Apa?

572
01: 04: 47.752 -> 01: 04: 50.231
Di sini. Sila.

573
01: 05: 00.298 -> 01: 05: 02.154
Bolehkah saya menghubungi anda Kaca?

574
01: 05: 02.154 -> 01: 05: 04.314
Ah, pasti.

575
01: 05: 04.750 -> 01: 05: 07.882
Ia berasa semula jadi juga.

576
01: 05: 10.477 -> 01: 05: 11.784
Anda pemburu?

577
01: 05: 12.116 -> 01: 05: 13.357
Apa?

578
01: 05: 13.357 -> 01: 05: 14.452
Bahawa senapang memburu.

579
01: 05: 15.370 -> 01: 05: 17,534
Ah, ia hanya hobi.

580
01: 05: 18.793 -> 01: 05: 20.563
Tugas saya adalah seorang artis manga.

581
01: 05: 21.061 -> 01: 05: 22.239
Adakah ia begitu?

582
01: 05: 22.737 -> 01: 05: 26.875
Tetapi saya telah mengambil rehat baru-baru ini.

583
01: 05: 26.901 -> 01: 05: 28.257
Betul ke?

584
01: 05: 29.615 -> 01: 05: 31.837
Saya biasanya tidak membaca manga.

585
01: 05: 33.178 -> 01: 05: 34.845
Saya faham.

586
01: 05: 36.843 -> 01: 05: 38.910
Adakah kanak-kanak yang adik perempuan anda?

587
01: 05: 40.602 -> 01: 05: 41.751
Adakah kita kelihatan sama?

588
01: 05: 42.857 -> 01: 05: 43.857
Tidak sama sekali.

589
01: 05: 45.904 -> 01: 05: 47.396
Betul.

590
01: 05: 48.949 -> 01: 05: 50.664
Kami bertemu antara satu sama lain apabila kita telah melarikan diri.

591
01: 05: 51.390 -> 01: 05: 54.785
Oleh itu, kita bukan orang yang biasa dengan satu sama lain.

592
01: 05: 58.569 -> 01: 06: 01.647
Anda cukup sejuk, anda tahu?

593
01: 06: 05.403 -> 01: 06: 06.403
Eh?

594
01: 06: 08.346 -> 01: 06: 12.443
Anda membawa seorang pesakit yang tidak dikenali sepanjang jalan di sini.

595
01: 06: 14.126 -> 01: 06: 15.317
Ah, itu yang anda maksudkan.

596
01: 06: 15.321 -> 01: 06: 16,550
Yang bermakna?

597
01: 06: 16,550 -> 01: 06: 18.847
Ah, apa-apa.

598
01: 06: 20.159 -> 01: 06: 23.156
Saya tidak boleh melakukannya.

599
01: 06: 25,800 -> 01: 06: 27.837
Hey, tunggu! Tunggu!

600
01: 06: 27.837 -> 01: 06: 29.865
Ia berbahaya.

601
01: 06: 35.627 -> 01: 06: 39.170
Semua ZQN yang hidup dalam kenangan mereka yang lalu.

602
01: 06: 44.079 -> 01: 06: 48.754
Mungkin mereka adalah orang-orang bahagia.

603
01: 06: 55.370 -> 01: 07: 02.765
Rumah, rumah pada julat

604
01: 07: 04.470 -> 01: 07: 11,600
Jika rusa dan kijang bermain

605
01: 07: 12.313 -> 01: 07: 15.081
Di mana jarang ...

606
01: 07: 23.283 -> 01: 07: 24.912
Bolehkah anda memahami, Hiromi-Chan?

607
01: 07: 31.851 -> 01: 07: 35.732
mendengar perkataan tidak menggalakkan

608
01: 07: 35.732 -> 01: 07: 43.035
Dan langit tidak mendung sepanjang hari

609
01: 08: 27.115 -> 01: 08: 30.575
Mungkin seorang atlet dari universiti yang berdekatan.

610
01: 08: 31.252 -> 01: 08: 33.522
barangan yang seseorang membeli.

611
01: 08: 35.994 -> 01: 08: 38.889
Dia pernah suka menghabiskan banyak masa untuk membeli-belah.

612
01: 08: 38.958 -> 01: 08: 41.740
Berikan saya satu ini. Saya mahu membelinya.

613
01: 08: 42.245 -> 01: 08: 44.102
Beliau adalah isteri saya.
(Isteri) Berikan saya satu ini. Yang ini.

614
01: 08: 44.102 -> 01: 08: 45.914
Namanya Kyouko.

615
01: 08: 47.953 -> 01: 08: 49.123
Takziah...

616
01: 08: 49.748 -> 01: 08: 53.209
Tidak perlu. Ia adalah masa yang lama dahulu.

617
01: 08: 53.916 -> 01: 08: 56.232
Datang melihat di sini.

618
01: 08: 58.684 -> 01: 09: 01.082
Terdapat banyak ZQN sini.

619
01: 09: 01.674 -> 01: 09: 03.522
Sebagai contoh...

620
01: 09: 03.923 -> 01: 09: 05.862
Melihat. Yang itu.

621
01: 09: 06.498 -> 01: 09: 07.633
Yang di saman.

622
01: 09: 08.117 -> 01: 09: 09.887
Apa yang anda fikir dia lakukan?

623
01: 09: 10.986 -> 01: 09: 13,000
Menaiki kereta api ke tempat kerja?

