[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I.Am.Not.A.Serial.Killer.2016.720p.BluRay.indomalay
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,re-sub by : {\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi 
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.65,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,Sesuatu telah menyiat-nyiat jasadnya.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.55,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu, John?
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.91,Default,,0,0,0,,Jadi, yang jelas dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.41,Default,,0,0,0,,Seseorang terbunuh di pusat kota,\Nmereka cakap itu Jeb Jolly.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.91,Default,,0,0,0,,Si Mekanik?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,Itu buruk.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Maksudku, kalian sendirilah\Nyang risau akan keluar dari bisnes.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,Sudah dua mayat dalam satu minggu,\Nseperti mengambil duit di bank saja.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.76,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau seperti itu, John.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,- Kalian sudah selesai disini?\N- Yeah. Yeah. Yeah.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,- Ini benar-benar berbau.\N- Dia.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,- Dia benar-benar berbau.\N- Baunya seperti wanita.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,Andai seseorang menemukannya lebih cepat.\NKaki.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,Alih pandanganmu.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,Ron semakin malas saja.\NDia bahkan tidak membersihkannya.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.43,Default,,0,0,0,,Dia hanya mengatakan penyebab kematiannya saja\Nlalu membalikkannya kembali.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.27,Default,,0,0,0,,Kaki yang satunya.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.43,Default,,0,0,0,,Periksa pembuluh darahnya.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekolahmu?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,Kau tahulah, Bibi Margaret,
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,ini minggu pertamanya,\Ntidak banyak yang terjadi.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,- Sudah punya teman?\N- Sebenarnya ini lucu.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.39,Default,,0,0,0,,Semua anak yang bersekolah bersama\Ndenganku sejak taman kanak-kanak,
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,mereka semua sudah pergi, jadi...
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,mereka semua anak-anak baru dan\Nmereka semua ingin berteman denganku.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.49,Default,,0,0,0,,Dan itu bagus sekali.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.93,Default,,0,0,0,,Namaku John.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kembali lagi di Clayton WXPC{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa perkembangan terbaru pada\Nberita yang kami liput pada 48 jam terakhir ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kematian seorang lelaki dari Clayton, Jeb Jolly, berusia 53 tahun\Nsekarang sedang dalam proses siasatan polis.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tubuhnya ditemukan oleh\Nseorang wanita kemarin{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}dimana ia berkata kejadian\Nini seperti serangan binatang.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu Pejabat Polis Clayton\Nmenolak untuk memberi penjelasan,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}dan menunggu laporan\Nrasmi dari koroner untuk penyebab aslinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Keluarga dari Jolly\Nmeminta doa-doa dari kita.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.27,Default,,0,0,0,,Guru besar Layton ingin bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,Mrs. Cleaver, silakan duduk.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,John, masa remaja merupakan waktu yang cukup sulit.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,Normal saja jika tertarik pada\Ndunia ini berserta masalah yang ada didalamnya.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.77,Default,,0,0,0,,Normal jika digambarkan seperti kematian dan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:08.84,Default,,0,0,0,,Tapi sayangnya kau boleh pergi terlalu jauh\Nmendalami hal tersebut.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Terlalu jauh dari...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,biasalah, fikiran yang normal.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana pendapatmu, John?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,Aku tertarik sudah berapa kali kau\Nmenggunakan kata ''Normal''.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah seperti membicarakan\Ntentang Einsten. Maksudku,
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,ia menemukan persamaan E dengan MC kuadrat\Ndan bom Nuklear tapi hanya itulah.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.61,Default,,0,0,0,,Aku cukup beruntung memahami\Nsetengah hal itu.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,Dan kau hilang 2 poin untuk panjangnya,\Nkau juga hilang 2 lagi untuk pengejaannya.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,Maksudku, kau berhasil mengeja Einstein\Nsetiap kali dengan cara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,- Itulah yang dinamakan kreativiti.\N- Bukan, itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kamu semua mencium bau itu?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:59.72,Default,,0,0,0,,Baunya seperti sesuatu yang sudah mati.\NSesuatu yang sudah busuk.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Pelik.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang sedang kau buat?
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,Dennis Rader, seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.89,Default,,0,0,0,,Itu cara dia mengirim surat-suratnya\Nke media dengan alias "mengikat, menyiksa, membunuh."
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,Berapa orang yang sudah ia bunuh?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.40,Default,,0,0,0,,Sekitar 10, mereka tidak...\Ntidak yakin akan hal itu, tapi boleh saja lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,Hanya 10? Orang yang kau tulis\Ntahun lalu lebih baik dari yang ini.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.72,Default,,0,0,0,,Jeffrey Dahmer. Dia seorang kanibal\Ndan dia menyimpan beberapa kepala di peti sejuknya.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:48.47,Default,,0,0,0,,Aku ingat sekarang.\NItu benar-benar membuatku sangat takut.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah apa-apa.\Nkerana hal itu aku jadi mengikuti terapi.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:20.45,Default,,0,0,0,,Oh, ada apa?\NAwan hitam itu semakin tebal saja.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.24,Default,,0,0,0,,Aku melanggar aturanku.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.21,Default,,0,0,0,,- Mengugut seseorang?\N- Bukan.
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.15,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,Apa kau pernah mendengar MacDonald Triad?
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.39,Default,,0,0,0,,Tiga ciri-ciri dari 95%\Npemburu bersiri?
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Suka kencing malam, suka membakar sesuatu,\Nkejam terhadap haiwan.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,Kau mengakui kalau aku mempunyai ketiganya.
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,Yang membuatku benar-benar tahu...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,kau tahu, kejam terhadap haiwan\Nmenggambarkan perilaku kekerasannya...
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,tapi sampai aku membacanya aku tidak\Nmerasa itu hal salah, kau tahu.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Jadi apa lagi?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,Jadi, Jika aku merasa untuk\Nmenyakiti seseorang, Jadi...
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.38,Default,,0,0,0,,Kau tahu,\NAku hanya akan memberikan mereka pujian.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,Jika ada seseorang yang benar-benar\Nmenggangguku hingga titik dimana...
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.42,Default,,0,0,0,,ketika aku benar-benar berfikir\Nuntuk membunuh mereka Jadi...
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.69,Default,,0,0,0,,Aku hanya tersenyum dan aku mengatakan\Nsesuatu yang baik saja... kau tahu?
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.46,Default,,0,0,0,,Apa itu cokelat panas?
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.53,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,John, kau mempunyai... banyak perkiraan
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,prilaku dari seorang pembunuh bersiri, tapi...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,itu hanyalah sebatas perkiraanmu saja, mereka memperkirakan\Napa yang mungkin terjadi, bukan apa yang benar-benar terjadi.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.68,Default,,0,0,0,,Kaulah yang memegang takdirmu sendiri.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,Kau orang yang baik, John.\NItu yang penting.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,- Hey, John?\N- Yeah, Mr. Crowley?
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ketahui soal smartphone?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.34,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Apa yang kau perlukan?
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengirimkan ciuman kepada istriku.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengirimkan ciuman padanya?
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengirimkan sebuah foto kepadanya.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Tunjukkan padaku caranya.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,Jadi, jadi, tekan butang yang ini.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,Kau boleh menggunakan foto yang ini untuk\Ndikirim kepadanya, jadi... Ini dia.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,Jadi selesai.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.46,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan terkejut melihatnya.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,Brooke? Turunlah, makan malam sudah siap.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Santai saja, dia sudah mati.\NDia tidak akan pergi kemana-mana.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,- Apa itu Jeb Jolly?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.19,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,Kau masih hidup?
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,Kau sendiri?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:07.13,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang harus tinggal bersama ibu.\NKau mendengar kabar dari ayah?
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.17,Default,,0,0,0,,Tidak. Kau?
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:13.77,Default,,0,0,0,,Kadang aku meminta duit padanya.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,- John?\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,- Dr. Neblin memberitahuku.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,Kalau kau akan membunuh\Nseseorang nanti?
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,Itu lucu, kerana bukan itu yang aku katakan.\NYang aku katakan tadi adalah...
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,Aku membuat aturan yang sangat ketat untuk\Nmenjauhkanku dari melakukan sesuatu yang salah.
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Kelihatannya kau senang akan hal itu.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:36.93,Default,,0,0,0,,Senang... bukanlah seorang\Nanak yang harus mengikuti aturan
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,untuk menjaga dirinya agar tidak membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:43.37,Default,,0,0,0,,Senang bukanlah seorang psikologi\Nyang mengatakan kalau anakku adalah anti-sosial.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan seperti itu?\NItu hebakk boh.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,- Antisosial...\N- Maaf melimpahkan hal ini padamu
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,Malam-malam begini, April.\NIni benar-benar kacau.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.41,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu semua sudah terjadi, Bu.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.72,Default,,0,0,0,,Nak pergi kemana kau malam ini?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:01.85,Default,,0,0,0,,Ditempat yang jelas lebih ramai dari sini.\NSelamat bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,- Aku akan periksa organnya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,- Laa ila ha illallah, Ron.\N- Bakpe?
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.17,Default,,0,0,0,,Jadi, ginjalnya sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,Aku sudah memeriksanya dua kali.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:54.81,Default,,0,0,0,,Kau rasa Ron sanggup untuk mengirim\Nsemua organnya.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:59.61,Default,,0,0,0,,Jadi... bagaimana jika orang\Nyang membunuh mengambilnya?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,- Itu...\N- Sangat tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.57,Default,,0,0,0,,- Pasti akan ada pada laporannya.\N- Aku rasa tidak.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:09.75,Default,,0,0,0,,Sebentar, ini. "Ginjal yang kiri hilang\Nmelalui tikaman ke arteri ginjal,
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,- pembuluh darah dan saluran kencing."\N- Jadi dia mengambilnya?
