[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Legend of the Blue Sea E14
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.51,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.69,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat melindunginya.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Akhirnya,
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,disebabkan saya...
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.29,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.16,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat melindunginya.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan ingat semua ini?
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.07,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,Jika saya dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.72,Default,,0,0,0,,saya akan cari kamu,\Nberjumpa dengan kamu,
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,mencintai kamu dan melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.89,Default,,0,0,0,,Saya akan ingat semua ini.
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,Saya yang berkata begitu tapi...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.79,Default,,0,0,0,,Saya yang berjanji begitu...
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:26.17,Default,,0,0,0,,tapi saya telah lupakan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,Dia telah dilahirkan semula.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,Dan kembali mencari saya,
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,berjumpa dengan saya\Ndan mencintai saya semula.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak boleh ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.89,Default,,0,0,0,,Saya hanya mempersendakannya.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:53.28,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat menepati semua janji itu.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,"Jabatan Neurologi:\NProfesor Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Lelaki itu berumur 27 tahun.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.53,Default,,0,0,0,,Dia sebaya dengan saya.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.49,Default,,0,0,0,,Wanita itu terperangkap
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,dan lelaki itu mati\Nkerana cuba menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,Kemudian, wanita itu membunuh dirinya
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,dengan menusuk serampang\Nyang telah menembusi badan lelaki itu
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,ke dalam badannya.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Begitulah pengakhiran mereka.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,Takdir itu begitu tragis sekali.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Kenapa kami dilahirkan
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,dan berjumpa semula?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.36,Default,,0,0,0,,Bukankah itu bermakna kamu masih
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.01,Default,,0,0,0,,mempunyai sesuatu yang belum dicapai?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,Dan ia mungkin merujuk kepada cinta
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,atau ketamakan yang belum ditunaikan.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,Mengapakah hubungan\Nyang malang itu juga berulang?
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,Hubungan yang malang yang mana satu?
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,Hubungan antara kamu\Ndan orang yang membunuh kamu
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,atau hubungan antara kamu\Ndan orang yang kamu cintai?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.56,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak mencintai wanita itu
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,dan dia tak mencintai kamu,
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,tragedi sebegini takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.20,Default,,0,0,0,,Perasaan cinta itu yang
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.05,Default,,0,0,0,,telah menyebabkan kamu berdua terbunuh.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang lebih teruk daripada itu.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Adakah kamu rasa\Nsemua ini akan berulang?
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,Jika kamu hentikannya sekarang
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,dan hantar dia pulang ke tempat asalnya,
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:19.76,Default,,0,0,0,,mungkin tragedi itu dapat dielakkan.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,Semua yang berulang ini
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,bukannya sumpahan, tetapi peluang.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Peluang untuk mengubah pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Adakah kamu rasa kamu\Ndapat mencabar takdir?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,Tentu ada sebabnya
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,saya boleh mengingati semua ini.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya akan melindunginya.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Walau apa yang berlaku,\Nsaya akan melindunginya.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.27,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.79,Default,,0,0,0,,Di mana Chung?
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.63,Default,,0,0,0,,Terkejut saya!\NDi mana dia?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,Entah. Dia baru saja keluar!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,Mungkin dia masih ada berdekatan sini.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.47,Default,,0,0,0,,Cinta boleh menjadikan\Nseseorang itu buta.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, dia normal saja.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.27,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengalami mimpi buruk?
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,Mimpi buruk saya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,Saya takkan mengalaminya lagi.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang kamu mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukan semua\Nyang kamu ingin lakukan.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,Semuanya?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,Ya, semuanya.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ada tiga peringkat cinta.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,Cinta romantik,\Ncinta hangat dan cinta berahi.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.14,Default,,0,0,0,,Dan cinta kita adalah cinta romantik.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,Apa maksud cinta romantik?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,Ia sesuatu yang melibatkan\Nbanyak kepura-puraan.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,Contohnya minum petang, menonton filem,
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:36.86,Default,,0,0,0,,makan bersama, aturkan kejutan
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,dan melamar.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Tapi ini semua dilakukan\Ndemi cinta berahi.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.38,Default,,0,0,0,,Berahi?\NYa, cinta berahi.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,Saya juga ingin tahu,
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,tapi itu untuk orang yang pakar saja.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,Katanya, jika saya cuai,
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,ia akan berakhir dengan tragedi.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,Jadi, saya perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.34,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kita patut berpura-pura dulu.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,Okey. Kita buat itu sajalah.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,Kita buat apa yang dilakukan orang lain.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Begitulah!
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.39,Default,,0,0,0,,Bagus! Sedikit lagi!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Bagus...
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.67,Default,,0,0,0,,"Jumlah mata: 999"
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.39,Default,,0,0,0,,"Titanic"
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,Saya hanya cakap acah saja.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.32,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan fikir terlalu lama\Ndan jawablah saya dengan jujur.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,Dalam filem yang kita tonton tadi,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,lelaki itu telah selamatkan\Nwanita itu dan mati.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,Ini tak mungkin berlaku\Ndalam dunia realiti.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.54,Default,,0,0,0,,Tapi sekiranya saya mati seperti itu,
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,apakah yang kamu akan lakukan?
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.07,Default,,0,0,0,,Saya juga akan mati bersama kamu.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.71,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,Dan sepatutnya kamu fikir baik-baik
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.78,Default,,0,0,0,,untuk soalan seperti itu!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.07,Default,,0,0,0,,Kamu minta saya jawab\Ntanpa berfikir lama.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh menjawab\Ndengan begitu selamba
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,seperti sedang berkunjung\Nke kedai runcit berhampiran rumah saja?
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.10,Default,,0,0,0,,Jika kamu hidup, saya akan hidup bersama
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,dan jika kamu mati,\Nsaya akan mati bersama.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,Adakah kamu bodoh?
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:06.09,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, apa gunanya
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,lelaki menyelamatkan wanita itu?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.21,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya,\Nlelaki itu berkata begini,
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.07,Default,,0,0,0,,"Berjanjilah kepada saya."
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,"Berjanji kepada saya\Nbahawa kamu akan hidup."
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,"Jangan putus asa dan teruskan hidup."
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,"Cari lelaki yang baik\Ndan hidup dengan bahagia."
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan buat begitu,\NHeo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,Jika saya sudah tiada lagi,
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.59,Default,,0,0,0,,adakah kamu akan mencari\Nseorang wanita yang baik
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,dan hidup bahagia sehingga tua?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,Sudan tentu?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.19,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu juga patut buat sebegitu.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.07,Default,,0,0,0,,Sekiranya...
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,Maksud saya, sekiranya...
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.17,Default,,0,0,0,,sesuatu terjadi kepada saya,
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.53,Default,,0,0,0,,kamu perlu teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,Jangan putus asa
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,dan nikmatilah perkara yang indah.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu, Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,Kamu kata kamu hanya acah saja,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.46,Default,,0,0,0,,tapi sekarang kamu begitu serius pula.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Tapi adakah sesuatu\Nakan berlaku kepada kamu?
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.23,Default,,0,0,0,,Saya kata, sekiranya.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.07,Default,,0,0,0,,Berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada saya,
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,jangan mempertimbangkan untuk melakukan\Nsesuatu yang memudaratkan.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,Dan kamu akan teruskan\Nhidup kamu sehingga ke akhir hayat.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh janji.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,Jika saya berjanji begitu,\Nsesuatu pasti akan terjadi.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya kata, "sekiranya".
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, saya tak mahu berjanji.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.91,Default,,0,0,0,,Jadi?\NKamu tak mahu berjanji dengan saya?
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,Kamu betul-betul tak mahu?\NSaya sudah kata tidak!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.88,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu pegang tangan saya lagi?
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,Berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:26.07,Default,,0,0,0,,Itu lagi?\NSaya kata saya tak mahu berjanji.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu berjanji seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap.\NSaya juga takkan bercakap.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,Tae O, saya ingin bercakap dengan kamu.
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu berdua?\NAdakah kamu berdua bergaduh?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.10,Default,,0,0,0,,Dia asyik kata sesuatu yang pelik!
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.39,Default,,0,0,0,,Perkara pelik yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.11,Default,,0,0,0,,Dia kata,\Njika sesuatu terjadi kepadanya,
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,saya perlu teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NJadi, dia sudah merasainya.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,Merasai apa?\NRasa jemu.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Tamat tempoh untuk cinta\Nadalah tiga bulan.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Dan sudah tiga bulan\Nkamu berdua bercinta.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,Kamu perlu selesaikannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,Jika tidak,\Npenamatnya akan dipercepatkan.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae bukan lelaki seperti itu!
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.92,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae memang lelaki seperti itu!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,Sudah 10 tahun saya mengenalinya
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.53,Default,,0,0,0,,dan semua hubungannya dengan gadis
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.64,Default,,0,0,0,,takkan bertahan lebih\Ndaripada tiga bulan.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjangkakannya.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,Tolong tingkatkan sistem keselamatan\Nrumah ini ke tahap maksimum.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.35,Default,,0,0,0,,Dan pasangkan kabel di semua bahagian
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.07,Default,,0,0,0,,dalam lingkungan 100 meter supaya saya\Nboleh memantaunya pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,Akhir sekali, jika terdapat\Npencerobohan dari luar,
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,ia akan memaklumkan\Nkepada saya dengan serta-merta.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Adakah ia kerana Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,Helo, profesor.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.53,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tak berjumpa.