624
01: 09: 13,234 -> 01: 09: 14.722
Bingo.

625
01: 09: 20.312 -> 01: 09: 21.944
Apa yang di sana?

626
01: 09: 23.384 -> 01: 09: 27.368
Terdapat juga orang-orang yang tidak dapat dijelaskan. Sama seperti manusia.

627
01: 09: 27.915 -> 01: 09: 29.915
Kemudian, apa yang kira-kira satu itu?

628
01: 09: 29.915 -> 01: 09: 32.880
Dibakar seperti arang satu. Apa itu?

629
01: 09: 32.880 -> 01: 09: 35.083
Cawangan pintu masuk mempunyai satu juga, kan?

630
01: 09: 38.983 -> 01: 09: 40.096
Umm ...

631
01: 09: 40.096 -> 01: 09: 41.975
Perkara-perkara yang besar pada mulanya.

632
01: 09: 42.075 -> 01: 09: 44.591
Semua orang semua bekerjasama dan bekerja keras bersama-sama.

633
01: 09: 46.123 -> 01: 09: 48.886
Tetapi tidak ada bantuan tidak kira berapa lama kita menunggu.

634
01: 09: 51.189 -> 01: 09: 53.713
Saya minta maaf. Iura-San memanggil kita.

635
01: 09: 53.713 -> 01: 09: 55.223
Sila pergi.

636
01: 09: 56.272 -> 01: 09: 58.106
Apa?

637
01: 10: 14.714 -> 01: 10: 17.468
(Food Storage. Basement Floor 1)
Peta ini telah disediakan oleh pekerja di sini.

638
01: 10: 18.235 -> 01: 10: 20.767
Walaupun artis tiada lagi sekarang.

639
01: 10: 21.438 -> 01: 10: 22.705
Oleh kerana kemalangan.

640
01: 10: 24.024 -> 01: 10: 25.611
Kemalangan?

641
01: 10: 25.973 -> 01: 10: 26.973
Ya.

642
01: 10: 30.894 -> 01: 10: 33.703
Ini adalah simpanan makanan.

643
01: 10: 34.659 -> 01: 10: 36.675
Ia berkata bahawa terdapat 10.000 hidangan.

644
01: 10: 37.239 -> 01: 10: 40.152
Jika kita mendapatkan semua itu, kita boleh hidup selama setengah tahun.

645
01: 10: 41.017 -> 01: 10: 43.017
Bekalan makanan yang kita ada sekarang ...

646
01: 10: 44.394 -> 01: 10: 46.552
Anda makan daripadanya terlalu lama.

647
01: 10: 47.010 -> 01: 10: 48.525
Kami akan kehabisan esok.

648
01: 10: 49.196 -> 01: 10: 51.549
Maka demi untuk hidup kita, kita perlu membuat perjalanan ini.

649
01: 10: 52.528 -> 01: 10: 54.011
Okay.

650
01: 10: 54.488 -> 01: 10: 57.634
Sebab itu ... apa yang anda mahu saya lakukan?

651
01: 10: 57.990 -> 01: 10: 59.734
Tiada apa-apa pun.

652
01: 10: 59.995 -> 01: 11: 00.995
Eh?

653
01: 11: 01.936 -> 01: 11: 04.538
Anda hanya perlu berikan saya senapang anda.

654
01: 11: 07.088 -> 01: 11: 11.281
Well, Umm, saya dilarang untuk memberi pinjaman kepada sesiapa.

655
01: 11: 11.918 -> 01: 11: 13.585
Dilarang oleh siapa?

656
01: 11: 14.276 -> 01: 11: 15.173
Undang-undang itu.

657
01: 11: 15.173 -> 01: 11: 17.955
Saya undang-undang di sini.

658
01: 11: 42.617 -> 01: 11: 44.067
tebusan

659
01: 11: 44.514 -> 01: 11: 45.754
akan mati.

660
01: 11: 51.215 -> 01: 11: 54.459
Yang comel gadis sekolah tinggi.

661
01: 11: 56.228 -> 01: 11: 58.522
Bukankah kita bersetuju untuk tidak menyakiti gadis itu?

662
01: 11: 58.522 -> 01: 12: 01.252
Dalam pertukaran untuk pesanan saya Iura berikutnya.

663
01: 12: 01.407 -> 01: 12: 03.562
Keadaan ini berubah.

664
01: 12: 03.562 -> 01: 12: 04.894
Apa?

665
01: 12: 04.994 -> 01: 12: 09.977
Tetapi anda masih akan terus mengikut arahan Iura, bukan?

666
01: 12: 12.173 -> 01: 12: 13.115
Hentikan bullshitting saya.

667
01: 12: 13.205 -> 01: 12: 14.268
Ow. Ow.

668
01: 12: 14.268 -> 01: 12: 16.537
Anda fikir saya akan membiarkan anda semua melakukan apa sahaja yang anda mahu?

669
01: 12: 16.537 -> 01: 12: 21.187
Saya berkata ... ini menyakitkan!

670
01: 12: 21.783 -> 01: 12: 23.851
Sila berikan senjata.

671
01: 12: 30.286 -> 01: 12: 32.774
Eh ... ouch.

672
01: 12: 34.348 -> 01: 12: 35.586
Yagi-kun, baik dilakukan.

673
01: 12: 35.586 -> 01: 12: 37.105
Lepaskan saya!

