[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0AFFF6&}Malay Subs by {\c&H5010E3&}Mslukashi
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0AFFF6&}Translate by {\c&H5010E3&}Mslukashi
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,(Drama ini mula masa\Nzaman Raja Jinheung)
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.93,Default,,0,0,0,,(Tetapi semua watak dan acara\Nadalah rekaan semata-mata.)
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:26.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah tengok\Nlelaki cantik ke?
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.07,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Ia berwarna kelabu.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Jadi kita berlima sebilik?
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,Ini anak lelaki Tuan\NKim Seub, Soo Ho.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.99,Default,,0,0,0,,Ini nak lelaki Tuan Ho dan\Nanak tiri Tuan Young Shil,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,Ban Ryu.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Ini pula anak\Nlelaki Tuan Ahn Ji,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,Sun Woo.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Aku, Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,Dan kau,
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,entah dari mana...
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.50,Default,,0,0,0,,tanpa asal usul.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.52,Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,Tentui seronok kan?
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,(Episod 6)
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:50.60,Default,,0,0,0,,Kau dah gila ke?
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidur\Ndisebelah aku?
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,Aku suruh kau berambus kan semalam.\NKenapa kau masih ada disini?
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,Siapa yang dipukul dia\Nyang sepatutnya berambus.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,Kau tak tengok lagi\Nmacamana rupa kau sekarang.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.76,Default,,0,0,0,,Kau nampak serabut.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.79,Default,,0,0,0,,Kamu berdua tidak kelihatan\Nseperti tidur bersama.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.97,Default,,0,0,0,,Khabar angin tentang aku\Nsuka kaum sejenis tu betul.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.91,Default,,0,0,0,,Aku nampak kamu berdua...
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,saling berpelukan\Nsepanjang malam.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.49,Default,,0,0,0,,Kau memang menjijikan.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.82,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita berlawan.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Kamu tak dengar\Nke apa aku cakap?
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.74,Default,,0,0,0,,Aku memang suka tengok orang\Nbergaduh dan bertembak.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.62,Default,,0,0,0,,Sedia, mula.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.06,Default,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,Sudahlah jangan bergaduh, boleh tak?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.99,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat\Ntidurlah sebab korang.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,Akhirnya, pergaduhan\Nyang tiada kesudahan....
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,bakal bermula di Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.47,Default,,0,0,0,,Akhirnya, proksi\Npeperangan mula...
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.55,Default,,0,0,0,,antara Permaisuri dan\NTuan Young Shil.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:10.57,Default,,0,0,0,,Peperangan proksi?
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,Anak lelaki Tuan Seub\Nmenyebelahi Permaisuri.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,Ban Ryu merupakan anak\Nlelaki Tuan Young Shil.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.37,Default,,0,0,0,,Mereka berada dalam satu\Nbilik adalah mengejutkan.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,Bersama dengan mereka ialah seorang\Nkacukan yang hilang akal...
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.89,Default,,0,0,0,,dan seseorang rawak dari barat.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,Selain itu semua,
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,Yeo Wool melihat\Nmelalui semua orang.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,- Awak faham sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan sebuah bilik untuk mereka\Nyang berkedudukan lebih tinggi,
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,tetapi bilik yang\Npenuh dengan masalah.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.10,Default,,0,0,0,,Berani awak bercakap dengan\Nkuat di hadapan saya?
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,Saya biasanya akan\Nketawa jika gemuruh.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.17,Default,,0,0,0,,Dengar ini baik-baik.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,Saya benci berada disini.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Saya bencikan hamba\NPermaisuri disana,
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.97,Default,,0,0,0,,tetapi saya lebih bencikan\Nsi tidak guna itu dan...
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.30,Default,,0,0,0,,sikap sombong awak.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.17,Default,,0,0,0,,Hentikannya, Ban Ryu.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,Saya yang melemparkannya\Npada awak.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Nkacukan seperti awak...
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.65,Default,,0,0,0,,boleh setanding dengan kami?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,Walaupun Permaisuri\Nyang hantar awak,
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,awak bukan salah\Nseorang dari kami.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,Awak akan menjadi seperti\Nminyak dalam air.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.48,Default,,0,0,0,,Awak akhirnya akan masuk\Ndalam pembentung.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.60,Default,,0,0,0,,Awaklah yang\Nsebenarnya pembentung.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah lakukan\Napa-apa untuk diri awak.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,Awak seperti air\Nkeruh dalam parit.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.67,Default,,0,0,0,,Itu maksud pembentung\Nyang sebenar.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.89,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Awak kacukan!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.15,Default,,0,0,0,,Saya kata, hentikan!
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,Berani awak? Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,Selepas tiga amaran,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,awak akan ditendang keluar.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:01.01,Default,,0,0,0,,Mereka yang\Nmenyebabkan gangguan.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.89,Default,,0,0,0,,Mereka yang melarikan diri\NRumah Hwarang tanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,Mereka yang melanggar kepercayaan\Ndi kalangan ahli Hwarang.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,Awak akan diberi amaran\Ndalam kes begini.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Tiada sistem pangkat\Ndalam Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,Maka,
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,awak tidak akan mempunyai\Nsebarang pekerja.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.74,Default,,0,0,0,,Oleh itu, awak perlu\Nmenjaga diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.29,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,Awak akan ambil giliran melakukan\Nkerja dalam Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,Seorang Hwarang\Nperlu bangun awal.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,Awak perlu melatih\Nminda dan badan awak.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.77,Default,,0,0,0,,Awak boleh keluar Hwarang\NHouse setiap 10 hari,
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,tetapi dilarang untuk\Nkeluar sebaliknya.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.49,Default,,0,0,0,,Akhir sekali,
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,awak mesti tidur,\Nmakan dan mandi...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,bersama dengan teman\Nsebilik yang ditetapkan.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membasuh\Nbaju dengan sendiri?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,Berani mereka?
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,Saya harus lakukan\Ntugasan hari ini.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya bagus\Ndalam lakukan kerja ini.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Saya ada bakat dalam\Nmembasuh baju.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,Awak ada bakat dalam\Nperkara lain.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.69,Default,,0,0,0,,Dalam mengurangkan kepanjangan\Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak menjaga wanita itu?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak masuh\Nmemikirkan wanita ketika ini?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.99,Default,,0,0,0,,Dia bukan wanita. Dia\Nadalah ubat saya.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia nampak awak?
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.23,Default,,0,0,0,,Mereka akan keluarkan saya.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.39,Default,,0,0,0,,Siapa? Ibu saya?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,Awak rasa begitu?
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa bukan\Nsahaja rupa awak...
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.21,Default,,0,0,0,,yang membuatkan awak\Nhilang komandan.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.58,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang. Saya boleh\Nlakukan akupuntur yang mudah.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,Saya berjaya 98 kali dari\Npada 100 di bahagian ini.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Nkepada dua orang itu?
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,Seorang daripadanya buta...
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.93,Default,,0,0,0,,dan seorang lagi menjadi lumpuh.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.29,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.57,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengubati orang\Nsecara percuma lagi?
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa saya\Ntidak menjadi doktor?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bersaing dengan\Nayah saya di dalam bandar.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,Dia lebih berbakat daripada\Nsaya dan juga berpatutan.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,Saya tertanya jika awak ada\Nberita tentang abang awak.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.26,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak pedulikan\Ntentang berita abang awak,
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,tapi awak datang untuk tanya\Ntantang abang saya, begitu?
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,Ya betul.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.29,Default,,0,0,0,,Apapun, adakah awak\Nterima apa-apa...
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,berita dari abang awak yang\Nbaik, sopan dan kacak...
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.09,Default,,0,0,0,,serta gagah?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.39,Default,,0,0,0,,Dia baik, sopan...
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,kacak dan gagah.
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.64,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya tak\Ndengar apa-apa berita.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengeluh?
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Orang akan fikir yang\Nawak hantar suami awak.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya\Ntak berikan kepada dia.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.31,Default,,0,0,0,,Ia menganggu saya.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.56,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.40,Default,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.57,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.13,Default,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Saya kenalan ketua pengajar.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.68,Default,,0,0,0,,Ia terlalu masin.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,Kita tidak sepatutnya\Nmakan dan tidur bersama.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,Berani awak makan di meja saya?
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.95,Default,,0,0,0,,Petani makan seperti ini, bukan?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Adakah Tuan Tulang Suci ini...
