1 00:00:07,480 --> 00:00:09,520 [Episode 18] 2 00:00:16,650 --> 00:00:18,680 (Haengbock Penyatuan Kredit) 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,180 Pakcik. 4 00:00:22,580 --> 00:00:25,320 Kenapa. Saya perlu masuk balik nanti. 5 00:00:25,850 --> 00:00:26,920 Apa yang berlaku? 6 00:00:28,120 --> 00:00:29,920 Ini nama orang lain. Bukan saya. 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,780 - Awak dah jual rumah? - Ya. 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 Awak tahu benda begini, walaupun masih muda. 9 00:00:37,850 --> 00:00:40,580 - Awak selalu semaknya? - Ini rumah saya, dimana... 10 00:00:41,550 --> 00:00:44,450 - saya tinggal dengan mak dan ayah. - Pakcik penjaga awak. 11 00:00:45,120 --> 00:00:46,889 Awak patut bayar balik atas bantuan Pakcik. 12 00:00:46,890 --> 00:00:50,420 Pakcik yang ambil dan jaga awak lepas mak ayah awak mati. 13 00:00:51,220 --> 00:00:53,220 Pakcik jaga awak lebih baik dari anak pakcik. 14 00:00:54,020 --> 00:00:56,050 Pakcik buat lebih dari sepatutnya. 15 00:01:11,750 --> 00:01:12,819 Hai 16 00:01:12,820 --> 00:01:13,920 (Praktikal Hong Ji Hong) 17 00:01:15,120 --> 00:01:16,190 Ji Hong! 18 00:01:21,450 --> 00:01:24,720 Hanya awak yang saya teringat, jadi pakcik hubungi Penjagaan Anak Yatim.. 19 00:01:26,620 --> 00:01:28,150 Awak dah jadi doktor. 20 00:01:29,520 --> 00:01:32,050 Ayah awak mesti gembira jika dia hidup lagi. 21 00:01:33,250 --> 00:01:34,639 Kenapa pakcik ke sini? 22 00:01:34,640 --> 00:01:35,650 Sebenarnya... 23 00:01:36,650 --> 00:01:38,850 Pakcik kesini untuk dialisis masalah buah pinggang. 24 00:01:41,150 --> 00:01:42,220 Oh begitu. 25 00:01:43,150 --> 00:01:44,480 Pakcik balik dulu. 26 00:01:45,880 --> 00:01:47,640 Lepas jumpa awak, pakcik rasa lega. 27 00:01:48,580 --> 00:01:49,580 Pakcik tahu... 28 00:01:50,680 --> 00:01:52,020 hidup awak bertuah. 29 00:02:04,180 --> 00:02:05,580 Sekali, saya dendam. 30 00:02:06,580 --> 00:02:08,620 Saya ingin membunuh semua orang termasuk hidup saya sendiri juga. 31 00:02:11,050 --> 00:02:12,410 apa yang jadi didunia ini, akan ada pembalasan. 32 00:02:13,150 --> 00:02:14,990 Walaubagaimanapun pusat pembalasan itu... 33 00:02:15,150 --> 00:02:16,920 adalah dunia, bukan dari saya. 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,150 Cikgu Hong. 35 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Ada jurang masa sebelum Pengerusi Hong tak sedarkan diri dulu. 36 00:02:29,280 --> 00:02:31,329 Awak tak rasa aneh? Saya rasa ada. 37 00:02:31,330 --> 00:02:32,530 Pasti ada yang tak kena. 38 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Awak dah cari? 39 00:02:37,420 --> 00:02:39,180 Dah. Tapi tak jumpa. 40 00:02:41,050 --> 00:02:42,320 saya ragu-ragu juga. 41 00:02:43,050 --> 00:02:44,569 Tapi saya takkan mengalah... 42 00:02:44,570 --> 00:02:47,639 atas hari-hari kehidupan saya, luangkan masa dengan awak... 43 00:02:47,640 --> 00:02:49,750 dan menjaga pesakit saya 44 00:02:51,020 --> 00:02:52,619 Ayah mungkin nak saya buat perkara ini juga. 45 00:02:52,620 --> 00:02:54,349 Bagaimana awak tahu itu permintaannya? 46 00:02:54,350 --> 00:02:55,929 Selain pandangan aneh ini, 47 00:02:55,930 --> 00:02:58,080 semua ibubapa mahu anak mereka gembira. 48 00:02:58,820 --> 00:03:02,050 Saya bukan jenis mengharapkan pembalasan, kemusnahan dan hukuman. 49 00:03:02,980 --> 00:03:05,820 Masa yang ada tak cukup untuk saya buat perkara yang saya suka. 50 00:03:07,250 --> 00:03:08,420 Tiada hari esok... 51 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 untuk saya. 52 00:03:14,880 --> 00:03:15,880 Awak patut balik sekarang. 53 00:03:17,280 --> 00:03:19,780 Saya harap kita tak cakap tentang ni lagi. 54 00:03:23,480 --> 00:03:26,000 Kita asyik bergaduh berkaitan isu begini. 55 00:03:28,350 --> 00:03:29,790 Tak perlulah bincang lagi. 57 00:04:00,320 --> 00:04:01,520 kenapa dia tak bangun lagi? 58 00:04:02,620 --> 00:04:03,759 Saya pun risau. 59 00:04:03,760 --> 00:04:05,040 - Dia dah terjaga? - Selamat sejahtera. 60 00:04:05,180 --> 00:04:07,980 - Belum lagi. - Dia mesti nyenyak tidur. 61 00:04:12,020 --> 00:04:13,050 Dah terjaga! 62 00:04:13,980 --> 00:04:16,350 Kang Soo, awak boleh nampak kami? 63 00:04:18,390 --> 00:04:20,580 Daripada suara, awak mesti Ketua Kang. 64 00:04:21,220 --> 00:04:22,250 Awak tak boleh tengok? 65 00:04:27,920 --> 00:04:28,980 Dr Kim. 66 00:04:30,550 --> 00:04:32,120 Warna tie doktor lawanya. 67 00:04:33,390 --> 00:04:35,850 Ya Tuhan, Saya sangat risau! 68 00:04:36,350 --> 00:04:38,030 Tenang. Awak kejutkan semua orang di sini. 69 00:04:39,280 --> 00:04:41,619 - Kepala awak sakit lagi? - Tak. Saya ok. 70 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Baguslah. 71 00:04:45,080 --> 00:04:46,750 - Beritahu Prof. Hong . - Baik. 72 00:04:49,080 --> 00:04:50,580 Dr Kim hebat. 73 00:04:51,350 --> 00:04:52,420 "Hebat." 74 00:04:54,480 --> 00:04:55,780 Kang Soo tertidur lagi 75 00:04:57,280 --> 00:04:58,320 Mari pergi. 76 00:05:27,150 --> 00:05:29,189 Walaupun, awak menfailkan kes, 77 00:05:29,190 --> 00:05:30,999 ia akan ditolak kerana sekatan undang-undang.. 78 00:05:31,000 --> 00:05:32,050 Saya salah. 79 00:05:32,650 --> 00:05:34,380 Tapi saya dah cuba terbaik. 80 00:05:35,420 --> 00:05:37,780 Jadi saya tak perlu menerima hukuman awak. 81 00:05:39,020 --> 00:05:42,699 Tetapi saya akan meminta maaf. Saya tak patut buat salah. 82 00:05:42,700 --> 00:05:46,150 Saya tak nak awak musnahkan hidup awak. 83 00:06:25,650 --> 00:06:26,680 Presiden Jin. 84 00:06:28,250 --> 00:06:30,679 Dah habis main golf, Pengerusi? 85 00:06:30,680 --> 00:06:31,750 Ya. 86 00:06:33,320 --> 00:06:34,350 Ambil lif seterusnya. 88 00:06:42,450 --> 00:06:44,180 Ayah dah bertemu lembaga. 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,669 Setengah memihak kita. 90 00:06:46,670 --> 00:06:47,820 Setengah tak cukup. 91 00:06:48,180 --> 00:06:49,720 Saya pun dah hubungi mereka juga. 92 00:06:50,450 --> 00:06:53,880 Saya akan pastikan mereka mengundi saya pada mesyuarat akan datang. 93 00:06:54,650 --> 00:06:55,880 Ji Hong macam mana? 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,920 Masih perlukan dia? 95 00:06:58,320 --> 00:07:00,859 Ayah rasa, awak tiada pilihan. 96 00:07:00,860 --> 00:07:04,349 Lembaga percayakannya sebab dia anak kepada Pengerusi sebelum ni. 97 00:07:04,350 --> 00:07:06,659 Dia bersih juga. 98 00:07:06,660 --> 00:07:09,119 Saya akan cari sesuatu untuk rosakkan reputasinya. 99 00:07:09,120 --> 00:07:11,420 - Apa? - Nanti saya cakap. 100 00:07:12,050 --> 00:07:14,050 Terus yakinkan lembaga. 101 00:07:14,650 --> 00:07:16,750 Kita perlukan 2/3. 102 00:07:20,020 --> 00:07:21,759 Siapa yang Prof. Kim Tae Ho selalu jumpa? 103 00:07:21,760 --> 00:07:24,450 Dia selalu bertemu orang dari MH Meditech. 104 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Dan Prof. Hong? 105 00:07:26,721 --> 00:07:29,280 Kerja, bercinta dan Prof. Kim. 106 00:07:35,120 --> 00:07:36,420 (Doktor Pelatih, Yoo Hye Jung) 107 00:07:38,620 --> 00:07:39,620 Hello? 108 00:07:39,621 --> 00:07:41,419 Hello, saya Yoo Hye Jung. 109 00:07:41,420 --> 00:07:42,539 Kenapa awak telefon? 110 00:07:42,540 --> 00:07:43,949 Saya nak jumpa awak. 111 00:07:43,950 --> 00:07:45,320 Saya rasa kita dah habis bincang. 112 00:07:46,050 --> 00:07:47,720 Saya ada topik baru. 113 00:07:48,750 --> 00:07:49,950 Bila awak lapang? 114 00:07:57,020 --> 00:07:59,680 Apa yang awak pakai? Tukar baju, kita kena kerja. 