1
00:00:15,860 --> 00:00:17,544
APP Switch,On.
2
00:00:17,569 --> 00:00:19,569
APP Switch, On.
3
00:00:23,535 --> 00:00:25,337
Ia Tidak Berfungsi.
4
00:00:27,093 --> 00:00:31,128
Autopilot bertindak pelik. APP off. Kita akan mendarat secara manual.
5
00:00:32,121 --> 00:00:33,178
Baiklah.
6
00:00:35,355 --> 00:00:36,955
Semua Instrumen tidak berfungsi !
7
00:00:37,090 --> 00:00:38,190
Adakah ada kemungkinan untuk pergi sekitar.
8
00:00:38,433 --> 00:00:39,161
Tidak lagi!
9
00:00:41,758 --> 00:00:43,454
Perhatikan sekeliling dan kita akan terus mendarat.
10
00:00:54,688 --> 00:00:59,651
Penerbangan JAM502 dari Lapangan Terbang Chitose barat membuat pendaratan kecemasan di Lapangan Terbang Baru Haneda...
11
00:00:59,754 --> 00:01:01,270
...disebabkan kerosakan instrument.
12
00:01:01,552 --> 00:01:02,952
Kesemua penumpang anak kapal selamat.
13
00:01:03,345 --> 00:01:06,286
Tidak ada ancaman api dalam penerbangan JAM502.
14
00:01:06,477 --> 00:01:09,434
Ia seolah-olah komputer dimatikan semasa pendaratan.
15
00:01:09,584 --> 00:01:12,384
Terdapat kerosakan instrumen di sekitar lapangan terbang.
16
00:01:12,409 --> 00:01:16,158
Semua penerbangan akan mendarat di lapangan terbang mereka diarahkan.
17
00:01:16,183 --> 00:01:19,461
Kegagalan instrumen dalam penerbangan ANW460...
18
00:01:19,486 --> 00:01:22,515
Adakan Meicoomon penyebab semua ini berlaku?
19
00:01:22,751 --> 00:01:24,051
Itu mungkin.
20
00:01:24,110 --> 00:01:29,670
Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal yang mereka telah menyasarkan Meicoomon.
21
00:01:32,007 --> 00:01:32,807
Ya?
22
00:01:34,266 --> 00:01:36,266
Baiklah. Saya dalam perjalanan
23
00:01:37,544 --> 00:01:39,537
Professor Mochizuki sudah sampai.
24
00:01:39,562 --> 00:01:41,600
Jika kami dengar tentang Meicoomon,
25
00:01:41,634 --> 00:01:44,691
kami mungkin boleh beri sokongan berbeza di sekolah!
26
00:01:48,688 --> 00:01:51,529
Keutamaan kita sekarang adalah untuk membingcangkan langkah-langkah untuk tindakan seterusnya.
27
00:02:09,710 --> 00:02:13,944
Sub by : MUQRIES HASRIZAL
28
00:02:14,120 --> 00:02:17,620
semua acara sekolah kini tamat.
29
00:02:17,923 --> 00:02:20,523
Terima kasih semua untuk dua hari yang terakhir.
30
00:02:21,362 --> 00:02:26,201
Majlis penutupan akan diadakan di tingkat 2 pada pukul 6.
31
00:02:26,884 --> 00:02:28,684
Hey, awak pergi dak majlis penutupan tu?
32
00:02:28,757 --> 00:02:30,062
yeah, saya pergi.
33
00:02:36,054 --> 00:02:37,354
Kerja bagus!
34
00:02:40,402 --> 00:02:44,107
Tarian itu telah menarik tetamu. Terima kasih kepada awak, Tachikawa-san!
35
00:02:44,232 --> 00:02:45,632
Tidak, ia bukan saya saja...
36
00:02:46,717 --> 00:02:48,317
Semua ni adalah hasil kerja keras semua orang, betul tak?
37
00:02:48,518 --> 00:02:51,072
Alaa, saya harap saya dapat pakai pakaian itu juga.
38
00:02:51,127 --> 00:02:53,008
KIta mesti pakai pakaian itu tahun depan!
39
00:02:53,091 --> 00:02:55,663
Saya nak pakai satu juga.