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,menjadi hilang akal selepas\Ndipukul oleh petani?
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,Awak hanya fikirkan diri\Nawak sahaja, betul?
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak masih boleh\Nmelawan cakap saya?
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.43,Default,,0,0,0,,Adakah saya sedang\Ndengar anjing menyalak?
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,Saya dengar anak\Nperempuan Tuan Ahn Ji...
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,adalah pencerita di Okta.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Saya dengar adik tiri\Nawak sangat bagus...
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,dalam bercerita.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga bagus?
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,Adakah ia mengingatkan\Nkepada abang awak?
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,Apabila saya keluar\Ndaripada sini,
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.49,Default,,0,0,0,,saya akan terus pergi ke Okta.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.59,Default,,0,0,0,,Mari pergi bersama-sama. Saya\Nakan bayar untuk cerita itu.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.33,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika kita dapat\Nbermain dengan adik awak.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Jika awak menahannya,
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,saya akan koyak awak\Nmenjadi cebisan.
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.19,Default,,0,0,0,,Ini terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,Adik awak adalah rahsia\Nuntuk buat awak diam.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.76,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak Rumah\NHwarang kecoh?
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.67,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahu. Saya\Ndapat mengagaknya.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,Akan terjadi pergaduhan besar\Njika awak membiarkannya.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.75,Default,,0,0,0,,Mereka semua adalah\Npejuang yang bermula.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.76,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak di sini.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.76,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong\Ngaru belakang saya?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mencapainya.\NIni tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,Ia bukannya seperti\Npergaduhan selepas minum.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.91,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi besar. Ia\Nadalah masalah besar.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,Saya faham, jadi tolong\Ngaru belakang saya.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,Oh tuhanku.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,Di mana? Di mana?
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.21,Default,,0,0,0,,- Di tengah.\N- Ini?
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Masukkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,Mungkin awak tidak tahu\Nmaksud menghormati.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,Jika awak tahu siapa saya,
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.82,Default,,0,0,0,,awak pasti tahu apa yang\Nsaya katakan tadi betul.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.89,Default,,0,0,0,,Awak perlu mulakan\Nsupaya saya boleh mula.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak lembab?
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.73,Default,,0,0,0,,Saya cuma tidak pedulikan awak\Nsupaya awak tidak boleh mulakannya.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,Awak takkan bertahan di sini.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,Saya akan musnahkan awak...
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.72,Default,,0,0,0,,dan juga Rumah Hwarang ini.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,Saya benci kerana awak\Nadalah Hwarang Permaisuri.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,Jika saya bertengkar\Ndengan yang lain,
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.64,Default,,0,0,0,,ia akan menjadi rumit\Ndiantara keluaraga.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,Ia tiada kesan kepada awak.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.93,Default,,0,0,0,,Saya dengar adik\Nawak cukup cantik...
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,untuk menjadi gundik saya.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,Awak mulakannya.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat\Nmulakannya dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,- Awak.\N- Tak guna.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,Awak semua menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.29,Default,,0,0,0,,Awak hanya saudara tiri.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.75,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,Awak telah melanggar\Nundang-undang Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:54.61,Default,,0,0,0,,Awak menyebabkan gangguan\Ndan memecahkan kepercayaan.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:54.68,Default,,0,0,0,,Awak membuat tempat\Npembelajaran yang suci...\NAwak menyebabkan gangguan\Ndan memecahkan kepercayaan.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Awak membuat tempat\Npembelajaran yang suci...
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.59,Default,,0,0,0,,menjadi huru-hara.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.32,Default,,0,0,0,,Saya berniat untuk menghukum...
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,yang bertanggungjawab\Ndengan teruk.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.08,Default,,0,0,0,,Siapa yang mulakan...
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,huru-hara ini?
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,Ia saya.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,Saya mulakannya.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Awak boleh meletakkan\Nharapan awak pada saya...
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,dan bergantung kepada saya.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan\Nbersendirian lagi.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,Bersama dengan dia...
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.97,Default,,0,0,0,,membuat saya berasa\Nselamat dan gembira.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.19,Default,,0,0,0,,Melihat dia membuatkan\Nsaya menangis...
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.67,Default,,0,0,0,,dan ia sakit di sini.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.39,Default,,0,0,0,,Saya berasa kosong bila\Ndia tiada bersama saya.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.99,Default,,0,0,0,,Ini apa yang keluarga\Nsaya maksudkan, bukan?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.94,Default,,0,0,0,,Perkara karut apa\Nyang awak luahkan?
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.73,Default,,0,0,0,,Keluarga jenis apa yang\Nmembuatkan hati awak sakit?
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:02.65,Default,,0,0,0,,Bersama-sama dengannya\Nmembuatkan awak sakit kepala.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memegang\Nketua saya kerana abang saya.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:10.85,Default,,0,0,0,,Dia berjanji temu dengan\Nsetiap kawan saya.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,Awak adalah satu-satunya kawan saya\Nkerana dia tidak berjanji temu.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,Sakit hati? Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.69,Default,,0,0,0,,Kemudian apakah perasaan saya?
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.48,Default,,0,0,0,,Dia membuat awak berasa\Nselamat dan gembira.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,Awak menangis, bersendirian\Ndan awak sakit hati.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:25.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah cinta.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,Awak memberitahu kisah\Ncinta sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:27.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.46,Default,,0,0,0,,Cinta?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,Itu adalah mustahil.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh saya\Nmencintai abang saya...
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,Cik Ah Ro!
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Cik Ah Ro.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,Saya mencari awak di mana-mana.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.36,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.97,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi bersama\Nsaya ke Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Rumah Hwarang?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Saya rasa perempuan tidak\Nboleh masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak minta awak pergi\Nsebagai seorang perempuan.
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:58.94,Default,,0,0,0,,Awak akan masuk ke\Nsana sebagai tabib.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:00.54,Default,,0,0,0,,Tabib?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.38,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,Saya bukan tabib yang sebenar.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,Saya hanya belajarnya daripada\Nmenyaksikan ayah saya.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:23.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir mereka\Npanggil awak sedemikian?
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,Ini adalah sangat sensitif.
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:28.07,Default,,0,0,0,,Mereka membuat Hwarang\Nhanya beberapa hari lalu,
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,tetapi mereka telah\Nmempunyai pergaduhan besar.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh membiarkan\Nmaklumat ini bocor.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.01,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak boleh lihat,
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,mereka tidak berada dalam\Nkedudukan untuk memilih.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,Hanya berikan beberapa ubat...
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.25,Default,,0,0,0,,dan menutup luka.
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,Saya akan membatalkan separuh\Ndaripada hutang awak.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,Baik?
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.21,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,Adakah semua ini pesakit?
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertanya? Mereka\Ntidak cukup untuk awak?
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmencari abang saya.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,Adakah ia...
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,topi jerami?
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Rantai leher?
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,Topi jerami?
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,Awak kembali?
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.97,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.86,Default,,0,0,0,,Adakah kacukan akan\Ndi tendang keluar?
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.16,Default,,0,0,0,,Saya akan menganggap demikian.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.81,Default,,0,0,0,,Ayah kita cukup berkuasa\Nuntuk menyara kita,
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.31,Default,,0,0,0,,tetapi dia adalah\Nseorang anak tabib.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh dibandingkan\Ndengan Ban Ryu.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.39,Default,,0,0,0,,Tulang Suci tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.65,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang bersalah.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:55.47,Default,,0,0,0,,Jika awak adalah Tulang\NSuci, awak tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,Jika awak adalah seorang\Npetani, awak bersalah.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:03.19,Default,,0,0,0,,Mereka berkata tiada Sistem\Ntaraf Tulang Suci di sini.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:06.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menghapuskan Sistem\Ntaraf Tulang Suci dengan mudah.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.86,Default,,0,0,0,,Tidak boleh menjadi Silla tanpa\NSistem taraf Tulang Suci.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,Berfikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,Ia akan kecoh untuk seketika.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.76,Default,,0,0,0,,Awak berada di pihak\Nyang sebelah mana?
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.37,Default,,0,0,0,,Adakah ia kacukan...
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,atau Ban Ryu?
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.76,Default,,0,0,0,,Bukan Ban Ryu.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nbertahan dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.35,Default,,0,0,0,,Lengan awak cedera.\NAdakah ia sakit?