674
01: 12: 37.750 -> 01: 12: 39.922
Ia berbahaya, ya tahu?

675
01: 12: 41.388 -> 01: 12: 45.348
Yay! Got gadis sekolah yang tinggi.

676
01: 12: 46.541 -> 01: 12: 48.130
Lepaskan dia!

677
01: 12: 48.829 -> 01: 12: 51.557
Anda tidak mempunyai cara untuk melarikan diri walaupun.

678
01: 13: 00.201 -> 01: 13: 02.546
Saya boleh meniup kepala anda di luar.

679
01: 13: 06.622 -> 01: 13: 08.980
Beritahu dia untuk meletakkan pisau.

680
01: 13: 12.212 -> 01: 13: 14.279
Dia akan mati sebelum itu berlaku.

681
01: 13: 15,090 -> 01: 13: 16.989
pistol saya adalah lebih cepat.

682
01: 13: 17.979 -> 01: 13: 19,900
Adakah anda mempunyai apa yang diperlukan untuk menembak?

683
01: 13: 21.023 -> 01: 13: 22.897
anda boleh membunuh seseorang?

684
01: 13: 39.510 -> 01: 13: 41.354
Apa yang ia?

685
01: 13: 43.899 -> 01: 13: 46.232
Hey, tidak bergerak.
Tunggu, ow ow ow ...

686
01: 13: 46.318 -> 01: 13: 47.748
Owwww ...

687
01: 13: 49.582 -> 01: 13: 51.654
Tunggu, AH!

688
01: 13: 56.514 -> 01: 13: 59.700
Amazi ... ouch!

689
01: 14: 00.785 -> 01: 14: 01.785
Sakitnya.

690
01: 14: 03.832 -> 01: 14: 05.435
Hiromi-Chan, berhenti!

691
01: 14: 05.435 -> 01: 14: 08.259
Ow, ow, ow!

692
01: 14: 20.407 -> 01: 14: 21.407
Gadis ini...

693
01: 14: 22.256 -> 01: 14: 23.810
adalah ZQN a!

694
01: 14: 24.584 -> 01: 14: 25.890
Bunuh dia! Bunuh dia!

695
01: 14: 25.890 -> 01: 14: 27.722
Tidak, dia tidak! Jangan tembak!

696
01: 15: 08.559 -> 01: 15: 10.031
Hiromi-Chan!

697
01: 15: 10.231 -> 01: 15: 11.994
Dapat dia!

698
01: 15: 11,994 -> 01: 15: 13.494
Damn empat mata!

699
01: 15: 16.096 -> 01: 15: 17.096
Hiromi-Chan.

700
01: 15: 24.418 -> 01: 15: 26.283
Hiromi-Chan.

701
01: 15: 29.809 -> 01: 15: 30.982
Menyingkirkan beliau.

702
01: 15: 32.120 -> 01: 15: 33.120
Roger.

703
01: 15: 35,700 -> 01: 15: 37.633
Empat mata, melihat apa yang anda lakukan.

704
01: 15: 38.312 -> 01: 15: 39.833
Tolong maafkan saya!

705
01: 15: 40.646 -> 01: 15: 41.796
Saya minta maaf!

706
01: 15: 42.369 -> 01: 15: 44.088
Okay, okay, berhenti.

707
01: 15: 44.088 -> 01: 15: 45.693
Empat mata, angkatlah kepalamu.

708
01: 15: 45.693 -> 01: 15: 47.410
(Sango) tarik kepalanya.
(Hideo) Tolong maafkan saya.

709
01: 15: 47.410 -> 01: 15: 48.590
Tarik dia. Tarik dia.

710
01: 15: 48.590 -> 01: 15: 50.459
Berhenti. Sila berhenti.

711
01: 15: 55.771 -> 01: 15: 59.378
Jangan bunuh dia lagi. Dia masih sebahagian daripada pasukan pertempuran.

712
01: 16: 01.677 -> 01: 16: 06.428
Saya minta maaf. Tolong maafkan saya.

713
01: 16: 08.967 -> 01: 16: 10.599
INI SAYA PUNYA!

714
01: 16: 12.521 -> 01: 16: 16.391
Iura-kun, kan membunuh murid yang sepatutnya menjadi milik saya?

715
01: 16: 18.270 -> 01: 16: 21.120
Beliau merupakan ZQN jadi sudah tentu saya membunuhnya.

716
01: 16: 23.543 -> 01: 16: 28.077
Saya berterima kasih kepada empat mata kerana memberi saya sesuatu yang baik ini.

717
01: 16: 38.077 -> 01: 16: 39.294
Anda sialan Neet.

718
01: 16: 40.322 -> 01: 16: 45.062
Semua orang yang Neet sekarang. Apa satu perkara yang besar!

719
01: 16: 45.168 -> 01: 16: 47.091
Semua orang sama.

720
01: 16: 49.633 -> 01: 16: 50.625
Yume.

721
01: 16: 51.571 -> 01: 16: 52.603
Peta.

722
01: 16: 54.592 -> 01: 16: 56.045
Peta!

723
01: 17: 02.417 -> 01: 17: 05.514
Dan di sini adalah hasil!

724
01: 17: 05.704 -> 01: 17: 09.593
Yang mengetuai usaha tersebut esok akan Iura-kun.

725
01: 17: 11.202 -> 01: 17: 13.629
Tidak fikir anda boleh menonton dari jauh.