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak ada catatan akan hal itu.\Ncuma memang sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Disini dengan Ted Rath, langsung ditempat\Nkejadian dimana ambulan baru saja pergi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dan seperti yang kalian lihat polis dan\Nkerumunan orang berkumpul disini di Clayton,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1}sebuah kota yang biasanya tenang, dimana pembunuh\Nsudah dua kali menyerang dikota ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}meninggalkan mayatnya\Ndan membuat seluruh penduduk kota ketakutan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,Tolol, hal terakhir yang diperlukan kota ini\Nadalah panik akan seorang pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.83,Default,,0,0,0,,Aku rasa hal terakhir yang\Nkita perlu adalah pembunuhan.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat ini masih belum terlalu jelas,\Napa yang boleh dipastikan adalah{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}terdapat sebuah kolam kecil yang berisikan minyak\Natau lumpur hitam didalamnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ditemukan disekitar tubuh\Ndari seorang petani lokal disini, Dave Byrd.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami pastinya, akan memberikan\Ndetail selengkapnya jika ada perkembangan baru nantinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Disini dengan 5 Live News exclusive.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Kematian di pedalaman Amerika.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,Oke, jadi pertanyaan pertama\Ndari profil psikologis
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,adalah apa yang dilakukan si pembunuh\Nyang tidak benar-benar harus ia lakukan?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,Dude, Aku rasa itu manusia serigala.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.92,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah manusia serigala.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Dude, apa kau lihat beritanya?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.59,Default,,0,0,0,,Ia memiliki kecerdasan seorang manusia\Ndengan keganasan macam binatang.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.63,Default,,0,0,0,,- Jadi apa itu maksudnya?\N- Bukan manusia serigala. Itu tidaklah nyata.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:27.23,Default,,0,0,0,,Cerita-cerita tentang mereka mungkin\Ndimulai dari pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,Pontianak juga. Itu hanyalah cerita\Nseseorang yang memburu dan membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.91,Default,,0,0,0,,Jadi dengan merasakan tujuan asalnya\Nadalah untuk cuba membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Yang perlu kita lakukan\Ntinggal menembaknya saja, kan?
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.11,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang ia lakukan\Njika ia tidak harus melakukannya?
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.78,Default,,0,0,0,,Jadi, dia menusuknya, merobeknya.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:44.05,Default,,0,0,0,,Tepat sekali, yeah,\Nitu hal yang pertama.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,Dia mendekatinya secara pribadi. Kemungkinan\Nia ingin dekat dengan korbannya.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.96,Default,,0,0,0,,- Apa lagi?\N- Ia menyerang pada malam hari, dalam gelap.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,Aku kira hal itu memanglah\Nsesuatu yang harusnya ia lakukan.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.40,Default,,0,0,0,,Apa itu juga diambil kira?
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,Maksudku, itu bukanlah sifat yang unik.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang membunuh seseorang\Nyang ingin dilihat orang lain.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,Masukkanlah saja, Maksudku...
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,tidak semuanya harus\Nsesuai dengan ideamu.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.15,Default,,0,0,0,,Ted Bundy... pembunuh...
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.82,Default,,0,0,0,,yang mereka ciptakan berdasarkan istilah pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,Dia berkata setelah kau membunuh seseorang...
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,kau tahu, jika kau memiliki\Ncukup waktu untuk mengenal mereka.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,Mereka boleh menjadi siapapun\Nyang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,Kau orang yang Pelik.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,Aku benci hari Halloween.\NBagiku itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah malam ketika roh jahat\Nseharusnya merayau di muka bumi.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:59.49,Default,,0,0,0,,Kau tahu, seperti penyihir membakar\Nanak-anak dalam bakul dan yang lain-lainnya.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,Posisiku cukup terdedah disini, boys,\Ntetap waspada dan teruslah bergerak.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:06.82,Default,,0,0,0,,- bolehkah kau menyuruhnya pergi?\N- Biarkan saja.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,Dia yakin kalau pembunuhnya akan\Nakan keluar dan mengejar kita.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,Lagipula, ini membuatnya senang.\NBetul kan, Yah?
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.14,Default,,0,0,0,,Ayo cepat dan segera\Npergi dari sini.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,Ayah, Kau cakap kami boleh keluar sampai pukul 9.30.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,Trick or treat?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.17,Default,,0,0,0,,Kalian seharusnya tidak boleh keluar hingga larut seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,Yeah. Tidak selamat dengan\Nadanya pembunuh bersiri diluar sana.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,Itulah yang cuba aku katakan.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.17,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah kalian.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.15,Default,,0,0,0,,Apa kau menggunakan kostum badut?
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.08,Default,,0,0,0,,Aku apa?
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,Badut itu,\Ndari buku Stephen King.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.22,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.46,Default,,0,0,0,,Aku rasa ingin berdandan\Nseperti ibuku,
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.11,Default,,0,0,0,,tapi aku takut dengan apa yang\Nterapisku katakan tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,Apa kau bergurau, budak pelik?
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Itu kostum yang sangat bagus.\Nnapok hebak.
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:58.91,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar hebak dan lubang pelurunya\Nkelihatan seperti asli.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Kau tahu ini pesta buat\Norang-orang yang normal kan?
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kau tidak pulang saja\Ndengan baju ibumu yang kau kenakan itu.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,Baiklah?
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tersenyum?
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,Aku telah didiognosa mengalami\Nsosiopat, Rob.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Bagiku, kau sebuah objek.\NKau tahu, kau cuma sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.77,Default,,0,0,0,,Bagiku kau kelihatan seperti kotak kertas saja.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,Dan... seperti kotak kertas...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.57,Default,,0,0,0,,itu maksudnya... kau tahu mereka\Nkelihatan membosankan dari luar, betul kan?
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,Tapi... terkadang, jika kau membukanya
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,terdapat sesuatu yang menarik didalamnya.
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,Kau tahu, selagi kau mengatakan\Nhal-hal yang membosankan padaku
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.45,Default,,0,0,0,,Aku merasakan bagaimana rasanya\Nuntuk memotong dan membukamu seperti kotak kertas tadi.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak ingin...\NAku tidak ingin menjadi orang itu.
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Dan juga, Aku mempunyai aturan jika\Nada seseorang yang berkata seperti itu padaku
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,dimana aku memikirkannya,\Nkau tahulah, seperti memotong-motong mereka,
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:00.37,Default,,0,0,0,,Aku hanya tersenyum dan\Nmengatakan sesuatu yang baik saja.
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,Jadi itulah mengapa aku mengatakannya padamu, Rob Anders,
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,yang tinggal di Carnation Street 232.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar orang yang hebat.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.72,Default,,0,0,0,,Kau orang yang Pelik.
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:28.60,Default,,0,0,0,,Kau tidak Pelik.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:23.45,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.57,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:34.37,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:39.80,Default,,0,0,0,,- John... bersihkan dirimu dan keluarlah.\N- Ibu, ini bukanlah...
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,Aku harus lebih kuat lagi denganmu.\NIni salahku.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:44.13,Default,,0,0,0,,- Ibu, ada sesuatu yang hilang.\N- Pergilah, John.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.91,Default,,0,0,0,,Ada organ yang hilang agar\Nsesuai dengan modus pembunuhannya.
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:59.19,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.36,Default,,0,0,0,,Lain kali pintu ini akan aku kunci!
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:13.61,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengatakannya padamu?
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan ke penasihat sekolah,\NJadi ia ceritakan kepadaku.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.88,Default,,0,0,0,,Kau beruntung,\Nia tidak mengadu ke Guru besar Layton.
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.28,Default,,0,0,0,,Kau sudah membuatnya ketakutan, John.
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:27.59,Default,,0,0,0,,- Rob Anders adalah seorang penindas.\N- Tidak berarti kau boleh mengancam untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:28.79,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengancamnya.
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:31.49,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang terjadi\Ndi bilik mayat?
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:35.39,Default,,0,0,0,,Apa itu? Apa yang membuatmu marah?
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.36,Default,,0,0,0,,Aku merasa dekat dengan hal ini.
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:42.30,Default,,0,0,0,,Aneh saja.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.41,Default,,0,0,0,,Itu seharusnya tidak terjadi disini,\NItu seharusnya terjadi di tempat yang lain.
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:51.64,Default,,0,0,0,,Oke. Aku ingin bertanya.
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau bicarakan sebelum\NRob Anders membuatmu kesal?
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,Oh, cuma seorang gadis.
Dialogue: 0,0:23:57.52,0:23:59.22,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.69,Default,,0,0,0,,Namanya Brooke.
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.39,Default,,0,0,0,,Cantik?
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.76,Default,,0,0,0,,Terlalu muda untukmu, doctor.
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:12.03,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:13.93,Default,,0,0,0,,Lihat itu.
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:17.64,Default,,0,0,0,,Itu.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.84,Default,,0,0,0,,Disana. Lihatlah.
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:24.64,Default,,0,0,0,,Apa kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,Yeah. Seekor itik.
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:33.17,Default,,0,0,0,,Itu itik yang sangat jarang ditemui.\NJadi jangan sampai kau membunuhnya.
Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:36.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah melihatnya hampir selama 5 tahun.
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:40.59,Default,,0,0,0,,Kau boleh melihat matanya,\Nsangat indah.
Dialogue: 0,0:24:40.69,0:24:42.63,Default,,0,0,0,,Kekuning-kuningan hampir seperti emas warnanya.
Dialogue: 0,0:24:42.73,0:24:46.03,Default,,0,0,0,,Mereka menangkap cahaya dimanapun\Nmereka berada. Luar biasa.
Dialogue: 0,0:25:53.80,0:25:55.40,Default,,0,0,0,,Hey, kau ingin pergi memancing?
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:57.50,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin pergi memancing?
Dialogue: 0,0:25:57.90,0:25:59.10,Default,,0,0,0,,Memancing di Ais.
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:01.47,Default,,0,0,0,,Kau perlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:07.58,Default,,0,0,0,,Yeah, Aku dulu sering memancing\Ndi wilayah utara sana.
Dialogue: 0,0:26:07.68,0:26:09.71,Default,,0,0,0,,- Apa itu benar?\N- Yeah, Pakcikku memiliki pondok...
Dialogue: 0,0:26:09.81,0:26:11.42,Default,,0,0,0,,- Oh, bagus.\N- Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:13.89,Default,,0,0,0,,Yeah, apa aku boleh ikut?
Dialogue: 0,0:26:14.99,0:26:16.53,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:21.09,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kau pergi?
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:24.16,Default,,0,0,0,,Jadi, cukup jauh.
Dialogue: 0,0:26:24.76,0:26:26.91,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau akan perlukan\Nsebuah topi disana, betul kan?