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:18.05,Default,,0,0,0,,Sudah sembilan bulan.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu Heo Joon Jae\Ndatang ke sini tadi.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.93,Default,,0,0,0,,Jangan cuba menipu saya.\NSaya telah nampak semuanya.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,Lakukannya ke atas saya juga
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.64,Default,,0,0,0,,seperti yang kamu lakukan\Nterhadap Heo Joon Jae.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:37.81,Default,,0,0,0,,Agaknya, dia telah lihat pengakhirannya.\NSaya juga mahu melihatnya.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,Pengakhiran saya.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.34,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahu,
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,supaya saya boleh faham\Nkenapa hidup saya bercelaru seperti ini.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,Dan sejak saya dilahirkan\Nsehingga sekarang,
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,saya selalu terasa seperti dihukum.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:56.42,Default,,0,0,0,,Jadi, sudah lama\Nsaya mahu tanya seseorang
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,kenapa hidup saya begini.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.41,Default,,0,0,0,,Saya rasa
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,saya akan mendapat\Njawapannya di dunia itu.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.25,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Siapa yang membunuh mereka?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,Saya percaya kamu telah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,"Mesyuarat Lembaga Pengarah Ke-146"\NSaya akan membuat
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,segala keputusan akhir.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,Dan saya sendiri akan menghadiri\Nmesyuarat pelabur.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,Adakah Presiden Heo tak sihat?
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,Ada beberapa orang\Nyang bertanya tentangnya.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.02,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,Dia pergi bercuti\Nuntuk tujuan rekuperasi.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Dan selepas dia kembali,
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,dia ingin bersara\Ndaripada dunia perniagaan.
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.31,Default,,0,0,0,,Jika kamu mahu katakan sesuatu,\Nkamu boleh katakannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:14.73,Default,,0,0,0,,Tapi masih ada perkara yang memerlukan\Nkami berurusan terus dengannya.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,Adakah kamu takut saya\Nakan menipu kamu semua?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,Kamu tak percaya kepada saya?
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, kamu bekerja\Ndengan ayah saya.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,Kalau ada sesiapa\Nyang tak boleh bekerja dengan saya,
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,sila keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu tiada siapa yang akan keluar.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita mulakan mesyuarat?
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.50,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,Saya telah berjumpa dengan doktor
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,dan katanya ayah semakin sihat.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.43,Default,,0,0,0,,Ayah tinggal di sini\Nuntuk beberapa hari lagi
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,dan pulang untuk menerima\Nrawatan pesakit luar.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.73,Default,,0,0,0,,Mata ayah...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Penglihatan ayah semakin teruk.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,Ayah baru menjalani pembedahan\Nuntuk perdarahan serebrum,
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,jadi ayah tak boleh\Nmenjalani pembedahan mata.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, ayah harus makan ubat
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,supaya keadaan ayah tak melarat.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.78,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:45.34,Default,,0,0,0,,- Chi Hyun.\N- Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,Dapatkah kamu menghubungi Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,Saya menghubunginya ketika ayah pengsan.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.31,Default,,0,0,0,,Betul?\NYa.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa dia sibuk\Ndengan kerjanya.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Pasti dia akan menziarahi ayah nanti.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba menghubunginya lagi.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.55,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:37.28,Default,,0,0,0,,Si bodoh yang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,Berfikiran sempit.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,Dia merajuk dan tak mahu\Nberitahu saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.99,Default,,0,0,0,,Saya memang buta.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Dulu, saya terlalu naif.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,Saya hidup di lautan\Nsepanjang hayat saya,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,jadi apa yang saya tahu?
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.38,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya kenal\Nhanyalah Heo Joon Jae seorang,
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,jadi saya sangka dia lelaki terbaik.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,Dia patut beritahu saya\Nbahawa Seoul itu sangat jauh.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini\Ndengan menaiki kapal terbang
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,tapi deminya,\Nbersusah payah saya berenang
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,selama tiga bulan dan 10 hari.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Tapi kini, dia minta saya\Nberjanji perkara yang mengarut.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,Apa? Hentikan apa?
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Saya kata hentikannya.
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,Kamu mengutuk saya dalam hati kamu.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Bagaimana dia tahu?
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:20.99,Default,,0,0,0,,Tajam sungguh akalnya.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,Saya sangka dia seorang saja\Nyang kacak di dunia ini,
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.73,Default,,0,0,0,,tapi lebih ramai\Nlelaki kacak dalam kaca TV.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.09,Default,,0,0,0,,Dia sangka hanya dia saja yang kacak.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,Berlagak sungguh!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Hei!\NKenapa?
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:35.47,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,Jika kamu berdua asyik bergaduh,\Nputuskan hubungan saja.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.47,Default,,0,0,0,,Kamu jangan ke mana-mana\Ndan duduk saja di rumah!
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Tak mahu. Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berjumpa dengan siapa?
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan kamu?
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Lihat. Kamu tak boleh beritahu saya pun.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.93,Default,,0,0,0,,Ya, kamu sepatutnya berlaku adil.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.69,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nkamu ikut dia ke janji temu itu.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.01,Default,,0,0,0,,Tidak, ia janji temu saya!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.37,Default,,0,0,0,,Saya tak perlukan peneman.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,Baiklah. Suka hati kamu.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.42,Default,,0,0,0,,Bagus, Chung!
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.93,Default,,0,0,0,,Adakah dia telah menjadi Mimi
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:10.80,Default,,0,0,0,,kerana dia berkawan rapat dengan Mimi?
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,Apa maksud Mimi?
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.08,Default,,0,0,0,,Michin yang Menyusahkan. (Michin: gila)
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.90,Default,,0,0,0,,Orang yang suka mengawal\Ndan bertempel dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:19.25,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak benci dikawal\Natau bertempel dengannya.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:23.58,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya kamu menjadi\Nmangsa kepada perasaan jemu itu.
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:26.87,Default,,0,0,0,,Berani dan tegaskan diri!
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,Ketua Nam.
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:38.74,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana tak selalu\Nmenjenguk kamu.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:42.57,Default,,0,0,0,,Banyak perkara\Nyang berlaku kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.25,Default,,0,0,0,,Patutkah saya ceritakan kepada kamu
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.02,Default,,0,0,0,,sebuah kisah yang sukar dipercayai?
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.46,Default,,0,0,0,,Sejak zaman dulu lagi,
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.10,Default,,0,0,0,,kamu merupakan kawan baik saya.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:57.39,Default,,0,0,0,,Dan kamu selalu berada di sini saya.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:02.14,Default,,0,0,0,,Tapi, kali ini kamu\Ndilahirkan lebih awal
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.06,Default,,0,0,0,,dan berada di sisi saya\Nsejak saya kecil lagi.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:09.86,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan siasat
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,siapa yang memperlakukan kamu sebegini.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Jika ini orangnya,
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:19.90,Default,,0,0,0,,kerlip mata kamu dua kali.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:36.15,Default,,0,0,0,,Adakah kamu fikir\Norang di sekeliling kamu
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.26,Default,,0,0,0,,mempunyai kaitan dengan Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:56.07,Default,,0,0,0,,Tempoh hari, saya mabuk.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:58.63,Default,,0,0,0,,Pasti kamu terkejut\Nbila saya menghubungi kamu.
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:01.58,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mabuk ketika kamu kata\Nkamu akan melindungi ibu kamu
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:04.15,Default,,0,0,0,,dan saya perlu melindungi ayah saya?
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:06.51,Default,,0,0,0,,Adakah saya berkata begitu?
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.26,Default,,0,0,0,,Ketika itu, saya sangat mabuk.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kesihatan ayah?
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,Keadaannya bertambah baik sekarang.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,Hei. Ayah serahkan\Nsemua kerjanya kepada saya
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,dan telah pergi bercuti\Nbersama kawan-kawannya.
Dialogue: 0,0:24:26.45,0:24:28.07,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:31.74,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kamu sudah tahu tapi...
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:35.86,Default,,0,0,0,,Ayah sudah mengesahkan wasiatnya.
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:37.51,Default,,0,0,0,,Dia wasiatkan semua hartanya
Dialogue: 0,0:24:37.65,0:24:41.26,Default,,0,0,0,,kepada saya dan ibu saya.
Dialogue: 0,0:24:41.32,0:24:45.43,Default,,0,0,0,,Banyak kali saya minta ayah\Nmempertimbangkannya semula.
Dialogue: 0,0:24:45.49,0:24:47.38,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin dia terlalu kecewa
Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:49.43,Default,,0,0,0,,ketika dia bertemu\Ndengan kamu tempoh hari.
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:54.79,Default,,0,0,0,,Adakah kamu begitu baik\Ndan mesra seperti ini?
Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:58.86,Default,,0,0,0,,Biar saya seorang sendiri
Dialogue: 0,0:24:58.92,0:25:00.51,Default,,0,0,0,,yang bencikan ayah.
Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:03.54,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu menjadi batu api.
Dialogue: 0,0:25:05.32,0:25:07.15,Default,,0,0,0,,Jika kamu buat begini,
Dialogue: 0,0:25:07.24,0:25:09.86,Default,,0,0,0,,saya boleh merasakan\Nada niat di sebaliknya.
Dialogue: 0,0:25:14.73,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Chung?
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:19.54,Default,,0,0,0,,Adakah dia sihat?
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:21.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bertanya begitu?
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:23.66,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:25:23.73,0:25:25.51,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, saya terfikir tentangnya.
Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:27.46,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu sama ada\Ndia sihat atau tidak.
Dialogue: 0,0:25:27.53,0:25:29.02,Default,,0,0,0,,Kirim salam saya kepadanya.
Dialogue: 0,0:25:29.09,0:25:30.79,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:38.38,Default,,0,0,0,,Tak perlu kirim salam\Njika kamu tak mahu.
