1 00:00:40,480 --> 00:00:42,240 Selamat pagi, London! Sarikata oleh razi910409 2 00:00:42,320 --> 00:00:43,960 Ianya cantik, hari yang cerah. 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,880 Lihat pada termometer, suhu yang baik 18 darjah. 4 00:00:46,960 --> 00:00:48,400 Kami ada satu lagu klasik selepas ini. 5 00:00:48,480 --> 00:00:50,680 Jadi, pecahkan beberapa biji telur dan letakkan di atas roti. 6 00:03:13,600 --> 00:03:14,761 Carly? 7 00:03:16,680 --> 00:03:18,330 Hey, sayang. 8 00:03:19,720 --> 00:03:21,085 kamu berjaga? 9 00:03:22,080 --> 00:03:23,809 Pagi, Ayah. 10 00:03:23,920 --> 00:03:26,321 Selamat pagi, sayang. 11 00:03:26,440 --> 00:03:27,771 Nak sedikit sarapan pagi? 12 00:03:28,120 --> 00:03:30,280 Ya? 13 00:03:30,360 --> 00:03:31,805 Baiklah, jumpa kamu di bawah. 14 00:03:59,600 --> 00:04:01,045 Apa yang kamu lukis, sayang? 15 00:04:01,960 --> 00:04:05,362 Itu adalah saya,ayah, dan itu adalah emak. 16 00:04:06,840 --> 00:04:07,880 Ianya sangat cantik. 17 00:04:07,960 --> 00:04:10,800 Ayah rasa, lebih baik letakkan lukisan ini di sana dengan lukisan yang lain 18 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 dan kamu habiskan makanan itu? Setuju? 19 00:04:12,600 --> 00:04:13,681 Setuju. 20 00:04:36,600 --> 00:04:38,364 Baiklah, cepat. Kita akan lewat. 21 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 Baiklah, belajar dengan baik di sekolah. 22 00:05:30,080 --> 00:05:31,160 Ok, Sayang? 23 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 - Baiklah. - Pastikan kamu belajar bersungguh-sungguh. 24 00:05:33,120 --> 00:05:35,160 - Saya selalu buatnya, Ayah. - Ya. 25 00:05:35,240 --> 00:05:36,520 - Awak tahu sebabnya? - Mengapa? 26 00:05:36,600 --> 00:05:37,601 Kerana kamu miliki otak emak kamu. 27 00:05:39,240 --> 00:05:41,049 Baiklah, Jumpa lagi. 28 00:06:32,640 --> 00:06:33,926 Baiklah, sayang. 29 00:06:34,480 --> 00:06:35,606 Selamat malam sayang. 30 00:06:36,240 --> 00:06:37,400 Selamat malam, Ayah. 31 00:06:37,480 --> 00:06:38,760 Jangan biarkan pepijat gigitmu. 32 00:06:58,640 --> 00:07:00,449 Dia membesar dengan begitu cepat. 33 00:07:03,960 --> 00:07:05,530 Rindu kamu. 34 00:07:32,560 --> 00:07:34,562 Hey! 35 00:08:08,840 --> 00:08:10,360 ...Pergi naik atas. Cari di dalam bilik tidur. 36 00:08:10,440 --> 00:08:12,647 Cari dalam bilik budak ini. Aku tak peduli.Faham? 37 00:08:12,760 --> 00:08:14,364 Pergi saja. Berambus! 38 00:08:15,400 --> 00:08:16,686 Oh tuhan. 39 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Ayah! Ayah! 40 00:08:22,120 --> 00:08:23,600 - Diam! - Jangan! 41 00:08:23,680 --> 00:08:24,681 Carly. 42 00:08:26,080 --> 00:08:28,003 - Jangan bergerak. - Daddy! 43 00:08:28,520 --> 00:08:30,090 Diam! 44 00:08:33,800 --> 00:08:34,801 Cuba apasaja, huh? 45 00:08:35,520 --> 00:08:36,851 dan bang. 46 00:08:40,120 --> 00:08:42,040 - Ianya akan baik saja, sayang. - Melutut. 47 00:08:42,120 --> 00:08:43,610 - Semuanya akan baik saja. - Sekarang! 48 00:08:46,800 --> 00:08:47,801 Tangan di belakang kepala kamu. 49 00:08:47,920 --> 00:08:48,880 Bertenang. 50 00:08:48,960 --> 00:08:50,689 Diamlah. 51 00:08:50,800 --> 00:08:53,200 Dengar sini, apa saja yang kamu mahu, hanya ambil dan pergi. 52 00:08:53,280 --> 00:08:55,000 - Jangan cederakan anak saya. - Diamlah. 53 00:08:55,080 --> 00:08:57,321 - Dia hanya seorang budak... - Aku cakap, diam! 54 00:08:58,520 --> 00:09:00,204 Tiada apa-apa. 55 00:09:01,200 --> 00:09:02,326 Di mana? 56 00:09:02,960 --> 00:09:04,000 Di mana apa? 57 00:09:04,080 --> 00:09:05,280 Jangan main-main dengan aku. 58 00:09:05,360 --> 00:09:06,521 Saya tak tahu apa yang kamu cakap. 59 00:09:06,640 --> 00:09:09,120 - Dadah! Dimana kokain itu? - Apa? 60 00:09:09,200 --> 00:09:10,960 kokain apa? Apa yang kamu cakap? 61 00:09:11,040 --> 00:09:12,724 Saya tak tahu apa tentang dadah. 62 00:09:13,600 --> 00:09:14,965 Aku tak bergurau, kawan. 63 00:09:15,320 --> 00:09:16,810 Saya tak tahu apa yang kamu cakap. 64 00:09:16,920 --> 00:09:19,880 - Apa yang kamu buat? - Dia tak akan mahu melihatnya. 65 00:09:19,960 --> 00:09:21,240 Jangan! jangan! 66 00:09:21,320 --> 00:09:22,360 Hey! 67 00:09:22,440 --> 00:09:23,805 Sekarang dengar sini. 68 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 Saya akan tembak kepala anak kamu 69 00:09:28,120 --> 00:09:29,770 - jika kamu tak beritahu dimana kokain itu. - Maaf. 70 00:09:29,880 --> 00:09:31,644 Tolonglah, jangan buat. 71 00:09:33,000 --> 00:09:36,160 Lihat sini, dengar pada saya, Baiklah? Kamu dapat alamat yang salah. 72 00:09:36,240 --> 00:09:38,561 Tidak, kawan, aku dapat tempat yang betul. 73 00:09:38,680 --> 00:09:40,603 23 Kingsbury Grove. 74 00:09:41,880 --> 00:09:43,360 Tidak. 75 00:09:43,440 --> 00:09:45,522 Ini adalah 23 Kingsbury Green. 76 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 Ini adalah 23 Kingsbury Green, bukan Grove. 77 00:09:49,640 --> 00:09:52,320 Lihatlah, di atas meja belakang kamu, ada bil utiliti. 78 00:09:52,400 --> 00:09:55,006 Ada tulis 23 Kingsbury Green di atasnya. Lihatlah. 79 00:09:55,400 --> 00:09:57,004 Bil utiliti! Lihat padanya! 80 00:10:14,040 --> 00:10:15,246 Saya dah cakap, kawan. 81 00:10:16,600 --> 00:10:18,364 23 Kingsbury Green. 82 00:10:20,040 --> 00:10:22,725 Tolonglah, jangan cederakan anak saya. 83 00:10:23,440 --> 00:10:24,441 Baiklah? Hanya pergi. 84 00:10:24,560 --> 00:10:26,000 Saya tak akan beritahu pada sesiapa pun... 85 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 Kamu tak akan pergi pada polis? 86 00:10:27,600 --> 00:10:29,800 Tidak,saya tak pergi pada polis, kawan. 87 00:10:29,880 --> 00:10:30,960 Kami perlu percayakannya? 88 00:10:31,040 --> 00:10:34,440 Jika kamu pergi sekarang, Saya tak akan cakap apa-apa. Hanya pergi. 89 00:10:34,520 --> 00:10:35,760 Kamu nampak muka saya. 90 00:10:37,640 --> 00:10:39,881 Jangan lakukan ini, tolong. Jangan... 91 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 Ayah! 92 00:10:48,400 --> 00:10:49,600 Saya minta maaf, kawan. 93 00:10:49,680 --> 00:10:51,045 Ayah! 94 00:11:01,080 --> 00:11:02,650 Kamu lepaskannya. 95 00:11:04,600 --> 00:11:06,080 Ayah! 96 00:11:06,160 --> 00:11:07,605 Lepaskan dia pergi, kawan. 97 00:11:09,640 --> 00:11:10,920 Biarkan dia pergi! 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,040 Aku kerat lehernya! 99 00:11:12,120 --> 00:11:13,281 Ayah! 100 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 - Saya dapat kamu. - Ayah? 101 00:11:15,520 --> 00:11:16,880 - Ayah, jangan pergi! - Saya dapat kamu. 102 00:11:16,960 --> 00:11:18,883 Jangan risau. Ianya sudah berakhir. 103 00:11:20,440 --> 00:11:22,400 - Adakah mereka cederakan awak? - Tidak. 