40
00:02:55,768 --> 00:02:57,268
saya nak lakukannya pada tahun yang akan datang juga!
41
00:03:00,607 --> 00:03:02,007
(Thank You) Terima kasih.
42
00:03:04,162 --> 00:03:05,924
Hey, apa yang berlaku dekat Mochizuki-san?
43
00:03:06,053 --> 00:03:07,861
Dia mahu pergi ke tempat buang sampah tadi...
44
00:03:07,950 --> 00:03:09,442
Bukankah dia dah pergi sudah lama?
45
00:03:09,498 --> 00:03:13,807
Dia nampak macam tak ceria ja setiap hari, saya agak bimbang jadi saya jumpa dia,
46
00:03:13,841 --> 00:03:15,541
Tapi dia kata dia baik saja.
47
00:03:15,688 --> 00:03:17,100
Saya akan pergi cari dia!
48
00:03:20,274 --> 00:03:21,522
''luar Had kepada kakitangan yang tidak dibenarkan''
("OFF-LIMITS TO UNAUTHORIZED PERSONNEL")
49
00:03:21,547 --> 00:03:26,917
hey zon ni jadi luar had semalamkan?
Apa yang terjadi.
50
00:03:27,305 --> 00:03:29,516
Entahlah, saya tak dengar apa-apa lagi tentang ini.
51
00:03:34,156 --> 00:03:35,556
Meimei!
52
00:03:36,840 --> 00:03:37,940
Awak ok?
53
00:03:41,767 --> 00:03:42,667
Meimei!
54
00:03:44,791 --> 00:03:47,293
Meimei! Hey, Tunggu!
55
00:03:59,619 --> 00:04:00,919
Meimei!
56
00:04:01,153 --> 00:04:02,053
Mei-chan...
57
00:04:03,236 --> 00:04:06,636
Mei-chan... Leomon-sama...
58
00:04:07,764 --> 00:04:09,464
Mei-chan buat...!
59
00:04:10,314 --> 00:04:11,214
Mei!
60
00:04:16,089 --> 00:04:18,859
Kami disini untuk awak.
61
00:04:22,042 --> 00:04:23,742
Kami disini dengan awak!
62
00:04:40,031 --> 00:04:42,131
"ICHIJOUJI"
63
00:04:43,077 --> 00:04:44,877
Nampaknya tiada sesiapa orang di rumah.
64
00:04:51,257 --> 00:04:52,657
Adakah awak mendapat jawapan daripada sesiapa?
65
00:04:52,847 --> 00:04:54,347
Tidak, belum lagi.
66
00:04:55,750 --> 00:04:56,850
Ichijouji-kun...
67
00:05:01,391 --> 00:05:03,091
Saya pasti mereka selamat.
68
00:05:03,957 --> 00:05:05,557
Mari kita siasat lagi.
69
00:05:06,809 --> 00:05:07,509
Ok.
70
00:05:07,820 --> 00:05:09,420
Mari pergi.
71
00:05:15,047 --> 00:05:18,029
Takeru-kun awak dah semakin dewasa.
72
00:05:18,695 --> 00:05:20,093
Apa?
73
00:05:20,346 --> 00:05:21,595
Tak ada Apa...
74
00:05:21,620 --> 00:05:22,620
Oh?
75
00:05:22,720 --> 00:05:23,420
Yeah.
76
00:05:26,940 --> 00:05:28,308
Mereka kata tiada siapa ada di rumah.
77
00:05:28,333 --> 00:05:29,888
Betulkah..
78
00:05:30,474 --> 00:05:32,374
Masih tiada snek?
79
00:05:32,399 --> 00:05:33,899
Saya lapar!
80
00:05:34,082 --> 00:05:35,782
Cepat sikit!Cepat sikit!
81
00:05:35,990 --> 00:05:37,790
Ok,ok. Tolong tunggu sekejap
82
00:05:38,005 --> 00:05:40,798
1,2,3,4...
83
00:05:40,823 --> 00:05:44,458
Hmm. Meicoomon tiada disini, jadi kita ada 8 snek.
84
00:05:47,049 --> 00:05:49,258
Cepat sikit dan bagi kami snek!
