1
00:03:15,459 --> 00:03:17,959
Translate by Lie Edition
2
00:03:28,959 --> 00:03:30,699
Pencerita: Man dan impiannya.
3
00:03:31,169 --> 00:03:36,381
Sejak awal manusia, manusia telah menolak dirinya
4
00:03:36,508 --> 00:03:41,799
had lalu yang besar, di luar imaginasi wildest beliau,
5
00:03:42,305 --> 00:03:47,050
untuk mencari dirinya di tempat yang dia tidak pernah menyangka dia akan menjadi.
6
00:03:47,477 --> 00:03:51,972
kekuatan fizikal, kelajuan yang hebat, roh manusia.
7
00:03:53,233 --> 00:03:58,149
Fikiran manusia tidak boleh dipandang remeh.
8
00:03:58,864 --> 00:04:01,731
Lihat, sebahagian daripada kita dilahirkan untuk melakukan perkara-perkara yang besar.
9
00:04:02,950 --> 00:04:05,158
Untuk inspirasi.
10
00:04:06,246 --> 00:04:07,736
Untuk menjalankan.
11
00:04:07,872 --> 00:04:10,205
Semua orang berjalan atas sebab-sebab yang berbeza,
12
00:04:10,332 --> 00:04:15,544
tetapi tidak ada dalam sejarah manusia telah menjalankan secepat Usain Bolt.
13
00:04:16,380 --> 00:04:19,874
Pengulas: Mereka lari kali pertama, Tyson Gay hak bersama Usain Bolt,
14
00:04:20,009 --> 00:04:22,468
tetapi di sini dia pergi, meluru jauh sudah.
15
00:04:22,596 --> 00:04:29,685
Pengulas 2: Mari kita lihat pada masa. 9.58. rekod dunia baru!
16
00:04:30,728 --> 00:04:33,766
Pengulas: Away bersih. Bolt telah mendapat satu permulaan yang sangat baik sesungguhnya.
17
00:04:33,899 --> 00:04:37,391
Pengulas 2: Lihatlah jurang antara beliau dan seluruh dunia.
18
00:04:37,526 --> 00:04:40,314
Pengulas: Tiga meter jelas. Lima meter jelas. Dan jauh dia pergi.
19
00:04:40,447 --> 00:04:44,065
Dia terus dalam perjalanan ke arah pingat emas lain. Menonton jam.
20
00:04:44,283 --> 00:04:49,654
Pengulas 2: 19.19. Bolt memusnahkan rekod dunia lamanya.
21
00:04:49,790 --> 00:04:53,625
Pengulas: Beliau menulis sejarah sendiri dengan setiap langkah yang dia mengambil.
22
00:04:55,920 --> 00:05:00,461
Beliau telah mencabar apa sains atau orang biasa berkata tiada siapa yang sepatutnya lakukan.
23
00:05:00,591 --> 00:05:03,834
Untuk ketinggian mereka berdoa dengan berkata dia tidak boleh berjalan begitu pantas,
24
00:05:03,970 --> 00:05:07,553
atau untuk mana dia dari, mereka mengatakan dia tidak boleh siapa dia.
25
00:05:07,682 --> 00:05:10,675
Jadi dia mewakili "jangan biarkan semua orang memberitahu anda anda tidak boleh."
26
00:05:10,810 --> 00:05:13,394
"Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda tidak bermimpi."
27
00:05:13,521 --> 00:05:15,605
MAN: Orang yang suka sukan di seluruh dunia.
28
00:05:15,732 --> 00:05:18,314
Anda menyokong satu pasukan bola sepak dan anda benci pasukan lain.
29
00:05:18,442 --> 00:05:21,230
Saya rasa dengan Usain, semua orang suka kepadanya mana-mana.
30
00:05:21,362 --> 00:05:26,358
Beliau melampaui sempadan kaum, agama, politik.
31
00:05:26,492 --> 00:05:30,908
MAN 2: Usain Bolt membawa irama untuk olahraga. Ia tidak ada sebelum ini.
32
00:05:31,038 --> 00:05:34,999
Semua orang mengambil ia terlalu serius, mungkin kerana mereka terpaksa.
33
00:05:35,125 --> 00:05:41,168
Beliau tidak perlu berbuat demikian. Secara semula jadi, secara semula jadi juara.
34
00:05:41,298 --> 00:05:45,543
MAN 3: Jika anda telah mendapat untuk melihat dia di TV, menganggap diri anda bertuah.
35
00:05:45,678 --> 00:05:48,137
Jika anda telah mendapat peluang untuk melihat dia berjalan secara langsung,
36
00:05:48,264 --> 00:05:50,427
menganggap diri sangat, sangat diberkati.
37
00:05:52,142 --> 00:05:55,226
Dia dikuasai. Dia memenangi segala-galanya ada untuk menang.
38
00:05:55,355 --> 00:05:58,644
Jika dia pergi dan dia tiga kali juara Olimpik,
39
00:05:58,774 --> 00:06:01,062
Maksud saya, tiada siapa yang boleh top itu.
40
00:06:02,069 --> 00:06:04,812
Dia tidak akan dilupakan kerana tiada siapa yang pernah melakukannya sebelum ini,
41
00:06:04,947 --> 00:06:07,156
dan bagi dia hanya mengambil perintah
42
00:06:07,283 --> 00:06:12,245
dan untuk menjadi yang jauh lebih baik daripada orang lain adalah sukar dipercayai.
43
00:06:15,208 --> 00:06:21,545
Dia perlu percaya dalam dirinya dan percaya kepada Tuhan, kerana dia dilahirkan untuk ini.
44
00:06:38,939 --> 00:06:44,185
Yo. Ia adalah hari terakhir saya di Monaco.
45
00:06:44,321 --> 00:06:47,189
Kira-kira untuk mendapatkan bersedia untuk pergi ke China sekarang, Beijing.
46
00:06:50,367 --> 00:06:52,199
Menyeterika baju saya.
47
00:06:53,245 --> 00:06:55,612
Sekali lagi, satu musim lagi.
48
00:06:55,749 --> 00:07:01,165
Mereka mengatakan saya underdog, jadi mari kita lihat apa yang berlaku tentang itu.
49
00:07:01,295 --> 00:07:04,084
Hampir selesai menyeterika.
50
00:07:04,214 --> 00:07:05,250
Oh, najis.
51
00:07:05,382 --> 00:07:08,922
Sekiranya menjadi sedikit rumit musim ini.
52
00:07:09,053 --> 00:07:14,139
Saya tidak dalam yang terbaik daripada bentuk, tetapi bagi saya yang tidak pernah adalah alasan.
53
00:07:14,266 --> 00:07:17,384
Saya seolah-olah sentiasa mengalami kecederaan sepanjang musim ini,
54
00:07:17,519 --> 00:07:21,935
tetapi saya sentiasa mencari jalan untuk mendapatkan ia betul, jadi ...
55
00:07:24,194 --> 00:07:28,733
Aku memiliki iman kepada Allah dan jurulatih saya bahawa mereka akan mendapat saya bersedia,
56
00:07:28,865 --> 00:07:32,574
dan selagi saya bersedia apabila saya di talian,
57
00:07:32,701 --> 00:07:34,158
tidak ada berhenti saya.
58
00:07:39,416 --> 00:07:42,160
Ini adalah masa ini. Adakah anda bersedia? Saya terus bertanya diri saya sendiri bahawa.
59
00:07:45,923 --> 00:07:48,007
Menjadi musim yang panjang. Sudah kasar bagi saya.
60
00:07:48,134 --> 00:07:51,718
Ia adalah sukar, beberapa orang meragui saya dan berkata: "Kamu takkan melakukannya,"
61
00:07:51,846 --> 00:07:55,680
atau "Gatlin yang berjalan lebih baik, Gatlin adalah yang terbaik ketika ini."
62
00:07:55,809 --> 00:07:58,346
Saya rasa musim ini, kerana Gatlin berjalan begitu baik,
63
00:07:58,478 --> 00:08:00,343
ia sedang bermain di fikiran saya lebih sedikit.
64
00:08:01,814 --> 00:08:04,432
Pengulas: Bolt, pemegang rekod kejohanan.
65
00:08:04,567 --> 00:08:07,401
Satu-satunya cacat cela adalah apabila dia mula palsu
66
00:08:07,528 --> 00:08:09,815
pada perlawanan akhir di Daegu empat tahun lalu.
67
00:08:09,947 --> 00:08:11,654
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
68
00:08:16,204 --> 00:08:21,449
Usain adalah dalam separuh pertama, jadi kami menjangkakan dia menyempurnakan dan masuk ke peringkat akhir.
69
00:08:21,584 --> 00:08:23,791
- Senjata itu pergi. - (BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
70
00:08:23,920 --> 00:08:29,165
Dan saya ingat kanak-kanak yang muda yang berhampiran saya mendapat satu permulaan yang terbang.
71
00:08:30,552 --> 00:08:33,794
Ini jenis mencampakkan saya off sedikit, jadi saya tersungkur.
72
00:08:35,306 --> 00:08:36,638
Saya seperti, "Yo, najis."
73
00:08:36,765 --> 00:08:38,097
Dia tersungkur.
74
00:08:38,225 --> 00:08:39,466
Saya melihat ke atas dan saya panik.
75
00:08:39,601 --> 00:08:42,845
Saya perlu kembali dalam perlumbaan ini secepat yang mungkin.
76
00:08:42,980 --> 00:08:45,519
Pengulas: Usain Bolt telah mendapat banyak sekali kerja yang perlu dilakukan.
77
00:08:45,649 --> 00:08:47,562
China ada. Adakah dia akan membuat dua bahagian?
78
00:08:47,693 --> 00:08:50,731
Beliau mempunyai rupa, dan hanya, hanya, hanya melakukannya.
79
00:08:52,282 --> 00:08:55,070
BOLT: Ran melalui talian, semua saya boleh berfikir, seperti,
80
00:08:55,201 --> 00:08:58,409
"Ya Allah, jangan biarkan ini berlaku pada perlawanan akhir."
81
00:08:58,538 --> 00:09:02,657
Bukan dengan cara yang dia akan suka untuk melakukannya, tetapi dia pada perlawanan akhir.
82
00:09:02,792 --> 00:09:04,408
BOLT: Berbalik kepada kawasan memanaskan badan,
83
00:09:04,543 --> 00:09:07,581
Saya terus memberitahu diri saya ia hanya satu permulaan, hanya satu permulaan yang tidak baik.
84
00:09:07,714 --> 00:09:10,297
Anda OK. Anda berlari kembali juga. Itulah yang positif.
85
00:09:10,424 --> 00:09:13,087
Saya cuba untuk memberi motivasi kepada diri saya dengan memberitahu diri saya perkara-perkara ini.
86
00:09:13,219 --> 00:09:15,461
Dan jurulatih saya datang kepada saya,
87
00:09:15,596 --> 00:09:18,634
dia tidak pernah mengatakan banyak kepada saya, tetapi dia memanggil saya dan berkata ...
88
00:09:18,767 --> 00:09:22,510
Apa yang sedang berlaku di luar sana? Anda cuba terlalu keras.
89
00:09:22,644 --> 00:09:25,557
Anda membuat tekanan sampai kepada anda.
90
00:09:25,690 --> 00:09:30,809
Anda perlu untuk berehat, tenang, dan mengawal keadaan.
91
00:09:30,945 --> 00:09:32,436
Anda di juara.
92
00:09:32,572 --> 00:09:37,988
Perlumbaan itu tidak pernah menang di 30 meter, pada 40 meter.
93
00:09:38,119 --> 00:09:41,863
Dan itu, bagi saya, benar-benar membantu apabila beliau berkata bahawa.
94
00:09:41,998 --> 00:09:45,537
Ia agak mengeluarkan fikiran saya, biarlah saya berehat sedikit lebih.
95
00:09:45,668 --> 00:09:50,413
Ia hanya satu perkara yang anda akan di luar sana dan mengambil alih, sebagai juara,
96
00:09:50,548 --> 00:09:53,381
dan memberikan prestasi juara.
97
00:09:55,385 --> 00:09:59,880
Saya rasa Usain Bolt baru sahaja memberikan kita semua hampir kegagalan jantung.
98
00:10:00,015 --> 00:10:04,885
Dia akan perlu campur sehingga gear, kerana Justin Gatlin tidak kelihatan baik.
99
00:10:05,020 --> 00:10:09,139
berita yang mengejutkan dari trek dan padang kem Amerika melibatkan Justin Gatlin,
100
00:10:09,274 --> 00:10:11,937
skandal doping itu berterusan.
101
00:10:12,070 --> 00:10:15,234
Tetapi kenapa anda di atas kini pada 33?
102
00:10:15,365 --> 00:10:17,105
Saya mempunyai rakan kongsi latihan seperti Isiah Young
103
00:10:17,241 --> 00:10:18,982
untuk keluar dan melatih, siapa bintang muda.
104
00:10:19,119 --> 00:10:21,235
Kesan jangka panjang steroid ...
105
00:10:21,370 --> 00:10:24,239
Adakah anda fikir anda boleh mendapat manfaat daripada ini, walaupun anda adalah bersih sekarang?
106
00:10:24,374 --> 00:10:26,956
Saya rasa ia tidak masuk akal. Mengapa engkau bertanya soalan-soalan ini?
107
00:10:27,085 --> 00:10:29,371
Yang berlaku sedekad lalu. Anda bukan seorang utama sejarah.
108
00:10:29,504 --> 00:10:31,166
Ramai orang tidak percaya cerita anda.
109
00:10:31,297 --> 00:10:33,288
- Adakah anda seorang utama sejarah? - Saya adalah utama sejarah.
110
00:10:33,423 --> 00:10:36,633
Baik. Sangat bagus. Maka mungkin anda perlu pergi melakukannya dalam muzium atau sesuatu.
111
00:10:37,846 --> 00:10:42,056
DENISE: Saya rasa tidak pernah kita lihat, mungkin, pertemuan yang lebih dekat untuk Usain
112
00:10:42,182 --> 00:10:45,142
daripada kita akan melihat malam ini di stadium ini.
113
00:10:45,269 --> 00:10:51,687
Gatlin membuat 9.7 dan perubahan kelihatan mudah, selesa. Berjalan kaki.
114
00:10:53,903 --> 00:10:57,067
BOLT: saya masuk ke dalam kawasan memanaskan badan, dan saya melihat di seluruh di Justin Gatlin,
115
00:10:57,197 --> 00:11:00,032
dan saya dapat melihat ketakutan di wajahnya.
116
00:11:01,952 --> 00:11:05,616
Dan dia terus bercakap dengan saya. Dia berkata "yo" dan dapping genggaman saya.
117
00:11:05,748 --> 00:11:10,583
Dan saya seperti, mengapa kita mempunyai perbualan?
118
00:11:10,711 --> 00:11:14,296
Ia adalah persaingan yang betul sekarang. Tidak ada alasan bagi kita untuk bercakap.
119
00:11:14,423 --> 00:11:17,167
Seperti kita, seperti, lebih kurang dua lelaki
120
00:11:17,302 --> 00:11:19,134
yang akan pergi kepala-kepala sekarang.
121
00:11:20,471 --> 00:11:23,429
Tetapi hakikat bahawa dia terus melakukan yang jenis membuat saya pergi,
122
00:11:23,557 --> 00:11:25,048
hmm, anda tidak begitu yakin.
123
00:11:31,231 --> 00:11:36,727
DENISE: Dengan semua halangan dan masalah kecederaan, ia adalah mustahil.
124
00:11:36,863 --> 00:11:42,359
Separuh daripada orang ramai ini di sini difikirkan dia boleh kehilangan malam ini.
125
00:11:42,493 --> 00:11:45,782
Wah, saya tidak mahu berfikir tentang hal itu, saya tidak mahu mengatakan ia kerana ...
126
00:11:45,913 --> 00:11:50,328
Saya tidak tahu. Sukan ini akan berada di tempat yang sangat sedih jika yang sepatutnya berlaku.
127
00:11:51,211 --> 00:11:54,669
MAN: Kami mempunyai dua lelaki itu mampu melakukan perkara-perkara yang luar biasa.
128
00:11:54,797 --> 00:11:56,708
Dan apabila anda akhirnya mendapatkan 'em kepala-kepala
129
00:11:56,841 --> 00:11:59,173
dan pergi kehabisan di sini di hadapan dunia,
130
00:11:59,302 --> 00:12:02,921
ada gonna menjadi bunga api, ia akan menjadi sesuatu yang istimewa.
131
00:12:05,350 --> 00:12:07,432
(Bersorak)
132
00:12:09,312 --> 00:12:11,269
Gatlin sentiasa berjalan di ...
133
00:12:14,775 --> 00:12:17,519
Dan kemudian Usain akan melakukan sedikit ...
134
00:12:22,658 --> 00:12:25,275
Dan bergantung kepada reaksi orang ramai, dia akan hanya ...
135
00:12:29,206 --> 00:12:31,620
BOLT: Dia keluar, dan di belakang kepalanya dia seperti,
136
00:12:31,750 --> 00:12:33,958
"Oh, Tuhan, saya tertanya-tanya jika dia bersedia."
137
00:12:34,086 --> 00:12:35,293
Saya sudah bersedia.
138
00:12:38,883 --> 00:12:41,466
Pengulas: Sarang Burung adalah di mana, pada tahun 2008,
139
00:12:41,594 --> 00:12:43,802
Usain Bolt dinobatkan raja pecut.
140
00:12:46,182 --> 00:12:51,552
Tujuh tahun kemudian, adalah tempat yang sama kira-kira untuk menyaksikan pelepasan beliau?
141
00:12:58,403 --> 00:13:00,860
Pengulas 2: Mempunyai Justin Gatlin dan seluruh dunia
142
00:13:00,989 --> 00:13:03,572
akhirnya ditangkap raja pecut, Usain Bolt?
143
00:13:03,700 --> 00:13:06,738
Dia akan mula dalam lima, Gatlin dalam tujuh.
144
00:13:06,869 --> 00:13:10,202
pemegang rekod Amerika Syarikat, Tyson Gay dalam enam.
145
00:13:12,792 --> 00:13:15,205
- JURUHEBAH: Set. - (BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
146
00:13:15,336 --> 00:13:20,673
BOLT: Gun pergi. Saya mendapat satu permulaan yang baik. Saya seperti, "Yo, ini adalah baik."
147
00:13:20,799 --> 00:13:24,089
Hanya memandu melalui fasa memandu anda, memandu melalui, memandu melalui.
148
00:13:24,220 --> 00:13:26,677
Pada 30 meter saya seperti, "Tunggu."
149
00:13:27,974 --> 00:13:31,057
"Saya dalam perlumbaan ini." Saya seperti, "Yo, saya di sana."
150
00:13:32,437 --> 00:13:35,019
Gatlin telah berjalan sepanjang musim dengan sendiri,
151
00:13:35,148 --> 00:13:37,811
tetapi anda boleh mengendalikan tekanan apabila, pada 50 meter,
152
00:13:37,942 --> 00:13:40,149
masih ada orang di sana?
153
00:13:40,278 --> 00:13:44,067
Kita mencapai 60 meter, dan saya dan Justin, kita mula menarik diri dari pek.
154
00:13:44,197 --> 00:13:48,942
Pada 80 meter, saya melihat dia mula jatuh ke atas, dan saya, seperti,
155
00:13:49,077 --> 00:13:53,072
semua saya terus memberitahu diri saya adalah, "Dengar, jangan panik."
156
00:13:53,206 --> 00:13:56,666
Hanya menjalankan melalui talian dan masa dip ini kerana ...
157
00:13:56,793 --> 00:14:00,788
kerana dia terjatuh dan saya seperti, yo, masa hanya dip ini dengan sempurna.
158
00:14:00,923 --> 00:14:03,836
Jangan berenang, jangan mencelup, dan saya memberitahu diri saya, jangan jatuh.
159
00:14:03,967 --> 00:14:08,302
Saya bersandar. Saya melihat Gatlin, saya adalah seperti, mm-hmm.
160
00:14:08,431 --> 00:14:11,548
Pengulas: ... bersama-sama di sini, ia Gatlin ... Di sini datang Usain Bolt!
161
00:14:11,683 --> 00:14:16,803
Dan Bolt mendapat ini! Usain Bolt! Dia diselamatkan gelarannya!
162
00:14:18,024 --> 00:14:22,735
Dia menyelamatkan reputasi beliau! Beliau mungkin telah disimpan sukan itu!
163
00:14:22,861 --> 00:14:24,568
Itulah kemenangan ...
164
00:14:24,697 --> 00:14:30,864
Dia telah disambut pendapatan yang lebih daripada kebanyakan orang lain untuk banyak sebab.
165
00:14:30,995 --> 00:14:34,705
Itulah salah satu momen yang besar bersejarah dalam sejarah sprinting.
