1 00:00:05,940 --> 00:00:07,009 [Episode 16] 2 00:00:07,010 --> 00:00:10,440 Awak cakap saya boleh menyemak akses yang sejarah 5 tahun yang lalu. 3 00:00:11,540 --> 00:00:14,340 Saya telefon kerana saya tidak dapat rekod lagi. 4 00:00:15,710 --> 00:00:17,610 Ya. Saya dah berikan nombor faks. 5 00:00:20,070 --> 00:00:21,140 Baiklah 6 00:00:32,170 --> 00:00:33,570 (Sejarah Akses Rekod Pesakit) 7 00:00:33,770 --> 00:00:35,570 (Dilihat oleh Dr Kim Chi Hyun pada 3 Ogos, 2013) 8 00:00:35,940 --> 00:00:38,020 Bahaya tidak menghantar amaran sebelum isyarat datang. 9 00:00:39,540 --> 00:00:43,470 Ketika mengintai kehidupan orang lain, saya ingat selamat. 10 00:00:45,640 --> 00:00:46,740 Apabila saya bekerja, 11 00:00:47,910 --> 00:00:49,310 orang lain bekerja juga. 13 00:00:55,770 --> 00:00:58,010 (CC:. Perubahan Mental. Pesakit jatuh turun tangga ...) 14 00:01:03,040 --> 00:01:05,400 (Apabila kepalanya terhantuk, dia tidak sedar dan..) 15 00:01:08,770 --> 00:01:11,079 Nadi serta hemoglobin tahap yang normal. 16 00:01:11,080 --> 00:01:14,240 Berdasarkan APCT, pendarahan tahap ke-2 dikesan. 17 00:01:14,580 --> 00:01:17,010 - Ok. Saya dalam perjalanan. - Ok, Doctor. 18 00:01:22,140 --> 00:01:23,240 Pergilah tidur. 19 00:01:24,570 --> 00:01:26,399 Awak selalu cakap tentang keadaan mental. 20 00:01:26,400 --> 00:01:29,240 Awak perlu tengok mental awak dulu. 21 00:01:30,340 --> 00:01:32,439 - Kurang ajar! - Apa awak nak buat? 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,140 Nak pukul? Si kecil... 23 00:01:38,610 --> 00:01:39,810 Tak guna! 24 00:01:40,610 --> 00:01:43,459 Jangan panggil macam tu, 25 00:01:43,460 --> 00:01:45,210 saya bunuh awak. 26 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Saya berdarah. 28 00:01:52,070 --> 00:01:54,510 Kenapa dengan awak? Kena pukul? 29 00:01:54,870 --> 00:01:56,049 Siapa? 30 00:01:56,050 --> 00:01:58,840 Sakitlah. 31 00:02:01,770 --> 00:02:03,050 Kenapa dgn residen awak? 32 00:02:03,340 --> 00:02:04,639 Kenapa dia pukul orang? 33 00:02:04,640 --> 00:02:07,459 - Sakit ke? - Saya ok. 34 00:02:07,460 --> 00:02:10,100 Mestilah dia cakap ok.Awak ingat dia nak ckp sakit? 35 00:02:10,670 --> 00:02:12,270 Awak patut disiplinkan orang. 36 00:02:16,040 --> 00:02:17,270 Siapa pukul doktor kita? 37 00:02:17,640 --> 00:02:18,909 Diah dah datang. 38 00:02:18,910 --> 00:02:19,940 Biar saya tengok. 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,709 Dua-dua hidung awak berdarah. 40 00:02:21,710 --> 00:02:24,540 - Awak benci keganasan kan? - Saya benci. 41 00:02:34,170 --> 00:02:36,570 - Saya minta maaf. - Kenapa awak pukul dia? 42 00:02:37,140 --> 00:02:38,869 Dia asyik buli saya. 43 00:02:38,870 --> 00:02:41,359 Bila saya buli? Saya cuma berlawak. 44 00:02:41,360 --> 00:02:43,840 Walaupun lagu terbaik, sedap didengari pada kali pertama! 45 00:02:45,640 --> 00:02:48,040 Kita doctor. Orang yang berpelajaran tinggi. 46 00:02:48,440 --> 00:02:49,570 Awak tak boleh kawal diri ke? 47 00:02:50,710 --> 00:02:52,610 - Saya minta maaf. - Kenapa nak minta maaf? 48 00:02:53,140 --> 00:02:54,339 - Apa? - Apa? 49 00:02:54,340 --> 00:02:59,500 Kang Soo,Saya dah memandang rendah awak. Saya kagum dgn awak. 50 00:02:59,440 --> 00:03:01,639 Kalau orang layan awak teruk, 51 00:03:01,640 --> 00:03:03,270 ambil tindakan sewajarnya. Awak boleh pergi. 52 00:03:08,970 --> 00:03:09,970 Pergi 54 00:03:14,240 --> 00:03:16,849 - Ni tak betul. - saya pun rasa ni salah. 55 00:03:16,850 --> 00:03:18,970 Kenapa awak gunakan kapas untuk hidung berdarah? 56 00:03:19,110 --> 00:03:21,910 Awak doktor. Jangan berlebih. 57 00:03:23,440 --> 00:03:24,809 Perlu ke awak buat begini? 58 00:03:24,810 --> 00:03:26,410 Lelaki buta dalam tindakan mereka. 59 00:03:31,440 --> 00:03:33,360 Kalau awak dipukul lagi, saya takkan maafkan awak. 60 00:03:34,610 --> 00:03:36,419 - Ok. - Jom makan. 61 00:03:36,420 --> 00:03:38,220 - Awak dah bazirkan masa. - Ya. 62 00:03:39,640 --> 00:03:42,210 - Saya diserang hendap. - Diserang hendap? Jomlah pergi. 63 00:03:55,270 --> 00:03:56,940 Kenapa? Penat? 64 00:03:58,110 --> 00:03:59,510 ITulah kehidupan tahun pertama. 65 00:04:00,610 --> 00:04:02,710 Tiada jalan keluar darinya. 66 00:04:03,170 --> 00:04:04,740 Habiskan masa awak dengan baik. 67 00:04:05,510 --> 00:04:06,740 Terima kasih, Prof. Hong. 68 00:04:07,270 --> 00:04:08,710 High-five. 69 00:04:25,670 --> 00:04:28,840 Awak masih boleh makan? Anak awak tak datang? 70 00:04:29,210 --> 00:04:31,019 Kenapa awak nak risau? 71 00:04:31,020 --> 00:04:33,049 Dia tak balik rumah bila shif malam. 72 00:04:33,050 --> 00:04:34,699 Saya dah cakap jangan marah dia. 73 00:04:34,700 --> 00:04:37,440 Bagus. Dia perlu dimarah... 74 00:04:37,780 --> 00:04:40,129 itulah tandanya awk sayangkan dia 75 00:04:40,130 --> 00:04:41,759 - Apa? - Disebabkan dia masih muda, 76 00:04:41,760 --> 00:04:44,410 dia sayangkan awak. 77 00:04:44,870 --> 00:04:46,529 Awak berdua selalu pinggirkan saya. 78 00:04:46,530 --> 00:04:48,870 Jangan mengarut. PErgi tengoknya. 79 00:04:49,340 --> 00:04:51,110 Teruk sangat ke awak marahnya? 80 00:04:52,310 --> 00:04:53,780 Awak tak pukul kan? 81 00:04:54,670 --> 00:04:56,840 Lupakanlah. 82 00:05:02,110 --> 00:05:03,640 Bagaimana rasa, Tuan? 83 00:05:04,370 --> 00:05:05,870 Masih sakit. 84 00:05:06,470 --> 00:05:09,440 - Mana yang sakit? - Mata saya. 85 00:05:10,540 --> 00:05:14,340 Kepala saya juga sakit. 86 00:05:14,710 --> 00:05:16,440 Dah bagi dia antibiotik? 87 00:05:16,810 --> 00:05:19,370 Ya. Kami sudah berunding dengan Jabatan Penyakit Berjangkit. 88 00:05:19,970 --> 00:05:22,159 Jika dia bertambah baik, berhenti beri nutrisi parenteral.. 89 00:05:22,160 --> 00:05:23,240 dan berikan dia makanan. 90 00:05:26,570 --> 00:05:28,240 (Presiden Jin Myung Hoon) 91 00:05:37,710 --> 00:05:40,370 - Susahnya jumpa awak. - Saya minta maaf. 92 00:05:41,040 --> 00:05:42,340 Ayah awak ada hubungi? 93 00:05:42,810 --> 00:05:46,410 Saya diberi tawaran untuk menjadi pengarah Pusat Perubatan Gukil. 94 00:05:48,110 --> 00:05:50,340 Dalam mesyuarat lembaga akan datang, Saya nak cadangkan awak. 95 00:05:51,540 --> 00:05:53,570 Cadangan Ini adalah formaliti. Awak pasti akan dapat. 96 00:05:54,170 --> 00:05:56,789 - Saya tak boleh terima. - Kerja tak susah pun. 97 00:05:56,790 --> 00:05:59,240 Terima jawatan tu dan tolong Seo Woo. 98 00:06:00,010 --> 00:06:02,689 Saya suka hospital ni. Dan nak terus bekerja di sini 99 00:06:02,690 --> 00:06:04,409 Awak tak ada cita-cita ke? 100 00:06:04,410 --> 00:06:07,240 Saya suka jadi doctor. Saya nak jadi doktor yang merawat pesakit. 