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:34.93,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Saya berdarah?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:38.43,Default,,0,0,0,,Awak adalah orang yang\Nmemulakannya, kedua-dua bilik...
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.57,Default,,0,0,0,,- dan di dalam dewan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.77,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia untuk mulakannya.\NSaya tidak mulakannya.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:47.87,Default,,0,0,0,,Apa boleh saya lakukan?\NKacukan itu menyerang dulu.
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya tidak\Nmembawa adik dia.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,Saya sedar itu adalah cara\Nterbaik untuk dapatkannya,
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.14,Default,,0,0,0,,jadi kenapa saya harus?
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Sekarang saya faham kenapa Kacukan\Nmemanggil awak saluran najis.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,Dunia ini tidak akan\Npernah berubah.
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.31,Default,,0,0,0,,Yang kuat menewaskan yang lemah.
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,Yang berkuasa mengambil\Ndan menyimpannya.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.53,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,Saya berfikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak menyertai Hwarang?
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.07,Default,,0,0,0,,Langkah mayat saya.
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:22.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:27.16,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:32.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa menyedihkan?
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,Itulah kuasa.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.47,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak boleh\Nmengawal, awak akan dikawal.
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:39.01,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika\Nawak mahu berlawan.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:49.80,Default,,0,0,0,,Saya tiada niat untuk\Ndengar awak membebel.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.31,Default,,0,0,0,,Tidak guna...
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:03.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya perlu jahit ini.
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,Ia pasti sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.17,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Teruskan.
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:12.19,Default,,0,0,0,,Berapa umur awak?\NAwak nampak muda.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,Saya bukan muda.
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.50,Default,,0,0,0,,Saya jelas sekali lebih\Nberusia dari awak.
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.16,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:24.82,Default,,0,0,0,,Kunyah ini.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.67,Default,,0,0,0,,Ianya akar kering. Ia akan\Nbantu kurangkan sakit.
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:30.60,Default,,0,0,0,,Saya lelaki. Ianya\Nsebentar sahaja.
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:32.70,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahan.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.62,Default,,0,0,0,,Saya cadangkan awak kunyah ini\Nmemandangkan awak lebih berusia.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:38.90,Default,,0,0,0,,Lebih berusia?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.91,Default,,0,0,0,,Lebih berusia.
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:48.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.68,Default,,0,0,0,,anak perempuan Tuan Ahn Ji?
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:52.49,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:58.22,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak kacukan\Nyang paling terkenal...
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:00.09,Default,,0,0,0,,di Rumah Hwarang.
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:11.40,Default,,0,0,0,,Saya patut fikir tentang\Napa yang patut saya...
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.27,Default,,0,0,0,,buat dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:14.57,Default,,0,0,0,,Awak ada apa-apa aduan?
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:16.90,Default,,0,0,0,,Ianya, saya tidak boleh\Nbantu jika awak ada aduan.
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.46,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.15,Default,,0,0,0,,Jika saya tahan ia,
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:22.39,Default,,0,0,0,,elakkan ia,
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.17,Default,,0,0,0,,dan tidak lakukan apa-apa,
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.88,Default,,0,0,0,,adakah saya tidak\Nakan berada di sini?
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyesal sekarang?
Dialogue: 0,0:24:31.52,0:24:32.66,Default,,0,0,0,,Bukan menyesal.
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,Saya berfikir.
Dialogue: 0,0:24:34.59,0:24:38.20,Default,,0,0,0,,Adakah menjadi malu,\Nteragak-agak, dan jatuh...
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:41.01,Default,,0,0,0,,adalah Hwarang\Nyang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:45.67,Default,,0,0,0,,Jika saya katakan ya, adakah\Nawak akan lakukannya?
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya berfikir...
Dialogue: 0,0:24:47.46,0:24:49.00,Default,,0,0,0,,kerana itu bukan cara saya.
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana cara kau?
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:53.77,Default,,0,0,0,,Saya percaya yang tiada dinding\Nyang boleh halang saya.
Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:56.79,Default,,0,0,0,,Untuk saya katakan apa yang\Nbetul atau salah.
Dialogue: 0,0:24:56.82,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,Musnahkan sesuatu jika\Nia patut dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:24:59.42,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,Jika ada seseorang sakit, lemah,
Dialogue: 0,0:25:02.60,0:25:04.16,Default,,0,0,0,,atau cantik,
Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,saya akan lindungi\Nmereka tidak kira apa.
Dialogue: 0,0:25:17.62,0:25:18.95,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:25:23.42,0:25:24.82,Default,,0,0,0,,Dah selesai.
Dialogue: 0,0:25:25.90,0:25:26.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:34.42,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.17,Default,,0,0,0,,- Tuan Miang?\N- Memang awaklah.
Dialogue: 0,0:25:41.19,0:25:42.65,Default,,0,0,0,,Awak ada nampak abang saya?
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:44.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak asyik fikirkan\Ntentang abang awak?
Dialogue: 0,0:25:44.96,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,Ada pesakit hebat sedang\Nberdiri di depan awak.
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:49.41,Default,,0,0,0,,Siapa yang mulakan semua ini?
Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:50.66,Default,,0,0,0,,Di mana abang saya?
Dialogue: 0,0:25:50.68,0:25:52.62,Default,,0,0,0,,- Dia tidak apa-apa?\N- Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:55.99,Default,,0,0,0,,Macamana awak\Nboleh berada di sini?
Dialogue: 0,0:25:56.02,0:25:57.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:05.19,Default,,0,0,0,,Tolong jangan cedera.
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:08.72,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tidak\Nakan cedera lagi.
Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:19.67,Default,,0,0,0,,Tapi saya cedera lagi.
Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:25.02,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:26:28.19,0:26:29.76,Default,,0,0,0,,Apa awak buat ni?
Dialogue: 0,0:26:29.79,0:26:32.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Nsaya tengah cedera ni?
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:40.01,Default,,0,0,0,,Ianya sukar bagi pesakit\Nuntuk bejalan jauh.
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:44.47,Default,,0,0,0,,Awak dah gila ke?
Dialogue: 0,0:26:44.49,0:26:47.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Ntidur lena dan cedera.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:49.61,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya tidur.
Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:26:51.87,0:26:52.90,Default,,0,0,0,,Bagi saya 30 minit.
Dialogue: 0,0:26:52.92,0:26:54.59,Default,,0,0,0,,(30 minit)
Dialogue: 0,0:26:54.62,0:26:56.84,Default,,0,0,0,,Awak tidaklah terlalu cantik...
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:58.89,Default,,0,0,0,,sampai saya nak buat\Nsesuatu di siang hari.
Dialogue: 0,0:26:59.74,0:27:01.40,Default,,0,0,0,,Lagipun ini bukan kali pertama\Nkita tidur bersama.
Dialogue: 0,0:27:01.42,0:27:02.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:03.89,Default,,0,0,0,,Siapa yang tidur dengan awak?
Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:05.11,Default,,0,0,0,,Hanya 15 minit.
Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:25.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sama ada awak\Ntabib sebenar atau tidak,
Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:27.72,Default,,0,0,0,,tapi awak adalah ubat saya.
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:30.69,Default,,0,0,0,,Awak adalah tonik tidur\Nyang sangat berkesan.
Dialogue: 0,0:27:31.02,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk\Nduduk di sini seperti ini.
Dialogue: 0,0:27:33.46,0:27:35.19,Default,,0,0,0,,Saya nak cari\Nabang saya dan...
Dialogue: 0,0:27:38.25,0:27:39.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:40.62,0:27:42.30,Default,,0,0,0,,Dia dah tidur?
Dialogue: 0,0:28:20.57,0:28:22.77,Default,,0,0,0,,Awak tahu di mana\Npejabat ketua pengajar?
Dialogue: 0,0:28:25.31,0:28:27.99,Default,,0,0,0,,Biar saya akan tunjukkan tempatnya.
Dialogue: 0,0:28:36.24,0:28:37.37,Default,,0,0,0,,Inilah tempatnya.
Dialogue: 0,0:28:38.03,0:28:39.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:58.52,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:28:59.17,0:29:00.22,Default,,0,0,0,,Saya ada masalah.
Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:07.12,Default,,0,0,0,,Penolong ketua pengajar\Ntentu sedang buat kerja dia.