115 00:08:00,180 --> 00:08:02,280 Taknak. Kongsi kereta dgn Prof. Hong. 116 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 Minumlah kopi. 117 00:08:09,020 --> 00:08:11,580 Saya biarkan Ji Hong seorang. Ada sesuatu berlaku dengan Dr Yoo. 118 00:08:11,980 --> 00:08:13,450 Dia perlu perhatian Ji Hong 119 00:08:13,950 --> 00:08:14,950 Kenapa Dr Yoo? 120 00:08:15,320 --> 00:08:17,889 Dia mencari bukti kematian neneknya. 121 00:08:17,890 --> 00:08:19,150 Dah tahu punca sebenarnya. 122 00:08:19,520 --> 00:08:21,680 Dia bawa laporan untuk saya bacakan. 123 00:08:22,220 --> 00:08:25,920 Ada berkaitan dengan isu penyelewangan ke? 124 00:08:26,650 --> 00:08:27,919 Awak ingat? 125 00:08:27,920 --> 00:08:31,050 Mestilah. Fokus saya pada Dr Yoo juga. 126 00:08:32,680 --> 00:08:34,780 Awak boleh fokus, tapi tidak bertindak. 127 00:08:35,180 --> 00:08:36,420 Kenapa tak boleh pula? 128 00:08:37,220 --> 00:08:39,880 Pakcik takkan halang awk, tapi saya takkan tolong awak. 129 00:08:41,180 --> 00:08:42,899 Siapa doktor yang merosakkan pembedahan? 130 00:08:42,900 --> 00:08:43,950 Presiden Jin. 131 00:08:44,750 --> 00:08:47,020 Keluarganya baik dengan kita. 132 00:08:47,990 --> 00:08:49,020 Jangan masuk campur. 133 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Masuk. 134 00:08:56,680 --> 00:08:58,220 Dr Jung nak bertemu. 135 00:08:58,850 --> 00:09:01,180 Masuklah, duduk. 136 00:09:06,720 --> 00:09:08,520 Kenapa awak ke sini? 137 00:09:09,050 --> 00:09:12,679 Awak menawarkan kerusi dalam lembaga. Masih ada kosong? 138 00:09:12,680 --> 00:09:14,080 Awak sentiasa dialu-alukan 139 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 - Terima kasih. - Jadi... 140 00:09:16,420 --> 00:09:17,839 Kita jumpa di mesyuarat nanti. 141 00:09:17,840 --> 00:09:20,319 Kita akan undi sama ada setuju atau tak dengan pusat baru. 142 00:09:20,320 --> 00:09:21,850 Awak cuma perlu bersetuju. 143 00:09:33,250 --> 00:09:34,720 Jangan jumpa saya sebab ini lagi. 144 00:09:35,490 --> 00:09:37,820 Lebih bagus kalau awak tak datang lagi. 145 00:09:50,020 --> 00:09:52,280 (Neurosurgeri, Jung Yoon Do) 146 00:09:53,380 --> 00:09:54,439 Hello? 147 00:09:54,440 --> 00:09:57,320 Apa awak buat? Biar, saya teka. 148 00:09:58,580 --> 00:09:59,650 Awak bersenam? 149 00:10:00,350 --> 00:10:03,519 - Ya. - Kita perlu bercakap. ada perkara perlu dibincang. 150 00:10:03,520 --> 00:10:05,759 Saya akan datang. Awak kat mana? 151 00:10:05,760 --> 00:10:07,019 Awak tunggu je. 152 00:10:07,020 --> 00:10:09,490 Saya akan ke hospital untuk melawat Kang Soo. 153 00:10:10,920 --> 00:10:11,920 Baiklah. 154 00:10:24,550 --> 00:10:26,320 Kang Soo, awak macam mana? 155 00:10:26,720 --> 00:10:29,129 Kepala saya sakit, tapi taklah teruk. 156 00:10:29,130 --> 00:10:30,149 Berikan saya laporan. 157 00:10:30,150 --> 00:10:31,150 Baiklah. 158 00:10:33,250 --> 00:10:36,120 Lelaki berusia 27 tahun dan mental dlm keadaan sedar. 159 00:10:36,680 --> 00:10:39,250 Setelah pembedahan masih sakit, 160 00:10:39,990 --> 00:10:42,920 tetapi kaki kanannya merasa panas... 161 00:10:43,680 --> 00:10:45,450 dan getaran baik saja. 162 00:10:46,220 --> 00:10:48,789 Kemahiran motor di tangan kanan... 163 00:10:48,790 --> 00:10:51,450 tidak begitu tepat. 164 00:10:51,820 --> 00:10:52,850 Biar saya tengok. 165 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 Naikkan tangan. 166 00:10:57,250 --> 00:10:59,380 Turun. Naik lagi. 167 00:11:01,680 --> 00:11:02,880 Baiklah. Tangan yang lain. 168 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Naik. 169 00:11:06,820 --> 00:11:08,780 Turun dan sudah 170 00:11:11,050 --> 00:11:12,920 Mata awak pula. 171 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Awak dah ok. 172 00:11:21,750 --> 00:11:23,480 Boleh saya jadi doktor? 173 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Boleh. 174 00:11:28,380 --> 00:11:29,420 Terima kasih 175 00:11:30,720 --> 00:11:32,680 Awak nampak sangat gembira. 176 00:11:34,080 --> 00:11:37,149 Bukan sekarang. KIta perlu tengok respons awak terhadap antikonvulsi 177 00:11:37,150 --> 00:11:39,580 Kalau ok, masuk selepas semester. 178 00:11:40,320 --> 00:11:42,050 - Saya kena berehat? - Ya. 179 00:11:43,720 --> 00:11:45,319 - Hantar dia dalam wad - Baik. 180 00:11:45,320 --> 00:11:47,199 Berikan ceftriaxone lagi sehari. 181 00:11:47,200 --> 00:11:50,250 Berikan 500mg levetiracetam melalui mulut, 2x sehari. 182 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 Rehatlah 183 00:11:52,580 --> 00:11:53,820 - Jumpa lagi. - Bye. 184 00:12:02,920 --> 00:12:04,220 Tentang Kang Soo. 185 00:12:04,880 --> 00:12:06,850 - Kenapa? - Dia tiada tempat nak pergi 186 00:12:07,180 --> 00:12:09,219 Dia tiada tempat nak menginap. 187 00:12:09,220 --> 00:12:11,280 Dia tak perlukannya sebab adiknya dlm kes askar. 188 00:12:18,220 --> 00:12:21,609 Saya dalam perjalanan nak jumpa awak. 189 00:12:21,610 --> 00:12:24,059 Saya dah tahu siapa yang beritahu media... 190 00:12:24,060 --> 00:12:25,520 tentang saham ayah awak. 191 00:12:32,750 --> 00:12:34,820 Saya dah syak tapi rasa tak percaya. 192 00:12:35,150 --> 00:12:39,039 Tergamak dia risikokan hospital untuk kepentingan dirinya? 193 00:12:39,040 --> 00:12:41,680 Dia buat apa saja untuk dirinya sendiri. 194 00:12:42,380 --> 00:12:44,219 Wartawan yang saya jumpa cakap... 195 00:12:44,220 --> 00:12:47,520 nampak sangat dia mahu media tulis perkara buruk. 196 00:12:47,850 --> 00:12:49,880 Saya rasa ayah saya dan Pengerusi Jin... 197 00:12:50,550 --> 00:12:53,580 ada bincang sesuatu sebelum ayah mati. 198 00:12:54,420 --> 00:12:56,950 Firasat saya tak baik, sebab tu saya terus cari. 199 00:12:57,550 --> 00:12:58,650 cuba tengok ni. 200 00:13:09,620 --> 00:13:14,020 Berdasarkan ini, Pengerusi Jin berada dalam bilik 20 minit 201 00:13:14,450 --> 00:13:15,480 Lalu? 202 00:13:16,050 --> 00:13:17,350 Kalau kita anggarkan... 203 00:13:18,020 --> 00:13:19,980 masa ayah saya ditinggalkan, 204 00:13:20,950 --> 00:13:23,020 sebaik saja lepas Pengerusi Jin keluar. 205 00:13:23,620 --> 00:13:25,280 Presiden Jin kata, dia akan meletakkan jawatan ketika itu. 206 00:13:25,820 --> 00:13:28,080 Dia tak rela hati menyatakannya. 207 00:13:28,650 --> 00:13:32,720 Saya rasa ayah awak tahu sesuatu tentang mereka. 208 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Agaknya apa? 209 00:13:37,050 --> 00:13:38,420 Mereka ada banyak kekurangan. 210 00:13:38,980 --> 00:13:41,009 Yang mana paling nyata? 211 00:13:41,010 --> 00:13:42,749 Awak rasa? 212 00:13:42,750 --> 00:13:44,799 Kemudahan di lokasi hospital... 213 00:13:44,800 --> 00:13:47,220 yg iuruskan syarikat bawah nama Presiden Jin. 214 00:13:47,750 --> 00:13:51,080 - Kenapa dengan tu? - Takkan semua keuntangan disalurkan pada kita? 215 00:13:52,520 --> 00:13:55,620 Presiden Jin mesti ambil sebahagian. Itulah penyelewengan. 216 00:13:56,050 --> 00:13:58,120 Tiada apa yang baru tentang itu. 217 00:13:58,480 --> 00:14:00,580 Takkan itu kelemahan paling ketara? 218 00:14:02,080 --> 00:14:03,950 saya akan mula dari sana. 219 00:14:04,680 --> 00:14:06,969 Ok. Dan Kang Soo. 220 00:14:06,970 --> 00:14:08,020 Bagaimana dengannya? 221 00:14:08,380 --> 00:14:10,050 Dia tiada tempat nak pergi. 223 00:14:16,980 --> 00:14:17,980 Kang Soo. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,479 Tak payah. Gelilah. 225 00:14:21,480 --> 00:14:22,699 Berikan saya pelukan. 226 00:14:22,700 --> 00:14:24,150 Serius? 227 00:14:26,120 --> 00:14:27,750 Awak terlalu comel sebagai lelaki. 228 00:14:28,180 --> 00:14:30,639 Saya rasa saya akan demam. 229 00:14:30,640 --> 00:14:33,469 ICU hanya benarkan sehari melawat 2x je. 230 00:14:33,470 --> 00:14:34,880 Hanya 30 minit. 