726
01: 17: 42.513 -> 01: 17: 44.656
Ini adalah idea yang buruk.

727
01: 17: 45.159 -> 01: 17: 47.952
Apakah akan aku kabarkan Iura tentang mencuri anda tin sup?

728
01: 17: 49.059 -> 01: 17: 52.028
Kembali dan jangan beritahu sesiapa.

729
01: 18: 10.215 -> 01: 18: 12.007
Sekurang-kurangnya anak panah itu tidak mengenai batang otak.

730
01: 18: 12.685 -> 01: 18: 14.136
Dia masih hidup.

731
01: 18: 22.092 -> 01: 18: 23.159
Anda boleh merasainya?

732
01: 18: 23,698 -> 01: 18: 27.863
Dia masih mempunyai denyut. Secara umumnya, ZQN tiada nadi.

733
01: 18: 28.272 -> 01: 18: 31.140
Sebaik sahaja anda dijangkiti, sistem pernafasan anda akan berhenti kerja.

734
01: 18: 32.863 -> 01: 18: 37.529
Gadis ini adalah berbeza daripada semua ZQN yang saya lihat di hospital.

735
01: 18: 40.916 -> 01: 18: 42.175
Yabu-san, anda ...

736
01: 18: 43.701 -> 01: 18: 46.310
Seorang jururawat, walaupun Yabu-Ku.
(Yabu juga boleh bermakna pendusta.)

737
01: 18: 48.020 -> 01: 18: 49.225
Yabu bukan nama sebenar anda, kan?

738
01: 18: 49.225 -> 01: 18: 52.489
Ia adalah kerana saya seorang pendusta yang tidak boleh menyelamatkan sesiapa.

739
01: 18: 59.609 -> 01: 19: 02.221
Saya melarikan diri dari hospital.

740
01: 19: 03.634 -> 01: 19: 05.477
Ketinggalan semua pesakit saya.

741
01: 19: 07.877 -> 01: 19: 08.877
I ...

742
01: 19: 10,636 -> 01: 19: 12.683
Tidak boleh menjadi seperti anda.

743
01: 19: 15.579 -> 01: 19: 17.645
Jadi, saya cuba untuk menebus diri saya sendiri.

744
01: 19: 19.010 -> 01: 19: 20.723
Walaupun ia hanya untuk diri saya berasa lebih baik.

745
01: 19: 24.981 -> 01: 19: 29.255
Jika ... jika anda mahu untuk melarikan diri dengan gadis ini, saya ...

746
01: 19: 29.255 -> 01: 19: 30.793
Saya kehilangan pistol saya.

747
01: 19: 33.406 -> 01: 19: 35.403
Saya mempunyai apa-apa sekarang.

748
01: 19: 40.048 -> 01: 19: 41.703
Saya tidak dapat menarik picu.

749
01: 19: 43.374 -> 01: 19: 47.107
Walaupun saya mempunyai peluang ... begitu banyak peluang.

750
01: 19: 50.702 -> 01: 19: 52.688
Ia bukan salah anda bahawa anda tidak boleh membunuh seseorang.

751
01: 19: 52.713 -> 01: 19: 54.203
Tetapi ini adalah hasil!

752
01: 20: 05.948 -> 01: 20: 07.757
Saya hanya jenis orang.

753
01: 20: 09.792 -> 01: 20: 12.301
Walaupun dunia dibalik terbalik, saya masih akan sama.

754
01: 20: 14.825 -> 01: 20: 16.247
Saya boleh mencapai apa-apa.

755
01: 20: 22.580 -> 01: 20: 26.437
Begitu banyak yang saya benci diri saya.

756
01: 20: 35,616 -> 01: 20: 36.980
Saya minta maaf.

757
01: 20: 41.921 -> 01: 20: 43.831
Saya adalah seorang manusia tanpa apa-apa perkara yang baik.

758
01: 20: 44.606 -> 01: 20: 45.930
Saya minta maaf.

759
01: 20: 50,909 -> 01: 20: 55.806
Sila menjaga Hiromi-Chan.

760
01: 21: 02.681 -> 01: 21: 04.050
Di sini, mengambil ini.

761
01: 21: 05.224 -> 01: 21: 06.689
Anda mengambil satu ini.

762
01: 21: 08.127 -> 01: 21: 09.127
Di sini.

763
01: 21: 18.307 -> 01: 21: 21.021
Adakah anda banyak semua bersedia?

764
01: 21: 23.242 -> 01: 21: 26.358
Saya akan pastikan anda semua mendapatkan beberapa kari lazat malam ini!

765
01: 21: 28.275 -> 01: 21: 30.640
Mari pergi!

766
01: 21: 53.638 -> 01: 21: 58.617
Iura-kun. Iura-kun! Anda berada di hadapan.

767
01: 22: 37.497 -> 01: 22: 41.183
Daftar: Parking Bawah Tanah Lot Entrance

768
01: 22: 56,564 -> 01: 22: 58.732
Senyap.

769
01: 23: 19.019 -> 01: 23: 20.619
Cukup. Mari pergi.

770
01: 24: 30.234 -> 01: 24: 32.894
Hey, adakah ini laluan yang betul?

771
01: 24: 33.701 -> 01: 24: 35.641
Saya tidak boleh beritahu. Ia terlalu gelap.

772
01: 24: 48.268 -> 01: 24: 50.536
Mendapati ia, lihat!