166
00:14:37,668 --> 00:14:39,203
Setiap orang mempunyai tanggungjawab.
167
00:14:39,336 --> 00:14:42,875
Pengulas: Gatlin mendapat permulaan yang baik. Dia sudah pada Zharnel Hughes.
168
00:14:43,006 --> 00:14:46,216
Pada masa ini, tanggungjawab saya adalah membuat dude yang berlari pantas.
169
00:14:46,344 --> 00:14:49,586
Pengulas: Usain Bolt terpulang. Beliau mempunyai kelebihan lebih Gatlin.
170
00:14:49,721 --> 00:14:50,962
Bolehkah American kembali?
171
00:14:51,099 --> 00:14:53,682
Ia satu penghormatan untuk dapat datang ke sini dan memakai menunjukkan besar.
172
00:14:53,809 --> 00:14:57,928
Pengulas: Justin Gatlin cuba untuk menutup, tetapi Bolt sudah tersenyum.
173
00:14:58,940 --> 00:15:00,350
Berani kita pernah ragu-ragu dia?
174
00:15:00,482 --> 00:15:03,975
legenda hanya tumbuh dan tumbuh.
175
00:15:05,446 --> 00:15:08,938
Apa up, orang? Saya di sini. Usain Bolt.
176
00:15:09,075 --> 00:15:12,739
Pengulas: Usain Bolt hanya dapat dihalang.
177
00:15:15,414 --> 00:15:20,331
Juara dunia empat kali dalam 200 meter. Itulah apa yang saya lakukan.
178
00:15:20,461 --> 00:15:21,918
Mr Bolt.
179
00:15:24,215 --> 00:15:27,707
- Alamat saya betul. - JURUHEBAH: Usain Bolt!
180
00:15:27,844 --> 00:15:30,881
(Bersorak)
181
00:15:35,017 --> 00:15:39,977
Pengulas: Adakah kita pernah berani syak lagi dia akan menghasilkan satu lagi dua kali?
182
00:15:44,277 --> 00:15:46,690
Mendapatkan perkara yang dilakukan. Apa ya ketawa?
183
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
Ah, anda lakukan dengan baik.
184
00:15:52,243 --> 00:15:56,738
- Kita boleh memulakan perancangan. - Me tahu, manusia.
185
00:15:59,917 --> 00:16:01,874
(Situ menarik nafas terkejut)
186
00:16:05,047 --> 00:16:07,333
Ia bukan seperti yang menyeronokkan kerana ia digunakan untuk menjadi.
187
00:16:07,466 --> 00:16:09,583
Yang lebih tua saya dapat, keseronokan kurang pun,
188
00:16:09,719 --> 00:16:14,214
kerana ia mengambil lebih banyak masa anda dan anda perlu mengorbankan banyak lagi.
189
00:16:17,309 --> 00:16:21,850
Biasanya saya hanya boleh berparti untuk seketika, menikmati diri saya, masih berlatih keras dan baik,
190
00:16:21,980 --> 00:16:24,472
tetapi yang lebih tua anda, anda tidak boleh berparti sebanyak.
191
00:16:24,609 --> 00:16:27,022
Gotta kurangkan keluar, minum ...
192
00:16:27,153 --> 00:16:30,611
I gotta start eating proper, go to bed
early, stuff like that, and it's...
193
00:16:30,740 --> 00:16:34,779
For me it's no fun and I hate doing
something that I don't really enjoy,
194
00:16:34,910 --> 00:16:38,325
so I just want to get back into
the real world, you know what I mean?
195
00:16:38,456 --> 00:16:42,075
Just hang out with some people I know,
just not train for, like, two days,
196
00:16:42,210 --> 00:16:45,168
put my foot up, laugh, just chill,
you know what I mean?
197
00:16:45,296 --> 00:16:50,006
Go to bed very late,
just to chill out and just be me
198
00:16:50,134 --> 00:16:52,375
and just to be like a human again,
pretty much.
199
00:16:53,971 --> 00:16:56,678
Just rollin' around in the airport.
200
00:16:58,433 --> 00:17:00,801
MAN: Watch it, watch it, watch it.
201
00:17:00,937 --> 00:17:03,679
Almost crashed.
202
00:17:03,813 --> 00:17:05,931
Going home. Back to Jamaica.
203
00:17:06,067 --> 00:17:08,980
Big up, big up, big up, big up, big up.
204
00:17:09,111 --> 00:17:14,402
Mr Coach Mills, how are you feeling
after a long, grueling season?
205
00:17:16,035 --> 00:17:17,241
I'm feeling great.
206
00:17:17,369 --> 00:17:23,332
For the first time, he went into a meet
not being favorite to win,
207
00:17:23,459 --> 00:17:28,545
and this is what makes you a champion,
208
00:17:28,673 --> 00:17:34,044
not just winning
when you're favorite to win
209
00:17:34,178 --> 00:17:37,342
tetapi menang-orang yang anda tidak sepatutnya menang.
210
00:17:37,472 --> 00:17:41,512
Kami melakukan kerja yang besar dalam menentukan
211
00:17:41,644 --> 00:17:47,605
bahawa kita tidak hanya berbakat dan bimbingan yang cemerlang,
212
00:17:47,732 --> 00:17:55,027
tetapi kita mempunyai watak dan kualiti yang meletakkan kita di atas yang lain.
213
00:17:56,826 --> 00:17:59,489
Dan saya tahu saya akan bayar untuk ini.
214
00:18:01,663 --> 00:18:03,576
Pasukan, Pasukan Bolt.
215
00:18:03,708 --> 00:18:06,826
Alright, tidak, pasukan Mills. Saya tidak tahu.
216
00:19:08,064 --> 00:19:09,770
Ini adalah semangat saya apabila saya tidak berjalan.
217
00:19:09,898 --> 00:19:14,359
Saya suka menunggang basikal quad. Ia memberikan anda adrenalin yang sama apabila anda berjalan.
218
00:19:14,487 --> 00:19:17,776
Satu-satunya peraturan jika anda mengambil pokok oren keluar, anda perlu membayar untuk itu.
219
00:19:17,906 --> 00:19:21,526
Itulah satu-satunya peraturan mereka ada di sini, jadi ia hanya semua menyeronokkan.
220
00:19:50,730 --> 00:19:53,439
RICKY: Ya, anda tahu, apabila Usain pertama datang di tempat kejadian,
221
00:19:53,567 --> 00:19:57,652
dia hampir melemparkan rulebook keluar, buku teks ke luar tingkap dengan cara yang.
222
00:19:57,779 --> 00:20:01,615
Tetapi, anda tahu, itu ... Kadang-kadang anda fikir mungkin itulah yang menjadikan dia besar.
223
00:20:01,741 --> 00:20:04,951
Anda tahu, beliau sering berkata dia memerlukan masa jauh dari trek.
224
00:20:05,078 --> 00:20:07,787
Jika dia sentiasa fokus, sentiasa memikirkan tentang berjalan,
225
00:20:07,914 --> 00:20:09,826
sentiasa memikirkan bagaimana untuk mendapatkan lebih cepat,
226
00:20:09,959 --> 00:20:11,746
maka mungkin ia mempunyai kesan negatif ke atas beliau.
227
00:20:11,876 --> 00:20:15,540
- Ooh. - Bunuh mereka!
228
00:20:15,673 --> 00:20:19,257
- Me pussy! - Oh, Astaga, kanak-kanak!
229
00:20:25,182 --> 00:20:27,173
Bagi saya, Rio adalah perkara yang terbesar.
230
00:20:27,308 --> 00:20:31,553
Saya perlu pergi ke sana dan melakukan apa yang tidak pernah dilakukan sebelum ini,
231
00:20:31,689 --> 00:20:35,523
dan itu memenangi tiga pingat emas di Sukan Olimpik.
232
00:20:35,651 --> 00:20:38,439
Saya suka menetapkan diri selain dari yang lain,
233
00:20:38,570 --> 00:20:41,608
dan saya adanya standard ini, jadi sesiapa datang, mereka berkata,
234
00:20:41,740 --> 00:20:43,949
"Atlet Great datang setiap sepuluh tahun,"
235
00:20:44,076 --> 00:20:46,489
jadi jika seorang atlet yang hebat datang dalam sepuluh tahun,
236
00:20:46,619 --> 00:20:49,157
dia mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan untuk mengatasi saya.
237
00:20:49,289 --> 00:20:53,375
Jadi Usain suka mempunyai satu pasukan kecil di sekelilingnya. Saya melihat ia seperti segi tiga.
238
00:20:53,501 --> 00:20:55,618
Di bahagian atas terdapat Coach Mills, siapa yang jurulatihnya,
239
00:20:55,755 --> 00:20:58,873
siapa bapa keduanya, siapa yang salah satu yang membuat dia berlari pantas.
240
00:20:59,008 --> 00:21:02,250
Dan kemudian dia mendapat NJ, rakan yang terbaik, mereka membesar bersama-sama,
241
00:21:02,385 --> 00:21:04,673
they went to school together,
he's become his manager.
242
00:21:04,805 --> 00:21:07,718
And then on the other side
of the triangle is me and our staff.
243
00:21:07,849 --> 00:21:10,342
I actually think NJ is
the most important person in his life.
244
00:21:10,478 --> 00:21:12,970
This is called a food samplings.
245
00:21:13,105 --> 00:21:17,348
I have to sample food
and ensure that it is right for Usain.
246
00:21:17,484 --> 00:21:19,977
So if I drop down, yeah?
247
00:21:20,112 --> 00:21:22,444
I have to sample each food an hour before.
248
00:21:23,699 --> 00:21:26,817
Is it true that you sample everything
for Usain before he...?
249
00:21:26,951 --> 00:21:27,907
No.
250
00:21:28,037 --> 00:21:30,278
I think NJ's the one
that keeps him motivated.
251
00:21:30,413 --> 00:21:31,871
He loves him like a brother.
252
00:21:31,999 --> 00:21:35,867
He would take the bullet for Usain
and I think he plays a huge role.
253
00:21:36,002 --> 00:21:39,121
NJ: It's very nice of Ricky to say it,
though. I look at it as a team.
254
00:21:39,256 --> 00:21:40,837
Our role in his life
255
00:21:40,965 --> 00:21:44,630
is to get him in the best
physical condition to the championship,
256
00:21:44,761 --> 00:21:45,718
and once you do that,
257
00:21:45,846 --> 00:21:49,634
he's a supreme, confident, mentally
strong athlete who will take gold.
258
00:21:50,893 --> 00:21:53,306
I'm always telling him the truth.
259
00:21:53,436 --> 00:21:58,397
My... Yeah? And I think that's what
we... why our relationship is good.
260
00:21:58,526 --> 00:22:02,769
It has its, of course, it has its
moments, when he has to get up at six
261
00:22:02,904 --> 00:22:05,942
and he wants his friend to say,
"OK, sleep until ten."
262
00:22:06,075 --> 00:22:10,490
I'm, like, "No, gotta get up at six."
He's like, "NJ!"
263
00:22:10,621 --> 00:22:12,988
I didn't set the mark. You set it.
264
00:22:13,123 --> 00:22:16,958
So if you said, "I didn't want to win
in Brazil," I'll leave you alone,
265
00:22:17,086 --> 00:22:22,332
but once we sit and say this is
the plan, you can't change the plan.
266
00:22:26,511 --> 00:22:30,506
MILLS: If you get the correct body angle,
you can simulate a start.
267
00:22:30,641 --> 00:22:31,926
Go!
268
00:22:36,814 --> 00:22:40,523
Alright, downhill 4.24, uphill 4.60.
269
00:22:40,651 --> 00:22:44,065
- Anything slower than that...
- Coach Mills, I can't.
270
00:22:44,195 --> 00:22:46,482
You gotta do it over.
271
00:22:46,615 --> 00:22:49,824
- BOLT: I can't work like that.
- It don't register.
272
00:22:49,951 --> 00:22:53,820
You know how it goes...
You got to register a time.
273
00:22:53,955 --> 00:22:55,788
The watch stops working after 4.60.
274
00:22:55,915 --> 00:22:56,951
(BOLT LAUGHS)
275
00:22:57,084 --> 00:22:58,290
Go!
276
00:23:09,930 --> 00:23:12,137
Dapatkan pembalut yang. Adakah ia dalam?
277
00:23:13,017 --> 00:23:14,097
Yeah.
278
00:23:15,685 --> 00:23:19,430
Tabiat buruk. amalan yang tidak baik.
279
00:23:21,567 --> 00:23:24,230
Potong sepanjang masa, hanya spike diri saya sendiri.
280
00:23:24,361 --> 00:23:28,855
Ini adalah bagaimana anda tahu dia semakin cepat. Apabila dia mendapat cepat, dia memotong sendiri.
281
00:23:28,990 --> 00:23:31,232
Jangan lap, Eddie. Dab.
282
00:23:36,205 --> 00:23:37,366
Ah!
283
00:23:38,334 --> 00:23:41,451
Saya rasa jika saya tidak memotong diri saya sendiri, saya tidak merasa seperti saya akan cukup pantas.
284
00:23:41,586 --> 00:23:43,670
Saya bersumpah.
285
00:23:46,925 --> 00:23:48,962
Parut pertempuran. Rrrr!
286
00:23:49,094 --> 00:23:50,300
MILLS: Pergi!
287
00:23:52,263 --> 00:23:53,596
Ia lebih fasih.
288
00:23:53,723 --> 00:23:58,809
Walaupun anda memandu dengan kuasa yang lebih, kefasihan akan membuat anda pergi lebih cepat.
289
00:24:01,815 --> 00:24:03,226
Masuk akal.
290
00:24:05,234 --> 00:24:07,271
(KETAWA)
291
00:24:08,113 --> 00:24:13,950
Anda lihat, minda, peralihan minda dari satu kepada yang lain,
292
00:24:14,077 --> 00:24:19,073
kadang-kadang ia membawa lebih, ia tidak mengubah keluar.
293
00:24:19,208 --> 00:24:22,541
Tetapi oleh kerana anda memandu kereta automatik tulen, anda tidak perlu ...
294
00:24:26,882 --> 00:24:29,464
Coach, mengapa anda tinggal begitu ...?
295
00:24:31,135 --> 00:24:35,049
- Bagaimana saya tinggal? Bagaimana saya tinggal, lemak? - Kita tahu apa yang dia bercakap tentang.
296
00:24:35,182 --> 00:24:38,141
- Saya seorang mencuba 'menurunkan berat badan. - (Ketawa)
297
00:24:39,269 --> 00:24:44,059
Mengubah jadual dan dia pergi. Anda hanya perlu membenarkan beliau.
298
00:24:46,986 --> 00:24:48,227
Set.
299
00:24:49,863 --> 00:24:50,943
Go!
300
00:24:58,204 --> 00:25:00,288
4.17.
301
00:25:02,084 --> 00:25:07,796
Itu adalah baik. Kefasihan, dengan kuasa di sebalik itu, membuat perbezaan yang besar.
302
00:25:23,689 --> 00:25:27,523
Sebagai tenang, merendah diri. Itulah yang Usain dapat dari saya.
303
00:25:27,651 --> 00:25:29,607
The tampan daripada saya.
304
00:25:39,121 --> 00:25:42,239
Kedua ibu bapanya adalah besar memupuk disiplin di dalam dia.
305
00:25:42,374 --> 00:25:44,457
Kerja keras. ayah beliau ...
306
00:25:44,585 --> 00:25:47,623
Dia akan bangun setiap pagi, ayah beliau akan tiba di ladang kopi,
307
00:25:47,755 --> 00:25:50,417
dan mungkin kadang-kadang pergi ke katil dan ayah beliau baru sahaja datang.
308
00:25:50,548 --> 00:25:53,257
Dan disiplin adalah kunci untuk ayahnya.
309
00:25:53,384 --> 00:25:57,549
Beliau tidak memberikan masalah yang lebih, dan jika anda berkata, "Jangan berbuat demikian,"
310
00:25:57,681 --> 00:26:00,845
dia akan cuba untuk tidak melakukannya kerana dia tahu pukulan yang akan datang.
311
00:26:00,976 --> 00:26:03,888
Saya akan mengatakan bahawa dia lebih, anda tahu, nakal
312
00:26:04,020 --> 00:26:06,980
kerana dia suka, anda tahu, untuk menjadi lucu.
313
00:26:10,068 --> 00:26:13,778
NJ: Saya rasa ia semua mendapat serius apabila satu sukan hari lelaki ini direkodkan
314
00:26:13,905 --> 00:26:16,022
bahawa dia sentiasa mengalahkan dia dalam 100 meter.
315
00:26:16,157 --> 00:26:20,402
Saya menyatakan kepadanya bahawa jika dia boleh mengalahkan dia, makan tengah hari adalah pada saya.
316
00:26:20,537 --> 00:26:22,903
Coach berkata kepadanya, "Kami mengucap kotak makan tengah hari."
317
00:26:23,039 --> 00:26:27,034
Di Jamaica itulah beras dan kacang dan ayam goreng.
318
00:26:28,586 --> 00:26:32,330
Usain pepatah, "OK," dan dia menang dan dia mendapat makan tengah hari kotak itu.
319
00:26:32,465 --> 00:26:38,258
Dia menunjukkan dari maka kebolehan dan disiplin
320
00:26:38,387 --> 00:26:40,253
kepada pembelajaran kraf.
321
00:26:49,357 --> 00:26:52,771
Adakah dia memberitahu anda tentang ayahnya datang ke sekolah tinggi untuk mengalahkan dia?
322
00:26:52,903 --> 00:26:53,893
No.
323
00:26:54,028 --> 00:26:59,069
Beberapa rakan beliau membaling kasut, memukul Perempuan. Dia bertanya kepada-Nya.
324
00:26:59,201 --> 00:27:01,817
Sudah tentu dia sedang setia, jadi dia tidak tikus daripada rakan.
325
00:27:01,953 --> 00:27:03,286
ayahnya mendengar mengenainya.
326
00:27:03,413 --> 00:27:06,905
Dan saya tidak memintanya. Di sekolah, saya melihat dia naik tangga.
327
00:27:07,041 --> 00:27:07,998
Anda hanya merebut kepadanya.
328
00:27:08,126 --> 00:27:11,961
Apa yang saya dengar adalah "VJ," dan saya pulih ...
329
00:27:12,088 --> 00:27:14,751
Dan percaya kepada saya, saya memukulnya.
330
00:27:14,883 --> 00:27:18,092
Semua orang hanya keluar dan masuk di tepi bukit,
331
00:27:18,220 --> 00:27:22,931
dan saya dan ayah saya adalah berhadapan muka, dan saya lipat tangan saya, dan dia melihat,
332
00:27:23,057 --> 00:27:26,267
and it pissed him off even more, and
he was, like, "Yo, you wanna hit me?"
333
00:27:26,394 --> 00:27:28,978
You have just won World Juniors,
334
00:27:29,105 --> 00:27:32,941
you're the most famous high-school kid
in Jamaica,
335
00:27:33,067 --> 00:27:38,233
and your dad shows up at your school,
in the middle of school, and spank you.
336
00:27:38,365 --> 00:27:42,654
Oh! If I was an emotional one,
I would cry.
337
00:27:42,786 --> 00:27:47,155
He did say me wicked.
But now me is the best father.
338
00:27:47,290 --> 00:27:48,781
Him talk about it and him said,
339
00:27:48,916 --> 00:27:52,125
"Daddy, I did say you wicked,
but you is the best father."
340
00:28:07,935 --> 00:28:09,928
Big man now, eh?
341
00:28:10,063 --> 00:28:14,432
- I've grown taller, that's it.
- Grown.
342
00:28:15,193 --> 00:28:18,561
I reckon, on top a' get thin, you know.
343
00:28:18,696 --> 00:28:20,232
Stressful.
344
00:28:20,365 --> 00:28:23,528
Me can't be bald in my 30s.
That don't look good.
345
00:28:24,452 --> 00:28:26,318
Daddy and his bad genes.
346
00:28:26,454 --> 00:28:28,913
- Who the bad?
- Not me.
347
00:28:29,040 --> 00:28:31,749
Your bad genes, man.
Your head done already.
348
00:28:32,877 --> 00:28:37,748
One day I was supposed to go to school
for a track meet.
349
00:28:37,883 --> 00:28:41,342
Dad said,
"What time you supposed to reach?"
350
00:28:41,470 --> 00:28:44,212
Saya berkata pukul tujuh tetapi ... saya tidak perlu tergesa-gesa.
351
00:28:44,347 --> 00:28:49,093
Empat puluh dalam mornin yang '! Beliau datang membangunkan saya.
352
00:28:49,228 --> 00:28:51,810
Empat puluh tahun! 'Saya berkata, "Ayah, apa ...?"
