[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Legend of the Blue Sea E13
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi\Nkamu mahu memikirkannya?
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.14,Default,,0,0,0,,Sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.29,Default,,0,0,0,,Sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang kamu fikirkan,
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,tapi walau apa pun hal itu,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,bolehkah kamu\Nberhenti memikirkan tentangnya?
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.62,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.85,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyuruh saya\Nuntuk tidak salah faham lagi?
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,Kenapa dia memandang saya begitu?
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia marah dengan saya?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:46.57,Default,,0,0,0,,Bagus. Dah senyap sekarang.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,Jangan fikirkan tentangnya lagi.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.49,Default,,0,0,0,,Dan jangan buat apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,Pasti ada sebabnya
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,majistret ini menyalakan lantera ini.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,Sebaik ikan duyung itu\Nmelihat lantera itu,
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:54.61,Default,,0,0,0,,dia akan muncul di atas permukaan air.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Tidak, Sae Hwa!
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.38,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okey?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.66,Default,,0,0,0,,Jangan risau, ini bukan mimpi.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,Adakah kamu\Nmengalami mimpi buruk tadi?
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.89,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, saya tak pernah takut
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,kerana saya takkan kehilangan apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.15,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,sekarang saya takut.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,Saya takut kehilangan.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,Kehilangan siapa?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,Sae Hwa?
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,Saya dengar semuanya.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.56,Default,,0,0,0,,Kamu kata, "Tidak, Sae Hwa!"
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.97,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,Siapakah Sae Hwa?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.89,Default,,0,0,0,,Adakah dia 'ikan' yang kamu simpan\Ndi dalam akuarium kamu?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,Bukan. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.98,Default,,0,0,0,,Jadi, siapakah dia?
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang wanita?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia seorang wanita.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.98,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.34,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang yang cantik?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.42,Default,,0,0,0,,Kamu mahu saya jujur dengan kamu?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Sudah tentu kamu harus jujur.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,Kita sudah berjanji\Nuntuk tidak saling menipu.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,Sangat cantik.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.49,Default,,0,0,0,,Sangat cantik?
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.54,Default,,0,0,0,,Kamu juga cantik.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.01,Default,,0,0,0,,Apa? Pilih satu saja.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh memuji dua gadis\Npada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.09,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sedang\Nbermain kayu tiga di belakang saya?
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu ungkapan itu?
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,Jawab sajalah. Tapi saya tak akan\Nmemandang enteng hal ini.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:03:59.72,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Maksudnya saya serius.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,Tidakkah kamu tahu\Nungkapan-ungkapan sebegini?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,Saya mempelajarinya dari internet.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Jawablah.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,Kerana saya tak akan\Nmemandang enteng hal ini.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.17,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dinafikan lagi...
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,Kamu lebih cantik.
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,Adakah dia ikhlas?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,Atau adakah dia hanya\Nbermulut manis dengan saya?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan Sae Hwa?
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.37,Default,,0,0,0,,Adakah dia sedang menipu saya?
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.82,Default,,0,0,0,,Betulkah saya lebih cantik\Ndaripada Sae Hwa?
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Di manakah dia tinggal?\NApa pekerjaannya?
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,Kamu lebih cantik.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.57,Default,,0,0,0,,Saya rasa teruja seperti seekor anjing.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,"Teruja seperti seekor anjing"\Ntiada kaitan dengan anjing.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Itu maksudnya saya sangat teruja.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Semua pengguna internet\Nmenggunakan ungkapan itu.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,Kamu hanya perlu menghafalnya\Njika kamu tak tahu, Heo Joon Jae.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Ke manakah kamu nak pergi?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Saya hendak naik ke atas.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae. Adakah kamu mabuk?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.64,Default,,0,0,0,,Kamu hanya akan berkata sebegitu\Nbila kamu mabuk.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.65,Default,,0,0,0,,Apa-apa sajalah. Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.97,Default,,0,0,0,,Kamu tahu\Nsaya tak akan meninggalkan kamu.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,Perkara itu tadi...
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:35.55,Default,,0,0,0,,Perkara apa?
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,Perkara yang kamu buat tadi.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:51.32,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu melupakannya.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:52.88,Default,,0,0,0,,Sudah tentu\Nkamu tak boleh melupakannya.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh melupakannya?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Saya akan menyimpannya\Ndalam minda saya.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,Mari kita tidur.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,Saya perlukan kamu di sisi saya
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.33,Default,,0,0,0,,supaya saya tak mengalami\Nmimpi buruk lagi.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Saya harap kamu\Nmengalami mimpi buruk setiap malam.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,Saya suka jika kamu bermimpi buruk.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae suka saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:07.12,Default,,0,0,0,,Lajunya jantung saya berdegup.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu panas.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,Aduhai.\NMengapa saya berasa panas?
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,Saya terlalu teruja!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Yoo Ran, boleh kamu bancuhkan saya\Nsecawan teh madu?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat itu?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa meluat apabila melihat arak.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:51.19,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu minum soju\Nsambil makan kimchi?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.83,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu minum seorang diri?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang\Nmengganggu fikiran kamu?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Jarang sekali orang bertanya\Nmengenai keadaan saya.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.26,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,Saya terserempak dengan\Nbekas suami saya semasa saya keluar tadi.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Aduhai...
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,Secara kebetulan?
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,Dia nampak saya,
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,tapi dia berpura-pura tak nampak.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,Mungkin dia terkejut.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,Harap-harap itulah alasannya.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:50.24,Default,,0,0,0,,Tapi dia seperti\Ntak mengenali saya langsung.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Masa tak boleh mengubati semua perkara.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,Dah lama berlalu
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,tapi luka ini masih sakit.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ini? Bukankah\Nkamu meluat bila melihat arak?
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,Setelah mendengar kisah sedih kamu itu,\Nsaya teringin minum arak.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Yoo Ran, jangan minum soju.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Mari kita minum wain.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.15,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah kamu dapat bersabar\Ndengan lelaki seperti itu?
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.07,Default,,0,0,0,,Mari kita minum.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:34.55,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nhari saya tak sebaik mana pun.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:35.51,Default,,0,0,0,,Apakah yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:39.47,Default,,0,0,0,,Masihkah kamu ingat wanita yang\Nsaya sogok dengan makanan kamu itu?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,Saya telah mabuk
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.35,Default,,0,0,0,,dan berkelakuan tak senonoh\Ndi hadapannya.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,Kini, dia menjauhkan dirinya\Ndaripada saya.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,Saya melutut di hadapannya.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.03,Default,,0,0,0,,Tapi, dia masih tak mengendahkan saya.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,Kamu melutut?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, apa yang\Nsaya katakan itu tak salah.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Dia merampas suami rakan sekolahnya.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.19,Default,,0,0,0,,Itulah caranya dia begitu kaya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,Bukankah dia seorang wanita yang keji?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.35,Default,,0,0,0,,Khabarnya, bekas isterinya itu\Ntidak mendapat wang alimoni.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Dia dihalau keluar\Ndan menghilangkan diri selepas itu.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Keluarga mana\Nyang kamu maksudkan ini?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,Kamu tak pernah dengar sebelum ini.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,Lelaki itu bernama Heo Gil Joong.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,Dia seorang hartawan bidang hartanah.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,Dia memiliki banyak bangunan\Ndi Gangnam.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.09,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Keluarga ini pelik kerana
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.07,Default,,0,0,0,,mereka sedang\Nmembangunkan sebuah bandar,
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,tapi mereka tak benarkan kami\Nmembuat pelaburan bersama.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,Banyak makanan yang\Nsaya berikan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,Tak sangka\Nmereka tak akan mempelawa kami.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Jadi, merekalah orangnya?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,Orang yang saya masakkan\Nsemua makanan itu?