Dialogue: 0,0:28:12.10,0:28:13.87,Default,,0,0,0,,Aku akan membelikanmu topi.
Dialogue: 0,0:29:20.47,0:29:21.97,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:29:29.75,0:29:31.95,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu ibumu, oke?
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:36.49,Default,,0,0,0,,Saat ini dia sedang memasak ayam belanda\Ndan menghapus kesedihannya.
Dialogue: 0,0:29:36.59,0:29:38.38,Default,,0,0,0,,Dia menangis?
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:41.79,Default,,0,0,0,,Ibumu kemarin marah dengan Lauren
Dialogue: 0,0:29:41.89,0:29:45.13,Default,,0,0,0,,dan sekarang ia tidak akan datang\Nke acara Thanksgiving malam ini.
Dialogue: 0,0:29:45.63,0:29:47.73,Default,,0,0,0,,Tinggal kau dan aku saja, kawan.
Dialogue: 0,0:29:47.83,0:29:52.64,Default,,0,0,0,,Pergilah dan cuci tangan. Aku ingin kau\Nberistirahat sebentar selama beberapa jam, oke?
Dialogue: 0,0:29:52.74,0:29:57.21,Default,,0,0,0,,Bantulah ibumu, buatlah ia sadar\Nkalau ia masih memiliki anak yang mencintainya.
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:29:59.58,Default,,0,0,0,,Atau setidaknya berpura-puralah.
Dialogue: 0,0:30:16.39,0:30:19.96,Default,,0,0,0,,Aku harus singgah sebentar di rumah Ron\Nuntuk mengambil sesuatu tadi.
Dialogue: 0,0:30:20.06,0:30:22.23,Default,,0,0,0,,dan dia memberitahuku sebuah jenaka.
Dialogue: 0,0:30:22.33,0:30:24.27,Default,,0,0,0,,- Kau ingin mendengarnya?\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:27.07,Default,,0,0,0,,Apa yang kecil dan kelabu\Ndan dihujung-hujungnya melekat?
Dialogue: 0,0:30:27.17,0:30:29.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:30:40.22,0:30:43.49,Default,,0,0,0,,John, apa kau boleh pergi sebentar\Nke rumah keluarga Watson
Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:46.46,Default,,0,0,0,,untuk meminta vanilla?
Dialogue: 0,0:30:48.93,0:30:50.79,Default,,0,0,0,,Yeah, tentu.
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:04.54,Default,,0,0,0,,Cuba lagi, susahnya.
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:06.44,Default,,0,0,0,,Hai, John.
Dialogue: 0,0:31:07.54,0:31:09.60,Default,,0,0,0,,- Vanilla.\N- Vanilla?
Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:13.32,Default,,0,0,0,,- Yeah, vanilla.\N- Vanilla, seperti, Ais krim?
Dialogue: 0,0:31:14.02,0:31:18.09,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Aku tidak terlalu yakin.\NIbuku cuma cakap perlu beberapa vanilla.
Dialogue: 0,0:31:18.19,0:31:20.16,Default,,0,0,0,,Ini dia, John.
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:22.69,Default,,0,0,0,,Ini untuk memasak.
Dialogue: 0,0:31:28.80,0:31:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Disini dengan Ted Rath dengan update\Nterbaru pada situasi pembunuhan di Clayton.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:31.74,0:31:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang reporter telah menembak\Nseseorang bernama Emmet T. Openshaw,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:35.01,0:31:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}seorang lelaki yang berasal dari Arizona\Nyang menghilang dari rumahnya 42 tahun yang lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:39.10,0:31:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat itu ia berumur 30 tahun.\NPihak polis kesulitan untuk menemukannya,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:41.85,0:31:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi tidak ada tanda-tanda ada\Nmayat yang ditemukan pada TKP.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Alasan mengapa pembunuhan ini berkaitan\Ndengan apa yang terjadi di Clayton{\i0}
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah mereka menemukan timbunan\Nminyak hitam yang sama pada TKP.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, Mrs. Crowley, Aku sudah siap dan\NAku rasa aku boleh membersihkan jalanan untukmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:24.55,0:32:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, Kay.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini sangat bersalji jadi...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.69,0:32:30.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku boleh membersihkan jalanmu kalau kau suka...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:34.36,0:32:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, Mrs. Crowley.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.73,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, Mrs. Crowley.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.95,0:32:59.46,Default,,0,0,0,,John?
Dialogue: 0,0:33:03.49,0:33:07.03,Default,,0,0,0,,Hai, saljinya. Aku rasa aku...
Dialogue: 0,0:33:07.53,0:33:10.23,Default,,0,0,0,,Jadi, itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:10.33,0:33:12.37,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:43.20,Default,,0,0,0,,Ini hari yang indah, John.
Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:46.60,Default,,0,0,0,,Membuatmu senang boleh merasakan hidup ini.
Dialogue: 0,0:33:55.05,0:33:58.11,Default,,0,0,0,,Ini dia, John.\NCokelat panas, kesukaanmu.
Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:00.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:01.42,0:34:03.62,Default,,0,0,0,,Selalu saja.
Dialogue: 0,0:34:07.86,0:34:09.56,Default,,0,0,0,,Pah mane pulok spek Tokki?
Dialogue: 0,0:34:09.66,0:34:11.66,Default,,0,0,0,,Atah dahi la Tokki sayang.
Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:47.31,Default,,0,0,0,,Ambil paru-parunya.
Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:51.94,Default,,0,0,0,,Ambil ginjalnya.
Dialogue: 0,0:34:54.77,0:34:56.77,Default,,0,0,0,,Ambil lengannya.
Dialogue: 0,0:35:03.78,0:35:05.14,Default,,0,0,0,,Apa berikutnya?
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:57.54,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:35:57.64,0:35:59.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Melanjutkan berita utama malam ini,\NFBI telah mengesahkan kesepadanan DNA positif{\i0}
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1}diantara pembunuhan yang terjadi\Ndi Clayton dengan Emmet T. Openshaw,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.67,0:36:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}lelaki yang berasal dari Arizona\Nyang menghilang pada tahun 1971.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:32.84,0:36:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Cerita detailnya akan terus kami kabarkan,\Ndan penyelidikan saat ini sedang berlangsung.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.41,0:36:42.81,Default,,0,0,0,,Gadis yang kau bawa itu benar-benar sesuatu, Bill.
Dialogue: 0,0:36:42.91,0:36:44.25,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:36:44.35,0:36:46.78,Default,,0,0,0,,Oh, apapun dia harus\Npakai bedak di hidungnya.
Dialogue: 0,0:36:47.28,0:36:50.19,Default,,0,0,0,,Oh, hey, Aku harap kau tidak keberatan\Nkalau aku mengajaknya menari lagi.
Dialogue: 0,0:36:50.29,0:36:53.25,Default,,0,0,0,,- Oh, tidak, tidak.\N- Aku masih kuat.
Dialogue: 0,0:36:53.35,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:36:55.23,0:36:57.23,Default,,0,0,0,,Jadi, ini untukmu.
Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:03.40,Default,,0,0,0,,Itu Kay. Kau tidak keberatan?\NBerhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:37:58.49,0:38:00.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:09.47,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:38:10.30,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,Makanlah di pingganmu sendiri.
Dialogue: 0,0:38:12.27,0:38:13.60,Default,,0,0,0,,John?
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:25.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya kau mengikutiku.
Dialogue: 0,0:38:25.45,0:38:27.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya kau\Ndating dengan terapiku.
Dialogue: 0,0:38:27.52,0:38:32.16,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut, John. Grant dan aku kadang\Nsaling bertemu menceritakan kemajuan yang kau alami.
Dialogue: 0,0:38:32.26,0:38:34.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:34.83,0:38:36.93,Default,,0,0,0,,Apa aku mengganggu dating kau?
Dialogue: 0,0:38:37.03,0:38:38.50,Default,,0,0,0,,Apa itu beradab?
Dialogue: 0,0:38:38.60,0:38:43.08,Default,,0,0,0,,Belokan pertama didepan.\NTerima kasih, April. Sebenarnya John baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:45.00,Default,,0,0,0,,- Dia baik-baik saja?\N- Aku baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:38:45.10,0:38:49.27,Default,,0,0,0,,Tentu, malam ini misalnya kau risau dengan\Nibumu dengan adanya pembunuh yang berkeliaran di kota.
Dialogue: 0,0:38:49.37,0:38:52.89,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar percaya kalau aku\Nmengikuti ibuku kerana aku risau padanya?
Dialogue: 0,0:38:52.99,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,Kau mungkin kurang dalam hal empati, John,
Dialogue: 0,0:38:54.50,0:38:57.40,Default,,0,0,0,,tapi kau harus mengakui\Njika memang ada kemajuan pada hidupmu.
Dialogue: 0,0:39:15.03,0:39:16.90,Default,,0,0,0,,Hai, John.
Dialogue: 0,0:39:19.14,0:39:20.94,Default,,0,0,0,,Hai, John!
Dialogue: 0,0:39:24.21,0:39:25.94,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:30.11,Default,,0,0,0,,- Mengerjakan tugas?\N- Cuma sebuah projek.
Dialogue: 0,0:39:32.25,0:39:34.10,Default,,0,0,0,,Pembunuh bersiri...
Dialogue: 0,0:39:34.20,0:39:35.96,Default,,0,0,0,,kisah lama...
Dialogue: 0,0:39:36.42,0:39:38.24,Default,,0,0,0,,sihir...
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:40.70,Default,,0,0,0,,cerita rakyat.
Dialogue: 0,0:39:40.80,0:39:43.06,Default,,0,0,0,,Itu merupakan kombinasi yang menarik.
Dialogue: 0,0:39:44.96,0:39:48.67,Default,,0,0,0,,- perlu bantuan?\N- Tidak, Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:52.64,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:40:12.56,0:40:15.12,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:40:16.49,0:40:19.03,Default,,0,0,0,,Hey, Tommy, kau kelihatan sangat tampan.
Dialogue: 0,0:40:19.13,0:40:21.60,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Selamat malam, Greg.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:23.17,0:40:26.56,Default,,0,0,0,,Oke, Bill. Kau seterusnya.
Dialogue: 0,0:40:29.64,0:40:31.48,Default,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,0:40:31.88,0:40:34.14,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak menari semalam?