353
00:28:51,939 --> 00:28:56,057
"Bangunlah 'n bersedia supaya kita boleh sampai ke sana."
354
00:28:56,192 --> 00:28:59,105
Pada pukul enam, kita mencapai sekolah.
355
00:28:59,238 --> 00:29:01,980
Semua orang yang membuka pintu tidur.
356
00:29:04,492 --> 00:29:09,739
Terang dan awal. Saya dan penjaga sahaja terdapat 'pon de kampus.
357
00:29:09,873 --> 00:29:12,786
Man ada yang pernah menepati masa, dia tidak pernah lewat.
358
00:29:12,917 --> 00:29:17,037
sekolah tinggi beliau menikmatinya dan kami pergi ke beberapa persaingan,
359
00:29:17,172 --> 00:29:18,834
seperti Kejohanan Barat, dan dia hilang,
360
00:29:18,965 --> 00:29:22,003
tetapi apabila Usain kalah, dia tidak mengambil dengan baik.
361
00:29:22,134 --> 00:29:26,048
Dalam bentuk ketiga dia dilatih agak serius, cos Usain,
362
00:29:26,181 --> 00:29:29,720
Usain begitu berbakat bahawa dia tidak perlu melatih benar-benar, benar-benar keras,
363
00:29:29,851 --> 00:29:34,767
dan dia dimasukkan ke dalam beberapa kemiripan latihan dan kemudian menjadi orang yang dari barat.
364
00:29:42,029 --> 00:29:45,272
Saya masih ingat berjalan ke terowong dan orang ramai melaungkan.
365
00:29:45,409 --> 00:29:47,946
Saya dengar melaungkan, tetapi saya tidak mendengar dengan jelas.
366
00:29:48,077 --> 00:29:52,448
Dan saya mendengar orang ramai dan orang ramai telah melaungkan, "Bolt, Bolt, Bolt."
367
00:29:52,582 --> 00:29:54,699
Dan serta-merta saya hanya mendapat saraf.
368
00:29:55,836 --> 00:29:59,078
Orang ramai: Bolt! Bolt! Bolt!
369
00:30:00,173 --> 00:30:03,665
BOLT: Dan kaki saya berjabat, tangan saya menggeletar. Saya begitu lemah.
370
00:30:03,801 --> 00:30:06,509
Saya cuba untuk memakai pancang saya, memakai satu kaki
371
00:30:06,637 --> 00:30:09,096
dan saya cuba untuk meletakkan pada yang lain dan ia tidak akan pergi,
372
00:30:09,223 --> 00:30:11,807
dan saya memandang ke bawah dan saya melihat ia adalah ... mereka dengan berjalan kaki yang salah,
373
00:30:11,934 --> 00:30:14,597
dan saya adalah seperti, "Oh, Tuhan saya, ini tidak baik."
374
00:30:14,730 --> 00:30:18,019
Saya masuk ke dalam blok. Saya begitu lemah, saya masih lemah.
375
00:30:18,150 --> 00:30:23,362
Tetapi apabila pistol itu pergi, dan ia pergi pow, semua itu hanya agak pergi.
376
00:30:23,488 --> 00:30:25,150
Ia adalah seperti, Shh, mari kita pergi.
377
00:30:27,742 --> 00:30:29,529
Saya masih ingat datang dari sudut,
378
00:30:29,661 --> 00:30:33,075
Saya rasa seperti saya baru sahaja push kena, seperti yang pecah tambahan tenaga,
379
00:30:33,205 --> 00:30:35,242
dan saya pergi di hadapan.
380
00:30:37,044 --> 00:30:40,037
Ketika itu prestasi saya memang dahsyat, leher saya kembali,
381
00:30:40,172 --> 00:30:44,290
Saya kurus, dan saya hanya berlari sekuat saya.
382
00:30:46,219 --> 00:30:49,553
Orang ramai akan gila. Semua orang melompat, dan ...
383
00:30:49,681 --> 00:30:53,799
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya, tetapi saya hanya berjalan lebih dan saya memberi salam kepada orang ramai,
384
00:30:53,934 --> 00:30:57,144
dan apabila saya bahawa saya tidak tahu mereka boleh mendapat apa-apa lebih kuat,
385
00:30:57,271 --> 00:30:59,388
tetapi mereka mendapat lebih kuat.
386
00:31:02,943 --> 00:31:06,482
Orang selalu berkata, "Apakah masa anda yang terbaik, maka?" Itulah masa terbaik saya.
387
00:31:06,615 --> 00:31:11,109
Kali pertama saya memenangi pingat emas yang betul, saya maksudkan pingat emas dunia,
388
00:31:11,243 --> 00:31:14,156
dan ia adalah di hadapan orang ramai saya.
389
00:31:14,288 --> 00:31:16,497
Itulah di mana ia bermula,
390
00:31:16,625 --> 00:31:20,117
apabila saya mengambil langkah pertama saya ke dalam menjadi siapa saya hari ini.
391
00:31:21,962 --> 00:31:25,626
Yang datang dari kawasan luar bandar dan untuk melangkah ke Kingston, sebuah bandar,
392
00:31:25,759 --> 00:31:28,046
dan melaksanakan di hadapan penyokong tuan rumah anda
393
00:31:28,178 --> 00:31:32,798
dan untuk dapat memegang tenang di hadapan sebuah stadium menjual keluar,
394
00:31:32,932 --> 00:31:35,016
itu di mana ia bermula.
395
00:31:35,143 --> 00:31:38,727
Jadi saya fikir masa yang akan sentiasa menjadi detik istimewa.
396
00:31:41,482 --> 00:31:44,942
Pertama ... Adakah kita akan mempunyai hujung minggu yang tenang?
397
00:31:46,238 --> 00:31:49,402
- Bermula sekarang. - Saya tidak mendengar "ya".
398
00:31:49,532 --> 00:31:50,568
Ya, Coach.
399
00:31:50,700 --> 00:31:52,782
(KETAWA)
400
00:31:55,955 --> 00:31:57,617
MILLS: Tidak, "ya" adalah penting,
401
00:31:57,749 --> 00:32:01,913
kerana saya fikir anda mempunyai sedikit hati nurani kiri, jadi ...
402
00:32:02,796 --> 00:32:05,584
anda akan ingat bahawa anda mengatakan "ya".
403
00:32:07,592 --> 00:32:10,255
Dia seorang lelaki yang baik dan dia lelaki yang baik,
404
00:32:10,386 --> 00:32:14,050
tetapi saya tidak tahu bahawa dia amat mudah untuk melatih.
405
00:32:14,182 --> 00:32:20,304
Masa yang ganjil yang saya katakan, "Lihat, saya yang bertanggungjawab," dan kita bergerak ke atas, jadi ...
406
00:32:21,147 --> 00:32:23,560
Ingat anda melatih dua kali Isnin.
407
00:32:23,692 --> 00:32:26,275
- Saya tahu bahawa, Coach. - Huh?
408
00:32:26,403 --> 00:32:27,769
Saya ingat.
409
00:32:36,663 --> 00:32:38,700
Apa yang anda lakukan pada ketika ini?
410
00:32:38,832 --> 00:32:43,247
Pada ketika ini kita menggunakan mesin ultrabunyi.
411
00:32:43,377 --> 00:32:44,413
BOLT: Yang itu.
412
00:32:44,546 --> 00:32:52,420
Untuk menghantar gelombang magnet elektronik ke dalam jauh di dalam ligamen
413
00:32:52,554 --> 00:32:55,718
yang telah rosak untuk merangsang penyembuhan.
414
00:32:57,642 --> 00:33:00,555
Nah, itu apa yang berlaku sekarang.
415
00:33:01,688 --> 00:33:09,152
Terseliuh buku lali saya empat hari lalu dan ia telah bengkak besar.
416
00:33:09,278 --> 00:33:12,192
Saya harap saya telah direkodkan, tetapi saya tidak.
417
00:33:12,324 --> 00:33:14,906
Di Jamaica mereka mempunyai sesuatu yang dinamakan "wang pull-up".
418
00:33:15,035 --> 00:33:17,492
Apabila anda mendengar lagu yang tidak baik, anda memberi pemilih wang
419
00:33:17,621 --> 00:33:18,862
dan dia mula lagu di atas,
420
00:33:18,997 --> 00:33:22,035
jadi saya akan berakhir di kelab dan kemudian salah satu lagu bermain
421
00:33:22,166 --> 00:33:24,124
dan saya mahu melakukan "wang pull-up",
422
00:33:24,336 --> 00:33:26,292
jadi saya berjalan turun tangga, sebenarnya,
423
00:33:26,421 --> 00:33:29,459
dan kemudian saya mendapat untuk halangan dan saya melangkah lebih halangan.
424
00:33:29,590 --> 00:33:33,255
Saya melangkah di pinggir tebing dan berpintal, hanya diperkenalkan pergelangan kaki saya.
425
00:33:36,388 --> 00:33:38,471
(Berteriak)
426
00:33:39,976 --> 00:33:40,932
Wow!
427
00:33:41,060 --> 00:33:43,723
tukang urut A cuba untuk bekerja di kaki saya ...
428
00:33:45,856 --> 00:33:48,644
semasa dia cuba untuk membakar kaki saya mati pada masa yang sama.
429
00:33:48,777 --> 00:33:51,769
Yeah. Selepas kesakitan, tiada keuntungan.
430
00:33:51,904 --> 00:33:52,941
(KETAWA)
431
00:33:53,073 --> 00:33:54,734
Tiada kesakitan, tiada keuntungan.
432
00:33:57,451 --> 00:33:58,613
(CHUCKLES)
433
00:34:01,748 --> 00:34:06,083
BOLT: Ia sentiasa mengecewakan, setiap musim, hanya untuk berurusan dengan kecederaan.
434
00:34:06,211 --> 00:34:10,420
Saya berjalan baik, Coach gembira, dan kemudian saya twist buku lali.
435
00:34:10,548 --> 00:34:12,961
Itu hanya ... Itu mengecewakan.
436
00:34:13,092 --> 00:34:17,302
Ia adalah seperti, najis, ini boleh menjadi agak buruk.
437
00:34:17,429 --> 00:34:22,721
Dan bagi seorang doktor berkata, "Boleh keluar untuk seketika," maka anda mula membimbangkan.
438
00:34:22,851 --> 00:34:25,889
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Seperti, "Apa yang kamu maksudkan, saya boleh keluar untuk seketika?"
439
00:34:27,231 --> 00:34:30,440
Jadi apa yang anda perlu lakukan sekarang adalah menetap di luar kaki anda
440
00:34:30,568 --> 00:34:33,106
dan messes dengan keyakinan anda.
441
00:34:35,447 --> 00:34:39,943
Berdasarkan apa yang dia berkata kepada saya, dia tidak bunyi bimbang.
442
00:34:40,077 --> 00:34:42,320
Itu tidak bermakna dia tidak.
443
00:34:42,454 --> 00:34:47,166
Kadang-kadang kita melakukan kerja yang baik untuk menyembunyikan perasaan dalaman kita,
444
00:34:47,293 --> 00:34:50,286
tetapi dia mesti ada perkara-perkara
445
00:34:50,422 --> 00:34:53,380
kerana biasanya, pada masa ini,
446
00:34:53,507 --> 00:34:57,092
dia akan menjadi jauh lebih awal daripada apa yang dia ada sekarang.
447
00:34:57,219 --> 00:35:00,304
Pada asalnya kami tidak fikir ia adalah sesuatu yang serius, pergelangan kaki terseliuh.
448
00:35:00,431 --> 00:35:02,764
Kami fikir dalam masa dua minggu dia akan menjadi lebih baik,
449
00:35:02,891 --> 00:35:06,385
tetapi kemudian ia mengambil masa tiga minggu, empat minggu, jadi kami mengambil keputusan untuk datang ke Jerman.
450
00:35:13,902 --> 00:35:16,019
Usain. Hello.
451
00:35:16,947 --> 00:35:18,405
Hey, manusia.
452
00:35:24,164 --> 00:35:28,077
- Apa khabar? Anda baik-baik saja? - Sangat lebih berminat untuk melihat.
453
00:35:29,001 --> 00:35:30,333
OKEY.
454
00:35:37,885 --> 00:35:39,547
Semua kerja itu.
455
00:35:39,679 --> 00:35:44,844
Ia terkandung bahagian depan ligamen. Di sini.
456
00:35:45,893 --> 00:35:49,137
- Sektor ini di sini. - Di sini adalah tender.
457
00:35:49,271 --> 00:35:50,934
- Yeah. - Pada tulang.
458
00:35:51,065 --> 00:35:54,809
Itulah tendon. Ia adalah tendovaginitis.
459
00:35:54,943 --> 00:35:58,653
Jadi tendon mempunyai tekanan dan ligamen.
460
00:35:58,782 --> 00:36:01,615
Dan tendon masih bengkak,
461
00:36:01,742 --> 00:36:06,862
dan sekitarnya, di mana ia tergelincir, tergelincir dalam,
462
00:36:06,998 --> 00:36:11,617
adalah bengkak juga, dan ini menyebabkan kesakitan,
463
00:36:11,753 --> 00:36:13,835
jadi kita perlu merawat.
464
00:36:19,469 --> 00:36:21,300
Sekarang kita perlu bekerja pada otot.
465
00:36:21,429 --> 00:36:28,552
Beliau terpaksa berehat. Sekarang dia mendapat sesi serius untuk latihan otot.
466
00:36:29,561 --> 00:36:32,646
Ia tidak baik. Mmm.
467
00:36:35,025 --> 00:36:38,143
Kecederaan yang tidak baik, ia tidak semudah seperti yang saya fikir ia akan menjadi,
468
00:36:38,278 --> 00:36:42,693
jadi sekarang ia akan menjadi kerja, kerja, kerja, kerja, kerja.
469
00:36:42,826 --> 00:36:47,536
Cukup banyak yang gonna menjadi hidup saya, jadi ia bukan sesuatu yang anda mahu mendengar,
470
00:36:47,664 --> 00:36:50,407
tetapi ia perlu dilakukan, jadi saya akan mendapatkan ia dilakukan.
471
00:36:54,461 --> 00:36:57,295
RICKY: Doktor pendapat bahawa ia akan menjadi satu lagi tiga, empat minggu
472
00:36:57,423 --> 00:36:59,416
sebelum dia boleh memulakan latihan lagi.
473
00:36:59,550 --> 00:37:01,884
Ia bukan sesuatu yang kita mahu pesaing beliau tahu
474
00:37:02,010 --> 00:37:06,005
kerana ia memberi mereka kelebihan jika mereka tahu dia terlepas dua bulan latihan.
475
00:37:06,141 --> 00:37:08,257
Terdapat hanya enam bulan lagi untuk Sukan Olimpik.
476
00:37:08,393 --> 00:37:10,976
Ia bukan satu keadaan yang ideal untuk berada dalam sekarang.
477
00:37:14,356 --> 00:37:16,063
Saya cuba untuk memberitahu diri saya sendiri, jangan bimbang.
478
00:37:16,192 --> 00:37:19,059
Anda mempunyai jurulatih terbaik di dunia. Ia akan menjadi halus.
479
00:37:19,195 --> 00:37:22,778
Tetapi anda masih bimbang tentang mengapa ini berlaku pada tahun yang paling besar.
480
00:37:22,907 --> 00:37:24,614
Saya nak siap?
481
00:37:24,742 --> 00:37:26,530
Ia akan menjadi sukar.
482
00:37:26,661 --> 00:37:31,326
Oleh kerana, dia berhadapan dengan tugas yang sangat besar
483
00:37:31,458 --> 00:37:35,371
kerana ia akan menjadi seperti memulakan sekali lagi.
484
00:37:35,503 --> 00:37:42,215
Dengan apa-apa aktiviti yang panjang di landasan yang betul, anda kehilangan hampir segala-galanya.
485
00:37:42,342 --> 00:37:45,335
Beliau telah mula melakukan latihan renang
486
00:37:45,472 --> 00:37:48,806
dan akan meneruskan latihan di gimnasium dan barangan,
487
00:37:48,932 --> 00:37:52,768
tetapi tidak ada pengganti untuk benar-benar berjalan di trek.
488
00:37:53,938 --> 00:37:56,146
90. Sangat baik. Mari pergi.
489
00:37:59,152 --> 00:38:01,894
Ayuh, itu sahaja.
490
00:38:02,030 --> 00:38:03,771
Empat.
491
00:38:09,036 --> 00:38:12,371
Dinding yang tepat di sini, ia adalah di sini, di sini. Baik. Menghidupkan.
492
00:38:12,831 --> 00:38:14,619
Sangat bagus. Mari pergi.
493
00:38:14,751 --> 00:38:19,085
Saya yakin bahawa, juara dia, rasa yang baik akan diguna pakai,
494
00:38:19,213 --> 00:38:23,083
dan seperti yang menyakitkan kerana ia adalah
495
00:38:23,217 --> 00:38:27,713
dan membosankan kerana ia boleh untuk beberapa bulan akan datang,
496
00:38:27,847 --> 00:38:32,932
keadaan memerlukan bahawa ia tidak boleh menjadi perniagaan seperti biasa.
497
00:38:33,061 --> 00:38:36,179
Jadi apa pelan, Coach?
498
00:38:36,313 --> 00:38:40,853
MILLS: Well, rancangan itu adalah, Encik Bolt, yang anda perlu bekerja perut anda off.
499
00:38:42,528 --> 00:38:47,945
Kami mendapat atlet lemak di sini yang berbaring di belakangnya,
500
00:38:48,076 --> 00:38:53,070
jadi kita akan mengurangkan makanan dan meningkatkan kerja.
501
00:38:54,289 --> 00:38:58,034
Anda akan mempunyai untuk melatih dua kali sehari untuk sepanjang tahun.
502
00:38:58,168 --> 00:38:59,704
Untuk sepanjang tahun, Coach?
503
00:38:59,838 --> 00:39:02,454
Saya mendengar semalam dan anda berkata
504
00:39:02,590 --> 00:39:08,927
apabila jurulatih itu berkata sudah tiba masanya, ia adalah masa untuk pergi.
505
00:39:09,054 --> 00:39:10,465
Tiada pihak.
506
00:39:10,597 --> 00:39:16,014
Ia menamatkan ini parti yang sedang berjalan, kerana jurulatih itu berkata ia adalah masa untuk pergi.
507
00:39:16,144 --> 00:39:19,262
Well, seperti yang anda lihat, dia berbaring di atas belakangnya.
508
00:39:19,398 --> 00:39:23,268
An unusual position for him. So...
509
00:39:23,402 --> 00:39:24,768
BOLT: Turn the camera off!
510
00:39:24,903 --> 00:39:26,860
- He...
- Turn the camera off!
511
00:39:28,115 --> 00:39:29,322
Turn the cam...
512
00:39:29,449 --> 00:39:34,240
- It's a sign that he surrenders.
- What can I say? He's the coach.
513
00:39:35,664 --> 00:39:37,782
Have a good day, Coach Mills.
514
00:39:37,916 --> 00:39:38,907
MILLS: OK.
515
00:39:39,043 --> 00:39:41,284
12, 13, 14.
516
00:39:41,420 --> 00:39:43,753
BOLT: Coach Mills is just a genius, man.
517
00:39:43,882 --> 00:39:47,250
Like, I've been injured so much
over the years, through the seasons,
518
00:39:47,385 --> 00:39:51,173
and he's always found a way
to get me in shape for the big moment.
519
00:39:51,306 --> 00:39:53,342
Always. I don't know how he does it.
520
00:39:54,474 --> 00:39:57,262
Final. Oh, good.
521
00:39:57,394 --> 00:40:01,389
His career has been in...
as dramatic as it is,
522
00:40:01,523 --> 00:40:07,942
has also been punctuated
by bouts of injury.
523
00:40:08,072 --> 00:40:10,688
RICKY: 2004 was his first year
running as a professional,
524
00:40:10,824 --> 00:40:12,565
but we spent the whole summer
525
00:40:12,702 --> 00:40:14,864
looking for chiropractors
and doctors and physios
526
00:40:14,996 --> 00:40:17,864
to try and fix his back
and his hamstrings.
527
00:40:17,998 --> 00:40:21,083
At that point, in 2004, '05,
you know, you were kind of, like,
528
00:40:21,210 --> 00:40:24,543
OK, is this guy ever gonna fulfil
the promise he showed as a junior?
529
00:40:24,672 --> 00:40:27,710
BOLT: I wasn't happy. I was pushing my
body too hard and I was not used to it.
530
00:40:27,842 --> 00:40:30,505
And I used to watch Mr Mills
coaching the guys.
531
00:40:30,637 --> 00:40:33,675
I was, like, yo,
I would love Mr Mills to coach me.
532
00:40:35,099 --> 00:40:40,719
Well, first I did not agree
because I was saying to him,
533
00:40:40,855 --> 00:40:43,813
because you don't want to do the
training, you are a little bit too lazy.