773
01: 24: 54,000 -> 01: 24: 55,000
Cepat!

774
01: 25: 00.093 -> 01: 25: 04.433
Terdapat penyimpanan makanan! Bagus! Mari pergi!

775
01: 25: 06.230 -> 01: 25: 07.297
Cepat!

776
01: 25: 07.297 -> 01: 25: 08.919
Senyap. Senyap.

777
01: 25: 08.919 -> 01: 25: 10.770
Pergi. Pergi. Dengan cara ini.

778
01: 25: 12.428 -> 01: 25: 16.089
Ada banyak di sini. Ambil lebih.

779
01: 25: 19,380 -> 01: 25: 20.447
Terdapat begitu banyak!

780
01: 25: 20.848 -> 01: 25: 22.546
Mengambil lebih banyak dengan anda.

781
01: 25: 23.213 -> 01: 25: 24.813
Kami akan perlu kari malam ini!

782
01: 25: 25.336 -> 01: 25: 26.781
Mendapat apa-apa soba segera?

783
01: 25: 26.781 -> 01: 25: 28.484
Oh, yang rasa yang anda suka?

784
01: 25: 28.518 -> 01: 25: 29.540
Sudah tentu, ia adalah Bagoooon.

785
01: 25: 29.540 -> 01: 25: 31.586
Anda mesti dari Timur Laut itu. Saya suka Peyoung.

786
01: 25: 31.951 -> 01: 25: 35.376
Umm ... ada apa-apa makanan kucing?

787
01: 25: 35,900 -> 01: 25: 36.923
makanan kucing?

788
01: 25: 36.923 -> 01: 25: 37.947
Ya.

789
01: 25: 38.031 -> 01: 25: 39.218
Huh?

790
01: 25: 39.263 -> 01: 25: 40.725
Uhh, apa-apa.

791
01: 25: 41.571 -> 01: 25: 45.673
Bercakap di mana, yang menghidupkan lampu?

792
01: 25: 45.839 -> 01: 25: 46.839
Hmm?

793
01: 26: 08.797 -> 01: 26: 10,362
Bukankah ia terlalu kuat?

794
01: 26: 11.723 -> 01: 26: 12.708
Ia Iura!

795
01: 26: 21.731 -> 01: 26: 23.111
Menembak!

796
01: 26: 23.111 -> 01: 26: 25.075
Tunggu tunggu!

797
01: 26: 25.278 -> 01: 26: 27.965
Cepat! Dengan cepat, menembak!

798
01: 26: 28.165 -> 01: 26: 29.320
Menembak!

799
01: 26: 29.320 -> 01: 26: 31.113
Tunggu, tunggu, tunggu!

800
01: 26: 31.113 -> 01: 26: 33.006
Jangan tembak!

801
01: 26: 41.687 -> 01: 26: 43.929
Awesome!

802
01: 27: 01.266 -> 01: 27: 02.514
Mereka di sini.

803
01: 27: 02.701 -> 01: 27: 04.178
Ini tidak baik.

804
01: 27: 04.749 -> 01: 27: 06.037
Sango, mari kita pergi!

805
01: 27: 11.551 -> 01: 27: 12.745
Cermin mata!

806
01: 27: 26.465 -> 01: 27: 27.831
Saya minta maaf!

807
01: 27: 36.114 -> 01: 27: 38.280
Hey, terdapat begitu banyak di sini.

808
01: 27: 42.217 -> 01: 27: 44.213
Saya tidak boleh hit'em!

809
01: 27: 44.213 -> 01: 27: 47.280
Kamu pergi! Go!

810
01: 27: 52.589 -> 01: 27: 55.093
Sakitnya! Seseorang membantu!

811
01: 27: 55.093 -> 01: 27: 57.670
Selamatkan saya! Tidak! Nooo!

812
01: 28: 08.989 -> 01: 28: 10.770
Apa nama yang lelaki itu?

813
01: 28: 11.856 -> 01: 28: 13.975
Awesome. Ia adalah suatu pihak.

814
01: 28: 15.782 -> 01: 28: 17.341
Hentikan hilang!

815
01: 28: 19.345 -> 01: 28: 20.544
Mari pergi!

816
01: 28: 49.614 -> 01: 28: 51.063
Sekumpulan scumbags.

817
01: 29: 40.118 -> 01: 29: 41.810
Baik. Baik. Baik.

818
01: 29: 44.801 -> 01: 29: 46.270
Sudah jumpa.

819
01: 31: 37.421 -> 01: 31: 38.805
Apa yang lagu ini dipanggil?

820
01: 31: 44.731 -> 01: 31: 47.199
Tetapi tidak ada gangguan kuasa?

821
01: 31: 57.074 -> 01: 31: 59.213
Hey, saya berkata gangguan kuasa.

822
01: 32: 44.655 -> 01: 32: 46.690
Ia berada di sana. Kami rapat.

823
01: 32: 51.687 -> 01: 32: 53.670
Hey, anda pergi lihat.

824
01: 32: 54,960 -> 01: 32: 56.021
Pergi lihat. Cepat.

825
01: 32: 56.832 -> 01: 32: 57.355
Ya.

826
01: 33: 08.909 -> 01: 33: 10,051
Itu teruk! Itu teruk!

827
01: 33: 11.642 -> 01: 33: 12.709
Itu sangat buruk!

828
01: 33: 13.682 -> 01: 33: 15.154
ZQN mana-mana!