Dialogue: 0,0:29:07.14,0:29:10.49,Default,,0,0,0,,Inikah Hwarang dan\Najaran yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:29:11.69,0:29:13.62,Default,,0,0,0,,Malah jika tuanku bina\Nistana dari pasir,
Dialogue: 0,0:29:13.64,0:29:15.78,Default,,0,0,0,,sesetengah pasir pasti runtuh.
Dialogue: 0,0:29:15.81,0:29:17.65,Default,,0,0,0,,Tuanku sedang bina\Nmasa depan Silla.
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:20.57,Default,,0,0,0,,Tuanku tak sanggup\Nnak tanggung kerugian?
Dialogue: 0,0:29:20.59,0:29:24.16,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang mati atau\Nmenjadi lumpuh atau bisu.
Dialogue: 0,0:29:24.19,0:29:26.84,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita\Nsepatutnya berpuas hati.
Dialogue: 0,0:29:31.51,0:29:33.51,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya.
Dialogue: 0,0:29:34.45,0:29:38.35,Default,,0,0,0,,Adakah tuanku datang ke sini\Ndisebabkan Hwarang tuanku?
Dialogue: 0,0:29:38.38,0:29:40.96,Default,,0,0,0,,Atau Hwarang saya?
Dialogue: 0,0:29:45.64,0:29:47.44,Default,,0,0,0,,Siapa Hwarang kau?
Dialogue: 0,0:29:49.24,0:29:50.57,Default,,0,0,0,,Nama dia ialah Ji Dwi.
Dialogue: 0,0:29:50.84,0:29:53.66,Default,,0,0,0,,Dia dapat nama itu\Nsemasa berada di Barat.
Dialogue: 0,0:29:54.37,0:29:57.70,Default,,0,0,0,,Saya saudara jauh dia.
Dialogue: 0,0:29:59.18,0:30:00.28,Default,,0,0,0,,Kali ini,
Dialogue: 0,0:30:01.01,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,saya nak tanya\Ntuanku satu soalan.
Dialogue: 0,0:30:03.49,0:30:07.46,Default,,0,0,0,,Kenapa tuanku jadikan anak\Nlelaki Ahn Ji Hwarang?
Dialogue: 0,0:30:08.03,0:30:09.13,Default,,0,0,0,,Sebab dia ialah...
Dialogue: 0,0:30:10.55,0:30:11.98,Default,,0,0,0,,anak lelaki saya.
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:19.24,Default,,0,0,0,,Saya pernah bertunang\Ndengan Tuan Ahn Ji,
Dialogue: 0,0:30:19.26,0:30:21.57,Default,,0,0,0,,jadi anak lelaki dia\Nialah anak saya.
Dialogue: 0,0:30:21.60,0:30:23.27,Default,,0,0,0,,Tolonglah fikir begitu.
Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:30.78,Default,,0,0,0,,Jika tuanku tertanya-tanya\Nsiapa dia.
Dialogue: 0,0:30:30.81,0:30:32.81,Default,,0,0,0,,pergilah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:30:36.51,0:30:39.74,Default,,0,0,0,,Kau rasa aku hantar kau\Nke sini untuk jadi begini?
Dialogue: 0,0:30:42.23,0:30:45.32,Default,,0,0,0,,Hwarang aku hantar\Nberisiko untuk disingkirkan.
Dialogue: 0,0:30:47.59,0:30:49.84,Default,,0,0,0,,Saya juga ingin tahu pada mulanya.
Dialogue: 0,0:30:49.86,0:30:51.99,Default,,0,0,0,,Kenapa tuanku\Nhantar saya ke sini?
Dialogue: 0,0:30:52.02,0:30:54.59,Default,,0,0,0,,Tak cukup lagi\Nke tuanku bunuh saya?
Dialogue: 0,0:30:55.27,0:30:57.72,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu kenapa\Ntuanku jadikan saya Hwarang?
Dialogue: 0,0:30:57.74,0:30:59.63,Default,,0,0,0,,Tapi saya boleh\Ntahu dengan segera.
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:02.16,Default,,0,0,0,,Tuanku masukkan haiwan yang\Nlemah untuk musnahkan...
Dialogue: 0,0:31:03.06,0:31:06.49,Default,,0,0,0,,penglihatan haiwan lain dan tanamkan\Nrasa takut dalam diri mereka.
Dialogue: 0,0:31:07.93,0:31:11.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang\Nsaya adalah mangsa yang tepat.
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:17.99,Default,,0,0,0,,Aku ingatkan kau..
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:20.09,Default,,0,0,0,,kenapa kau mesti\Npertahankannya.
Dialogue: 0,0:31:21.02,0:31:24.89,Default,,0,0,0,,Seperti kau katakan, kau di\Nsini sebagai banduan. Tetapi,
Dialogue: 0,0:31:25.52,0:31:27.62,Default,,0,0,0,,jika kau tidak boleh\Ntebus kesalahan kau,
Dialogue: 0,0:31:28.09,0:31:30.93,Default,,0,0,0,,orang lain akan terpaksa\Ntebus untuk kau...
Dialogue: 0,0:31:30.95,0:31:33.69,Default,,0,0,0,,sama ada adik\Nkau atau ayah kau.
Dialogue: 0,0:31:45.16,0:31:47.66,Default,,0,0,0,,Berapa lama dia nak tidur?
Dialogue: 0,0:31:51.22,0:31:53.64,Default,,0,0,0,,Tengok sini. Awak.
Dialogue: 0,0:32:09.35,0:32:10.81,Default,,0,0,0,,Saya telah tertangkap.
Dialogue: 0,0:32:11.75,0:32:13.12,Default,,0,0,0,,Apa?\NApa maksud awak?
Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:17.94,Default,,0,0,0,,Abang awak, yang awak\Ncari-cari sangat tu,
Dialogue: 0,0:32:18.51,0:32:20.58,Default,,0,0,0,,sedang dikurung\Ndi dalam kandang.
Dialogue: 0,0:32:21.40,0:32:22.59,Default,,0,0,0,,Di dalam kandang?
Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:24.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dia dikurung di sana?
Dialogue: 0,0:32:24.59,0:32:26.22,Default,,0,0,0,,Abang awak yang menjengkelkan itu...
Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,telah memulakan kekecohan ini.
Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:32.42,Default,,0,0,0,,Kenapa sekarang\Nbaru awak bagitahu saya?
Dialogue: 0,0:32:46.44,0:32:49.57,Default,,0,0,0,,Sun Woo, awak ada di dalam?
Dialogue: 0,0:32:51.29,0:32:53.09,Default,,0,0,0,,Ya, Ah Ro.
Dialogue: 0,0:32:58.49,0:32:59.96,Default,,0,0,0,,Macam mana awak\Nboleh masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:32:59.99,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,Dan kenapa awak di dalam tu?
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:05.28,Default,,0,0,0,,Adakah orang ke\Ndi belakang awak?
Dialogue: 0,0:33:05.30,0:33:07.87,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:22.96,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:33:37.59,0:33:40.59,Default,,0,0,0,,Saya datang sebagai tabib\Nuntuk merawat Hwarang yang tercedera.
Dialogue: 0,0:33:41.49,0:33:43.04,Default,,0,0,0,,Saya bukan curi masuk...
Dialogue: 0,0:33:43.06,0:33:45.16,Default,,0,0,0,,Jadi apalah bezanya?
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:50.95,Default,,0,0,0,,Muka awak...\NAwak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:33:51.98,0:33:53.62,Default,,0,0,0,,Saya jadi macam ni sebab awak.
Dialogue: 0,0:33:54.81,0:33:56.75,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:33:58.22,Default,,0,0,0,,Biar saya tengok\Nluka awak dahulu.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:33:59.97,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:02.17,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat\Nsaya risau...
Dialogue: 0,0:34:02.19,0:34:03.96,Default,,0,0,0,,ialah bila awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:34:03.99,0:34:05.79,Default,,0,0,0,,Jadi awak tak\Nsepatutnya tercedera.
Dialogue: 0,0:34:06.55,0:34:08.62,Default,,0,0,0,,Luka itu yang saya\Ndapat tengok sekarang.
Dialogue: 0,0:34:08.65,0:34:11.31,Default,,0,0,0,,Itu yang paling penting, dan\Nia paling membimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:18.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nhidup awak pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.70,Default,,0,0,0,,tapi tidak lagi\Nmemandangkan awak ada saya.
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:24.02,Default,,0,0,0,,Jika awak tercedera,
Dialogue: 0,0:34:24.05,0:34:25.81,Default,,0,0,0,,saya akan merawatnya.