534
00:40:43,942 --> 00:40:46,650
He said, "Daddy, you don't know
what I am feeling,"
535
00:40:46,777 --> 00:40:48,268
and he did it on his own.
536
00:40:48,403 --> 00:40:51,521
We didn't like it,
but of course it was the right decision.
537
00:40:52,659 --> 00:40:54,945
MILLS: The problem was his scoliosis.
538
00:40:55,077 --> 00:40:57,195
It affected his worse hip
539
00:40:57,329 --> 00:41:02,324
which affected his hamstring
and just a chain of reaction.
540
00:41:02,460 --> 00:41:06,875
Scoliosis means the spine was straight
541
00:41:07,005 --> 00:41:11,467
and the lumber part a little to the side.
542
00:41:11,594 --> 00:41:13,085
That was all.
543
00:41:13,221 --> 00:41:17,760
That the coach saw, he said, "Something
is wrong. Go to Muller-Wohlfahrt."
544
00:41:17,891 --> 00:41:22,853
MILLS: So we set about
doing the specific exercises
545
00:41:22,981 --> 00:41:28,943
to develop the strength of his lower
back and then to stabilize his hip.
546
00:41:33,949 --> 00:41:36,943
It was a tough 2004, 2005, 2006,
547
00:41:37,077 --> 00:41:41,742
and I think it was really up until 2007
that, you know, you started to say, OK,
548
00:41:41,873 --> 00:41:43,990
he's now getting
consistently better and better,
549
00:41:44,126 --> 00:41:47,369
and he lost the World Championship
in 2007.
550
00:41:47,505 --> 00:41:50,248
He came off the curve level with Tyson Gay
551
00:41:50,382 --> 00:41:53,672
and he thought he should go away and win
and he couldn't,
552
00:41:53,802 --> 00:41:56,715
he just didn't have any gears left,
and then he sat down.
553
00:41:56,847 --> 00:41:58,840
I remember that night,
he went back and he said,
554
00:41:58,974 --> 00:42:01,967
"Coach, I can't do this again.
I've gotta win the next time."
555
00:42:03,896 --> 00:42:08,061
Coach says, "Listen to me. You're too
weak and you need to do another event
556
00:42:08,192 --> 00:42:10,275
to get your strength up or your speed up."
557
00:42:10,402 --> 00:42:12,018
I was like, "Alright, so where?"
558
00:42:12,155 --> 00:42:14,568
He's like, "Yo, next season
we need to run the 400 meters."
559
00:42:14,699 --> 00:42:17,782
I'm like, "Hold on, no,"
cos the training's too hard.
560
00:42:17,909 --> 00:42:18,945
(LAUGHS)
561
00:42:21,079 --> 00:42:24,824
He's like, "You're too slow
to run the 100 meters
562
00:42:24,958 --> 00:42:26,541
and your start is really bad."
563
00:42:26,668 --> 00:42:29,753
So I was like, "Let's make a deal.
Give me one 100 meters try-out."
564
00:42:29,880 --> 00:42:35,672
"If I run slow, I run the 400 meters.
If I run fast, I run the 100 meters."
565
00:42:38,264 --> 00:42:39,596
(STARTING PISTOL FIRES)
566
00:42:40,557 --> 00:42:43,596
Ran 10.03, and I was like, "Hey, 10.03."
567
00:42:43,728 --> 00:42:48,722
A lot of guys were running 10.03
at that time, so... I got my wish.
568
00:42:54,739 --> 00:42:56,445
ANNOUNCER: Set.
569
00:42:56,574 --> 00:42:57,940
(STARTING PISTOL FIRES)
570
00:42:58,076 --> 00:43:02,195
COMMENTATOR: Finally, a clean start.
Will it be a historic 100 meters?
571
00:43:02,329 --> 00:43:07,121
Usain Bolt mempunyai langkah. Usain Bolt meniup padang.
572
00:43:07,251 --> 00:43:13,338
Usain Bolt mengambil masa 100 meter lelaki! Ia satu rekod dunia baru! 9.71!
573
00:43:13,465 --> 00:43:15,001
Pengulas 2: 9.71!
574
00:43:15,134 --> 00:43:21,222
Usain Bolt telah menjalankan terpantas 100 meter dalam sejarah manusia.
575
00:43:21,349 --> 00:43:26,469
Itulah yang paling cepat mana-mana manusia yang pernah dilindungi 100 meter.
576
00:43:26,603 --> 00:43:29,186
Ada satu pepatah lama Cina yang mengatakan,
577
00:43:29,315 --> 00:43:32,728
"Perjalanan ini adalah penting sebagai destinasi,"
578
00:43:32,860 --> 00:43:38,150
dan saya percaya bahawa jika anda memberi perhatian kepada perjalanan
579
00:43:38,282 --> 00:43:42,572
dan anda melakukan perkara-perkara yang betul, anda sampai ke destinasi yang betul.
580
00:43:44,246 --> 00:43:46,159
MAN: Tidak kira berapa cepat anda berjalan,
581
00:43:46,289 --> 00:43:49,032
ada akan menjadi masa yang akan seseorang memecahkan rekod.
582
00:43:49,168 --> 00:43:54,630
Walau bagaimanapun, apabila ia datang untuk menjadi juara Olimpik, ia terukir dalam batu,
583
00:43:54,757 --> 00:43:59,092
dan tidak ada fakta apa yang ada yang akan tajuk diambil dari anda,
584
00:43:59,219 --> 00:44:01,052
supaya tajuk ada untuk hidup.
585
00:44:01,179 --> 00:44:04,469
- Pegang di sana. Apa kata kamu menyerunya? - Anda rakan sebilik yang terbaik yang pernah.
586
00:44:04,599 --> 00:44:06,135
Me?
587
00:44:06,393 --> 00:44:07,474
Ya anda.
588
00:44:07,603 --> 00:44:12,974
Saya sebilik dengan Usain. Lelaki itu adalah ... adalah sesuatu yang lain, manusia.
589
00:44:13,108 --> 00:44:15,896
Nah, di sudut saya, betul, anda harus mempunyai jus oren anda.
590
00:44:16,027 --> 00:44:17,735
- Ya, ya. - Vitamin C.
591
00:44:17,864 --> 00:44:19,275
Jadi turun lancar.
592
00:44:19,407 --> 00:44:21,773
Kami mendapat air. Saya tidak boleh membaca Cina ...
593
00:44:21,909 --> 00:44:23,445
Rakan sebilik: Ya, ya.
594
00:44:23,577 --> 00:44:28,164
Dan kemudian kita mempunyai beberapa Lacoste. Selalu mengingat saya, anda tahu apa yang saya katakan?
595
00:44:28,291 --> 00:44:31,534
Selalu mengingat saya. Satu perkara lagi. Ini adalah bayi saya.
596
00:44:31,668 --> 00:44:34,833
- Baiklah. Biar saya tengok. - C'mon, perkara bayi.
597
00:44:34,963 --> 00:44:38,422
- Yo, memotong itu. Potong itu. - (Ketawa)
598
00:44:38,550 --> 00:44:40,713
Rakan sebilik: Kekal itu. Lihat di sana? Jurulatih itu.
599
00:44:40,844 --> 00:44:47,012
Jurulatih Glen Mills. Jurulatih terbaik di dunia. Di dunia.
600
00:44:47,143 --> 00:44:51,728
Coach Mills betul sebelah, dan dia akan terhantuk di dinding, manusia,
601
00:44:51,856 --> 00:44:58,068
hanya "Usain! Ia adalah masa untuk pergi ke tidur. Anda mendapat meter 100 esok."
602
00:45:01,114 --> 00:45:06,530
- MILLS: Ia lewat, lelaki, datang pada. - Ya, saya memakai kasut saya, Coach.
603
00:45:06,661 --> 00:45:10,827
Saya memerhatikan meter 100 di rumah kakak saya, sehingga melalui jalan raya di sana.
604
00:45:10,958 --> 00:45:12,414
Ia adalah saraf-urat.
605
00:45:12,543 --> 00:45:17,628
Akan Sarang Burung, ia adalah menyeronokkan itu. Tempat itu indah.
606
00:45:17,757 --> 00:45:22,501
RICKY: Sepanjang kerjayanya, saya tidak pernah berdiri di samping Coach Mills.
607
00:45:22,637 --> 00:45:25,630
Saya tidak tahu di mana Coach Mills jam tangan kaum dari.
608
00:45:25,764 --> 00:45:27,757
Saya sentiasa kekal oleh saya sendiri.
609
00:45:27,891 --> 00:45:29,599
Saya pergi ke stadium untuk yang satu.
610
00:45:29,726 --> 00:45:32,844
Sebenarnya, saya adalah di belakang blok permulaan.
611
00:45:35,942 --> 00:45:39,150
Ada ke baris. Saya hyper, saya benar-benar hyper.
612
00:45:39,277 --> 00:45:40,813
JURUHEBAH: Set.
613
00:45:41,655 --> 00:45:43,362
BOLT: Apabila perlumbaan bermula,
614
00:45:43,490 --> 00:45:45,824
Saya hanya, "Saya perlu mendapatkan pertama 50 hak ini."
615
00:45:46,952 --> 00:45:53,324
Saya agak gementar, percayalah. Saya menitiskan air mata dengan bangsa itu juga.
616
00:45:56,503 --> 00:45:58,460
30 meter, saya melihat, saya sedikit di belakang,
617
00:45:58,588 --> 00:46:01,376
kemudian saya berlari ke 50 dan saya adalah selaras dengan semua orang.
618
00:46:01,509 --> 00:46:05,422
Saya berlari perlumbaan dengan Usain. Saya sehingga melompat.
619
00:46:05,554 --> 00:46:09,342
Pengulas: Satu permulaan yang adil, Asafa Powell. Usain Bolt juga dengan baik.
620
00:46:09,474 --> 00:46:11,262
BOLT: Saya dijangka Asafa berada di hadapan.
621
00:46:11,393 --> 00:46:13,635
Semua orang kelihatan di seberang, dia tidak berada di sana,
622
00:46:13,771 --> 00:46:16,353
jadi saya adalah seperti, anda tahu apa, teruskan berjalan.
623
00:46:16,481 --> 00:46:19,690
Berlari ke 60. Kinda diperiksa. Berlari ke 70.
624
00:46:19,818 --> 00:46:20,980
Ia pergi dengan begitu cepat.
625
00:46:22,112 --> 00:46:25,606
I got to 80 meters, I was like hold on,
where's Asafa, you know what I mean?
626
00:46:25,740 --> 00:46:29,280
And then I was like, "Oh, shit, I'm
gonna win." I start beating my chest.
627
00:46:29,452 --> 00:46:31,445
COMMENTATOR: Usain Bolt sprinting ahead,
628
00:46:31,579 --> 00:46:36,699
winning by daylight
and setting a world record.
629
00:46:36,835 --> 00:46:41,706
I have never seen another 100-meter
Olympic champion run that easy.
630
00:46:41,840 --> 00:46:43,376
He dominated the field.
631
00:46:43,509 --> 00:46:46,967
ROOMMATE: Oh, shit! Oh, my God!
632
00:46:47,429 --> 00:46:48,840
Whoo!
633
00:46:50,224 --> 00:46:53,842
Did you see that shit? Did you see that?
634
00:46:53,978 --> 00:46:57,311
That's my roommate! That's my roommate!
635
00:46:59,525 --> 00:47:02,608
BOLT: People are saying, why did
I celebrate? Well, it just happened.
636
00:47:02,737 --> 00:47:06,981
It just came out of me
because that's what I felt.
637
00:47:07,115 --> 00:47:09,653
You're coming up to the line
and you go, "Oh!"
638
00:47:09,784 --> 00:47:13,027
"This is it. This is it.
This is what I've been working on."
639
00:47:14,248 --> 00:47:16,331
I can't believe I've finally done it.
640
00:47:18,293 --> 00:47:22,333
It's just so much work to get to
that one moment, to win that one moment.
641
00:47:23,465 --> 00:47:26,458
SERENA: Saya hanya ingat dia benar-benar meletup.
642
00:47:26,594 --> 00:47:29,132
Bahawa imej di Beijing dia berdebar-debar dadanya, anda tahu,
643
00:47:29,262 --> 00:47:32,472
kerana dia melintasi garisan penamat adalah seperti, tunggu, dia boleh pergi lebih cepat daripada itu?
644
00:47:33,684 --> 00:47:39,179
Maksud saya, semua orang dapat melihat bahawa dia adalah sesuatu yang istimewa. Dia ...
645
00:47:39,315 --> 00:47:42,898
Seorang lelaki seperti dia tidak dilahirkan selalunya.
646
00:47:43,027 --> 00:47:47,987
Ya. Saya hanya menyaksikan sesuatu yang besar, hebat.
647
00:47:48,114 --> 00:47:49,981
Saya tidak dapat menjelaskan apa yang lelaki itu hanya melakukan.
648
00:47:50,117 --> 00:47:53,110
- Katakanlah sesuatu untuk mereka. - Well, saya hanya melakukan apa yang telah saya lakukan.
649
00:47:53,244 --> 00:47:58,036
Saya pergi di luar sana dan saya dilaksanakan, dan sekarang saya adalah juara Olimpik.
650
00:47:58,166 --> 00:48:00,159
Ia tidak seperti kita tidak pernah melihatnya datang.
651
00:48:00,293 --> 00:48:02,536
- Allah sialan! - Allah sialan!
652
00:48:04,047 --> 00:48:05,505
Perkara seterusnya adalah 200 meter.
653
00:48:05,632 --> 00:48:08,376
Saya akan melalui pusingan dan saya rasa letih.
654
00:48:08,510 --> 00:48:10,797
Dan saya masih ingat pada malam sebelumnya,
655
00:48:10,929 --> 00:48:13,764
rakan sebilik saya, Maurice Smith, telah duduk maka ia pergi,
656
00:48:13,891 --> 00:48:16,257
"Yo, anda gonna memecahkan rekod dunia 200 meter,"
657
00:48:16,393 --> 00:48:18,351
dan saya pergi, "Sukar, manusia."
658
00:48:18,478 --> 00:48:23,394
Kami berjaga berbual sehingga saya fikir ia adalah seperti lima pagi.
659
00:48:23,525 --> 00:48:26,610
Dan dia seperti, "Yo, anda boleh melakukannya."
660
00:48:27,987 --> 00:48:29,570
Yeah. gym panas sekarang.
661
00:48:32,076 --> 00:48:35,193
Usain, anda lebih baik bersedia untuk pergi selepas 200 akhir.
662
00:48:35,329 --> 00:48:39,914
Anda tidak tahu cukup. Saya akan zoom di sana.
663
00:48:40,041 --> 00:48:41,248
- Segar, tidak saya? - Yeah.
664
00:48:41,376 --> 00:48:42,958
- Fresh. - Fresh mati.
665
00:48:43,086 --> 00:48:44,918
MAURICE: Saya memotong rambutnya sebelum dia keluar
666
00:48:45,047 --> 00:48:49,507
dan, anda tahu, kami goofed off banyak perkara mengenai beliau mempunyai segar beliau
667
00:48:49,635 --> 00:48:51,422
dan, anda tahu, dia melakukan perkara yang
668
00:48:51,594 --> 00:48:54,429
di mana dia menggosok kepalanya seperti ini sebelum perlumbaan.
669
00:48:56,434 --> 00:48:57,925
Saya mempunyai dekatlon pada hari berikutnya,
670
00:48:58,059 --> 00:49:01,894
jadi saya tinggal di kampung dan menyaksikan bahawa dengan rakan sepasukan.
671
00:49:04,150 --> 00:49:06,516
(Ketawa)
672
00:49:06,652 --> 00:49:10,235
MAURICE: Nesta Carter, Michael Frater, Asafa.
673
00:49:13,074 --> 00:49:15,407
JURUHEBAH: Pada markah anda.
674
00:49:15,536 --> 00:49:17,277
BOLT: Jika anda menonton perlumbaan, anda boleh lihat,
675
00:49:17,413 --> 00:49:20,451
secepat senjata pergi, saya seperti jadi fokus.
676
00:49:20,623 --> 00:49:22,114
JURUHEBAH: Set.
677
00:49:22,751 --> 00:49:24,208
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
678
00:49:24,335 --> 00:49:25,998
(Bersorak)
679
00:49:28,965 --> 00:49:31,003
(Rakan sepasukan bersorak)
680
00:49:34,262 --> 00:49:35,594
BOLT: Saya menonton jam
681
00:49:35,722 --> 00:49:37,965
dan saya seperti, "Yo, saya boleh membuat ia, saya boleh membuat ia."
682
00:49:45,065 --> 00:49:48,057
Apabila saya melihatnya, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya seperti...
683
00:49:50,653 --> 00:49:54,943
Saya gembira, saya begitu gembira, saya ... Itulah apabila semua kegembiraan itu keluar.
684
00:49:56,284 --> 00:49:58,447
(Menjerit)
685
00:49:58,579 --> 00:50:01,242
MAURICE: Ia adalah salah satu perkara yang terbaik di dunia!
686
00:50:01,498 --> 00:50:03,865
Saya mempunyai untuk menyertai sambutan itu!
687
00:50:13,719 --> 00:50:18,713
Lihatlah apa yang berlaku ke tempat itu selepas lelaki itu melarikan rekod dunia pada 200.
688
00:50:18,849 --> 00:50:20,510
Tengok ini.
689
00:50:20,643 --> 00:50:22,679
Yo, mereka mash up tempat itu.
690
00:50:28,192 --> 00:50:31,525
Kami sedang menonton gadis-gadis dan mereka menjatuhkan baton dan kita pergi ...
691
00:50:31,653 --> 00:50:33,235
kita semua memandang antara satu sama lain seperti ...
692
00:50:33,364 --> 00:50:37,233
Yesus. Jadi Usain, Usain memanggil kita berkumpul dan berkata, "Yo."
693
00:50:37,367 --> 00:50:41,657
mesyuarat pasukan. Mari kita hanya mendapat baton sekitar.
694
00:50:41,789 --> 00:50:45,954
Dan saya ingat, saya melihat dia terus di mata dan saya berkata,
695
00:50:46,085 --> 00:50:49,920
"Saya memberikan anda satu rekod dunia ketiga pada Sukan Olimpik ini
696
00:50:50,047 --> 00:50:52,164
dan pingat emas lain, jangan bimbang diri sendiri. "
697
00:50:52,298 --> 00:50:54,039
Pengulas: Dan ada senjata.
698
00:50:54,175 --> 00:50:56,634
Nesta Carter berjalan mendahului-off untuk Jamaica.
699
00:50:56,762 --> 00:50:59,846
BOLT: Melihat ke bawah landasan yang betul dan saya melihat Michael Frater datang ke arah saya.
700
00:50:59,974 --> 00:51:02,681
Michael Frater, seperti, lima enam,
701
00:51:02,809 --> 00:51:04,972
dan dia kelihatan seperti enam lima, dia begitu tinggi.
702
00:51:05,103 --> 00:51:08,016
Saya suka, dia datang begitu pantas.
703
00:51:08,148 --> 00:51:11,811
Adakah saya perlu lari atau saya perlu tunggu? Oh, najis, oh, najis.
704
00:51:12,277 --> 00:51:16,864
Pengulas: Hand-off untuk Bolt dan dia dalam perjalanan sekitar keluk.
705
00:51:16,990 --> 00:51:18,983
Lihatlah Bolt pergi dengan orang-orang besar, langkah yang panjang.
706
00:51:19,284 --> 00:51:23,244
BOLT: Memberi baton, saya ingat menjerit kepadanya, "Run, Asafa!"
707
00:51:23,371 --> 00:51:25,204
Pengulas: Dan Asafa Powell mengatakan ...
708
00:51:25,331 --> 00:51:28,074
"Teruskan, Asafa! Teruskan, Asafa!"
709
00:51:28,210 --> 00:51:32,454
Saya masih ingat, saya ingat itu dan, Maksud saya, saya hanya merasakan, aku rasa rangsangan,
710
00:51:32,590 --> 00:51:34,547
dan saya rasa kuat dan berkuasa
711
00:51:34,675 --> 00:51:36,836
dan pergi ke trek dan saya melihat rekod dunia.
712
00:51:36,969 --> 00:51:38,585
Pengulas: Asafa Powell ...
713
00:51:38,721 --> 00:51:40,929
Saya lebih gembira untuknya daripada yang untuk diri sendiri,
714
00:51:41,056 --> 00:51:45,266
anda tahu, kerana ia adalah Olimpik dan itu adalah masa untuk bersinar.
715
00:51:45,393 --> 00:51:49,012
BOLT: Asafa benar-benar mula ia, memecahkan rekod dunia, dan saya berkata,
716
00:51:49,148 --> 00:51:51,264
"Saya mahu melakukan itu. Saya mahu berada di tahap itu."