101 00:06:07,740 --> 00:06:08,840 Itulah yang saya suka. 102 00:06:10,240 --> 00:06:11,470 Awak ada lihat Seo Woo? 103 00:06:13,110 --> 00:06:15,010 - Ya. - Bawa dia ke bilik pesakit VIP. 104 00:06:15,610 --> 00:06:17,410 Awak tahu kan ahli kongres tinggal di sini? 105 00:06:18,210 --> 00:06:19,440 Awak patut kenalkan diri. 106 00:06:20,570 --> 00:06:21,939 Kalau awak taknak sekalipun, buat... 107 00:06:21,940 --> 00:06:23,340 untuk ibubapa awak. 108 00:06:23,740 --> 00:06:26,100 Awak perlu juga walaupun ayah awak tak paksa awak. 109 00:06:39,940 --> 00:06:41,410 Awak nampak penat. 110 00:06:42,070 --> 00:06:43,409 Tahun pertama memang begini. 111 00:06:43,410 --> 00:06:45,619 Bertahanlah, tahun kedua lebih baik sikit. 112 00:06:45,620 --> 00:06:46,710 Baiklah. 113 00:06:49,670 --> 00:06:51,109 Dia dah hubungi saya banyak kali. 114 00:06:51,110 --> 00:06:52,210 (Bilik Jururawat VIP) 115 00:06:52,940 --> 00:06:54,270 Ya. Saya dalam perjalanan. 116 00:06:56,440 --> 00:06:57,629 Dia ahli kongres ke? 117 00:06:57,630 --> 00:07:00,369 Ya. Bersihkan luka pesakit Lee Jin Joo. 118 00:07:00,370 --> 00:07:01,939 Semak keadaan mental dan beritahu saya. 119 00:07:01,940 --> 00:07:03,010 Ya. 120 00:07:08,070 --> 00:07:09,170 Makanlah satu. 121 00:07:16,610 --> 00:07:17,710 Bagaimana keadaan Encik hari ini? 122 00:07:18,640 --> 00:07:21,010 Saya panggil Dr Yoo, tapi awak yang datang. 123 00:07:21,740 --> 00:07:24,310 - Saya buat rondaan. - Ya. 124 00:07:25,040 --> 00:07:27,110 Buatlah kerja awak. 125 00:07:31,240 --> 00:07:33,310 - Selamat sejahtera. - Oh ya. 126 00:07:34,640 --> 00:07:36,909 Saya baru saja beritahu, 127 00:07:36,910 --> 00:07:38,540 tapi Prof. Hong datang sendiri 128 00:07:39,840 --> 00:07:40,869 Bagaimana dgn encik hari ini? 129 00:07:40,870 --> 00:07:44,010 sakit saja. Doktor pasti sudah beri ubat penahan sakit? 130 00:07:44,910 --> 00:07:47,459 - Awak buat pain control (kawalan sakit)? - Ya. 131 00:07:47,460 --> 00:07:50,039 Kalau dia terus sakit, berikan NSAID. 132 00:07:50,040 --> 00:07:52,209 - Ok. - Tiada pembedahan? 133 00:07:52,210 --> 00:07:54,009 Encik tak perlukan pembedahan. 134 00:07:54,010 --> 00:07:56,449 Ini peringkat pertama intervertebral disc. 135 00:07:56,450 --> 00:07:59,979 Encik dibenarkan pulang selepas seminggu mengambil ubat dan terapi fizikal. 136 00:07:59,980 --> 00:08:01,410 Semudah itu? 137 00:08:01,970 --> 00:08:04,049 Doktor pasti dah cek dengan betul, Prof. Hong? 138 00:08:04,050 --> 00:08:06,540 Ya. Jangan risau dan rehatlah. 139 00:08:07,010 --> 00:08:10,010 Dr Yoo, duduklah sini lama sikit. 140 00:08:10,410 --> 00:08:11,910 Temankan saya. 141 00:08:12,370 --> 00:08:15,370 Memandangkan saya disini, saya mahu memeriksa kehidupan orang. 142 00:08:16,040 --> 00:08:17,110 Ya. 143 00:08:23,040 --> 00:08:25,570 Berapa pendapatan tahunan dokor? Setengah juta dollar? 144 00:08:26,810 --> 00:08:28,579 Taklah banyak macam yang encik fikirkan. 145 00:08:28,580 --> 00:08:31,049 Doktor nak saya carikan jodoh? 146 00:08:31,050 --> 00:08:32,140 Apa? 147 00:08:47,670 --> 00:08:48,740 Mari masuk dalam. 148 00:08:54,040 --> 00:08:55,770 Dr Yoo, disini. 149 00:08:56,740 --> 00:08:59,640 - Bagaimana dengan Ahli Kongres? - Baik. Saya pergi dulu. 150 00:09:04,570 --> 00:09:06,609 Dia bijak dan cepat bertindak. 151 00:09:06,610 --> 00:09:08,670 Macam tulah seorang doktor. 152 00:09:15,840 --> 00:09:17,209 Cepatnya keluar? 153 00:09:17,210 --> 00:09:19,139 Saya asyik diam, jadi dia suruh saya keluar. 154 00:09:19,140 --> 00:09:21,309 Saya patut bawa Kang Soo nanti. 155 00:09:21,310 --> 00:09:24,109 Bawalah. Dia akan keluar juga. Tahanlah. 156 00:09:24,110 --> 00:09:27,269 Saya cuba. Saya nak makan. 157 00:09:27,270 --> 00:09:28,270 Awak dah membesar. 158 00:09:28,271 --> 00:09:32,040 Saya memang dah besar. Awak dah makan vitamin D? 159 00:09:32,440 --> 00:09:33,469 Belum lagi. 160 00:09:33,470 --> 00:09:35,229 Saya suka orang jujur. 161 00:09:35,230 --> 00:09:37,470 Bila awak dah mulakan. jangan berhenti. 162 00:09:37,880 --> 00:09:39,869 - Macam mana dengan antioksiden? - Janganlah membebel. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,670 Saya sangat sihat. Saya tak perlukannya. 164 00:09:42,340 --> 00:09:44,409 Awak 9 tahun tua dari saya. 165 00:09:44,410 --> 00:09:46,539 Saya tak nak awak mati sebelum saya. 166 00:09:46,540 --> 00:09:48,499 Kenapa tiba-tiba cakap pasal mati. 167 00:09:48,500 --> 00:09:49,810 Bukannya tiba-tiba. 168 00:09:50,810 --> 00:09:54,040 Orang yang saya sayang tak boleh mati awal. 169 00:09:55,170 --> 00:09:57,270 Janji dengan saya. 170 00:09:59,240 --> 00:10:00,510 Bagaimana dengan pesakit Lee Hye Young? 171 00:10:01,410 --> 00:10:02,710 Jom kita lihat? 172 00:10:27,410 --> 00:10:29,740 Akhirnya saya boleh pakai baju kahwin. 173 00:10:30,670 --> 00:10:32,670 - Awak gembira ke? - Ya. 174 00:10:34,770 --> 00:10:35,810 Jin Jin. 175 00:10:36,270 --> 00:10:39,599 Saya nak kahwin sebelum Jin Jin dilahirkan. 176 00:10:39,600 --> 00:10:42,170 Saya minta maaf dan terima kasih. 177 00:10:42,510 --> 00:10:45,310 Jangan cakap bagitu. Awak dah berusaha keras. 178 00:10:45,770 --> 00:10:48,270 Siang malam awak bekerja untuk beli rumah. 179 00:10:48,740 --> 00:10:51,440 Kita akan kahwin dan Jin Jin bakal dilahirkan. 180 00:10:51,970 --> 00:10:54,290 Sekarang kita boleh hidup bahagia. 181 00:10:55,210 --> 00:10:57,170 Saya sayangkan awak. 182 00:11:00,010 --> 00:11:01,710 Awak taknak balas? 183 00:11:05,640 --> 00:11:07,440 Saya cakap, saya sayangkan awak. 184 00:11:32,540 --> 00:11:35,399 - Berapa nadinya? - Tekanan darah sistolik 120. 185 00:11:35,400 --> 00:11:38,540 Suhunya antara 36 dan 37 degree. 186 00:11:39,910 --> 00:11:41,839 Periksanya selalu . 187 00:11:41,840 --> 00:11:42,910 Baik. 188 00:11:43,770 --> 00:11:44,770 Bye. 190 00:11:55,010 --> 00:11:56,889 Pastikan suhu dan tekanan darahnya stabil. 191 00:11:56,890 --> 00:12:00,209 Jalankan ujian makmal setiap hari untuk memeriksa elektrolit dan hormon. 192 00:12:00,210 --> 00:12:02,140 Kalau ada perubahan, maklumkan. 193 00:12:02,670 --> 00:12:04,309 Pastikan Gynaecologi melawat setiap hari. 194 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Baik. 195 00:12:05,910 --> 00:12:08,070 Awak berdua makin rapat. 196 00:12:09,940 --> 00:12:10,970 Maksud awak? 197 00:12:11,570 --> 00:12:13,679 Apa? Tiada apa-apa. 198 00:12:13,680 --> 00:12:15,040 Jaga mulut awak. 199 00:12:18,210 --> 00:12:19,210 Doktor. 200 00:12:24,170 --> 00:12:27,270 Umur berapa bayi boleh hidup sendiri? 201 00:12:27,970 --> 00:12:30,570 Setidaknya 24 minggu untuk peluang lebih tinggi.. 202 00:12:31,210 --> 00:12:32,870 dan hidup dalam inkubator. 