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,Jika mereka masih\Nmenjauhkan diri daripada saya,
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:15.82,Default,,0,0,0,,saya tak akan melepaskan mereka.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu\Nsemua orang di Gangnam.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:23.12,Default,,0,0,0,,Saya bermulut tempayan\Ndan saya seorang yang pendendam.
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Kecil sungguh dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.55,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.80,Default,,0,0,0,,Gosip boleh tersebar dengan cepat.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.24,Default,,0,0,0,,Mereka harus berhati-hati dengan saya.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,Sudahkah kamu menukar klausa\Nyang kita bincangkan itu?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,Chi Hyun dan saya yang akan\Nmewarisi semua asetnya.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.24,Default,,0,0,0,,Tetapi menurut undang-undang,
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.83,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae layak mendapat\Nsebahagian daripada aset itu.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Dia boleh mengambil tindakan\Nundang-undang ke atas puan nanti.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:00.35,Default,,0,0,0,,Dia tak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,Teruskan saja.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Timbalan Ketua Jo dan Pengarah Jung
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,akan menjadi saksinya, bukan?
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Kamu sudah menerangkannya\Nkepada mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.35,Default,,0,0,0,,Saya sudah menerangkannya,
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,tapi adakah puan pasti\Nkita boleh buat semua ini?
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,Adakah mereka melakukannya\Nsecara percuma?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.63,Default,,0,0,0,,Kamu juga akan mendapat\Nganjaran yang setimpal.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,Jika semuanya berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,pasti kamu mampu membuka\Nfirma guaman kamu sendiri nanti.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,Saya telah mengesahkan wasiat ini
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.07,Default,,0,0,0,,seperti yang telah\Ndiarahkan oleh presiden.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:36.80,Default,,0,0,0,,"Wasiat"\NTarikh adalah pada 28 Disember, 2016
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,dan pewasiatnya\Nadalah Heo Gil Joong.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.19,Default,,0,0,0,,Sudahkah kamu\Nmengesahkan kesemuanya?
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,Rasanya, tuan sudah boleh\Nmemeterai wasiat ini.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,Di sini, tuan.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,Nampaknya,\Nada sesuatu yang telah berubah.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.50,Default,,0,0,0,,Ya, saya tak dapat lelapkan mata semalam.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.15,Default,,0,0,0,,Jadi, saya telah\Nmenyusun semula perabot ini.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,Kamu buat semuanya sendiri?
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia berat?
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Perabot ini sangat ringan.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.54,Default,,0,0,0,,Kamu Chung Si Kuat hari ini.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae suka saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,Kamu sungguh bertuah kerana\Nsaya saja yang boleh mendengar kamu.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae suka saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae suka saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.76,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:22.79,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.94,Default,,0,0,0,,di mana rumah sewa kita itu nanti?
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,Memandangkan kita masih ada masa,
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.14,Default,,0,0,0,,saya akan fikirkannya nanti.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAngin saya baik hari ini.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,Saya telah menyusun semula\Nsemua perabot ini.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,Joon Jae, adakah kamu telah\Nmenambah bateri ke dalam badannya?
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Kamu harus keluarkannya.\NDia semakin di luar kawalan.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.82,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.14,Default,,0,0,0,,Saya suka.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,Apakah yang kamu ingin makan\Nuntuk sarapan pagi?
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,Nasi.\NPasta.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang makan pasta sebagai\Nsarapan pagi. Mari kita makan nasi.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.66,Default,,0,0,0,,Pasta di rumah dah habis.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.06,Default,,0,0,0,,Saya akan keluar membelinya.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Saya kata, saya mahu makan nasi.
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:50.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah?
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.69,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, pergilah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,Adakah kamu hendak makan pasta\Nyang dimasak bersama sos tomato?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong nenek.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,Ia berat.\NTidak mengapa.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,Ia berat.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Cari nombor telefonnya.\NTiada nombor telefon di sini.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.54,Default,,0,0,0,,Aduhai. Kereta ini menghalang jalan.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.33,Default,,0,0,0,,Apa? Ia ada di sini tadi.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.93,Default,,0,0,0,,Adakah dia pergi ke ladang gandum\Nuntuk membuat pasta?
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu lama dia pergi?
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Telefon dia.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joon Jae suka saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.69,Default,,0,0,0,,Dia sudah sampai.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.05,Default,,0,0,0,,Benarkah? Bagaimana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.13,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mempunyai telepati?
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.34,Default,,0,0,0,,Comelnya.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Kita sudah terlepas peluang\Ndengan Puan Ahn Jin Joo.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.40,Default,,0,0,0,,Risikonya terlalu tinggi\Nuntuk diteruskan.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Jadi, saya telah menjumpai projek baru.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.52,Default,,0,0,0,,Kali ini, ia bukan kerja yang teruk.
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,Sasaran ini lebih teruk daripada kita.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,Dia meraih keuntungan daripada\Nkegiatan penipuan melalui telefon.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Nsaya tak akan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.19,Default,,0,0,0,,Kamu pasti?
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.42,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae sangat menyukai saya.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.38,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.22,Default,,0,0,0,,Makan lagi.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,Apa halnya?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,Apa halnya?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,Kamu sudah tak mahu\Nbercakap dengan saya lagi?
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah berkata begitu.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.52,Default,,0,0,0,,Tae O telah\Nmenjumpai teksi Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,Pihak polis akan datang\Nberjumpa dengan saya nanti.
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:42.34,Default,,0,0,0,,Bagus! Seorang penipu mendedahkan\Nalamatnya secara sukarela.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.40,Default,,0,0,0,,Apa? Mereka akan datang ke sini\Nuntuk berjumpa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,Seolah-olah mereka rakan baik kamu.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan menyerah diri
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,sebagai tanda setiakawan?
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu katakan ini?
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya tahu kamu menyukai Chung.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.49,Default,,0,0,0,,Tapi sudah berapa lama\Nkamu mengenalinya?
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,Kamu baru mengenalinya\Nselama tiga bulan.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,Tapi kamu sudah\Nmengenali saya selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.79,Default,,0,0,0,,Kamu sedang membandingkan\Ndua perkara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,Tempoh tiga bulan bersamanya\Nsangat penting
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,tapi tempoh 10 tahun dengan saya itu\Nlangsung tak berharga?
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,Kamu tahu\Nsaya sudah berjanji dengannya.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu menepati janji itu.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.27,Default,,0,0,0,,Kamu juga pernah berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.88,Default,,0,0,0,,Kata kamu, kamu akan bekerja dengan\Nsaya sehingga kamu jumpa ibu kamu.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,Demi janji itu,\Nsaya telah sediakan makanan, rumah,
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.23,Default,,0,0,0,,pakaian dan pendidikan\Nuntuk seorang budak lelaki.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.19,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tinggal di rumah saya sekarang.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Saya tahu kamu akan ungkitkan hal ini.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,Saya akan pindah keluar sebaik saja\Ncuaca mengizinkan.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,Saya pernah beritahu kamu\Nbahawa alat pemanas di bilik saya rosak.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.63,Default,,0,0,0,,Kamu tak membaikinya untuk saya.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,Saya sudah jemu dengan sikap kamu\Nyang suka mengabaikan saya.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.59,Default,,0,0,0,,Ada perumpamaan lama\Nyang berbunyi begini.
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:42.15,Default,,0,0,0,,"Jangan sesekali lupa kepada kawan yang\Nsetia bersama kamu semasa kamu susah
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,dan jangan sesekali\Nmelupakan isteri pertama kamu".
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.11,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu tak seharusnya\Nmelupakan kawan baik
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.47,Default,,0,0,0,,yang ada bersama kamu\Nsemasa kamu susah
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,dan kamu tak harus\Nmengabaikan isteri pertama kamu.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.15,Default,,0,0,0,,Adakah kamu isteri saya?