Dialogue: 0,0:25:49.05,0:25:50.46,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang patut saya buat.
Dialogue: 0,0:25:55.73,0:25:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:57.45,0:26:02.22,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, pembantu di rumah saya
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:04.38,Default,,0,0,0,,adalah ibu kamu...
Dialogue: 0,0:26:08.85,0:26:10.26,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:11.64,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ke sini?
Dialogue: 0,0:26:14.24,0:26:16.26,Default,,0,0,0,,Kamu kata kamu tak sihat.
Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:17.61,Default,,0,0,0,,Kamu tak larat bekerja.
Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:20.30,Default,,0,0,0,,Makanlah bubur ini.
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:24.82,Default,,0,0,0,,Saya hanya menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,0:26:25.05,0:26:26.46,Default,,0,0,0,,Apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:29.07,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:26:29.13,0:26:30.61,Default,,0,0,0,,Panggil saya bila kamu\Nsudah selesai makan.
Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:32.46,Default,,0,0,0,,Nanti saya kemaskan.\NOh, tidak!
Dialogue: 0,0:26:32.64,0:26:35.15,Default,,0,0,0,,Saya ada tangan dan kaki saya sendiri.
Dialogue: 0,0:26:35.24,0:26:36.94,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu panggil kamu?
Dialogue: 0,0:26:37.05,0:26:40.15,Default,,0,0,0,,Bila saya sudah selesai makan,\Nsaya akan mengemasnya sendiri.
Dialogue: 0,0:26:40.24,0:26:41.86,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:26:41.92,0:26:43.90,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:26:46.64,0:26:50.15,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan! Apa yang kamu buat ini, Si A?
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:53.26,Default,,0,0,0,,Saya mahu peluk kamu sekali.
Dialogue: 0,0:26:55.94,0:26:57.55,Default,,0,0,0,,Maafkan saya
Dialogue: 0,0:26:57.65,0:26:59.95,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:27:02.32,0:27:04.16,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:27:14.13,0:27:17.46,Default,,0,0,0,,Puan, saya rasa\NSi A betul-betul tak sihat.
Dialogue: 0,0:27:17.53,0:27:19.10,Default,,0,0,0,,Betul?\NYa.
Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:21.06,Default,,0,0,0,,Sikapnya bukan seperti kebiasaan.\NDia berkelakuan pelik.
Dialogue: 0,0:27:21.13,0:27:24.10,Default,,0,0,0,,Selama ini, sikapnya memang pelik.
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:28.16,Default,,0,0,0,,Kang Seo Hee. Perempuan ini...
Dialogue: 0,0:27:28.26,0:27:30.87,Default,,0,0,0,,Dia tak menjawab panggilan saya lagi.
Dialogue: 0,0:27:30.94,0:27:32.36,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:27:37.24,0:27:39.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tapi...
Dialogue: 0,0:27:39.45,0:27:40.34,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:27:40.41,0:27:42.46,Default,,0,0,0,,Berkenaan anak lelaki keluarga itu.
Dialogue: 0,0:27:42.64,0:27:43.86,Default,,0,0,0,,Anak lelaki?
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:46.10,Default,,0,0,0,,Siapa? Anak kandung Presiden Heo?
Dialogue: 0,0:27:46.24,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:49.42,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu apa-apa tentangnya?
Dialogue: 0,0:27:49.49,0:27:51.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tanya?
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:54.94,Default,,0,0,0,,Saya cuma...
Dialogue: 0,0:27:55.05,0:27:59.06,Default,,0,0,0,,Orang yang menguruskan semua\Nurusan perniagaan Presiden Heo
Dialogue: 0,0:27:59.13,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,adalah anak lelaki Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:28:01.89,0:28:03.98,Default,,0,0,0,,Anak kandungnya telah lari\Ndari rumah 10 tahun lalu
Dialogue: 0,0:28:04.05,0:28:06.01,Default,,0,0,0,,dan mereka langsung\Ntiada berita tentangnya.
Dialogue: 0,0:28:07.45,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,Dia lari dari rumah?
Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:11.34,Default,,0,0,0,,Bukankah dia belajar di luar negara?
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:12.70,Default,,0,0,0,,Belajar di luar negara?
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:14.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa bukan begitu.
Dialogue: 0,0:28:14.22,0:28:15.23,Default,,0,0,0,,Saya dengar bahawa
Dialogue: 0,0:28:15.30,0:28:17.58,Default,,0,0,0,,dia lari dari rumah ketika\Ndia di sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:22.61,Default,,0,0,0,,Jika anak lelaki Kang Seo Hee\Nmewarisi semua hartanya,
Dialogue: 0,0:28:22.67,0:28:25.38,Default,,0,0,0,,maka orang asing saja yang memperoleh\Nmanfaat daripada keluarga itu.
Dialogue: 0,0:28:25.44,0:28:28.06,Default,,0,0,0,,Presiden Heo tak berapa bijak.
Dialogue: 0,0:28:28.13,0:28:30.01,Default,,0,0,0,,Ayah jenis apa dia ni?
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:31.86,Default,,0,0,0,,Tergamak dia tak hiraukan\Nanak kandungnya
Dialogue: 0,0:28:31.92,0:28:34.82,Default,,0,0,0,,dan hanya menjaga anak orang lain?
Dialogue: 0,0:28:34.88,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,Walaupun dia\Ntergila-gilakan wanita itu...
Dialogue: 0,0:28:46.92,0:28:48.27,Default,,0,0,0,,Yoo Ran.
Dialogue: 0,0:28:48.33,0:28:50.74,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:52.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:28:53.05,0:28:55.87,Default,,0,0,0,,Budak-budak itu\Nakan pulang tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:28:55.93,0:28:57.75,Default,,0,0,0,,Kamu perlu sediakan\Nmakanan untuk mereka.
Dialogue: 0,0:28:59.54,0:29:02.95,Default,,0,0,0,,Selamat jalan, ibu... mak cik.
Dialogue: 0,0:29:03.05,0:29:05.47,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan mereka, Jin Joo.
Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:07.43,Default,,0,0,0,,Saya akan sediakan makanan untuk mereka
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:10.07,Default,,0,0,0,,dan hantar mereka ke akademi.
Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:13.87,Default,,0,0,0,,Lihat sikap wanita itu!
Dialogue: 0,0:29:13.93,0:29:17.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia berkelakuan begitu\Nkerana dia akan berhenti tak lama lagi?
Dialogue: 0,0:29:17.24,0:29:19.85,Default,,0,0,0,,Sudahlah, Jin Joo!
Dialogue: 0,0:29:19.92,0:29:22.61,Default,,0,0,0,,Pasti dia ada hal penting.
Dialogue: 0,0:29:22.67,0:29:26.17,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu memanggilnya Yoo Ran?
Dialogue: 0,0:29:26.36,0:29:29.75,Default,,0,0,0,,Apa yang saya harus panggil dia\Nselain daripada Yoo Ran?
Dialogue: 0,0:29:29.82,0:29:33.31,Default,,0,0,0,,Tiada orang akan memanggil nama sebenar\Npembantu rumahnya pada zaman ini.
Dialogue: 0,0:29:33.38,0:29:35.59,Default,,0,0,0,,Tapi mereka akan menggunakan\Npanggilan "ibu".
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:38.91,Default,,0,0,0,,Aduhai. Tapi perbezaan\Numur kami tidak begitu banyak
Dialogue: 0,0:29:39.25,0:29:41.15,Default,,0,0,0,,sehingga saya perlu memanggilnya ibu.
Dialogue: 0,0:29:41.25,0:29:42.39,Default,,0,0,0,,Kenapa saya harus memanggilnya ibu?
Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:44.23,Default,,0,0,0,,Dia seperti seorang ibu.
Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:45.39,Default,,0,0,0,,Di bawah bumbung yang sama,
Dialogue: 0,0:29:45.46,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,dia makan dan tidur bersama kita,
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,memasak untuk saya\Ndan juga membasuh pakaian...
Dialogue: 0,0:29:54.85,0:29:56.27,Default,,0,0,0,,Selama ini, saya yang menyuruhnya\Nmembasuh pakaian,
Dialogue: 0,0:29:56.33,0:29:58.83,Default,,0,0,0,,termasuklah pakaian dalam saya!
Dialogue: 0,0:29:58.89,0:30:01.71,Default,,0,0,0,,Aduhai. Gila saya dibuatnya!
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:40.07,Default,,0,0,0,,Chi Hyun, masuklah dulu.
Dialogue: 0,0:30:40.13,0:30:42.83,Default,,0,0,0,,Pergilah bersalam dengan ayah kamu.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:30:44.85,0:30:46.55,Default,,0,0,0,,Kamu sudah mahu pergi?
Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:50.07,Default,,0,0,0,,Saya mahu tiba selepas\Nkamu pergi pada asalnya.
Dialogue: 0,0:30:50.13,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,Adakah kamu gembira?
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:53.58,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:30:54.94,Default,,0,0,0,,Pasti kamu tidak akan mempercayainya,
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:57.62,Default,,0,0,0,,tapi saya tak pernah\Nmerancang semua ini.
Dialogue: 0,0:30:57.68,0:30:59.58,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:30:59.64,0:31:01.43,Default,,0,0,0,,Saya percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:31:01.49,0:31:03.51,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:06.35,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa tinggalkan Joon Jae\Ndi bawah jagaan kamu.
Dialogue: 0,0:31:06.41,0:31:09.92,Default,,0,0,0,,Saya harap kamu seseorang yang baik.
Dialogue: 0,0:31:09.98,0:31:11.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:11.14,0:31:14.01,Default,,0,0,0,,Saya pasti suami saya\Ntelah memberitahu kamu.