717
00:51:52,358 --> 00:51:58,230
Satu lagi sebab mengapa saya begitu berbangga dengan beliau, dia melakukan apa yang saya mahu lakukan, anda tahu,
718
00:51:58,364 --> 00:52:02,608
dia pergi dan dia lebih baik daripada, anda tahu, saya mahu lakukan
719
00:52:02,744 --> 00:52:04,360
dan, anda tahu, saya amat bangga dengan itu.
720
00:52:04,496 --> 00:52:08,239
Bagi seseorang untuk bergerak dari saingan serta-merta ke rakan sepasukan anda
721
00:52:08,375 --> 00:52:09,706
dan kemudian sepenuhnya di sebelah anda
722
00:52:09,835 --> 00:52:14,626
menunjukkan ikatan tidak Jamaica tetapi sebagai rakan-rakan juga.
723
00:52:21,429 --> 00:52:23,842
BOLT: Jika anda seorang lelaki muda 'anda tidak mempunyai bakat
724
00:52:23,974 --> 00:52:27,182
atau anda tidak mahu bekerja pada bakat, maka tidak melakukannya, maka.
725
00:52:27,311 --> 00:52:30,224
Cuba dan mencari sesuatu yang lain. Ada tan sukan.
726
00:52:30,356 --> 00:52:32,472
Apa adalah perkara yang mereka ... lencong?
727
00:52:36,653 --> 00:52:40,443
- Lihat apa yang saya katakan? - Pertama pada penyapu.
728
00:52:42,284 --> 00:52:43,740
Ya, lencong.
729
00:52:43,869 --> 00:52:47,452
Anda mahu menjadi seorang pemenang, anda perlu bekerja keras untuk menjadi seorang pemenang.
730
00:52:47,581 --> 00:52:50,539
- Benar ... - Anda perlu mengajar 'em itu!
731
00:52:51,501 --> 00:52:54,666
- Me, saya membesar dalam ... - Anda harus menggalakkan mereka!
732
00:52:54,838 --> 00:52:56,954
- Apa yang bapa saya beritahu saya? - Apa yang dia katakan?
733
00:52:57,090 --> 00:52:58,501
"Bekerja untuk apa yang anda mahu."
734
00:52:58,634 --> 00:53:01,376
Adakah dia berkata, "Oh, Usain, anda kalah hari ini"?
735
00:53:01,512 --> 00:53:05,677
Saya tidak, walaupun ... saya tidak kalah, walaupun.
736
00:53:05,807 --> 00:53:08,471
Tetapi saya berkata, itupun jika ada anythin 'anda mahu dalam hidup,
737
00:53:08,601 --> 00:53:09,637
anda Harus bekerja untuk itu.
738
00:53:09,769 --> 00:53:11,056
Bahawa bapa saya diterapkan dalam diri kita.
739
00:53:11,188 --> 00:53:17,105
"Jika anda menjalankan dan anda kehilangan, anda perlu cuba lebih keras dan anda kehilangan, menghentikannya."
740
00:53:18,945 --> 00:53:21,028
Semudah itu. Anda memahami.
741
00:53:22,157 --> 00:53:26,025
Tidak, itu hakikat ... Yo, hakikat perkara itu.
742
00:53:26,161 --> 00:53:29,153
- MAN: Sesetengah daripada mereka dibangunkan lewat. - Apa yang berlaku kepada celana pof lewat?
743
00:53:29,289 --> 00:53:32,657
Terima kasih terima kasih. Apa yang berlaku kepada celana pof lewat?
744
00:53:32,793 --> 00:53:35,581
- Anda tidak boleh menggalakkan celana pof lewat. - The celana pof lewat.
745
00:53:35,713 --> 00:53:38,000
MAN: Orang-orang yang mengambil sedikit lebih banyak masa untuk melakukan ...
746
00:53:38,132 --> 00:53:40,043
Ambil masa untuk membangunkan, celana pof lewat.
747
00:53:40,175 --> 00:53:43,838
Name someone who you know
that developed late. Name one person.
748
00:53:43,971 --> 00:53:45,052
- MAN: Who is great?
- Yeah.
749
00:53:45,179 --> 00:53:47,592
- WOMAN: Who is great?
- Nobody.
750
00:53:47,724 --> 00:53:49,387
Yeah, man.
751
00:53:55,398 --> 00:53:58,516
Getting his feet ready
to take on the world.
752
00:54:02,155 --> 00:54:04,112
Good condition, Coach Mills.
753
00:54:05,159 --> 00:54:06,570
Go.
754
00:54:14,041 --> 00:54:15,623
BOLT: It was my first day of training.
755
00:54:15,753 --> 00:54:18,586
Finally I could run
with a little bit of pain. It felt good.
756
00:54:18,713 --> 00:54:22,047
I was like, I'm back on the track,
that's a positive side about this.
757
00:54:22,175 --> 00:54:24,041
RICKY: So, Coach, what do you think?
758
00:54:26,012 --> 00:54:30,132
One good thing about the run,
he's not as fat as the coach any more.
759
00:54:35,021 --> 00:54:38,731
Hey. So, I'm pretty bored.
760
00:54:38,858 --> 00:54:45,072
Can't sleep. So just decided
to talk to the camera a little bit.
761
00:54:46,115 --> 00:54:48,949
I'm gonna
show you why I'm spinning around.
762
00:54:50,244 --> 00:54:51,735
Alright. Give me a minute.
763
00:54:51,871 --> 00:54:55,990
I'm in my hotel room just going around.
764
00:54:57,335 --> 00:54:59,952
With my coach, he's always saying,
"Usain, you should sleep."
765
00:55:00,088 --> 00:55:02,579
"It's very important for you
to get your rest and stuff."
766
00:55:02,715 --> 00:55:09,463
So I try my best to get my sleep,
especially this year, I've really tried.
767
00:55:09,597 --> 00:55:11,681
RICKY: What people
don't understand with Usain
768
00:55:11,809 --> 00:55:13,219
is that cos he's so recognizable,
769
00:55:13,351 --> 00:55:15,764
everywhere he goes,
he doesn't really do much.
770
00:55:15,896 --> 00:55:17,978
I can go to the shopping mall,
I can go to the cinema,
771
00:55:18,106 --> 00:55:20,688
but Usain's pretty much in-house
a lot of the day.
772
00:55:20,818 --> 00:55:24,152
What else to talk about? I've no idea.
773
00:55:26,824 --> 00:55:31,364
So this is a Jamaican introduction,
introduction. Wallet!
774
00:55:32,496 --> 00:55:35,079
No s... Oh, I almost fall over.
775
00:55:35,206 --> 00:55:37,699
Especially when he's travelling,
he's in his hotel room,
776
00:55:37,835 --> 00:55:40,043
anda boleh pergi kacau gila,
777
00:55:40,170 --> 00:55:43,789
selalu di salah pada waktu pagi dia mendapat bosan dan, seperti, biarlah saya pergi ke suatu tempat,
778
00:55:43,923 --> 00:55:46,836
dan saya boleh memahami mengapa dia tidak boleh duduk di dalam biliknya sepanjang masa.
779
00:55:47,010 --> 00:55:50,173
- R KELLY: # Fikiran saya beritahu saya tidak - # Fikiran saya beritahu saya tidak
780
00:55:52,807 --> 00:55:54,094
# Tetapi badan saya
781
00:55:54,226 --> 00:55:56,057
R KELLY: # Tetapi badan saya
782
00:55:56,186 --> 00:55:58,177
# Memberitahu saya ya
783
00:55:58,313 --> 00:56:00,349
R KELLY: # Memberitahu saya ya
784
00:56:01,065 --> 00:56:02,648
- R KELLY: # Baby - # Bayi
785
00:56:03,527 --> 00:56:07,019
- R KELLY: # Saya tidak mahu menyakiti tiada siapa - # Saya tidak mahu menyakiti tiada siapa yang
786
00:56:07,155 --> 00:56:13,742
# Tetapi ada sesuatu yang saya mesti mengaku
787
00:56:13,871 --> 00:56:17,534
# I ...
788
00:56:19,458 --> 00:56:25,706
- # Saya tidak melihat apa yang salah - # Saya tidak melihat apa yang salah
789
00:56:25,840 --> 00:56:29,050
# Dengan benjolan kecil dan mengisar ...
790
00:56:29,177 --> 00:56:30,884
Saya suka lagu ini, saya minta maaf.
791
00:56:32,347 --> 00:56:35,885
Saya hanya mengingati bahawa ini adalah gonna keluar nasional kepada dunia.
792
00:56:36,018 --> 00:56:39,431
Saya tidak boleh menyanyi. Saya bukan seorang penyanyi yang baik, tetapi ...
793
00:56:39,563 --> 00:56:43,226
Hanya membiarkan anda tahu apa yang hidup saya adalah kira-kira apabila saya bosan kadang-kadang.
794
00:56:43,358 --> 00:56:46,396
- # Dengan benjolan kecil dan mengisar - # Bump dan mengisar
795
00:56:46,527 --> 00:56:50,146
# Saya tidak, saya tidak melihat
796
00:57:03,836 --> 00:57:08,501
Adalah sukar untuk menjadi seperti lapar sebagai seorang yang tidak pernah memenangi kejohanan.
797
00:57:08,634 --> 00:57:11,172
Ia sukar. Tidak kira berapa orang berkata,
798
00:57:11,302 --> 00:57:13,420
"Saya sangat lapar, saya masih mahu menjadi juara,"
799
00:57:13,554 --> 00:57:17,219
ia sukar untuk menjadi seperti lapar sebagai seorang lelaki yang tidak pernah memenangi juara Olimpik.
800
00:57:17,351 --> 00:57:19,809
Saya telah pergi melalui ini selama bertahun-tahun.
801
00:57:19,936 --> 00:57:21,643
Bermula dengan ibu saya dan ayah saya,
802
00:57:21,771 --> 00:57:24,809
Saya mahu untuk membersihkan hutang mereka, membeli mereka perkara-perkara,
803
00:57:24,942 --> 00:57:29,777
dan kemudian ia adalah untuk saya, untuk mendapatkan barangan yang baik, kereta, pakaian, semua barangan ini.
804
00:57:29,905 --> 00:57:32,648
Kemudian ia hanya untuk menjamin masa depan saya.
805
00:57:32,782 --> 00:57:36,367
Tetapi sekarang bahawa saya telah melakukan kebanyakan barangan itu,
806
00:57:36,494 --> 00:57:39,362
ia membuatkan saya hanya mahu melepaskan, adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
807
00:57:39,498 --> 00:57:42,911
Ia membimbangkan saya, pada ketika ini dalam kerjaya saya,
808
00:57:43,043 --> 00:57:49,085
kini berada di pentas yang besar, yang saya masih mempunyai isu-isu motivasi diri saya sekarang.
809
00:57:49,215 --> 00:57:52,253
Saya masih ingat saya duduk di rumah dan dia memanggil saya dan dia seperti,
810
00:57:52,385 --> 00:57:57,677
dia seperti, "John, saya lebih najis ini," dan saya adalah seperti, "Oh, OK."
811
00:57:57,807 --> 00:58:01,050
"Anda tahu, saya hanya ingin mempunyai kehidupan yang normal dan berehat."
812
00:58:01,186 --> 00:58:04,349
"Sekarang semua yang boleh saya fikirkan adalah bercuti. Saya tidak dapat memikirkan apa-apa lagi."
813
00:58:04,481 --> 00:58:06,518
Saya tahu tahun lepas ia Kejohanan Dunia,
814
00:58:06,650 --> 00:58:08,391
Saya seperti, ia Kejohanan Dunia,
815
00:58:08,527 --> 00:58:11,190
Saya mahu menang, tetapi ia bukan Sukan Olimpik, adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
816
00:58:11,320 --> 00:58:13,688
Tetapi kemudian ia mendapat untuk musim ini.
817
00:58:13,824 --> 00:58:17,317
Ia masih suka, saya malas, adakah saya benar-benar perlu untuk melakukan ini?
818
00:58:17,452 --> 00:58:19,409
Apa yang saya perlu membuktikan, adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
819
00:58:19,538 --> 00:58:21,871
Dan perkara yang sama dengan Michael Johnson. Saya bertanya kepadanya.
820
00:58:21,998 --> 00:58:24,615
Dia berkata, "Yo, saya telah melakukan segala-galanya dalam sukan, mengapa tinggal?"
821
00:58:24,751 --> 00:58:27,869
Saya fikir anda sampai ke tahap yang, sebagai seorang atlet,
822
00:58:28,005 --> 00:58:30,998
di mana ia menjadi kurang tentang bersaing dengan orang lain
823
00:58:31,173 --> 00:58:34,541
dan lebih lanjut mengenai bersaing dengan diri sendiri.
824
00:58:34,677 --> 00:58:36,885
Ia adalah satu usaha yang lebih sunyi.
825
00:58:37,931 --> 00:58:41,139
I think lonely is...
It goes deeper than that.
826
00:58:41,268 --> 00:58:44,556
I feel like it is, it's gut-wrenching.
827
00:58:44,688 --> 00:58:47,271
You're at a place that no one else is,
828
00:58:47,398 --> 00:58:53,019
and sometimes you just feel like,
you know, no one is in your shoes.
829
00:58:53,989 --> 00:58:56,402
MICHAEL: In terms of daily motivation
for training,
830
00:58:56,532 --> 00:58:58,445
you've got to motivate yourself
831
00:58:58,577 --> 00:59:03,992
based only on you and what you want
and how bad do you want it.
832
00:59:05,000 --> 00:59:09,744
NJ: When the battle is with yourself,
you can't lie to yourself.
833
00:59:09,880 --> 00:59:12,963
When you look in the mirror,
you know all the truth.
834
00:59:14,217 --> 00:59:19,632
Battling with yourself is... is...
That's deep.
835
00:59:19,764 --> 00:59:22,552
I think a lot of times you lose control
when you're at this level
836
00:59:22,684 --> 00:59:25,722
because everyone's pulling you
from one direction, another direction.
837
00:59:25,853 --> 00:59:28,141
I think sometimes
you want your own personal life back.
838
00:59:28,273 --> 00:59:31,686
When you can say, "I'm waking up at this
time, I'm doing this when I wanna do it,
839
00:59:31,818 --> 00:59:35,606
I'm going out here," you know, and I
think sometimes he's had enough of this.
840
00:59:35,739 --> 00:59:39,574
When the time comes for you
to just enjoy yourself sometimes,
841
00:59:39,701 --> 00:59:44,286
even during the season I take a weekend
and just have fun with my friends.
842
00:59:52,255 --> 00:59:56,625
JOHN: Just to me when we spoke, it did
sound like a guy crying out for help.
843
00:59:56,760 --> 00:59:57,795
You know what I mean?
844
00:59:57,927 --> 01:00:02,172
And he'd do anything he could
to self-sabotage what he was doing,
845
01:00:02,306 --> 01:00:03,547
just to have an out.
846
01:00:06,103 --> 01:00:08,014
MAN: 10.95.
847
01:00:10,023 --> 01:00:12,766
JOHN: And I guess the answer
he was expecting to hear from me was,
848
01:00:12,900 --> 01:00:15,393
"Nah, man, you need to get ready
for the Olympic Games."
849
01:00:15,528 --> 01:00:16,940
I was like, "Bruv, quit."
850
01:00:18,114 --> 01:00:20,277
"Will you be happier?"
851
01:00:20,407 --> 01:00:24,197
And he was like... he sort of stalled
a little bit and was like,
852
01:00:24,329 --> 01:00:27,492
"Yeah, yeah. I just wanna relax."
853
01:00:33,255 --> 01:00:36,293
Sometime after Rio,
I'm gonna cut out the track and field.
854
01:00:38,969 --> 01:00:40,005
MAN: Just breathe.
855
01:00:41,596 --> 01:00:43,588
I feel like me have asthma.
856
01:00:47,518 --> 01:00:49,726
NJ: Everybody knows, even his competitors,
857
01:00:49,855 --> 01:00:52,972
that he's the most talented athlete ever,
858
01:00:53,108 --> 01:00:56,692
so if he doesn't win,
it's not because of his talent.
859
01:00:56,820 --> 01:00:58,652
It's gonna be a failure on my part,
860
01:00:58,780 --> 01:01:01,818
Ricky's part, his family's part,
not to motivate him.
861
01:01:01,949 --> 01:01:06,034
Close up. Close up. Close up.
862
01:01:06,163 --> 01:01:09,746
Certain persons cannot handle a party.
863
01:01:09,875 --> 01:01:12,161
We're trying to hold him back
and we're trying to say,
864
01:01:12,335 --> 01:01:14,873
"Come on, Usain, the Olympics
is getting closer, come on."
865
01:01:15,005 --> 01:01:18,168
"Give it three months, then you can do
all these things the rest of your life."
866
01:01:18,300 --> 01:01:24,137
For me, it would destroy me,
knowing that I'm a part of his team,
867
01:01:24,264 --> 01:01:27,097
I wasn't able to help him
to find that motivation.
868
01:01:37,152 --> 01:01:38,688
RICKY: Good morning, boss man.
869
01:01:42,990 --> 01:01:45,074
Hey, Ricky.
870
01:01:45,994 --> 01:01:48,077
RICKY: Got ya.
871
01:01:49,456 --> 01:01:52,664
This is the sleep cam.
Usain Bolt's sleep cam.
872
01:01:52,791 --> 01:01:54,282
MAN: He didn't go out last night.
873
01:01:54,418 --> 01:01:59,505
RICKY: This is how the world's fastest
man wakes up. Not so fast now, huh? Huh?
874
01:02:02,427 --> 01:02:05,010
NJ: I know himself, the winner in him,
875
01:02:05,137 --> 01:02:08,847
he wouldn't want to see Rio come on
and he's not there,
876
01:02:08,974 --> 01:02:10,681
so we might have to ask him the question,
877
01:02:10,809 --> 01:02:12,722
"Do you not want to go to Rio?"
878
01:02:12,853 --> 01:02:17,769
And once you put that on the table,
we believe that Usain Bolt will respond.
879
01:02:17,900 --> 01:02:23,396
Earlier this year I've said to you guys
that, yo, I'm having doubts, I'm not...
880
01:02:23,530 --> 01:02:25,898
Not doubts,
I'm not having the same feeling,
881
01:02:26,034 --> 01:02:28,742
like I'm not motivated, but then...
882
01:02:31,414 --> 01:02:32,621
Are you going to win?
883
01:02:32,748 --> 01:02:35,081
- Justin, we need to hear you say...
- We need a guarantee.
884
01:02:35,210 --> 01:02:37,543
- ..."I'm bringing the gold medal..."
- I'm going to win.
885
01:02:37,670 --> 01:02:38,831
"...back to the US of A."
886
01:02:38,963 --> 01:02:40,956
- He just said he's gonna win.
- I'm going to win.
887
01:02:41,090 --> 01:02:44,255
- Oh, yes!
- We bring it to LA, to New York.
888
01:02:44,385 --> 01:02:46,594
We go out on a tour all around the country
889
01:02:46,721 --> 01:02:48,838
dengan reben yang di leher saya seperti rantai emas.
890
01:02:48,974 --> 01:02:50,260
Itulah yang saya cakapkan.
891
01:02:51,893 --> 01:02:57,059
Dan sebaik sahaja saya menonton video itu, sebaik sahaja saya menonton video ...
892
01:02:58,650 --> 01:03:00,606
segala-galanya berubah.
893
01:03:01,987 --> 01:03:05,400
Saya tidak ... Saya tidak mengatakan saya kembali motivasi penuh saya.
894
01:03:05,532 --> 01:03:11,072
Saya tidak mengatakan bahawa saya telah sembuh atau saya telah diselamatkan atau ia Epiphany a,
895
01:03:11,204 --> 01:03:18,418
tetapi saya mendapat perasaan, perasaan dalam perut saya itu, "Yo, apa?"
896
01:03:18,545 --> 01:03:22,710
"Dia akan memukul saya? Neraka, tidak." Anda tahu apa yang saya maksudkan?
897
01:03:22,840 --> 01:03:27,130
Yang benar adalah saya akan bersara tidak lama lagi, jadi saya selesa boleh mengatakan ini.
898
01:03:29,681 --> 01:03:31,764
Mereka tidak faham bahawa, walaupun.
899
01:03:36,271 --> 01:03:38,637
Apa yang membuatkan saya, apa yang membuatkan saya ...
900
01:03:42,318 --> 01:03:47,188
berusaha adalah hakikat bahawa mereka bercakap sepanjang masa.
901
01:03:47,324 --> 01:03:52,159
Saya suka persaingan, jadi apabila anda bercakap dan beritahu saya apa yang anda nak buat,
902
01:03:52,286 --> 01:03:54,528
semua ia membuatkan saya mahu lakukan adalah kerja keras.