85
00:05:49,283 --> 00:05:52,183
Huh? Saya cakap sesuatu yang teruk ka?
86
00:05:52,911 --> 00:05:54,311
Seperti terpijak periuk api.
87
00:05:54,547 --> 00:05:55,347
Dengar sini.
88
00:05:55,719 --> 00:05:57,519
Jangan keluar buat sementara.
89
00:05:57,996 --> 00:05:59,359
ok!
90
00:05:59,384 --> 00:06:00,484
Saya mahu keropok beras!
91
00:06:01,275 --> 00:06:02,275
Maaf kerana membuat awak tertunggu!
92
00:06:02,832 --> 00:06:05,832
Kita perlu segera mencari punca jangkitan...
93
00:06:06,074 --> 00:06:08,074
...untuk mengelakkan sebarang kerosakan yang ke dua.
94
00:06:08,736 --> 00:06:09,536
Kerosakan yang kedua?
95
00:06:10,049 --> 00:06:13,783
Jangkitan bukan sahaja berlaku di Dunia Digital
96
00:06:19,356 --> 00:06:20,602
Meicoomon...
97
00:06:21,443 --> 00:06:23,348
Bagaimana Digimon yang lembut seperti dia...
98
00:06:24,213 --> 00:06:25,984
Adakah awak perasaan sebelum ni?
99
00:06:29,922 --> 00:06:33,040
Saya rasa ia berlaku tiba-tiba,
tanpa sebarang tanda-tanda.
100
00:06:34,934 --> 00:06:36,466
Istilah "Dijangkiti"
101
00:06:36,958 --> 00:06:39,228
Kita pandanya ringan, tetapi
102
00:06:42,021 --> 00:06:45,615
Ia melebihi dari apa yang kita dapat bayangkan.
103
00:07:05,545 --> 00:07:08,416
Maaf saya sedang mengemas tadi.
104
00:07:11,716 --> 00:07:12,923
Awak ok?
105
00:07:13,129 --> 00:07:14,621
Ahh...ya.
106
00:07:15,003 --> 00:07:17,027
Saya mnta maaf buat awak risau.
107
00:07:17,312 --> 00:07:20,010
Apa-apapun, kita perlukan racangan
108
00:07:20,248 --> 00:07:23,525
Terdapat banyak perkara yang saya nak tanya Mochizuki-san
109
00:07:23,629 --> 00:07:24,439
Ok.
110
00:07:24,571 --> 00:07:28,180
Jika Meicoomon dijangkiti, saya ingin tahu puncanya.
111
00:07:28,244 --> 00:07:30,156
Ada apa-apa pentada?
112
00:07:30,252 --> 00:07:32,284
Bagaimana jangkitan boleh berlaku
113
00:07:33,796 --> 00:07:38,700
Tolong ingat! Kita perlukan maklumat untuk mencari
penyebab jangkitan.
114
00:07:40,477 --> 00:07:42,524
Walaupun sedikit maklumat akan membantu!
115
00:07:45,569 --> 00:07:49,458
Tunggu dulu, Koshiro-kun!
Ini bukan soal siasat polis.
116
00:07:49,483 --> 00:07:52,061
Ambik kira sikit perasaan Memei!
117
00:07:52,086 --> 00:07:54,966
Ini bukan masa untuk bersantai!
118
00:07:54,991 --> 00:07:57,529
Saya cakap yang awak ni terlalu sensitif!
119
00:07:57,553 --> 00:08:00,844
Jangkitan ini mungkin akan merebak pada
masa ini!
120
00:08:00,869 --> 00:08:03,347
Kita tak ada masa untuk tumpu pada perkara remeh!
121
00:08:03,372 --> 00:08:05,680
Remeh?!Apa?!
122
00:08:05,705 --> 00:08:07,680
Hentikannya, Awak Berdua.
123
00:08:14,200 --> 00:08:15,215
Meimei...
124
00:08:16,057 --> 00:08:18,077
Ini semua salah saya...
125
00:08:18,712 --> 00:08:19,927
Mei-Chan...
126
00:08:23,861 --> 00:08:24,639
saya..
127
00:08:28,284 --> 00:08:30,371
Saya mintak maaf!