Dialogue: 0,0:31:14.08,0:31:15.30,Default,,0,0,0,,Saya harap kamu tidak akan muncul
Dialogue: 0,0:31:15.36,0:31:17.33,Default,,0,0,0,,selagi Joon Jae masih belum dewasa.
Dialogue: 0,0:31:17.39,0:31:20.30,Default,,0,0,0,,Supaya dia boleh membiasakan diri\Ndengan keluarga barunya.
Dialogue: 0,0:31:23.73,0:31:25.66,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:28.99,Default,,0,0,0,,Saya akan menjaganya\Nseperti anak saya sendiri.
Dialogue: 0,0:31:41.44,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,Siapa?\NKatanya, dia Mo Yoo Ran.
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:50.24,Default,,0,0,0,,Berani dia datang ke sini.
Dialogue: 0,0:31:50.30,0:31:51.88,Default,,0,0,0,,Benarkan dia masuk.
Dialogue: 0,0:32:06.42,0:32:10.12,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:32:10.22,0:32:13.45,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tak bertemu, bukan?
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:15.32,Default,,0,0,0,,Mari duduk.
Dialogue: 0,0:32:15.37,0:32:17.28,Default,,0,0,0,,Kamu mahu minum teh apa?
Dialogue: 0,0:32:18.90,0:32:22.04,Default,,0,0,0,,Mak cik, boleh kamu\Ntinggalkan kami bersendirian?
Dialogue: 0,0:32:26.01,0:32:27.45,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan berdiri saja\Nsepanjang hari?
Dialogue: 0,0:32:27.50,0:32:28.48,Default,,0,0,0,,Mari duduk.
Dialogue: 0,0:32:28.62,0:32:32.12,Default,,0,0,0,,Di manakah anak saya?
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.63,Default,,0,0,0,,Di manakah Joon Jae?
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:36.32,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu bertanya saya pula?
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:38.76,Default,,0,0,0,,Dia anak kamu.\NApa?
Dialogue: 0,0:32:38.83,0:32:41.99,Default,,0,0,0,,Saya pasti kamu ke sini selepas\Nmendapat tahu bahawa dia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:32:42.22,0:32:45.12,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu tidak patut\Nbertanya kepada saya.
Dialogue: 0,0:32:45.22,0:32:47.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengabaikannya.
Dialogue: 0,0:32:47.42,0:32:49.99,Default,,0,0,0,,Dia yang meninggalkan kami.
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:52.45,Default,,0,0,0,,Dan suami saya juga tidak\Nbersungguh-sungguh mencarinya.
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:54.92,Default,,0,0,0,,Itulah keadaannya sekarang.
Dialogue: 0,0:32:55.01,0:32:58.24,Default,,0,0,0,,Saya sangka kamu ke sini\Nkerana ada hal lain.
Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:02.09,Default,,0,0,0,,Saya sangka kamu berdua masih berhubung.
Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:03.63,Default,,0,0,0,,Tapi, nampaknya tidak.
Dialogue: 0,0:33:03.70,0:33:07.42,Default,,0,0,0,,Kamu berjanji akan menjaganya\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:33:07.48,0:33:09.45,Default,,0,0,0,,Memang itu yang saya mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:33:09.62,0:33:10.84,Default,,0,0,0,,Tapi, dia yang tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:14.32,Default,,0,0,0,,Jadi, inilah sebabnya kamu\Nhalang saya berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:33:14.37,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,Kamu gunakan cara ini\Nuntuk merampas anak,
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:19.73,Default,,0,0,0,,suami dan kedudukan saya.
Dialogue: 0,0:33:19.78,0:33:21.48,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:33:23.90,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,Kelakar sungguh.
Dialogue: 0,0:33:26.22,0:33:28.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:33:28.42,0:33:30.61,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak\Nseperti kamu tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:33.05,Default,,0,0,0,,Kamu yang berputus asa.
Dialogue: 0,0:33:33.24,0:33:36.13,Default,,0,0,0,,Jika saya berada di tempat kamu,\Nsaya tidak akan berputus asa.
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:38.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan meninggalkan anak saya.
Dialogue: 0,0:33:38.63,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,Saya suruh kamu jangan berjumpa\Ndengannya, jadi kamu pun ikut kata saja?
Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:44.09,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sebodoh itu?\NApa?
Dialogue: 0,0:33:44.22,0:33:46.35,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak mahu minum teh,\Napa kata kamu pergi saja?
Dialogue: 0,0:33:46.42,0:33:48.48,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar letih.
Dialogue: 0,0:33:48.62,0:33:50.64,Default,,0,0,0,,Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:33:55.62,0:33:59.53,Default,,0,0,0,,Nama saya Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:33:59.62,0:34:03.23,Default,,0,0,0,,Tidak, nama kamu Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:34:03.30,0:34:06.19,Default,,0,0,0,,Saya akan cari anak saya
Dialogue: 0,0:34:06.26,0:34:08.69,Default,,0,0,0,,dan pastikan dia pulang\Nke tempat yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:34:08.76,0:34:10.53,Default,,0,0,0,,Kamu pun sama.
Dialogue: 0,0:34:10.59,0:34:13.36,Default,,0,0,0,,Saya juga akan pastikan kamu\Npulang ke tempat asal kamu.
Dialogue: 0,0:34:30.91,0:34:32.13,Default,,0,0,0,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:34:46.71,0:34:47.93,Default,,0,0,0,,Aduhai, Chung.
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:50.36,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:34:53.12,0:34:54.53,Default,,0,0,0,,Puan harus berhati-hati.
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:56.05,Default,,0,0,0,,Ada orang pernah ajar saya
Dialogue: 0,0:34:56.12,0:34:59.09,Default,,0,0,0,,yang kita harus berhati-hati\Ndengan kereta.
Dialogue: 0,0:34:59.23,0:35:00.12,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengajar kamu?
Dialogue: 0,0:35:00.22,0:35:03.04,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya suka.
Dialogue: 0,0:35:03.11,0:35:05.40,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut membeli\Nbarangan runcit hari ini?
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.45,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Sudah lama kamu menunggu?
Dialogue: 0,0:35:07.62,0:35:10.75,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\Nlni saja aktiviti saya pada hari ini.
Dialogue: 0,0:35:26.40,0:35:29.74,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh memaksa\Ndia duduk di rumah saja.
Dialogue: 0,0:35:29.83,0:35:31.40,Default,,0,0,0,,Perhatikannya.
Dialogue: 0,0:35:31.47,0:35:33.44,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu tidak tertangkap.
Dialogue: 0,0:35:33.62,0:35:36.74,Default,,0,0,0,,Dan pastikan telinga kamu\Ntidak bertukar menjadi merah.
Dialogue: 0,0:35:46.01,0:35:49.76,Default,,0,0,0,,Buah mempunyai tangkai\Nyang telah kering tidak segar.
Dialogue: 0,0:35:49.82,0:35:52.91,Default,,0,0,0,,Ikan mempunyai insang\Nyang kemerah-merahan
Dialogue: 0,0:35:52.97,0:35:54.15,Default,,0,0,0,,adalah ikan yang segar.
Dialogue: 0,0:35:54.33,0:35:56.24,Default,,0,0,0,,Ikan-ikan ini tidak segar.
Dialogue: 0,0:35:56.33,0:35:58.56,Default,,0,0,0,,Ini sudah dikira baik\Nuntuk pasar raya besar seperti ini.
Dialogue: 0,0:35:58.62,0:36:01.13,Default,,0,0,0,,Sejak saya ke sini,\Nsaya tidak pernah makan ikan yang segar.
Dialogue: 0,0:36:01.18,0:36:02.67,Default,,0,0,0,,Pasti kamu selalu
Dialogue: 0,0:36:02.74,0:36:03.95,Default,,0,0,0,,makan ikan segar\Ndi tempat asal kamu itu.
Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tinggal\Nberhampiran dengan laut?
Dialogue: 0,0:36:06.26,0:36:07.75,Default,,0,0,0,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: 0,0:36:07.81,0:36:09.60,Default,,0,0,0,,Pasti kamu merindui tempat itu.
Dialogue: 0,0:36:09.94,0:36:12.24,Default,,0,0,0,,Di sini juga ada makanan yang sedap.\NJadi, ia tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.36,Default,,0,0,0,,Puan mahu makan aiskrim?
Dialogue: 0,0:36:14.41,0:36:16.31,Default,,0,0,0,,Baiklah. Hari ini, angin saya tak baik.
Dialogue: 0,0:36:16.38,0:36:18.66,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu telah membuatkan\Nsaya ceria semula.
Dialogue: 0,0:36:18.73,0:36:20.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:32.31,0:36:33.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:33.73,0:36:34.91,Default,,0,0,0,,Dia ialah orang yang Chung jumpa?
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.06,Default,,0,0,0,,Siapa wanita ini?
Dialogue: 0,0:36:49.94,0:36:51.76,Default,,0,0,0,,Dia memang mudah mendapat kawan baru
Dialogue: 0,0:36:51.82,0:36:53.30,Default,,0,0,0,,semasa dia keluar seorang diri.
Dialogue: 0,0:36:53.38,0:36:54.87,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:36:54.94,0:36:58.12,Default,,0,0,0,,Ini rekod perubatan Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:37:00.22,0:37:04.07,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu dengar mengenai\Nseorang wanita bernama Kang Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:06.64,Default,,0,0,0,,Kang Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:37:06.70,0:37:08.36,Default,,0,0,0,,Tidak. Mengapa?
Dialogue: 0,0:37:08.55,0:37:10.68,Default,,0,0,0,,Dia adalah saksi penting\Ndalam penangkapan Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:37:10.75,0:37:12.04,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak tahu di mana dia sekarang.