104 00:11:22,480 --> 00:11:23,925 - Kamu pasti? - Saya pasti. 105 00:11:25,760 --> 00:11:28,127 Saya perlu buat panggilan, sayang. Ok? 106 00:11:29,920 --> 00:11:32,287 Ayah. Kamu berdarah. 107 00:11:36,440 --> 00:11:37,805 Callister bercakap. 108 00:11:39,080 --> 00:11:40,081 Hello? 109 00:11:40,320 --> 00:11:41,481 Ayah! 110 00:11:42,120 --> 00:11:44,043 Ayah, bangun! 111 00:11:44,160 --> 00:11:45,241 Ayah! 112 00:11:54,400 --> 00:11:55,925 Oh, Tuhan. Yeah. 113 00:11:56,760 --> 00:11:57,841 Ya. 114 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Lebih baik ianya adalah penting. 115 00:12:05,480 --> 00:12:06,560 Ray. 116 00:12:06,640 --> 00:12:09,644 Kita ada masalah di London. 117 00:12:10,040 --> 00:12:11,405 Tom's dalam masalah. 118 00:12:12,080 --> 00:12:13,161 Apa? 119 00:13:00,800 --> 00:13:01,881 Hey! 120 00:13:03,960 --> 00:13:05,041 Hey! 121 00:13:07,640 --> 00:13:09,165 Apa yang berlaku? 122 00:13:11,480 --> 00:13:13,130 Di mana anak saya? 123 00:13:19,720 --> 00:13:21,360 Kepala kamu dipukul beberapa kali. 124 00:13:21,440 --> 00:13:23,204 Tak sedarkan diri hampir 10 jam. 125 00:13:23,320 --> 00:13:25,527 - Kamu bertuah kerana masih hidup. - Di mana anak saya? 126 00:13:28,320 --> 00:13:30,800 Dia selamat, Mr. Parker. Dia dalam keadaan baik. 127 00:13:30,880 --> 00:13:32,840 Saya Ketua Detektif Inspektor Quinn. 128 00:13:32,920 --> 00:13:34,320 Saya perlu lihatnya. Di manakah dia? 129 00:13:34,400 --> 00:13:36,402 Tempat Kavendish, di perkhidmatan sosial. 130 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 Tanggalkan gari ini. 131 00:13:38,640 --> 00:13:40,160 Yeah, Saya rasa saya tak boleh lakukannya. 132 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Kenapa? 133 00:13:41,320 --> 00:13:43,004 'Kerana kamu' ditahan sebab membunuh. 134 00:13:43,640 --> 00:13:46,240 Dan saya tak dapat cari sebarang rekod kewujudan kamu. 135 00:13:46,320 --> 00:13:48,891 Apa yang kamu cakap? 136 00:13:49,320 --> 00:13:51,160 Mereka pecah masuk rumah saya, faham? 137 00:13:51,240 --> 00:13:52,840 Mereka cuba untuk bunuh saya dan anak saya. 138 00:13:52,920 --> 00:13:55,520 Mr. Parker, kamu tak perlu apa-apa lagi. 139 00:13:55,600 --> 00:13:58,251 Untuk peringatan, jika kamu cakap, ianya akan beri kesan pada pembelaan kamu . 140 00:13:58,880 --> 00:14:00,640 Apa saja yang kamu cakap hendaklah diserta dengan bukti. 141 00:14:00,720 --> 00:14:02,000 Kamu faham kan? 142 00:14:02,080 --> 00:14:04,162 Ianya adalah pertahankan diri, faham? 143 00:14:04,280 --> 00:14:05,680 Saya tiada pilihan. 144 00:14:05,760 --> 00:14:07,603 Baiklah, kita akan tengok nanti. 145 00:14:36,280 --> 00:14:37,645 Hey, Carly. 146 00:14:39,280 --> 00:14:40,327 Hi. 147 00:14:43,200 --> 00:14:45,202 Gembira jumpa awak. 148 00:14:45,320 --> 00:14:46,970 Nama saya Stacey. 149 00:14:51,960 --> 00:14:53,962 Apa yang awak lukis? 150 00:14:57,160 --> 00:14:59,003 Saya suka gelang awak. 151 00:15:04,320 --> 00:15:08,723 Awak tahu, Saya ada gelang yang selalu saya pakainya. 152 00:15:10,520 --> 00:15:12,761 Ianya hadiah dari emak saya. 153 00:15:14,200 --> 00:15:15,770 Ini adalah emak saya. 154 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 Ayah saya belikan untuknya sebelum dia mati. 155 00:15:21,480 --> 00:15:22,891 Tidak mengapa, sayang. 156 00:15:24,240 --> 00:15:25,844 awak selamat sekarang. 157 00:15:28,000 --> 00:15:30,128 Lelaki jahat datang ke rumah saya. 158 00:15:33,640 --> 00:15:35,369 Mereka cederakan ayah saya. 159 00:15:39,280 --> 00:15:41,328 Dia hanya lindungi saya. 160 00:15:41,960 --> 00:15:43,405 Itu adalah kerjanya. 161 00:15:44,280 --> 00:15:45,725 Dia jaga sesuatu. 162 00:15:46,200 --> 00:15:47,800 Saya tahu. 163 00:15:47,880 --> 00:15:49,245 Di mana dia? 164 00:15:51,640 --> 00:15:53,881 Dia berada di hospital, sayang. 165 00:15:54,400 --> 00:15:56,801 Mereka akan pastikan dia sihat. 166 00:15:57,640 --> 00:15:59,722 dan kemudian saya boleh jumpanya? 167 00:16:03,360 --> 00:16:06,760 ...dijumpai di lautan dan laut seluruh dunia. Ikan paus... 168 00:16:06,840 --> 00:16:08,080 Kamu tak beritahunya yang kamu mengandung? 169 00:16:08,160 --> 00:16:09,400 Tidak, Maksud saya... 170 00:16:09,480 --> 00:16:13,200 Seorang jiran terkejut selepas tuan rumah dan ayah Martin Parker 171 00:16:13,280 --> 00:16:17,088 mengambil undang-undang ke dalam tangan sendiri dan dilaporkan menembak dan membunuh tiga penceroboh. 172 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Dalam rompakan ini berlaku kesilapan, 173 00:16:18,960 --> 00:16:22,080 polis masih menyiasat dan keliru mengenai suspek utama. 174 00:16:22,160 --> 00:16:23,810 perkhidmatan kecemasan dengan cepat tiba di lokasi, 175 00:16:23,920 --> 00:16:26,240 tetapi malangnya ianya tak cukup cepat. 176 00:16:26,320 --> 00:16:28,926 - Tiga lelaki muda ditemui mati. - Oh, Tak guna. 177 00:16:49,360 --> 00:16:52,523 Kamu semua, Saya dengar kita ada masalah. 178 00:16:52,840 --> 00:16:54,330 Memang betul kita ada masalah. 179 00:16:55,400 --> 00:16:56,765 Itu sangat malang 180 00:16:58,200 --> 00:17:01,283 Senjata yang kamu jual pada saya sangat tak guna. 181 00:17:04,240 --> 00:17:06,360 Kamu miliki cara yang baik dengan kata-kata. 182 00:17:06,440 --> 00:17:08,442 Senjata itu adalah buatan china. 183 00:17:09,000 --> 00:17:10,923 Saya telah dijanjikan kualiti. 184 00:17:11,840 --> 00:17:13,604 Kerana itu saya datang pada kamu. 185 00:17:13,720 --> 00:17:19,000 Saya beri jaminan yang senjata itu adalah kualiti yang tinggi. 186 00:17:19,080 --> 00:17:21,128 Saya tak mahu beli apa-apa senjata. 187 00:17:22,040 --> 00:17:26,489 Saya mahukan duit saya semula dan berurusan di tempat lain. 188 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 Mari tengok. 189 00:17:31,960 --> 00:17:35,400 Royal Bulldog, 9mm. 190 00:17:35,480 --> 00:17:36,720 Ya, saya tahu ianya apa. 191 00:17:36,800 --> 00:17:38,760 saya tak kerja untuk orang tak guna! 192 00:17:38,840 --> 00:17:40,410 Recoil pendek. 193 00:17:41,720 --> 00:17:44,080 Ketepatan sehingga 50 meter. 194 00:17:44,160 --> 00:17:45,321 Di mana duit saya? 195 00:17:46,000 --> 00:17:47,161 Di mana... 196 00:17:53,840 --> 00:17:55,444 Berfungsi dengan baik pada saya. 197 00:18:01,480 --> 00:18:02,686 En. Cooper? 198 00:18:03,640 --> 00:18:07,361 Saya baru terima berita baru UK daripada salah satu sumber kita. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,762 Kamu perlu melihatnya. 200 00:18:11,360 --> 00:18:14,640 Jiran dalam kejutan selepas tuan rumah dan ayah Martin Parker 201 00:18:14,720 --> 00:18:19,086 mengambil undang-undang ke dalam tangan sendiri dan dilaporkan menembak serta membunuh tiga penceroboh. 