829
01: 33: 15.536 -> 01: 33: 16.788
Mengapa?

830
01: 33: 27.023 -> 01: 33: 28.523
Berhenti.

831
01: 33: 29.769 -> 01: 33: 30.801
One. Dua.

832
01: 33: 30.801 -> 01: 33: 31.964
Berhenti.

833
01: 33: 31.964 -> 01: 33: 32.964
One. Dua.

834
01: 33: 36.564 -> 01: 33: 37.564
One. Dua.

835
01: 33: 37,600 -> 01: 33: 38.811
Berhenti.

836
01: 33: 38.811 -> 01: 33: 40.067
One. Dua.

837
01: 33: 41,572 -> 01: 33: 42.572
One. Dua.

838
01: 33: 45.446 -> 01: 33: 45.848
Sila balas.

839
01: 33: 48.078 -> 01: 33: 49.908
Ini adalah bumbung. Seseorang sila balas.

840
01: 33: 52.449 -> 01: 33: 54.049
Sesiapa? Ada sesiapa di sana?

841
01: 33: 55.559 -> 01: 33: 56.933
Bumbung telah dikompromi.

842
01: 33: 57.426 -> 01: 33: 58.262
Semua orang mati.

843
01: 33: 58.765 -> 01: 33: 59.658
Ada sesiapa di sana?

844
01: 34: 03.327 -> 01: 34: 04.327
bumbung, huh.

845
01: 34: 08.378 -> 01: 34: 09.251
Tak guna!

846
01: 34: 10.241 -> 01: 34: 11.939
Adakah semua orang di bawah sana dihapuskan juga?

847
01: 34: 29.194 -> 01: 34: 30.662
Apa patut saya buat?

848
01: 34: 36.128 -> 01: 34: 37.081
Tolong kami.

849
01: 34: 41.502 -> 01: 34: 42.628
Seseorang tolonglah kami!

850
01: 34: 47.497 -> 01: 34: 50.631
Sesiapa? Adakah semua orang pergi?

851
01: 35: 27.586 -> 01: 35: 28.586
Ia putus asa.

852
01: 35: 50.187 -> 01: 35: 50.982
Kaca mata.

853
01: 35: 55.936 -> 01: 35: 57.995
Jangan hanya membuang segala-galanya pada orang lain dan mati!

854
01: 36: 01.315 -> 01: 36: 03.238
Bagaimana pula Hiromi-Chan?

855
01: 36: 04.716 -> 01: 36: 06.181
Anda perlu untuk menyelamatkan dia!

856
01: 36: 06.519 -> 01: 36: 07.942
Anda perlu untuk menyelamatkan beliau sendiri!

857
01: 37: 08.244 -> 01: 37: 09.440
One. Dua.

858
01: 37: 10.319 -> 01: 37: 11,654
One. Dua.

859
01: 37: 20.127 -> 01: 37: 21.295
Berhenti!

860
01: 37: 24.271 -> 01: 37: 25.151
Berhenti!

861
01: 37: 30.410 -> 01: 37: 31.410
Berhenti!

862
01: 37: 32.596 -> 01: 37: 36.680
Sila berhenti! Berhenti!

863
01: 37: 38,121 -> 01: 37: 39.331
Saya akan datang lebih sekarang.

864
01: 37: 40.901 -> 01: 37: 41.759
Kaca mata.

865
01: 37: 43.218 -> 01: 37: 44.354
Saya akan menyelamatkan anda semua.

866
01: 38: 02.724 -> 01: 38: 04.632
Perkara ini benar-benar tidak berguna!

867
01: 39: 05.036 -> 01: 39: 06.973
Adakah tidak menjaga peluru.

868
01: 39: 34.848 -> 01: 39: 37.348
Yabu, anda okay?

869
01: 39: 48.249 -> 01: 39: 50.069
The ZQN pergi dengan cara itu.

870
01: 39: 51.768 -> 01: 39: 53.687
Kedua-dua tingkat ini dan B2 kosong.

871
01: 39: 54.520 -> 01: 39: 55.409
B2?

872
01: 39: 57.155 -> 01: 39: 58.155
Saya ada kereta.

873
01: 39: 59.381 -> 01: 40: 00.266
Mari kita melarikan diri bersama-sama.

874
01: 40: 01.795 -> 01: 40: 03.118
Tunggu, bagaimana pula dengan cermin mata?

875
01: 40: 03.356 -> 01: 40: 04.903
Saya hanya bercakap dengan dia. Dia masih hidup.

876
01: 40: 06.464 -> 01: 40: 08.264
Yang mengambil berat tentang sampah itu.

877
01: 40: 10.255 -> 01: 40: 12.460
Meletakkan ZQN di belakang anda.

878
01: 40: 16,434 -> 01: 40: 17.434
Mari kita melakukan hubungan seks.

879
01: 40: 21.998 -> 01: 40: 24.170
Anda mahu saya, bukan?

880
01: 40: 26.003 -> 01: 40: 26.946
Betul?

881
01: 40: 29.730 -> 01: 40: 32.186
Berpura-pura tidak menyukainya.

882
01: 40: 33.053 -> 01: 40: 36.019
Tetapi anda sebenarnya gembira, bukan?

883
01: 40: 39.123 -> 01: 40: 40.104
Betul?

884
01: 40: 50.512 -> 01: 40: 52.199
Riiight?

885
01: 40: 59.407 -> 01: 41: 00.407
Iura.