Dialogue: 0,0:37:12.11,0:37:13.17,Default,,0,0,0,,Alamat rumahnya tidak diketahui
Dialogue: 0,0:37:13.34,0:37:14.76,Default,,0,0,0,,dan kad pengenalannya telah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:37:14.82,0:37:17.91,Default,,0,0,0,,Saya juga syak mereka berdua\Nmempunyai seorang anak.
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.99,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:37:20.05,0:37:22.43,Default,,0,0,0,,mungkin wanita ini yang membantu\NMa Dae Young bersembunyi.
Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:24.51,Default,,0,0,0,,Mungkin wanita ini\Natau anak mereka yang membantunya.
Dialogue: 0,0:37:24.58,0:37:25.87,Default,,0,0,0,,Mungkin betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:27.59,Default,,0,0,0,,Boleh saya ambil rekod itu?
Dialogue: 0,0:37:27.94,0:37:29.15,Default,,0,0,0,,Kawan saya, Nam Doo
Dialogue: 0,0:37:29.22,0:37:32.01,Default,,0,0,0,,lebih handal dalam pencarian\Nmaklumat peribadi seseorang.
Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:37.74,Default,,0,0,0,,Nasib saya malang kerana terpaksa
Dialogue: 0,0:37:37.81,0:37:39.90,Default,,0,0,0,,melibatkan diri\Ndengan penipu seperti kamu.
Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:42.74,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanggungjawab,
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:44.50,Default,,0,0,0,,jadi tolong berpatah balik.
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:52.05,Default,,0,0,0,,Detektif Hong,
Dialogue: 0,0:37:52.13,0:37:54.01,Default,,0,0,0,,kamu memang seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:56.26,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:37:56.32,0:37:57.93,Default,,0,0,0,,Saya bukan kawan kamu.
Dialogue: 0,0:38:03.53,0:38:05.56,Default,,0,0,0,,"Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:38:05.63,0:38:07.03,Default,,0,0,0,,Jin Kyung Won?
Dialogue: 0,0:38:07.11,0:38:09.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengenalinya?
Dialogue: 0,0:38:09.06,0:38:11.44,Default,,0,0,0,,Dialah doktor
Dialogue: 0,0:38:11.52,0:38:14.60,Default,,0,0,0,,yang selalu merawat\NMa Dae Young sejak tahun 2009.
Dialogue: 0,0:38:16.63,0:38:17.93,Default,,0,0,0,,"Hospital Psikiatrik Korea"
Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:23.65,Default,,0,0,0,,Ya, dia pesakit saya.
Dialogue: 0,0:38:23.71,0:38:27.37,Default,,0,0,0,,Kamu mengenali Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:29.83,Default,,0,0,0,,Dia pernah ke sini\Nuntuk mendapatkan rawatan.
Dialogue: 0,0:38:29.93,0:38:32.34,Default,,0,0,0,,Dia menghidapi\NKecelaruan Personaliti Paranoid
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:35.90,Default,,0,0,0,,dan Kecelaruan Bipolar.
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:38.34,Default,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini,\Npernahkah dia datang ke sini?
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:47.14,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:49.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah\Ndatang ke sini baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:39:01.40,0:39:02.65,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,0:39:02.72,0:39:05.18,Default,,0,0,0,,Adakah ini tempat kamu bekerja?
Dialogue: 0,0:39:05.32,0:39:07.52,Default,,0,0,0,,Jadi, inilah rumah Cha Si A?
Dialogue: 0,0:39:08.98,0:39:11.73,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya memeriksa\Ndengan lebih teliti.
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:13.29,Default,,0,0,0,,Apa semua ini? Nyaris-nyaris saja.
Dialogue: 0,0:39:13.36,0:39:16.01,Default,,0,0,0,,Kita nyaris tertangkap.
Dialogue: 0,0:39:16.07,0:39:19.57,Default,,0,0,0,,Mereka berkelakuan begitu\Nkerana ini adalah rumah Cha Si A.
Dialogue: 0,0:39:19.64,0:39:20.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:20.98,0:39:22.80,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. lni barang-barangnya.
Dialogue: 0,0:39:22.88,0:39:24.13,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:39:24.47,0:39:27.97,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:39.61,Default,,0,0,0,,Si A, kamu sudah salah faham.
Dialogue: 0,0:39:39.68,0:39:41.73,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:39:41.89,0:39:46.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu bayangkan sekarang\Nhanyalah salah faham.
Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:48.17,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:39:50.35,0:39:53.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya keadaan kamu lebih serius\Ndaripada apa yang saya jangkakan.
Dialogue: 0,0:39:53.07,0:39:55.25,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu lakukan\Ndengan gambar rumah saya itu?
Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:58.29,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu memiliki sebahagian\Ndaripada saya dengan cara itu?
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:01.10,Default,,0,0,0,,Gila betul.\NSaya juga sudah jadi gila.
Dialogue: 0,0:40:01.17,0:40:04.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup tertekan\Ndengan hal peribadi saya.
Dialogue: 0,0:40:04.50,0:40:05.73,Default,,0,0,0,,Pendek kata,
Dialogue: 0,0:40:05.79,0:40:08.26,Default,,0,0,0,,saya tidak mempunyai\Napa-apa perasaan terhadap kamu.
Dialogue: 0,0:40:08.32,0:40:10.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli tentang perasaan kamu.
Dialogue: 0,0:40:17.07,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah\Nbertindak kejam terhadapnya?
Dialogue: 0,0:40:20.87,0:40:24.50,Default,,0,0,0,,Cinta memang kejam.
Dialogue: 0,0:40:30.28,0:40:31.37,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:40:31.48,0:40:33.10,Default,,0,0,0,,Ini Heo Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:35.05,Default,,0,0,0,,Saya ada berdekatan rumah Joon Jae.
Dialogue: 0,0:40:38.28,0:40:40.50,Default,,0,0,0,,Hai, Chung.
Dialogue: 0,0:40:40.56,0:40:42.33,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong kamu.
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,Boleh kamu tunggu di bawah sebentar?
Dialogue: 0,0:40:50.56,0:40:52.97,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang ingin saya\Ntanyakan profesor itu.
Dialogue: 0,0:40:53.03,0:40:54.10,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:40:54.28,0:40:56.17,Default,,0,0,0,,Saya bukan pemandu teksi kamu.
Dialogue: 0,0:40:56.28,0:40:59.00,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk di luar, pastikan kamu\Npasang pemanas kereta dulu, okey?
Dialogue: 0,0:40:59.06,0:41:00.86,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:07.77,Default,,0,0,0,,ltu kereta saya. Jadi, saya boleh\Nbuat apa yang saya suka.
Dialogue: 0,0:41:12.96,0:41:14.28,Default,,0,0,0,,"Jabatan Neurologi:\NProfesor Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:41:21.88,0:41:26.28,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young ada di sini semalam.
Dialogue: 0,0:41:26.34,0:41:27.96,Default,,0,0,0,,Kenapa dia datang ke sini?
Dialogue: 0,0:41:28.03,0:41:30.09,Default,,0,0,0,,Tanpa ubat-ubatannya,
Dialogue: 0,0:41:30.27,0:41:33.76,Default,,0,0,0,,dia tidak boleh mengawal\Nkemarahan dan keganasannya.
Dialogue: 0,0:41:33.88,0:41:37.01,Default,,0,0,0,,Dia yang membunuh Dam Ryung dan Sae Hwa.
Dialogue: 0,0:41:37.07,0:41:39.14,Default,,0,0,0,,Dan dia masih memburu kami.
Dialogue: 0,0:41:39.27,0:41:44.51,Default,,0,0,0,,Dia juga telah melihat pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:41:44.57,0:41:46.47,Default,,0,0,0,,Dan katanya...
Dialogue: 0,0:41:46.53,0:41:49.22,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:49.29,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:41:51.29,0:41:54.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:54.29,0:41:58.62,Default,,0,0,0,,Dia bukan pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:41:58.68,0:42:00.26,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:42:00.32,0:42:02.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak memberitahu saya mengenainya.
Dialogue: 0,0:42:02.49,0:42:04.58,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:42:07.49,0:42:09.62,Default,,0,0,0,,Bukankah saya pernah beritahu kamu?
Dialogue: 0,0:42:09.68,0:42:13.03,Default,,0,0,0,,Kamu tidak boleh mengubah\Ntakdir kamu dengan mudah.
Dialogue: 0,0:42:13.10,0:42:16.28,Default,,0,0,0,,Apa kata kamu minta wanita itu\Nkembali ke tempat asalnya
Dialogue: 0,0:42:16.46,0:42:19.36,Default,,0,0,0,,sebelum ia terlambat?
Dialogue: 0,0:42:19.46,0:42:21.49,Default,,0,0,0,,Adakah Ma Dae Young akan ke sini semula?
Dialogue: 0,0:42:21.54,0:42:25.11,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia bahawa saya\Nakan menyediakan preskripsi untuknya.
Dialogue: 0,0:42:25.26,0:42:27.49,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia akan ke sini semula\Nuntuk mengambilnya.
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:30.73,Default,,0,0,0,,Jika dia datang ke sini,\Nbolehkah kamu menghubungi saya?
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:33.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:40.75,0:42:43.28,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya gagal mengekori Chung.
Dialogue: 0,0:42:46.75,0:42:48.28,Default,,0,0,0,,Boleh kamu pandu lebih laju?
Dialogue: 0,0:42:48.34,0:42:50.31,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencuba.