Dialogue: 0,0:40:36.11,0:40:41.53,Default,,0,0,0,,Yeah begitulah...
Dialogue: 0,0:40:43.49,0:40:45.32,Default,,0,0,0,,Kau perlukan derek?
Dialogue: 0,0:40:48.19,0:40:52.00,Default,,0,0,0,,Jadi... sudah lama, bukan?\NKau ingin sesuatu yang spesial hari ini?
Dialogue: 0,0:40:52.10,0:40:56.07,Default,,0,0,0,,- Yang biasa saja.\N- Yang biasa saja? Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:56.17,0:40:58.57,Default,,0,0,0,,Hal seperti ini harus dilakukan dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:40:58.97,0:41:00.97,Default,,0,0,0,,Oh, Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:41:01.47,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,Sebentar, Aku akan mengambilkan...\NAku akan mengambil gunting yang lain.
Dialogue: 0,0:41:04.51,0:41:06.64,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali lagi, oke.
Dialogue: 0,0:41:06.74,0:41:08.58,Default,,0,0,0,,Tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:41:53.46,0:41:54.69,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:22.05,Default,,0,0,0,,Pihak polis.
Dialogue: 0,0:42:34.03,0:42:36.47,Default,,0,0,0,,Periksa tempat ini.
Dialogue: 0,0:42:38.04,0:42:39.90,Default,,0,0,0,,Mereka tidak datang kesini.
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:43.41,Default,,0,0,0,,Tom, lihat ini.\NAda sesuatu disini.
Dialogue: 0,0:43:47.47,0:43:49.51,Default,,0,0,0,,Ya, sayang.
Dialogue: 0,0:43:50.14,0:43:51.84,Default,,0,0,0,,Tepung?
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:55.75,Default,,0,0,0,,Teppung gandum?
Dialogue: 0,0:43:56.15,0:43:57.91,Default,,0,0,0,,Oh, bagus.
Dialogue: 0,0:43:59.05,0:44:00.89,Default,,0,0,0,,Ya, Aku akan...
Dialogue: 0,0:44:01.49,0:44:03.02,Default,,0,0,0,,Aku juga sayang padamu.
Dialogue: 0,0:44:52.20,0:44:54.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Disini dengan Ted Rath kembali lagi\Nlangsung dari Clayton County{\i0}
Dialogue: 0,0:44:54.61,0:44:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}dimana seperti yang kalian lihat\Nkekacauan dimana-mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.24,0:44:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sedang berada dirumah\Ntukang gunting bernama Greg Olson.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:02.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Olson adalah pemilik tempat\Ndimana dua polis ditemukan tewas,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:02.36,0:45:04.45,Default,,0,0,0,,{\i1}pekan lalu yang membuat kemarahan warga setempat.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:04.55,0:45:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari kita dengar pendapat dari warga\Nsetempat akan hal ini. maaf, tuan{\i0}
Dialogue: 0,0:45:08.17,0:45:10.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan! Apa yang anda harapkan\Ndengan kes ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:10.95,0:45:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, seperti yang kalian lihat sendiri, warga\Nsemakin marah dan boleh saja kejadian ini membuat mereka lebih marah.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:15.51,0:45:19.96,Default,,0,0,0,,- {\i1}Siapa nama anda, tuan?{\i0}\N- {\i1}Roger Bowen, Ini anakku, Max.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:20.06,0:45:22.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini tongkatnya. Dia mengambilnya dari sekolahnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:22.33,0:45:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, warga semakin marah dan kita harus\Nbenar-benar... tenang, semuanya!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.07,0:45:28.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Situasi ini tidak boleh dikendalikan.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:04.53,0:48:06.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:09.67,Default,,0,0,0,,Aku rasa semua orang disini risau\Ndengan apa yang sudah terjadi akhir-akhir ini disini.
Dialogue: 0,0:48:09.77,0:48:12.37,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap bersama.
Dialogue: 0,0:48:12.47,0:48:15.37,Default,,0,0,0,,Ada seorang pembunuh di kota ini.
Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:21.99,Default,,0,0,0,,Aku melihat wajah-wajah ini...\NAku tidak ingin kehilangan satupun dari kalian.
Dialogue: 0,0:48:22.31,0:48:26.15,Default,,0,0,0,,Beverly sudah menyediakan bar disana, dan juga kopi.\NSudah disediakan dimeja. silakan dinikmati.
Dialogue: 0,0:48:27.42,0:48:30.02,Default,,0,0,0,,Dan... saling jaga satu sama lain.
Dialogue: 0,0:48:35.76,0:48:37.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:37.79,0:48:39.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Bill?
Dialogue: 0,0:48:39.89,0:48:42.60,Default,,0,0,0,,Aku risau dengannya.\NDia sedang tidak sehat.
Dialogue: 0,0:48:42.70,0:48:46.94,Default,,0,0,0,,Dan dia benar-benar... merasa sedih.
Dialogue: 0,0:48:47.04,0:48:51.04,Default,,0,0,0,,boleh saja kerana musim sejuk ini. Dia sama\Nsekali belum pernah keluar rumah selama satu minggu ini.
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:54.91,Default,,0,0,0,,- Sama sekali belum pernah?\N- Hai, John. Tidak.
Dialogue: 0,0:48:55.01,0:48:56.71,Default,,0,0,0,,Ia seperti takut.
Dialogue: 0,0:48:56.81,0:49:00.25,Default,,0,0,0,,Aku rasa ia risau tergelincir\Ndi atas ais atau yang lainnya.
Dialogue: 0,0:49:00.35,0:49:04.05,Default,,0,0,0,,John? Kenapa kau tidak melihatnya?\NIa akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:08.66,Default,,0,0,0,,- Hai, John.\N- Hey, Brooke.
Dialogue: 0,0:49:08.76,0:49:11.20,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin jus atau cokelat panas?
Dialogue: 0,0:49:11.70,0:49:13.10,Default,,0,0,0,,Perutnya sakit.
Dialogue: 0,0:49:13.20,0:49:15.63,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu memanggil dokter untuknya?
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:17.67,Default,,0,0,0,,Atau kau boleh mencuba ini.
Dialogue: 0,0:49:17.77,0:49:20.47,Default,,0,0,0,,Campuran racun tikus dan serbuk-serbuk.
Dialogue: 0,0:49:22.11,0:49:23.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:43.79,0:49:45.86,Default,,0,0,0,,Senang melihatmu disana.
Dialogue: 0,0:49:56.64,0:49:59.81,Default,,0,0,0,,"Pada sayap apa ia berani mengandai-andai?"
Dialogue: 0,0:50:00.81,0:50:02.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:04.95,Default,,0,0,0,,"Apa tangannya...
Dialogue: 0,0:50:05.05,0:50:07.32,Default,,0,0,0,,berani merebut api?"
Dialogue: 0,0:50:10.69,0:50:12.76,Default,,0,0,0,,Hanya sebuah puisi.
Dialogue: 0,0:50:15.02,0:50:17.59,Default,,0,0,0,,"Tyger, tyger bercahaya terang,
Dialogue: 0,0:50:17.69,0:50:20.46,Default,,0,0,0,,"ditengah hutan pada malam hari.
Dialogue: 0,0:50:22.26,0:50:24.60,Default,,0,0,0,,"Apakah tangannya abadi atau matanya
Dialogue: 0,0:50:24.70,0:50:28.27,Default,,0,0,0,,yang boleh merungkai simetri yang menakutkan dari-Mu?"
Dialogue: 0,0:50:35.21,0:50:37.08,Default,,0,0,0,,Puisinya...
Dialogue: 0,0:50:38.01,0:50:39.99,Default,,0,0,0,,bertanya...
Dialogue: 0,0:50:40.29,0:50:44.21,Default,,0,0,0,,kertas siapa yang membuatnya dan bagaimana membuatnya.
Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:52.09,Default,,0,0,0,,William Blake.
Dialogue: 0,0:50:53.83,0:50:56.27,Default,,0,0,0,,Dia menulis dua puisi seperti itu.
Dialogue: 0,0:50:57.87,0:51:01.04,Default,,0,0,0,,"The Lamb" dan "The Tyger."
Dialogue: 0,0:51:02.87,0:51:05.97,Default,,0,0,0,,Yang satu dibuat dengan manis dan cinta...
Dialogue: 0,0:51:06.78,0:51:11.38,Default,,0,0,0,,dan yang satunya dibuat dari ketakutan dan kematian.
Dialogue: 0,0:51:12.41,0:51:16.35,Default,,0,0,0,,"Ketika bintang-bintang melemparkan tombak mereka,
Dialogue: 0,0:51:16.45,0:51:19.29,Default,,0,0,0,,"dan menyiram langit dengan air mata mereka.
Dialogue: 0,0:51:20.49,0:51:24.29,Default,,0,0,0,,"Apakah Ia tersenyum karyanya dilihat?
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:28.86,Default,,0,0,0,,Apakah Ia yang membuat anak kambing?"
Dialogue: 0,0:52:43.84,0:52:45.84,Default,,0,0,0,,Hai, Mr. Crowley.
Dialogue: 0,0:52:48.81,0:52:51.35,Default,,0,0,0,,Hai, bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:52:51.88,0:52:53.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:52:54.52,0:52:57.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana kakimu? bolehkah aku membunuhmu?
Dialogue: 0,0:53:01.99,0:53:03.99,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana sekolahmu?
Dialogue: 0,0:53:04.09,0:53:05.86,Default,,0,0,0,,Baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:10.03,Default,,0,0,0,,Semuanya risau, tapi...\Nitu cukup normal.
Dialogue: 0,0:53:10.13,0:53:12.84,Default,,0,0,0,,- Dan apa kau takut?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:53:15.24,0:53:17.61,Default,,0,0,0,,Ketakutan adalah hal yang benar-benar pelik.
Dialogue: 0,0:53:17.71,0:53:20.87,Default,,0,0,0,,Kau tahu, orang-orang takut\Nakan sesuatu tapi mereka...
Dialogue: 0,0:53:20.97,0:53:23.43,Default,,0,0,0,,tidak pernah takut akan tindakan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:53:25.91,0:53:27.92,Default,,0,0,0,,Jadi, seperti perempuan yang disana.
Dialogue: 0,0:53:28.02,0:53:31.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu, dia boleh saja takut\Nterlanggar kereta.