203 00:12:33,710 --> 00:12:34,710 Tapi... 204 00:12:36,510 --> 00:12:40,440 jangan terkejut kalau dalam masa 10 minit isteri awak mati. 205 00:12:47,710 --> 00:12:50,040 Saya sangat menyesal. 206 00:12:52,710 --> 00:12:54,129 Jangan salahkan diri. 207 00:12:54,130 --> 00:12:56,570 Awak dah buat yang terbaik. 208 00:12:57,070 --> 00:12:58,110 Bukan. 209 00:13:01,040 --> 00:13:02,870 Saya tak cakap saya cintakan dia. 210 00:13:05,710 --> 00:13:06,810 Itulah yang saya kesalkan. 211 00:13:08,670 --> 00:13:10,810 Itu sangat bermakna... 212 00:13:13,310 --> 00:13:16,370 Saya nak cakap ketika hari perkahwinan. 213 00:13:23,110 --> 00:13:24,440 Saya rasa isteri awak... 214 00:13:25,810 --> 00:13:27,140 memahami perasaan awak. 215 00:13:28,370 --> 00:13:30,270 Dia berjuang untuk anak awak. 216 00:13:44,270 --> 00:13:45,339 Awak kat mana? 217 00:13:45,340 --> 00:13:46,840 (Awak kat mana?) 218 00:13:51,810 --> 00:13:53,129 Dalam perjalanan ke bilik. 219 00:13:53,130 --> 00:13:54,140 (Dalam perjalanan ke bilik.) 220 00:13:56,970 --> 00:13:58,209 Tunggu disana. 221 00:13:58,210 --> 00:13:59,240 (Tunggu disana.) 222 00:14:08,740 --> 00:14:10,540 (Tunggu disana.) 223 00:14:49,470 --> 00:14:50,570 Kenapa? 224 00:14:52,670 --> 00:14:53,870 Saya tak pernah cakap. 225 00:14:54,710 --> 00:14:55,710 Cakap apa? 226 00:15:02,970 --> 00:15:04,070 Saya cintakan awak, Hye Jung. 227 00:15:08,140 --> 00:15:09,940 Awak tergesa-gesa sebab nak cakap tu? 228 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 Ya. 229 00:15:15,910 --> 00:15:19,240 Saya tak nak menyesal, walaupun apapun terjadi. 230 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Datang sini. 231 00:15:56,510 --> 00:15:58,810 Kita tak perlu katakan di sini. 232 00:16:08,510 --> 00:16:09,540 Awak tak nak balas? 233 00:16:10,740 --> 00:16:11,770 balas apa? 234 00:16:14,140 --> 00:16:15,310 Saya takkan balas. 235 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 Kenapa? 236 00:16:17,211 --> 00:16:20,010 Itu sangat bermakna. Saya nak simpannya. 237 00:16:25,040 --> 00:16:26,340 Hye Jung. 238 00:16:33,540 --> 00:16:34,969 Saya cuti lepas habis bekerja ni. 239 00:16:34,970 --> 00:16:36,870 Kita boleh jumpa lepas ni. 240 00:16:53,270 --> 00:16:54,310 Ok, terima kasih. 241 00:16:56,010 --> 00:16:59,759 Dr Pi, mana Dr Ahn tinggal? 242 00:16:59,760 --> 00:17:01,710 Itu misteri.. 243 00:17:02,670 --> 00:17:04,080 Saya risaukan tanpa sebab. 244 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 Ubat tahan sakit pesakit Lee Mi Ja ada dinyatakan ke? 245 00:17:08,170 --> 00:17:10,240 - Ya. - Tingkatkan setengah ampoule. 246 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 Baiklah. 247 00:17:17,610 --> 00:17:18,640 Yeong Gook. 248 00:17:25,270 --> 00:17:26,499 Saya ada terfikir. 249 00:17:26,500 --> 00:17:29,940 Apa? Apa yang saya buat pada awak kelirukan awak? 250 00:17:30,810 --> 00:17:31,810 Ya. 251 00:17:32,440 --> 00:17:34,970 Saya takkan tanya perasaan awak. Saya pentingkan diri saya. 252 00:17:36,270 --> 00:17:38,540 Saya nak kita terus berkawan 253 00:17:39,840 --> 00:17:40,910 Ok. 254 00:17:42,810 --> 00:17:45,270 Saya tiba-tiba ubah fikiran. 255 00:17:46,270 --> 00:17:48,270 Sekarang, saya nak tahu perasaan awak. 256 00:17:51,640 --> 00:17:52,710 Saya takkan beritahu. 257 00:17:53,310 --> 00:17:54,770 Kita kan kawan. 258 00:17:56,170 --> 00:17:57,170 Jumpa lagi, kawan. 260 00:18:21,610 --> 00:18:22,610 Masuklah. 261 00:18:29,270 --> 00:18:31,110 Awak memang takkan mengalah. 262 00:18:31,770 --> 00:18:33,510 Awak tak penat dengar cerita yang sama? 263 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 Sebab itu saya ada berita baru untuk awak. 264 00:18:39,580 --> 00:18:42,170 Awak dah tengok rekod nenek saya. 265 00:18:44,040 --> 00:18:45,360 Sebelum ianya dikeluarkan. 266 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Kenapa? 267 00:18:54,010 --> 00:18:55,640 (Akses Sejarah Pesakit) 268 00:18:56,040 --> 00:18:58,310 Awak masih ada laporan anaesthesiologi kan? 269 00:18:59,540 --> 00:19:01,129 Kenapa saya nak simpan? 270 00:19:01,130 --> 00:19:03,040 Kalau ianya bukan untuk salinan, 271 00:19:03,370 --> 00:19:06,340 Kenapa awak lihat kembali rekod 10 tahun lepas? 272 00:19:07,470 --> 00:19:09,310 Awak memang banyak masa sangat ke? 273 00:19:10,770 --> 00:19:13,610 Kalau beritahu saya pun, tiada nyawa dapat selamatkan. 274 00:19:14,140 --> 00:19:15,510 Disisi undang-undang, semuanya dah tamat. 275 00:19:19,110 --> 00:19:20,940 Saya cakap ni sebagai seorang doktor pelatih. 276 00:19:23,240 --> 00:19:24,640 Berikan masa untuk saya fikir. 277 00:19:34,210 --> 00:19:36,870 Joong Dae, kepala saya macam terbelah, Ada acetaminophen... 278 00:19:44,410 --> 00:19:46,210 Sakit kepala teruk. 279 00:19:55,510 --> 00:19:57,310 Kang Soo, apa yang awak tengok? 280 00:19:58,870 --> 00:20:02,209 - Acetaminophen. - Awak selalu sakit kepala. 281 00:20:02,210 --> 00:20:04,959 Takalah. Saya cuma tak suka kalau ianya sakit. 282 00:20:04,960 --> 00:20:06,669 Saya makan ubat tahan sakit... 283 00:20:06,670 --> 00:20:08,430 dan makan lagi kalau sakit. Itu saja. 284 00:20:09,140 --> 00:20:11,470 Awak macam budak. 285 00:20:12,370 --> 00:20:13,410 Tepi. 286 00:20:17,910 --> 00:20:19,870 - Nah. - Terima kasih. 287 00:20:20,210 --> 00:20:23,240 - Awk nak air kan? - Terima kasih banyak. 288 00:20:28,170 --> 00:20:29,310 Sakit kepala hilang! 289 00:20:29,740 --> 00:20:30,870 Yeong Gook! 290 00:20:36,210 --> 00:20:38,219 Saya ke sini apa yang saya pesan semalam. 291 00:20:38,220 --> 00:20:39,310 Oh, ok. 292 00:20:42,340 --> 00:20:43,870 - Ini dia. - Terima kasih. 294 00:20:45,930 --> 00:20:50,409 Joong Dae, rajin belajar. Awak akan jadi profesor. 295 00:20:50,410 --> 00:20:53,199 Susah kan? Belajar begini tak bolehkan awak dapat markah tinggi. 296 00:20:53,200 --> 00:20:55,600 Awak perlukan nota dari peperiksaan sebelum ini. 297 00:20:55,710 --> 00:20:58,210 - Awak ada? - Tak. 298 00:20:59,610 --> 00:21:01,599 - Awak pun belajar juga kan? - Kalau nak sangat, saya buatlah. 299 00:21:01,600 --> 00:21:04,280 Peperiksaan bukanlah maslah. Saya cuma akan dimalukan kejap je. 300 00:21:05,470 --> 00:21:07,770 Saya lapar. Pesanlah makanan. 301 00:21:08,140 --> 00:21:09,940 Ini takkan masuk dlm peperiksaan. 303 00:21:11,770 --> 00:21:15,440 Dimanakan semua nilai nurani hilang? 304 00:21:18,010 --> 00:21:19,080 - Oh, Hai - Hai. 305 00:21:19,940 --> 00:21:21,319 Awak semua mesti lapar. 306 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 Apa yang jadi pada doktor? 307 00:21:25,140 --> 00:21:26,220 Tiada apa. 308 00:21:27,210 --> 00:21:28,940 Nah. Ini untuk awak semua. 