Dialogue: 0,0:42:50.47,0:42:52.60,Default,,0,0,0,,Kamu telah menyebabkan saya\Nmelanggar lampu merah.
Dialogue: 0,0:42:52.67,0:42:54.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Chung terserempak\Ndengan Ma Dae Young seorang diri?
Dialogue: 0,0:42:54.91,0:42:56.52,Default,,0,0,0,,Adakah kamu yang akan bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:42:56.59,0:42:59.49,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa saya pula?
Dialogue: 0,0:43:01.75,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,Panggilan anda tidak dapat disambungkan.\NSelepas bunyi bip...
Dialogue: 0,0:43:03.95,0:43:06.24,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak menjawab panggilan?
Dialogue: 0,0:43:12.95,0:43:13.88,Default,,0,0,0,,"Orang Yang Paling Saya Kenali"
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:18.88,Default,,0,0,0,,"Matikan telefon"
Dialogue: 0,0:43:38.94,0:43:40.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:42.31,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:43:42.47,0:43:44.67,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan menuang atau mencelup?
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:45.85,Default,,0,0,0,,Ya?\NSos itu...
Dialogue: 0,0:43:45.90,0:43:49.29,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan menuangnya\Nke atas daging atau mencelupnya saja?
Dialogue: 0,0:43:49.48,0:43:51.09,Default,,0,0,0,,Menuang atau mencelup...
Dialogue: 0,0:43:51.15,0:43:54.45,Default,,0,0,0,,Saya akan mencelup\Ndaging itu ke dalam sos.
Dialogue: 0,0:43:54.52,0:43:56.40,Default,,0,0,0,,Bagus, kerana saya juga gemar\Nmencelup daging ke dalam sos.
Dialogue: 0,0:43:56.48,0:43:59.17,Default,,0,0,0,,Tapi Joon Jae tidak.\NKami selalu bergaduh mengenainya.
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:05.29,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama\Nkamu tinggal bersamanya?
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:08.57,Default,,0,0,0,,Tiga bulan...
Dialogue: 0,0:44:08.64,0:44:10.01,Default,,0,0,0,,Kamu tinggal berdua saja?
Dialogue: 0,0:44:10.07,0:44:14.04,Default,,0,0,0,,Tidak, kami tinggal\Nbersama kawan-kawannya.
Dialogue: 0,0:44:14.28,0:44:15.36,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:17.28,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:44:17.33,0:44:22.11,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:44:22.31,0:44:23.72,Default,,0,0,0,,Kamu mahu makan ladu goreng juga?
Dialogue: 0,0:44:23.78,0:44:25.51,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.\NOkey.
Dialogue: 0,0:44:25.57,0:44:27.06,Default,,0,0,0,,Cik, boleh beri kami\Nsepinggan ladu goreng?
Dialogue: 0,0:44:27.12,0:44:28.83,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:37.97,0:44:39.11,Default,,0,0,0,,Sae Hwa!
Dialogue: 0,0:45:27.11,0:45:29.05,Default,,0,0,0,,Hei, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:45:32.99,0:45:33.93,Default,,0,0,0,,Adakah ini beg kamu?
Dialogue: 0,0:45:33.99,0:45:35.37,Default,,0,0,0,,Tidak. la kepunyaan Chung.
Dialogue: 0,0:45:38.11,0:45:39.65,Default,,0,0,0,,Saya hargai tindakan kamu\Nmenemaninya pulang,
Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:41.29,Default,,0,0,0,,tapi saya harap kamu\Ntidak akan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:45:44.11,0:45:45.41,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal...
Dialogue: 0,0:46:02.71,0:46:05.21,Default,,0,0,0,,Adakah kamu marahkan saya?
Dialogue: 0,0:46:15.73,0:46:16.93,Default,,0,0,0,,Kamu berdua bergaduh lagi?
Dialogue: 0,0:46:16.99,0:46:19.17,Default,,0,0,0,,Sejak akhir-akhir ini,\Nkamu berdua bergaduh setiap hari.
Dialogue: 0,0:46:19.31,0:46:20.93,Default,,0,0,0,,Dia marah
Dialogue: 0,0:46:20.99,0:46:22.17,Default,,0,0,0,,kerana saya keluar bersama abangnya.
Dialogue: 0,0:46:22.31,0:46:24.04,Default,,0,0,0,,Pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:25.60,Default,,0,0,0,,Jika seorang lelaki\Ntak suka teman wanitanya
Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:27.12,Default,,0,0,0,,berjumpa dengan ahli keluarganya,
Dialogue: 0,0:46:27.31,0:46:30.93,Default,,0,0,0,,mungkin ia bermakna dia tidak\Nbersungguh-sungguh dalam hubungan itu.
Dialogue: 0,0:46:30.99,0:46:32.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:32.15,0:46:33.25,Default,,0,0,0,,Kamu berjumpa dengan abangnya?
Dialogue: 0,0:46:33.31,0:46:34.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:46:34.47,0:46:36.37,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini\Ndan mengajak saya keluar makan.
Dialogue: 0,0:46:36.43,0:46:39.32,Default,,0,0,0,,Setahu saya, Joon Jae tidak pernah\Nbercakap mengenai keluarganya.
Dialogue: 0,0:46:39.39,0:46:41.81,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah memperkenalkan saya\Nkepada keluarganya.
Dialogue: 0,0:46:41.88,0:46:42.86,Default,,0,0,0,,Dia sudah memperkenalkan kamu\Nkepada keluarganya?
Dialogue: 0,0:46:42.91,0:46:45.73,Default,,0,0,0,,Ya, sudah lama saya\Nmengenali keluarganya.
Dialogue: 0,0:47:13.50,0:47:15.32,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan saya?
Dialogue: 0,0:47:17.59,0:47:21.21,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ia disebabkan saya\Ntelah lama berada di atas darat?
Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:23.40,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya buat?
Dialogue: 0,0:47:37.11,0:47:38.40,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh melepasi\Nsistem keselamatan kita, bukan?
Dialogue: 0,0:47:38.50,0:47:41.53,Default,,0,0,0,,Mustahil. Kecuali kamu mengupah\Nseorang penggodam sehebat saya.
Dialogue: 0,0:47:41.59,0:47:42.76,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan\Nmelepasi pintu kita itu.
Dialogue: 0,0:47:42.91,0:47:44.72,Default,,0,0,0,,Okey. Bagus.
Dialogue: 0,0:47:44.78,0:47:46.89,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu boleh pergi\Nke mana-mana saja sepanjang hari ini.
Dialogue: 0,0:47:46.95,0:47:48.96,Default,,0,0,0,,Kenapa? Tapi saya tidak\Nmempunyai apa-apa rancangan.
Dialogue: 0,0:47:50.78,0:47:52.04,Default,,0,0,0,,Kamu juga boleh ke mana-mana saja
Dialogue: 0,0:47:52.11,0:47:54.29,Default,,0,0,0,,dan jangan pulang awal.
Dialogue: 0,0:47:54.36,0:47:56.34,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:47:56.52,0:47:57.42,Default,,0,0,0,,Ini rumah saya.
Dialogue: 0,0:47:57.52,0:48:00.65,Default,,0,0,0,,Ikut saja arahan saya.
Dialogue: 0,0:48:00.72,0:48:02.68,Default,,0,0,0,,Tuan rumah yang kejam\Nsudah muncul semula.
Dialogue: 0,0:48:02.75,0:48:05.12,Default,,0,0,0,,Ke mana kami mahu pergi\Ndalam cuaca yang sejuk sebegini?
Dialogue: 0,0:48:05.31,0:48:06.92,Default,,0,0,0,,Memandangkan kamu tak mahu bekerja,
Dialogue: 0,0:48:06.98,0:48:09.69,Default,,0,0,0,,saya tak membuat apa-apa\Njanji temu dengan sasaran kita.
Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:15.12,Default,,0,0,0,,Okey. Tiada siapa\Nyang boleh pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:48:15.19,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,sebelum tiba waktu petang, okey?
Dialogue: 0,0:48:20.11,0:48:22.64,Default,,0,0,0,,Keluar. Lekas keluar.
Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:26.28,Default,,0,0,0,,Biar saya tukar baju dulu\Nsebelum keluar.
Dialogue: 0,0:48:26.34,0:48:27.96,Default,,0,0,0,,Pergilah. Saya akan tunggu di luar.
Dialogue: 0,0:48:50.50,0:48:54.40,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan ada\Ndi rumah sehingga petang?
Dialogue: 0,0:49:03.50,0:49:07.40,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk di luar.\NKe mana kita mahu pergi?
Dialogue: 0,0:49:57.60,0:50:00.64,Default,,0,0,0,,Aduhai. Jadi, inilah perkara\Nyang kamu mahu lakukan itu?
Dialogue: 0,0:50:00.69,0:50:02.87,Default,,0,0,0,,Kamu tak rasa sejuk?
Dialogue: 0,0:50:02.94,0:50:05.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh berenang\Npada musim sejuk?
Dialogue: 0,0:50:28.49,0:50:30.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu pakai itu?
Dialogue: 0,0:50:30.58,0:50:31.99,Default,,0,0,0,,Apa yang ada pada badan kamu itu?
Dialogue: 0,0:50:35.09,0:50:37.51,Default,,0,0,0,,Kamu memakai pakaian itu
Dialogue: 0,0:50:37.58,0:50:40.27,Default,,0,0,0,,kerana kamu mahu buat\Nkerja sambilan di akuarium?
Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:43.30,Default,,0,0,0,,Aduhai! Chung kita sangat kelakar!
Dialogue: 0,0:50:43.49,0:50:46.79,Default,,0,0,0,,Saya sangka kamu\Nseekor ikan duyung tadi...