231 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 Betul ke? 232 00:14:38,350 --> 00:14:41,049 - Dah makan? - Tak. Saya tunggu abang. 233 00:14:41,050 --> 00:14:42,749 Saya nak curi makanan abang 234 00:14:42,750 --> 00:14:45,220 Baik. Buatlah apa awak nak. 235 00:14:54,580 --> 00:14:56,450 (Pejabat Presiden) 236 00:14:58,850 --> 00:14:59,850 Masuk. 237 00:15:04,720 --> 00:15:05,750 Silakan duduk. 238 00:15:11,120 --> 00:15:12,759 Apa yang awak nak cakap. 239 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 saya terus mencari bukti lepas berbincang haritu 240 00:15:15,320 --> 00:15:16,719 saya mencari jalan untuk awak... 241 00:15:16,720 --> 00:15:19,480 bertanggungjawab sah disisi undang-undang atas kematian nenek saya. 242 00:15:20,080 --> 00:15:21,119 Dah jumpa? 243 00:15:21,120 --> 00:15:22,180 Tiada. 244 00:15:23,350 --> 00:15:25,020 Saya ada jumpa cara lain. 245 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 Saya akan... 246 00:15:30,420 --> 00:15:31,580 bunuh awak. 247 00:15:34,380 --> 00:15:36,780 Saya akan menyeksa awak walaupun sebenarnya tak boleh bunuh awak. 248 00:15:37,550 --> 00:15:39,750 Saya akan sentiasa dekat dengan awak. 249 00:15:41,280 --> 00:15:43,239 Dan lihat apa yang akan berlaku pada awak. 250 00:15:43,240 --> 00:15:46,019 Buatlah. Itu hanya akan meledakkan kemarahan awak. 251 00:15:46,020 --> 00:15:49,050 Setiap kali ada peluang, saya akan menyeksa awak. 252 00:15:50,450 --> 00:15:51,820 Kenapa saya beritahu awak? 253 00:15:52,280 --> 00:15:55,439 Saya bukan perahsia. Saya buat semua perkara depan mata. 254 00:15:55,440 --> 00:15:57,119 Saya boleh pecat awak. 255 00:15:57,120 --> 00:16:00,520 Pecatlah, saya akan ambil tindakan undang-undang dimana awak akan hargai. 256 00:16:01,220 --> 00:16:03,080 Saya akan saman awak atas pemecatan yang salah. 257 00:16:04,250 --> 00:16:06,620 Terima kasih pada awak, Saya popular. 258 00:16:07,450 --> 00:16:09,380 Media dan orang ramai akan fikir... 259 00:16:09,980 --> 00:16:11,580 kita ni rapat. 260 00:16:12,180 --> 00:16:13,250 Bukankah awak kata.. 261 00:16:14,220 --> 00:16:15,920 hanya ini yang menjejaskan awak? 262 00:16:16,780 --> 00:16:18,769 Saya akan kembali lepas tamat proses pergangtungan. 263 00:16:18,770 --> 00:16:20,750 Saya akan tinggal disini sampai habis. 264 00:16:22,520 --> 00:16:24,350 Saya akan berada disini... 265 00:16:26,020 --> 00:16:27,320 dan lihat kejatuhan awak. 266 00:16:28,880 --> 00:16:30,120 Awk mengancam? 267 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Ya. 268 00:16:32,680 --> 00:16:34,580 - Takutnya. - Baguslah 269 00:16:35,350 --> 00:16:37,020 Saya nak awak lebih takut 270 00:16:38,580 --> 00:16:39,620 Tunggulah 271 00:17:26,650 --> 00:17:27,920 (Pengarah Choi) 272 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Ya, Pengarah 273 00:17:30,580 --> 00:17:32,649 Kenapa Dr Yoo yang perlu dipersalahkan? 274 00:17:32,650 --> 00:17:34,019 Dr Jin yang tidak endahkan telefon tu. 275 00:17:34,020 --> 00:17:35,749 Dia anak presiden. 276 00:17:35,750 --> 00:17:39,320 Kita tak lahir dalam golongan yang berada. Sungguh kasihan. 277 00:17:42,820 --> 00:17:44,980 - Hi, Dr Jin. - Hi. 278 00:17:50,550 --> 00:17:54,020 - Saya tak rasa dia dengar. - Dia akan marah kalau dengar. 279 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 Yeong Gook! 280 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Hi. 281 00:18:13,720 --> 00:18:14,750 Apa? 282 00:18:15,690 --> 00:18:18,939 Saya nak tanya kalau ada orang mengumpat saya 283 00:18:18,940 --> 00:18:22,220 - Kenapa? Ada orang cakap sesuatu ke? - Taklah. 284 00:18:22,880 --> 00:18:25,629 Mereka tak gembira atas tindakan tatatertib. 285 00:18:25,630 --> 00:18:27,120 Awak kan anak presiden. 286 00:18:29,250 --> 00:18:32,049 Tapi Presiden kan suka Dr Yoo? 287 00:18:32,050 --> 00:18:33,620 Kenapa dia berkeras pada Dr Yo? 288 00:18:38,450 --> 00:18:39,520 Masuk. 289 00:18:41,850 --> 00:18:44,720 Awak datang? Ayah tak suruh awak datang pun. 290 00:18:47,690 --> 00:18:50,280 - saya nak tahu tentang sesuatu. - Apa? 291 00:18:53,450 --> 00:18:56,879 Kenapa ayah hukum Hye Jung? Ayah kan suka dia. 292 00:18:56,880 --> 00:18:59,829 Ayah cuma ikut peraturan. Ayah perlu ikut garis panduan. 293 00:18:59,830 --> 00:19:01,910 Ayah nak saya uruskan hospital. 294 00:19:02,050 --> 00:19:04,409 Kalau ayah tak dapat beritahu perkara penting ni, 295 00:19:04,410 --> 00:19:06,799 macam mana saya nak uruskan hospital ni nanti? 296 00:19:06,800 --> 00:19:09,350 Ini memang penting. Tapi tak apa. 297 00:19:10,420 --> 00:19:11,839 Saya tak faham 298 00:19:11,840 --> 00:19:15,619 Apapun, ayah gembira awak menunjukkan minat, 299 00:19:15,620 --> 00:19:16,780 Ini permulaan yang baik. 300 00:19:20,080 --> 00:19:22,020 (Mak) 301 00:19:23,150 --> 00:19:24,309 Hello. 302 00:19:24,310 --> 00:19:27,190 Mak dah uruskan temujanji dengan lelaki. Hari sabtu ni. 303 00:19:28,150 --> 00:19:30,280 - Mum! - Jangan marah. 304 00:19:30,780 --> 00:19:34,020 Awak perlu mencari pasangan dalam hidup sekarang. 305 00:19:34,420 --> 00:19:35,639 Bila saya perlukan? 306 00:19:35,640 --> 00:19:38,900 Siapa yang setuju dengan arah tuju hidup awak sekarang? Maklah. 307 00:19:38,980 --> 00:19:42,450 awak akan kekal bujang sampai umur 40, kalau mak biarkan. 308 00:19:46,050 --> 00:19:47,419 Mak nak awak bertemu janji dengan lelaki kan? 309 00:19:47,420 --> 00:19:51,080 Dia patut mula lebih awal. Akhirnya, buat pun. 310 00:20:01,320 --> 00:20:02,380 Apa yang awak buat di sini? 311 00:20:02,880 --> 00:20:04,779 saya singgah jumpa Presiden Jin. 312 00:20:04,780 --> 00:20:06,020 Ini pejabat saya juga. 313 00:20:06,420 --> 00:20:08,529 Awak jumpa ayah saya? Kenapa? 314 00:20:08,530 --> 00:20:10,820 - I had something to say. - About what? 315 00:20:11,620 --> 00:20:13,620 Saya tak rasa perlu jelaskan pada awak. 316 00:20:23,820 --> 00:20:25,880 - Awak dah pindahkan Kang Soo? - Ya. 317 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Jom jumpa dia.. 318 00:20:28,850 --> 00:20:29,920 Dr Yoo! 319 00:20:30,780 --> 00:20:32,220 - Doktor dah sampai. - Ya, saya. 320 00:20:33,280 --> 00:20:34,350 saya rindu doktor. 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,750 awak tak pernah teruja melihat saya. Ini kali pertama. 322 00:20:38,820 --> 00:20:41,099 - nak melawat Kang Soo? - Ya. 323 00:20:41,100 --> 00:20:43,369 Kami pun nak melawatnya. Mari ikut sama. 324 00:20:43,370 --> 00:20:44,419 Baiklah. 325 00:20:44,420 --> 00:20:45,450 - Mari. - Ok. 326 00:20:53,690 --> 00:20:56,080 - Dia tidur. - Ya 327 00:20:57,820 --> 00:20:59,850 - awak terkejutkan saya. - Saya bukan tidur 328 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Awk dengar? 329 00:21:02,920 --> 00:21:04,250 Ya, saya dengar. 330 00:21:05,280 --> 00:21:09,550 Dah ok? Awak menolak saya dan pilih Prof. Hong. 331 00:21:09,280 --> 00:21:10,350 Saya minta maaf. 332 00:21:11,820 --> 00:21:14,020 Saya patut minta maaf pada, Dr Yoo juga. 333 00:21:14,480 --> 00:21:15,800 Doktor digantung sebab saya 334 00:21:16,380 --> 00:21:17,480 Awak tak apa-apa? 335 00:21:18,720 --> 00:21:20,320 Saya sakit sebagai pesakit. 336 00:21:21,080 --> 00:21:23,799 - Lidah awak tak beri kesan sampiangan pun. - Legalah tiada. 337 00:21:23,800 --> 00:21:25,120 saya penganggur sekarang. 338 00:21:25,620 --> 00:21:28,750 Saya tak boleh buat sesuatu yang perlukan tenaga. Mungkin saya patut mengajar. 339 00:21:29,650 --> 00:21:30,950 Saya pandai mengajar kan. 340 00:21:32,350 --> 00:21:34,750 - Awak dah makin pulih. - Betul ke? 341 00:21:41,520 --> 00:21:42,550 Dr Yoo. 342 00:21:44,620 --> 00:21:46,250 Awak lapang? 