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:32.54,Default,,0,0,0,,Jadi biar saya tengokkannya.
Dialogue: 0,0:34:34.14,0:34:35.40,Default,,0,0,0,,Awak memang sangat...
Dialogue: 0,0:34:35.42,0:34:37.63,Default,,0,0,0,,Duduk, boleh tak?
Dialogue: 0,0:34:39.48,0:34:40.48,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:35:06.42,0:35:08.82,Default,,0,0,0,,Awak mudah merengek.
Dialogue: 0,0:35:09.29,0:35:12.36,Default,,0,0,0,,Sakitlah.
Dialogue: 0,0:35:13.13,0:35:14.49,Default,,0,0,0,,Ubat ni sesuai untuk awak.
Dialogue: 0,0:35:14.77,0:35:16.04,Default,,0,0,0,,Ubat ini memang terkenal.
Dialogue: 0,0:35:16.06,0:35:18.90,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil, "Ia takkan\Nsakit jika awak baik."
Dialogue: 0,0:35:18.92,0:35:20.32,Default,,0,0,0,,Ianya sangat berkesan.
Dialogue: 0,0:35:27.31,0:35:29.97,Default,,0,0,0,,Saya suka bila\Nawak ketawa macam ini.
Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:34.19,Default,,0,0,0,,Apa? Macamana saya ketawa?
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:37.02,Default,,0,0,0,,Awak jarang
Dialogue: 0,0:35:37.05,0:35:39.81,Default,,0,0,0,,ketawa, tapi bila awak\Nsenyum wajah awak bercahaya.
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:53.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka\Nawak berada di sini.
Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:58.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka mereka\N semua pandang awak.
Dialogue: 0,0:35:59.82,0:36:00.86,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:36:00.89,0:36:02.79,Default,,0,0,0,,Dah terlambat.
Dialogue: 0,0:36:02.81,0:36:04.70,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa mereka semua.
Dialogue: 0,0:36:04.72,0:36:06.24,Default,,0,0,0,,dan beberapa orang daripada mereka...
Dialogue: 0,0:36:06.26,0:36:09.06,Default,,0,0,0,,mungkin telah lumpuh\N pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:36:09.93,0:36:11.90,Default,,0,0,0,,Macam mana awak \Nboleh begitu berani?
Dialogue: 0,0:36:14.99,0:36:17.04,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu takut...
Dialogue: 0,0:36:17.06,0:36:18.89,Default,,0,0,0,,sedangkan awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:36:37.98,0:36:40.81,Default,,0,0,0,,Kau nak sangat tengok \Nabang kau tadi kan.
Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:44.62,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau\Nnampak tidak gembira atau sedih.
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:47.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Saya rasa\Npelik selepas melihat dia.
Dialogue: 0,0:36:48.72,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,Adakah kau pasti ke yang si\Ntopi jerami tu ialah abang kau?
Dialogue: 0,0:36:54.95,0:36:55.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:19.51,0:37:21.45,Default,,0,0,0,,Saya rasa pelik.
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:25.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh hidup tanpa awak\Nlebih daripada 10 tahun,
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,Tapi baru beberapa hari\Nsaya tidak nampak awak...
Dialogue: 0,0:37:28.82,0:37:30.76,Default,,0,0,0,,saya rasa lama tak jumpa awak.
Dialogue: 0,0:37:33.46,0:37:35.33,Default,,0,0,0,,Saya jadi bimbang,
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:37.26,Default,,0,0,0,,dan saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:37:39.34,0:37:41.54,Default,,0,0,0,,Bila awak tidak ada\Ndi dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:37:41.56,0:37:44.42,Default,,0,0,0,,saya tidak pernah kisah pun \Ndimana awak tinggal.
Dialogue: 0,0:37:45.09,0:37:46.46,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang,
Dialogue: 0,0:37:49.79,0:37:51.96,Default,,0,0,0,,saya sentiasa fikirkan\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:37:56.78,0:37:58.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa mungkin\N itulah keluarga.
Dialogue: 0,0:38:09.48,0:38:12.02,Default,,0,0,0,,Adakah Tuanku suruh saya\Nkeluarkan Hwarang itu?
Dialogue: 0,0:38:12.04,0:38:13.98,Default,,0,0,0,,Beta mahu kau...
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:15.87,Default,,0,0,0,,tubuhkan Hwarang
Dialogue: 0,0:38:15.89,0:38:18.11,Default,,0,0,0,,bukan untuk seksa\N dan membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:38:18.14,0:38:19.81,Default,,0,0,0,,Hwarang takkan bertahan...
Dialogue: 0,0:38:19.84,0:38:21.95,Default,,0,0,0,,jika kau halau mereka\Ndalam keadaan begitu.
Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:24.94,Default,,0,0,0,,Tanpa Hwarang,
Dialogue: 0,0:38:24.96,0:38:27.06,Default,,0,0,0,,bagaimana beta nak \Npecahkan pegawai-pegawai...
Dialogue: 0,0:38:27.08,0:38:29.29,Default,,0,0,0,,dan mencipta masa\Ndepan yang baru?
Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:30.90,Default,,0,0,0,,"Saya"?
Dialogue: 0,0:38:32.48,0:38:33.80,Default,,0,0,0,,Tidak lama dulu,
Dialogue: 0,0:38:33.82,0:38:36.95,Default,,0,0,0,,Tuanku suruh saya bina\Nmasa depan untuk Silla,
Dialogue: 0,0:38:37.89,0:38:39.87,Default,,0,0,0,,tetapi ketuanya\Nbaru saja ditukar.
Dialogue: 0,0:38:41.11,0:38:44.24,Default,,0,0,0,,Tuanku lupa tuanku telah\Nberikan saya kuasa penuh?
Dialogue: 0,0:38:45.47,0:38:47.86,Default,,0,0,0,,Tuanku nak tarik \Nbalik kata-kata tuanku?
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:50.14,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:38:51.54,0:38:54.10,Default,,0,0,0,,Beta takkan buat apa-apa.\NTapi walaubagimanapun,
Dialogue: 0,0:38:55.75,0:38:57.67,Default,,0,0,0,,jika piawaian kau\Ntidak begitu bagus...
Dialogue: 0,0:38:58.49,0:39:00.95,Default,,0,0,0,,dan beta rasa beta bakal\N kehilangan semua Hwarang,
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:04.12,Default,,0,0,0,,Beta akan tarik balik\Nkuasa yang beta berikan.
Dialogue: 0,0:39:05.67,0:39:06.89,Default,,0,0,0,,Kau faham tak?
Dialogue: 0,0:39:10.62,0:39:12.49,Default,,0,0,0,,Dia nak tarik balik kuasa?
Dialogue: 0,0:39:15.69,0:39:16.69,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:19.43,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa ni.
Dialogue: 0,0:39:19.94,0:39:22.37,Default,,0,0,0,,Bukankah ini Tuan We Hwa,\NKetua Pengajar Hwarang?
Dialogue: 0,0:39:22.72,0:39:25.52,Default,,0,0,0,,Kau tentu sudah\Nberjumpa dengan Permaisuri,
Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:27.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:28.09,0:39:31.57,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk kita faham\Napa yang wanita fikirkan.
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:35.67,Default,,0,0,0,,Fikiran mereka \Nberbeza daripada kita.
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:38.61,Default,,0,0,0,,Bukan hanya wanita...
Dialogue: 0,0:39:38.99,0:39:42.05,Default,,0,0,0,,yang sukar atau mustahil\Nuntuk di fahami.
Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:47.49,Default,,0,0,0,,Aku ada wain yang\Nbagus di rumah.
Dialogue: 0,0:39:47.52,0:39:48.95,Default,,0,0,0,,Kau datanglah singgah.
Dialogue: 0,0:39:49.76,0:39:51.96,Default,,0,0,0,,Atau patut ke aku\Ndatang ke Rumah Hwarang?
Dialogue: 0,0:39:52.99,0:39:55.81,Default,,0,0,0,,Anak lelaki aku juga Hwarang.\NNamanya ialah Ban Ryu.
Dialogue: 0,0:39:57.25,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,Dia di kenali sebagai adik kepada\NRaja ketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:40:00.75,0:40:01.79,Default,,0,0,0,,Adik Raja?
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:05.03,Default,,0,0,0,,Masa depan Silla\Nmungkin berubah...