Dialogue: 0,0:53:31.76,0:53:33.76,Default,,0,0,0,,Tetapi ia tidak takut untuk\Nmenyeberangi jalan, kau tahu?
Dialogue: 0,0:53:33.86,0:53:36.26,Default,,0,0,0,,Dia pernah melakukannya sebelumnya.\NHarusnya cukup mudah.
Dialogue: 0,0:53:36.36,0:53:39.30,Default,,0,0,0,,Dia hanya tinggal menunggu hingga\Ndia tidak melihat ada kereta lagi
Dialogue: 0,0:53:39.40,0:53:42.50,Default,,0,0,0,,dan menyeberangi jalan yang dipenuhi dengan ais\Nsecara hati-hati.
Dialogue: 0,0:53:42.60,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Dia akan melakukan segalanya untuk\Nmemastikan kalau dirinya selamat.
Dialogue: 0,0:53:47.24,0:53:49.34,Default,,0,0,0,,Dan itu dia.
Dialogue: 0,0:54:00.62,0:54:02.28,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja. Dia berjaya.
Dialogue: 0,0:54:32.25,0:54:34.62,Default,,0,0,0,,Dia menolak untuk pergi ke dokter.
Dialogue: 0,0:54:34.72,0:54:36.75,Default,,0,0,0,,Hentikanlah.
Dialogue: 0,0:54:36.85,0:54:38.79,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:54:44.93,0:54:46.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:47.20,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Turunkan kerusinya dan juga tutupnya.
Dialogue: 0,0:54:59.98,0:55:01.81,Default,,0,0,0,,Jadi, itu lebih baik.
Dialogue: 0,0:55:03.25,0:55:07.25,Default,,0,0,0,,Kau sudah benar-benar membantuku\Ndan Kay pada musim sejuk ini, John.
Dialogue: 0,0:55:09.72,0:55:12.32,Default,,0,0,0,,Seperti apa saja.
Dialogue: 0,0:55:12.92,0:55:16.09,Default,,0,0,0,,Tetangga saling membantu tetangga lain.
Dialogue: 0,0:55:17.56,0:55:20.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, Aku sudah memegangnya. Aku sudah memegangnya.
Dialogue: 0,0:55:34.24,0:55:36.55,Default,,0,0,0,,Aku risau dengannya, John.
Dialogue: 0,0:55:38.15,0:55:40.45,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh meninggalkannya sendirian disini.
Dialogue: 0,0:55:41.98,0:55:44.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukan itu.
Dialogue: 0,0:56:12.62,0:56:15.85,Default,,0,0,0,,- Selamat Natal.\N- Selamat Natal.
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:17.55,Default,,0,0,0,,Ada lagi yang tertinggal di kereta?
Dialogue: 0,0:56:17.65,0:56:20.56,Default,,0,0,0,,Hanya salad tapi Lauren\Nakan membawanya.
Dialogue: 0,0:56:21.49,0:56:23.56,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar disini?
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:28.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau melakukannya? Aku mengundangnya, sudah,\Nlima kali, bahkan ia tidak hiraukannya.
Dialogue: 0,0:56:28.90,0:56:32.90,Default,,0,0,0,,Kami saling berbicara malam kelmarin.\NAku rasa kekasihnya meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:56:33.77,0:56:36.57,Default,,0,0,0,,Cepat, kita belum siap untuk empat orang,\Ncarilah kerusi yang lain untuk mejanya.
Dialogue: 0,0:56:36.67,0:56:40.18,Default,,0,0,0,,dan aku akan sediakan pinggan lagi.\NMargaret, kau mengagumkan.
Dialogue: 0,0:56:40.28,0:56:42.08,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Apa yang akan kau lakukan tanpaku?
Dialogue: 0,0:56:42.48,0:56:44.08,Default,,0,0,0,,John?
Dialogue: 0,0:56:44.68,0:56:47.22,Default,,0,0,0,,kerusi, dibawah, bawa sekarang.
Dialogue: 0,0:56:54.26,0:56:57.39,Default,,0,0,0,,Hey, John. Hey, apa dia sedang dalam mood yang baik?
Dialogue: 0,0:56:57.49,0:57:00.10,Default,,0,0,0,,Dia mungkin agak kesal tapi\Ndia mencuba untuk menghormatimu.
Dialogue: 0,0:57:00.20,0:57:04.00,Default,,0,0,0,,Kita lihat saja.\NTetap dekat denganku, oke? Aku mungkin akan perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:58:06.80,0:58:10.80,Default,,0,0,0,,- Sangat berguna, John.\N- Rasanya ia membuat perubahan kepada sabun.
Dialogue: 0,0:58:25.88,0:58:28.12,Default,,0,0,0,,Kau akan kelihatan hebak.
Dialogue: 0,0:58:28.22,0:58:29.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:58:29.72,0:58:32.82,Default,,0,0,0,,Oke. Ini, buka ini, kamu berdua.
Dialogue: 0,0:58:32.92,0:58:34.79,Default,,0,0,0,,Dari ayah kalian.
Dialogue: 0,0:58:35.96,0:58:37.19,Default,,0,0,0,,Kau dulu.
Dialogue: 0,0:58:41.20,0:58:43.80,Default,,0,0,0,,- Baca kuat.\N- Biarkan ia membacanya.
Dialogue: 0,0:58:43.90,0:58:45.67,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:58:46.84,0:58:51.01,Default,,0,0,0,,"Hey, hero ayah, Selamat Natal.\NKau pasti akan menyukai mp3 player ini.
Dialogue: 0,0:58:51.11,0:58:55.45,Default,,0,0,0,,"Isilah dengan semua lagu kesukaan kita,\Nlagu-lagu yang biasa kita nyanyikan bersama.
Dialogue: 0,0:58:55.55,0:58:58.02,Default,,0,0,0,,"Ini seperti memiliki ayah di dalam poketmu.
Dialogue: 0,0:58:58.72,0:59:00.58,Default,,0,0,0,,"Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:59:01.08,0:59:02.95,Default,,0,0,0,,Sam Cleaver."
Dialogue: 0,0:59:05.35,0:59:07.49,Default,,0,0,0,,Apa kau ingat lagu-lagu lama itu?
Dialogue: 0,0:59:07.59,0:59:10.13,Default,,0,0,0,,Sam sering memainkan lagunya pada John di keretanya.
Dialogue: 0,0:59:10.23,0:59:12.33,Default,,0,0,0,,Kalian selalu menyanyi bersama-sama.
Dialogue: 0,0:59:12.43,0:59:14.11,Default,,0,0,0,,Parok.
Dialogue: 0,0:59:19.30,0:59:21.30,Default,,0,0,0,,Parok ngat, Sam.
Dialogue: 0,0:59:23.17,0:59:26.18,Default,,0,0,0,,- Ini kosong.\N- Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:28.98,Default,,0,0,0,,Dia bahkan tidak boleh membeli rasa cintamu\Ntanpa mengacaukannya.
Dialogue: 0,0:59:29.68,0:59:31.75,Default,,0,0,0,,Hey, John, bukanlah masalah.
Dialogue: 0,0:59:31.85,0:59:35.15,Default,,0,0,0,,Dia memberikanku DVD dari acara anak-anak,\Nkelihatannya, kami dulu menontonnya bersama-sama.
Dialogue: 0,0:59:35.25,0:59:37.32,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya koleksi seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:37.42,0:59:39.26,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:59:39.76,0:59:41.69,Default,,0,0,0,,Artinya bukan kau saja yang diperlakukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:41.79,0:59:42.99,Default,,0,0,0,,Mari makan makanan penutupnya.
Dialogue: 0,0:59:43.09,0:59:45.03,Default,,0,0,0,,Aku... mempunyai dua pai yang berbeza.
Dialogue: 0,0:59:45.13,0:59:47.13,Default,,0,0,0,,Krim kocok...
Dialogue: 0,1:00:34.78,1:00:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:38.31,1:00:41.35,Default,,0,0,0,,- {\i1}Siapa disana?{\i0}\N- Aku memberikanmu peringatan.
Dialogue: 0,1:00:45.56,1:00:47.09,Default,,0,0,0,,natang.
Dialogue: 0,1:01:03.21,1:01:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan aku sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:04.74,1:01:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu begitu banyak tentangku, maka kau\Njuga tahu apa yang akan aku lakukan ketika aku menemukanmu{\i0}
Dialogue: 0,1:01:08.98,1:01:10.48,Default,,0,0,0,,natang.
Dialogue: 0,1:01:17.89,1:01:20.09,Default,,0,0,0,,- {\i1}Aku cakap...{\i0}\N- Apa itu sakit?
Dialogue: 0,1:01:21.96,1:01:25.83,Default,,0,0,0,,Kau memotong kakimu sendiri. Kau tarik\Nparu-parumu sendiri, Aku hanya ingin tahu apakah itu sakit.
Dialogue: 0,1:01:26.21,1:01:28.21,Default,,0,0,0,,Yang kau lakukan tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:01:28.66,1:01:33.40,Default,,0,0,0,,Kau menyembunyikan mayat, kau tidak\Nboleh menyembunyikan yang lainnya, kau tidak konsisten.
Dialogue: 0,1:01:33.50,1:01:38.41,Default,,0,0,0,,- Aku hanya ingin tahu apakah itu sakit?\N- {\i1}Itu... sangatlah sakit.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:38.81,1:01:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakit setiap saat.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:44.15,1:01:46.94,Default,,0,0,0,,Apa kau perlu menunggu? Seperti...
Dialogue: 0,1:01:47.42,1:01:49.45,Default,,0,0,0,,Apa kau harus menunggu\Nsesuatu untuk mengetahuinya?
Dialogue: 0,1:01:49.55,1:01:53.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Emmett?\NEmmett Openshaw di Arizona?
Dialogue: 0,1:01:53.79,1:01:56.32,Default,,0,0,0,,Dimana... apa yang kau curi darinya?