343 00:21:55,250 --> 00:21:56,650 apa yang awak nak cakapkan? 344 00:22:00,580 --> 00:22:02,020 Tadi saya jumpa Presiden Jin. 345 00:22:03,050 --> 00:22:06,050 Dia tawarkan kerusi untuk saya dalam lembaga hari ini. 346 00:22:07,220 --> 00:22:09,720 - Kenapa? - Tolong awak. 347 00:22:11,650 --> 00:22:12,719 Tolong macam mana? 348 00:22:12,720 --> 00:22:18,250 Saya dengar awak menolak hospital lebih baik dan datang ke sini. 350 00:22:19,780 --> 00:22:22,220 Awak tak rasa saya ni bertindak melulu ke? 351 00:22:22,780 --> 00:22:24,150 Tak matang. 352 00:22:25,980 --> 00:22:28,820 Itulah yang buatkan awak menarik. Awak buat perkara yang bagus. 353 00:22:32,050 --> 00:22:34,720 Cepat makan. Saya perlu balik dan jaga pesakit. 354 00:22:42,720 --> 00:22:44,920 Pengarah, saya ingin bertanya... 355 00:22:45,250 --> 00:22:48,220 mengundi bagi mengembangkan program kebajikan dalam hospital.. 356 00:22:50,380 --> 00:22:53,620 Saya tak rasa boleh mengecewakan awak kalau awak berterus terang begini. 357 00:22:55,550 --> 00:22:56,580 Terima kasih. 358 00:23:05,580 --> 00:23:06,850 (Presiden Jin Myung Hoon) 359 00:23:07,520 --> 00:23:09,480 - Ya, Presiden Jin. - Boleh saya jumpa? 360 00:23:10,650 --> 00:23:13,120 - Saya sibuk sekarang - Jadi, lupakanlah. 361 00:23:13,820 --> 00:23:15,350 Tentang Dr Yoo Hye Jung. 362 00:23:30,950 --> 00:23:32,109 Awak mesti sibuk... 363 00:23:32,110 --> 00:23:35,050 cuba menjadi doktor yg baik, kekasih dan pengarah dalam satu masa. 364 00:23:36,220 --> 00:23:39,050 - Saya perlu berterima kasih pada awak. - Demi Dr Yoo, 365 00:23:40,120 --> 00:23:41,780 - Ya. - Dia datang jumpa saya. 366 00:23:43,320 --> 00:23:44,820 Katanya nak bunuh saya. 367 00:23:45,380 --> 00:23:48,879 Bukan ke itu tak dijangka selepas awak bertemu dengannya? 368 00:23:48,880 --> 00:23:51,029 Awak tak rasa dia tak bersyukur? 369 00:23:51,030 --> 00:23:54,279 Siapa berikan dia kerja dan popularkan dia? 370 00:23:54,280 --> 00:23:55,849 Tergamak dia balas begini? 371 00:23:55,850 --> 00:23:57,620 saya rasa awak terlalu besarkan ahl ini. 372 00:24:02,120 --> 00:24:03,150 Saya akan... 373 00:24:03,950 --> 00:24:05,020 bunuh awak. 374 00:24:06,820 --> 00:24:08,050 Awak mengugut ke? 375 00:24:09,250 --> 00:24:10,339 Ya. 376 00:24:10,340 --> 00:24:12,280 - Takutnya - Baguslah 377 00:24:12,950 --> 00:24:16,320 Saya nak awak lebih takut. Tunggulah. 378 00:24:18,250 --> 00:24:20,120 Saya akan saman dia sebab mengugut saya. 379 00:24:20,920 --> 00:24:22,420 Itu tak dikira sebagai ugutan. 380 00:24:23,680 --> 00:24:26,369 Itu cuma cakap. Bukan tindakan. 381 00:24:26,370 --> 00:24:29,220 Prof. Hong, sebab itulah masa lampau sangat penting. 382 00:24:29,620 --> 00:24:32,459 Lain. bergantung pada SIAPA yang mengugut. 383 00:24:32,460 --> 00:24:34,220 Cuba jujur. 384 00:24:35,320 --> 00:24:37,089 Dia pernah ada rekod buruk ketika sekolah. 385 00:24:37,090 --> 00:24:39,269 Dia mulakan kebakaran dan dibuang dari sekolah. 386 00:24:39,270 --> 00:24:41,719 Dia dipindahkan ke sekolah lain sebab selalu pukul orang. 387 00:24:41,720 --> 00:24:45,050 Dia hebat. Saya suka orang macamnya. 388 00:24:46,950 --> 00:24:48,420 apa awak nak dari saya? 389 00:24:49,150 --> 00:24:51,219 Awak patut berehat disebabkan dah terlampau lama bekerja. 390 00:24:51,220 --> 00:24:53,720 Fokus pada peyelidikan dopamine sensor. 391 00:24:54,450 --> 00:24:56,520 Saya nak awk jadi penyelidik, bukan doctor. 392 00:25:02,620 --> 00:25:04,139 Kalau tak? 393 00:25:04,140 --> 00:25:07,480 Dr Yoo takkan bekerja dalam bidang ini. 394 00:25:08,280 --> 00:25:11,120 Susah untuk pakar bedah otak yang memulakan kerjayanya semula. 395 00:25:31,220 --> 00:25:32,220 Cikgu Hong. 396 00:25:33,920 --> 00:25:35,180 Awak di restoran Soon Hee? 397 00:25:36,020 --> 00:25:38,250 Ya, saya tolongnya. 398 00:25:39,380 --> 00:25:40,699 kenapa awk datang? 399 00:25:40,700 --> 00:25:43,449 - Saya kecewa mendengar. - Dengar apa? 400 00:25:43,450 --> 00:25:46,320 Kita dibenarkan bertemu tanpa alasan. 401 00:25:47,780 --> 00:25:48,820 Ya 402 00:25:50,050 --> 00:25:52,999 - Awak marah kat saya? - Awak macam mana? 403 00:25:53,000 --> 00:25:55,420 Ya dan masih marah. 404 00:25:56,280 --> 00:25:57,480 Saya suka awak jujur. 405 00:25:58,720 --> 00:26:01,480 Saya marah juga, tapi dah habis pun. 406 00:26:02,080 --> 00:26:04,120 - Kenapa? - Entahlah. 407 00:26:06,120 --> 00:26:10,780 Mesti ada alasannya. Apa dia? 408 00:26:13,020 --> 00:26:14,940 Awak jumpa Presiden Jin hari ni kan? 409 00:26:15,650 --> 00:26:17,020 Macam mana awak tahu? 410 00:26:18,920 --> 00:26:20,129 Awak nak marah lagi? 411 00:26:20,130 --> 00:26:22,280 Tak. Tapi baguslah. 412 00:26:36,580 --> 00:26:37,850 Awak masih marah kan? 413 00:26:39,450 --> 00:26:42,420 Ya. Dan saya terluka juga. 414 00:26:44,720 --> 00:26:46,450 - Hye Jung. - Ya? 415 00:26:46,850 --> 00:26:48,150 Bila kali terakhir awak basuh rambut? 416 00:26:49,050 --> 00:26:50,789 - Berbau ke? - Ya. 417 00:26:50,790 --> 00:26:52,150 Saya basuh hari ini. 418 00:26:54,150 --> 00:26:56,429 Sebab itulah bau wangi. 419 00:26:56,430 --> 00:26:59,250 Apa yang awk buat? Awak mengusik saya ya? 420 00:26:59,750 --> 00:27:02,680 Saya nak awak ketawa. Dah lama tak tengok awak ketawa. 421 00:27:04,150 --> 00:27:07,269 Awak memang aneh. Ada sesuatu berlaku pada awak. 422 00:27:07,270 --> 00:27:08,280 Ada sesuatu berlaku. 423 00:27:08,880 --> 00:27:11,520 Saya sekarang Ketua Penyelidik DBS. 424 00:27:12,320 --> 00:27:14,049 Ada perubahan ke? 425 00:27:14,050 --> 00:27:15,520 saya tak boleh jumpa pesakit lagi 426 00:27:16,320 --> 00:27:17,750 Saya tak suka. 427 00:27:18,080 --> 00:27:19,220 saya pun. 428 00:27:20,180 --> 00:27:21,460 Tapi kenapa awak terimanya? 429 00:27:23,350 --> 00:27:24,950 - Sebab... - Awak tahu perasaan ini? 430 00:27:25,520 --> 00:27:28,280 Awak benci, tapi awak nak sangat 431 00:27:30,520 --> 00:27:33,189 Awak tahu kan saya benci perkara yang rumit. 432 00:27:33,190 --> 00:27:34,920 Sama ada buat atau tak buat. 433 00:27:37,120 --> 00:27:38,880 Saya balik dulu ya. 434 00:27:39,720 --> 00:27:42,380 Awak masih kecewa. Awak masih berdendam. 435 00:28:01,580 --> 00:28:03,380 Saya ingat kalau saya tak jumpa awak harini 436 00:28:06,180 --> 00:28:08,080 awak takkan jumpa saya lagi. 437 00:28:21,350 --> 00:28:22,420 Saya minta maaf. 438 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Untuk apa? 439 00:28:26,620 --> 00:28:28,159 saya tak baik untuk awk. 440 00:28:28,160 --> 00:28:30,980 Taklah. Awak sangat baik. 441 00:28:32,680 --> 00:28:33,809 Saya tak buat benda baik.. 442 00:28:33,810 --> 00:28:35,520 Ingat apa yang ayah saya cakap? 443 00:28:35,880 --> 00:28:38,720 Dengan duduk sebelah saya, awak dah cukup baik. Itu apa yang awak buat sekarang. 444 00:28:41,720 --> 00:28:43,580 Saya rindukan Pengerusi Hong. 445 00:28:45,880 --> 00:28:46,920 Saya juga. 446 00:28:48,550 --> 00:28:51,110 Oh ya, dia lebih layak panggilan yang elok? 447 00:28:54,220 --> 00:28:55,250 Ayah? 448 00:28:56,080 --> 00:28:57,480 Ya, Ayah 449 00:29:00,050 --> 00:29:02,620 Awak patut panggilnya begitu, ketika dia masih hidup. 450 00:29:03,280 --> 00:29:06,050 Awk buat semuanya denganbaik, kecuali itu. 451 00:29:07,180 --> 00:29:11,399 Tapi awak masih panggil nenek kadang-kadand "Pn Kang". 452 00:29:11,400 --> 00:29:13,380 Awak baru je minta maaf, 453 00:29:13,750 --> 00:29:15,670 sekarang tak nak mengalah pula. 454 00:29:17,280 --> 00:29:18,350 Saya minta maaf. 455 00:29:21,750 --> 00:29:23,080 Saya pun.. 456 00:29:25,320 --> 00:29:26,350 Untuk apa? 457 00:29:27,150 --> 00:29:28,950 maaf sebab buat awka tak bahagia. 