903
01:03:54,664 --> 01:03:58,954
Jadi ... besar sehingga kepada diri sendiri, Justin Gatlin.
904
01:04:00,170 --> 01:04:06,838
Lima tiga puluh. Tidak tahu mengapa saya sehingga ini awal. Gotta bersenam.
905
01:04:06,967 --> 01:04:10,302
Life of juara, bukan? markah penuh.
906
01:04:10,429 --> 01:04:12,012
(KETAWA)
907
01:04:34,496 --> 01:04:39,081
MAN: Lima, enam. Jangan melantun ia. Seven. Jangan melantun ia.
908
01:04:39,208 --> 01:04:41,246
Lapan, sembilan, sepuluh.
909
01:04:43,545 --> 01:04:46,880
Seven. Seven. 24. 25.
910
01:04:48,675 --> 01:04:50,713
(Meminta pertolongan)
911
01:04:52,054 --> 01:04:53,717
MAN: Kerja yang baik.
912
01:05:14,159 --> 01:05:15,617
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
913
01:05:42,981 --> 01:05:48,693
Semua orang tahu bahawa aku jurulatih dan saya mempunyai kuasa.
914
01:05:48,820 --> 01:05:50,777
Saya tidak perlu memakai pada muka saya.
915
01:05:51,905 --> 01:05:53,898
Kami bergurau banyak.
916
01:05:54,032 --> 01:06:00,451
Kami cuba untuk membuat segala-galanya menarik kerana dia suka bersenang-senang.
917
01:06:01,708 --> 01:06:05,702
Ingat, anda berkata anda akan melakukan lompatan yang tinggi? Di mana ia? Di Eropah atau sesuatu?
918
01:06:05,836 --> 01:06:10,422
- Ostrava. - Ostrava? Dan itu adalah super.
919
01:06:10,550 --> 01:06:12,541
Tetapi ia lembing Saya hendak membuang.
920
01:06:12,677 --> 01:06:14,043
Berapa banyak wang yang anda buat taruhan lagi?
921
01:06:14,179 --> 01:06:16,717
Saya tidak tahu berapa banyak wang, tetapi anda perlu untuk memberikan saya sesuatu.
922
01:06:16,847 --> 01:06:18,885
- Bolt ... apa yang kita katakan? - Lebih dolar ratus.
923
01:06:19,016 --> 01:06:20,974
Apa yang kita katakan, anda tidak boleh membuang lebih 50 meter?
924
01:06:21,101 --> 01:06:22,137
50 atau 60 ...
925
01:06:22,269 --> 01:06:25,434
Tidak tidak tidak Tidak. Saya perlu berada dalam pertaruhan itu.
926
01:06:25,565 --> 01:06:27,101
Anda rasa saya tidak boleh membuang itu?
927
01:06:27,233 --> 01:06:28,349
50 apa?
928
01:06:29,610 --> 01:06:31,193
No, saya akan bertaruh sekarang.
929
01:06:31,320 --> 01:06:33,983
Saya memberitahu anda anda tidak boleh membuangnya ... Saya memberitahu anda.
930
01:06:34,114 --> 01:06:36,652
- Berapa banyak anda mahu pertaruhan? - Apa?
931
01:06:36,784 --> 01:06:40,027
- Kilang A? Satu juta? - Apa?
932
01:06:40,163 --> 01:06:42,996
- Awak pasti? - Ya, manusia.
933
01:06:43,123 --> 01:06:44,159
Anda tidak boleh membuang lebih 60.
934
01:06:44,291 --> 01:06:45,373
- 50 kepada 60. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
935
01:06:45,501 --> 01:06:48,960
60. Anda tidak boleh mengubah sekarang. 60 kita katakan sekarang.
936
01:06:49,088 --> 01:06:50,704
- Lelaki dem mengatakan yo ... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
937
01:06:50,840 --> 01:06:52,376
Bukan mereka. Me! pertaruhan saya ialah 60.
938
01:06:52,509 --> 01:06:55,501
Mereka memberitahu saya saya tidak boleh membuang lebih 50 meter.
939
01:06:55,677 --> 01:06:58,385
Saya memberitahu mereka bahawa saya boleh pergi 60, biarlah saya memberitahu anda.
940
01:06:58,514 --> 01:07:00,927
Anda tidak boleh melakukan 60.
941
01:07:01,059 --> 01:07:02,391
Anda pergi, anda pergi.
942
01:07:02,518 --> 01:07:06,853
Kami akan perlu shake. Anda mendengar bahawa? Dia tidak boleh membuang 60 dengan lembing.
943
01:07:06,981 --> 01:07:11,271
- 60 adalah pertaruhan saya. - Saya tidak akan berhujah. Hanya memberi saya wang saya.
944
01:07:11,402 --> 01:07:14,769
Coach, mendengar, saya melihat atlet lain berdiri dan membuang 40.
945
01:07:14,905 --> 01:07:16,317
Hanya berdiri dan membuang.
946
01:07:16,449 --> 01:07:21,364
Eddie mengatakan anda tidak boleh membuang 60 dan Eddie mengajarkannya. Eddie adalah seorang guru.
947
01:07:21,496 --> 01:07:25,284
Saya nah bimbang. Dengar kepada saya, saya mendapat tiga percubaan saya ...
948
01:07:25,416 --> 01:07:27,702
- Tiga try? - Anda sentiasa mendapat tiga cuba.
949
01:07:27,835 --> 01:07:30,418
- One cuba. - One cuba?
950
01:07:30,547 --> 01:07:33,289
- One cuba, anda tahu. - Ia tidak boleh menjadi salah baling.
951
01:07:33,423 --> 01:07:35,541
Apabila anda pernah mendengar seseorang mendapatkan satu cuba untuk taruhan?
952
01:07:35,677 --> 01:07:39,887
- Dalam pengaturan kami. - Tidak, itu bukan bagaimana ia berfungsi.
953
01:07:40,014 --> 01:07:43,427
- Anda mesti memanaskan badan melemparkan. - Ya, ya, ya.
954
01:07:43,559 --> 01:07:45,016
(Ketawa)
955
01:07:50,023 --> 01:07:58,273
Kami tidak mempunyai mempunyai satu perkara ketenteraan, kerana jika anda boleh sampai ke rakyat ...
956
01:08:00,034 --> 01:08:03,777
anda cenderung untuk mendapatkan lebih banyak daripada mereka. Itulah falsafah saya.
957
01:08:03,913 --> 01:08:05,574
Go!
958
01:08:05,706 --> 01:08:07,539
Ya, anda kelihatan baik.
959
01:08:09,335 --> 01:08:10,916
Itu bukan buruk sama sekali.
960
01:08:11,963 --> 01:08:14,420
Yang telah berjalan dengan lancar!
961
01:08:18,927 --> 01:08:23,922
Kita nak berikan kepada Usain, jadi apabila anda melihat dia, hanya hadir salah satu daripada.
962
01:08:24,057 --> 01:08:26,595
Dia akan dapat menyelesaikannya dalam 30 saat.
963
01:08:26,769 --> 01:08:31,685
Di sini anda pergi, Usain, tanda penghargaan saya. Di sini anda pergi, Encik Bolt.
964
01:08:31,815 --> 01:08:33,773
Ia dipanggil Rubik Cube.
965
01:08:33,900 --> 01:08:37,109
Cube A Rubik. Saya tahu perkataan. Itu adalah ujian pertama anda.
966
01:08:37,238 --> 01:08:38,944
Yeah.
967
01:08:41,701 --> 01:08:43,363
- Go. - Bolehkah saya mempunyai petunjuk pertama?
968
01:08:43,493 --> 01:08:44,484
Tidak, anda tidak.
969
01:08:44,621 --> 01:08:49,036
Over, lebih ini. Saya tidak mempunyai petunjuk yang pertama.
970
01:08:50,001 --> 01:08:51,912
People, kita menunjukkan kepada dunia rahsia
971
01:08:52,045 --> 01:08:56,414
mengapa Usain begitu canggih, sentiasa di hadapan pek.
972
01:08:56,548 --> 01:08:59,087
No.
973
01:08:59,217 --> 01:09:00,425
Sekarang saya bekerja.
974
01:09:03,640 --> 01:09:06,804
Anda lihat dengan sesuatu, jika ia boleh dilakukan, Bolt boleh melakukannya.
975
01:09:06,934 --> 01:09:09,016
Menonton bagaimana dia memecahkan barangan.
976
01:09:10,938 --> 01:09:13,350
Evil. Evil.
977
01:09:14,524 --> 01:09:15,935
Tetapi ...
978
01:09:17,654 --> 01:09:19,737
Bolt.
979
01:09:21,239 --> 01:09:23,653
Bolt, ini adalah jawapan anda untuk menyelesaikan masalah tersebut.
980
01:09:23,826 --> 01:09:25,658
Ia adalah satu yang baik. Ia adalah idea yang baik.
981
01:09:25,828 --> 01:09:29,993
Anda lihat saya tahu Bolt adalah seperti ini, jadi ... Saya telah membeli dua.
982
01:09:32,793 --> 01:09:34,877
Bolt, yang anda bernafas?
983
01:09:37,256 --> 01:09:39,338
Yeah.
984
01:09:41,677 --> 01:09:47,265
Saya jenis orang, saya mendapat saraf sebelum perlumbaan pertama saya, saya benar-benar.
985
01:09:47,391 --> 01:09:51,978
Seperti, setiap tahun perlumbaan pertama saya, saya bimbang, saya masih berpuasa?
986
01:09:54,899 --> 01:10:00,110
Saya berlatih dengan baik, saya melaksanakan dengan baik dalam latihan tetapi saya sentiasa bimbang, adakah saya masih berpuasa?
987
01:10:00,238 --> 01:10:03,402
Adakah saya masih lelaki terpantas di dunia?
988
01:10:03,533 --> 01:10:08,073
Adakah saya masih ini hebat Usain Bolt? Setiap tahun. Saya tidak tahu mengapa.
989
01:10:08,203 --> 01:10:11,787
Jadi perlumbaan pertama saya sekarang saya sentiasa sedikit saraf,
990
01:10:11,916 --> 01:10:14,533
tetapi selepas yang pertama keyakinan saya tumbuh,
991
01:10:14,668 --> 01:10:17,537
dan yang lebih saya bersaing, lebih banyak saya mendapat lebih yakin.
992
01:10:23,720 --> 01:10:24,836
(Mulut)
993
01:10:25,721 --> 01:10:27,462
Kami berada dalam negeri asing.
994
01:10:30,309 --> 01:10:34,427
Ia adalah permulaan musim ini. Saya keluar untuk perlumbaan pertama saya.
995
01:10:34,564 --> 01:10:37,476
Saya tidak berlumba sejak Beijing.
996
01:10:37,608 --> 01:10:41,693
Saya hanya berharap, selepas perlumbaan pertama ini, saya rasa seperti, ya, ini adalah ia.
997
01:10:41,820 --> 01:10:45,029
musim telah bermula dan saya rasa seperti saya sudah bersedia untuk pergi
998
01:10:45,158 --> 01:10:47,274
dan saya sedang dalam perjalanan ke Rio.
999
01:10:58,003 --> 01:11:01,963
Saya telah bekerja keras. Saya mempunyai halangan dengan isu pergelangan kaki saya.
1000
01:11:02,091 --> 01:11:06,676
Tetapi saya di landasan yang betul sekarang dan sampai ke mana saya perlu.
1001
01:11:09,222 --> 01:11:11,055
Saya gembira bahawa ia adalah masa sekarang.
1002
01:11:11,184 --> 01:11:15,427
Ia adalah masa di mana ia hanya akan menjadi persaingan. Itulah apa yang benar-benar penting.
1003
01:11:15,563 --> 01:11:19,431
Saya benci sebahagian latihan itu, tetapi saya suka bersaing begitu banyak.
1004
01:11:19,567 --> 01:11:21,979
Bolt!
1005
01:11:32,747 --> 01:11:35,284
JURUHEBAH: Usain Bolt!
1006
01:11:48,970 --> 01:11:50,427
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
1007
01:12:15,539 --> 01:12:18,658
Permulaannya agak baik, saya rasa, saya fikir ia adalah satu permulaan yang baik,
1008
01:12:18,792 --> 01:12:22,707
tetapi apabila saya pergi untuk melakukan peralihan saya dan bersedia untuk menolak, saya merasakan hamstring saya.
1009
01:12:22,838 --> 01:12:25,957
Jika ia bukan untuk itu, saya akan berlari mudah yang 9.80.
1010
01:12:28,594 --> 01:12:32,052
50 meter, apabila saya keluar dari fasa memandu saya dan ia adalah masa untuk pergi,
1011
01:12:32,180 --> 01:12:36,050
anda tahu apa yang saya maksudkan, itulah apabila saya mula berjalan, saya merasakan ia.
1012
01:12:36,185 --> 01:12:39,519
Sebab itu saya terpaksa mula mencari di sekitar untuk melihat di mana saya di
1013
01:12:39,646 --> 01:12:44,358
kerana saya tidak mahu menolak terlalu keras, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1014
01:12:44,484 --> 01:12:49,400
Dan kemudian lusuh sesuatu. Tetapi saya tidak mahu kehilangan sama ada, jadi ...
1015
01:12:51,242 --> 01:12:54,952
Saya terpaksa membuat keputusan yang sedar untuk mendapatkan tahi betul, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1016
01:12:55,078 --> 01:12:58,197
Saya terlalu kompetitif. Saya hanya benar-benar berdaya saing.
1017
01:12:58,332 --> 01:13:00,823
Saya mengambil sendiri apabila saya kehilangan kepada seseorang.
1018
01:13:00,960 --> 01:13:05,954
Saya selalu pergi selepas orang itu. Saya memberitahu diri saya, anda tidak boleh memukul saya lagi.
1019
01:13:06,090 --> 01:13:09,548
Saya tidak mahu kehilangan di mana-mana titik dalam hidup saya.
1020
01:13:13,471 --> 01:13:18,136
Bangsa kami telah dinafikan tahun lalu pada Kejohanan Dunia, kita akan mendapatkan malam ini.
1021
01:13:18,269 --> 01:13:22,764
JURUHEBAH: Juara dunia vs juara Olimpik. Blake vs Bolt.
1022
01:13:23,690 --> 01:13:27,310
Pengulas: Off mereka pergi. Powell ialah dengan baik. Bolt mempunyai kerja yang perlu dilakukan.
1023
01:13:27,444 --> 01:13:29,731
Powell mendahului Bolt dan seluruh padang.
1024
01:13:29,863 --> 01:13:34,324
Asafa Powell! Blake datang ke hadapan di luar! Yohan Blake menang!
1025
01:13:34,784 --> 01:13:37,277
Saya tahu dia tidak adalah yang terbaik kerana saya berlatih dengan dia,
1026
01:13:37,412 --> 01:13:39,029
jadi saya tahu apa yang dia lalui.
1027
01:13:39,164 --> 01:13:42,623
Pengulas: Orang besar Bolt mempunyai platform yang sekarang
1028
01:13:42,752 --> 01:13:46,666
untuk menyatakan semula dominasi beliau sebagai yang terbaik di dunia.
1029
01:13:46,796 --> 01:13:49,255
Saya mengambil 200 meter saya sangat peribadi,
1030
01:13:49,382 --> 01:13:53,422
jadi bagi saya ia adalah masalah besar yang dia benar-benar memukul saya lebih 200 meter.
1031
01:13:53,554 --> 01:13:55,716
Pengulas: Blake sedang berjalan dengan baik di lorong tiga!
1032
01:13:55,847 --> 01:13:59,807
Bolt sedang dipukul di sini oleh Blake sekali lagi!
1033
01:13:59,935 --> 01:14:04,100
Dan Yohan Blake, buat kali kedua dalam tiga hari,
1034
01:14:04,230 --> 01:14:08,942
menyampaikan pukulan pada Usain Bolt yang terbaik di dunia.
1035
01:14:09,194 --> 01:14:12,108
Apa yang diambil kira akan menjadi London, tetapi Blake telah menjadi teruja
1036
01:14:12,238 --> 01:14:16,279
dengan persembahan beliau pada warga hujung minggu ini.
1037
01:14:16,409 --> 01:14:19,448
For the next month the work that I put in
1038
01:14:19,579 --> 01:14:26,497
to make sure I could silence all
these doubters was just unbelievable.
1039
01:14:26,628 --> 01:14:32,216
I vomited daily because I was
pushing myself to the ultimate level.
1040
01:14:49,985 --> 01:14:52,103
SERENA: Being great
isn't good enough sometimes.
1041
01:14:52,238 --> 01:14:57,609
You have to be better than great
and failure is just not an option.
1042
01:14:57,743 --> 01:15:03,204
At some point, and under those sort
of circumstances, you're just racing.
1043
01:15:03,332 --> 01:15:05,539
You're just racing like we did
when we were kids,
1044
01:15:05,667 --> 01:15:08,536
just, "I am not gonna allow you
to beat me today."
1045
01:15:12,466 --> 01:15:16,301
Everybody who was anybody in that race
was on my left,
1046
01:15:16,429 --> 01:15:17,840
so I didn't have to look right.
1047
01:15:17,971 --> 01:15:22,136
I was, like, you know what, everybody's
on one side of me. This is great.
1048
01:15:23,728 --> 01:15:26,015
On your marks. One deep breath.
1049
01:15:26,689 --> 01:15:30,399
COMMENTATOR: The moment of truth
has finally arrived.
1050
01:15:31,444 --> 01:15:35,108
COMMENTATOR 2: The fastest group of
sprinters that has ever taken the line
1051
01:15:35,238 --> 01:15:36,524
in a 100-meter Olympic final.
1052
01:15:36,657 --> 01:15:41,118
BOLT: God put me on this earth to run,
and that's what I'm gonna do.
1053
01:15:41,244 --> 01:15:43,453
(STARTING PISTOL FIRES)
1054
01:15:44,539 --> 01:15:47,283
Bolt not very quickly out of the blocks,
Powell was the quickest,
1055
01:15:47,417 --> 01:15:49,831
but Bolt just coming into his stride
alongside Gatlin.
1056
01:15:50,046 --> 01:15:53,835
I saw Usain in the peripheral vision.
"Damn, he's coming. He's coming fast."
1057
01:15:53,966 --> 01:15:58,051
When I seen those strides
coming through, bam, bam, bam, hitting,
1058
01:15:58,220 --> 01:15:59,676
I said, "Oh, God."
1059
01:15:59,805 --> 01:16:02,046
In that split second he just fly past.
1060
01:16:02,307 --> 01:16:07,052
COMMENTATOR: And here comes
Usain Bolt, he's pulling away. 9.64!
1061
01:16:07,229 --> 01:16:09,686
The champion becomes a legend.
1062
01:16:10,649 --> 01:16:16,064
Why did we ever doubt
the brilliance of Usain Bolt?
1063
01:16:16,197 --> 01:16:18,939
Beijing was, you know, off the planet,
1064
01:16:19,074 --> 01:16:23,739
but actually it was London, I think,
that established him for all time.
1065
01:16:23,871 --> 01:16:29,412
I don't think I can remember anybody
since Muhammad Ali
1066
01:16:29,542 --> 01:16:36,039
that has just grabbed the stage
in any sport in the way Usain has.
1067
01:16:41,680 --> 01:16:45,264
BOLT: So, on the day, 100 is for
my coach, that's how we do it,
1068
01:16:45,391 --> 01:16:48,100
100 meters for my coach,
the 200 is for me,
1069
01:16:48,229 --> 01:16:52,269
so he didn't say absolutely nothing
to me when it comes to the 200 meters.
1070
01:16:52,399 --> 01:16:54,435
He was like, "Go get 'em, champ."
1071
01:16:58,363 --> 01:17:00,855
Came out. I know I had more energy
1072
01:17:00,990 --> 01:17:05,030
because I had more confidence,
so everything was smoother, I was happy.
1073
01:17:09,291 --> 01:17:12,328
I remember doing some stride out
and Warren Weir was in front of me,
1074
01:17:12,461 --> 01:17:15,875
and I said to Warren,
"I'm gonna run past you pretty fast."
1075
01:17:16,006 --> 01:17:21,296
"Do not try to run me down. You run
your own race and you'll be fine."
1076
01:17:24,430 --> 01:17:26,672
- Shh.
- ANNOUNCER: On your marks.
1077
01:17:26,809 --> 01:17:29,721
BOLT: Everyone was like, "Yo,
are you ready? Feel like you're ready?"
1078
01:17:29,854 --> 01:17:31,970
I'm, like, yo,
I'm so ready for these finals.
1079
01:17:32,105 --> 01:17:33,563
(STARTING PISTOL FIRES)
1080
01:17:38,112 --> 01:17:40,899
I remember coming off the corner.