202 00:18:19,200 --> 00:18:20,480 Dalam rompakan ini berlaku kesilapan, 203 00:18:20,560 --> 00:18:24,160 polis masih menyiasat dan keliru mengenai suspek utama. 204 00:18:24,240 --> 00:18:25,571 Di mana dia? 205 00:19:03,040 --> 00:19:05,646 Berapa banyak yang kamu bayar untuk batu itu? 206 00:19:05,880 --> 00:19:08,200 Baiklah, kawan. Boss cakap ini adalah parti persendirian. 207 00:19:08,280 --> 00:19:09,320 Kedai akan tanggung untuk minuman. 208 00:19:09,400 --> 00:19:10,440 Terima kasih banyak. 209 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 Satu untuk perempuan. 210 00:19:12,080 --> 00:19:13,280 pada lelaki! 211 00:19:13,360 --> 00:19:14,486 Sorak. 212 00:19:16,000 --> 00:19:17,126 Yeah, inilah dia. 213 00:19:17,560 --> 00:19:19,480 Oh, inilah dia... mari kita mulakan. 214 00:19:19,560 --> 00:19:21,160 Dia sukannya. Dia sukannya... 215 00:19:21,240 --> 00:19:22,920 Barkan saya sangkut untuk kamu. 216 00:19:23,000 --> 00:19:24,001 Awak nakal. 217 00:19:25,080 --> 00:19:26,605 Berikan saya sedikit tips. 218 00:19:27,880 --> 00:19:29,680 Kamu telah diajar Kamu telah diajar.Mari mulakan 219 00:19:29,760 --> 00:19:30,840 Baiklah,giliran saya . 220 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Terima kasih banyak, kamu semua! 221 00:19:32,040 --> 00:19:33,000 Sama-sama. 222 00:19:33,080 --> 00:19:34,120 Marilah. Saya keluar untuk merokok. 223 00:19:34,200 --> 00:19:35,160 Jumpa kamu kemudian , kawan. 224 00:19:35,240 --> 00:19:37,163 Merokok menyebabkan kematian pada kamu, kawan. 225 00:19:37,280 --> 00:19:38,611 Buruk untuk kamu. 226 00:19:39,280 --> 00:19:40,930 Dia suka pada kamu. 227 00:19:52,840 --> 00:19:54,640 Kamu banyak dapat duit hari ini. 228 00:19:58,520 --> 00:19:59,880 Ini dia. 229 00:19:59,960 --> 00:20:01,450 Pastikan semua cukup. 230 00:20:02,200 --> 00:20:03,929 Pergi minum arak. kamu boleh pergi. 231 00:20:09,520 --> 00:20:11,522 Mesin tak guna. 232 00:20:27,040 --> 00:20:28,240 Kamu baik, sayang? 233 00:20:28,320 --> 00:20:29,720 Tak terlalu pantas. 234 00:20:29,800 --> 00:20:31,325 Masuk. masuk... 235 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 Baiklah. 236 00:20:33,840 --> 00:20:34,921 Kamu sedia, kawan? 237 00:20:35,800 --> 00:20:36,801 Hey, sayang. 238 00:22:06,600 --> 00:22:07,681 Hello? 239 00:22:08,840 --> 00:22:10,205 EN. Bishop? 240 00:22:11,000 --> 00:22:12,445 Ini adalah Charles Cooper. 241 00:22:14,000 --> 00:22:15,320 Panggilan peribadi. 242 00:22:15,400 --> 00:22:16,480 Ini mesti penting. 243 00:22:16,560 --> 00:22:17,520 Sangat penting. 244 00:22:17,600 --> 00:22:18,601 Saya dengar. 245 00:22:19,640 --> 00:22:21,085 Martin Parker. 246 00:22:21,600 --> 00:22:23,602 Nama sebenar ialah Thomas. 247 00:22:24,400 --> 00:22:26,164 Thomas McKenzie. 248 00:22:26,760 --> 00:22:28,444 Dia seorang bekas ejen federal. 249 00:22:29,240 --> 00:22:30,960 - Tempoh masa? - Segera. 250 00:22:31,040 --> 00:22:32,804 Kemudian ianya 2 kali ganda bayaran biasa saya. 251 00:22:35,160 --> 00:22:36,161 Setuju. 252 00:22:38,760 --> 00:22:40,330 Satu perkara lagi. 253 00:22:41,960 --> 00:22:43,610 Dia ada anak. 254 00:22:54,640 --> 00:22:56,051 Ianya untuk kamu.Peguam kamu. 255 00:23:02,640 --> 00:23:04,324 - Hello? - Ini Ray. 256 00:23:05,480 --> 00:23:07,164 Oh, tuhan, Ray. 257 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Muka saya ada di setiap berita, dan saya digari di katil. 258 00:23:10,320 --> 00:23:12,163 - kamu perlu keluarkan saya dari sini. - Baiklah. 259 00:23:12,480 --> 00:23:13,640 Tapi kamu ditahan kerana membunuh. 260 00:23:13,720 --> 00:23:15,160 Ya, saya tiada pilihan. 261 00:23:15,240 --> 00:23:17,402 Dengar, Saya dalam penerbangan, dua jam keluar dari Heathrow. 262 00:23:17,800 --> 00:23:19,848 Bila saya mendarat, Saya boleh jelaskan pada pihak berkuasa 263 00:23:19,960 --> 00:23:22,400 Rahsia penempatan semula kamu secara peribadi. 264 00:23:22,480 --> 00:23:24,320 Dua jam? Itu tak cukup baik. 265 00:23:24,400 --> 00:23:25,731 Bagaimana tentang Carly? 266 00:23:25,840 --> 00:23:28,002 Saya buat yang terbaik. Ambil nombor saya. 267 00:23:29,440 --> 00:23:31,841 Jururawat, Saya perlu tulis sesuatu. 268 00:23:45,680 --> 00:23:47,440 Baiklah, siap. 269 00:23:47,520 --> 00:23:49,000 - Dan, Ray? - Ya? 270 00:23:49,080 --> 00:23:50,411 Di mana Cooper? 271 00:23:51,920 --> 00:23:53,360 Kami tak tahu. 272 00:23:55,680 --> 00:23:57,444 - Saya perlu dapatkan Carly. - Dengar... 273 00:24:05,200 --> 00:24:06,361 Maaf. 274 00:25:33,480 --> 00:25:36,962 Sierra-Delta-7-5, pegawai pengsan dalam bilik 4. Banduan dah terlepas. 275 00:25:43,920 --> 00:25:45,520 Hey! 276 00:25:45,600 --> 00:25:46,681 Jangan bergerak! 277 00:25:47,120 --> 00:25:49,122 Meniarap di lantai dan letakkan tangan kamu di belakang! 278 00:25:49,720 --> 00:25:51,131 Berhenti! 279 00:25:54,320 --> 00:25:55,481 Saya cakap, meniarap! 280 00:25:56,200 --> 00:25:57,611 Itu tak akan berlaku. 281 00:26:51,400 --> 00:26:52,447 Stacey? 282 00:26:55,360 --> 00:26:56,361 Saya datang semula nanti. 283 00:27:02,920 --> 00:27:04,649 Kami pindahkan perempuan itu ke lokasi selamat. 284 00:27:05,160 --> 00:27:07,208 - Kenapa? - Terdapat satu kejadian dengan ayahnya. 285 00:27:07,640 --> 00:27:08,960 Dia merbahaya. 286 00:27:09,040 --> 00:27:10,485 Dia menyebabkan 3 orang saya masuk hospital. 287 00:27:12,040 --> 00:27:13,769 Saya boleh pergi... Kamu tak perlu. 288 00:27:14,040 --> 00:27:15,201 Tdak, tidak, saya pergi. 289 00:27:15,560 --> 00:27:16,686 Kamu pasti? 290 00:27:17,400 --> 00:27:18,680 Gadis itu tiada siapa lagi. 291 00:27:18,760 --> 00:27:21,960 Perkara yang terakhir yang dia perlukan ialah seseorang yang tak dikenali membawanya ke lokasi tak diketahui. 292 00:27:22,680 --> 00:27:24,728 - Baiklah, kita perlu pergi sekarang. - Ok. 293 00:27:27,560 --> 00:27:30,360 Carly, kita perlu pergi makan angin. 294 00:27:30,440 --> 00:27:31,805 Boleh kemaskan barang awak? 295 00:27:42,280 --> 00:27:43,441 Boleh saya bantu, tuan? 296 00:27:44,080 --> 00:27:46,200 Ya, Saya Ketua Detektif Inspektor Quinn. 297 00:27:46,280 --> 00:27:47,281 Baiklah.Berikan saya lihat semula, kawan. 298 00:27:54,000 --> 00:27:56,480 Kamu ada seorang perempuan di sini. Rambut perang. Umur Lapan tahun. 299 00:27:56,560 --> 00:27:57,720 Di mana dia? 300 00:27:57,800 --> 00:28:00,080 - Saya tak boleh bernafas. - Jawab soalan. 301 00:28:00,160 --> 00:28:02,480 Diatas dengan Stacey, Saya rasa. 302 00:28:02,560 --> 00:28:04,000 Tingkat berapa? 303 00:28:04,080 --> 00:28:05,286 Tiga. 304 00:28:42,800 --> 00:28:44,529 Maafkan saya, tuan, boleh saya bantu kamu? 305 00:28:45,920 --> 00:28:47,400 Ya, Detektif Quinn. 