Dialogue: 0,1:01:58.89,1:02:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mencuri hidupnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:01.46,1:02:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan mempunyai hidup yang panjang\Naku rasa. {\i0}
Dialogue: 0,1:02:05.80,1:02:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia boleh saja menikah dan mempunyai anak.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:11.91,1:02:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau masih belum tahu juga yah?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:19.15,1:02:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebentar.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:25.52,1:02:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah membunuh banyak orang\Ndari yang pernah kau bayangkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:29.56,1:02:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saat membunuh mekanik,\Naku pertama kali tidak menyimpannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:34.43,1:02:36.30,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:02:37.30,1:02:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:39.07,1:02:41.07,Default,,0,0,0,,Bunyi apa itu?
Dialogue: 0,1:03:35.59,1:03:37.18,Default,,0,0,0,,Hey, John.
Dialogue: 0,1:03:54.91,1:03:58.68,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang saja yang kau lakukan?\NAku jarang melihatmu semenjak musim cuti.
Dialogue: 0,1:03:59.38,1:04:03.99,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan John Wayne Cleaver\Nsi orang gila pada waktu lapangnya?
Dialogue: 0,1:04:13.19,1:04:15.40,Default,,0,0,0,,Hello? Bumi pada John.
Dialogue: 0,1:04:15.50,1:04:18.23,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin memberitahu\Napa yang sedang terjadi, man?
Dialogue: 0,1:04:26.61,1:04:28.48,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:29.71,1:04:32.91,Default,,0,0,0,,Aku hanya... Aku ingin melakukan\Nsesuatu yang normal saat ini.
Dialogue: 0,1:04:34.12,1:04:36.32,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin bermain sebuah permainan?
Dialogue: 0,1:04:37.42,1:04:38.45,Default,,0,0,0,,Kenapa kau disini, John?
Dialogue: 0,1:04:38.55,1:04:42.66,Default,,0,0,0,,Di malam natal, ketika aku\Ntidak melihatmu selama satu minggu, tapi dua minggu?
Dialogue: 0,1:04:44.13,1:04:47.62,Default,,0,0,0,,- Aku... Aku tidak mengikuti itu.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:04:47.72,1:04:51.00,Default,,0,0,0,,Aku melanggar semua aturanku.
Dialogue: 0,1:04:51.10,1:04:52.83,Default,,0,0,0,,Aturan apa?
Dialogue: 0,1:04:53.70,1:04:57.37,Default,,0,0,0,,Aku mempunyai aturan agar aku tetap kelihatan\Nnormal dan membuat orang lain agar tetap aman.
Dialogue: 0,1:04:57.47,1:05:02.48,Default,,0,0,0,,Salah satu aturanku adalah aku harus bergaul\Ndenganmu kerana kita melakukan hal-hal yang normal.
Dialogue: 0,1:05:02.99,1:05:05.81,Default,,0,0,0,,Dan... Aku perlukan itu.
Dialogue: 0,1:05:07.45,1:05:11.89,Default,,0,0,0,,Jadi, kita telah berteman selama tiga tahun\N'kerana kau rasa itu akan membuatmu kelihatan normal?
Dialogue: 0,1:05:19.36,1:05:20.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:06:54.76,1:06:56.83,Default,,0,0,0,,Menjauhlah darinya!
Dialogue: 0,1:07:01.60,1:07:03.38,Default,,0,0,0,,Dia bukan milikmu!
Dialogue: 0,1:07:55.88,1:07:57.52,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,1:08:08.55,1:08:11.85,Default,,0,0,0,,John? Apa kau rasa kita harus berbicara?
Dialogue: 0,1:08:20.17,1:08:22.88,Default,,0,0,0,,- Berbicara tentang apa?\N- Aku tahu ini sukar.
Dialogue: 0,1:08:22.98,1:08:26.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh membayangkan apa\Nyang sudah kau harungi tapi...
Dialogue: 0,1:08:26.10,1:08:28.68,Default,,0,0,0,,kau hampir tidak berbicara padaku seharian ini.
Dialogue: 0,1:08:28.78,1:08:30.97,Default,,0,0,0,,Aku memang jarang berbicara\Ndenganmu sejak kelas empat.
Dialogue: 0,1:08:31.07,1:08:34.59,Default,,0,0,0,,- Mungkin kita harus mulai. Dr. Neblin...\N- Dr. Neblin perlu tutup mulut.
Dialogue: 0,1:08:34.69,1:08:38.80,Default,,0,0,0,,Dia hanya ingin cuba menolongmu.\NKita semua hanya ingin melakukan yang terbaik untukmu.
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:42.25,Default,,0,0,0,,cuba... katakan padaku apa yang kau rasakan.
Dialogue: 0,1:08:44.67,1:08:46.73,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kau dapatkan?
Dialogue: 0,1:08:47.77,1:08:51.97,Default,,0,0,0,,Aku tidak merasakan apa-apa. Oke?\NAku tidak peduli ayah Max sudah mati!
Dialogue: 0,1:08:52.07,1:08:54.81,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli jika\Nberikutnya kau yang mati!
Dialogue: 0,1:08:58.91,1:09:01.02,Default,,0,0,0,,John, Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:09:03.12,1:09:04.45,Default,,0,0,0,,- John, tolong.\N- Berhentilah!
Dialogue: 0,1:09:04.55,1:09:07.76,Default,,0,0,0,,- Aku hanya ingin...\N- Tidak, Diamlah! Diamlah!
Dialogue: 0,1:09:07.86,1:09:10.06,Default,,0,0,0,,Kau diamlah!
Dialogue: 0,1:09:30.98,1:09:32.23,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,1:09:33.88,1:09:36.68,Default,,0,0,0,,John, Aku tidak akan masuk.\NAku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,1:09:42.62,1:09:44.49,Default,,0,0,0,,Tadi malam...
Dialogue: 0,1:09:47.40,1:09:51.77,Default,,0,0,0,,Tapi kita masih tetap bersama-sama kan?\NMaksudku, kita masih keluarga.
Dialogue: 0,1:09:52.47,1:09:55.30,Default,,0,0,0,,kerana hanya itulah yang kita punya.
Dialogue: 0,1:09:57.17,1:09:59.78,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau membantuku\Nmengawasi buruk bagimu.
Dialogue: 0,1:09:59.88,1:10:02.74,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa sekarang mungkin aku salah.
Dialogue: 0,1:10:03.81,1:10:05.65,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:10:06.41,1:10:08.55,Default,,0,0,0,,Yang aku tahu adalah...
Dialogue: 0,1:10:08.65,1:10:11.65,Default,,0,0,0,,kau semakin buruk semenjak aku menghentikanmu...
Dialogue: 0,1:10:12.65,1:10:15.54,Default,,0,0,0,,namun disitulah\Naku merasa dekat denganmu...
Dialogue: 0,1:10:16.44,1:10:19.26,Default,,0,0,0,,Jika itu yang diperlukan\Nbagi kita untuk tetap bersama-sama...
Dialogue: 0,1:10:19.76,1:10:21.56,Default,,0,0,0,,maka itulah yang kita lakukan.
Dialogue: 0,1:10:25.20,1:10:27.99,Default,,0,0,0,,Katakanlah kalau kau\Njenis orang yang...
Dialogue: 0,1:10:28.09,1:10:30.04,Default,,0,0,0,,kau tahu, kau pergi ketika hal buruk terjadi.
Dialogue: 0,1:10:30.14,1:10:32.47,Default,,0,0,0,,Kau selalu melakukannya. Kau membuat hidup,
Dialogue: 0,1:10:32.57,1:10:36.25,Default,,0,0,0,,kau selalu bermasalah kemudian kau\Nselalu lari dari masalah itu. Sekarang, makin kacau saja.
Dialogue: 0,1:10:36.35,1:10:39.35,Default,,0,0,0,,Mereka lebih buruk dari yang pernah kau alami\Ntapi kau tidak pergi, kau tetap disini.
Dialogue: 0,1:10:39.75,1:10:43.49,Default,,0,0,0,,- Mengapa kau melakukan itu?\N- Kau berbicara tentang risiko dan keuntungannya.
Dialogue: 0,1:10:43.69,1:10:47.29,Default,,0,0,0,,Tetap tinggal dengan tangan hampa atau pergi\Ndengan risiko kehilangan sesuatu.
Dialogue: 0,1:10:48.39,1:10:49.83,Default,,0,0,0,,Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Dialogue: 0,1:10:49.93,1:10:53.06,Default,,0,0,0,,Tidak, Aku hanya ingin mendengar pendapatmu.\NApa yang membuatmu tetap tinggal?
Dialogue: 0,1:10:53.80,1:10:56.55,Default,,0,0,0,,- Apa aku seorang antisosial?\N- Itu bukan aku.
Dialogue: 0,1:10:56.65,1:11:00.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengatakannya. Tapi aku perlu tahu\Nkerana aku ingin mengerti
Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:02.64,Default,,0,0,0,,jika aku ingin menjawab dari\Nsudut pandang emosional atau tidak.
Dialogue: 0,1:11:02.74,1:11:04.97,Default,,0,0,0,,- Apa bezanya?\N- Segalanya.
Dialogue: 0,1:11:05.07,1:11:08.34,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau boleh pergi begitu saja tapi aku harus\Nbertanya pada diriku sendiri apa yang aku tinggalkan.
Dialogue: 0,1:11:08.74,1:11:11.15,Default,,0,0,0,,Apa hubungan emosionalnya yang bermasalah.
Dialogue: 0,1:11:11.25,1:11:16.08,Default,,0,0,0,,Sekarang, Jika aku seorang antisosial maka mungkin\Nhal itu tidak akan mengangguku, tapi bagaimana kalau aku bukan.
Dialogue: 0,1:11:18.15,1:11:20.12,Default,,0,0,0,,- Cinta.\N- Cinta, ya.
Dialogue: 0,1:11:20.22,1:11:22.99,Default,,0,0,0,,Hubungan emosional seperti cinta.
Dialogue: 0,1:11:24.09,1:11:27.63,Default,,0,0,0,,- Oke. Terima kasih.\N- Tunggu, tunggu, John, sebentar.
Dialogue: 0,1:11:30.23,1:11:34.14,Default,,0,0,0,,Baiklah, dengar, hubungi aku jika ada\Nsesuatu yang kau perlukan bila pun kau mahu.
Dialogue: 0,1:11:34.24,1:11:35.97,Default,,0,0,0,,Yeah, oke.
Dialogue: 0,1:11:40.11,1:11:42.31,Default,,0,0,0,,Apa aku boleh melihat yang itu?