309 00:21:29,640 --> 00:21:30,809 Sedapnya! 310 00:21:30,810 --> 00:21:32,719 Apa yang berlaku? 311 00:21:32,720 --> 00:21:34,179 Saya lapar sangat. Masa yang tepat. 312 00:21:34,180 --> 00:21:35,470 Doktor mesti buat sebab Prof. Hong. 313 00:21:35,870 --> 00:21:37,479 Doktor rasa tercabar ke? 314 00:21:37,480 --> 00:21:40,339 Itu cuma tindakan baik saya, terimalah. 315 00:21:40,340 --> 00:21:42,140 Ya. Saya sejujurnya minta maaf. 316 00:21:42,670 --> 00:21:43,929 Nampak sedap! 317 00:21:43,930 --> 00:21:45,970 Saya akan memperingati hari ini selama-lamanya. 318 00:21:46,470 --> 00:21:47,709 Sepanjang 3 tahun jadi residen, 319 00:21:47,710 --> 00:21:50,049 ini kali pertama Dr Jung belanja makan malam. 320 00:21:50,050 --> 00:21:51,759 Awak semua mengarut. 321 00:21:51,760 --> 00:21:54,539 Saya pernah bawa kamu semua makan dan minum dari dulu. 322 00:21:54,540 --> 00:21:57,110 - Saya tak ingat pun. - Saya pun. 323 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Kalau doktor bawa kami keluar sekarang, ianya akan terukir dalam ingatan selama-lamanya. 324 00:22:00,840 --> 00:22:04,399 Sekarang makin mengarut. Jadi apa lagi yang awak nak? 325 00:22:04,400 --> 00:22:06,370 Babi. Si pendek dan gemuk. Awak nombor 1, dia nombor 2 326 00:22:08,970 --> 00:22:12,039 - Kelakarnya, Siapa nombor 1? - Saya. Awak nombor 2. 327 00:22:12,040 --> 00:22:13,249 Saya nombor 2? 328 00:22:13,250 --> 00:22:15,609 - Dahlah, Sakitlah. - Awak terludah di muka saya. 329 00:22:15,610 --> 00:22:18,309 Janagn memukulnya. Dia akan lari lagi. Dia sangat letih sekarang. 330 00:22:18,310 --> 00:22:20,740 Betul. Saya akan Nombor 2. Awak pasti betul. 331 00:22:23,240 --> 00:22:25,040 Tapi kita memang pendek dan gemuk. 332 00:22:38,370 --> 00:22:39,610 Nak saya bantu awak? 333 00:22:41,070 --> 00:22:42,670 Awak tunggu je. 334 00:22:55,270 --> 00:22:58,040 Saya diberi penghargaan untuk merasa masakan pertama awak? 335 00:23:00,510 --> 00:23:04,029 Tunggu. Awak gunakan saya sebelum berikan pada Cikgu Hong? 336 00:23:04,030 --> 00:23:06,279 Awak baru tengok drama Tv ke apa? 337 00:23:06,280 --> 00:23:07,539 Mesti ada sesuatu... 338 00:23:07,540 --> 00:23:09,340 yang dunia dipenuhi dengan penipuan, 339 00:23:09,610 --> 00:23:11,140 Jangan berdendam. 340 00:23:12,170 --> 00:23:16,509 Apa yang saya patut buat? Dr Ahn suruh saya diam. 341 00:23:16,510 --> 00:23:17,569 Dia tak tahu mana nak pergi. 342 00:23:17,570 --> 00:23:21,640 - Awak ada masukkan mana-mana orang dalam rumah lagi ke? - Tak 343 00:23:23,410 --> 00:23:25,670 Dah lama kita tak luangkan masa begini. 344 00:23:28,110 --> 00:23:29,799 Ada perkara baik jadi harini? 345 00:23:29,800 --> 00:23:32,510 Sekarang ni, saya dah boleh bertenang sikit. 346 00:23:33,540 --> 00:23:36,110 Semuanya sebab Cikgu Hong. 347 00:23:37,170 --> 00:23:39,540 Saya takkan berada di sini kalau bukan sebab awak. 348 00:23:40,010 --> 00:23:41,640 Samalah. 349 00:23:42,540 --> 00:23:44,860 Saya perlu tahu apa yang jadi pada nenek. 350 00:23:45,040 --> 00:23:47,600 Saya rasa doktor yang bertugas dalam bilik bedah nenek akan beritahu juga. 351 00:23:48,610 --> 00:23:49,970 Seo Woo pernah tanya saya... 352 00:23:50,670 --> 00:23:53,410 sebab awak masuk ke hospital tu. 353 00:23:54,870 --> 00:23:56,440 Saya cakap tak tahu. 354 00:23:57,040 --> 00:24:01,609 "Ayah awaklah doktor yang bedah nenek Hye Jung." 355 00:24:01,610 --> 00:24:03,310 Awak tahu, saya tak boleh cakap padanya kan? 356 00:24:04,740 --> 00:24:05,810 Chun Soon Hee. 357 00:24:06,570 --> 00:24:08,339 Saya sangat sayang awak. 358 00:24:08,340 --> 00:24:09,440 Yoo Hye Jung. 359 00:24:10,040 --> 00:24:12,170 Saya pun sayang awak. 360 00:24:14,710 --> 00:24:15,810 Awak tahu apa? 361 00:24:17,740 --> 00:24:20,380 Susah untuk saya tanya tentang pembedahan nenek awak, 362 00:24:21,740 --> 00:24:24,740 jadi saya cuma bantu doakan awak dan Cikgu Hong akan bersama. 363 00:24:25,640 --> 00:24:28,970 Jadi, awak boleh lupakan tentang apa yang dah jadi nenek, 364 00:24:29,670 --> 00:24:30,759 walaupun awak tak nak. 365 00:24:30,760 --> 00:24:33,410 Itu perkara yang berbeza. 366 00:24:34,510 --> 00:24:36,540 Cikgu Hong lah yang banyak membantu saya. 367 00:24:40,310 --> 00:24:43,110 Saya patut bercerai dengan awak. Kita dah tinggal serumah terlalu lama. 368 00:24:46,170 --> 00:24:47,240 Tapi, 369 00:24:48,210 --> 00:24:50,340 Saya bahagia kalau awak bahagia. 371 00:24:58,270 --> 00:25:00,970 - Bagusnya. - Bagusnya. 372 00:25:03,570 --> 00:25:05,209 Bagaimana dengan Pesakit Kim Tae Soo? 373 00:25:05,210 --> 00:25:07,569 Kami memberinya larutan oral levetiracetam. 374 00:25:07,570 --> 00:25:10,440 - Kesakitannya berkurang? - Kesakitannya... Sebentar ya 376 00:25:12,570 --> 00:25:14,410 Doktor ok ke kalau saya jawab? 377 00:25:14,810 --> 00:25:16,809 Abang saya dari tentera telefon. 378 00:25:16,810 --> 00:25:18,540 Jawablah. kita jumpa di sana. 379 00:25:21,040 --> 00:25:22,170 Hello? Young Soo. 380 00:25:23,570 --> 00:25:24,640 Ya. Awak sihat? 381 00:25:26,140 --> 00:25:28,500 Saya dah lama tak melawat sebab sibuk. 382 00:25:31,740 --> 00:25:34,189 Awak mesti dah tahu tentang surat kebenaran pembedahan lepas tandatangan. 383 00:25:34,190 --> 00:25:35,270 Ya. 384 00:25:38,810 --> 00:25:41,240 Tangan awak masih kuat. Jangan terlampau risau. 385 00:25:42,410 --> 00:25:45,139 Cari pusat urat . Dia perlu ke ICU selepas dibedah. 386 00:25:45,140 --> 00:25:46,840 - Jadi uruskan dengan cepat. - Baiklah. 387 00:25:48,170 --> 00:25:49,210 Oh, ya... 388 00:25:49,710 --> 00:25:52,510 Apa yg doktor nak buat dengan pesakit VVIP hubungi ketika pembedahan? 389 00:25:54,540 --> 00:25:55,610 (Bilik VIP) 390 00:25:59,240 --> 00:26:01,119 Tak apa ke saya suruh awak teman? 391 00:26:01,120 --> 00:26:03,279 Ok walaupun sebenarnya tak. 392 00:26:03,280 --> 00:26:06,109 Dia selalu hubungi saya. keadaanya makin teruk ke? 393 00:26:06,110 --> 00:26:09,109 Kalau itu kesnya, dia mesti dah hubungi Dr Hong. 394 00:26:09,110 --> 00:26:10,610 Saya bukakan pintu untuk doktor. 395 00:26:25,070 --> 00:26:26,470 Saya dengar encik pening. 396 00:26:27,040 --> 00:26:29,170 Ya. ianya membunuh saya. 397 00:26:29,540 --> 00:26:32,070 - Macam mana rasanya? - Semuanya sakit 398 00:26:33,710 --> 00:26:35,739 ITu terlalu ringkas. 399 00:26:35,740 --> 00:26:37,909 Lebih dalam lagi. 400 00:26:37,910 --> 00:26:41,249 Kepala saya sakit, dan belakang saya rasa berat... 401 00:26:41,250 --> 00:26:42,530 macam gula dalam darah jatuh. 402 00:26:46,540 --> 00:26:47,900 Makanan buat saya rasa lebih baik. 403 00:26:49,640 --> 00:26:52,970 Kami akan suntik supaya Encik rasa lega. Beritahu kami kalau berulang lagi. 404 00:26:53,870 --> 00:26:55,609 Beritahu mereka untuk berikan suntikan diclofenac. 