306 00:28:47,480 --> 00:28:49,200 Mencari seorang perempuan yang telah dibawa ke sini. 307 00:28:49,280 --> 00:28:50,406 Carly Parker. 308 00:28:50,640 --> 00:28:52,560 Oh, Saya tak pasti. 309 00:28:52,640 --> 00:28:56,208 Kamu boleh cuba di pejabat Graham's,hampir, terus ke depan, dan di kanan kamu. 310 00:29:36,960 --> 00:29:37,961 Kamu Graham? 311 00:29:42,640 --> 00:29:43,687 Bagaimana saya boleh bantu? 312 00:29:44,520 --> 00:29:45,646 Hey, Saya Detektif Quinn. 313 00:29:46,040 --> 00:29:49,203 Saya mencari maklumat pada gadis yang di bawa di sini. 314 00:29:50,040 --> 00:29:51,610 Saya perlu lihat kad pengenalan, Detektif. 315 00:29:53,840 --> 00:29:55,763 Ya, Baiklah. Uh... 316 00:29:56,920 --> 00:29:57,967 Hari yang sukar? 317 00:29:58,800 --> 00:29:59,801 Apa dia? 318 00:30:02,680 --> 00:30:03,800 Oh. 319 00:30:03,880 --> 00:30:06,042 Ya. Tak semua perkara saya boleh buat. 320 00:30:24,760 --> 00:30:25,921 Kamu tahu kan, Saya, uh... 321 00:30:27,360 --> 00:30:28,840 Saya rasa saya tertinggal di dalam kereta. 322 00:30:28,920 --> 00:30:30,001 Itu sangat memalukan. 323 00:30:41,440 --> 00:30:42,441 Hey! 324 00:30:44,040 --> 00:30:45,485 - Lari! - Lepaskan saya! 325 00:31:10,120 --> 00:31:11,645 Thomas? 326 00:31:12,440 --> 00:31:16,680 Kamu tak kenal saya, Tapi kamu tahu saya buat apa. 327 00:31:16,760 --> 00:31:19,491 Dan saya tahu semua kesilpan awak yang lalu. 328 00:31:21,160 --> 00:31:23,720 Sekarang, En. Cooper membayar lumayan 329 00:31:23,800 --> 00:31:26,326 untuk saya bawa kamu kepadanya di dalam keranda. 330 00:31:27,720 --> 00:31:31,645 Sebernanya dia salahkan kamu atas apa yang berlaku. 331 00:32:54,560 --> 00:32:56,324 Hey! Teksi! 332 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Tak guna? Saya hampir bunuh kamu... 333 00:33:01,880 --> 00:33:03,280 - Pandu sekarang! - Apa? 334 00:33:03,360 --> 00:33:04,771 - Gerak! - Baiklah, baiklah. 335 00:33:18,880 --> 00:33:21,120 Hey, nak cepat,kan? 336 00:33:21,200 --> 00:33:22,960 Lebih kurang seperti itu. 337 00:33:23,040 --> 00:33:26,240 Ada tempat yang kamu nak saya bawakan? 338 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 Hanya pergi ke arah selatan. 339 00:33:28,600 --> 00:33:30,090 Kamu America? 340 00:33:31,720 --> 00:33:32,881 Bahagian mana? 341 00:33:33,280 --> 00:33:34,930 Tempat berbeza. 342 00:33:35,440 --> 00:33:36,805 Kamu ... dalam percutian? 343 00:33:37,520 --> 00:33:38,680 Apa? 344 00:33:38,760 --> 00:33:41,001 Saya cakap, kamu tengah bercuti? 345 00:33:41,120 --> 00:33:43,200 Saya tahu banyak tempat restoran sedap. 346 00:33:43,280 --> 00:33:44,360 Kamu suka Itali? 347 00:33:44,440 --> 00:33:47,120 Kawan saya ada tempat yang cantik ini. Ianya berhampiran dengan sungai. 348 00:33:47,200 --> 00:33:50,761 Mereka ada spageti, pasta carbonara... 349 00:33:55,960 --> 00:33:57,200 Berita buruk, Ray. 350 00:33:57,280 --> 00:33:59,567 - Kamu di mana? - Saya baru saja mendarat. 351 00:33:59,680 --> 00:34:01,200 Dalam perjalanan untuk ke rumah sewa. 352 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 Tom telah terlepas dari tahanan polis. 353 00:34:03,120 --> 00:34:04,200 Apa? 354 00:34:04,280 --> 00:34:06,000 Mereka tak tahu dimana dia. 355 00:34:06,080 --> 00:34:07,366 Dan Carly? 356 00:34:07,480 --> 00:34:09,200 Dia telah dipindahkan ke lokasi selamat. 357 00:34:09,280 --> 00:34:10,360 Di mana? 358 00:34:10,440 --> 00:34:13,171 Mereka enggan beritahu. Tom masih pembunuh yang dikehendaki. 359 00:34:13,280 --> 00:34:14,640 Ini mengarut. 360 00:34:14,720 --> 00:34:16,848 Kita mencari mereka, atau Cooper dahulu. 361 00:34:17,400 --> 00:34:19,280 Saya akan terus memaksa melalui hubungan diplomatik 362 00:34:19,360 --> 00:34:20,880 Hanya cari Tom. 363 00:34:20,960 --> 00:34:24,362 Lokasinya yang terakhir ialah Kawasan Kavendish, Bangunan perkhidmatan sosial. 364 00:34:38,120 --> 00:34:39,565 Dapat. 365 00:34:39,680 --> 00:34:43,400 Satu panggilan dari saya, dan kamu akan dapat tempahan meja yang terbaik di sana. 366 00:34:45,560 --> 00:34:46,720 Hello? 367 00:34:46,800 --> 00:34:48,006 Ini adalah polis. 368 00:34:48,320 --> 00:34:49,970 Sekarang saya perlukan awak bertenang. 369 00:34:50,680 --> 00:34:52,680 Jangan terkejut dengan apa yang saya akan beritahu. 370 00:34:52,760 --> 00:34:55,161 Jangan tunjukkan apa-apa reaksi pada diri kamu. 371 00:34:55,280 --> 00:34:58,090 Penumpang kamu sangat bahaya. 372 00:34:59,920 --> 00:35:01,410 Sekarang ketawa. 373 00:35:02,120 --> 00:35:03,200 Apa? 374 00:35:03,280 --> 00:35:05,647 Hanya ketawa seolah-seolah saya cakap perkara lawak. 375 00:35:06,400 --> 00:35:07,640 Ya. 376 00:35:14,320 --> 00:35:15,321 Ya. 377 00:35:15,840 --> 00:35:17,480 Ya. Baiklah. 378 00:35:17,560 --> 00:35:19,881 Bagus. sekarang kamu di mana? 379 00:35:20,720 --> 00:35:23,371 Baiklah, Saya di A112, kawan. 380 00:35:26,600 --> 00:35:28,880 Kamu dah melepasi stesen minyak? 381 00:35:28,960 --> 00:35:30,000 Belum. 382 00:35:30,080 --> 00:35:32,321 Berhenti di sana, saya akan sampai dalam 90 saat. 383 00:35:33,880 --> 00:35:34,881 Baiklah. 384 00:35:37,920 --> 00:35:39,763 Itu adalah, uh... Itu adalah isteri saya. 385 00:35:40,200 --> 00:35:41,804 Dia jadi bimbang. 386 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 Saya, um... 387 00:35:46,160 --> 00:35:48,520 Ya, Saya perlu... Saya perlu isi minyak. 388 00:35:48,600 --> 00:35:50,728 Ada stesen minyak di hadapan. 389 00:35:54,640 --> 00:35:55,971 Semuanya ok? 390 00:35:57,200 --> 00:35:59,000 Ya, ya, ya... tidak, ya. 391 00:35:59,080 --> 00:36:01,003 Semuanya baik. Semua baik. 392 00:36:01,880 --> 00:36:03,120 Semua baik. 393 00:36:33,280 --> 00:36:34,611 Ya, Saya, uh... 394 00:36:35,360 --> 00:36:37,044 Saya akan cepat. 395 00:37:08,320 --> 00:37:09,731 Tak guna. 396 00:37:19,280 --> 00:37:20,805 Kamu di mana? 397 00:38:14,720 --> 00:38:15,767 Tak guna! 398 00:38:19,000 --> 00:38:20,206 Dapat. 399 00:38:56,720 --> 00:38:57,767 Oi! 400 00:39:00,600 --> 00:39:02,967 10 ribu jika kamu tangkapnya untuk saya! 401 00:39:25,800 --> 00:39:27,370 Ianya duit yang bagus. 402 00:39:27,960 --> 00:39:29,371 Cepat, mari lakukan. 403 00:39:29,840 --> 00:39:31,524 Hey, kamu ada telefon yang boleh saya guna? 404 00:39:36,320 --> 00:39:37,446 Telefon kamu. Berikan telefon kamu. 405 00:39:37,560 --> 00:39:39,324 Oi, kawan, kami ada telefon untuk kamu. 406 00:39:44,080 --> 00:39:45,241 Dia cakap 10 ribu. 407 00:39:45,360 --> 00:39:46,964 itu bukan idea yang baik, budak. 408 00:40:53,040 --> 00:40:54,080 Hello? 