I looked. I could see him.
1081
01:17:41,030 --> 01:17:45,274
I was, like, "Usain, you cannot let
Blake come off this corner before you."
1082
01:17:45,411 --> 01:17:47,743
It was like I found another gear
cos I started digging.
1083
01:17:50,748 --> 01:17:52,614
When I got to the finish line,
1084
01:17:52,751 --> 01:17:55,710
I remember Blake doing something
at the national trials,
1085
01:17:55,837 --> 01:17:58,171
he went like this after the race,
1086
01:17:58,298 --> 01:18:01,837
and when I was going through the line, I
went like this and I was looking at him.
1087
01:18:01,969 --> 01:18:04,506
I was letting him know that,
listen, I'm still number one.
1088
01:18:04,637 --> 01:18:08,426
You're my teammate, and I respect you,
but I'm the greatest.
1089
01:18:09,310 --> 01:18:11,301
BLAKE: You know, I was a bit naive.
I was young.
1090
01:18:11,436 --> 01:18:14,895
It was a bit of, you know,
rivalry between me and Bolt.
1091
01:18:15,024 --> 01:18:17,686
We tried to play that down
and just go on the track and have fun
1092
01:18:17,818 --> 01:18:21,436
and, you know,
he was just the better man on the day.
1093
01:18:21,572 --> 01:18:25,485
And then we found out
that Warren actually came third.
1094
01:18:29,704 --> 01:18:31,867
And then it was like
an even bigger celebration now
1095
01:18:31,998 --> 01:18:33,990
because it was one, two, three.
1096
01:18:34,126 --> 01:18:35,582
It was a great feat for my coach,
1097
01:18:35,711 --> 01:18:38,920
dan Jamaica akan gembira kerana satu, dua, tiga.
1098
01:18:39,047 --> 01:18:40,288
Anda pernah mendengar mereka.
1099
01:18:54,063 --> 01:18:56,555
Pengulas: Anda telah mendapat Tyson Gay berbanding Yohan Blake
1100
01:18:56,689 --> 01:18:57,930
dan Blake yang memenangi satu ini.
1101
01:18:58,067 --> 01:18:59,899
Di sini datang Usain Bolt,
1102
01:19:00,027 --> 01:19:02,359
dan Usain Bolt sedang beralih.
1103
01:19:02,488 --> 01:19:04,854
36,85!
1104
01:19:04,989 --> 01:19:09,234
Pengulas 2: Rekod dunia bagi Usain Bolt dan Jamaica.
1105
01:19:15,626 --> 01:19:21,462
Jadi ada dua skrin. Satu di sini, dan ada satu di seberang jalan.
1106
01:19:25,719 --> 01:19:29,712
- Saya pengalaman cuba gonna sendiri. - Sentiasa epik.
1107
01:19:31,266 --> 01:19:33,259
Saya hanya boleh bayangkan tenaga.
1108
01:19:33,394 --> 01:19:35,260
- Hanya melihat bahawa, noktah. - Loud.
1109
01:19:35,436 --> 01:19:38,270
Semua orang hanya berhenti di satu tempat. Akan lebih baik.
1110
01:19:40,984 --> 01:19:46,275
Usain Bolt telah mewakili Jamaica dalam era moden.
1111
01:19:46,448 --> 01:19:50,408
Dalam masa yang apabila terdapat tiada siapa yang mempunyai panji-panji Jamaica
1112
01:19:50,536 --> 01:19:55,577
dan menjalankan Jamaica ke atas mereka bahu, dan ayahnya melakukan semuanya.
1113
01:19:58,127 --> 01:20:03,747
Apabila anda melihat dia hidup dan apa yang dia lakukan, dan apa yang dia lakukan pada masa lapang,
1114
01:20:03,881 --> 01:20:07,000
pasti generasi baru Jamaica, anda tahu,
1115
01:20:07,136 --> 01:20:11,005
jadi anda masih boleh menjadi diri sendiri dan mencapai apa yang anda perlukan untuk mencapai
1116
01:20:11,140 --> 01:20:13,631
tanpa kehilangan siapa anda, tanpa kehilangan identiti anda.
1117
01:20:13,766 --> 01:20:15,929
Itulah yang paling mengenai Usain Saya menghormati.
1118
01:20:16,060 --> 01:20:18,302
Dia menyimpan ia sebenar, anda tahu, kerana mereka sayin '.
1119
01:20:20,149 --> 01:20:26,862
Saya rasa Bolt adalah satu contoh yang bersinar yang terbaik yang kita boleh menjadi seperti Jamaica.
1120
01:20:26,988 --> 01:20:30,858
Daripada perut luar bandar Jamaica
1121
01:20:30,993 --> 01:20:36,533
untuk menjadi wajah yang diiktiraf dalam mana-mana penjuru dunia.
1122
01:20:36,664 --> 01:20:39,203
Ia benar-benar satu pencapaian yang luar biasa.
1123
01:20:43,087 --> 01:20:45,831
Yo! Yo, yo, yo, yo!
1124
01:20:46,591 --> 01:20:49,130
MAN: pahlawan Jamaica dan sentiasa wira kami.
1125
01:20:49,261 --> 01:20:51,877
Dia juga disukai oleh semua orang di seluruh dunia,
1126
01:20:52,014 --> 01:20:54,926
terutama Jamaica, cos kita berbangga dengan beliau.
1127
01:21:17,538 --> 01:21:21,908
RICKY: Oleh itu, kita sedang mula bulan Julai. Ia adalah ujian Olimpik Jamaica.
1128
01:21:22,043 --> 01:21:23,534
Setiap atlet untuk layak di sini,
1129
01:21:23,670 --> 01:21:27,788
jadi biasanya ia bahagian dua, tiga terbaik akan dipilih dalam pasukan.
1130
01:21:27,925 --> 01:21:30,759
Dua minggu lalu kita mempunyai Racers Track Club bertemu.
1131
01:21:30,886 --> 01:21:34,003
Usain memenangi 100 meter di sana dan dia kelihatan sangat selesa.
1132
01:21:34,139 --> 01:21:35,801
Dia turun di garisan dan masih mempunyai 9.88.
1133
01:21:35,932 --> 01:21:37,925
Pengulas: Bolt dibuat yang kelihatan cukup mudah.
1134
01:21:38,060 --> 01:21:41,804
JURUHEBAH: Dalam lorong empat, Asafa Powell.
1135
01:21:45,400 --> 01:21:47,063
Yohan Blake.
1136
01:21:52,408 --> 01:21:54,069
Usain Bolt.
1137
01:21:54,201 --> 01:21:56,283
RICKY: Musim ini pergi dengan baik untuk Usain.
1138
01:21:56,412 --> 01:21:58,243
Dia tidak berlari dengan pantas lagi,
1139
01:21:58,372 --> 01:22:01,284
tetapi anda akan berkata jika dia berlari penuh gembira dan bahawa bangsa berjalan dengan lancar,
1140
01:22:01,417 --> 01:22:04,251
dia boleh menjalankan 9.70 sekarang.
1141
01:22:04,377 --> 01:22:05,913
Tetapi, sudah tentu, dia mempunyai untuk melakukannya.
1142
01:22:06,046 --> 01:22:07,252
JURUHEBAH: Set.
1143
01:22:07,381 --> 01:22:08,417
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
1144
01:23:11,028 --> 01:23:14,646
BOLT: Semalam mereka membawa kita semua, kita terpaksa membawa kita semua,
1145
01:23:14,780 --> 01:23:19,367
dan mereka menghantar kita di luar sana dan, sebagai profesional, saya tidak biasa dengan keadaan itu.
1146
01:23:19,494 --> 01:23:23,738
Perlumbaan pertama adalah pada tujuh dan saya pada musim panas yang lalu,
1147
01:23:23,873 --> 01:23:26,662
dan saya adalah di luar sana hanya menonton perlumbaan, anda tahu apa yang saya maksudkan,
1148
01:23:26,792 --> 01:23:31,503
cuba untuk kekal hangat, dan kemudian palsu bangsa saya memulakan.
1149
01:23:32,341 --> 01:23:34,502
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL dua kali)
1150
01:23:36,427 --> 01:23:38,920
Dan apabila saya sebenarnya berlari perlumbaan,
1151
01:23:39,055 --> 01:23:42,890
Saya rasa hamstring saya seperti di Kepulauan Cayman, saya mempunyai isu itu,
1152
01:23:43,018 --> 01:23:47,387
dan saya rasa ia adalah hakikat bahawa kita berada di luar sana begitu lama dan saya mendapat sejuk dan ...
1153
01:23:47,523 --> 01:23:50,265
Jadi ia hanya ... saya hanya marah dan kecewa
1154
01:23:50,399 --> 01:23:55,815
mengenai seluruh organisasi untuk bertemu dan perbicaraan,
1155
01:23:55,948 --> 01:23:58,439
jadi saya tidak gembira dan saya mengadu.
1156
01:24:00,743 --> 01:24:04,533
Saya digunakan untuk dihantar keluar pada masanya.
1157
01:24:12,797 --> 01:24:16,087
- RICKY: Bagaimanakah separuh hari anda? - Ia tidak begitu buruk.
1158
01:24:16,217 --> 01:24:18,301
- Saya rasa ia mudah yang sepuluh. - Sepuluh-satu?
1159
01:24:18,427 --> 01:24:19,918
Lelaki itu telah pergi di bawah nines?
1160
01:24:20,055 --> 01:24:23,890
Saya tidak ... Dengar, saya tidak menarik lalu sesiapa. Kami akan melihat apa yang mereka lakukan.
1161
01:24:28,479 --> 01:24:29,890
Jadi perkara yang baik tentang Usain
1162
01:24:30,023 --> 01:24:35,314
dia suka memberi saya beberapa jam tangan untuk mengambil setiap kali.
1163
01:24:35,444 --> 01:24:37,185
Yang ini saya fikir saya akan mempunyai masa ini.
1164
01:24:37,322 --> 01:24:40,814
- Penipuan. - Terima kasih tuan. Kelihatan baik kepada saya.
1165
01:24:43,869 --> 01:24:47,203
Ya, seseorang meninggalkan mereka di dalam bilik hotel setiap sekarang dan lagi.
1166
01:24:47,332 --> 01:24:48,948
Adalah salah satu, Bruv, satu.
1167
01:24:49,083 --> 01:24:51,917
- Jesus, orang, satu jam tangan. - Yup.
1168
01:24:59,595 --> 01:25:02,429
JURUHEBAH: Usain Bolt!
1169
01:25:05,516 --> 01:25:10,557
Dalam bilangan lorong satu, masa 10. 15 saat dan juga ...
1170
01:25:15,068 --> 01:25:16,524
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
1171
01:25:58,737 --> 01:26:03,106
- Jurulatih. Ia 50/50, anda tahu. - Anda rasa lagi?
1172
01:26:03,240 --> 01:26:06,529
Ya, tetapi kali ini saya cuba untuk tidak menolak keras.
1173
01:26:06,662 --> 01:26:09,746
Ia tidak masuk akal untuk menolak.
1174
01:26:09,872 --> 01:26:12,411
Saya alih oleh kawasan memanaskan badan.
1175
01:26:12,542 --> 01:26:13,998
Tetapi ...
1176
01:26:15,545 --> 01:26:17,537
Saya memerlukan anda untuk ...
1177
01:26:17,672 --> 01:26:23,213
Saya perlu untuk mendapatkan pengecualian, kerana Usain tidak boleh lari daripada cos hamstring ini.
1178
01:26:27,224 --> 01:26:29,306
Apa rancangan itu, Coach?
1179
01:26:32,061 --> 01:26:37,056
Saya memanggil Dr. Bruce, beritahu dia untuk datang. Berehat.
1180
01:27:06,930 --> 01:27:09,592
Malam tadi, dia memburukkan lagi ia,
1181
01:27:09,725 --> 01:27:14,470
jadi saya bimbang ia semakin ... ia semakin merosot, jadi ...
1182
01:27:15,479 --> 01:27:20,190
Saya nak tarik dia dari akhir, dari perlumbaan.
1183
01:27:28,284 --> 01:27:34,907
Jadi, mengikut peraturan, anda perlu untuk melaporkannya kepada pasukan perubatan.
1184
01:27:43,591 --> 01:27:45,457
RICKY: Malangnya, Usain terpaksa menarik diri
1185
01:27:45,594 --> 01:27:47,381
daripada akhir 100 meter dalam ujian,
1186
01:27:47,511 --> 01:27:50,630
jadi kami mendapat ia diperiksa oleh ketua pegawai perubatan
1187
01:27:50,765 --> 01:27:52,882
dan ia telah ditentukan bahawa dia mempunyai ketegangan di sana
1188
01:27:53,018 --> 01:27:54,930
dan ia akan menjadi berbahaya baginya untuk menjalankan,
1189
01:27:55,060 --> 01:27:57,018
jadi kami telah mengemukakan bentuk pengecualian perubatan.
1190
01:27:57,146 --> 01:28:00,765
Anda tahu, kami berharap bahawa dia boleh dipilih berdasarkan itu.
1191
01:28:00,900 --> 01:28:02,984
Dia pasti kecewa.
1192
01:28:03,110 --> 01:28:06,194
Dia terdiam malam tadi. Ia mengecewakan baginya.
1193
01:28:06,323 --> 01:28:09,360
Kecederaan menjadikan perkara yang diadakan kembali seluruh kerjayanya.
1194
01:28:09,658 --> 01:28:13,278
Saya akan berkata kecederaan telah saingan terbesarnya sepanjang kerjayanya,
1195
01:28:13,412 --> 01:28:16,326
supaya memanggil mereka pada masa ini tidak sesuai,
1196
01:28:16,457 --> 01:28:18,574
tetapi saya fikir dia tahu bagaimana untuk menanganinya.
1197
01:28:18,710 --> 01:28:19,917
Mudah-mudahan hari ini atau esok
1198
01:28:20,045 --> 01:28:22,287
dia sedikit lebih positif tentang keadaan ini,
1199
01:28:22,421 --> 01:28:24,788
tetapi sehingga kita pergi ke Dr. Muller-Wohlfahrt di Jerman
1200
01:28:24,925 --> 01:28:28,588
dan dia, yang anda tahu, melakukan imbasan dan penilaian penuh, kita tidak akan tahu pasti.
1201
01:28:44,152 --> 01:28:48,112
Apa mabuk benar saya kira, mereka berkata, "Usain sentiasa tidak ini."
1202
01:28:48,239 --> 01:28:50,823
Saya seperti, melakukan apa?
1203
01:28:50,951 --> 01:28:54,114
Aku pukul lelaki ini hari demi hari, setiap hari dalam seminggu,
1204
01:28:54,246 --> 01:28:59,582
jadi bagi mereka untuk mengatakan, bercakap seperti, oh, saya tikus mahu melarikan diri dari perlumbaan,
1205
01:28:59,708 --> 01:29:02,247
anda tahu apa yang saya maksudkan, ia adalah menghina.
1206
01:29:03,838 --> 01:29:05,831
Saya tidak pernah benar-benar tidak menghormati 'em suka itu.
1207
01:29:05,966 --> 01:29:07,707
Sentiasa Justin Gatlin, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1208
01:29:07,842 --> 01:29:10,051
Saya telah dipukul dia banyak kali. Dia tiada siapa.
1209
01:29:10,177 --> 01:29:13,716
Saya tidak pernah berkata demikian cos saya memberikan setiap atlet berkenaan yang,
1210
01:29:13,849 --> 01:29:16,261
dan terutama si kecil, walaupun Rodgers.
1211
01:29:16,393 --> 01:29:18,975
Dapatkan pingat emas individu, itulah yang saya berfikir saya,
1212
01:29:19,104 --> 01:29:21,846
sebelum anda mempunyai perbualan mengenai nama saya.
1213
01:29:22,023 --> 01:29:26,108
Anda tidak pernah memenangi pingat emas individu atau pingat perak atau apa-apa pingat,
1214
01:29:26,235 --> 01:29:29,354
anda tahu apa yang saya maksudkan, dan anda akan telah perbualan mengenai saya?
1215
01:29:30,489 --> 01:29:32,652
Saya telah membina sukan ini, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1216
01:29:32,783 --> 01:29:35,993
Kalian telah melalui begitu banyak tuduhan dadah dan banyak perkara dadah,
1217
01:29:36,121 --> 01:29:39,739
Saya tidak pernah menuding jari dan berkata, "Ini lelaki membuat sukan yang tidak baik."
1218
01:29:39,875 --> 01:29:42,708
Jika anda melintasi garisan, saya akan melintasi garisan juga,
1219
01:29:42,836 --> 01:29:45,373
kerana saya fikir saya salah satu orang yang paling baik di litar.
1220
01:29:45,505 --> 01:29:48,212
Saya selalu ditunjukkan orang berkenaan, jadi ia pisses saya di luar.
1221
01:29:51,094 --> 01:29:54,212
Musim lalu adalah salah satu musim yang paling menakutkan dalam hidup saya,
1222
01:29:54,346 --> 01:29:58,932
dan sampai ke Beijing, saya tidak berada dalam keadaan yang saya mahu menjadi.
1223
01:29:59,101 --> 01:30:01,810
Jadi pergi ke perlumbaan itu, ia adalah cukup banyak pergaduhan anjing,
1224
01:30:01,938 --> 01:30:05,180
ia seperti saya di luar sana hanya untuk hidup saya, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1225
01:30:05,317 --> 01:30:09,527
Kami akan dalam perlumbaan terbesar dalam hidup anda sekarang untuk mempertahankan kemuliaan anda,
1226
01:30:09,654 --> 01:30:13,363
cos yang tanpa ditewaskan dalam kejohanan itu adalah segala-galanya bagi saya.
1227
01:30:13,490 --> 01:30:16,699
Itulah legasi saya yang saya ada dan saya perlu untuk mempertahankan.
1228
01:30:16,828 --> 01:30:19,365
Jadi musim ini tidak akan menjadi seperti musim lalu,
1229
01:30:19,497 --> 01:30:21,783
tidak akan menjadi salah satu kaum di mana semua orang seperti,
1230
01:30:21,917 --> 01:30:24,078
"Oh, Allahku, Usain Bolt akan menang?"
1231
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
Dan tahun ini saya sedikit lebih marah juga, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1232
01:30:27,713 --> 01:30:30,922
Saya lebih sedikit menegur tentang perkara-perkara ini lelaki telah berkata,
1233
01:30:31,051 --> 01:30:34,168
jadi ia tidak akan menjadi sama.
1234
01:30:34,304 --> 01:30:36,386
Saya akan...
1235
01:30:37,932 --> 01:30:39,595
Ia tidak akan menjadi sama.
1236
01:30:47,984 --> 01:30:51,148
RICKY: Saya tidak fikir kita pernah akan melihat sesiapa, sudah tentu tidak dalam hidup saya,
1237
01:30:51,279 --> 01:30:53,395
yang akan dapat memenangi tiga Sukan Olimpik
1238
01:30:53,530 --> 01:30:55,818
dalam 100 meter, 200 meter dan empat per satu.
1239
01:30:55,951 --> 01:30:59,409
Saya fikir ia akan menjadi salah satu pencapaian terbesar dalam sejarah sukan.
1240
01:31:10,590 --> 01:31:13,502
Apabila anda memikirkan Usain Bolt, anda pasti akan perlu memikirkan
1241
01:31:13,635 --> 01:31:17,753
Muhammad Alis, yang Pelé, Michael Jordan.
1242
01:31:17,889 --> 01:31:21,347
Seperti, atlet yang menakjubkan yang telah mencapai di luar
1243
01:31:21,475 --> 01:31:23,809
apa yang mana-mana atlet lain yang telah dicapai,
1244
01:31:23,936 --> 01:31:26,099
Serena Williamses, ia hanya nama-nama,
1245
01:31:26,230 --> 01:31:28,188
Usain Bolt pergi betul-betul di sana.
1246
01:31:40,996 --> 01:31:42,612
Beliau adalah salah seorang idola saya.
1247
01:31:43,707 --> 01:31:47,826
Saya harap dia tidak berjalan menentang Brazil di Rio.
1248
01:31:47,961 --> 01:31:50,668
Kemudian saya akan menderita.
1249
01:31:53,757 --> 01:31:56,751
(IN Portugis Brazil) Ia akan menjadi sukar untuk tidak menyokong Usain Bolt.
1250
01:31:56,886 --> 01:32:02,256
Akan ada banyak Brazil menyokong beliau. Beliau adalah ikon, berhala.
1251
01:32:05,770 --> 01:32:09,434
Cukup mudah untuk kejohanan itu, ia adalah gangguan, ia adalah kecederaan,
1252
01:32:09,565 --> 01:32:12,899
tetapi untuk apa-apa sebab, apabila dia mendapat untuk kejohanan itu,
1253
01:32:13,028 --> 01:32:15,064
dia hanya haiwan yang berbeza.