458 00:29:29,780 --> 00:29:31,850 Saya cintakan awak tapi tak dapat bahagiakan awak. 459 00:29:32,850 --> 00:29:33,950 Mana ada. 460 00:29:35,620 --> 00:29:37,420 Saya tak pernah bahagia macam ni. 461 00:29:38,250 --> 00:29:41,650 Tapi ,setiap kali saya gembira, nasib malang menimpa saya. 462 00:29:44,150 --> 00:29:46,620 Awak tak dapat atasinya? 463 00:29:48,680 --> 00:29:49,750 Tak pasti. 464 00:29:51,020 --> 00:29:54,920 Bolehkan saya dapat jawapan pada pengakhiran ini 466 00:29:57,880 --> 00:29:59,850 Jangan lupa, saya sentiasa ada disisi awak. 467 00:30:01,520 --> 00:30:03,349 takkan saya nak lupa? 468 00:30:03,350 --> 00:30:05,120 Awaklah penyokong hidup saya. 469 00:30:51,050 --> 00:30:54,050 Doctor, dia demam. Badannya sangat panas. 470 00:30:54,480 --> 00:30:56,080 - Berikan termometer. - Ini. 471 00:31:01,280 --> 00:31:02,319 39°C. 472 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Agak tinggi 473 00:31:03,680 --> 00:31:05,319 Tak elok untuk bayi. 474 00:31:05,320 --> 00:31:07,640 Daripada kebahnya dikurangkan, gunakan air garam sejuk dan pas penyejukan. 475 00:31:07,780 --> 00:31:08,780 Baik, Doctor. 476 00:31:09,120 --> 00:31:11,520 Awak tak perlu risau sangat. Suhunya boleh berkurangan. 477 00:31:12,120 --> 00:31:14,080 Boleh saya bagi pad penyejukan? 478 00:31:15,080 --> 00:31:16,080 Boleh. 479 00:31:37,980 --> 00:31:40,380 (Neurosurgeri, Kang Kyung Joon) 480 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Ya? 481 00:31:42,481 --> 00:31:45,480 suami kepada Pesakit Lee Hee Young nak bercakap. 482 00:31:46,580 --> 00:31:48,140 - Hubungkan dalam talian, - Ok. 483 00:31:52,350 --> 00:31:53,549 Hello? 484 00:31:53,550 --> 00:31:55,449 Hello, saya Dr Yoo. 485 00:31:55,450 --> 00:31:58,929 Saya minta maaf. Saya tak dapat kesana sebab hal peribadi. 486 00:31:58,930 --> 00:32:00,610 Saya tak dapat memenuhi tanggungjawab saya. 487 00:32:02,220 --> 00:32:03,280 Saya nak isteri saya... 488 00:32:04,750 --> 00:32:05,820 dibuang dari ventilator. 489 00:32:18,680 --> 00:32:19,720 En Kim. 490 00:32:27,550 --> 00:32:28,580 Saya... 491 00:32:30,550 --> 00:32:34,480 selalunya cakap Saya cintakan isteri saya lebih dari orang lain. 492 00:32:37,950 --> 00:32:41,220 Dan saya juga penyebab dia berada dlm kesakitan. 493 00:32:43,050 --> 00:32:45,850 Dia membengkak dan lesu tak macam dulu. 494 00:32:47,950 --> 00:32:49,420 Saya terlalu pentingkan diri. 495 00:32:49,880 --> 00:32:52,620 Kalau awak pentingkan diri, awak tak sampai ke tahap ni. 496 00:32:53,280 --> 00:32:54,680 Saya nak mengalah sekarang 497 00:32:56,650 --> 00:32:58,250 Saya nak mengalah dan dia... 498 00:33:00,180 --> 00:33:01,820 berehat dengan aman. 499 00:33:02,350 --> 00:33:03,580 Kalau awk mengalah sekarang, 500 00:33:04,720 --> 00:33:07,980 semua usahanya menyelamatkan bayi sia-sia. 501 00:33:10,420 --> 00:33:11,820 Dia tak marah saya ke? 502 00:33:12,620 --> 00:33:15,450 Dia sampai ke tahap ini pun sebab awak. 503 00:33:17,320 --> 00:33:19,380 Sebab dia sayangkan awak dan bayi tu. 504 00:33:22,450 --> 00:33:24,120 Awak perlu kuat. 505 00:33:46,850 --> 00:33:48,650 Kalau awak kuat, saya akan kuat. 506 00:33:52,320 --> 00:33:53,420 Saya cintakan awak, Hee Young. 507 00:34:05,750 --> 00:34:07,820 - Ini. - Apa ni? 508 00:34:10,420 --> 00:34:11,989 (Sejarah Deposit) 509 00:34:11,990 --> 00:34:13,520 Gunakan untuk bayar bil. 510 00:34:14,650 --> 00:34:16,329 Awak gila? 511 00:34:16,330 --> 00:34:17,649 Apa? 512 00:34:17,650 --> 00:34:19,780 Saya langsung tak makan snek untuk kumpul duit. 513 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 Sikit sangat ke? 514 00:34:21,851 --> 00:34:23,249 Gunakan untuk diri sendiri. 515 00:34:23,250 --> 00:34:25,089 abang berikan duit, tapi kamu buat begini. 516 00:34:25,090 --> 00:34:26,659 Kenapa dengan awak? 517 00:34:26,660 --> 00:34:28,250 Saya nak buat sesuatu untuk tolong abang. 518 00:34:30,780 --> 00:34:31,820 Young Soo. 519 00:34:32,590 --> 00:34:35,430 Kalau nak tolong, boleh tak lebih produktif sikit? 520 00:34:35,650 --> 00:34:36,680 Bolehkan? 521 00:34:38,250 --> 00:34:40,339 Ambil ni dan beli snek. 522 00:34:40,340 --> 00:34:41,680 Makan apa yang awak nak. 523 00:34:42,780 --> 00:34:43,820 Jangan terlalu kedekut. 524 00:34:45,820 --> 00:34:46,880 Abang kan doktor? 525 00:34:47,590 --> 00:34:49,150 Abang dapat 50% diskaun, 526 00:34:49,720 --> 00:34:51,280 dan gaji setahun 40,000 dollar! 527 00:34:51,850 --> 00:34:54,090 - Abang hebat kan? - Mestilah saya tahu. 528 00:34:55,520 --> 00:34:57,050 Abang kena cari rumah. 529 00:34:57,550 --> 00:34:59,069 Buat sementara tak dapat bekerja. 530 00:34:59,070 --> 00:35:02,019 Tak perlu bimbang, makan je! 531 00:35:02,020 --> 00:35:03,150 Yelah! Yelah! 532 00:35:03,820 --> 00:35:05,320 Legalah duit saya tak terusik! 533 00:35:14,850 --> 00:35:15,850 Hei. 534 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 Apa? 535 00:35:18,220 --> 00:35:19,420 Jangan jatuh sakit. 536 00:35:20,320 --> 00:35:21,590 abang takutkan saya. 538 00:35:24,150 --> 00:35:25,650 Apa nak ditakutkan? 539 00:35:29,450 --> 00:35:30,950 Abang awak mati ke? 540 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Tak 541 00:35:36,920 --> 00:35:38,020 Tabik! 542 00:35:38,980 --> 00:35:40,050 Tabik! 543 00:35:43,620 --> 00:35:44,669 Saya pergi dulu. 544 00:35:44,670 --> 00:35:45,720 Abang hantarkan 545 00:35:51,620 --> 00:35:52,799 Hai, Doctor. 546 00:35:52,800 --> 00:35:53,849 Kang Soo. 547 00:35:53,850 --> 00:35:56,039 Saya ke sini nak jumpa awak juga, tapi awak tiada. 548 00:35:56,040 --> 00:35:58,120 Saya hantar adik tadi. 549 00:36:00,150 --> 00:36:01,629 apa awak nak buat bila keluar nanti? 550 00:36:01,630 --> 00:36:03,380 Saya masih tak tahu lagi. 551 00:36:04,020 --> 00:36:06,209 Awak sanggup bekerja dengan Jabatan Neurosurgeri? 552 00:36:06,210 --> 00:36:07,220 Apa? 553 00:36:07,850 --> 00:36:08,850 Sebagai apa? 554 00:36:08,851 --> 00:36:09,880 Sebagai setiausaha perubatan. 555 00:36:10,980 --> 00:36:12,860 Orang tu sekarang sudah berhenti. 556 00:36:13,220 --> 00:36:15,501 Awak tak boleh tamatkan proses residensi sekarang. 557 00:36:15,750 --> 00:36:19,650 Awak boleh bekerja sebagai setiuasaha selama 6 bulan ke setahun dalam proses pemulihan awak. 558 00:36:19,680 --> 00:36:21,600 Lepas pulih, bari sambung residen. 559 00:36:24,950 --> 00:36:27,780 - Terima kasih - Tak apa. 560 00:36:29,250 --> 00:36:30,280 Buat yang terbaik? 561 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Dr Kim. 562 00:36:37,480 --> 00:36:39,000 Jaga diri awak. Ok? 563 00:36:40,450 --> 00:36:42,090 - Terima kasih lagi - Ya 564 00:36:49,380 --> 00:36:50,940 (Pakar Bedah Otak, Hong Ji Hong) 565 00:36:56,950 --> 00:36:58,009 Hey, Ji Hong. 566 00:36:58,010 --> 00:36:59,850 (Neurosurgeri, Hong Ji Hong) 567 00:37:00,680 --> 00:37:03,250 Saya dah dengar, Apa yang jadi? 568 00:37:03,620 --> 00:37:05,339 Saya minta maaf. 569 00:37:05,340 --> 00:37:06,720 Saya nak tahu sebabnya. 570 00:37:07,280 --> 00:37:10,249 Bagaimana awak sanggup berhenti jadi doktor dan jadi... 571 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Ketua Penyelidikan? 572 00:37:11,251 --> 00:37:14,119 Saya anggapnya sebagai berehat. 573 00:37:14,120 --> 00:37:17,139 Awak ingat boleh lari dari menjaga pesakit? 574 00:37:17,140 --> 00:37:18,620 Sekejap saja. 575 00:37:21,180 --> 00:37:24,120 Awak mengkaji tentang skim penyelewengan Presiden Jin? 576 00:37:24,650 --> 00:37:26,550 Dia menyalahguna dana secara peribadi. 577 00:37:26,950 --> 00:37:28,449 Kalau kita nak, kita boleh mencari bukti. 