409 00:40:54,160 --> 00:40:55,207 Ini saya. 410 00:40:55,880 --> 00:40:56,960 Di mana kamu? 411 00:40:57,040 --> 00:40:59,486 Cooper hantar seseorang mengejar saya. Saya cuba melambatkannya. 412 00:40:59,600 --> 00:41:00,726 Di mana kamu sekarang? 413 00:41:02,280 --> 00:41:04,169 - Kamu ada GPS? - Ya. 414 00:41:04,600 --> 00:41:07,080 Ok, Dok Royal Victoria, terminal kereta kable. 415 00:41:07,160 --> 00:41:08,844 Jumpa saya di sana dalam 4 minit. 416 00:41:10,880 --> 00:41:12,120 Tujuh minit ke lokasi. 417 00:41:12,240 --> 00:41:13,571 Apa, empat minit? 418 00:41:13,960 --> 00:41:15,803 Saya harapkan pada kamu, kawan. 419 00:41:22,040 --> 00:41:23,041 Terima kasih. 420 00:41:42,840 --> 00:41:44,080 Tak guna. 421 00:41:58,520 --> 00:41:59,567 Cepat, Ray. 422 00:42:01,440 --> 00:42:02,840 Cepat, gerak! 423 00:42:02,920 --> 00:42:04,160 Empat minit ke lokasi. 424 00:42:04,240 --> 00:42:05,571 Gerak! 425 00:42:49,680 --> 00:42:50,806 Masuk! 426 00:43:00,640 --> 00:43:02,449 Tak guna. 427 00:43:08,880 --> 00:43:10,166 Oh, tak guna. 428 00:43:10,880 --> 00:43:12,370 Tuhan, Tommy, kamu ditembak. 429 00:43:12,760 --> 00:43:15,206 Tuhan.Saya baik saja. 430 00:43:15,320 --> 00:43:16,526 Siapa itu? 431 00:43:17,520 --> 00:43:18,720 Hadiah daripada Cooper. 432 00:43:18,800 --> 00:43:20,280 Oh, tak guna. 433 00:43:20,360 --> 00:43:21,521 Di mana Carly? 434 00:43:22,960 --> 00:43:24,849 Mereka letakannya di bawah jagaan perlindungan. 435 00:43:25,240 --> 00:43:26,924 Kononya, Saya berbahaya. 436 00:43:27,040 --> 00:43:28,087 Ini alamatnya. 437 00:43:45,040 --> 00:43:47,247 - Saya periksa di atas. - Baiklah. 438 00:43:51,360 --> 00:43:52,520 Kita di mana? 439 00:43:52,600 --> 00:43:55,444 Kami hanya tinggal di rumah ladang ini, hanya untuk malam ini. 440 00:43:58,880 --> 00:44:00,240 Saya takut. 441 00:44:00,320 --> 00:44:01,446 Apa? 442 00:44:02,200 --> 00:44:03,200 Saya takut. 443 00:44:03,280 --> 00:44:04,327 Apa. 444 00:44:04,800 --> 00:44:05,926 Hei. 445 00:44:06,880 --> 00:44:08,680 Awak tak perlu takut. 446 00:44:08,760 --> 00:44:12,200 Saya di sini, dan saya tak akan benarkan apa-apa yang berlaku pada awak. 447 00:44:12,280 --> 00:44:13,520 Ok? 448 00:44:14,280 --> 00:44:15,920 Saya rindu ayah. 449 00:44:16,000 --> 00:44:17,650 Semuanya akan baik. 450 00:44:20,800 --> 00:44:23,565 Mari bawa awak masuk ke bilik? 451 00:44:23,680 --> 00:44:25,440 Awak mesti letih selepas hari yang panjang. 452 00:44:25,520 --> 00:44:27,602 Dengar seperti idea yang baik? 453 00:44:28,600 --> 00:44:29,886 Ya. Teruskan. 454 00:44:30,240 --> 00:44:31,605 Bergerak ke atas. 455 00:44:36,840 --> 00:44:38,560 Kami dapat lokasi Carly's. 456 00:44:38,640 --> 00:44:39,801 Di mana? 457 00:44:40,840 --> 00:44:44,003 Ladang lama Oak , TN8, 2JR. 458 00:44:45,280 --> 00:44:46,280 Dapat. 459 00:44:46,360 --> 00:44:49,360 Tom, kita akan keluarkan kamu dari masalah ini. 460 00:44:49,440 --> 00:44:52,440 Saya akan batalkan waran tangkap kamu dalam masa 20 minit lagi, 461 00:44:52,520 --> 00:44:55,000 Pihak kedutaan telah pun pergi ke lokasi Carly's. 462 00:44:55,600 --> 00:44:58,285 Hanya sampai ke rumah selamat sementara kita menguruskan pengekstrakan. 463 00:45:02,760 --> 00:45:04,171 Itu nampak teruk, Tom. 464 00:45:05,280 --> 00:45:06,725 Dalam atau luar? 465 00:45:07,320 --> 00:45:08,481 Luar. 466 00:45:09,280 --> 00:45:10,884 Saya akan bawa kamu ke rumah selamat di london. 467 00:45:11,000 --> 00:45:12,968 - Tidak. Kita tak akan pergi... - Kemudian saya akan rawat luka kamu. 468 00:45:13,760 --> 00:45:14,920 Kemudian saya bawa kamu pada Carly's... 469 00:45:15,000 --> 00:45:16,120 Kita perlu pergi dan dapatkannya sekarang, Ray. 470 00:45:16,200 --> 00:45:17,680 Tak guna jika kamu berdarah hampir mati jika jumpa denganya. 471 00:45:17,760 --> 00:45:18,800 Tak guna! 472 00:45:18,880 --> 00:45:21,042 Sekarang, Orang saya dalam perjalanan. 473 00:45:21,920 --> 00:45:24,240 keselamatan kamu dan anak kamu hanya keutamaan saya. 474 00:45:24,320 --> 00:45:26,322 kamu rasa sebab apa saya di sini? 475 00:45:26,880 --> 00:45:30,120 Saya akan rawat kamu,kamu dan anak kamu akan pergi selamanya. 476 00:45:30,200 --> 00:45:33,010 sebelum Cooper dan hadiahnya dapat tahu tentangnya. 477 00:45:35,920 --> 00:45:37,126 Faham? 478 00:45:38,360 --> 00:45:39,441 Ya. 479 00:45:49,440 --> 00:45:50,680 Ya? 480 00:45:51,960 --> 00:45:53,280 Oh, masuk, Sarge. Apa yang kamu dapat untuk saya? 481 00:45:53,360 --> 00:45:55,200 Oh, berita baik, tuan. 482 00:45:55,280 --> 00:45:57,601 Kerja kamu semakin ringan. 483 00:45:59,080 --> 00:46:00,127 Apa? 484 00:46:00,680 --> 00:46:02,205 Mereka tutup kes Parker. 485 00:46:03,840 --> 00:46:05,365 Apa yang kamu cakapkan ini? 486 00:46:06,400 --> 00:46:08,004 Kamu digugurkan dari kes itu. 487 00:46:13,880 --> 00:46:16,640 Tiga orang saya di hospital disebabkan oleh si tak guna itu. 488 00:46:16,720 --> 00:46:19,640 Dan saya ada tiga mayat dalam ais! 489 00:46:19,720 --> 00:46:20,880 Ini adalah kes saya! 490 00:46:20,960 --> 00:46:22,000 Tidak lagi. 491 00:46:22,080 --> 00:46:24,560 Arahan ini datang dari pihak atasan. 492 00:46:24,640 --> 00:46:27,041 - Campur tangan diplomatik. - Ya. 493 00:46:27,680 --> 00:46:28,800 Tidak, ini mengarut! 494 00:46:28,880 --> 00:46:30,530 Cakap apa saja yang kamu suka, tuan. 495 00:46:31,040 --> 00:46:32,246 Ianya selesai. 496 00:46:36,120 --> 00:46:37,201 Tak guna! 497 00:46:59,360 --> 00:47:00,361 En. Cooper? 498 00:47:00,720 --> 00:47:02,688 Saya perlu cakap, Saya kecewa. 499 00:47:04,080 --> 00:47:05,360 Dia akan mati sebelum matahari terbit. 500 00:47:05,440 --> 00:47:07,000 Tiada apa yang perlu risaukan. 501 00:47:07,080 --> 00:47:08,360 Dan perempuan itu? 502 00:47:08,440 --> 00:47:11,800 Dia telah dibawa ke lokasi selamat sebelum saya pergi kepadanya. 503 00:47:11,880 --> 00:47:12,927 Di mana? 504 00:47:14,040 --> 00:47:15,280 Saya tanya, di mana? 505 00:47:15,920 --> 00:47:17,410 Saya akan tahu sebentar lagi. 506 00:47:17,520 --> 00:47:18,567 Kamu perlu. 507 00:47:19,520 --> 00:47:21,284 Saya mendarat dalam masa 30 minit. 508 00:47:56,640 --> 00:47:57,801 Saya boleh berjalan. 509 00:47:59,120 --> 00:48:01,566 Masih sama degil nak mampus. 510 00:48:40,240 --> 00:48:42,004 - Tingkat berapa? - Lima. 511 00:49:45,240 --> 00:49:46,320 Tempat yang cantik. 512 00:49:46,400 --> 00:49:48,562 Ya, baiklah, baju pada Ritz telah diambil. 513 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Di mana kamu? 514 00:49:59,760 --> 00:50:02,000 - Saya di rumah selamat dengan Tom. - Bagus. 515 00:50:02,080 --> 00:50:03,920 Saya perlu berita terbaru Carly. 