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,Tidak, saya kawan yang setia\Nbersama kamu sewaktu kamu susah dulu.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,Jika Chung dan saya jatuh ke dalam air,
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,siapakah yang\Nakan kamu selamatkan dulu?
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.45,Default,,0,0,0,,Kamu.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,Adakah kamu pasti?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Chung saya\Nakan menyelamatkan kamu.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,Saya tak suka.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sudahlah pasal saya.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan Tae O?
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,Dia hidup senang di Jepun sebelum ini.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.03,Default,,0,0,0,,Kamu yang mengumpannya.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.47,Default,,0,0,0,,Kamu beritahu dia bahawa\Ninternet di Korea berkelajuan tinggi.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,Kamu yang mengumpannya.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak pernah menipunya.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.67,Default,,0,0,0,,Tae O yang lurus itu terus\Nmengemas pakaian dan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku kepadanya?\NKamu memang tak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:28.79,Default,,0,0,0,,Helo, detektif.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:29.95,Default,,0,0,0,,Di mana kamu sekarang?
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,Kami sudah mendapat kotak hitam itu\Ndan pegawai kami
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,sedang menjejakinya.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,Tapi kami masih belum menjumpainya.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh\Nmenjejakinya dengan mudah?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Kami mampu melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.31,Default,,0,0,0,,Ya, kamu memang\Npenggodam yang berbakat.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,Kami menggunakan kaedah\Nyang adil dan saintifik.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang menjadi penghalangnya?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,Kamu yang kata dia membawa kereta ini.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:06.15,Default,,0,0,0,,Tapi, kami masih belum\Ndapat membuktikannya lagi.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Saya hanya nampak seorang lelaki\Nyang memakai topi pada kotak hitam itu.
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:13.66,Default,,0,0,0,,Nampaknya, kaedah yang adil\Ndan saintifik itu sangat berguna.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Teruskan mencari.\NKamu akan temui maklumat penting
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.18,Default,,0,0,0,,seperti DNA atau cap jari.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.54,Default,,0,0,0,,Saya tak suka perangainya.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,Saya patut membelasahnya.
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya memukulnya?
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.27,Default,,0,0,0,,Saya tak akan menghalang kamu.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,Mustahil kita dapat mengesan cap jarinya.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.52,Default,,0,0,0,,Kesan tapak kasutnya juga tak dijumpai.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:30.24,Default,,0,0,0,,Saya syak pemandu itu\Ntelah membersihkan segalanya.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,Ada kesan kerosakan pada kereta itu?
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.34,Default,,0,0,0,,Saya terjumpa beberapa kesan calar\Nbila dia melarikan diri.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula\Ndengan kerosakan dalaman?
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Okey, bagaimana pula\Ndengan kesan darah?
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.02,Default,,0,0,0,,Tapi, siapakah kamu?\NAdakah kamu seorang pendakwa raya?
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:45.96,Default,,0,0,0,,Adakah kamu terjumpa bukti-bukti lain?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,Saya terjumpa anak patung\Ndi dalam kereta ini.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:56.82,Default,,0,0,0,,Bukankah ia milik kamu?
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:59.77,Default,,0,0,0,,Kamu tercicir patung ini pada malam itu.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa, baik kamu\Ngeledah tong sampah berdekatan.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu akan menemui\Nalatan penyamaran atau picagari.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.34,Default,,0,0,0,,Bukankah saya pernah\Nmemberi amaran kepada kamu?
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.98,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh\Nmemberi arahan sesuka hati.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.03,Default,,0,0,0,,Hospital.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.59,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan hospital?
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,Dia membersihkan cap jarinya\Nsebelum dia tinggalkan teksi ini.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,Tapi dia bergegas keluar\Ndaripada hospital itu.
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Jadi, dia kesuntukan masa\Nuntuk membersihkan tempat itu.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,Ada tong yang berisi air di sana.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa\Nyang terapung di dalam air itu.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,Mungkin dia baru saja\Nmengisikannya pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,Jika dia yang\Nmemindahkan tong itu sendiri,
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,cap jarinya tentu ada pada tong itu.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.39,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,apa yang dia hendak buat\Ndengan tong air itu?
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Ia tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.50,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berhenti kerja?
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.22,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.68,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah\Nmelukai perasaan kamu?
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:02.19,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:04.14,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu berehat.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,Sukar untuk saya mencari seorang\Npembantu rumah yang baik seperti kamu.
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,Mulanya,
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:16.14,Default,,0,0,0,,saya berpendapat bahawa\Nkamu berperangai pelik.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:18.50,Default,,0,0,0,,Tapi, saya sudah\Nbiasa dengannya sekarang.
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.74,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:23.40,Default,,0,0,0,,Ini berkaitan dengan hal peribadi saya.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:28.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sedang mogok\Nuntuk mendapat kenaikan gaji?
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:30.80,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.83,Default,,0,0,0,,Boleh kamu jangan masuk campur?
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:35.19,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia sudah bertekad.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:38.55,Default,,0,0,0,,Kenapakah kamu\Nmasih mahu menghalangnya?
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:42.28,Default,,0,0,0,,Yoo Ran, kamu boleh pergi selepas\Nsaya mendapat seorang pengganti.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:45.13,Default,,0,0,0,,Boleh kamu terus bekerja sementara itu?
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:47.64,Default,,0,0,0,,Kamu faham situasi saya, bukan?
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:51.25,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan bekerja sehingga kamu\Ndapat mengupah seorang pengganti.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.56,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.33,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu masih bekerja\Ndengan saya buat masa ini, bukan?
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:59.28,Default,,0,0,0,,Boleh kamu pergi ke sebuah tempat\Ndengan saya bila saya habis kerja?
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:00.45,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:01.61,Default,,0,0,0,,Saya akan hantarkan alamatnya\Nkepada kamu nanti.
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:02.89,Default,,0,0,0,,Jangan lewat, okey?
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:04.53,Default,,0,0,0,,Saya mahu pinjam\Npembantu rumah kamu nanti.
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:07.81,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, bukan?
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:08.77,Default,,0,0,0,,Aduhai!
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:44.49,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Bagaimana kamu...
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.24,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:53.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya patut balas budi kamu.
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,Tak perlu susah-susah.
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.11,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.55,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:13.24,Default,,0,0,0,,Siapa orang gila itu?
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:28.99,Default,,0,0,0,,Sudah 10 minit saya menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:31.24,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lambat sangat?
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.47,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:24:32.54,0:24:35.03,Default,,0,0,0,,Beg saya diragut\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:39.51,Default,,0,0,0,,Rumah ini milik siapa?
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:43.27,Default,,0,0,0,,Rumah kepada seseorang...\Nyang akan jadi teman lelaki saya.
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,Dia sukakan masakan kamu.
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:48.40,Default,,0,0,0,,Boleh saya minta bantuan kamu hari ini?
Dialogue: 0,0:24:48.47,0:24:50.82,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada orang buka pintu?
Dialogue: 0,0:25:17.98,0:25:19.90,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Cik.
Dialogue: 0,0:25:19.98,0:25:21.95,Default,,0,0,0,,Adakah ini tempat tinggal kamu?
Dialogue: 0,0:25:24.18,0:25:25.38,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ibu Cha Si A?
Dialogue: 0,0:25:25.49,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,Dia bukan ibu saya
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:29.54,Default,,0,0,0,,tapi dia bekerja di rumah saya.
Dialogue: 0,0:25:29.69,0:25:31.71,Default,,0,0,0,,Adakah kamu kenal dia?
Dialogue: 0,0:25:31.77,0:25:34.46,Default,,0,0,0,,Saya beritahu kamu\Nbahawa beg saya diragut tadi.