128
00:08:42,284 --> 00:08:43,569
Jumapa Nanti.
129
00:08:46,398 --> 00:08:47,382
Jumpa nanti!
130
00:08:49,453 --> 00:08:50,247
Ohh.
131
00:08:55,760 --> 00:08:57,323
Ber-Evolusi Ultimate,huh?
132
00:08:57,997 --> 00:08:59,744
Yeah, Mereka berdua lakukannya
133
00:09:00,013 --> 00:09:04,204
Koshiro cakap ini mungkin yang buat Evolusi Ultimate
134
00:09:04,649 --> 00:09:09,799
"Mereka yang inginkan kuasa sebenar
perlu tahu kegelapan, dan keluar daripadanya"
135
00:09:10,522 --> 00:09:12,434
Ehh? Apa maksudnya?
136
00:09:12,466 --> 00:09:14,117
Saya pun tak tahu tapi...
137
00:09:15,931 --> 00:09:18,693
Jka banyak digimon senang mencapai Evolusi Ultimate (Mutakmad)...
138
00:09:18,718 --> 00:09:20,590
Kita tak perlu mengharapkan Omegamon.
139
00:09:22,692 --> 00:09:24,430
Ia menjadi lebih mudah untuk awak jugakan, betul tak?
140
00:09:29,351 --> 00:09:30,343
Jumpa Nanti
141
00:09:37,722 --> 00:09:38,682
Saya pulang...
142
00:09:39,344 --> 00:09:41,352
Ah! Selamat pulang, Meiko
143
00:09:41,575 --> 00:09:43,273
Kerja bagus dekat perayaan sekolah.
144
00:09:43,646 --> 00:09:46,169
Hari adalah kegemaran awak...
145
00:09:46,281 --> 00:09:48,601
Tada! Tempura!
146
00:09:50,101 --> 00:09:51,291
Mana Ayah?
147
00:09:51,545 --> 00:09:54,545
Dia langsung tak balik rumah hari ni.
148
00:09:55,323 --> 00:09:57,085
Dia ada banyak mesyuarat.
149
00:09:58,165 --> 00:10:01,267
Mesti sebab Mei-chan, betul tak?
150
00:10:03,902 --> 00:10:06,878
Pegawai Pengurusan Himekawa, Laporkan Laporan Kerosakan.
151
00:10:06,984 --> 00:10:11,262
Sekarang 13 tempat di dalam bandar dan 52 tempat seluruh negara...
152
00:10:11,656 --> 00:10:14,236
...Berlakunya gangguan peranti elektronik
153
00:10:14,261 --> 00:10:16,974
Ini menyebabkan isu-isu komunikasi yang besar.
154
00:10:17,300 --> 00:10:22,156
Bagaimanapun, masalah terbesar ialah ia berlaku di sekitar lapangan terbang
155
00:10:22,664 --> 00:10:25,974
Yang kesannya Berlaku pada kapal terbang yang ingin
berlepas dan mendarat
156
00:10:26,768 --> 00:10:29,482
Terdapat 4 pendaratan kecemasan di New Haneda sahaja.
157
00:10:30,061 --> 00:10:34,085
Dalam satu kes, terdapat kapal terbang
yang hampir berlanggar dengan satu sama lain.
158
00:10:34,593 --> 00:10:38,751
Ia adalah di bawah siasatan dan lorong udara tertentu ditutup.
159
00:10:39,109 --> 00:10:41,466
Apa yang awak fikir, Professor Mochizuki?
160
00:10:42,485 --> 00:10:45,247
Sebelum ini semua berlaku...
161
00:10:45,342 --> 00:10:50,548
Terdapat laporan bahawa terdapat Digimon mesteri di Sekolah Menengah Tsukishima.
162
00:10:51,216 --> 00:10:54,113
Adakah awak fikir ia mempunyai kaitan dengan krisis ini?
163
00:10:54,221 --> 00:10:56,764
Saya tak boleh mengatakan dengan pasti buat masa ini.
164
00:10:58,557 --> 00:11:03,791
Tetapi memandang keadaan menjadi seburuk ini, ia mungkin dapat dipertimbangkan.
165
00:11:10,609 --> 00:11:12,783
Ini lebih buruk dari jangkaan.