516 00:50:04,000 --> 00:50:06,520 Kita gerakkan ejen padanya di lokasi seperti yang diberitahu. 517 00:50:06,600 --> 00:50:07,680 Bagus. 518 00:50:07,760 --> 00:50:09,360 Tapi hanya pastikan Tom ok, 519 00:50:09,440 --> 00:50:12,480 dan kami akan membawanya dia bertemu semula dengan anak perempuannya dalam beberapa jam. 520 00:50:12,560 --> 00:50:15,166 Laporan apa pada lelaki yang Cooper hantar? 521 00:50:15,280 --> 00:50:18,443 Kita berjaya dapatkan ID daripada line CCTV Emirate. 522 00:50:18,720 --> 00:50:19,880 Siapa dia? 523 00:50:19,960 --> 00:50:21,769 Namanya Bishop. 524 00:50:22,120 --> 00:50:24,040 Failnya menunjukan dia seorang askar. 525 00:50:24,120 --> 00:50:27,360 Belajar kraf di MI6, walaupun Brits tidak akan mengakuinya. 526 00:50:27,440 --> 00:50:30,762 Dan sejak 10 tahun yang lalu, pasaran gelap adalah rumahnya. 527 00:50:30,880 --> 00:50:33,929 Dia pembunuh paling berbahaya di Eropah yang boleh dikatakan. 528 00:50:36,640 --> 00:50:38,440 Gembira untuk mengetahuinya. 529 00:50:38,520 --> 00:50:39,646 Kami akan telefon lagi. 530 00:50:47,200 --> 00:50:48,770 Mari bersihkan kamu. 531 00:50:50,720 --> 00:50:53,440 Nama subjek ialah Carly Parker, 532 00:50:53,520 --> 00:50:56,524 dan dikesan di ladang lama Oak, TN8, 2JR. 533 00:50:56,640 --> 00:50:59,644 Dia mesti dibawa pulang dengan selamat ke kedutaan. 534 00:51:00,680 --> 00:51:01,841 Ada laporan baru pada Cooper? 535 00:51:02,840 --> 00:51:06,000 Apa yang kami tahu keluar dari negara 536 00:51:06,080 --> 00:51:07,440 semasa kami pindahkan kamu di sini. 537 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 Maksud saya, dia dah berhenti kerja. 538 00:51:09,480 --> 00:51:14,008 Dia masih membekalkan orang-orang Serbia, Croat, Korea Utara dengan senjata. 539 00:51:14,840 --> 00:51:16,080 siapa saja dengan duit. 540 00:51:16,160 --> 00:51:18,640 Kita cuma tak dapat cari si tak guna itu. 541 00:51:18,760 --> 00:51:21,120 Kamu hampir dapat, ia menakutkannya. 542 00:51:21,200 --> 00:51:24,200 Seorang lelaki seperti Cooper mahu untuk kekal bersembunyi, dia akan tetap bersembunyi. 543 00:51:27,040 --> 00:51:28,963 Ya, baik... 544 00:51:30,200 --> 00:51:31,326 ...dia tak boleh sembunyi selamanya. 545 00:51:31,880 --> 00:51:33,564 Saya kagum keyakinan awak. 546 00:51:40,880 --> 00:51:41,881 Ini akan sakit sedikit. 547 00:51:44,200 --> 00:51:46,202 Tidak, tunggu! 548 00:52:23,000 --> 00:52:24,525 Westminster. 549 00:52:37,720 --> 00:52:39,484 Itu pun kamu, Thomas. 550 00:52:45,360 --> 00:52:46,646 Bagaimana keadaan kamu? 551 00:52:47,040 --> 00:52:48,087 Saya hidup. 552 00:52:50,080 --> 00:52:52,480 Saya akan rasa lebih baik apabila Carly pulang, 553 00:52:52,560 --> 00:52:54,324 apabila semua masalah ini berakhir. 554 00:52:55,600 --> 00:52:56,840 Ianya akan berakhir. 555 00:52:58,240 --> 00:53:00,288 Oh, dan kamu boleh beri jaminan? 556 00:53:10,160 --> 00:53:11,730 Ini bukan salah kamu. 557 00:53:12,280 --> 00:53:14,044 Ya, baiklah, Saya tak nampak seperti itu. 558 00:53:20,120 --> 00:53:21,884 Kamu tak boleh fikir seperti itu. 559 00:53:24,880 --> 00:53:26,564 Dia mati kerana saya, Ray. 560 00:53:26,680 --> 00:53:29,809 Tidak, ianya adalah Cooper yang lakukannya, bukan kamu. 561 00:53:30,440 --> 00:53:33,046 Bom kereta adalah untuk saya. 562 00:53:34,560 --> 00:53:36,324 Saya sepatutnya yang mati, bukan dia. 563 00:53:43,000 --> 00:53:44,764 Kamu tahu, semasa saya bertemu Emma, 564 00:53:46,160 --> 00:53:48,800 Saya begitu jauh ke dalam dunia yang 565 00:53:48,880 --> 00:53:51,565 Saya tak kenali diri saya lagi. 566 00:53:52,800 --> 00:53:57,124 Tetapi dia adalah satu perkara yang mengingatkan saya yang saya benar-benar ada. 567 00:53:59,920 --> 00:54:03,280 Sekarang Carly satu-satunya perkara yang mengingatkan saya tentang siapa dia. 568 00:54:03,360 --> 00:54:05,044 Jika saya tak dapat lindunginya, 569 00:54:06,440 --> 00:54:07,487 Kemudian apa? 570 00:55:12,760 --> 00:55:14,080 Kamu baik? 571 00:55:14,160 --> 00:55:15,525 Mari bergerak. 572 00:56:13,640 --> 00:56:14,641 Kunci! 573 00:56:20,120 --> 00:56:21,645 Tak guna! 574 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 Ray, senjata? 575 00:56:37,480 --> 00:56:38,481 Bilik tidur. 576 00:56:52,600 --> 00:56:53,761 Bijak. 577 00:56:54,920 --> 00:56:56,600 - Kamu sedia? - Ada cara lain? 578 00:56:56,680 --> 00:56:57,681 Itu bukan soalan. 579 00:57:12,400 --> 00:57:13,845 Hello, Thomas. 580 00:57:14,600 --> 00:57:16,204 Kamu tak mahu jemput saya masuk? 581 00:57:17,640 --> 00:57:19,449 Saya tahu semua tentang kamu. 582 00:57:21,040 --> 00:57:25,204 polis yang masuk terlalu dalam dan berakhir dengan kematian isteri. 583 00:57:26,280 --> 00:57:27,440 Sila meninggal kamu! 584 00:57:28,680 --> 00:57:32,366 Sekarang, sekarang, Thomas, tidak perlu rasa tak selesa. 585 00:57:33,360 --> 00:57:39,049 Kamu tahu, selepas saya bunuh kamu, teka siapa yang saya akan cari seterusnya? 586 00:57:39,560 --> 00:57:40,971 Saya beri kamu petunjuk. 587 00:57:41,600 --> 00:57:43,045 Rambut perang, 588 00:57:44,120 --> 00:57:48,409 mata coklat yang manis, senyuman sama seperti ibunya. 589 00:57:51,200 --> 00:57:54,283 Kamu tahu, majikan saya, En. Cooper, 590 00:57:54,880 --> 00:57:57,520 Dia mahu kenal cucunya. 591 00:57:57,600 --> 00:57:58,761 Carly, betulkan? 592 00:58:00,520 --> 00:58:04,411 Dia rasa akan ada jalan untuk gantikan anaknya yang diambil oleh kamu. 593 00:58:06,400 --> 00:58:08,801 Kamu akan mati sebelum dapat pergi kepadanya. 594 00:58:11,360 --> 00:58:12,885 Baiklah, dia akan mendarat tak lama lagi. 595 00:58:13,600 --> 00:58:16,251 Jadi, kamu boleh samada buka pintu ini dapat mati dengan cepat, 596 00:58:17,080 --> 00:58:19,367 atau kamu akan teruskan ini dan mati dengan menderita. 597 00:58:20,400 --> 00:58:21,765 Apa pilihan kamu? 598 00:58:22,080 --> 00:58:24,526 Seperti yang saya cakap, sila meninggal! 599 00:58:37,320 --> 00:58:39,049 Apa yang kamu mahu? 600 00:59:05,200 --> 00:59:06,406 Tom? 601 00:59:06,520 --> 00:59:08,966 Saya baik, Saya baik. 602 00:59:34,000 --> 00:59:35,001 Cepat. 603 01:00:26,360 --> 01:00:27,960 - Shh! Cepat! - tidak, pergi! 604 01:00:28,040 --> 01:00:29,246 - Saya lindung kamu. - Tidak. 605 01:00:33,000 --> 01:00:34,047 Cepat. 606 01:00:48,960 --> 01:00:50,000 Oh, tuhan! 607 01:00:50,080 --> 01:00:51,081 Terus begerak! Terus gerak! Cepat. 608 01:00:56,120 --> 01:00:57,320 Terus bergerak, cepat! 609 01:00:57,400 --> 01:00:58,480 Bergerak! 610 01:01:23,840 --> 01:01:25,410 Bagaimana keadaan kamu, kawan? 611 01:01:31,080 --> 01:01:32,760 Bertahan? 612 01:01:32,840 --> 01:01:34,410 Cepat, cakap dengan saya, Ray. 613 01:01:37,480 --> 01:01:39,050 Saya tiada apa nak cakap. 