1254
01:32:16,613 --> 01:32:20,448
MAN: Usain, dua hari keluar dari seratus, bagaimana anda rasa?
1255
01:32:33,047 --> 01:32:34,538
anda akan memberikan kita gambar?
1256
01:32:36,801 --> 01:32:39,042
MAN: sekiranya kita semua telah menunggu sekarang.
1257
01:32:39,220 --> 01:32:42,212
Sila mengalu-alukan lelaki utama. Usain Bolt.
1258
01:32:48,813 --> 01:32:50,930
Ia tidak menjadi sempurna membina-up, mempunyai ia?
1259
01:32:51,065 --> 01:32:52,773
WANITA: Bagaimana bimbang rakyat perlu?
1260
01:32:52,900 --> 01:32:54,608
Adakah anda takut kehilangan?
1261
01:32:54,735 --> 01:32:57,854
MAN: Bagaimana bersedia yang anda mempertahankan gelaran?
1262
01:33:00,617 --> 01:33:04,235
MAN 2: Bagaimana anda memastikan kaum pecut bahawa anda akan terlibat dalam
1263
01:33:04,369 --> 01:33:06,578
akan bebas daripada dadah?
1264
01:33:06,706 --> 01:33:08,493
MAN: Bagaimana olahraga,
1265
01:33:08,625 --> 01:33:11,537
walaupun pergerakan Olimpik, hidup tanpa Usain Bolt?
1266
01:33:11,668 --> 01:33:13,911
Apa yang membuat anda rasa?
1267
01:33:14,046 --> 01:33:16,380
MAN 3: Ini permainan terakhir anda? Bagaimana rasanya?
1268
01:33:16,507 --> 01:33:20,877
Adakah itu sedih untuk fikirkan? Adakah emosi? Atau adakah anda hanya teruja?
1269
01:33:25,725 --> 01:33:29,719
Bagaimana anda berurusan dengan tekanan ini untuk sentiasa menjadi yang terbaik,
1270
01:33:29,854 --> 01:33:31,765
untuk sentiasa menjadi yang terpantas?
1271
01:33:32,524 --> 01:33:36,108
Jika anda mahu taksub, menjadi obses selepas senapang,
1272
01:33:36,277 --> 01:33:38,814
apa teknikal ...
1273
01:33:41,448 --> 01:33:44,442
Apakah jenis soalan yang anda bosan dengan mendapat ditanya?
1274
01:33:44,577 --> 01:33:49,037
Saya tidak tahu. Saya rasa saya telah bertanya banyak soalan, ia adalah sukar untuk mengatakan.
1275
01:33:49,164 --> 01:33:51,407
Saya fikir ia adalah hanya apabila ia kebanyakannya selepas ...
1276
01:33:51,542 --> 01:33:53,283
- Maaf maaf. - Dalam cahaya.
1277
01:33:56,088 --> 01:33:58,627
Beliau sentiasa kekal di Perkampungan Atlet dengan pasukan.
1278
01:33:58,757 --> 01:34:01,751
Dia mencintai persekitaran pasukan. Yang memberikan dia tenaga.
1279
01:34:01,886 --> 01:34:05,345
Dia tidak perlu banyak. Ia adalah satu kewujudan sangat sederhana.
1280
01:34:05,472 --> 01:34:09,091
Dia hanya perlu tidur, melatih, makan dan bersedia untuk perlumbaan.
1281
01:34:13,523 --> 01:34:16,015
Beliau mendapat ketenangan yang tidak aktif ini mengenai beliau.
1282
01:34:18,360 --> 01:34:21,354
Saya fikir dia akan melalui segala-galanya di kepalanya.
1283
01:34:21,488 --> 01:34:24,948
Semua kelemahan, rasa tidak yakin, pelan permainan, rancangan kaum.
1284
01:34:26,452 --> 01:34:29,944
Kemudian dia memberikan kita kesombongan, senyuman itu.
1285
01:34:30,081 --> 01:34:33,414
The pose. selebihnya adalah sejarah.
1286
01:34:39,966 --> 01:34:41,002
MAN: Papar orang.
1287
01:34:41,134 --> 01:34:42,341
Lot uban, manusia.
1288
01:34:42,467 --> 01:34:46,006
Lihatlah di sini, orang. Lihat?
1289
01:34:46,139 --> 01:34:47,630
kepala anda botak, manusia.
1290
01:34:52,353 --> 01:34:53,889
(MAN KETAWA)
1291
01:34:54,021 --> 01:34:56,059
Hey, tidak mengambil kira misai. Hanya meninggalkan ...
1292
01:34:56,190 --> 01:34:58,649
Tanggalkan segala-galanya, cerek, dan hanya meninggalkan bermisai.
1293
01:34:58,775 --> 01:35:01,063
- Jangan bimbang tentang itu. - Anda boleh melihat untuk diri sendiri.
1294
01:35:01,195 --> 01:35:03,061
Saya kelihatan seperti polis.
1295
01:35:06,783 --> 01:35:08,867
Kami menari ...
1296
01:35:10,787 --> 01:35:14,497
Esok, aerodinamik. Ya, mari kita menari, seluruh rakyat.
1297
01:35:14,626 --> 01:35:16,833
Oh, yeah, kesegaran.
1298
01:35:16,961 --> 01:35:18,452
Off untuk blok.
1299
01:35:21,048 --> 01:35:23,131
Yo. Hampir lakukan.
1300
01:35:23,926 --> 01:35:26,260
(Ketawa)
1301
01:35:26,970 --> 01:35:29,462
Saya berada di sana, aku di sana, aku di sana. Saya berada di sana.
1302
01:35:29,599 --> 01:35:31,966
Secara jujur, aku di sana. Saya berada di sana.
1303
01:35:32,100 --> 01:35:34,717
Yo, itulah '08 ... Yo, yo ...
1304
01:35:34,854 --> 01:35:39,144
Yo, itu edisi 2008. Ali!
1305
01:35:43,988 --> 01:35:48,106
Jadi saya kira-kira untuk pergi ke katil. Got segar saya hari ini.
1306
01:35:48,243 --> 01:35:50,905
pusingan pertama esok. Saya tidak sabar untuk ia.
1307
01:35:51,037 --> 01:35:53,871
Adakah saya saraf? Sedikit sahaja.
1308
01:35:53,997 --> 01:35:56,661
Tetapi yang lebih saya berlari, semakin saya merasa lebih baik.
1309
01:36:00,671 --> 01:36:03,005
Berhati-hati. Ada akan menjadi api.
1310
01:36:03,882 --> 01:36:05,715
Peace.
1311
01:37:33,055 --> 01:37:41,055
Dari Jamaica, bertahan Olimpik Juara Dunia, Usain Bolt.
1312
01:37:48,279 --> 01:37:50,645
Datang kira separuh akhir, saya berasa hebat.
1313
01:37:50,782 --> 01:37:53,649
Dalam memanaskan saya rasa cepat, merasakan cahaya di atas kaki saya.
1314
01:37:54,368 --> 01:37:57,487
- (BERMULA KEBAKARAN PISTOL) - Oh! Fisher.
1315
01:38:04,252 --> 01:38:05,243
Fisher.
1316
01:38:05,380 --> 01:38:08,998
Pengulas: Usain Bolt tahu apa yang ia adalah seperti untuk dibatalkan.
1317
01:38:10,426 --> 01:38:14,921
Bolt. Adakah ini akan menjadi cabaran terbesar ...
1318
01:38:15,055 --> 01:38:17,890
Saya datang ke sini dan saya mendapat risalah,
1319
01:38:18,016 --> 01:38:21,555
Saya mendapat satu permulaan yang terbaik yang pernah saya mendapat pada masa yang panjang,
1320
01:38:21,686 --> 01:38:26,648
dan saya berlari kira-kira 40 meter, dan apabila saya keluar dari fasa memandu saya,
1321
01:38:26,775 --> 01:38:29,609
Saya bersama semua orang dan menarik diri.
1322
01:38:31,447 --> 01:38:34,109
gambar yang sempurna, anda tahu apa yang saya maksudkan? senyuman cerah.
1323
01:38:34,242 --> 01:38:39,078
Ia kelihatan seperti saya sebenarnya melihat ke dalam kamera dan, seperti, tersenyum.
1324
01:38:39,204 --> 01:38:40,740
Ada sesuatu dalam senyuman itu.
1325
01:38:40,872 --> 01:38:42,738
(Meminta pertolongan)
1326
01:38:42,875 --> 01:38:45,618
Oh, najis.
1327
01:39:10,485 --> 01:39:12,694
Pengulas: Lelaki ini adalah tanpa ragu-ragu
1328
01:39:12,822 --> 01:39:15,939
pelari pecut terbesar dunia yang pernah dilihat.
1329
01:39:16,074 --> 01:39:22,447
Kita tahu ini akan menjadi penampilan terakhir beliau pada Sukan Olimpik.
1330
01:39:24,458 --> 01:39:28,953
Dan sesungguhnya hatrik daripada emas sepanjang 100 meter
1331
01:39:29,087 --> 01:39:34,333
akan menjadi satu pencapaian yang tidak pernah berulang, sudah tentu tidak dalam hayat.
1332
01:39:55,448 --> 01:39:57,109
JURUHEBAH: Set.
1333
01:40:01,328 --> 01:40:02,536
(BERMULA KEBAKARAN PISTOL)
1334
01:40:02,704 --> 01:40:05,118
(Bersorak)
1335
01:40:17,470 --> 01:40:19,631
BOLT: Saya dilahirkan untuk menjadi seorang atlet.
1336
01:40:19,764 --> 01:40:22,881
Saya rasa ia adalah hanya seketika saya dan saya sentiasa akan melakukan yang besar.
1337
01:40:23,016 --> 01:40:26,636
Saya mahu dikenang di kalangan atlet yang hebat di dunia.
1338
01:40:26,770 --> 01:40:28,136
Saya mahu orang bercakap mengenai saya
1339
01:40:28,271 --> 01:40:32,936
apabila mereka bercakap tentang Muhammad Ali dan Pelé dan lelaki ini.
1340
01:40:39,783 --> 01:40:42,322
Pengulas: Dia abadi sekarang.
1341
01:40:42,453 --> 01:40:47,538
Sepanjang perjalanan dari Beijing ke London dan kini ke Rio.
1342
01:40:48,583 --> 01:40:53,453
Ia adalah salah satu pencapaian olahraga terhebat sepanjang masa.
1343
01:40:55,675 --> 01:40:57,416
Chronixx: Apabila Usain Bolt memenangi perlumbaan,
1344
01:40:57,551 --> 01:41:00,420
seluruh dunia merasa seperti mereka memenangi perlumbaan.
1345
01:41:00,555 --> 01:41:02,591
Bahawa saya tidak dapat menjelaskan.
1346
01:41:03,849 --> 01:41:06,181
Nombor satu di sana hari ini. Ingat itu.
1347
01:41:07,185 --> 01:41:12,101
Yo, apabila anda bangun dan anda rasa seperti satu juta dolar
1348
01:41:12,233 --> 01:41:17,694
dan anda ingat bahawa anda tiga kali juara 100 meter Olimpik,
1349
01:41:17,822 --> 01:41:19,313
ia adalah perasaan yang baik.
1350
01:41:20,157 --> 01:41:22,239
Dua lagi untuk pergi, bayi. Yeah!
1351
01:41:23,703 --> 01:41:26,445
Anda dari negara-negara lain dan anda perakaran untuk negara anda,
1352
01:41:26,581 --> 01:41:29,368
tetapi kemudian anda melihat Bolt dan anda seperti, "OK, saya perakaran untuk Bolt."
1353
01:41:30,876 --> 01:41:33,118
Semua orang mahu melihat Bolt jangka,
1354
01:41:33,253 --> 01:41:36,622
dan itulah sesuatu yang, anda tahu, hanya tidak berlaku.
1355
01:41:36,798 --> 01:41:38,586
Tiada siapa yang tahu apa yang 9-5 merasakan suka,
1356
01:41:38,759 --> 01:41:40,841
tiada siapa yang tahu apa yang ia adalah untuk menjalankan dalam Sukan Olimpik,
1357
01:41:40,970 --> 01:41:43,131
tetapi atas sebab tertentu apabila dia melangkah di talian,
1358
01:41:43,264 --> 01:41:45,756
anda merasa seperti anda menjalankan dengan dia.
1359
01:41:50,270 --> 01:41:52,809
Chronixx: Saya tidak mempunyai keraguan bahawa anda akan mempunyai pelari yang lebih cepat
1360
01:41:52,939 --> 01:41:54,601
daripada Usain Bolt pada masa depan,
1361
01:41:54,734 --> 01:41:58,398
tetapi dunia akan sentiasa ingat Usain Bolt.
1362
01:42:05,619 --> 01:42:08,488
Dalam tiga temasya Olimpik yang lepas adalah menakjubkan dengan Usain,
1363
01:42:08,622 --> 01:42:12,242
um ... dan dia benar-benar keluar dalam gaya, anda tahu.
1364
01:42:12,376 --> 01:42:15,539
Dia atlet terbaik yang pernah tinggal setakat ini
1365
01:42:15,671 --> 01:42:17,252
dan dia membuktikan bahawa sekali lagi malam ini.
1366
01:42:19,132 --> 01:42:24,298
Seorang pemuda yang dilahirkan agak miskin, dari segi ekonomi,
1367
01:42:24,430 --> 01:42:31,018
tetapi kaya, kaya dengan bakat, kaya dengan kehidupan, kaya dengan bahan.
1368
01:42:31,145 --> 01:42:35,640
Dan untuk melihat orang seperti kenaikan bahawa untuk memenangi pingat emas Olimpik,
1369
01:42:35,815 --> 01:42:38,809
seperti, itulah yang dunia memerlukan.
1370
01:42:41,404 --> 01:42:46,775
Saya mendapati pemacu dan saya tidak henti-henti dalam mahu untuk menjadi yang terbaik.
1371
01:42:46,911 --> 01:42:48,652
Jadi bagi saya ia seperti ...
1372
01:42:50,706 --> 01:42:52,662
Saya mendapati ia, saya melakukannya.
1373
01:42:52,792 --> 01:42:57,252
Ia telah mengambil banyak kerja keras dan keberanian dan fokus dan penumpuan.
1374
01:42:58,922 --> 01:43:02,131
Ia bukan mudah. Orang berasa seperti ia adalah mudah.
1375
01:43:02,259 --> 01:43:06,047
Dan saya perlu mengingatkan diri sendiri bahawa, mendengar, anda mempunyai matlamat untuk diri sendiri,
1376
01:43:06,180 --> 01:43:11,015
dan jika anda tidak menang tahun ini, semua yang anda lakukan tidak benar-benar perkara itu,
1377
01:43:11,143 --> 01:43:13,555
dan itulah salah satu perkara yang menghalang saya pergi.
1378
01:43:13,688 --> 01:43:16,395
Pengulas: berjalan di lorong empat, ia Jamaica.
1379
01:43:16,524 --> 01:43:20,689
Asafa: Big sehingga Usain. Sudah pasti dia adalah legenda.
1380
01:43:21,569 --> 01:43:24,529
Ia adalah satu makhluk perasaan yang hebat, anda tahu, rakan dan rakan sepasukannya.
1381
01:43:25,949 --> 01:43:28,442
Dan kita lakukan untuknya, malam ini adalah untuk dia.
1382
01:43:28,577 --> 01:43:31,444
Saya fikir mereka hanya berikan kepadanya stadium, mengambil ia kembali ke Jamaica,
1383
01:43:31,579 --> 01:43:33,070
mengambil ia di mana sahaja yang dia mahu, anda tahu?
1384
01:43:33,207 --> 01:43:34,573
Apa yang ada masih memberinya?
1385
01:43:36,210 --> 01:43:39,078
BLAKE: Untuk datang dan melakukan sesuatu seperti itu, mendapat sembilan pingat emas,
1386
01:43:39,212 --> 01:43:40,748
yang telah ajaib.
1387
01:43:42,298 --> 01:43:45,507
Dia di sana dengan yang lelaki besar. Dia duduk di meja.
1388
01:43:56,396 --> 01:44:00,106
Ia adalah impian setiap jurulatih mempunyai atlet berbakat,
1389
01:44:00,234 --> 01:44:05,695
dan mempunyai satu sebagai berbakat sebagai Bolt adalah lebih istimewa.
1390
01:44:09,368 --> 01:44:11,734
Untuk melihat anak inilah aku dibesarkan dengan,
1391
01:44:11,871 --> 01:44:18,118
kanak-kanak ini mempengaruhi dunia dengan cara yang dia mempunyai, adalah istimewa.
1392
01:44:19,170 --> 01:44:21,002
Ia memberikan anda rasa tujuan.
1393
01:44:21,130 --> 01:44:23,963
Seperti anda telah menyumbang kepada sesuatu yang besar.
1394
01:44:26,092 --> 01:44:31,338
Cos dia tidak ada di sini cuba untuk menjadi politik atau revolusioner.
1395
01:44:31,474 --> 01:44:35,309
seluruh usaha beliau adalah untuk hanya membuat orang tersenyum.
1396
01:44:35,435 --> 01:44:38,224
Mungkin itulah sebabnya dunia bertindak balas kepadanya begitu banyak.
1397
01:44:38,354 --> 01:44:42,099
Pada ketika dunia berada dalam keadaan huru-hara, dia hanya tentang tersenyum.
1398
01:44:42,234 --> 01:44:45,944
Selama sembilan saat, mari kita hanya meletakkan pelari euphorically.
1399
01:44:48,364 --> 01:44:51,073
Saya berdedikasi sepanjang hidup saya untuk menjadi yang terbaik,
1400
01:44:51,202 --> 01:44:54,411
dan untuk menjadi trek dan padang terbaik orang yang saya mungkin boleh,
1401
01:44:54,537 --> 01:44:56,529
cuba untuk menjadi legenda, cuba untuk menjadi yang paling besar,
1402
01:44:56,664 --> 01:44:59,578
cuba untuk menjadi tidak dapat dihalang, cuba untuk menjadi tanpa ditewaskan.
1403
01:44:59,710 --> 01:45:01,542
Saya telah membaktikan diri saya untuk ini.
1404
01:45:02,087 --> 01:45:06,377
Jika saya adalah seorang lelaki yang emosi, sekarang saya akan menangis pasti,
1405
01:45:06,509 --> 01:45:08,501
kerana ia telah apa-apa perjalanan yang panjang,
1406
01:45:08,636 --> 01:45:13,256
dan sekarang, bagi saya, ia seperti ... ia akhirnya lebih.
1407
01:45:13,390 --> 01:45:17,225
Saya sedih, tetapi saya lega kerana ia lebih.
1408
01:45:17,353 --> 01:45:21,188
Saya telah melakukannya. Saya telah melakukan apa yang saya ingin lakukan dalam sukan itu.
1409
01:45:21,314 --> 01:45:25,479
Saya hanya gembira ini sebahagian daripada ... bab ini ditutup
1410
01:45:25,610 --> 01:45:29,069
dan saya hanya boleh berehat dan hanya pergi bercuti,
1411
01:45:29,198 --> 01:45:33,317
tidak perlu bimbang tentang apa-apa, makan beberapa makanan ringan dan hanya hidup.
1412
01:45:34,869 --> 01:45:36,862
I.
1413
01:45:37,038 --> 01:45:39,076
Yang paling besar, yang terbaik.
1414
01:45:44,880 --> 01:45:47,497
Saya yang terbaik. Ingat itu. Saya adalah.
1415
01:45:53,555 --> 01:45:56,094
Dengar ... Oleh itu, kita mempunyai pertaruhan.
1416
01:45:57,434 --> 01:46:01,394
Semua orang telah bercakap semua jenis crap semua musim.
1417
01:46:01,521 --> 01:46:06,641
Semua perkara tentang saya tidak boleh membuang 60 meter. Well, ia gonna turun sekarang.
1418
01:46:08,529 --> 01:46:10,485
Yo, mana pita?
1419
01:46:10,613 --> 01:46:13,527
Tiada peluang, tidak ada peluang.
1420
01:46:18,247 --> 01:46:23,242
Bolehkah anda percaya bahawa acara terakhir saya akan lakukan pada Sukan Olimpik
1421
01:46:23,377 --> 01:46:26,039
adalah lembing?
1422
01:46:26,171 --> 01:46:31,006
Tiada siapa yang tahu. Ia adalah masa yang indah. Mari lakukan ini.
1423
01:46:33,679 --> 01:46:40,768
Kedai, kedai, kedai, kedai, kedai, kedai, kedai, kedai, kedai ...
1424
01:46:50,967 --> 01:46:53,268
Translate by Lie Edition