Dialogue: 0,0:50:46.89,0:50:49.63,Default,,0,0,0,,Aduhai! Apa yang saya katakan ini?
Dialogue: 0,0:50:49.69,0:50:51.07,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:50:51.13,0:50:54.26,Default,,0,0,0,,Mungkin saya terlalu banyak\Nmenonton rancangan TV Amerika.
Dialogue: 0,0:50:54.32,0:50:55.54,Default,,0,0,0,,Ia nampak tulen.
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:57.97,Default,,0,0,0,,Saya terfikir mengenai sesuatu\Nyang tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:50:59.92,0:51:01.65,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, cik.
Dialogue: 0,0:51:01.72,0:51:03.01,Default,,0,0,0,,Di mana kamu tinggal?
Dialogue: 0,0:51:03.08,0:51:04.85,Default,,0,0,0,,Saya tinggal di tempat yang sangat jauh.
Dialogue: 0,0:51:04.92,0:51:06.22,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai banyak barangan\Nseperti itu di rumah saya.
Dialogue: 0,0:51:06.28,0:51:08.65,Default,,0,0,0,,BTnya adalah 29 darjah
Dialogue: 0,0:51:08.92,0:51:11.13,Default,,0,0,0,,tapi dia bernafas semula\Ndalam sekelip mata. Adakah ia benar?
Dialogue: 0,0:51:11.20,0:51:12.37,Default,,0,0,0,,Bolehkah tulang yang patah ini
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:14.73,Default,,0,0,0,,pulih dalam masa seminggu?
Dialogue: 0,0:51:14.80,0:51:16.37,Default,,0,0,0,,Adakah ia masuk akal?
Dialogue: 0,0:51:16.52,0:51:17.63,Default,,0,0,0,,Dari manakah kamu dapatkan semua ini?
Dialogue: 0,0:51:17.68,0:51:19.46,Default,,0,0,0,,Saya berusaha keras\Nuntuk menghasilkannya.
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:31.79,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:51:40.80,0:51:43.04,Default,,0,0,0,,Boleh kamu berikan saya jubah mandi itu?
Dialogue: 0,0:51:53.89,0:51:55.80,Default,,0,0,0,,Apa semua ini? lni... Apa?
Dialogue: 0,0:51:59.56,0:52:03.64,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:52:03.69,0:52:06.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh bertukar?
Dialogue: 0,0:52:09.80,0:52:12.54,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka perkara\Nsebegini wujud di dunia ini!
Dialogue: 0,0:52:12.60,0:52:15.18,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah saya perlu menghubungi
Dialogue: 0,0:52:15.32,0:52:17.93,Default,,0,0,0,,rangkaian TV antarabangsa atau FBI?
Dialogue: 0,0:52:18.00,0:52:19.34,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan beritahu\NHeo Joon Jae mengenai hal ini?
Dialogue: 0,0:52:19.48,0:52:20.50,Default,,0,0,0,,Beritahu dia?
Dialogue: 0,0:52:23.29,0:52:24.31,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:52:24.38,0:52:26.60,Default,,0,0,0,,Biar saya dengar jawapan kamu dulu.
Dialogue: 0,0:52:28.90,0:52:30.39,Default,,0,0,0,,Jangan dekati saya.
Dialogue: 0,0:52:32.30,0:52:35.03,Default,,0,0,0,,Jadi, apabila kamu masuk ke dalam air,
Dialogue: 0,0:52:35.10,0:52:36.08,Default,,0,0,0,,kamu akan bertukar menjadi makhluk itu,
Dialogue: 0,0:52:36.13,0:52:38.95,Default,,0,0,0,,tapi apabila kamu naik ke darat,\Nia bertukar menjadi sepasang kaki?
Dialogue: 0,0:52:39.02,0:52:40.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:40.26,0:52:41.75,Default,,0,0,0,,Benarkah? Saya sudah jadi gila!
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:44.92,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana pula dengan mutiara itu?
Dialogue: 0,0:52:44.97,0:52:47.08,Default,,0,0,0,,Adakah kisah dongeng itu benar?
Dialogue: 0,0:52:47.13,0:52:48.83,Default,,0,0,0,,Adakah air mata kamu\Nakan bertukar menjadi mutiara?
Dialogue: 0,0:52:48.90,0:52:51.52,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:52:51.58,0:52:52.47,Default,,0,0,0,,Menangis sekarang.
Dialogue: 0,0:52:56.17,0:52:57.64,Default,,0,0,0,,Menangis
Dialogue: 0,0:52:57.70,0:52:59.28,Default,,0,0,0,,dan tunjukkan kepada saya\Nbagaimana ia bertukar menjadi mutiara.
Dialogue: 0,0:52:59.34,0:53:01.03,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja sekarang.
Dialogue: 0,0:53:07.49,0:53:09.19,Default,,0,0,0,,Okey, kamu tak perlu menangis sekarang.
Dialogue: 0,0:53:09.30,0:53:11.03,Default,,0,0,0,,Tapi mulai sekarang,\Nkamu harus banyak menangis.
Dialogue: 0,0:53:12.90,0:53:14.72,Default,,0,0,0,,Untungnya saya!
Dialogue: 0,0:53:14.77,0:53:15.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjawab kesemua soalan kamu.
Dialogue: 0,0:53:15.94,0:53:17.95,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu takkan\Nberitahu Joon Jae, bukan?
Dialogue: 0,0:53:18.02,0:53:19.38,Default,,0,0,0,,Chung!
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:21.16,Default,,0,0,0,,Chung Si lkan Duyung!
Dialogue: 0,0:53:21.21,0:53:23.31,Default,,0,0,0,,Mengapa kita harus merahsiakannya pula?
Dialogue: 0,0:53:23.38,0:53:24.67,Default,,0,0,0,,Ini memang menakjubkan!
Dialogue: 0,0:53:24.74,0:53:26.83,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat wang yang banyak!
Dialogue: 0,0:53:26.90,0:53:28.39,Default,,0,0,0,,Saya tak suka wang yang banyak.
Dialogue: 0,0:53:28.46,0:53:30.02,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya!
Dialogue: 0,0:53:30.48,0:53:32.91,Default,,0,0,0,,Mengapa kita harus\Ntinggal di rumah saja?
Dialogue: 0,0:53:32.96,0:53:35.86,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke Las Vegas
Dialogue: 0,0:53:35.93,0:53:39.03,Default,,0,0,0,,dan buat persembahan\Nikan duyung di sana.
Dialogue: 0,0:53:39.10,0:53:40.80,Default,,0,0,0,,Apa kata kita buat\Npersembahan di seluruh dunia?
Dialogue: 0,0:53:40.85,0:53:42.75,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sedang memperdagangkan saya?
Dialogue: 0,0:53:42.82,0:53:44.11,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:53:44.18,0:53:45.28,Default,,0,0,0,,Saya sedang membantu kamu cari kerja.
Dialogue: 0,0:53:45.33,0:53:47.92,Default,,0,0,0,,Sukar untuk orang yang baik\Nseperti kamu mencari kerja sekarang.
Dialogue: 0,0:53:48.30,0:53:50.03,Default,,0,0,0,,Mujurlah kamu berjumpa dengan saya
Dialogue: 0,0:53:50.10,0:53:51.67,Default,,0,0,0,,kerana saya tak akan melaporkan\Nkamu kepada kerajaan.
Dialogue: 0,0:53:51.74,0:53:53.83,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu kamu\Nmemasuki pasaran antarabangsa saja.
Dialogue: 0,0:53:55.69,0:53:58.31,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKamu pasti?
Dialogue: 0,0:54:00.76,0:54:03.18,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:54:03.29,0:54:04.38,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berjabat tangan?
Dialogue: 0,0:54:04.48,0:54:05.79,Default,,0,0,0,,Ya, mari kita berjabat tangan.
Dialogue: 0,0:54:10.18,0:54:12.71,Default,,0,0,0,,Adakah ia boleh berjangkit?
Dialogue: 0,0:54:14.77,0:54:16.39,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah!
Dialogue: 0,0:54:39.29,0:54:41.50,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okey?
Dialogue: 0,0:54:44.49,0:54:47.62,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berenang di sini tadi?
Dialogue: 0,0:54:47.68,0:54:50.28,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia sejuk dalam cuaca sebegini?
Dialogue: 0,0:54:59.30,0:55:01.11,Default,,0,0,0,,Adakah Joon Jae\Nakan memberi reaksi yang sama
Dialogue: 0,0:55:01.18,0:55:03.88,Default,,0,0,0,,apabila dia nampak diri saya\Nyang sebenar?
Dialogue: 0,0:55:03.94,0:55:04.83,Default,,0,0,0,,Saya patut bertanya kepadanya tadi,
Dialogue: 0,0:55:04.91,0:55:07.90,Default,,0,0,0,,memandangkan rahsia saya\Nsudah terbongkar.
Dialogue: 0,0:55:07.96,0:55:09.16,Default,,0,0,0,,Jo Nam Doo!
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:10.31,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia terlalu sejuk?
Dialogue: 0,0:55:10.38,0:55:12.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh berenang\Npada musim sejuk?
Dialogue: 0,0:55:17.70,0:55:18.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu pakai itu?
Dialogue: 0,0:55:18.70,0:55:19.67,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu mahu buat kerja sambilan?
Dialogue: 0,0:55:19.74,0:55:20.72,Default,,0,0,0,,Adakah kamu seekor ikan duyung?
Dialogue: 0,0:55:20.91,0:55:22.11,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya menyentuhnya?