578 00:37:28,450 --> 00:37:31,066 Maklumat mengenai aset dan hartanah sebenar ada. 579 00:37:31,090 --> 00:37:32,930 Kalau awak tengok maklumatnya, kita boleh... 580 00:37:33,220 --> 00:37:36,659 tahu duit haram tu dia gunakan untuk apa. 581 00:37:36,660 --> 00:37:38,319 Dah satu dekad pun, 582 00:37:38,320 --> 00:37:40,389 jadi duit rasuan mungkin dah sangat banyak. 583 00:37:40,390 --> 00:37:44,350 Mungkin itulah yang dikhuatirkan oleh Pengerusi Hong... 584 00:37:44,850 --> 00:37:46,780 kalau itulah rahsia yang awak simpan selama ni. 585 00:37:47,250 --> 00:37:49,520 Munkin. Kita perlu kaji lagi. 586 00:37:50,250 --> 00:37:51,250 Baiklah. 587 00:37:51,950 --> 00:37:54,049 Awak tak nak sertai mesyuarat lembaga? 588 00:37:54,050 --> 00:37:55,759 Tak. Saya patut ke sana. 589 00:37:55,760 --> 00:37:58,380 Saya mesti melihat rancangan pusat geriatrik mendapat veto. 590 00:37:59,350 --> 00:38:01,320 Baiklah. Mari kita pergi. 591 00:38:04,780 --> 00:38:07,380 - Kita akan dapat undi yang cukup, kan? - Saya pengerusi. 592 00:38:13,320 --> 00:38:15,250 - Selamat sejahtera. - Hi. 593 00:38:17,650 --> 00:38:19,120 - Jom masuk. - Ok. 594 00:38:20,680 --> 00:38:21,750 Hi, Yoon Do. 595 00:38:23,680 --> 00:38:25,719 - Selamat sejahtera. - Baguslah. Masuklah 596 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 Ya. 597 00:38:30,680 --> 00:38:33,520 Saya akan memimpin mesyuarat hari ini bagi pihak Presiden Jin. 598 00:38:33,850 --> 00:38:35,320 Dua agenda utama mesyuarat kita hari ini. 599 00:38:35,650 --> 00:38:38,109 Tentang pembinaan Pusat Geriatrik. 600 00:38:38,110 -- 00:38:40,620 Lagi satu ialah meningkatkan bajet kebajikan yayasan. 601 00:38:41,750 --> 00:38:44,899 Pada mesyuarat lepas, kita telah menerangkan maklumat tentangnya, 602 00:38:44,900 --> 00:38:46,869 jadi kami takkan terangkan lagi. 603 00:38:46,870 --> 00:38:48,649 Sila semak maklumat yang berada dalam kertas anda. 604 00:38:48,650 --> 00:38:50,020 ( Mesyuarat Lembaga Pengarah Pusat Perubatan Gukil ke -59) 605 00:38:50,480 --> 00:38:51,950 Mari mengundi sekarang. 606 00:38:55,150 --> 00:38:57,250 Baik. 607 00:39:01,180 --> 00:39:03,260 (Mengenai geriatrik pusat dan bajet kebajikan) 608 00:39:15,650 --> 00:39:18,090 (3 minggu kemudian) 609 00:39:22,180 --> 00:39:24,649 Dia pengsan dalam perjalanan rumah dari gerejanya. 610 00:39:24,650 --> 00:39:25,679 Mari kita memeriksanya. 611 00:39:25,680 --> 00:39:27,619 Puan ok? dia ditemui dalam keadaan tak sedar ke? 612 00:39:27,620 --> 00:39:28,620 Ya. 613 00:39:34,090 --> 00:39:35,090 Dah ambil CT? 614 00:39:35,091 --> 00:39:36,620 Ya. Ada pendarahan di subaraknoid. 615 00:39:39,220 --> 00:39:40,719 - Dah hubungi penjaganya? - Ya. 616 00:39:40,720 --> 00:39:42,150 penjaganya akan berada di sini nanti. 617 00:39:43,180 --> 00:39:44,879 Panggil Anestesiologi dan tempah bilik kecemasan 618 00:39:44,880 --> 00:39:46,209 Profesor mana perlu panggil? 619 00:39:46,210 --> 00:39:49,179 Prof. Hong tak bedah lagi. Hubungi Dr Jung. 620 00:39:49,180 --> 00:39:50,180 Baiklah. 621 00:39:55,450 --> 00:39:57,970 Bagaimana dengan rancangan untuk pembinaan pusat geriatrik? 622 00:39:58,180 --> 00:40:00,780 Pasukan perancangan sedang berusaha dengan mengira bajetterperinci. 623 00:40:02,590 --> 00:40:04,320 Hello, Prof. Hong. 624 00:40:06,280 --> 00:40:08,620 - Hello. - Penyelidikan berjalan dengan baik? 625 00:40:09,020 --> 00:40:10,050 Ya 26 00:40:10,480 --> 00:40:11,520 Jumpa lagi. 627 00:40:15,590 --> 00:40:17,219 Kita dah kumpulkan semua dana kan? 628 00:40:17,220 --> 00:40:19,939 Bidaan bermula sebaik sahaja kita sudah ada pelan seni bina. 629 00:40:19,940 --> 00:40:23,109 Ramai pekerja diperlukan, jadi kita perlu siapkan cepat. 630 00:40:23,110 --> 00:40:24,150 Bagus. 631 00:40:25,180 --> 00:40:28,220 - Mereka nampak begitu berjaya. - Mereka menang, awak tahu kan 632 00:40:31,220 --> 00:40:32,620 Saya dah kumpulkan bukti yang kita nak. 633 00:40:34,750 --> 00:40:37,620 Ada kemudahan hospital tetapi dikecualikan daripada pendapatan. 634 00:40:38,350 --> 00:40:40,550 Pemilik perniagaan membayar sewa mereka melalui agensi, 635 00:40:40,880 --> 00:40:43,180 tetapi agensi tak mhantar duit itu ke hospital. 636 00:40:43,780 --> 00:40:46,650 - berapa jumlah keseluruhan? - 500,000 dollar. Hanya tahun lepas saja. 637 00:40:47,520 --> 00:40:48,590 500,000 dollar. 638 00:40:49,480 --> 00:40:51,779 Jumlah duit tu tak cukup mnejatuhkan Pengerusi Ji 639 00:40:51,780 --> 00:40:53,550 Dia akan cari jalan keluar lain. 640 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 - Jadi, berapa nilai tambah keseluruhan? - 10 juta dolar. 641 00:40:58,880 --> 00:40:59,920 Banyaknya. 642 00:41:00,280 --> 00:41:02,949 sensor DBS Ji Hong inovatif ke? 643 00:41:02,950 --> 00:41:04,779 Ia akan menjadi alat berguna jika dihasilkan. 644 00:41:04,780 --> 00:41:07,061 Kenapa awak tak nak dia buat pembedahan lagi? 645 00:41:07,380 --> 00:41:09,179 Buang jelah dia dari lembaga. 646 00:41:09,180 --> 00:41:10,900 Ayah, nanti apa pula kata pakar bedah yang lain? 647 00:41:11,620 --> 00:41:14,300 Mereka lebih suka bekerja dlm bidang mereka. Bukan bidang pengurusan. 648 00:41:14,980 --> 00:41:17,099 Jika dia terus bedah pesakit, 649 00:41:17,100 --> 00:41:19,580 kita tidak akan dapat bersaing dengannya dalam beberapa tahun. 650 00:41:21,550 --> 00:41:24,720 Kita boleh menggunakan beberapa pelaburan Ji Hong yang kita dapat ... 651 00:41:25,520 --> 00:41:29,350 sebagai bajet untuk pusat geriatrik? 652 00:41:30,320 --> 00:41:33,090 Saya rasa mereka menggunakan keuntungan dari kemudahan itu. 653 00:41:33,480 --> 00:41:36,139 Bila kemudahan hospital menjadi sesuatu yang menguntungkan? 654 00:41:36,140 --> 00:41:37,350 Dari dulu. 655 00:41:37,720 --> 00:41:41,980 Rumah pengebumian di hospital dibuka lebih dua dekad yang lalu. 656 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Saya tak dapat lupakan... 657 00:41:45,820 --> 00:41:49,090 yang ayah saya ada bukti tentang duit haram mereka. 658 00:41:49,880 --> 00:41:51,726 Mari kita fikirkan ikut urutan. 659 00:41:51,750 --> 00:41:53,959 Presiden Jin melawan ayah kamu dulu... 660 00:41:53,960 --> 00:41:56,249 mengenai saham. Kemudian hospital diaudit. 661 00:41:56,250 --> 00:41:59,850 Ayah awak balas balik dan tidak mahu turun dari lembaga. 662 00:42:00,480 --> 00:42:02,980 Kemudian, Presiden Jin meletak jawatan. serangan ayah awak mesti berhasil. 663 00:42:03,320 --> 00:42:04,719 Betul. Mesti ada sesuatu sebagai senjata... 664 00:42:04,720 --> 00:42:07,720 digunakan ayah untuk buat Presiden Jin sukarela berhenti. 665 00:42:08,920 --> 00:42:11,480 Apa yang ayah dan pengerusi Jin gaduhkan selama 20 minit? 666 00:42:11,720 --> 00:42:13,960 Mereka mencuri fail tentang duit rasuah ke? 667 00:42:14,280 --> 00:42:16,659 Ayah buatkan Presiden Jin behenti sebabnya, 668 00:42:16,660 --> 00:42:19,550 tapi Presiden Jin telah membalas serangan. 669 00:42:19,880 --> 00:42:22,090 Boleh jadi. 670 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 Tapi Ji Hong. 671 00:42:25,520 --> 00:42:28,380 Saya dan awak kenal ayah awak. 672 00:42:29,450 --> 00:42:30,480 Ya 673 00:42:34,050 --> 00:42:35,090 - Mesti ada salinan. - Mesti ada salinan. 674 00:42:35,590 --> 00:42:37,590 Saya pasti mesti ada salinan. 675 00:42:39,280 --> 00:42:42,149 Tak mungkin ayah awak ada 1 salinan. Maksud saya, kalau awak? 676 00:42:42,150 --> 00:42:45,500 Kalau saya, saya akan buat beberapa salinan dan sembunyikan di tempat yang berbeza-beza. 677 00:42:45,590 --> 00:42:48,319 Carinya. Saya pasti ada di sekitar awak. 678 00:42:48,320 --> 00:42:50,680 Ok. Awak patut pun carinya. 