Dialogue: 0,0:25:34.54,0:25:38.43,Default,,0,0,0,,Dialah yang dapat balik beg saya.
Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:41.19,Default,,0,0,0,,Adakah kamu juga\Nreti menangkap peragut?
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:45.52,Default,,0,0,0,,Letak saja. Biar saya yang buat.
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:48.66,Default,,0,0,0,,Aduhai, saya memang tak menyukai dia.
Dialogue: 0,0:25:57.49,0:25:58.90,Default,,0,0,0,,Joon Jae tidak pernah\Nmengecewakan saya.
Dialogue: 0,0:25:58.98,0:26:01.96,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang sangat kemas.
Dialogue: 0,0:26:04.11,0:26:07.30,Default,,0,0,0,,Jadi, wanita jahat itu\Ntinggal di atas sana?
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:09.54,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan sungguh.
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:20.59,Default,,0,0,0,,Joon Jae, ini maklumat\Ntentang Kim Dam Ryung
Dialogue: 0,0:26:20.69,0:26:22.23,Default,,0,0,0,,yang kamu minta itu.
Dialogue: 0,0:26:22.30,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,Lebih banyak saya kaji,
Dialogue: 0,0:26:23.74,0:26:27.59,Default,,0,0,0,,saya rasa kamu dan Kim Dam Ryung\Nmempunyai banyak persamaan.
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:34.81,Default,,0,0,0,,Ini mungkin ibunya.
Dialogue: 0,0:26:34.87,0:26:37.77,Default,,0,0,0,,Cantik juga.
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:56.57,Default,,0,0,0,,Tidak... Mereka nampaknya mirip.
Dialogue: 0,0:26:56.67,0:26:58.61,Default,,0,0,0,,Ia tak mungkin.
Dialogue: 0,0:27:03.30,0:27:09.30,Default,,0,0,0,,Ramai budak kelihatan mirip semasa kecil.
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:14.38,Default,,0,0,0,,Kamu kata kamu ada rekod perubatan
Dialogue: 0,0:27:14.49,0:27:16.59,Default,,0,0,0,,setiap pesakit yang\Ntelah keluar dari hospital.
Dialogue: 0,0:27:16.69,0:27:18.90,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena\Ndengan Ma Dae Young?
Dialogue: 0,0:27:18.98,0:27:21.27,Default,,0,0,0,,Dia berjumpa dengan\Ndoktor neuropsikiatri.
Dialogue: 0,0:27:21.33,0:27:22.74,Default,,0,0,0,,Dia menghidapi\NKecelaruan Personaliti Paranoid
Dialogue: 0,0:27:22.82,0:27:24.18,Default,,0,0,0,,dan Kecelaruan Bipolar.
Dialogue: 0,0:27:24.26,0:27:28.15,Default,,0,0,0,,Dia perlu selalu berjumpa\Ndengan doktor dan dapatkan ubat.
Dialogue: 0,0:27:28.49,0:27:31.82,Default,,0,0,0,,Tanpa ubat itu, dia akan menjadi ganas\Ndan tak dapat dikawal.
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:34.87,Default,,0,0,0,,Agaknya dia masih perlu bergantung\Nkepada ubat untuk memandu.
Dialogue: 0,0:27:34.93,0:27:36.51,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, saya rasa tak mungkin\Ndia dapat kawal emosi sendiri.
Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:38.99,Default,,0,0,0,,Mungkin juga.
Dialogue: 0,0:27:39.10,0:27:41.38,Default,,0,0,0,,Mungkinkah salah seorang\Ndaripada doktornya
Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:43.10,Default,,0,0,0,,adalah rakan subahatnya?
Dialogue: 0,0:27:43.17,0:27:44.29,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:46.82,Default,,0,0,0,,Mana mungkin seorang doktor akan\Nberikan ubat kepada banduan pelarian?
Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:52.10,Default,,0,0,0,,Tak rugilah kalau kita juga periksa\Nlatar belakang pakar psikiatrinya.
Dialogue: 0,0:27:52.17,0:27:55.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, kami akan periksa.
Dialogue: 0,0:27:55.73,0:27:58.68,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti di depan sana.
Dialogue: 0,0:27:58.75,0:28:00.44,Default,,0,0,0,,Tidak, depan sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:02.52,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk di luar.\NOkey.
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:04.37,Default,,0,0,0,,Lagi...
Dialogue: 0,0:28:08.95,0:28:11.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih dan jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:18.56,Default,,0,0,0,,Jangan- jangan\Nsaya sedang hantar bos saya?
Dialogue: 0,0:28:18.67,0:28:19.97,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu melayan dia\Ndengan begitu baik?
Dialogue: 0,0:28:20.07,0:28:21.68,Default,,0,0,0,,Itu semua lakonan.
Dialogue: 0,0:28:21.75,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,Dia adalah umpan untuk kita\Nmenangkap Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:30.01,Default,,0,0,0,,Kita hanya gunakan dia saja.
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:33.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:45.52,Default,,0,0,0,,Beritahu saya mengenai ibu Joon Jae.
Dialogue: 0,0:28:45.57,0:28:46.55,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:28:46.69,0:28:47.72,Default,,0,0,0,,Saya cuma tahu dia terpisah dengan ibunya\Nsemasa dia berumur 10 tahun.
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:49.65,Default,,0,0,0,,Tapi, Joon Jae masih tetap mencarinya.
Dialogue: 0,0:28:49.71,0:28:51.40,Default,,0,0,0,,Dia telah menghilangkan diri
Dialogue: 0,0:28:51.47,0:28:52.84,Default,,0,0,0,,tanpa meninggalkan apa-apa kesan pun.
Dialogue: 0,0:28:53.07,0:28:53.97,Default,,0,0,0,,Jadi, dia tidak dapat mencarinya.
Dialogue: 0,0:28:54.07,0:28:55.56,Default,,0,0,0,,Saya harap saya boleh\Nmembantu dia mencari ibunya.
Dialogue: 0,0:28:55.67,0:28:57.48,Default,,0,0,0,,Di mana ibunya?
Dialogue: 0,0:28:57.55,0:29:00.76,Default,,0,0,0,,Saya berkeyakinan\Nsaya akan melayannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:05.56,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sukakannya?
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:07.81,Default,,0,0,0,,Rasanya betul-betul sedap.
Dialogue: 0,0:29:07.87,0:29:09.04,Default,,0,0,0,,Nampaknya kamu tidak tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:29:09.11,0:29:11.20,Default,,0,0,0,,Dalam internet, semua orang\Nmenggunakan ayat sebegitu.
Dialogue: 0,0:29:11.28,0:29:13.45,Default,,0,0,0,,Ia bermaksud sangat sedap.
Dialogue: 0,0:29:13.67,0:29:16.20,Default,,0,0,0,,Saya gembira kerana kamu sukakannya.
Dialogue: 0,0:29:19.07,0:29:20.56,Default,,0,0,0,,Bila teman lelaki kamu akan pulang?
Dialogue: 0,0:29:20.67,0:29:22.81,Default,,0,0,0,,Saya hampir siap.
Dialogue: 0,0:29:22.87,0:29:24.76,Default,,0,0,0,,Siapakah teman lelakinya?
Dialogue: 0,0:29:24.83,0:29:27.73,Default,,0,0,0,,Kamu tak bercakap tentang Heo...
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:29.68,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:29:32.48,0:29:34.29,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:29:34.36,0:29:35.34,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:29:35.48,0:29:39.37,Default,,0,0,0,,Ya, sekarang. Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:29:41.36,0:29:43.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi...\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:46.27,0:29:48.22,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:30:00.10,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:30:06.35,0:30:11.69,Default,,0,0,0,,Mari pergi... lekas naik tangga.