Dialogue: 0,0:55:22.18,0:55:24.07,Default,,0,0,0,,Saya sudah mahu jadi gila.\Nlni sangat luar biasa!
Dialogue: 0,0:55:24.13,0:55:27.23,Default,,0,0,0,,Apa kata kita pergi...\NKita sudah kaya sekarang.
Dialogue: 0,0:55:29.38,0:55:31.52,Default,,0,0,0,,Memandangkan kamu sudah tahu semuanya,
Dialogue: 0,0:55:31.58,0:55:34.08,Default,,0,0,0,,kamu tidak akan melayan saya\Nseperti biasa, bukan?
Dialogue: 0,0:55:34.13,0:55:35.31,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:55:35.49,0:55:37.64,Default,,0,0,0,,Pandangan saya terhadap Chung\Nyang kami kenali dulu sudah berubah.
Dialogue: 0,0:55:37.69,0:55:39.00,Default,,0,0,0,,Adakah Joon Jae akan memberi reaksi\Nyang sama seperti kamu?
Dialogue: 0,0:55:39.05,0:55:41.56,Default,,0,0,0,,Pasti dia akan berasa kekok\Nketika bersama kamu.
Dialogue: 0,0:55:41.62,0:55:43.00,Default,,0,0,0,,Jika dia nampak perubahan kamu ini,
Dialogue: 0,0:55:43.05,0:55:44.24,Default,,0,0,0,,pasti dia akan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:55:44.49,0:55:46.64,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Ndia tak boleh tahu mengenai hal ini.
Dialogue: 0,0:55:46.69,0:55:48.00,Default,,0,0,0,,Tapi, ia sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:55:48.05,0:55:49.83,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:55:53.10,0:55:55.03,Default,,0,0,0,,Saya pernah mencubanya di dalam air,
Dialogue: 0,0:55:55.10,0:55:56.88,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak pasti sama ada\Nia berkesan atau tidak di sini.
Dialogue: 0,0:55:56.94,0:55:59.11,Default,,0,0,0,,Tapi nampaknya,\Nia juga berkesan di atas darat.
Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:00.80,Default,,0,0,0,,Ava itu?
Dialogue: 0,0:56:05.30,0:56:06.72,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:26.18,0:56:29.11,Default,,0,0,0,,Gila saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:56:29.18,0:56:30.36,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu semua mengalaminya?
Dialogue: 0,0:56:30.49,0:56:32.19,Default,,0,0,0,,Kamu teringat sesuatu,
Dialogue: 0,0:56:32.30,0:56:34.72,Default,,0,0,0,,tapi kamu tidak boleh ingat\Nkesemuanya sekali?
Dialogue: 0,0:56:34.77,0:56:36.08,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya lakukan?
Dialogue: 0,0:56:36.13,0:56:37.95,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengingatinya?
Dialogue: 0,0:56:38.02,0:56:40.91,Default,,0,0,0,,Ia seperti apabila kamu nampak\Nnombor loteri di dalam mimpi kamu,
Dialogue: 0,0:56:40.96,0:56:42.95,Default,,0,0,0,,tapi kamu tak boleh mengingati\Nkesemua nombornya.
Dialogue: 0,0:56:43.02,0:56:46.19,Default,,0,0,0,,Kamu pasti akan kecewa, bukan?
Dialogue: 0,0:56:46.49,0:56:48.19,Default,,0,0,0,,Bukankah saya sudah\Nmemadamkan ingatannya?
Dialogue: 0,0:56:48.30,0:56:49.39,Default,,0,0,0,,Mungkinkah saya\Ntidak melakukannya dengan betul?
Dialogue: 0,0:56:49.49,0:56:53.39,Default,,0,0,0,,Tunggu. Saya teringat sesuatu.
Dialogue: 0,0:56:56.89,0:57:01.50,Default,,0,0,0,,Di dalam kolam renang itu.
Dialogue: 0,0:57:03.29,0:57:04.91,Default,,0,0,0,,Chung sedang...
Dialogue: 0,0:57:09.09,0:57:10.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu pukul saya?
Dialogue: 0,0:57:10.37,0:57:12.34,Default,,0,0,0,,Makan sajalah. Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:57:12.48,0:57:14.63,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:16.86,Default,,0,0,0,,Lihat ibu jari kaki saya.
Dialogue: 0,0:57:16.93,0:57:18.63,Default,,0,0,0,,Kuku ibu jari kaki saya hampir tercabut.
Dialogue: 0,0:57:18.68,0:57:20.27,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak dapat\Nmengingati apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:20.48,0:57:22.02,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat bagaimana\Nia boleh cedera,
Dialogue: 0,0:57:22.09,0:57:25.27,Default,,0,0,0,,atau adakah ia cedera atau tidak.
Dialogue: 0,0:57:25.32,0:57:27.70,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat mengingati apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:27.89,0:57:29.78,Default,,0,0,0,,Kamu menghidap demensia pramasa\Nkerana terlalu banyak minum arak.
Dialogue: 0,0:57:29.89,0:57:32.91,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NJadi, jangan minum terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:57:32.96,0:57:33.86,Default,,0,0,0,,Turunkan kaki kamu.
Dialogue: 0,0:57:36.48,0:57:39.80,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu hidup terlalu lama\Nsehingga saya menghidap demensia,
Dialogue: 0,0:57:39.90,0:57:41.78,Default,,0,0,0,,tapi ini terlalu awal.\NApa yang harus saya lakukan?
Dialogue: 0,0:57:41.89,0:57:43.11,Default,,0,0,0,,Adakah ini salah satu daripada 3 nasib\Nmalang yang bakal berlaku tahun ini?
Dialogue: 0,0:57:43.18,0:57:45.28,Default,,0,0,0,,Adakah ia telah bermula?
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:04.38,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu\Ningin bersikap sebegini?
Dialogue: 0,0:58:04.48,0:58:06.30,Default,,0,0,0,,Apa?\NKamu tak bercakap dengan saya,
Dialogue: 0,0:58:06.37,0:58:07.34,Default,,0,0,0,,dan tak mahu bertentang mata\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:58:07.48,0:58:10.38,Default,,0,0,0,,Kamu juga tak senyum kepada saya.
Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:13.72,Default,,0,0,0,,Baiklah. Biar saya tanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:58:13.77,0:58:15.00,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada saya...
Dialogue: 0,0:58:15.05,0:58:17.24,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang berlaku, saya masih\Nakan memberikan jawapan yang sama.
Dialogue: 0,0:58:17.30,0:58:19.60,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada kamu,
Dialogue: 0,0:58:19.66,0:58:20.95,Default,,0,0,0,,saya tidak akan dapat terus hidup.
Dialogue: 0,0:58:21.02,0:58:22.60,Default,,0,0,0,,Kenapakah kamu\Ntak boleh hidup tanpa saya?
Dialogue: 0,0:58:22.90,0:58:25.80,Default,,0,0,0,,Ia kerana...
Dialogue: 0,0:58:25.90,0:58:30.80,Default,,0,0,0,,jantung saya hanya berdegup\Napabila kamu cinta saya.
Dialogue: 0,0:58:34.57,0:58:36.72,Default,,0,0,0,,Di daratan,
Dialogue: 0,0:58:36.77,0:58:39.28,Default,,0,0,0,,jangka hayat jantung saya terhad.
Dialogue: 0,0:58:39.33,0:58:43.55,Default,,0,0,0,,Jika kamu tinggalkan saya\Natau jika kamu mati,
Dialogue: 0,0:58:43.62,0:58:46.92,Default,,0,0,0,,jantung saya juga\Nakan berhenti berdegup.
Dialogue: 0,0:58:46.97,0:58:49.47,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya Jung Hoon mati.
Dialogue: 0,0:58:49.54,0:58:51.92,Default,,0,0,0,,Bila kekasihnya meninggalkannya,
Dialogue: 0,0:58:51.97,0:58:57.08,Default,,0,0,0,,jantungnya menjadi keras\Ndan berhenti berdegup.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:59:00.83,Default,,0,0,0,,Jika kamu pergi, saya juga akan alami\Nnasib yang sama seperti Jung Hoon.
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:03.00,Default,,0,0,0,,Jika saya tak pulang ke lautan,
Dialogue: 0,0:59:03.05,0:59:05.94,Default,,0,0,0,,saya akan mati.
Dialogue: 0,0:59:06.01,0:59:08.29,Default,,0,0,0,,Kamu akan mati?
Dialogue: 0,0:59:13.35,0:59:15.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:15.47,0:59:17.76,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu kata tadi?
Dialogue: 0,0:59:17.87,0:59:19.79,Default,,0,0,0,,Apa yang saya kata?\NTolong ulang semula.
Dialogue: 0,0:59:19.87,0:59:22.62,Default,,0,0,0,,Apa yang mengeras dan berhenti berdegup?
Dialogue: 0,0:59:22.68,0:59:25.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mati?
Dialogue: 0,0:59:25.47,0:59:27.37,Default,,0,0,0,,Kamu boleh mendengar suara saya?
Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,Kamu kata, jantung kamu akan terhenti.
Dialogue: 0,0:59:29.56,0:59:30.84,Default,,0,0,0,,Sejak bila kamu boleh\Nmendengar suara saya?
Dialogue: 0,0:59:30.91,0:59:31.81,Default,,0,0,0,,Kamu kata, kamu akan mati.
Dialogue: 0,0:59:31.87,0:59:33.17,Default,,0,0,0,,Sejak bila kamu boleh\Nmendengar suara saya?
Dialogue: 0,0:59:33.23,0:59:35.93,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu harus mati?
Dialogue: 0,0:59:50.62,0:59:53.72,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}