166
00:11:12,799 --> 00:11:15,513
Pada masa ini, ia mungkin akan berlaku lagi...
167
00:11:15,855 --> 00:11:17,411
Mungkin akan ada mangsa lagi.
168
00:11:21,394 --> 00:11:25,546
Saya tidak mahu mereka mengalami pegalaman yang ngeri lagi.
169
00:11:25,634 --> 00:11:26,007
Yeah.
170
00:11:35,919 --> 00:11:37,316
Professor Mochizuki!
171
00:11:38,823 --> 00:11:39,402
Ada apa?
172
00:11:39,854 --> 00:11:42,179
Um... Tentang anak awak...
173
00:11:42,537 --> 00:11:43,481
Meiko?
174
00:11:44,489 --> 00:11:47,457
Saya rasa dia amat kecewa...
175
00:11:47,616 --> 00:11:48,250
Jadi...
176
00:11:49,673 --> 00:11:52,188
Saya minta maaf kerana membuat awak bimbang.
177
00:11:52,696 --> 00:11:54,315
Saya akan bercakap dengannya bila saya pulang.
178
00:12:11,870 --> 00:12:12,894
Ishida!
179
00:12:13,260 --> 00:12:14,180
Ada apa masalah?
180
00:12:14,394 --> 00:12:15,449
Saya perlu tahu lebih.
181
00:12:16,179 --> 00:12:18,171
Kami dalam situasi yang sukar...
182
00:12:18,505 --> 00:12:20,957
Jadi saya perlukan maklumat sebanyak yang munkin
183
00:12:25,901 --> 00:12:27,004
Tolong.
184
00:12:35,690 --> 00:12:36,698
Baiklah.
185
00:12:37,634 --> 00:12:39,085
Awak juga terlibat.
186
00:12:39,654 --> 00:12:41,852
Awak mempunyai hak untuk mengetauhi, sedikit.
187
00:12:44,455 --> 00:12:47,005
"LAPORAN INTERIM KELIMA"
188
00:12:50,387 --> 00:12:54,267
Awak nampak apa yang berlaku di perayaan sekolah bukan?
189
00:12:54,307 --> 00:12:56,053
Ini Adalah Keputusannya.
190
00:12:56,173 --> 00:12:58,331
Kami masih belum laporkan pada media.
191
00:12:58,522 --> 00:12:59,958
Dan kami tidak akan melakukannya.
192
00:13:00,680 --> 00:13:03,228
Lambat laun, ia akan diketahui juga.
193
00:13:03,863 --> 00:13:05,942
Bagaimana pula Ichijouji Ken?
194
00:13:06,466 --> 00:13:10,657
Kami sentiasa memeriksa kebajikan kanak-kanak terpilih.
195
00:13:12,188 --> 00:13:13,490
Jangan risau.
196
00:13:14,204 --> 00:13:16,673
Saya bimbang kerana saya tidak dapat menghubunginya.
197
00:13:17,022 --> 00:13:18,894
Pergi dan beritahu semua orang,
198
00:13:18,927 --> 00:13:21,442
"siasatan Meicoomon akan bermula ASAP...
199
00:13:22,046 --> 00:13:24,815
...dan kami akan bekerjasama sebanyak mungkin"
200
00:13:24,903 --> 00:13:25,736
OK.
201
00:13:28,108 --> 00:13:30,354
Saya akan memberitahu anda secepat mungkin jika ada benda baru
202
00:13:31,751 --> 00:13:32,949
Kita baik-baik saja bukan?
203
00:13:33,267 --> 00:13:34,441
Terima kasih
204
00:13:36,148 --> 00:13:37,561
Jumpa awak esoknya?
205
00:13:42,992 --> 00:13:45,769
Himekawa-san!
Awak dah melampau!
206
00:13:45,794 --> 00:13:46,880
Apa?
207
00:13:46,952 --> 00:13:48,626
Dengan memperdayakan budak-budak itu!
208
00:13:48,651 --> 00:13:51,039
Adakah saya perlu jujur dalam semua perkara?
209
00:13:51,804 --> 00:13:52,796
ia...
210
00:13:52,821 --> 00:13:54,431
Saya tak boleh, kan?