Dialogue: 0,0:30:11.75,0:30:14.65,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:15.61,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:30:15.67,0:30:17.09,Default,,0,0,0,,Saya boleh buka pintu sendiri...
Dialogue: 0,0:30:17.15,0:30:19.10,Default,,0,0,0,,Kerana saya kejar masa.
Dialogue: 0,0:30:41.95,0:30:44.58,Default,,0,0,0,,Elizabeth.
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:48.20,Default,,0,0,0,,Kamu mirip siapa ni?
Dialogue: 0,0:30:48.27,0:30:53.92,Default,,0,0,0,,Sudah 10 bulan berlalu\Ntapi kamu masih belum tahu mendarab.
Dialogue: 0,0:30:54.07,0:30:55.10,Default,,0,0,0,,Kami sudah pulang.
Dialogue: 0,0:30:55.17,0:30:57.06,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:30:59.28,0:31:02.57,Default,,0,0,0,,Apa yang patut ibu lakukan\Ndengan kamu?
Dialogue: 0,0:31:02.67,0:31:03.49,Default,,0,0,0,,Jin Joo.
Dialogue: 0,0:31:03.55,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,Ya, kamu sudah pulang.
Dialogue: 0,0:31:04.71,0:31:06.29,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu sedang lakukan?\NTeruskan mengira!
Dialogue: 0,0:31:06.47,0:31:07.89,Default,,0,0,0,,Kamu dan Yoo Ran\Nbaru pulang dari mana?
Dialogue: 0,0:31:07.95,0:31:10.77,Default,,0,0,0,,Kamu kata Yoo Ran\Nada seorang anak lelaki, bukan?
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:11.81,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:14.57,Default,,0,0,0,,Ada kamu dengar apa-apa\Ntentang anak lelakinya?
Dialogue: 0,0:31:14.64,0:31:17.81,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:31:18.07,0:31:21.82,Default,,0,0,0,,Dia kata anaknya sangat kacak
Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:24.06,Default,,0,0,0,,dan seorang graduan daripada KAIST.
Dialogue: 0,0:31:27.37,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,Rasanya,
Dialogue: 0,0:31:29.17,0:31:31.46,Default,,0,0,0,,dia tidak berhubung\Ndengan anaknya lagi.
Dialogue: 0,0:31:31.53,0:31:33.40,Default,,0,0,0,,Selepas dia bercerai\Ndan berpisah dengannya.
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:35.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada masanya\Ndia menghubungi anaknya.
Dialogue: 0,0:31:36.03,0:31:37.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:31:37.71,0:31:40.09,Default,,0,0,0,,Mak cik mahu berceramah pula?
Dialogue: 0,0:31:40.15,0:31:41.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia ni?
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ibu mertua saya?
Dialogue: 0,0:31:43.28,0:31:46.32,Default,,0,0,0,,Adakah saya sedang tinggal\Ndi rumah mertua saya?
Dialogue: 0,0:31:46.47,0:31:48.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia sudah bertekad.
Dialogue: 0,0:31:48.67,0:31:51.10,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu\Nmasih mahu menghalangnya?
Dialogue: 0,0:31:51.17,0:31:53.54,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:31:55.67,0:31:58.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:31:58.67,0:32:00.09,Default,,0,0,0,,Kenapa pula enam darab enam\Nsama dengan 40?
Dialogue: 0,0:32:00.15,0:32:01.25,Default,,0,0,0,,Kira betul-betul!
Dialogue: 0,0:32:15.55,0:32:18.49,Default,,0,0,0,,Si A.
Dialogue: 0,0:32:18.55,0:32:21.77,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat\Ndalam bilik saya lagi?
Dialogue: 0,0:32:21.83,0:32:24.89,Default,,0,0,0,,Mungkinkah...
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:27.69,Default,,0,0,0,,di dalam gambar itu...
Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:30.54,Default,,0,0,0,,anak lelaki kamu?
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:32.89,Default,,0,0,0,,Ya, betul tu.
Dialogue: 0,0:32:34.28,0:32:38.69,Default,,0,0,0,,Anak kamu tak serupa\Ndengan ibunya pun.
Dialogue: 0,0:32:38.76,0:32:39.85,Default,,0,0,0,,Wajahnya tak serupa dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:39.92,0:32:43.81,Default,,0,0,0,,Semua orang kata\Nwajahnya sangat sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:49.89,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah berfikir sedalam-dalamnya.
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:55.01,Default,,0,0,0,,Saya bersikap agak kasar\Nterhadap kamu, Yoo Ran...
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:56.25,Default,,0,0,0,,Puan...
Dialogue: 0,0:32:56.48,0:32:59.09,Default,,0,0,0,,Boleh saya panggil kamu ibu?
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:01.77,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya ibu kamu?
Dialogue: 0,0:33:01.84,0:33:05.21,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, kamu bukan ibu saya tapi...
Dialogue: 0,0:33:05.28,0:33:06.98,Default,,0,0,0,,Kamu seperti ibu saya sendiri
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:09.65,Default,,0,0,0,,dan mungkin juga kamu jadi ibu saya\Npada masa depan...
Dialogue: 0,0:33:09.72,0:33:10.69,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah sakit?
Dialogue: 0,0:33:10.76,0:33:12.73,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak sakit.
Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa sebelum ini saya sakit.
Dialogue: 0,0:33:15.36,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,Selama ini, saya kurang siuman.
Dialogue: 0,0:33:18.24,0:33:22.61,Default,,0,0,0,,Baru sekarang saya sedar.
Dialogue: 0,0:33:22.67,0:33:23.68,Default,,0,0,0,,Dahaganya saya.
Dialogue: 0,0:33:23.75,0:33:28.65,Default,,0,0,0,,Boleh kamu\Nbawakan saya segelas air, ibu?
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:30.17,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kamu mahu segelas air?
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:32.89,Default,,0,0,0,,Patutkah saya\Nbawakan segelas untuk kamu?
Dialogue: 0,0:33:32.96,0:33:36.26,Default,,0,0,0,,Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:37.68,0:33:38.98,Default,,0,0,0,,Saya akan bawakan kamu segelas air.
Dialogue: 0,0:33:39.08,0:33:40.98,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:33:41.08,0:33:43.21,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:44.93,Default,,0,0,0,,sebenarnya...
Dialogue: 0,0:33:45.08,0:33:45.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:46.08,0:33:48.21,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu\Nberitahu saya sesuatu?
Dialogue: 0,0:33:51.77,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,Nanti...
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:56.49,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu kamu nanti.
Dialogue: 0,0:33:56.56,0:33:59.25,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Yoo Ran...
Dialogue: 0,0:33:59.31,0:34:00.89,Default,,0,0,0,,lbu!
Dialogue: 0,0:34:03.67,0:34:05.89,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:22.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu, Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:34:22.90,0:34:25.67,Default,,0,0,0,,Kamu selalu kata, "Hei, bilik atas! Turun!"\Nbila kamu memanggil saya.
Dialogue: 0,0:34:25.82,0:34:26.95,Default,,0,0,0,,Kamu tak sejuk?
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:29.79,Default,,0,0,0,,Saya dapati sini agak berangin\Nsejak kali lepas.
Dialogue: 0,0:34:29.86,0:34:31.03,Default,,0,0,0,,Jika kamu berasa sejuk,\Ntidurlah di bawah.
Dialogue: 0,0:34:31.22,0:34:34.11,Default,,0,0,0,,Dengan kamu?
Dialogue: 0,0:34:34.22,0:34:36.83,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur di sini.
Dialogue: 0,0:34:36.90,0:34:39.59,Default,,0,0,0,,Tidak. Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:42.10,0:34:44.72,Default,,0,0,0,,Saya ada sebuah soalan.