405 00:26:55,610 --> 00:26:57,309 - Baiklah. - Kenapa doktor suruh orang lain buat? 406 00:26:57,310 --> 00:26:58,739 Doktor boleh suntik saya sendiri. 407 00:26:58,740 --> 00:27:01,070 Ahli Kongres, boleh saya buat? 408 00:27:02,170 --> 00:27:04,340 - Baiklah. Buatlah. - Baiklah. 409 00:27:13,540 --> 00:27:15,719 Saya perlu beri encik suntikan. Bagaimana kami nak buat? 410 00:27:15,720 --> 00:27:17,340 Kenapa tanya? Nah, suntiklah. 411 00:27:17,870 --> 00:27:19,840 Bukan situ. Ianya di punggung. 412 00:27:23,770 --> 00:27:24,840 Mari. 413 00:27:28,970 --> 00:27:30,409 (Carian: Seo Woo) 414 00:27:30,410 --> 00:27:32,370 (Panggilan diterima: Neurosurgeri, Kang Kyung Joon) 415 00:27:34,240 --> 00:27:37,379 - Ya. - Pesakit masih belum tertidur lagi 416 00:27:37,380 --> 00:27:39,209 Doktor perlu tunggu lagi. 417 00:27:39,210 --> 00:27:42,549 Ok. Saya akan suruh Dr Jin untuk jaga pesakit VVIP dan ke sana. 418 00:27:42,550 --> 00:27:43,610 Baiklah. 419 00:27:53,410 --> 00:27:56,740 Saya ada pembedahan. Lebih kurang 5 jam. 420 00:27:58,170 --> 00:28:00,479 Ahli Kongres selalu telefon saya. 421 00:28:00,480 --> 00:28:01,640 Kalau awak boleh tolong, bagusnya. 422 00:28:02,070 --> 00:28:03,539 Saya perlu pergi seminat nanti. 423 00:28:03,540 --> 00:28:05,940 Saya akan habis pembedahan sebelum awak habiskan seminar tu. 424 00:28:06,170 --> 00:28:08,039 Presiden Jin mahu doktor pelatih yang jaga. 425 00:28:08,040 --> 00:28:10,449 Tak boleh. Saya perlu buat kerja ni. 426 00:28:10,450 --> 00:28:12,210 Jawab jelah telefonnya waktu bedah. 427 00:28:12,970 --> 00:28:14,840 Ligamennya tercedera dan dia di tahap awal herdiniated disc. 428 00:28:15,170 --> 00:28:18,219 Tolong ya. Saya percayakan awak. 429 00:28:18,220 --> 00:28:19,740 Tunggu! 430 00:28:26,470 --> 00:28:27,540 Ya. Saya faham. 431 00:28:28,670 --> 00:28:31,239 Saya ada pembedahan. Telefon Dr Jin Seo Woo... 432 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 kalau ada apa-apa berlaku. 433 00:28:33,210 --> 00:28:34,240 Ya, baiklah. 434 00:28:37,670 --> 00:28:40,310 Si bodoh ni. 435 00:28:48,140 --> 00:28:49,340 (Seo Woo) 436 00:28:57,170 --> 00:28:58,670 Ya. Kenapa? 437 00:28:59,340 --> 00:29:00,710 Jawab panggilan Ahli Kongres. 438 00:29:01,040 --> 00:29:03,040 Doktor pelatih yang bertanggungjawab. 439 00:29:03,410 --> 00:29:04,809 Hye Jung ada pembedahan, saya sibuk. 440 00:29:04,810 --> 00:29:06,650 Orang suruh saya bantu sebab saya masih di sini. 441 00:29:07,640 --> 00:29:10,010 Saya shif malam dan berjaga. 442 00:29:10,870 --> 00:29:14,209 Saya ada 3 pembedahan kecemasan. 443 00:29:14,210 --> 00:29:15,609 Saya nk tidur. 444 00:29:15,610 --> 00:29:18,010 Hanya awak saya percaya. 445 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 apa awak buat? 446 00:29:35,270 --> 00:29:36,729 Saya nak tidur. 447 00:29:36,730 --> 00:29:38,539 Jangan tidur. tapi tolong jaga. 448 00:29:38,540 --> 00:29:39,609 untuk ahli kongres. 449 00:29:39,610 --> 00:29:41,240 - Saya baru je tengok dia. - Yakah? 450 00:29:41,840 --> 00:29:43,640 Jadi, jagalah dia terus. 451 00:29:44,440 --> 00:29:46,040 saya nak tidur balik. 452 00:29:46,570 --> 00:29:48,210 Awak boleh pergi. 453 00:29:49,070 --> 00:29:51,570 Awak masih tak boleh tidur. 454 00:29:55,240 --> 00:29:57,320 Oh,saya hampir lupa tentang pesakit. 455 00:30:05,410 --> 00:30:06,710 Kenapa? 456 00:30:08,540 --> 00:30:10,740 Panggil doktor. Cepat! 457 00:30:11,710 --> 00:30:13,230 Apa yang dah jadi? 458 00:30:14,210 --> 00:30:15,270 Kepala saya sakit. 459 00:30:18,170 --> 00:30:19,810 - Biar saya periksa tekanan darah. - Baiklah. 460 00:30:21,310 --> 00:30:22,630 Kenapa tiba-tiba sakit? 461 00:30:31,970 --> 00:30:34,140 (Neurosurgeri, Jin Seo Woo) 462 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 kapas 463 00:30:57,240 --> 00:30:58,940 (Bilik VIP) 464 00:31:00,340 --> 00:31:03,110 Jururawat di Bilik VIP hubungi awak. 465 00:31:05,870 --> 00:31:06,940 Fokus. 466 00:31:07,340 --> 00:31:08,370 Baiklah. 467 00:31:09,770 --> 00:31:10,810 Gunting. 468 00:31:13,640 --> 00:31:14,710 Hi. 469 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Bercakap. 470 00:31:21,711 --> 00:31:24,269 Ahli kongres mengadu pening kepala 471 00:31:24,270 --> 00:31:25,910 dan tekanan darahnya 170 paras atas 100. 472 00:31:26,470 --> 00:31:28,790 Sakit kepalanya makin teruk lepas ke bilik air. 473 00:31:28,970 --> 00:31:31,909 apa yang awak tunggu? Mana doktor? 474 00:31:31,910 --> 00:31:34,210 Dia minta doktor datang segera. 475 00:31:41,840 --> 00:31:44,840 Dr Choi? Awak dengar ke? 476 00:31:45,370 --> 00:31:47,040 Cepat datang ke bilik VIP. 477 00:31:56,840 --> 00:31:58,219 (Wad Kecemasan Jung Yun Tae) 479 00:32:00,770 --> 00:32:02,070 Awak nak apa? 480 00:32:04,440 --> 00:32:05,840 Pesakit separuh koma? 481 00:32:06,370 --> 00:32:07,410 Ya, Saya dalam perjalanan. 482 00:32:14,510 --> 00:32:17,570 Pesakit mengadu sakit kepala dan pening kemudian tak sedarkan diri. 483 00:32:25,810 --> 00:32:27,370 - Dia perlukan intubasi. - Baiklah. 485 00:32:47,140 --> 00:32:49,510 (3 Panggilan tak dijawab Bilik VIP) 486 00:32:53,340 --> 00:32:55,349 Ahli Kongres tak sedarkan diri. 487 00:32:55,350 --> 00:32:58,110 Dr Choi Kang Soo cakap nak datang tapi tiada pun. 488 00:33:06,040 --> 00:33:07,109 Apa yang berlaku? 489 00:33:07,110 --> 00:33:08,729 Bincang nanti lepas selamatkan dia. 490 00:33:08,730 --> 00:33:09,940 Sediakan SOC. 491 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Ya 492 00:33:22,210 --> 00:33:24,170 (Rekod Pelajar) 493 00:33:24,810 --> 00:33:26,810 (Dibuang dan dilkuar kawalan tahun 2003) 494 00:33:32,070 --> 00:33:33,510 (Cikgu Hong dan Yoo Hye Jung) 495 00:33:34,740 --> 00:33:35,840 Ini memang menarik 496 00:33:42,510 --> 00:33:44,540 Ahli kongres tak sedarkan diri. 497 00:33:45,370 --> 00:33:46,769 Apa? Apa yang berlaku? 498 00:33:46,770 --> 00:33:50,119 Dia tak sedarkan diri lepas mengadu sakit kepala. 499 00:33:50,120 --> 00:33:52,439 Apa yang semua doktor buat? 500 00:33:52,440 --> 00:33:55,059 Dr Yoo minta tolong Dr Jin... 501 00:33:55,060 --> 00:33:56,659 ketika dia dalam bilik pembedahan. 502 00:33:56,660 --> 00:33:58,220 Kenapa Seo Woo terlibat sama? 503 00:33:59,240 --> 00:34:01,999 Prof. Hong akan jalankan pembedahan ke atasnya. 504 00:34:02,000 --> 00:34:04,439 Kita dalam masalah. Apa yang akan berlaku jika pihak media tahu. 505 00:34:04,440 --> 00:34:05,570 Pastikan tak bocor! 506 00:34:06,210 --> 00:34:07,240 Baiklah. 507 00:34:07,810 --> 00:34:09,240 Musibah selalu je datang. 