614 01:01:39,440 --> 01:01:42,762 Oh, semuanya ada kali pertama, di sana? 615 01:01:45,360 --> 01:01:47,283 Pergi dapatkan anak kamu, Tom. 616 01:01:48,160 --> 01:01:50,040 Saya akan bawa kamu ke hospital dahulu. 617 01:01:50,120 --> 01:01:51,121 Tidak. 618 01:01:51,680 --> 01:01:53,160 Tiada gunanya. 619 01:01:53,240 --> 01:01:56,000 Kamu berlakon seolah-olah kali pertama ditembak. 620 01:01:56,080 --> 01:01:57,080 Hey! 621 01:01:57,160 --> 01:01:59,288 Hey, lihat pada saya, Ray. Ray! 622 01:01:59,400 --> 01:02:02,609 Hanya terus... Hanya terus tekan pada luka itu, Ray. 623 01:02:04,000 --> 01:02:05,604 Ray! 624 01:02:06,720 --> 01:02:09,485 Tak guna... Kekal dengan saya, Ray. 625 01:02:18,160 --> 01:02:19,685 Minta maaf, kawan. 626 01:02:39,840 --> 01:02:40,841 Sh... 627 01:02:51,440 --> 01:02:53,360 - Hello? - Stacey Miller? 628 01:02:53,440 --> 01:02:54,720 Ya. 629 01:02:54,800 --> 01:02:56,290 Nama saya Gail Callister. 630 01:02:56,840 --> 01:02:59,600 Saya tak mahu ganggu kamu, tapi saya perlu awak dengar dengan teliti. 631 01:02:59,680 --> 01:03:02,280 Saya bekerja dengan kedutaan US dan Pasukan Polis British 632 01:03:02,360 --> 01:03:03,725 dan saya ambil alih kes ini. 633 01:03:03,840 --> 01:03:04,800 Apa? 634 01:03:04,880 --> 01:03:07,960 Kamu boleh sahkan dengan majikan kamu, tapi saya akan hantar maklumat perlindungan 635 01:03:08,040 --> 01:03:11,440 kepada lokasi kamu sekarang untuk jaga kamu dan Carly. 636 01:03:11,520 --> 01:03:14,560 Jika ayah Carly's datang sini, jika dia berbahaya, kemudian saya perlu tahu. 637 01:03:14,640 --> 01:03:16,320 Ayah Carly's seorang lelaki baik. 638 01:03:16,400 --> 01:03:18,084 Itu bukan sebab kami pindahkan kamu. 639 01:04:02,680 --> 01:04:05,570 Berikan senjata itu, perlahan. 640 01:04:14,400 --> 01:04:15,731 Sekarang pandu. 641 01:04:26,240 --> 01:04:28,040 Maaf tentang kematian kawan kamu. 642 01:04:28,120 --> 01:04:29,690 Diamlah. 643 01:04:31,440 --> 01:04:32,880 Kamu tak akan bunuh saya. 644 01:04:32,960 --> 01:04:34,120 Saya akan bunuh. 645 01:04:34,200 --> 01:04:36,282 Jika kamu mahu, kamu dah lakukannya sekarang. 646 01:04:43,600 --> 01:04:46,770 Hanya sebab kamu tidak akan mati ialah kerana kamu akan lakukan sesuatu untuk saya. 647 01:04:52,280 --> 01:04:53,566 Apakah itu? 648 01:04:55,640 --> 01:04:59,247 Menyamar selama 5 tahun, jadi orang lain? 649 01:05:02,640 --> 01:05:06,207 Pastinya menyeronokkan untuk membunuh lelaki seperti Cooper. 650 01:05:07,840 --> 01:05:09,171 Adakah kamu menikmatinya? 651 01:05:11,840 --> 01:05:14,286 Atau kamu menikmati berasmara dengan anak Cooper's? 652 01:05:36,360 --> 01:05:37,441 Matikan enjin. 653 01:05:40,600 --> 01:05:41,931 Berikan saya kunci. 654 01:05:47,640 --> 01:05:48,880 Keluar. 655 01:05:51,000 --> 01:05:52,081 Sekarang. 656 01:06:03,480 --> 01:06:05,881 Tangan di belakang kepala kamu, rapatkan jari. 657 01:06:13,320 --> 01:06:14,890 Sangat indah. 658 01:06:15,960 --> 01:06:17,086 Bergerak. 659 01:06:50,240 --> 01:06:51,605 Dia sangat cantik. 660 01:06:55,280 --> 01:06:56,770 Dan sangat berharga. 661 01:06:58,760 --> 01:07:00,444 kau akan bersama dia tidak lama lagi. 662 01:07:04,920 --> 01:07:06,445 kau tahu, ianya seperti 663 01:07:07,280 --> 01:07:10,124 salah satu jenaka yang terbesar di alam semesta. 664 01:07:12,440 --> 01:07:15,967 Semua duit, semua kuasa, 665 01:07:17,840 --> 01:07:19,922 dan saya mengejar sesuatu yang saya tidak boleh dapatkannya. 666 01:07:25,200 --> 01:07:28,283 Emma adalah paling penting di dunia pada saya. 667 01:07:30,280 --> 01:07:33,200 Bila saya dapat cucu saya, 668 01:07:33,280 --> 01:07:38,810 Saya akan pastikan ayahnya tiada apa-apa melainkan kenangan. 669 01:08:07,320 --> 01:08:09,004 Saya akan telefon majikan kamu. 670 01:08:10,920 --> 01:08:14,288 kamu akan beritahunya yang, "Misi berjaya." Saya mati. 671 01:08:15,040 --> 01:08:17,760 Kemudian kamu akan beritahunya kamu dapat cucunya, 672 01:08:17,840 --> 01:08:21,322 dan kamu akan tetapkan untuk berjumpa denganya di sini. 673 01:08:22,360 --> 01:08:25,170 Satu pintu masuk, kedudukan tinggi. 674 01:08:25,640 --> 01:08:27,529 Cooper's ialah seekor itik. 675 01:08:29,040 --> 01:08:32,681 Jika saya buat apa yang kamu suruh, apa yang saya dapat? 676 01:08:33,360 --> 01:08:34,964 Mungkin saya biarkan kamu hidup. 677 01:08:37,840 --> 01:08:41,411 Kamu rasa kamu dapat untuk bunuh lelaki seperti Cooper? 678 01:08:42,680 --> 01:08:43,800 'Kerana saya tak. 679 01:08:43,880 --> 01:08:46,360 Saya tak peduli apa yang kamu fikir. 680 01:08:48,080 --> 01:08:49,720 Hanya pemerhatian. 681 01:08:49,800 --> 01:08:52,440 Kawan kamu malam ini? Mati. 682 01:08:52,520 --> 01:08:54,602 Isteri kamu? Mati. 683 01:08:58,600 --> 01:09:02,571 Kamu tak mahu bunuh saya, tidak selagi saya buat panggilan itu. 684 01:09:03,680 --> 01:09:05,409 Jika saya buat panggilan, itu dia. 685 01:09:07,000 --> 01:09:08,729 Baik, mungkin kau sepatutnya buat. 686 01:09:09,400 --> 01:09:12,768 Saya pasti Carly sangat suka dengar untuk kali yang terakhir. 687 01:09:16,840 --> 01:09:18,840 Apa yang kamu cakap? 688 01:09:18,920 --> 01:09:23,084 Saya cakap tentang Carly dan datuknya perjumpaan kelurga, 689 01:09:24,040 --> 01:09:27,522 yang saya rasa tengah berlaku sekarang. 690 01:09:32,840 --> 01:09:34,040 Penipu. 691 01:09:34,120 --> 01:09:35,600 Kamu tak tahu di mana dia. 692 01:10:03,520 --> 01:10:04,806 Mengagumkan. 693 01:11:44,200 --> 01:11:47,960 Kamu tahu, Detektif Quinn agak suka bercakap sehingga saya letakkan peluru padanya. 694 01:11:48,040 --> 01:11:51,160 ladang lama Oak. 695 01:11:51,240 --> 01:11:53,561 Di situ si kecil Carly berada, kan? 696 01:12:43,120 --> 01:12:44,640 Kamu semua daripada kedutaan? 697 01:12:44,720 --> 01:12:46,040 Ya. Kami ambil alih dari sini. 698 01:12:46,120 --> 01:12:47,451 Terima kasih. 699 01:12:49,760 --> 01:12:50,841 Ok. 700 01:13:12,040 --> 01:13:13,200 Ejen Boyd dan Reid. 701 01:13:13,280 --> 01:13:14,930 Hi. Saya Stacey. 702 01:13:19,760 --> 01:13:21,240 Perempuan itu, adakah dia tidur? 703 01:13:21,320 --> 01:13:22,685 - Ya. - Saya dapatkannya. 704 01:13:23,320 --> 01:13:25,163 Tunggu, tidak, Saya boleh pergi. 705 01:13:25,640 --> 01:13:27,722 Dia telah mmengharungi banyak perkara sejak beberapa malam. 706 01:13:27,840 --> 01:13:29,400 Dia takut dan keseorangan. 707 01:13:29,480 --> 01:13:31,847 Kita perlu keluar dari sini dalam 15 minit. 708 01:13:33,000 --> 01:13:34,126 Ok. 709 01:13:51,280 --> 01:13:52,930 Kita ada masalah. 710 01:14:14,920 --> 01:14:16,126 Oh, tak guna. 711 01:14:16,920 --> 01:14:18,120 Kawan! 712 01:14:18,200 --> 01:14:19,804 Tak guna. 713 01:14:21,400 --> 01:14:22,760 Carly? 