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:46.11,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:34:46.22,0:34:50.11,Default,,0,0,0,,Pada hari kamu diculik Ma Dae Young...
Dialogue: 0,0:34:50.30,0:34:51.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:51.90,0:34:57.91,Default,,0,0,0,,Adakah dia menadah air di dalam tong?
Dialogue: 0,0:34:57.98,0:34:59.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:59.34,0:35:00.59,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:00.82,0:35:03.35,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young tahu.
Dialogue: 0,0:35:03.41,0:35:06.30,Default,,0,0,0,,Pasal saya seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:08.02,Default,,0,0,0,,Dia kata dia ternampak saya\Ndi dalam mimpinya.
Dialogue: 0,0:35:08.21,0:35:11.37,Default,,0,0,0,,Jadi, dia mahu memeriksanya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:13.34,Default,,0,0,0,,Tapi Heo Joon Jae,
Dialogue: 0,0:35:13.40,0:35:16.29,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh memberitahu kamu.
Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:19.25,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu.
Dialogue: 0,0:35:19.31,0:35:22.21,Default,,0,0,0,,Jika ia sukar untuk diberitahu,
Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:24.77,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu beritahu saya.
Dialogue: 0,0:35:33.50,0:35:38.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa takut kerana\Ndia tahu tentang rahsia saya.
Dialogue: 0,0:35:38.22,0:35:41.72,Default,,0,0,0,,Kamu juga tak perlu berasa takut.
Dialogue: 0,0:35:41.81,0:35:44.03,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:46.39,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang akan berulang.
Dialogue: 0,0:35:46.45,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,Kejadian yang berlaku sebelum ini...
Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:53.95,Default,,0,0,0,,Ia takkan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:35:54.02,0:35:57.91,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikannya.
Dialogue: 0,0:36:20.61,0:36:22.35,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:36:27.02,0:36:28.44,Default,,0,0,0,,Seo Hee.
Dialogue: 0,0:36:35.51,0:36:37.35,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:36:42.12,0:36:43.95,Default,,0,0,0,,Seo Hee!
Dialogue: 0,0:36:53.30,0:36:57.24,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:37:11.70,0:37:13.04,Default,,0,0,0,,Setiausaha Kim.
Dialogue: 0,0:37:13.11,0:37:15.39,Default,,0,0,0,,Lekas tolong saya.
Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:18.56,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:37:18.62,0:37:20.39,Default,,0,0,0,,terjatuh.
Dialogue: 0,0:37:38.30,0:37:39.24,Default,,0,0,0,,Ketika dia tiba di bilik kecemasan,
Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:41.32,Default,,0,0,0,,dia mengalami banyak kecederaan\Ndan pendarahan dalaman
Dialogue: 0,0:37:41.38,0:37:45.16,Default,,0,0,0,,tapi pembedahannya telah berjaya.
Dialogue: 0,0:37:45.22,0:37:47.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:50.68,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan pulih\Ndan jalankan kehidupan seperti biasa?
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:52.24,Default,,0,0,0,,Selepas dia sedar daripada anestesia,
Dialogue: 0,0:37:52.30,0:37:53.72,Default,,0,0,0,,saya perlu perhatikannya\Nuntuk beberapa hari lagi?
Dialogue: 0,0:37:53.78,0:37:56.44,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak boleh\Nmenjamin apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,0:37:59.22,0:38:01.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa ayah kamu sedang\Nmencari anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:38:01.81,0:38:03.35,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:13.22,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:38:19.70,0:38:22.64,Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:26.66,0:38:28.98,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:38:29.04,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:44.50,0:38:47.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Joon Jae...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:58.72,Default,,0,0,0,,Bangkai kapal yang\Npernah dinaiki Kim Dam Ryung
Dialogue: 0,0:39:58.82,0:40:01.04,Default,,0,0,0,,sebenarnya menuju\Nke sebuah tempat buangan.
Dialogue: 0,0:40:01.11,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan ke tempat itu,
Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:04.36,Default,,0,0,0,,dia terbunuh\Nkerana kapal itu tenggelam.
Dialogue: 0,0:40:04.42,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,Mungkin dia ditimpa hujan lebat.
Dialogue: 0,0:40:11.70,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,"Laporan Penyarian Artifak Tentang\NBangkai Kapal Kim Dam Ryung"
Dialogue: 0,0:40:13.02,0:40:15.48,Default,,0,0,0,,"Di Laut\NBerhadapan Dengan Yang Yang"
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:20.52,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu cuba melindungi saya?
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:26.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu masih belum tidur?
Dialogue: 0,0:40:26.11,0:40:28.48,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae, saya rasa saya tahu.\NTahu apa?
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:32.24,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya tahu\Ntentang banyak perkara hari ini.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:33.92,Default,,0,0,0,,Lelaki tertarik dengan\Npenampilan wanita murahan
Dialogue: 0,0:40:33.98,0:40:35.56,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya jual mahal.
Dialogue: 0,0:40:35.62,0:40:38.52,Default,,0,0,0,,Apa itu? Murahan tapi jual mahal?
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:40.48,Default,,0,0,0,,Terima permintaannya\Nuntuk keluar bersama
Dialogue: 0,0:40:40.54,0:40:41.64,Default,,0,0,0,,tapi tolak sebarang sentuhan.
Dialogue: 0,0:40:41.70,0:40:44.20,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NItu perkara yang bagus! Kenapa?
Dialogue: 0,0:40:44.26,0:40:45.44,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan sungguh.
Dialogue: 0,0:40:45.82,0:40:48.04,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu menolaknya dua kali\Ndan terima pada kali ketiga.
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:50.32,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu menolak dua kali\Ndan menerimanya pada kali ketiga?
Dialogue: 0,0:40:50.38,0:40:53.96,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NApakah makna cinta pertama pada lelaki?
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:56.12,Default,,0,0,0,,"Teraan"
Dialogue: 0,0:40:56.18,0:40:59.08,Default,,0,0,0,,Saya dengar bahawa cinta pertama\Nbagi lelaki adalah seperti teraan.
Dialogue: 0,0:40:59.14,0:41:02.04,Default,,0,0,0,,Saat ia ditera pada hati, ia takkan hilang.
Dialogue: 0,0:41:02.11,0:41:03.20,Default,,0,0,0,,Cinta pertama?
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:05.36,Default,,0,0,0,,Bagi kamu, Sae Hwa adalah orangnya.
Dialogue: 0,0:41:05.42,0:41:07.92,Default,,0,0,0,,Cinta pertama kamu.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:10.16,Default,,0,0,0,,Itu tak semestinya.
Dialogue: 0,0:41:10.62,0:41:11.96,Default,,0,0,0,,Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:41:12.02,0:41:15.32,Default,,0,0,0,,Oleh kerana Sae Hwa meninggalkan\Ntanda besar pada hati kamu,
Dialogue: 0,0:41:15.38,0:41:17.56,Default,,0,0,0,,kamu juga mengalami\Nmimpi sedih tentangnya.
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:18.52,Default,,0,0,0,,Bukan begitu...
Dialogue: 0,0:41:18.58,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,Tapi saya sedar tentang satu perkara.
Dialogue: 0,0:41:20.54,0:41:24.44,Default,,0,0,0,,Cinta pertama lelaki\Ntak pernah menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:41:24.82,0:41:30.02,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan lupakan tentang tanda\Ncinta pertama Sae Hwa terhadap kamu.
Dialogue: 0,0:41:30.09,0:41:32.66,Default,,0,0,0,,Pasti akan jadi masalah besar\Njika saya cinta pertama kamu.
Dialogue: 0,0:41:32.80,0:41:35.95,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nkita takkan ditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:04.25,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NKamu tanya saya kenapa?