Dialogue: 0,0:40:05.14,0:40:07.62,Default,,0,0,0,,dengan minuman dan lelaki.
Dialogue: 0,0:40:10.49,0:40:12.75,Default,,0,0,0,,Wain. Ia kedengaran bagus.
Dialogue: 0,0:40:13.84,0:40:15.21,Default,,0,0,0,,Adakah kita perlu \Ntetapkan tarikh?
Dialogue: 0,0:40:15.85,0:40:17.01,Default,,0,0,0,,Itu kedengaran bagus.
Dialogue: 0,0:40:17.39,0:40:19.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan esok...
Dialogue: 0,0:40:19.97,0:40:21.29,Default,,0,0,0,,Tambah lagi 30 tahun?
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:23.01,Default,,0,0,0,,Apa kata awak?
Dialogue: 0,0:40:28.05,0:40:29.12,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:40:32.26,0:40:33.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:40:34.72,0:40:36.70,Default,,0,0,0,,Dia seperti sejenis\Ncendawan yang beracun.
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:02.60,Default,,0,0,0,,Aku takkan terus\Nmembuang kau.
Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:05.29,Default,,0,0,0,,Itu berita baik.
Dialogue: 0,0:41:06.02,0:41:08.93,Default,,0,0,0,,Tetapi aku mahu mencekik kau\Nperlahan-lahan dan buang kau.
Dialogue: 0,0:41:09.72,0:41:12.67,Default,,0,0,0,,Pertama, kau harus lulus ujian\Nini, tidak kira apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:15.53,Default,,0,0,0,,Jika kau dapat tiga amaran,\Nkau harus tinggalkan Hwarang.
Dialogue: 0,0:41:15.79,0:41:18.89,Default,,0,0,0,,Ia mungkin akan menjadi pengalaman\Nyang menyakitkan untuk kau...
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:22.01,Default,,0,0,0,,memandangkan kau\Nakan pelajari...
Dialogue: 0,0:41:22.03,0:41:23.84,Default,,0,0,0,,betapa bodoh dan\Nsombongnya diri kau.
Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:27.96,Default,,0,0,0,,Aku beri jaminan.\NKeputusannya tetap akan sama.
Dialogue: 0,0:41:28.17,0:41:30.84,Default,,0,0,0,,Jadi jika kau pergi dengan\Nrela hati sekarang...
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:33.51,Default,,0,0,0,,tanpa membuang masa dan usaha\Nitu adalah keputusan yang bijak.
Dialogue: 0,0:41:34.06,0:41:35.07,Default,,0,0,0,,Jadi apa kata kau?
Dialogue: 0,0:41:36.69,0:41:38.83,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan kekal\Ndi sini atau pergi?
Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:42.32,Default,,0,0,0,,Saya cuma ada\Nsatu pilihan.
Dialogue: 0,0:41:42.88,0:41:43.94,Default,,0,0,0,,Saya perlu kekal di sini.
Dialogue: 0,0:41:44.58,0:41:45.97,Default,,0,0,0,,Saya mesti kekal \Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:41:50.25,0:41:51.31,Default,,0,0,0,,Kau patut kekal di sini?
Dialogue: 0,0:42:05.75,0:42:07.08,Default,,0,0,0,,Lihat di sini.
Dialogue: 0,0:42:09.58,0:42:10.62,Default,,0,0,0,,(Air)
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:15.79,Default,,0,0,0,,(Air)
Dialogue: 0,0:42:17.43,0:42:19.45,Default,,0,0,0,,Kamu semua\N tahu apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:22.03,Default,,0,0,0,,Ia bermaksud air.
Dialogue: 0,0:42:22.95,0:42:24.48,Default,,0,0,0,,Adakah air lemah atau kuat?
Dialogue: 0,0:42:24.51,0:42:27.09,Default,,0,0,0,,Jika kuat, kuat bagaimana?\NJika lemah, lemah bagaimana?
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:30.16,Default,,0,0,0,,Air kalahkan api,\Njadi ianya kuat.
Dialogue: 0,0:42:31.02,0:42:34.40,Default,,0,0,0,,Tetapi jika ia bertemu\Nhalangan, ia akan mengelaknya.
Dialogue: 0,0:42:34.67,0:42:36.17,Default,,0,0,0,,Air adalah lemah dan pengecut.
Dialogue: 0,0:42:37.51,0:42:39.91,Default,,0,0,0,,Air mengelak dan pengecut. Dan?
Dialogue: 0,0:42:40.49,0:42:41.50,Default,,0,0,0,,Ianya bagus.
Dialogue: 0,0:42:43.31,0:42:46.45,Default,,0,0,0,,Ia meliputi semua makhluk dan\Nhidupkan kembali benih yang mati.
Dialogue: 0,0:42:46.75,0:42:49.55,Default,,0,0,0,,Ia merendah diri dan mengalir\Nke tempat yang lebih rendah.
Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:53.06,Default,,0,0,0,,Jadi, kerana air tidak\Nmencuba untuk menjadi kuat,
Dialogue: 0,0:42:54.52,0:42:55.52,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:42:55.75,0:42:56.98,Default,,0,0,0,,Ya, air bagus.
Dialogue: 0,0:43:01.34,0:43:02.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:43:02.68,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,Kau tak ada\Napa-apa untuk di katakan?
Dialogue: 0,0:43:05.32,0:43:06.32,Default,,0,0,0,,Air itu...
Dialogue: 0,0:43:08.40,0:43:09.45,Default,,0,0,0,,melambangkan kepenatan.
Dialogue: 0,0:43:12.05,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:43:13.53,0:43:14.54,Default,,0,0,0,,Air...
Dialogue: 0,0:43:15.24,0:43:17.35,Default,,0,0,0,,harus terus memberi tanpa henti.
Dialogue: 0,0:43:18.23,0:43:20.69,Default,,0,0,0,,Untuk ikan dan untuk emas...
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:23.74,Default,,0,0,0,,Sehingga tanah kekeringan\Ndan merekah...
Dialogue: 0,0:43:23.77,0:43:25.63,Default,,0,0,0,,kerana tiada apa lagi\Nyang perlu di berikan,
Dialogue: 0,0:43:26.37,0:43:28.17,Default,,0,0,0,,air selalu kepenatan.
Dialogue: 0,0:43:30.75,0:43:31.93,Default,,0,0,0,,Air melambangkan kepenatan.
Dialogue: 0,0:43:38.65,0:43:40.12,Default,,0,0,0,,(Raja)
Dialogue: 0,0:43:42.83,0:43:45.14,Default,,0,0,0,,Ini tugasan pertama kamu.
Dialogue: 0,0:43:45.68,0:43:46.71,Default,,0,0,0,,Bincangkan...
Dialogue: 0,0:43:48.08,0:43:51.05,Default,,0,0,0,,raja sebagai air.
Dialogue: 0,0:43:51.77,0:43:54.62,Default,,0,0,0,,Walau apapun, "Tae Te Ching" oleh\NLaozi harus menjadi latar belakang.
Dialogue: 0,0:43:54.64,0:43:56.09,Default,,0,0,0,,("Tae Te Ching" membincangkan tentang\Nnilai alam semula jadi.)
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:57.26,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:43:57.29,0:43:59.50,Default,,0,0,0,,("Tae Te Ching" membincangkan\Nnilai alam semula jadi.)
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:04.12,Default,,0,0,0,,(Raja)
Dialogue: 0,0:44:06.78,0:44:08.25,Default,,0,0,0,,Apa? "Tao Te Ching"?
Dialogue: 0,0:44:09.36,0:44:10.45,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:44:11.09,0:44:13.89,Default,,0,0,0,,Saya dengar itu adalah\N tugasan yang sangat susah.
Dialogue: 0,0:44:14.17,0:44:17.67,Default,,0,0,0,,Ia seperti menyuruh seseorang yang\Ntidak boleh jalan untuk berlari.
Dialogue: 0,0:44:18.34,0:44:20.30,Default,,0,0,0,,Dia fikir terdapat lebih\N200 karakter di dunia,
Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:21.59,Default,,0,0,0,,tetapi kenapa "Tae Te Ching"?
Dialogue: 0,0:44:22.47,0:44:23.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia patut\Nmelakukannya?
Dialogue: 0,0:44:24.60,0:44:26.39,Default,,0,0,0,,Kenapa kau marahkan aku?