211
00:13:54,456 --> 00:13:57,351
Untuk mengatakan kesemua mereka hilang...
212
00:13:57,749 --> 00:14:00,855
saya tak nak membebankan budak-budak tu lagi.
213
00:14:00,880 --> 00:14:03,394
Ia adalah sebahagian daripada tanggungjawab kita
untuk menipu mereka dengan baik.
214
00:14:04,030 --> 00:14:06,997
Bagaimana fakta bahawa Meicoomon menyebabkan semua ini berlaku?
215
00:14:07,022 --> 00:14:12,077
Jika kita beritahu mereka, apa yang akan berlaku dengan
Meiko dan hubungan mereka?
216
00:14:13,101 --> 00:14:14,466
Lambat laun, mereka akan tahu jugak
217
00:14:14,491 --> 00:14:17,942
Tidak perlu memberitahu mereka,
Izumi Koshiro akan mencari penyelesaiannya keluar.
218
00:14:19,331 --> 00:14:20,775
Tapi masih...!
219
00:14:22,421 --> 00:14:24,660
Kenapa awak tetap beritahu saya juga?!
220
00:14:24,685 --> 00:14:26,931
Bukankah saya tidak boleh dipercayai.
221
00:14:29,905 --> 00:14:31,350
Sesuatu perkara adalah lebih baik tidak diketahui.
222
00:14:50,320 --> 00:14:51,519
Meiko.
223
00:14:52,399 --> 00:14:53,470
Ayah!
224
00:14:53,950 --> 00:14:54,799
Ini ada beberapa helai pakaian.
225
00:14:54,823 --> 00:14:55,680
Terima kasih.
226
00:14:56,141 --> 00:14:59,101
Beritahu mak saya tak pulang ke rumah untuk sementara waktu.
227
00:14:59,188 --> 00:15:00,022
OK.
228
00:15:00,257 --> 00:15:01,567
Pulang ke rumah dengan berhati-hati.
229
00:15:01,710 --> 00:15:04,265
um... tentang Mei-chan...
230
00:15:05,987 --> 00:15:09,156
Maaf... mesyuarat akan bermula.
231
00:15:09,506 --> 00:15:10,649
Ayah...
232
00:15:13,046 --> 00:15:14,363
Saya minta maaf.
233
00:15:16,102 --> 00:15:18,276
Tinggalkan perkara ini kepada kami.
234
00:15:54,996 --> 00:15:57,974
Daripada Mimi-san: Awak OK?
235
00:16:20,497 --> 00:16:22,402
"PROJEK R"
236
00:16:23,014 --> 00:16:24,077
(REBOOT)...
237
00:16:39,667 --> 00:16:40,659
Ini tak bagus...
238
00:16:41,863 --> 00:16:43,292
Saya tak tahu...
239
00:16:53,600 --> 00:16:55,886
Meiko!
Kawan kamu disini!
240
00:16:59,109 --> 00:17:02,426
Saya datang ke sini untuk meberi kerja rumah musim panas kita.
241
00:17:02,934 --> 00:17:04,061
Maaf tentang itu.
242
00:17:04,656 --> 00:17:06,195
Awak dah makan?
243
00:17:06,822 --> 00:17:08,585
Awak tak boleh bergembira kalau awak tak makan!
244
00:17:10,077 --> 00:17:12,807
Awak perlu makan dan tidur yang cukup!!
245
00:17:14,347 --> 00:17:15,569
Awak seperti seorang ibu.
246
00:17:16,022 --> 00:17:18,807
Hey!
Taichi pun bercakap begitu!
247
00:17:19,305 --> 00:17:20,696
Awak berdua begitu kurang ajar.
248
00:17:20,720 --> 00:17:21,736
Saya mintak maaf.
249
00:17:22,847 --> 00:17:24,522
Tak apa, ia ok!
250
00:17:26,611 --> 00:17:28,364
Dulu, Taichi...
251
00:17:28,555 --> 00:17:29,889
Taichi-san?
252
00:17:30,222 --> 00:17:32,753
Bagi Agumon ber-evolusi kegelapan
253
00:17:34,768 --> 00:17:38,093
Tapi Agumon dalam keadaan naik sekarang kan?