Dialogue: 0,0:42:04.31,0:42:05.99,Default,,0,0,0,,Saya suruh kamu menculik Heo Joon Jae
Dialogue: 0,0:42:06.05,0:42:08.63,Default,,0,0,0,,tapi kamu hampir kena tangkap\Nketika menculik seorang wanita.
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:10.23,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:42:10.30,0:42:11.99,Default,,0,0,0,,kamu juga\Ntidak menjawab panggilan saya.
Dialogue: 0,0:42:12.05,0:42:13.43,Default,,0,0,0,,Ji Hyun.\NSedarlah sikit.
Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:15.72,Default,,0,0,0,,Siapa yang kamu panggil Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:42:15.81,0:42:17.35,Default,,0,0,0,,Saya Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:19.37,Default,,0,0,0,,Saya bermimpi sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:42:19.44,0:42:20.85,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:20.93,0:42:22.98,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi itu,
Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:25.51,Default,,0,0,0,,saya ternampak kehidupan saya\Ndi hayat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:42:25.62,0:42:27.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu kamu tak percayakannya\Ntapi saya tak tipu.
Dialogue: 0,0:42:27.42,0:42:32.31,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi saya, saya nampak\NHeo Joon Jae dan juga kamu.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:33.87,Default,,0,0,0,,Dan juga wanita itu.
Dialogue: 0,0:42:33.95,0:42:37.45,Default,,0,0,0,,Maksud kamu wanita yang kamu culik?
Dialogue: 0,0:42:40.18,0:42:41.36,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:44.84,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi itu, wanita itu...
Dialogue: 0,0:42:44.90,0:42:47.92,Default,,0,0,0,,Wanita itu adalah seekor ikan duyung.
Dialogue: 0,0:42:47.98,0:42:50.03,Default,,0,0,0,,Kamu sudah lama\Ntidak makan ubat, bukan?
Dialogue: 0,0:42:50.22,0:42:52.22,Default,,0,0,0,,Ia terjadi begitu kerana\Nkamu berhenti memakan ubat.
Dialogue: 0,0:42:52.29,0:42:55.78,Default,,0,0,0,,Tidak... Kamu tak percayakannya\Ntapi ia membuat saya gila.
Dialogue: 0,0:42:55.85,0:42:57.25,Default,,0,0,0,,Saya nampak seperti lelaki gila
Dialogue: 0,0:42:57.31,0:43:00.48,Default,,0,0,0,,tapi mimpi itu sangat jelas.
Dialogue: 0,0:43:00.55,0:43:02.65,Default,,0,0,0,,Jadi, gila saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:43:02.73,0:43:04.13,Default,,0,0,0,,Rancangan kamu hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:43:04.21,0:43:06.57,Default,,0,0,0,,Pengerusi Heo juga hampir mati.
Dialogue: 0,0:43:06.65,0:43:09.35,Default,,0,0,0,,Jika kamu kerjakan Joon Jae,
Dialogue: 0,0:43:09.41,0:43:11.72,Default,,0,0,0,,Chi Hyun, kamu dan saya...
Dialogue: 0,0:43:11.78,0:43:14.57,Default,,0,0,0,,akan dapat hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:43:14.64,0:43:18.93,Default,,0,0,0,,Kita sudah lama menunggu\Nketibaan hari ini.
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:23.01,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan semua ini
Dialogue: 0,0:43:23.08,0:43:25.65,Default,,0,0,0,,dan makan ubat kamu.
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:29.70,Default,,0,0,0,,Dan berhenti bercakap\Ntentang mimpi pelik!
Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:40.93,Default,,0,0,0,,Sejak itu, kadang-kadang saya bermimpi.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:43.46,Default,,0,0,0,,Tapi ia tak padan antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:48.80,Default,,0,0,0,,Dan sementara itu, beberapa adegan\Nmelintasi fikiran saya secara rawak.
Dialogue: 0,0:43:51.79,0:43:55.92,Default,,0,0,0,,Sejak tahun 2009, doktor yang\Nselalu merawat Ma Dae Young
Dialogue: 0,0:43:55.99,0:43:59.39,Default,,0,0,0,,sekali dalam beberapa bulan,
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:01.96,Default,,0,0,0,,"Jin Kyung Won"\Nadalah orang ini.
Dialogue: 0,0:44:02.02,0:44:04.39,Default,,0,0,0,,Profesor Jin Kyung Won?
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:08.24,Default,,0,0,0,,"Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:44:11.82,0:44:16.24,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu mahu melihat\Npengakhiran mimpi itu?
Dialogue: 0,0:44:16.30,0:44:22.20,Default,,0,0,0,,Jika ada sebuah cerita yang dia\Ningin sampaikan kepada saya,
Dialogue: 0,0:44:22.26,0:44:26.34,Default,,0,0,0,,bukankah saya patut lihat\Npengakhiran mimpi itu?
Dialogue: 0,0:44:26.39,0:44:33.57,Default,,0,0,0,,Melihatnya boleh\Nmenyebabkan trauma yang serius.
Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:36.10,Default,,0,0,0,,Adakah kamu masih\Nmahu meneruskannya?
Dialogue: 0,0:44:39.20,0:44:40.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:02.20,0:45:04.34,Default,,0,0,0,,"Jabatan Neurologi:\NProfesor Jin Kyung Won"
Dialogue: 0,0:45:10.00,0:45:14.82,Default,,0,0,0,,Jangan lupa tentang permintaan saya.
Dialogue: 0,0:45:14.87,0:45:17.57,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:45:17.64,0:45:21.85,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin saya boleh hidup selepas\Nkamu minta bantuan sebegitu dan pergi.
Dialogue: 0,0:45:21.92,0:45:26.27,Default,,0,0,0,,Di manakah kita boleh berjumpa lagi?
Dialogue: 0,0:45:26.36,0:45:28.06,Default,,0,0,0,,Apakah tarikh hari ini?
Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:32.22,Default,,0,0,0,,Ia hari bulan 15 pada bulan ke-12\Ndalam Tahun Qamari.
Dialogue: 0,0:45:32.29,0:45:34.58,Default,,0,0,0,,Pada bulan ke-12 dalam tahun qamari,
Dialogue: 0,0:45:34.65,0:45:37.33,Default,,0,0,0,,semasa dia berumur 27 tahun...
Dialogue: 0,0:45:37.39,0:45:39.02,Default,,0,0,0,,Meninggal dunia?
Dialogue: 0,0:45:39.09,0:45:44.58,Default,,0,0,0,,Walaupun saya boleh\Nmelihat masa hadapan,
Dialogue: 0,0:45:44.65,0:45:48.09,Default,,0,0,0,,tiada apa yang boleh saya ubah.
Dialogue: 0,0:45:50.87,0:45:54.69,Default,,0,0,0,,Hari pertemuan kita seterusnya\Nsudah diputuskan,
Dialogue: 0,0:45:54.79,0:45:57.93,Default,,0,0,0,,jadi kita akan bertemu tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.45,Default,,0,0,0,,Sebagai kawan baik.
Dialogue: 0,0:46:03.67,0:46:07.17,Default,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:46:24.09,0:46:26.22,Default,,0,0,0,,Kamu perlu bertolak sekarang.
Dialogue: 0,0:46:26.29,0:46:28.05,Default,,0,0,0,,Mujur kamu yang\Nakan membawa saya pergi.
Dialogue: 0,0:46:28.20,0:46:30.61,Default,,0,0,0,,Saya tak pedulikan perasaan peribadi.
Dialogue: 0,0:46:30.67,0:46:34.28,Default,,0,0,0,,Saya hanya\Nmelaksanakan tanggungjawab saya.
Dialogue: 0,0:49:14.86,0:49:16.19,Default,,0,0,0,,Sekaranglah masanya.
Dialogue: 0,0:49:16.25,0:49:17.95,Default,,0,0,0,,Lemparkan jala!