886
01: 41: 02.755 -> 01: 41: 04.088
Adakah anda tidak perasan?

887
01: 41: 07.896 -> 01: 41: 09.862
betuuuul?

888
01: 41: 11.967 -> 01: 41: 13.148
Di mana anda digigit?

889
01: 41: 26.614 -> 01: 41: 27.614
Huh?

890
01: 41: 28.550 -> 01: 41: 32.349
Mata saya. Mata saya tidak dapat melihat.

891
01: 41: 53.303 -> 01: 41: 55.544
tidak dapat melihat.

892
01: 41: 57.602 -> 01: 42: 03.097
Mama, saya tidak dapat melihat.

893
01: 42: 04.986 -> 01: 42: 06.751
Mama!

894
01: 42: 10.723 -> 01: 42: 12.823
Mama!

895
01: 42: 12.880 -> 01: 42: 14.347
Pergi melakukannya dengan anda ibu!

896
01: 42: 19.153 -> 01: 42: 22.011
bau Mama!

897
01: 42: 23.966 -> 01: 42: 27.461
Mama! Mama!

898
01: 42: 31,707 -> 01: 42: 32.592
Yabu, turun.

899
01: 42: 34.582 -> 01: 42: 37.323
Mama!

900
01: 42: 37.930 -> 01: 42: 38.930
Baik.

901
01: 43: 08.978 -> 01: 43: 09.978
Hiromi-Chan.

902
01: 43: 11.867 -> 01: 43: 12.867
Adakah anda baik-baik saja?

903
01: 43: 14.115 -> 01: 43: 17.926
Hiromi-Chan. Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!

904
01: 43: 28.765 -> 01: 43: 30.726
Di sini. Ada satu kereta yang boleh digunakan di tingkat bawah.

905
01: 43: 31.035 -> 01: 43: 32.327
Sebelum itu, beliau ...

906
01: 43: 33.603 -> 01: 43: 35.174
Mungkin ZQN a. Paling teruk.

907
01: 43: 35.604 -> 01: 43: 36.399
Cepat.

908
01: 43: 36,699 -> 01: 43: 37.099
Okay.

909
01: 43: 41.038 -> 01: 43: 42.612
Tunggu, jangan menembak.

910
01: 43: 43.293 -> 01: 43: 44.093
Ia saya, Sango.

911
01: 43: 48.722 -> 01: 43: 49.989
Amazing, Four-mata.

912
01: 43: 50.764 -> 01: 43: 53.118
Iura-kun, kepala anda meletup.

913
01: 43: 53.713 -> 01: 43: 56.313
Mulai sekarang, saya akan menghubungi anda Mr. Kaca.

914
01: 43: 56.586 -> 01: 43: 57.719
Yang menakjubkan.

915
01: 44: 00.532 -> 01: 44: 03.071
Peluru. Itu. Itu terletak hak.

916
01: 44: 03.184 -> 01: 44: 03.667
Cepat!

917
01: 44: 03.667 -> 01: 44: 04.178
Ya, ya.

918
01: 44: 18,387 -> 01: 44: 19.387
Mereka di sini.

919
01: 44: 19.703 -> 01: 44: 20.703
Heeeey!

920
01: 44: 21.102 -> 01: 44: 22.102
Abe-san.

921
01: 44: 22.255 -> 01: 44: 24,083
Saya cari di seluruh untuk anda semua!

922
01: 44: 39.370 -> 01: 44: 40.503
Adakah ini benar?

923
01: 44: 41.118 -> 01: 44: 42.118
Mari pergi.

924
01: 45: 10.186 -> 01: 45: 11.596
Pergi ke sana.

925
01: 45: 16.397 -> 01: 45: 18.194
Apa sekarang?

926
01: 45: 18.194 -> 01: 45: 20.266
96 peluru kiri.

927
01: 45: 20.545 -> 01: 45: 22.407
Saya akan membunuh seberapa banyak yang saya boleh.

928
01: 45: 22.502 -> 01: 45: 23.878
Hideo-kun.

929
01: 45: 27.309 -> 01: 45: 31.751
Rasanya seperti saya akan menjadi baik selagi saya dengan anda.

930
01: 46: 08.489 -> 01: 46: 11.256
Hiromi-Chan. Tunggu disini.

931
01: 46: 13,515 -> 01: 46: 16.588
Saya berjanji semua orang kita akan mempunyai kari!

932
01: 46: 19.634 -> 01: 46: 21.411
Tak guna!

933
01: 46: 27.464 -> 01: 46: 29.887
Anak haram! Die!

934
01: 46: 36.015 -> 01: 46: 37.980
Ini crap yang sia-sia!

935
01: 46: 38.680 -> 01: 46: 39.919
Setiap orang, keluar dari jalan!

936
01: 46: 39.919 -> 01: 46: 40.557
Apa?

937
01: 46: 40.557 -> 01: 46: 41.827
Keluar dari jalan!

938
01: 46: 41.827 -> 01: 46: 42.860
Berhati-hati!

939
01: 46: 49.945 -> 01: 46: 53.201
Selamat tinggal! Selamat tinggal!

940
01: 46: 53.376 -> 01: 46: 55.049
Selamat tinggal!

941
01: 46: 55.049 -> 01: 46: 57.076
Selamat tinggal! Tata!

942
01: 46: 57.076 -> 01: 47: 00.078
Selamat tinggal. Selamat tinggal!