254
00:17:38,372 --> 00:17:39,316
Jadi...
255
00:17:40,181 --> 00:17:43,228
Kami dan digimon kami sangat luar biasa.
256
00:17:44,355 --> 00:17:45,633
Kami sentiasa berhubung...
257
00:17:46,165 --> 00:17:47,752
walau apapun yang terjadi.
258
00:17:50,875 --> 00:17:52,240
Disebabkan itu saya percaya.
259
00:17:57,613 --> 00:17:59,034
Tak mengapa kalau nak menangis.
260
00:18:02,105 --> 00:18:04,462
Saya itu sebab datang.
261
00:18:31,206 --> 00:18:35,809
Ah! ini lebih teruk daripada bila saya
semasa mengahadapi peperiksaan
262
00:18:42,576 --> 00:18:44,258
tea Oolong...
263
00:18:45,982 --> 00:18:47,236
Oolong...
264
00:18:47,720 --> 00:18:48,950
...tea.
265
00:18:51,911 --> 00:18:53,545
Sudah berapa lama awak tak tidur?
266
00:18:53,918 --> 00:18:55,823
Sejak perayaan sekolah.
267
00:18:57,553 --> 00:18:59,013
Ini tak bagus!
268
00:18:59,038 --> 00:19:02,346
Awak akan behenti menjadi produktif jika awak berjaga!
269
00:19:02,434 --> 00:19:05,950
Awak perlu menjaga kesihatan awak untuk bersedia
menghadapi peperiksaan!
270
00:19:06,204 --> 00:19:09,259
Joe-san, awak nampak ceria.
271
00:19:09,609 --> 00:19:11,736
Oh... awak boleh beritahu?
272
00:19:12,085 --> 00:19:15,109
Apa awak yang panggil...
Suatu pendedahan? Naik taraf?
273
00:19:15,134 --> 00:19:17,236
Lonjakan? Evolusi?
274
00:19:17,261 --> 00:19:20,754
saya rasa saya sedar
saya sebenarnya lelaki yang mampu
275
00:19:20,937 --> 00:19:24,246
Suatu evolusi mutakmad,untuk dikatakan sekurang kurangnya!
276
00:19:26,980 --> 00:19:29,163
Bagaimanapun,bagaimana Gomamon dan yang lain?
277
00:19:29,188 --> 00:19:30,750
Mereka di dalam ruang pelayan.
278
00:19:31,092 --> 00:19:33,966
Ini cara paling selamat untuk megelak jangkitan.
279
00:19:33,991 --> 00:19:35,490
Joe!!!
280
00:19:35,998 --> 00:19:42,363
Secara jujurnya, saya jumpa kesilapan data dalam bilik komputer juga.
281
00:19:42,934 --> 00:19:46,029
saya dah tanganinya dengan cepat, jadi ia dah baik sekarang.
282
00:19:46,123 --> 00:19:47,331
Ia bagus.Tapi...
283
00:19:47,927 --> 00:19:49,904
Apabila saya huraikan kesilapan...
284
00:19:49,950 --> 00:19:53,870
Saya nampak ia sama dengan masa Meicoomon dijangkiti dekat perayaan sekolah.
285
00:19:53,895 --> 00:19:55,585
Jadi, penyebabnya sama?
286
00:19:55,618 --> 00:19:56,736
Apabila kita menyelidik lebih...
287
00:19:56,847 --> 00:20:00,164
Kita mengetahui punca dan cara mengatasinya.
288
00:20:00,220 --> 00:20:03,672
Apa kata awak tidur dulu?
Awak nampak begitu dasyat.
289
00:20:03,697 --> 00:20:06,997
Sekurang-kurangnya mandi,
atau perempuan akan benci awak.
290
00:20:07,022 --> 00:20:09,823
Yeah, Tolong beritahu dia lagi, Joe-Han!
291
00:20:09,848 --> 00:20:12,307
Dia langsung tidak mendengar, walau apapun saya cakap.
292
00:20:12,378 --> 00:20:15,775
Awak tak akan dapat teman wanita jika awak bergini.
293
00:21:48,714 --> 00:21:50,984
SUB BY:MUQRIES HASRIZAL