Dialogue: 0,1:11:48.42,1:11:52.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana... seberapa jauh jangkauannya?
Dialogue: 0,1:11:53.19,1:11:55.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu, seperti, 2 hingga 3 batu.
Dialogue: 0,1:11:57.29,1:11:58.83,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:11:58.93,1:12:01.06,Default,,0,0,0,,Berapa yang harusku bayar?
Dialogue: 0,1:12:02.78,1:12:05.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu, sekitar, 20 hinggal 30 bucks.
Dialogue: 0,1:12:07.94,1:12:10.81,Default,,0,0,0,,- Hai, Mrs. C.\N- Oh, hello, John.
Dialogue: 0,1:12:10.91,1:12:13.51,Default,,0,0,0,,- Aku boleh membantumu dengan itu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:12:15.14,1:12:17.01,Default,,0,0,0,,Jadi, Bagaimana dengan Bill?
Dialogue: 0,1:12:18.14,1:12:20.08,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu baik, John.
Dialogue: 0,1:12:20.52,1:12:22.55,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai masalah pada hatinya.
Dialogue: 0,1:12:22.75,1:12:26.82,Default,,0,0,0,,Memang sudah umurnya, John.
Dialogue: 0,1:12:28.16,1:12:30.83,Default,,0,0,0,,Pil, pil.
Dialogue: 0,1:12:31.33,1:12:34.63,Default,,0,0,0,,Seluruh kehidupanku tergantung akan pil.
Dialogue: 0,1:12:35.23,1:12:38.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahan lagi dengan tubuh ini, natang.
Dialogue: 0,1:16:18.69,1:16:20.75,Default,,0,0,0,,- Jangan!\N- Berhentilah.
Dialogue: 0,1:16:21.62,1:16:25.39,Default,,0,0,0,,Berhentilah! Berhenti!
Dialogue: 0,1:17:05.37,1:17:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:07.64,1:17:09.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukannya.
Dialogue: 0,1:17:09.64,1:17:11.51,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:17:12.74,1:17:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}John, dimana kau?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:14.18,1:17:17.28,Default,,0,0,0,,Aku... Aku benar-benar bingung dan...
Dialogue: 0,1:17:17.71,1:17:20.52,Default,,0,0,0,,Aku menyerah. Aku ingin menyerah saja.
Dialogue: 0,1:17:20.62,1:17:23.08,Default,,0,0,0,,- {\i1}Dengarkan aku, John.{\i0}\N- Aku tidak ingin melakukannya.
Dialogue: 0,1:17:24.82,1:17:27.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengarkan aku, dengarkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:27.16,1:17:30.69,Default,,0,0,0,,- Sudah terlambat.\N- {\i1}Tidak, John, ini semua belum terlambat.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:30.79,1:17:33.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaulah yang mengawalnya. Apa kau mendengarku?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:34.96,1:17:36.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:17:36.70,1:17:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, dengar. Kau bukanlah seorang pembunuh,\Nkau orang yang baik, John,{\i0}
Dialogue: 0,1:17:40.27,1:17:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}apapun yang kau lakukan\Nkita akan mengharunginya bersama.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:43.17,1:17:46.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita boleh memperbaikinya.\NApa kau masih mendengarkan?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:49.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:51.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, John, Jangan ditutup.\NKatakan padaku dimana kau.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:51.78,1:17:53.75,Default,,0,0,0,,Tidak. Terima kasih atas bantuanmu.
Dialogue: 0,1:18:37.26,1:18:39.46,Default,,0,0,0,,Mary Jean, Taruh itu kembali!
Dialogue: 0,1:19:02.45,1:19:04.08,Default,,0,0,0,,Kembalilah.
Dialogue: 0,1:19:06.12,1:19:08.26,Default,,0,0,0,,Kembalilah dan rasakan sendiri!
Dialogue: 0,1:19:10.56,1:19:13.50,Default,,0,0,0,,Lihat telefonmu! Lihatlah!
Dialogue: 0,1:19:14.10,1:19:16.16,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan membunuh siapapun.
Dialogue: 0,1:21:10.94,1:21:12.98,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh memiliki hatinya.
Dialogue: 0,1:23:34.59,1:23:36.86,Default,,0,0,0,,- Photoshop?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:23:36.96,1:23:38.56,Default,,0,0,0,,Hebakk.
Dialogue: 0,1:23:54.31,1:23:57.71,Default,,0,0,0,,Kita berkumpul disini dihari ini\Nuntuk merayakan kehidupan
Dialogue: 0,1:23:57.81,1:24:01.32,Default,,0,0,0,,dan berduka atas meninggalnya Roger Bowen.
Dialogue: 0,1:24:01.92,1:24:03.65,Default,,0,0,0,,Sesuai dengan yang kita lakukan disini
Dialogue: 0,1:24:03.75,1:24:08.26,Default,,0,0,0,,dikelilingi oleh semua orang yang\Nmencintai dan mengaguminya.
Dialogue: 0,1:24:09.52,1:24:14.73,Default,,0,0,0,,Kejahatan besar telah menimpa kota kami\Ndan banyak keluarga yang berduka hari ini.
Dialogue: 0,1:24:15.33,1:24:17.73,Default,,0,0,0,,Roger adalah seorang suami...
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:19.27,Default,,0,0,0,,dan seorang ayah.
Dialogue: 0,1:24:20.37,1:24:22.50,Default,,0,0,0,,Dia merupakan teman semuanya.
Dialogue: 0,1:24:23.10,1:24:25.54,Default,,0,0,0,,Dia adalah salah satu tiang dari komuniti ini.
Dialogue: 0,1:24:25.94,1:24:27.93,Default,,0,0,0,,Dia juga tiang dari gereja.
Dialogue: 0,1:24:28.51,1:24:31.51,Default,,0,0,0,,Dan dia juga menjadi tiang dalam rumah tangganya sendiri.
Dialogue: 0,1:24:31.61,1:24:36.12,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum aku melanjutkan pidato ini,\NAku ingin kalian tahu
Dialogue: 0,1:24:36.22,1:24:40.19,Default,,0,0,0,,Roger adalah orang yang rendah hati\Nseperti yang kalian ketahui.
Dialogue: 0,1:24:40.29,1:24:43.19,Default,,0,0,0,,Tabah, jujur, pekerja keras.
Dialogue: 0,1:24:43.49,1:24:46.53,Default,,0,0,0,,lelaki yang perwatakannya menjunjung tinggi\Nnilai-nilai yang positif
Dialogue: 0,1:24:46.63,1:24:49.43,Default,,0,0,0,,dimana ini semua tentang arti komuniti sebenarnya.
Dialogue: 0,1:25:18.59,1:25:21.09,Default,,0,0,0,,Kau menyerang isteriku.
Dialogue: 0,1:25:25.77,1:25:27.97,Default,,0,0,0,,Kau membunuh terapisku.
Dialogue: 0,1:25:30.90,1:25:34.31,Default,,0,0,0,,Itulah yang dia lakukan diluar sana...
Dialogue: 0,1:25:34.41,1:25:36.41,Default,,0,0,0,,pada jam tertentu...
Dialogue: 0,1:25:36.81,1:25:38.75,Default,,0,0,0,,di jalanan.
Dialogue: 0,1:25:39.25,1:25:44.08,Default,,0,0,0,,Membawa baju tidur dan membantu anak-anak sepertimu.
Dialogue: 0,1:25:46.19,1:25:48.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh membantunya.
Dialogue: 0,1:25:52.56,1:25:54.59,Default,,0,0,0,,Dimana itu?
Dialogue: 0,1:25:56.30,1:25:58.52,Default,,0,0,0,,Berapa lama waktu yang kau punya?
Dialogue: 0,1:25:59.57,1:26:02.00,Default,,0,0,0,,Cukup lama.
Dialogue: 0,1:26:03.34,1:26:05.01,Default,,0,0,0,,Bukan disini.
Dialogue: 0,1:26:06.49,1:26:08.33,Default,,0,0,0,,Jangan didepan semua orang.
Dialogue: 0,1:26:08.58,1:26:11.68,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa saja yang telah aku lakukan
Dialogue: 0,1:26:11.78,1:26:14.45,Default,,0,0,0,,atau yang akan kulakukan.
Dialogue: 0,1:26:14.95,1:26:18.42,Default,,0,0,0,,Jangan lupa membawa kitab belasungkawa\Nke pemakaman, John.
Dialogue: 0,1:26:20.82,1:26:24.89,Default,,0,0,0,,Keluarga sangat bersyukur untuk semua\Nkad ucapan yang indah dan bunga-bunganya.
Dialogue: 0,1:26:24.99,1:26:28.60,Default,,0,0,0,,dan beberapa dari kalian\Ntelah bertanya tentang sumbangan.
Dialogue: 0,1:26:28.70,1:26:33.97,Default,,0,0,0,,Tapi keluarga lebih memilih sumbangan apapun\Ndibuat atas nama Roger...
Dialogue: 0,1:26:34.47,1:26:37.31,Default,,0,0,0,,untuk diserahkan ke Yayasan Penderma Organ.
Dialogue: 0,1:26:37.41,1:26:40.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:51.15,1:26:53.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,1:27:32.76,1:27:35.26,Default,,0,0,0,,John? Kau ikut?
Dialogue: 0,1:27:36.36,1:27:38.77,Default,,0,0,0,,Tidak, Aku menyusul dibelakang saja\Naku ingin membereskan sesuatu.
Dialogue: 0,1:27:38.87,1:27:40.50,Default,,0,0,0,,Oke, kau pergi bersama ibu.
Dialogue: 0,1:27:40.60,1:27:43.04,Default,,0,0,0,,Ibu sudah pergi di van jenazah\Nbersama Margaret.
Dialogue: 0,1:27:44.47,1:27:47.52,Default,,0,0,0,,Tidak, dia bawa keretanya sendiri.\NDia baru saja naik keatas.
Dialogue: 0,1:28:05.43,1:28:06.93,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,1:28:10.36,1:28:11.93,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,1:28:52.64,1:28:55.74,Default,,0,0,0,,Dimana kau menyembunyikannya?
Dialogue: 0,1:28:56.68,1:28:58.78,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:29:01.05,1:29:03.25,Default,,0,0,0,,Aku perlu hati itu.