Dialogue: 0,0:44:26.92,0:44:28.16,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang tentukannya.
Dialogue: 0,0:44:28.56,0:44:29.74,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:44:31.47,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,Apa kau mahu kami buat?
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:38.59,Default,,0,0,0,,Ia kering dengan baik\Njika di dedahkan.
Dialogue: 0,0:44:45.16,0:44:47.89,Default,,0,0,0,,Cuma ini yang kamu ada?
Dialogue: 0,0:44:48.56,0:44:49.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:52.14,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:54.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika wabak tersebar?
Dialogue: 0,0:44:54.87,0:44:58.63,Default,,0,0,0,,Orang yang ada ubat pasti\Nakan dapat banyak duit.
Dialogue: 0,0:44:58.66,0:44:59.96,Default,,0,0,0,,Tuan Ahn Ji.
Dialogue: 0,0:45:01.82,0:45:03.19,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:45:07.93,0:45:11.05,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak biarkan\Ndia hidup dengan tenang?
Dialogue: 0,0:45:12.36,0:45:15.90,Default,,0,0,0,,Kita sudah berikan semua yang dia\Nperlu untuk hidup dengan tenang,
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:16.92,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:45:17.66,0:45:19.69,Default,,0,0,0,,kenapa kau jadikan dia Hwarang.
Dialogue: 0,0:45:19.72,0:45:21.32,Default,,0,0,0,,Inilah takdir kami.
Dialogue: 0,0:45:22.11,0:45:23.27,Default,,0,0,0,,Dia dan saya.
Dialogue: 0,0:45:23.29,0:45:25.71,Default,,0,0,0,,Takdir? Jangan beri aku\Njawapan seperti itu.
Dialogue: 0,0:45:26.37,0:45:28.64,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau gunakan dia...
Dialogue: 0,0:45:28.66,0:45:31.81,Default,,0,0,0,,untuk balas dendam untuk gantikan\Nanak lelaki kau yang dah mati.
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,Budak itu...
Dialogue: 0,0:45:35.77,0:45:38.98,Default,,0,0,0,,bukan orang yang sepatutnya\Nlahir ke dunia ini.
Dialogue: 0,0:45:39.92,0:45:42.57,Default,,0,0,0,,Kau bercakap \Nmengenai takdir kau sendiri.
Dialogue: 0,0:45:42.59,0:45:44.47,Default,,0,0,0,,Sedarlah yang lau\Nsudah bebaskan...
Dialogue: 0,0:45:44.49,0:45:46.54,Default,,0,0,0,,takdir yang telah tertutup.
Dialogue: 0,0:45:46.56,0:45:47.79,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:45:50.31,0:45:51.91,Default,,0,0,0,,budak itu sebenarnya?
Dialogue: 0,0:45:54.85,0:45:55.95,Default,,0,0,0,,Lihat sini!
Dialogue: 0,0:46:07.72,0:46:11.12,Default,,0,0,0,,"Seseorang yang tidak\Nsepatutnya lahir ke dunia"?
Dialogue: 0,0:46:29.85,0:46:33.31,Default,,0,0,0,,Yang hitam itu adalah huruf dan\Nputih itu adalah muka surat.
Dialogue: 0,0:46:34.48,0:46:36.61,Default,,0,0,0,,Kenapa susah sangat ni?
Dialogue: 0,0:46:43.70,0:46:45.18,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan apa-apakah?
Dialogue: 0,0:46:45.21,0:46:48.37,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita \Nbuat untuk makan malam?
Dialogue: 0,0:46:48.39,0:46:50.69,Default,,0,0,0,,Saya akan masukkan herba yang\Nmembantu sembuhkan kesan lecuran.
Dialogue: 0,0:46:50.72,0:46:53.09,Default,,0,0,0,,Ia akan sembuh dalam\Nbeberapa hari,
Dialogue: 0,0:46:53.12,0:46:55.37,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak boleh basahkan\Ntangan awak selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:46:55.39,0:46:57.02,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:46:58.06,0:47:00.17,Default,,0,0,0,,Nasib baik kita rawat\Ndia dengan cepat.
Dialogue: 0,0:47:00.19,0:47:02.76,Default,,0,0,0,,Kalau tak, ia pasti akan ambil \Nmasa berbulan-bulan untuk sembuh.
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:06.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:09.69,0:47:12.11,Default,,0,0,0,,Nasib baik kita ada tabib palsu.
Dialogue: 0,0:47:13.53,0:47:15.99,Default,,0,0,0,,Apa pun, nasib baik\Nkau ada di sini,
Dialogue: 0,0:47:16.02,0:47:18.31,Default,,0,0,0,,tapi berapa lama\Nkau perlu bersembunyi di sini?
Dialogue: 0,0:47:22.36,0:47:24.45,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia.
Dialogue: 0,0:47:25.53,0:47:27.16,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:35.18,0:47:36.28,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:47:47.17,0:47:50.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya? \NKita jumpa ke sebelum ini?
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:04.57,Default,,0,0,0,,Apa yang aku perlu\Nberitahu dia?
Dialogue: 0,0:48:30.21,0:48:32.62,Default,,0,0,0,,Adakah saya bermimpi?
Dialogue: 0,0:48:33.23,0:48:35.56,Default,,0,0,0,,Ya, awak cuma bermimpi. \NSaya hantu.
Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:38.50,Default,,0,0,0,,Hantu takkan sebodoh itu.
Dialogue: 0,0:48:40.09,0:48:41.32,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:48:46.49,0:48:49.16,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nsebagai tabib.
Dialogue: 0,0:48:49.18,0:48:50.61,Default,,0,0,0,,Awak dah gila?
Dialogue: 0,0:48:50.64,0:48:53.17,Default,,0,0,0,,Awak tak nampakkah tempat\Nini dipenuhi dengan lelaki?
Dialogue: 0,0:48:53.19,0:48:56.61,Default,,0,0,0,,Kalau awak risau sangat,\Nawak boleh lindungi saya.
Dialogue: 0,0:48:57.32,0:48:59.17,Default,,0,0,0,,Sini kan lebih selamat.
Dialogue: 0,0:48:59.19,0:49:01.61,Default,,0,0,0,,Saya pernah diculik semasa\Nsedang jalan di jalanan.
Dialogue: 0,0:49:01.63,0:49:04.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dalam \Nni lebih merbahaya?
Dialogue: 0,0:49:04.55,0:49:06.70,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nawak ada di sini.
Dialogue: 0,0:49:06.72,0:49:10.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya dapat \Nberjalan dengan selamat tanpa awak?
Dialogue: 0,0:49:10.84,0:49:13.42,Default,,0,0,0,,Perlukah saya\Nberjalan sendirian?
Dialogue: 0,0:49:18.43,0:49:20.23,Default,,0,0,0,,Awak hanya tahu 200 huruf.
Dialogue: 0,0:49:20.26,0:49:22.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat\Ndengan "Tao Te Ching"?
Dialogue: 0,0:49:22.59,0:49:24.92,Default,,0,0,0,,Awak kenal cikgu yang lebih\Nbagus dari sayakah?
Dialogue: 0,0:49:26.82,0:49:28.04,Default,,0,0,0,,Tapi, tidak boleh.
Dialogue: 0,0:49:51.99,0:49:54.13,Default,,0,0,0,,Cubalah tulis sendiri.
Dialogue: 0,0:49:56.14,0:49:57.58,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:50:02.53,0:50:04.65,Default,,0,0,0,,Hanya selepas\Nsaya habiskan ini.
Dialogue: 0,0:50:05.62,0:50:08.64,Default,,0,0,0,,Saya penatlah \Nulang balik semua ni.
Dialogue: 0,0:50:08.66,0:50:10.93,Default,,0,0,0,,Perlukah kita berjanji?
Dialogue: 0,0:50:16.94,0:50:18.16,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:50:21.76,0:50:23.31,Default,,0,0,0,,Pegang ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:50:24.88,0:50:28.24,Default,,0,0,0,,Cuma sekali sahaja. Itu\Nakan lakukan ia lebih laju.
Dialogue: 0,0:50:43.65,0:50:46.15,Default,,0,0,0,,Pegang berus seperti ini.
Dialogue: 0,0:50:46.76,0:50:47.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:48.90,0:50:50.95,Default,,0,0,0,,Serongkan dahulu.
Dialogue: 0,0:50:50.98,0:50:52.05,Default,,0,0,0,,Serong.