679 00:42:52,950 --> 00:42:55,296 Kalau kita boleh cari maklumat mengenai dana rasuah mereka, 680 00:42:55,320 --> 00:42:57,320 Kita mungkin boleh akhiri pergaduhan ni. 681 00:43:07,850 --> 00:43:10,099 Saya suruh awak datang pejabat saya. kenapa nak jumpa di sini? 682 00:43:10,100 --> 00:43:13,469 Awak kata awak dengan Pengerusi Jin. Saya hanya nak bercakap dengan awak saja. 683 00:43:13,470 --> 00:43:15,350 Kenapa? Awak nak minta maaf? 684 00:43:15,950 --> 00:43:19,450 Kenapa awak undi Prof. Hong bila saya suruh awak undi saya? 685 00:43:20,380 --> 00:43:22,980 Saya undi berdasarkan siapa yang saya percaya. 686 00:43:23,520 --> 00:43:26,050 Maaf kalau itu mengecewakan awk. 687 00:43:26,720 --> 00:43:29,950 Tk apa. Hanya sepertiga di pihaknya. 688 00:43:30,880 --> 00:43:33,880 Awak nak berada di pihak yang kalah? Ayah awak tak macam tu. 689 00:43:34,650 --> 00:43:36,780 Saya pun suka kemenangan. 690 00:43:37,920 --> 00:43:39,840 - Jadi, saya kaji mengenai ini. - Apa? 691 00:43:41,020 --> 00:43:43,340 Aatu laporan terperincimengenai agensi yang bekerjasama dengan kita. 692 00:43:44,550 --> 00:43:46,056 Ada sedikit percanggahan (rasuah), 693 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 Apa? 694 00:43:47,081 --> 00:43:48,680 Saya tak dapat mengambil tindakan, 695 00:43:49,050 --> 00:43:50,619 setidaknya saya mungkin boleh mengugut awak dengan cara ini. 696 00:43:50,620 --> 00:43:51,879 Jung Yoon Do! 697 00:43:51,880 --> 00:43:54,150 Jangan ganggu Dr Yoo. 698 00:43:54,520 --> 00:43:56,400 Baru saya akan undur diri. 699 00:44:10,080 --> 00:44:11,809 Pesakit Hong Sang Tae dah kembali di wad kan? 700 00:44:11,810 --> 00:44:14,019 Ya. Kami dah pindahkannya selepas buang tiub. 701 00:44:14,020 --> 00:44:15,619 Periksanya sentiasa... 702 00:44:15,620 --> 00:44:17,219 dan mohon Pemulihan latihan fizikal. 703 00:44:17,220 --> 00:44:19,659 - Ok. - Dr Choi! Awak beli ke? 704 00:44:19,660 --> 00:44:21,320 Ya, mestilah. 705 00:44:22,150 --> 00:44:24,079 Awak patut belikan kami makanan juga. 706 00:44:24,080 --> 00:44:25,979 Makanan? Mestilah. 707 00:44:25,980 --> 00:44:27,780 - Ini dia. - Ini dia. 708 00:44:28,180 --> 00:44:30,289 Awak memang terbaik! 709 00:44:30,290 --> 00:44:32,350 Awaklah pemilihan tepat menjadi setiusaha. 710 00:44:32,680 --> 00:44:33,680 Awak pun patut makan sikit. 711 00:44:33,681 --> 00:44:35,219 Baguslah. Boleh buat banyak kerja. 712 00:44:35,220 --> 00:44:36,420 - Dr Yoo! - Docktor! 713 00:44:36,920 --> 00:44:37,980 Dr dah kembali! 714 00:44:38,450 --> 00:44:41,149 - Bukankah kita perlu makan tofu? - Sudahlah, Dr Kang. 715 00:44:41,150 --> 00:44:43,450 - Saya masuk penjara ke apa? - maaf. 716 00:44:44,480 --> 00:44:46,209 Adakah pesakit dengan extradural pendarahan ok? 717 00:44:46,210 --> 00:44:48,179 Oh, Pesakit Oh Chang Shik? Ya, dia sihat 718 00:44:48,180 --> 00:44:49,250 Legalah. 719 00:44:49,780 --> 00:44:51,460 - Rambut awak tumbuh dengan cepat. - Tunjuklah. 720 00:44:51,950 --> 00:44:53,150 Panjang bolehlah krintingkan. 721 00:44:53,950 --> 00:44:55,479 Nampak macam duri buah berangan 722 00:44:55,480 --> 00:44:58,180 - Awak nak sentuhnya? - Jangan buat. Dia sangat tak suka. 723 00:44:59,320 --> 00:45:00,380 Comelnya 724 00:45:05,520 --> 00:45:07,820 - Awak sihat? - Ya 725 00:45:39,150 --> 00:45:40,150 (Ayah) 726 00:45:41,050 --> 00:45:42,080 Ya, ayah. 727 00:45:44,120 --> 00:45:46,596 Ayah nak makan dengan datuk awak. Awak patut sertai. 728 00:45:46,620 --> 00:45:48,450 Tk boleh. Saya ada pembedahan. 729 00:45:56,220 --> 00:45:57,250 Oh ya... 730 00:45:58,980 --> 00:46:00,680 Ada sesuatu berlakukah antara ayah saya dan awak? 731 00:46:01,080 --> 00:46:02,880 - Kenapa tanya? - Saya nampak pelik je. 732 00:46:03,680 --> 00:46:05,489 saya tahu dia suka awak. 733 00:46:05,490 --> 00:46:07,049 Tapi perangainya pada awak dah berubah, 734 00:46:07,050 --> 00:46:08,550 dia selalu mencela awak. 735 00:46:09,050 --> 00:46:10,280 Tanyalah ayah awak. 736 00:46:10,820 --> 00:46:12,750 Sudah. Tapi dia mengelak dari menjawab. 737 00:46:16,520 --> 00:46:18,650 - Kenapa? - Kalau saya lukakan awak, 738 00:46:19,280 --> 00:46:21,040 awak rasa ayah awak akan terluka juga? 739 00:46:21,920 --> 00:46:23,750 Awak nak buat sesuatu pada ayah saya? 740 00:46:27,780 --> 00:46:29,980 Maaf. Tiada kena mengena dengan awak. 741 00:46:30,780 --> 00:46:33,380 Awak boleh lukakan ibubapa termasuklah saya. 742 00:46:34,120 --> 00:46:37,520 Tolong cakap apa yang berlaku antara awak dengan ayah saya. 743 00:46:40,550 --> 00:46:41,850 Bila saya tengok awak, 744 00:46:45,250 --> 00:46:47,380 Saya teringat waktu kita keluar sebelum peperiksaan. 745 00:46:49,520 --> 00:46:52,080 Waktu tu, saya tak terfikir... 746 00:46:52,180 --> 00:46:53,380 yang saya akan jadi doktor. 747 00:47:19,620 --> 00:47:22,079 - Bunga ni nampak cantik. - Saya suka ros. 748 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 hati-hati. 749 00:47:24,650 --> 00:47:25,970 Awak buat bersungguh-sungguh ketika peperiksaan ke? 750 00:47:26,750 --> 00:47:29,049 Tak tahu. Saya tak pernah buat terbaik. 751 00:47:29,050 --> 00:47:30,850 Saya ok saja. 752 00:47:31,220 --> 00:47:32,540 Saya memang mengalah kalau Materimatik. 753 00:47:34,620 --> 00:47:38,550 Kenapa awak bijak dalam matematik? 754 00:47:39,220 --> 00:47:40,750 Saya berusaha keras. 755 00:47:41,450 --> 00:47:42,689 Awak tak. 756 00:47:42,690 --> 00:47:44,680 Awak takkan dikhianati kalau berusaha keras. 757 00:47:45,250 --> 00:47:47,320 Itu yang ayah saya selalu cakap. 758 00:47:49,120 --> 00:47:52,520 Tak sabar nak habis sekolah... 759 00:47:52,850 --> 00:47:54,580 dan kahwin. 760 00:47:55,720 --> 00:47:57,650 Saya nak 1 anak. 761 00:47:58,850 --> 00:48:00,650 Saya tak nak ada anak di usia tua. 762 00:48:02,220 --> 00:48:04,180 Antara kita bertiga, 763 00:48:05,020 --> 00:48:06,820 Saya rasa Seo Woo kahwin dulu. 764 00:48:07,220 --> 00:48:08,580 Tak betul. 765 00:48:09,080 --> 00:48:10,920 Saya nak jadi doktor macam ayah saya. 766 00:48:11,320 --> 00:48:13,720 Saya perlu konvo di sekolah perubatan sebelum kahwin. 767 00:48:14,520 --> 00:48:15,620 6 tahun belajar. 768 00:48:18,350 --> 00:48:19,796 Awak nak jadi apa, Hye Jung? 769 00:48:19,820 --> 00:48:23,559 Nak bantu nenek uruskan restoran. 770 00:48:23,560 --> 00:48:25,629 Saya akan buka cawangan kedua, 771 00:48:25,630 --> 00:48:28,350 buat banyak duit, dan bagi apa yang nenek nak. 772 00:48:28,820 --> 00:48:29,900 Boleh saya buka cawangan ke-3? 773 00:48:30,380 --> 00:48:33,839 Saya bayar berapa yang awak nak. Boleh saya termasuk sekali? 774 00:48:33,840 --> 00:48:35,119 Saya akan fikirkan. 775 00:48:35,120 --> 00:48:36,749 Saya akan buka ke-4 dan ke-5 lepas jadi doktor. 776 00:48:36,750 --> 00:48:38,449 Bagus idea tu. 777 00:48:38,450 --> 00:48:39,649 Saya akan bayar semuanya. 778 00:48:39,650 --> 00:48:42,650 Ini idea yang sangat bagus. 779 00:48:53,680 --> 00:48:54,720 Yeong Gook. 780 00:48:55,350 --> 00:48:56,980 Orang benci ayah saya ke? 781 00:48:58,020 --> 00:49:00,150 Tak semua suka dia. 782 00:49:01,050 --> 00:49:03,480 Tapi ada segelintir ok dengannya. 783 00:49:03,880 --> 00:49:05,250 Saya tak nak dengar mengenainya. 784 00:49:08,750 --> 00:49:10,180 Saya nak hentikan segala-galanya. 785 00:49:26,880 --> 00:49:27,920 Dr Jung. 786 00:49:28,920 --> 00:49:29,960 Awak tak nak makan tengah hari ke? 787 00:49:30,620 --> 00:49:32,280 - Nak makanlah ni. - Jom sekali. 788 00:49:34,480 --> 00:49:36,820 Fikirkan apa yang saya buat awak. 789 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 Saya sertai lembaga pengarah. 