508 00:34:09,640 --> 00:34:11,569 Sahya perlu lakukan sesuatu untuk jaga imej buruk kita selepas... 509 00:34:11,570 --> 00:34:14,370 penyiasatan cukai dan kes pengambilan doktor secara haram. 510 00:34:15,270 --> 00:34:16,350 Bilik bedah mana? 511 00:34:22,480 --> 00:34:23,599 Dah bersedia? 512 00:34:23,600 --> 00:34:25,210 Ya, awak boleh mulakan. 513 00:34:27,410 --> 00:34:28,440 Dr Yoo? 514 00:34:32,770 --> 00:34:33,810 Mana awak nak pergi? 515 00:34:34,910 --> 00:34:38,009 Tengok apa yang jadi jika awak tak perhatikan pesakit. 516 00:34:38,010 --> 00:34:39,610 Bagaimana awak nak jawab ini semua? 517 00:34:40,870 --> 00:34:42,230 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya. 518 00:34:43,110 --> 00:34:44,799 Ahli kongres merupakan pesakit saya. 519 00:34:44,800 --> 00:34:46,929 Mestilah awak bertanggungjawab. Baru adil. 520 00:34:46,930 --> 00:34:47,980 Masuklah. 521 00:34:48,510 --> 00:34:50,959 Dr Yoo, awak tak perlu masuk dalam pembedahan ini. 522 00:34:50,960 --> 00:34:52,040 Dia pesakit saya. 523 00:34:52,540 --> 00:34:55,539 Saya akan bersedia dengan hukuman selepas pembedahan. 524 00:34:55,540 --> 00:34:57,440 - Itu takkan berlaku. - Ia akan berlaku. 525 00:34:58,440 --> 00:35:00,010 Saya doktor bedah. 526 00:35:00,670 --> 00:35:02,170 Saya akan pilih pembantu. 527 00:35:02,740 --> 00:35:04,010 Masuk dalam dan bersedia, Dr Yoo. 528 00:35:09,740 --> 00:35:12,239 Baiklah. Sebab saya pakar bedah, 529 00:35:12,240 --> 00:35:13,770 saya akan hormati keputusan awak. 530 00:35:14,610 --> 00:35:17,480 Tapi awak tahu tanggungjawab kan? 531 00:35:17,910 --> 00:35:19,570 - Ya tahu. - Jadi selamatkan dia. 532 00:35:20,340 --> 00:35:22,110 Itu yang saya mahukan. 533 00:35:30,510 --> 00:35:32,459 Saya dengar Dr Yoo ilah doktor ahli kongres. 534 00:35:32,460 --> 00:35:33,980 dan awak bantu Dr Yoo. 535 00:35:35,070 --> 00:35:37,570 - Ya - Macam mana ini boleh berlaku? 536 00:35:38,070 --> 00:35:41,110 Dia takkan berada dalam bahaya kalau awak bantunya cepat. 537 00:35:42,210 --> 00:35:43,259 Saya minta maaf. 538 00:35:43,260 --> 00:35:45,089 Berikan saya fakta. 539 00:35:45,090 --> 00:35:47,569 Ini menggugat Jabatan kita. 540 00:35:47,570 --> 00:35:49,739 Saya tak tahu apa-apa. 541 00:35:49,740 --> 00:35:53,109 Saya bantu Dr Yoo ketika dia merawat Ahli Kongres, tapi.. 542 00:35:53,110 --> 00:35:55,359 Saya difahamkan Bilik VIP hubungi awak. 543 00:35:55,360 --> 00:35:58,359 Dia menunggu awak sebab awak kata akan akan datang. 544 00:35:58,360 --> 00:36:00,710 Tak benar. Saya tak dapat panggilan pun. 545 00:36:09,340 --> 00:36:10,370 Irigasi. 546 00:36:31,710 --> 00:36:33,670 Entah datang dari mana. 547 00:36:34,270 --> 00:36:37,510 Orang itu boleh menjadi calon presiden. 548 00:36:37,940 --> 00:36:39,339 Saya cuba hentikan daripada tersebar di media. 549 00:36:39,340 --> 00:36:41,040 Kalau bocor, ia memang ditakdirkan. 550 00:36:41,710 --> 00:36:43,110 Macam mana boleh berlaku? 551 00:36:43,480 --> 00:36:45,410 Tak pernah tak tenteram di sini. 552 00:36:46,410 --> 00:36:47,440 Elevator. 553 00:36:52,610 --> 00:36:53,670 Berikan saya gaun. 554 00:37:09,270 --> 00:37:10,390 Berikan bipolar forceps. 555 00:37:14,270 --> 00:37:15,510 Persediaan jahitan. 556 00:37:30,310 --> 00:37:31,340 Adson forceps. 557 00:37:39,170 --> 00:37:40,440 Mikroskop 558 00:37:47,240 --> 00:37:48,270 Kapas. 559 00:37:53,110 --> 00:37:54,340 Kosongkan kawasan tu. 560 00:38:03,710 --> 00:38:05,110 Sediakan styptic. 561 00:38:17,170 --> 00:38:18,210 Kapas. 562 00:38:34,710 --> 00:38:36,049 Apa yang berlaku? 563 00:38:36,050 --> 00:38:38,029 Dia memeriksa jika pendarahan itu telah berhenti. 564 00:38:38,030 --> 00:38:39,810 Dia akan mati kalau pendarahan berlaku. 565 00:38:40,540 --> 00:38:42,670 Boleh awak diam? Kami nak lihat. 566 00:38:50,370 --> 00:38:51,410 Kita dah hentikan pendarahan. 567 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 Nasib baiklah. 568 00:38:54,240 --> 00:38:56,340 Saya rasa kita dah hentikan pendarahan. 569 00:38:58,070 --> 00:38:59,790 Bengkak di dalam otak semakin teruk. 570 00:39:10,110 --> 00:39:12,340 Tiada apa. Ia boleh membengkak dengan peningkatan aliran darah. 571 00:39:15,640 --> 00:39:18,339 - Sekarang apa? - Ayah, diamlah! 572 00:39:18,340 --> 00:39:20,310 Setiap kali awak bercakap, takutkan saya. 573 00:39:21,010 --> 00:39:22,010 Baiklah. 574 00:39:23,310 --> 00:39:25,139 Ianya bengkak kerana aliran darah yang meningkat. 575 00:39:25,140 --> 00:39:27,639 Jika awak membuka cisterna magna dan keluarkan air tulang belakang, 576 00:39:27,640 --> 00:39:28,770 bengkak sudah berkurang. 577 00:39:29,210 --> 00:39:30,890 Jadi berjaya ke? 578 00:39:31,770 --> 00:39:32,840 Ya. 579 00:39:35,480 --> 00:39:36,570 Sedut 580 00:39:38,940 --> 00:39:40,170 Tinggikan tekanan 581 00:39:42,840 --> 00:39:44,110 Tinggikan lagi tekanan. 582 00:39:48,980 --> 00:39:51,240 Dia dah keluarkan air tulang belakang. 583 00:39:57,870 --> 00:39:59,010 Bengkak sudah berkurang. 584 00:40:00,340 --> 00:40:01,370 Dah siap. 585 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 Bagus. 586 00:40:08,370 --> 00:40:10,170 - Tutup bahagian dura mater. - Ya, Prof. Hong. 587 00:40:13,010 --> 00:40:15,170 Siapkan, Professor. 588 00:40:19,040 --> 00:40:21,140 Jangan suruh pembantu bermasalah awak selesaikan. 589 00:40:28,340 --> 00:40:29,410 Teruskan. 590 00:40:35,370 --> 00:40:36,370 Berikan saya bipolar forceps. 591 00:40:43,670 --> 00:40:44,740 Gauze. 592 00:41:22,040 --> 00:41:23,689 Perhatikannya setiap sejam. 593 00:41:23,690 --> 00:41:25,370 Maklumkan saya jika dia dah terjaga. 594 00:41:26,740 --> 00:41:28,020 Ada cara untuk bangunkan dia? 595 00:41:30,570 --> 00:41:32,340 Kita perlu tunggu. 596 00:41:33,310 --> 00:41:34,480 Tak guna. 597 00:41:40,670 --> 00:41:41,740 Tolong peka... 598 00:41:42,570 --> 00:41:43,640 Sampai dia bangun. 599 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Ya. 600 00:41:58,940 --> 00:42:00,010 Apa yang awak buat kat sini? 601 00:42:00,810 --> 00:42:02,710 Awak dalam bahaya. 602 00:42:04,870 --> 00:42:06,550 Saya pilih laluan berliku, ingat kan? 603 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Duduk. 604 00:42:11,040 --> 00:42:13,510 Kang Soo. Saya dah hubunginya. Ada benda nak tanya. 605 00:42:14,240 --> 00:42:15,310 Masuk. 606 00:42:23,770 --> 00:42:26,049 Kita boleh selesaikan masalah berdasarkan fakta yang tepat. 607 00:42:26,050 --> 00:42:27,110 Itulah falsafah saya. 608 00:42:27,570 --> 00:42:29,210 Mari betulkan masalah. 