943
01: 47: 00.109 -> 01: 47: 05.507
Selamat tinggal! Selamat tinggal! Selamat tinggal!

944
01: 47: 16.996 -> 01: 47: 19.528
Sila kembali.

945
01: 47: 23.189 -> 01: 47: 26.836
Sila kembali!

946
01: 47: 46.151 -> 01: 47: 49.013
Yu-San adalah saya.

947
01: 47: 49.013 -> 01: 47: 51.759
Yu-San adalah ...

948
01: 47: 56.069 -> 01: 48: 00.757
Apa yang anda membuat pesanan?

949
01: 48: 00.776 -> 01: 48: 02.356
Anda raksasa.

950
01: 48: 02.356 -> 01: 48: 04.298
Berhenti bertanya!

951
01: 48: 04.498 -> 01: 48: 06.299
Bawalah bagiku kopi ais!

952
01: 48: 13.165 -> 01: 48: 14.485
Ah, najis.

953
01: 48: 23.053 -> 01: 48: 25.043
Satu lagi hidangan!

954
01: 48: 25.043 -> 01: 48: 30.368
Satu lagi hidangan! Satu lagi hidangan! Satu lagi hidangan!

955
01: 48: 30.868 -> 01: 48: 32.929
Satu hidangan yang lebih besar!

956
01: 49: 10.743 -> 01: 49: 13.737
Kalian terus datang! Satu demi satu!

957
01: 49: 13.795 -> 01: 49: 15.832
Wow! Amazing!

958
01: 49: 16.313 -> 01: 49: 18.284
Apa yang anda ... mendapatkan off!

959
01: 49: 19.018 -> 01: 49: 21.924
Kenapa awak? Ow!

960
01: 49: 21.924 -> 01: 49: 24.085
Ow. Ia freaking menyakitkan.

961
01: 49: 26.144 -> 01: 49: 27.393
Yagi dan Nishikami!

962
01: 49: 27.393 -> 01: 49: 28.656
Apa yang kamu berdua buat?

963
01: 49: 30.135 -> 01: 49: 31.432
Sakitnya!

964
01: 49: 31.718 -> 01: 49: 32.999
Owwwww!

965
01: 49: 32.999 -> 01: 49: 34.722
Apakah anda semua ... ia menyakitkan!

966
01: 49: 35.269 -> 01: 49: 36.927
Hey, ia menyakitkan!

967
01: 49: 37.021 -> 01: 49: 38.951
Encik Kaca, lihat!

968
01: 49: 38.951 -> 01: 49: 40.600
Ia jenis menyakitkan walaupun.

969
01: 49: 40.704 -> 01: 49: 42.104
Kaca mata. Encik Kaca.

970
01: 49: 42.104 -> 01: 49: 43.751
Menembak mereka. Tembak.

971
01: 49: 43.751 -> 01: 49: 45.410
Menembak mereka sudah. Hey!

972
01: 49: 45.410 -> 01: 49: 48.143
Ini adalah super menarik. Apakah ini?

973
01: 49: 48.143 -> 01: 49: 50.494
Saya sangat popular!

974
01: 50: 13.640 -> 01: 50: 14.640
Aduh.

975
01: 50: 15.393 -> 01: 50: 17.232
Ow, ow, ow, ow, ow !!!

976
01: 50: 25.534 -> 01: 50: 27.082
Kyouko.

977
01: 50: 27.082 -> 01: 50: 28.082
Sayang.

978
01: 50: 33.336 -> 01: 50: 34.785
Sakitnya!

979
01: 50: 34.985 -> 01: 50: 36.553
Abe-san!

980
01: 51: 03.279 -> 01: 51: 05.416
Kyo ... Kyouko.

981
01: 51: 06.387 -> 01: 51: 08.354
Saya akan menyertai anda sekarang.

982
01: 51: 16.167 -> 01: 51: 17.167
Abu-San ...

983
01: 51: 42.423 -> 01: 51: 45.186
Okay. Okay.

984
01: 52: 34.438 -> 01: 52: 35,500
Hello?

985
01: 52: 38.050 -> 01: 52: 39.679
Hello? Hello?

986
01: 52: 51.947 -> 01: 52: 56.170
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

987
01: 57: 02.101 -> 01: 57: 04.363
Anda sudah hendak bergurau ...

988
01: 58: 24.666 -> 01: 58: 26.126
Hero.

989
02: 00: 35.703 -> 02: 00: 38.674
Nama saya ... Tsugumi Oda.

990
02: 00: 40.882 -> 02: 00: 42.012
Huh?

991
02: 00: 42.012 -> 02: 00: 43.012
nama sebenar saya.

992
02: 00: 47.102 -> 02: 00: 49.435
Ternyata menjadi nama yang agak comel.

993
02: 00: 49.691 -> 02: 00: 51.234
Oh, diam.

994
02: 00: 51.937 -> 02: 00: 53.212
Dan kamu?

995
02: 00: 57.023 -> 02: 00: 58.732
Saya Hideo Suzuki.

996
02: 00: 59.159 -> 02: 01: 00.580
Hideo?

997
02: 01: 02.112 -> 02: 01: 04.033
Ia hanya "Hero" dalam nama.

998
02: 01: 08.485 -> 02: 01: 10.121
Roger.

999
02: 01: 49.260 -> 02: 01: 57.596
(Diterjemahkan oleh munir @ nir )