790 00:49:39,620 --> 00:49:41,220 Nk makan sekali pu tak boleh? 791 00:49:42,320 --> 00:49:44,750 Kita kan kawan. 792 00:49:45,850 --> 00:49:46,850 Jom.. 793 00:49:48,480 --> 00:49:49,680 Macam mana dengan balas dendam awak? 794 00:49:50,780 --> 00:49:51,880 Tak kemana pun. 795 00:49:52,420 --> 00:49:55,780 Satu-satunya perkara yang saya boleh buat, adalah kerja. 796 00:49:56,880 --> 00:49:59,150 Baguslah. Mari makan dulu. 797 00:50:05,850 --> 00:50:07,120 Saya tak tahu. Saya terfikir kenapa. 798 00:50:08,320 --> 00:50:09,320 Yoon Do. 799 00:50:14,420 --> 00:50:15,420 Awak nak kemana? 800 00:50:15,950 --> 00:50:17,929 Kami nak makan. Awak berdua? 801 00:50:17,930 --> 00:50:18,980 Sama lah. 802 00:50:22,350 --> 00:50:24,020 Macam mana korang boleh kenal? 803 00:50:24,650 --> 00:50:26,020 Kami memang dalam Neurosurgeri. 804 00:50:26,420 --> 00:50:28,020 Kami pergi dulu. 805 00:50:34,120 --> 00:50:36,499 Doktor yang digantung dah kembali bekerja. 806 00:50:36,500 --> 00:50:38,249 Saya suka dia sebab dia bertenaga. 807 00:50:38,250 --> 00:50:40,149 Yoon Do mula buat saya menyampah. 808 00:50:40,150 --> 00:50:41,529 Saya perlu keluarkan dia. 809 00:50:41,530 --> 00:50:43,970 Kalau tak kerana ayahnya dalam lama saya tendang keluar. 810 00:50:45,080 --> 00:50:46,850 Awak mesti tertekan. 811 00:50:48,280 --> 00:50:51,120 Kenapa asyik nak salahkan semua orang? Apa yang buat awak gelisah? 812 00:50:51,920 --> 00:50:53,179 Siapa cakap saya gelisah? 813 00:50:53,180 --> 00:50:55,780 Ayah dapat tengok dari kamu. MAcam ada orang mengejar. 814 00:50:56,650 --> 00:50:58,410 - Bila saya bertindak begitu? - Ayah dapat lihat. 815 00:50:58,720 --> 00:51:00,120 Tak perlu begitu. 816 00:51:00,550 --> 00:51:01,790 Awaklah paling tinggi di hospital. 817 00:51:03,750 --> 00:51:04,780 Mari. 818 00:51:05,180 --> 00:51:06,220 Jom pergi. 819 00:51:27,380 --> 00:51:28,380 Tak ada kat sini pun. 820 00:51:29,450 --> 00:51:31,720 Saya tak patut ianya senang dicari. 821 00:51:38,120 --> 00:51:39,120 Saya akan... 822 00:51:40,220 --> 00:51:41,320 bunuh awak 823 00:51:42,180 --> 00:51:44,180 Saya akan kembali berkerja selepas penggantungan habis. 824 00:51:44,580 --> 00:51:46,420 Saya akan berada di sini sampai habis. 825 00:51:48,280 --> 00:51:50,020 Saya akan duduk di sini... 826 00:51:51,780 --> 00:51:53,060 dan lihat awak jatuh perlahan-lahan. 827 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Masuklah. 828 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Duduk 829 00:52:24,720 --> 00:52:25,720 (Soon Hee) 830 00:52:26,350 --> 00:52:28,750 Saya tak sangka awak akan telefon. Kenapa? 831 00:52:29,350 --> 00:52:30,480 Saya ada soalan. 832 00:52:30,920 --> 00:52:32,059 Apa? 833 00:52:32,060 --> 00:52:34,449 Kalau awak rasa saya kawan awak, 834 00:52:34,450 --> 00:52:36,050 Saya harap awak tak menipu saya. 835 00:52:39,380 --> 00:52:42,080 Memang betul awak datang berkerja. Saya ingat tak. 836 00:52:42,980 --> 00:52:44,350 Saya sentiasa tunaikan janji. 837 00:52:44,680 --> 00:52:46,649 Macam mana orang boleh tunaikan janji mereka dengan cakap? 838 00:52:46,650 --> 00:52:48,120 Bercakap cuma bercakap 839 00:52:48,950 --> 00:52:51,649 Akhlak awak dan saya lain. 840 00:52:51,650 --> 00:52:54,180 Awak nak kerja dengan orang yang berbeza akhlaknya? 841 00:52:55,450 --> 00:52:57,720 Saya pernah dimasukkan penjara. 842 00:52:58,780 --> 00:53:02,150 Awk pun tahu sebab dah siasat latar belakang saya. 843 00:53:02,980 --> 00:53:05,350 Nenek saya datang hanya untuk beri makanan. 844 00:53:06,150 --> 00:53:09,050 Saya cakap taknak makan sebab saya tak layak. 845 00:53:09,620 --> 00:53:11,820 Kata nenek, saya mengarut. 846 00:53:12,450 --> 00:53:14,750 Katanya, semua orang layak menghirup udara. 847 00:53:16,820 --> 00:53:20,020 Saya kerja keras untuk menjadi orang. 848 00:53:20,850 --> 00:53:24,500 Tiada orang benarkan saya hidup berjaya begini. 849 00:53:25,950 --> 00:53:29,00 Semua tu penting sebab inilah akhlak yang saya pegang untuk hidup. 850 00:53:29,020 --> 00:53:32,949 Akhlak awak tak membuatkan kita berbeza. 851 00:53:32,950 --> 00:53:34,480 Awak memang lain. 852 00:53:35,820 --> 00:53:37,919 Sebab itu awak boleh sampai tahap ni. 853 00:53:37,920 --> 00:53:39,520 Awak rasa awka lebih baik dari orang lain? 854 00:53:40,450 --> 00:53:42,709 Awak ingat saya lepaskan awak sebab status awak sekarang? 855 00:53:42,710 --> 00:53:44,050 Tolonglah hormat. 856 00:53:44,920 --> 00:53:46,960 Atau kita takkan dapat berbual lagi. 857 00:53:49,950 --> 00:53:54,120 Awak tahu kenapa Prof. Hong pilih menjadi penyelidik? 858 00:53:56,120 --> 00:53:57,820 Semuanya sebab awak. 859 00:53:59,850 --> 00:54:01,500 Masa lampau awak. 860 00:54:01,550 --> 00:54:02,750 Masa sekarang awak. 861 00:54:04,020 --> 00:54:07,520 Semuanya menjadi penghalang buat Prof. Hong. 862 00:54:10,380 --> 00:54:12,060 Awak tahu bagaimana nak bertanggungjawab... 863 00:54:12,820 --> 00:54:14,550 atas tindakan kurang ajar awak? 864 00:54:16,820 --> 00:54:18,420 Jawapannya Prof. Hong. 865 00:54:22,020 --> 00:54:23,050 Keluar. 866 00:54:24,020 --> 00:54:26,350 Tolong berhenti mengugut orang lain. 867 00:54:31,750 --> 00:54:33,480 Itu yang awak nak? 868 00:54:35,250 --> 00:54:36,450 Awak nak saya keluar? 869 00:54:38,620 --> 00:54:39,680 Sebab tu saya tak nak. 870 00:54:41,650 --> 00:54:43,950 Saya akan sentiasa tunaikan janji saya. 871 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Ayah. 872 00:56:31,580 --> 00:56:33,020 (Pecahan Dana Rahsia) 873 00:56:35,050 --> 00:56:37,570 (Pendapatan sewa daripada Kemudahan Perubatan Gukil dalam Perumahan Pusat) 874 00:56:47,480 --> 00:56:51,020 (Jumlah Deposit Baki JJ Medicom pada 2015) 875 00:57:00,320 --> 00:57:02,650 - Siapa? - Saya, Hye Jung. 876 00:57:07,320 --> 00:57:08,350 Masuk. 877 00:57:10,380 --> 00:57:12,950 Awak dapat baca fikiran saya. Saya nak jumpa awak. 878 00:57:19,050 --> 00:57:20,380 Ini tak adil. 879 00:57:21,280 --> 00:57:24,249 - Apa? - Ini semua tak adil. 880 00:57:24,250 --> 00:57:25,909 Apa? Apa yang tak kena? 881 00:57:25,910 --> 00:57:28,020 Kenapa saya tak dapat tolong awak? 882 00:57:28,380 --> 00:57:30,769 Kenapa saya selalu menyusahkan awak? 883 00:57:30,770 --> 00:57:33,450 Apa yang Presiden Jin kata sampai awak ditukarkan ke bahagian penyelidikan? 884 00:57:34,920 --> 00:57:36,359 Kenapa ta beritahu saya? 885 00:57:36,360 --> 00:57:39,380 Berapa banyak soalan tu? Saya kena jawab semuanya ke? 886 00:57:42,950 --> 00:57:45,720 Saya malu. Saya rasa malu. 887 00:57:47,450 --> 00:57:49,010 Saya nak berkeyakinan dengan awak. 888 00:57:50,380 --> 00:57:52,980 Awak yang ajar saya buat begini banyak kali. 889 00:57:55,120 --> 00:57:59,080 Hulurkanlah dua tangan dan letakkan mereka pada pinggang saya. 890 00:58:57.150 --> 00:59:00.620 Keadilan mengalir seperti sungai di tempat yang kita tak dapat melihat. 891 00:59:01.480 --> 00:59:03.220 Ia hanya dapat dilihat dengan mata kita. 892 00:59:22,820 --> 00:59:23,849 (Doctors) 893 00:59:23,850 --> 00:59:26,499 Hye Jung went to your hospital to go after your father. 894 00:59:26,500 --> 00:59:28,139 You're under arrest. 895 00:59:28,140 --> 00:59:29,219 - Father! - You like Hye Jung that much? 896 00:59:29,220 --> 00:59:32,020 Can't you like me more? 897 00:59:34,280 --> 00:59:36,609 It's for love! Should I be congratulating you? 898 00:59:36,610 --> 00:59:37,619 It's difficult. 899 00:59:37,620 --> 00:59:39,599 Do something you shouldn't to me. 900 00:59:39,600 --> 00:59:41,280 Please have mercy on Myung Hoon.