609 00:42:30,640 --> 00:42:32,039 Masih ada masa. 610 00:42:32,040 --> 00:42:35,329 Jururawat dari bilik VIP hubungi Dr Jin. 611 00:42:35,330 --> 00:42:37,179 dia tak dapat hubungi Dr Jin, jadi hubungi Dr Yoo. 612 00:42:37,180 --> 00:42:39,770 Bila Dr Yoo pun tak dapat, dia telefon awak, Kang Soo. 613 00:42:40,140 --> 00:42:41,809 Kenapa awak tak datang lepas dapat panggilan? 614 00:42:41,810 --> 00:42:42,980 Sebab... 615 00:42:43,980 --> 00:42:45,839 Saya boleh jadi gila. 616 00:42:45,840 --> 00:42:48,210 Saya langsung tak menerima panggilan bilik VIP. 617 00:42:49,310 --> 00:42:50,510 - Kang Soo. - Ya. 618 00:42:50,980 --> 00:42:52,770 Saya bukan salahkan awak. 619 00:42:53,340 --> 00:42:54,910 Ini bukan masalah awak saja. 620 00:42:55,240 --> 00:42:57,929 Semua doktor pelatih dan pakar bedah terlibat sama. 621 00:42:57,930 --> 00:42:59,240 Saya cuba selamatkan semua orang. 622 00:43:03,010 --> 00:43:05,410 Saya beritahu perkara benar. 623 00:43:13,940 --> 00:43:15,740 (Neurosurgeri, Choi Kang Soo, Hari ini, 11:25pagi) 624 00:43:17,010 --> 00:43:18,410 Gila. 625 00:43:19,910 --> 00:43:21,240 Dia memang hubungi saya. 626 00:43:23,340 --> 00:43:24,589 Memang ada. 627 00:43:24,590 --> 00:43:26,370 Tapi tak pun. Ini mesti ada masalah. 628 00:43:28,910 --> 00:43:30,040 Biar saya cek. 629 00:43:31,940 --> 00:43:35,009 (Bilik VIP) 630 00:43:35,010 --> 00:43:36,290 (Bilik VIP, Hari ini, 11:25am) 631 00:43:37,810 --> 00:43:39,910 (VIP Room Nurse, Today, 11:25pagi) 632 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 Ada tak? 633 00:43:46,170 --> 00:43:47,170 Ya. 634 00:43:48,640 --> 00:43:51,410 Ada sesuatu dengan otak awak? kenapa awak tak ingat? 635 00:43:55,210 --> 00:43:56,270 Saya minta maaf. 636 00:43:57,510 --> 00:43:59,409 Saya akan pergi minta maaf. 637 00:43:59,410 --> 00:44:01,239 Tak. Ini salah saya. 638 00:44:01,240 --> 00:44:02,970 Ini ialah kerja saya dari awal lagi 639 00:44:03,540 --> 00:44:05,010 Awak tak perlu bertanggungjawab. 640 00:44:11,640 --> 00:44:12,710 (Pejabat Setiausaha) 641 00:44:17,970 --> 00:44:19,439 Saya Yoo Hye Jung. 642 00:44:19,440 --> 00:44:21,070 Presiden mencari doktor. 643 00:44:29,470 --> 00:44:31,470 Mari bincang tentang apa yang berlaku. 644 00:44:33,110 --> 00:44:35,470 - Saya akan bertanggungjawab. - Saya suka sikap itu. 645 00:44:37,070 --> 00:44:40,570 Jawatankuasa disiplin akan mengambil tindakan yang perlu. 646 00:44:42,640 --> 00:44:45,570 Saya tak tahu apa yang awak fikirkan tentang saya, tetapi itulah diri saya. 647 00:44:46,340 --> 00:44:48,170 Saya orang yang baik dan wajar. 648 00:44:49,210 --> 00:44:50,570 Dulu, saya biarkan je. 649 00:44:52,940 --> 00:44:55,510 - Tetapi tidak kali ini. - Ok. 650 00:45:10,770 --> 00:45:12,970 - Hei. - Apa yang jadi? 651 00:45:16,440 --> 00:45:19,040 Nampaknya Dr Yoo akan dikenakan tindakan tatatertib. 652 00:45:19,770 --> 00:45:21,079 Saya tak dapat melindunginya. 653 00:45:21,080 --> 00:45:23,910 Semua residen dan doktor pelatih terlibat sama juga. 654 00:45:24,610 --> 00:45:26,910 - Mereka perlukan pengorbanan ke? - Bukan macam tu. 655 00:45:27,870 --> 00:45:29,770 Dia tu pesakit Dr Yoo. 656 00:45:30,110 --> 00:45:32,750 Walaupun kes pesakit tidak serius, awak tidak boleh cuai. 657 00:45:33,610 --> 00:45:36,449 Dr Yoo sepatutnya suruh orang periksa pesakitnya dengan baik. 658 00:45:36,450 --> 00:45:38,130 Tindakan tatatertib tak boleh berlaku. 659 00:45:38,740 --> 00:45:41,459 Kalau dia dikenakan tindakan, reputasinya jatuh. 660 00:45:41,460 --> 00:45:42,700 Awak ingat saya tak tahu? 661 00:45:44,910 --> 00:45:48,110 Saya tak boleh biarkan seluruh jabatan kita jatuh. 662 00:45:57,370 --> 00:45:58,779 Kenapa awak keluar dari sana? 663 00:45:58,780 --> 00:46:00,410 Awak melawat bilik doktor pelatih? 664 00:46:01,240 --> 00:46:03,640 - Ya. - Awak nak tenangkan Hye Jung. 665 00:46:04,370 --> 00:46:05,510 Kalaulah boleh saya tenangkan dah. 666 00:46:06,240 --> 00:46:07,770 Kenapa nak buat perkara tak berguna? 667 00:46:08,170 --> 00:46:11,370 Awak buat setiap hari, dia cuma cintakan Prof. Hong. 668 00:46:11,840 --> 00:46:13,540 Melakukan perkara bodoh itulah cinta. 669 00:46:14,410 --> 00:46:16,250 Saya tak tahu pula awak romantik. 670 00:46:16,770 --> 00:46:19,170 Tiba-tiba keluar setelah lama ianya diamkan diri. 671 00:46:20,040 --> 00:46:22,769 Saya tak tahu kenapa saya hanya tertarik pada Hye Jung. 672 00:46:22,770 --> 00:46:24,410 Laluan berliku yang awak pilih. 673 00:46:24,940 --> 00:46:27,810 Awak tak benci Hye Jung? Dia langsung tidak menerima cinta awak. 674 00:46:28,670 --> 00:46:31,970 Saya ikut hati saya dan dia ikut hati dia. 675 00:46:32,710 --> 00:46:34,970 Kami tak boleh salahkan diri kami kerana mengikut hati. 676 00:46:36,070 --> 00:46:37,270 Sucinya awak? 677 00:46:52,810 --> 00:46:53,870 Awak dah sampai. 678 00:46:59,770 --> 00:47:03,210 Hye Jung tak boleh jatuh seorang. 679 00:47:03,870 --> 00:47:05,239 Saya tahu. 680 00:47:05,240 --> 00:47:08,139 Saya harap Ahli Kongres terjaga. 681 00:47:08,140 --> 00:47:10,140 kalau tak, kita dalam masalah. 682 00:47:10,510 --> 00:47:12,039 Tapi awak tak rasa tak adil ke? 683 00:47:12,040 --> 00:47:13,069 Bagaimana kita nak meramalkan hipertensi... 684 00:47:13,070 --> 00:47:14,240 pendarahan intraserebrum sebelum dia tak sedarkan diri? 685 00:47:14,710 --> 00:47:15,959 Awak hanya tahu lepas awak pengsan. 686 00:47:15,960 --> 00:47:17,369 Keputusan ujian tak keluar lagi ke. 687 00:47:17,370 --> 00:47:19,009 Kita tak boleh disalahkan. 688 00:47:19,010 --> 00:47:21,140 Saya tahu. Macam mengarut kan. 689 00:47:21,510 --> 00:47:22,909 Dia boleh sembuh lepas pembedahan. 690 00:47:22,910 --> 00:47:23,910 Betul. 691 00:47:42,140 --> 00:47:43,210 Pergilah tidur. 692 00:47:50,270 --> 00:47:51,870 Awak akan pening kepala. 693 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Bercakap. 694 00:47:57,340 --> 00:48:00,040 Ada sesuatu dengan otak awak ke? kenapa awak tak ingat? 695 00:48:08,440 --> 00:48:09,510 (Pendaftaran CT) 698 00:48:37,210 --> 00:48:39,340 - Hey. - Kenapa? 699 00:48:42,770 --> 00:48:44,840 Saya nak tanya sesuatu. 700 00:48:45,770 --> 00:48:46,770 Apa? 701 00:50:01,010 --> 00:50:02,040 Masuklah. 702 00:50:03,010 --> 00:50:04,279 Profesor. 703 00:50:04,280 --> 00:50:05,640 Ya, Kang Soo. Apa saya boleh bantu? 704 00:50:06,740 --> 00:50:08,789 Saya nak tanya sesuatu. Doktor ada masa? 705 00:50:08,790 --> 00:50:10,170 Ya, Masuk dan duduklah. 706 00:50:12,140 --> 00:50:15,629 Kawan saya hantar imbasan CT dan MRI ini. 707 00:50:15,630 --> 00:50:17,359 Boleh doktor lihatnya. 708 00:50:17,360 --> 00:50:19,770 Kawan awak mesti doktor kan? 709 00:50:21,070 --> 00:50:22,909 Saya rasa dia mesti takut dan ingin tahu sekarang. 710 00:50:22,910 --> 00:50:26,270 Dia sedang tanya pendapat kedua. 