Dialogue: 0,1:29:04.55,1:29:06.79,Default,,0,0,0,,atau hati apa sajalah.
Dialogue: 0,1:29:14.66,1:29:16.20,Default,,0,0,0,,Kay.
Dialogue: 0,1:29:17.20,1:29:18.73,Default,,0,0,0,,Kau mencintainya?
Dialogue: 0,1:29:18.83,1:29:22.57,Default,,0,0,0,,Mengapa kau rasa aku seperti manusia\Nsetelah bertahun-tahun ini?
Dialogue: 0,1:29:25.21,1:29:28.34,Default,,0,0,0,,Kau menyayanginya?
Dialogue: 0,1:29:37.58,1:29:40.42,Default,,0,0,0,,Kau rasa aku tidak akan melakukannya, John?
Dialogue: 0,1:29:41.42,1:29:43.56,Default,,0,0,0,,Setelah semua yang aku lakukan?
Dialogue: 0,1:29:47.33,1:29:49.50,Default,,0,0,0,,Dimana tubuh itu?
Dialogue: 0,1:29:53.63,1:29:55.24,Default,,0,0,0,,Dimana?
Dialogue: 0,1:30:00.17,1:30:02.18,Default,,0,0,0,,Didalam peti sejuk.
Dialogue: 0,1:30:17.16,1:30:18.66,Default,,0,0,0,,John?
Dialogue: 0,1:30:19.23,1:30:20.63,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:30:20.73,1:30:23.26,Default,,0,0,0,,Itu adalah sesuatu yang\Ntelah membunuh orang-orang.
Dialogue: 0,1:30:23.36,1:30:25.10,Default,,0,0,0,,Dia menyerangku.
Dialogue: 0,1:30:26.20,1:30:29.47,Default,,0,0,0,,- Apa dia sudah mati?\N- Ibu. Bukan (dia), tapi itu (makhluk).
Dialogue: 0,1:30:29.57,1:30:32.31,Default,,0,0,0,,- Kita perlu memanggil polis.\N- Jangan! Ibu, dengar. Dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:30:32.41,1:30:36.44,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh melakukannya.\NIbu, Aku sudah mencubanya. Dia membunuh mereka.
Dialogue: 0,1:30:39.55,1:30:42.12,Default,,0,0,0,,Ibu. Tolong, tolong aku.
Dialogue: 0,1:30:54.89,1:30:56.53,Default,,0,0,0,,Gunting.
Dialogue: 0,1:31:43.81,1:31:45.40,Default,,0,0,0,,Hidupkan.
Dialogue: 0,1:32:18.81,1:32:20.31,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,1:32:22.45,1:32:24.38,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,1:34:14.46,1:34:16.06,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,1:34:40.85,1:34:44.12,Default,,0,0,0,,Jagalah Kay untukku.
Dialogue: 0,1:35:04.84,1:35:08.08,Default,,0,0,0,,"Tyger, tyger...
Dialogue: 0,1:35:08.18,1:35:09.98,Default,,0,0,0,,bercahaya terang..."
Dialogue: 0,1:36:15.05,1:36:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Sementara polis sedang menunggu\Nuntuk memberikan detail yang lebih lanjut,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:17.35,1:36:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}mereka sudah mengesahkan yang\Npenyelidikan pembunuhan sedang berlangsung.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:21.89,1:36:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak Polis Clayton County juga mencari\Norang hilang lain, Bill Clayton, usia 79 tahun,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:27.13,1:36:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menghilang tepat dimalam sebelum\Ntubuh Dr.Neblin ditemukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:30.66,1:36:33.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemerintah setempat meminta siapapun yang mempunyai{\i0}
Dialogue: 0,1:36:33.40,1:36:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}informasi dipersilakan menghubungi pihak setempat.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:40.31,1:36:42.04,Default,,0,0,0,,Ceritakan aku tentangnya.
Dialogue: 0,1:36:42.14,1:36:43.91,Default,,0,0,0,,Tentang Bill?
Dialogue: 0,1:36:46.58,1:36:50.55,Default,,0,0,0,,Aku bertemu Bill, kita berdua berumur sekitar 30 tahun.
Dialogue: 0,1:36:51.45,1:36:54.12,Default,,0,0,0,,Dan pada saat itu,\Ndikota ini, umur 30...
Dialogue: 0,1:36:54.22,1:36:57.05,Default,,0,0,0,,dan status bujang membuat saya seperti andartu.
Dialogue: 0,1:36:58.42,1:37:01.20,Default,,0,0,0,,Dia mengingatkanku sedikit akan datukku,
Dialogue: 0,1:37:01.30,1:37:03.53,Default,,0,0,0,,caranya selalu memakai topi.
Dialogue: 0,1:37:04.46,1:37:06.83,Default,,0,0,0,,Dia punya keinginan besar untuk hidup. Aku...
Dialogue: 0,1:37:06.93,1:37:10.34,Default,,0,0,0,,Aku sudah tertarik dengannya ketika\Ndua minggu pertama bertemu dengannya.
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:14.98,Default,,0,0,0,,Suatu hari pada hari minggu, kami sedang\Nmengadakan makan malam dirumah orang tuaku
Dialogue: 0,1:37:15.08,1:37:18.45,Default,,0,0,0,,dengan semua saudara-saudariku...
Dialogue: 0,1:37:18.55,1:37:21.35,Default,,0,0,0,,dan keluarga mereka dan...
Dialogue: 0,1:37:22.82,1:37:25.05,Default,,0,0,0,,Bill bangun dan meninggalkan meja makan.
Dialogue: 0,1:37:27.45,1:37:30.26,Default,,0,0,0,,Aku mengikutinya keluar\Ndan melihatnya didapur...
Dialogue: 0,1:37:31.79,1:37:33.70,Default,,0,0,0,,sedang menangis.
Dialogue: 0,1:37:34.40,1:37:38.40,Default,,0,0,0,,Dia cakap, "Aku tidak pernah merasakan yang\Nsebelumnya seperti sekarang, Kay."
Dialogue: 0,1:37:38.73,1:37:40.84,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap padaku...
Dialogue: 0,1:37:41.04,1:37:43.07,Default,,0,0,0,,dia mencintaiku...
Dialogue: 0,1:37:44.84,1:37:47.84,Default,,0,0,0,,lebih dari apapun baik disyurga atau neraka.
Dialogue: 0,1:37:52.81,1:37:55.51,Default,,0,0,0,,Dia sangat romantis dengan kata-katanya.
Dialogue: 0,1:37:57.58,1:38:00.69,Default,,0,0,0,,Di hari terakhirnya, dia lebih...
Dialogue: 0,1:38:01.65,1:38:04.64,Default,,0,0,0,,kelihatan sakit dari yang sebelumnya.\NKau melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,1:38:06.96,1:38:10.63,Default,,0,0,0,,Tapi setiap hari dia selalu berkata padaku...
Dialogue: 0,1:38:12.33,1:38:16.07,Default,,0,0,0,,"Aku akan selalu berada disisimu selamanya."
Dialogue: 0,1:38:23.24,1:38:25.24,Default,,0,0,0,,Itu hal yang aku takuti.
Dialogue: 0,1:38:26.15,1:38:28.58,Default,,0,0,0,,Semua tidak sama semenjak malam itu.
Dialogue: 0,1:38:40.06,1:38:45.06,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kita boleh membicarakan agar kau\Nboleh bertemu dengan psikologi jika kau mahu.
Dialogue: 0,1:38:46.57,1:38:51.67,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu... bertemu dengan psikoterapis lagi ketika aku\Nmelihat terapisku meninggal tepat didepanku kelihatannya...
Dialogue: 0,1:38:52.57,1:38:54.41,Default,,0,0,0,,seperti tidak setia.
Dialogue: 0,1:38:57.74,1:39:00.05,Default,,0,0,0,,Neblin akan menertawakannya.
Dialogue: 0,1:39:00.15,1:39:02.22,Default,,0,0,0,,Tekan butangnya, John.
Dialogue: 0,1:39:32.90,1:39:36.39,Default,,0,0,0,,SUBS BY LUIS SUBS\N-TRANSLATED BY IGR-
Dialogue: 0,1:39:36.49,1:39:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Gonna go to the place that's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:39:40.45,1:39:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}When I lay me down to die{\i0}
Dialogue: 0,1:39:43.14,1:39:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Goin' up to the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:39:47.80,1:39:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Goin' up to the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:39:51.55,1:39:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}That's where I'm gonna go when I die{\i0}
Dialogue: 0,1:39:55.50,1:39:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}When I die and they lay me to rest{\i0}
Dialogue: 0,1:39:58.23,1:40:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm gonna go to the place that's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:40:03.00,1:40:17.00,Default,,0,0,0,,re-sub by : {\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi 
Dialogue: 0,1:40:17.79,1:40:21.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Prepare yourself, you know it's a must{\i0}
Dialogue: 0,1:40:21.17,1:40:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Gonna have a friend in Jesus{\i0}
Dialogue: 0,1:40:25.30,1:40:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}So you know that when you die{\i0}
Dialogue: 0,1:40:28.49,1:40:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}He's gonna recommend you\Nto the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:40:32.28,1:40:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, recommend you to the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:40:36.51,1:40:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}That's where you're gonna go when you die{\i0}
Dialogue: 0,1:40:40.32,1:40:42.98,Default,,0,0,0,,{\i1}When you die and they lay you to rest{\i0}
Dialogue: 0,1:40:43.08,1:40:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You're gonna go to the place\Nthat's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:41:31.89,1:41:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Never been a sinner, I never sinned{\i0}
Dialogue: 0,1:41:35.65,1:41:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I got a friend in Jesus{\i0}
Dialogue: 0,1:41:39.81,1:41:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}So you know that when I die{\i0}
Dialogue: 0,1:41:42.96,1:41:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1}He's gonna set me up\Nwith the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:41:46.61,1:41:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, set me up with the spirit in the sky{\i0}
Dialogue: 0,1:41:50.78,1:41:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}That's where I'm gonna go when I die{\i0}
Dialogue: 0,1:41:54.76,1:41:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}When I die and they lay me to rest{\i0}
Dialogue: 0,1:41:57.39,1:42:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm gonna go to the place that's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:42:01.56,1:42:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Go to the place that's the best{\i0}