714 01:14:22,840 --> 01:14:24,046 Bangun. 715 01:14:25,360 --> 01:14:27,169 Saya cakap kita perlu pergi. 716 01:14:32,160 --> 01:14:33,366 Berapa lama? 717 01:14:33,960 --> 01:14:35,564 Lima minit, Charles. 718 01:15:28,240 --> 01:15:29,280 Kita bersedia? 719 01:15:29,360 --> 01:15:31,249 Ya. 720 01:15:31,720 --> 01:15:32,960 Saya lupa gelang saya. 721 01:15:36,920 --> 01:15:38,809 Kamu pasti tiada anak, kan? 722 01:15:39,880 --> 01:15:41,450 Kami bawa kereta ke sini. 723 01:16:09,320 --> 01:16:11,240 Carly? 724 01:16:11,320 --> 01:16:13,368 - Cepat. - Datang! 725 01:16:20,040 --> 01:16:22,691 Saya percaya kamu yang menjaga cucu saya. 726 01:16:24,720 --> 01:16:28,327 Perkhidmatan kamu tidak lagi diperlukan. 727 01:16:32,600 --> 01:16:34,170 Saya tak jumpanya! 728 01:16:37,160 --> 01:16:38,525 Tunggu sini. 729 01:16:42,720 --> 01:16:45,121 Saya selesaikan di sana, En. Cooper. 730 01:16:48,920 --> 01:16:50,649 Saya datang, sayang. 731 01:16:56,520 --> 01:16:57,885 Saya dah jumpa! 732 01:16:59,240 --> 01:17:00,890 Jangan takut. 733 01:17:03,240 --> 01:17:04,800 Nama saya Charles. 734 01:17:04,880 --> 01:17:06,882 Saya ayah ibu kamu. 735 01:17:07,480 --> 01:17:09,209 Datuk kamu. 736 01:17:10,400 --> 01:17:11,401 Ambil. 737 01:17:15,400 --> 01:17:16,526 Lihat. 738 01:17:21,920 --> 01:17:24,651 Kamu datuk saya? 739 01:17:26,040 --> 01:17:27,320 Ya. 740 01:17:27,400 --> 01:17:28,811 Kamu kenal ayah saya? 741 01:17:30,200 --> 01:17:32,043 Saya kenal sangat dia. 742 01:17:32,960 --> 01:17:34,724 Dia kawan baik. 743 01:17:36,600 --> 01:17:38,887 Dia hantar saya untuk jaga awak. 744 01:17:40,800 --> 01:17:42,131 Awak tahu, 745 01:17:45,680 --> 01:17:48,206 Awak sangat seiras dengan ibu kamu. 746 01:17:49,760 --> 01:17:51,922 Ayah saya juga cakap begitu. 747 01:17:54,560 --> 01:17:58,929 Awak ada mata yang lembut sama sepertinya. 748 01:18:00,000 --> 01:18:01,286 Awak tahu, 749 01:18:01,840 --> 01:18:05,890 dia adalah perkara yang paling penting pada saya di dunia ini. 750 01:18:08,840 --> 01:18:10,649 Dia sangat unik. 751 01:18:13,280 --> 01:18:14,850 Seperti kamu. 752 01:18:16,760 --> 01:18:21,000 Saya percaya dia tengah melihat kita di bawah ini sekarang. 753 01:18:21,080 --> 01:18:22,286 Dan awak tahu tak? 754 01:18:22,960 --> 01:18:24,520 Apa? 755 01:18:24,600 --> 01:18:27,001 Saya rasa dia sangat gembira 756 01:18:27,960 --> 01:18:30,122 kerana akhirnya kita bertemu. 757 01:19:15,960 --> 01:19:20,488 Hei, uh, apa pendapat kamu kita keluar dari sini, hmm? 758 01:19:21,720 --> 01:19:24,690 Kita pergi ke tempat yang panas, 759 01:19:26,080 --> 01:19:28,360 di mana ia cerah sepanjang masa? 760 01:19:28,440 --> 01:19:29,851 Seperti percutian? 761 01:19:30,840 --> 01:19:31,966 Ya. 762 01:19:33,480 --> 01:19:34,686 Boleh ayah ikut? 763 01:19:37,360 --> 01:19:38,691 Sudah tentu. 764 01:19:41,720 --> 01:19:42,960 Marilah. 765 01:20:20,960 --> 01:20:23,920 Carly, ini Hannah. 766 01:20:24,000 --> 01:20:25,480 Dia sangat baik. 767 01:20:25,560 --> 01:20:27,080 Dia mahu jadi kawan kamu. 768 01:20:27,160 --> 01:20:28,160 Hello, Carly. 769 01:20:28,240 --> 01:20:30,527 Gembira akhirnya bertemu dengan kamu. 770 01:21:00,120 --> 01:21:01,451 Hey! Kejar dia! 771 01:21:04,760 --> 01:21:06,046 Apa itu? 772 01:21:07,480 --> 01:21:08,481 Oh, uh... 773 01:21:08,840 --> 01:21:10,200 Bunga api. 774 01:21:10,280 --> 01:21:13,200 Awak tahu, mereka buat saya gementar. 775 01:21:13,280 --> 01:21:16,124 Mari pergi ke ruang tamu sehingga mereka berhenti, huh? 776 01:21:35,760 --> 01:21:37,364 Dia masuk dalam bangsal! 777 01:23:15,320 --> 01:23:17,561 Kau seorang musuh yang berbaloi, Saya berikan kamu itu. 778 01:24:11,960 --> 01:24:13,086 Jangan risau, Thomas. 779 01:24:14,960 --> 01:24:20,005 Bila kamu mati, Carly akan bersama datuknya. 780 01:25:01,400 --> 01:25:02,447 Ianya sangat gembira. 781 01:25:07,200 --> 01:25:08,531 Tapi pergaduhan ini tamat. 782 01:25:18,480 --> 01:25:19,481 Tak guna. 783 01:25:58,240 --> 01:26:00,360 Nampaknya semua bunga api dah berhenti, huh? 784 01:26:00,440 --> 01:26:01,566 Ya. 785 01:26:15,000 --> 01:26:16,650 Kamu suka jenaka, kan? 786 01:26:18,600 --> 01:26:19,681 Mari pergi, Charles. 787 01:26:20,440 --> 01:26:23,125 Kita akan keluar dari tempat lama ini tak lama lagi. 788 01:26:24,560 --> 01:26:25,641 Ayah! 789 01:26:26,320 --> 01:26:27,651 Jangan risau, sayang. 790 01:26:28,440 --> 01:26:29,441 Saya di sini. 791 01:26:30,840 --> 01:26:32,842 Apa yang berlaku pada muka ayah? 792 01:26:33,800 --> 01:26:35,280 Tiada apa, sayang. 793 01:26:35,360 --> 01:26:36,441 Saya baik. 794 01:26:36,920 --> 01:26:38,490 Kenapa kamu ada senjata? 795 01:26:39,160 --> 01:26:40,764 Ini hanya lakonan, sayang. 796 01:26:43,240 --> 01:26:45,129 Kami baru saja kenali satu sama lain. 797 01:26:47,240 --> 01:26:49,083 Mengingatkan saya banyak tentang Emma. 798 01:26:50,240 --> 01:26:51,446 Tidakkah kamu rasa begitu? 799 01:26:53,400 --> 01:26:56,961 Datuk dan saya akan pergi bercuti. Kamu boleh ikut juga. 800 01:26:57,480 --> 01:26:59,244 Dia bukan datuk kamu, sayang. 801 01:26:59,800 --> 01:27:02,326 - Tapi dia cakap... - Ayah tak peduli apa yang dia cakap. 802 01:27:05,120 --> 01:27:06,610 Lepaskan dia pergi, Cooper. 803 01:27:07,960 --> 01:27:09,485 Letakkan senjata. 804 01:27:13,120 --> 01:27:15,320 Saya mahu pergi pada ayah saya. 805 01:27:15,400 --> 01:27:16,640 Diam. 806 01:27:18,080 --> 01:27:19,320 Letakkan. 807 01:27:21,640 --> 01:27:23,642 Saya tak akan tanya lagi. 808 01:27:26,000 --> 01:27:27,286 Buat apa yang dia suruh! 809 01:27:42,160 --> 01:27:44,242 Saya tunggu terlalu lama untuk ini. 810 01:27:44,360 --> 01:27:46,601 Ayah, Saya takut. 811 01:28:39,240 --> 01:28:40,401 Kau... 812 01:28:41,920 --> 01:28:44,082 Saya jaga kamu seperti anak sendiri. 813 01:28:47,120 --> 01:28:49,600 Kamu ambil semuanya dari saya. 814 01:28:50,640 --> 01:28:54,760 Saya beri anak saya dan kamu belot saya. 815 01:28:54,840 --> 01:28:56,763 Ianya dah berakhir, Charles. 816 01:28:59,960 --> 01:29:01,007 Tidak. 817 01:29:03,520 --> 01:29:05,204 Belum lagi, belum lagi. 818 01:29:05,880 --> 01:29:07,882 Tolong jangan cederakan ayah saya. 819 01:29:41,720 --> 01:29:42,960 Awak ok? 820 01:29:44,440 --> 01:29:46,522 Saya ok, sayang. Kamu ok? 821 01:29:47,120 --> 01:29:48,201 Ya? 822 01:29:49,760 --> 01:29:52,127 Mari sini. 823 01:29:52,800 --> 01:29:53,961 Saya sayang kamu. 824 01:29:56,480 --> 01:29:57,641 Jangan bimbang. 825 01:29:58,200 --> 01:29:59,531 Awak selamat. 826 01:30:00,280 --> 01:30:01,361 Ok? 827 01:30:01,362 --> 01:35:01,361 Diterjemah oleh razi910409