Dialogue: 0,0:49:36.27,0:49:39.92,Default,,0,0,0,,Tolong berpatah balik.
Dialogue: 0,0:49:39.99,0:49:41.76,Default,,0,0,0,,Apa kamu kata?
Dialogue: 0,0:49:41.83,0:49:43.00,Default,,0,0,0,,Patah balik.
Dialogue: 0,0:49:43.19,0:49:45.48,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:49:45.59,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,Saya tak benarkan.
Dialogue: 0,0:49:47.07,0:49:51.64,Default,,0,0,0,,Ia tentang hidup mati seseorang\Nyang paling saya cintai.
Dialogue: 0,0:49:51.79,0:49:54.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tapi itu tak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:49:54.59,0:49:57.67,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan saya.
Dialogue: 0,0:50:07.97,0:50:09.31,Default,,0,0,0,,Saya boleh berjanji.
Dialogue: 0,0:50:09.38,0:50:11.55,Default,,0,0,0,,Selepas saya selesai melakukannya,
Dialogue: 0,0:50:11.61,0:50:13.91,Default,,0,0,0,,saya akan terus ikut kamu.
Dialogue: 0,0:50:13.97,0:50:15.79,Default,,0,0,0,,Saya merayu.
Dialogue: 0,0:50:15.86,0:50:18.75,Default,,0,0,0,,Jika saya tak melindungi orang itu,
Dialogue: 0,0:50:18.81,0:50:21.80,Default,,0,0,0,,tiada lagi sebab untuk\Nsaya teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:33.59,Default,,0,0,0,,Berundur.
Dialogue: 0,0:50:33.66,0:50:41.28,Default,,0,0,0,,Dia yang telah menyelamatkan\Nayah saya yang hampir mati difitnah.
Dialogue: 0,0:50:41.35,0:50:44.40,Default,,0,0,0,,Saya kata, berundur!
Dialogue: 0,0:50:44.59,0:50:46.20,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanggungjawab,
Dialogue: 0,0:50:46.27,0:50:48.54,Default,,0,0,0,,jadi tolong berpatah balik.
Dialogue: 0,0:51:06.57,0:51:07.78,Default,,0,0,0,,Adakah ia terperangkap?
Dialogue: 0,0:51:07.85,0:51:10.35,Default,,0,0,0,,Lihat betul-betul sama ada\Nia terperangkap atau tidak!
Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:22.63,Default,,0,0,0,,Tangkapnya dengan menembak\Nanak panah atau lemparkan serampang
Dialogue: 0,0:51:22.69,0:51:24.47,Default,,0,0,0,,walaupun ia akan membunuhnya!
Dialogue: 0,0:51:24.61,0:51:27.71,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan hadiah lumayan kepada\Nsesiapa yang dapat menangkapnya!
Dialogue: 0,0:51:27.81,0:51:30.95,Default,,0,0,0,,Ya...\NTangkap dia...
Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:02.03,Default,,0,0,0,,Tak guna! Berikan kepada saya!
Dialogue: 0,0:52:23.81,0:52:26.35,Default,,0,0,0,,Lihat siapa yang datang!
Dialogue: 0,0:52:26.40,0:52:29.78,Default,,0,0,0,,Majistret, tidak...
Dialogue: 0,0:52:29.85,0:52:31.74,Default,,0,0,0,,"Jeol Do An Chi: Dibuang negeri"\Nbekas majistret
Dialogue: 0,0:52:31.81,0:52:33.91,Default,,0,0,0,,"Jeol Do An Chi: Dibuang negeri"\Nyang dijatuhi hukuman Jeol Do An Chi.
Dialogue: 0,0:52:33.97,0:52:35.07,Default,,0,0,0,,Hentikannya!
Dialogue: 0,0:52:35.13,0:52:36.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamu tak faham
Dialogue: 0,0:52:36.29,0:52:37.40,Default,,0,0,0,,tentang situasi\Nyang sedang kamu alami.
Dialogue: 0,0:52:37.47,0:52:40.36,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu arahkan kami berhenti
Dialogue: 0,0:52:40.43,0:52:42.33,Default,,0,0,0,,sedangkan kamu seorang penjenayah?
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:44.48,Default,,0,0,0,,Saya Kim Hyun,\Nketua angkatan tentera.
Dialogue: 0,0:52:44.55,0:52:47.72,Default,,0,0,0,,Apakah perkara pelik yang\Nkamu semua sedang buat di sini?
Dialogue: 0,0:52:48.23,0:52:50.45,Default,,0,0,0,,Pemburu memburu di pergunungan
Dialogue: 0,0:52:50.51,0:52:53.33,Default,,0,0,0,,dan nelayan menangkap ikan di lautan.
Dialogue: 0,0:52:53.39,0:52:56.17,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang pelik.
Dialogue: 0,0:52:56.23,0:53:00.11,Default,,0,0,0,,Darah...
Dialogue: 0,0:53:02.29,0:53:03.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu tunggu lagi?
Dialogue: 0,0:53:03.61,0:53:05.49,Default,,0,0,0,,Tembak anak panah\Ndan lemparkan serampang!
Dialogue: 0,0:53:05.60,0:53:06.49,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:53:06.60,0:53:08.35,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:54:19.29,0:54:21.22,Default,,0,0,0,,Sae Hwa!
Dialogue: 0,0:56:34.01,0:56:38.83,Default,,0,0,0,,Kamu hidup di daratan\Ndan saya hidup dalam lautan.
Dialogue: 0,0:56:38.89,0:56:42.37,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan berada\Ndi syurga yang sama
Dialogue: 0,0:56:42.43,0:56:45.13,Default,,0,0,0,,selepas kita mati?
Dialogue: 0,0:56:48.00,0:56:51.21,Default,,0,0,0,,Syurga di mana\Nkita akan pergi selepas mati
Dialogue: 0,0:56:51.28,0:56:53.37,Default,,0,0,0,,adalah syurga yang sama.
Dialogue: 0,0:56:56.87,0:57:00.71,Default,,0,0,0,,Dalam syurga, daratan\Ndan lautan tidak dipisahkan.
Dialogue: 0,0:57:00.81,0:57:04.23,Default,,0,0,0,,Dam Ryung.
Dialogue: 0,0:57:04.30,0:57:09.19,Default,,0,0,0,,Jika kita bertemu di dunia yang berlainan,
Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:13.15,Default,,0,0,0,,saya harap kamu akan tetap menjadi kamu\Ndan saya akan menjadi saya.
Dialogue: 0,0:57:15.61,0:57:19.23,Default,,0,0,0,,Dengan itu, saya boleh mengecam kamu.
Dialogue: 0,0:57:23.50,0:57:25.43,Default,,0,0,0,,Ia akan berlaku nanti.
Dialogue: 0,0:57:26.69,0:57:29.35,Default,,0,0,0,,Jika kita bertemu lagi,
Dialogue: 0,0:57:29.41,0:57:31.31,Default,,0,0,0,,kamu akan jadi diri kamu
Dialogue: 0,0:57:31.38,0:57:33.74,Default,,0,0,0,,dan saya akan jadi diri saya.
Dialogue: 0,0:57:33.81,0:57:38.71,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan ingat semua ini?
Dialogue: 0,0:57:48.41,0:57:51.51,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:57:51.61,0:57:54.35,Default,,0,0,0,,Jika saya dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:57:54.41,0:57:57.91,Default,,0,0,0,,saya akan cari kamu,\Nberjumpa dengan kamu,
Dialogue: 0,0:57:57.97,0:58:01.87,Default,,0,0,0,,mencintai kamu dan melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:58:03.22,0:58:09.03,Default,,0,0,0,,Saya akan ingat semua ini.
Dialogue: 0,0:58:19.62,0:58:23.44,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}