711 00:50:27,370 --> 00:50:29,290 Boleh awak tahu ini apa. 712 00:50:29,940 --> 00:50:30,970 Boleh. 713 00:50:31,570 --> 00:50:32,939 Nampak macam meningioma. 714 00:50:32,940 --> 00:50:36,170 Ya. Ini meningioma berhampiran tulang sphenoid nnya. 715 00:50:36,670 --> 00:50:37,840 Agar besar juga. 716 00:50:40,170 --> 00:50:43,070 Saya rasa dia sentiasa hilang fokus. 717 00:50:43,410 --> 00:50:45,710 Dia selalu pitam... 718 00:50:46,170 --> 00:50:48,019 dan tak ingat apa yang berlaku. 719 00:50:48,020 --> 00:50:51,170 Dia macam ada dua keadaan. Kes yg jarang berlaku. 720 00:50:51,670 --> 00:50:54,431 Beritahunya untuk dapatkan rawatan dengan cepat. Dia kawan baik awak ke? 721 00:51:26,770 --> 00:51:28,370 Saya baru nampak Presiden Jin. 722 00:51:28,770 --> 00:51:31,410 Dia nak ambil tindakan katanya. 723 00:51:32,810 --> 00:51:34,910 Saya akan jumpanya lepas ni. 724 00:51:35,270 --> 00:51:38,010 Jangan minta pertolongan darinya. 725 00:51:38,810 --> 00:51:40,399 Saya buat begini bukan sebab awak. 726 00:51:40,400 --> 00:51:42,710 Saya perlu mempertahankan sesiapa saja dalam keadaan ini. 727 00:51:43,270 --> 00:51:46,370 Saya nak jaga maruah saya ketika berurusan dengannya. 728 00:51:48,840 --> 00:51:51,870 Saya doktor yang bertanggungjawab. Dan itu salah saya. 729 00:51:53,770 --> 00:51:55,419 Saya dah jumpa dengan Dr Kim Chi Hyun, 730 00:51:55,420 --> 00:51:57,210 dan sikapnya dah berubah sikit. 731 00:51:58,010 --> 00:52:01,710 Ini berikan saya harapan untuk selesaikan kes nenek. 732 00:52:02,340 --> 00:52:03,910 Bagus. Saya gembira dengarnya. 733 00:52:05,140 --> 00:52:07,640 Katanya, dia akan pilih tindakan undang-undang. 734 00:52:08,310 --> 00:52:10,510 Saya nak berurusan dengan dia juga. 735 00:52:12,570 --> 00:52:14,610 Saya cuma nak awak lihat... 736 00:52:15,470 --> 00:52:17,040 bagaimana saya tangani isu ini. 737 00:52:17,740 --> 00:52:19,570 Bukan mudah kan. 738 00:52:20,910 --> 00:52:24,440 Saya rasa sukar untuk buat apa-apa dalam keadaan ini. 739 00:52:29,370 --> 00:52:32,340 Apa yang saya pernah beritahu awak ketika waktu begini? 740 00:52:32,370 --> 00:52:33,870 Saya pasti dah pernah cakap. 741 00:52:36,070 --> 00:52:37,410 saya tak boleh buat di sini. 742 00:52:39,170 --> 00:52:41,010 Jadi kita boleh pergi tempat dimana tiada orang. 743 00:53:07,470 --> 00:53:08,470 Tak perlulah! 744 00:53:08,840 --> 00:53:10,210 Betul, Ada orang jalan. 745 00:53:17,970 --> 00:53:19,569 Ahli Kongres... 746 00:53:19,570 --> 00:53:20,809 berada dalam koma... 747 00:53:20,810 --> 00:53:23,610 lepas pembedahan cerebral haemorrhage. 748 00:53:24,040 --> 00:53:26,769 Pusat Perubatan Gukil berkeras memberikan rawatan yang sewajarnya... 749 00:53:26,770 --> 00:53:28,369 dan beliau kini mula pulih... 750 00:53:28,370 --> 00:53:30,419 selepas menerima pembedahan yang berjaya, 751 00:53:30,420 --> 00:53:33,879 tetapi pemulihannya keseluruhan mungkin mengambil masa. 752 00:53:33,880 --> 00:53:36,410 Apa keadaan tanda-tanda dan simptom Ahli Kongres? 753 00:53:36,870 --> 00:53:39,809 Dia mengalami hypertensi intracerebral haemorrhage dalam otak kecilnya. 754 00:53:39,810 --> 00:53:42,789 Ia merujuk kepada keadaan,saluran darah kecilnya rosak... 755 00:53:42,790 --> 00:53:45,789 dalam otak disebabkan tekanan berpanjangan... 756 00:53:45,790 --> 00:53:49,170 dan menyebabkan pendarahan di dalam otak tanpa faktor luaran. 757 00:53:51,370 --> 00:53:53,199 Macam mana dengan Ahli Kongres? 758 00:53:53,200 --> 00:53:54,669 Ada kemungkinan dia akan terjaga? 759 00:53:54,670 --> 00:53:56,370 Pembedahan berjaya. 760 00:53:56,810 --> 00:53:58,539 Pada masa kini, kami sedang memerhatikan proses pemulihannya. 761 00:53:58,540 --> 00:54:00,269 Awak kata begitu, 762 00:54:00,270 --> 00:54:02,029 sebab dia masih tidak sedarkan diri. 763 00:54:02,030 --> 00:54:04,410 Itulah yang sentiasa berlaku pada pesakit cerebral haemorrhage. 764 00:54:04,810 --> 00:54:08,140 Kami tak boleh terus berikan kata putus atau jawapan. 765 00:54:08,570 --> 00:54:09,610 Terima kasih. 766 00:54:31,870 --> 00:54:34,070 Keadaan mentalnya berubah dari berat kepada separuh koma. 767 00:54:42,640 --> 00:54:43,710 Nasib baiklah. 768 00:54:44,910 --> 00:54:46,609 Teruskan cek nadinya... 769 00:54:46,610 --> 00:54:47,910 dan buat pembersihan lukanya. 770 00:54:50,740 --> 00:54:53,009 Kita dah boleh berhenti terlalu risaukan pesakit. 771 00:54:53,010 --> 00:54:54,140 Bagus. 773 00:54:56,670 --> 00:54:58,770 Saya akan perketatkan disiplin hospital. 774 00:54:59,540 --> 00:55:01,440 Saya akan pastikan Dr Yoo menerima padahannya. 775 00:55:27,970 --> 00:55:29,050 Kenapa awak nak jumpa saya? 776 00:55:30,310 --> 00:55:32,810 Saya minta maaf. Ini salah saya. 777 00:55:33,440 --> 00:55:36,370 Bukan salah awak. Semuanya berlaku bersebab. 778 00:55:37,870 --> 00:55:39,340 Saya akan bertanggungjawab. 779 00:55:41,010 --> 00:55:43,486 Awak ingat semua orang perlu bertanggungjawab? 780 00:55:43,510 --> 00:55:45,390 Mereka dah buat keputusan sebab ini salah saya. 781 00:55:45,810 --> 00:55:46,930 Saya agak berkebolehan tau. 782 00:55:50,370 --> 00:55:53,640 Malah cara doktor layan orang juga istimewa. 783 00:55:54,540 --> 00:55:56,610 Terima kasih kerana hargai niat saya. 784 00:55:57,270 --> 00:55:58,340 Jangan risau. 785 00:55:59,540 --> 00:56:01,240 Saya perlu pergi sekarang. 786 00:56:26,110 --> 00:56:29,310 (Residen Neurosurgery, Choi Kang Soo, Pusat Perubatan Gukil) 787 00:56:37,740 --> 00:56:39,640 (Panggilan masuk) 788 00:56:41,170 --> 00:56:42,170 Hey, Young Soo. 789 00:56:43,140 --> 00:56:44,670 Awak boleh guna telefon lagi sekarang? 790 00:56:48,310 --> 00:56:52,110 Awak orang tua ke? Awak telefon sebab mimpikan saya? 791 00:56:57,370 --> 00:56:58,540 Itu mimpi bodoh. 792 00:57:01,510 --> 00:57:03,510 Saya tak apa-apa, jangan risau. 793 00:57:08,810 --> 00:57:09,840 Jauhi... 794 00:57:11,010 --> 00:57:12,770 Jauhi semua tempat tak selamat... 795 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 dan perkara bahaya. 796 00:57:18,110 --> 00:57:19,110 Faham? 797 00:57:25,010 --> 00:57:26,010 Young Soo. 798 00:57:28,640 --> 00:57:29,670 Awak tahu... 799 00:57:30,610 --> 00:57:32,040 yang saya ambil berat pada awak? 800 00:58:03,940 --> 00:58:06,570 (Tindakan Disiplin) 801 00:58:36,240 --> 00:58:37,639 (Tindakan Disiplin) 802 00:58:37,640 --> 00:58:39,120 (Doktor Pelatih Yoo Hye Jung dari Neurosurgeri) 803 00:58:42,710 --> 00:58:44,140 Semakin bahaya menghampiri saya, 804 00:58:44,510 --> 00:58:47,640 semakin dekat pada kebenaran yang saya ingin tahu, 805 00:58:48,910 --> 00:58:50,670 Saya mesti menukarkan bahaya kepada peluang.