Dialogue: 0,0:50:56.25,0:50:57.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:57.78,0:50:59.85,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bagus.
Dialogue: 0,0:51:00.46,0:51:02.56,Default,,0,0,0,,Bagus. Begitu.
Dialogue: 0,0:51:25.71,0:51:27.61,Default,,0,0,0,,Pegang berus dengan tegak.
Dialogue: 0,0:51:29.63,0:51:31.06,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:33.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:51:33.05,0:51:34.55,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:51:35.71,0:51:38.81,Default,,0,0,0,,Apa? Awak berlatih tanpa saya?
Dialogue: 0,0:51:39.54,0:51:41.34,Default,,0,0,0,,Awak belajar menunggang\Nkuda dengan pantas,
Dialogue: 0,0:51:41.37,0:51:43.64,Default,,0,0,0,,dan awak juga menulis\Ndengan pantas.
Dialogue: 0,0:51:44.43,0:51:46.80,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak tidak\Nboleh buat, orang muda?
Dialogue: 0,0:51:47.85,0:51:49.28,Default,,0,0,0,,Jangan mengadalah.
Dialogue: 0,0:51:50.02,0:51:51.12,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:51:52.05,0:51:55.33,Default,,0,0,0,,Berani pelajar cakap\Nbegitu kepada cikgunya?
Dialogue: 0,0:51:55.79,0:51:56.86,Default,,0,0,0,,Awak ni...
Dialogue: 0,0:52:01.87,0:52:03.07,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:52:10.78,0:52:12.81,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini.\N- Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:52:12.83,0:52:14.86,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:52:16.66,0:52:20.30,Default,,0,0,0,,Di situ. Awak seperti\Nbiasa di lihat.
Dialogue: 0,0:52:21.70,0:52:23.02,Default,,0,0,0,,Teruknya.
Dialogue: 0,0:52:23.05,0:52:24.88,Default,,0,0,0,,Gadis bertahi lalat.\NMari ke sini.
Dialogue: 0,0:52:24.91,0:52:26.75,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:52:28.05,0:52:29.57,Default,,0,0,0,,Ia sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:52:32.03,0:52:33.91,Default,,0,0,0,,Awak ada dua kening.
Dialogue: 0,0:52:33.94,0:52:36.13,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan\Nseperti kuat makan.
Dialogue: 0,0:52:37.06,0:52:39.59,Default,,0,0,0,,- Cepatlah tulis.\N- Di sini?
Dialogue: 0,0:52:39.62,0:52:41.92,Default,,0,0,0,,Tidak. Hentikannya. Tidak.
Dialogue: 0,0:52:48.52,0:52:49.89,Default,,0,0,0,,(Raja)
Dialogue: 0,0:52:51.24,0:52:53.24,Default,,0,0,0,,Bonda takkan\Ndapat kesemuanya.
Dialogue: 0,0:52:53.26,0:52:55.17,Default,,0,0,0,,Permaisuri atau pun ibu.
Dialogue: 0,0:52:55.19,0:52:57.10,Default,,0,0,0,,Pilih salah satu..
Dialogue: 0,0:52:57.12,0:52:59.11,Default,,0,0,0,,sebab saya juga\Nbuat perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:53:03.36,0:53:05.84,Default,,0,0,0,,Jika bonda tidak beritahu\Nsesiapa mengenai kau,
Dialogue: 0,0:53:05.86,0:53:08.71,Default,,0,0,0,,tiada sesiapa yang\Nakan tahu siapa kau.
Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:13.29,Default,,0,0,0,,Adakah kau memang sudah\Nberputus asa sebagai Raja?
Dialogue: 0,0:53:13.32,0:53:15.85,Default,,0,0,0,,Tolong jangan buat bonda sedih.
Dialogue: 0,0:53:15.88,0:53:18.36,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu memaksa\Nbonda sehingga...
Dialogue: 0,0:53:21.89,0:53:23.79,Default,,0,0,0,,bonda tak dapat lagi kawal kau
Dialogue: 0,0:53:25.19,0:53:27.72,Default,,0,0,0,,dan buang kau.
Dialogue: 0,0:53:37.42,0:53:38.79,Default,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,0:53:44.74,0:53:45.91,Default,,0,0,0,,Terkejut saya!
Dialogue: 0,0:53:46.42,0:53:48.51,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ni?
Dialogue: 0,0:53:48.53,0:53:51.22,Default,,0,0,0,,Tanda perjanjian tu \Nmasih ada di sini.
Dialogue: 0,0:53:54.09,0:53:56.63,Default,,0,0,0,,Bila awak akan bayar\Nsemua hutang awak?
Dialogue: 0,0:53:56.70,0:53:58.33,Default,,0,0,0,,Tuan Gatal.
Dialogue: 0,0:53:58.35,0:54:01.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tiba-tiba\Ntuntut hutang begini.
Dialogue: 0,0:54:01.34,0:54:02.86,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap...
Dialogue: 0,0:54:02.88,0:54:03.88,Default,,0,0,0,,Saya akan..
Dialogue: 0,0:54:05.09,0:54:07.57,Default,,0,0,0,,bayarnya semuanya kali ini.
Dialogue: 0,0:54:08.26,0:54:10.49,Default,,0,0,0,,Itulah cara untuk lakukannya.
Dialogue: 0,0:54:18.76,0:54:20.46,Default,,0,0,0,,Apa kata awak mulakan dulu?\NMari mulakan.
Dialogue: 0,0:54:21.26,0:54:23.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang sini?
Dialogue: 0,0:54:24.76,0:54:26.36,Default,,0,0,0,,Awak tak beritahu dia?
Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:29.76,Default,,0,0,0,,- Awak nampak, Saya pinjam dari dia...\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:54:29.79,0:54:31.59,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan. Cepat.
Dialogue: 0,0:54:31.61,0:54:33.54,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa dan ada banyak\Nperlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:54:33.57,0:54:34.87,Default,,0,0,0,,Mari mulakan.
Dialogue: 0,0:54:37.74,0:54:39.51,Default,,0,0,0,,Baiklah. Angkat berus awak.
Dialogue: 0,0:54:39.53,0:54:41.23,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Celup dakwat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:47.63,0:54:48.63,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:54:48.67,0:54:50.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tulis ini?
Dialogue: 0,0:54:50.36,0:54:51.76,Default,,0,0,0,,Macam ni ke?
Dialogue: 0,0:55:14.32,0:55:15.32,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:55:37.79,0:55:40.26,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya ingatkan\Nawak abang saya.
Dialogue: 0,0:55:41.06,0:55:43.82,Default,,0,0,0,,Boleh berhenti sebut, "abang"?
Dialogue: 0,0:55:45.12,0:55:46.75,Default,,0,0,0,,Tapi dia abang saya.
Dialogue: 0,0:55:46.78,0:55:48.15,Default,,0,0,0,,Apa patut saya panggil dia?
Dialogue: 0,0:55:50.32,0:55:51.52,Default,,0,0,0,,Berhenti saja.
Dialogue: 0,0:56:12.19,0:56:15.16,Default,,0,0,0,,Betul ke awak tidak\Nboleh membaca?
Dialogue: 0,0:56:15.82,0:56:17.72,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:18.42,0:56:21.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu ajar\Nsaya segala dari calar.
Dialogue: 0,0:56:34.19,0:56:36.59,Default,,0,0,0,,Tulisan itu bermaksud rama-rama.
Dialogue: 0,0:56:36.98,0:56:40.14,Default,,0,0,0,,Kalau awak lihatnya sebagai\Ngambar dari kata-kata,
Dialogue: 0,0:56:40.17,0:56:42.44,Default,,0,0,0,,awak boleh nampak\Nperkataan dalam gambar.
Dialogue: 0,0:56:58.39,0:57:01.72,Default,,0,0,0,,Saya perlu jumpa orang yang\Ntak boleh tulis semuanya,
Dialogue: 0,0:57:01.75,0:57:04.69,Default,,0,0,0,,tapi tidak pernah jumpa seseorang\Nyang tidak boleh baca.
Dialogue: 0,0:57:04.74,0:57:06.02,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:08.41,0:57:10.71,Default,,0,0,0,,Ada perkataan yang\Nawak mahu lihat?
Dialogue: 0,0:57:12.76,0:57:13.82,Default,,0,0,0,,Raja.
Dialogue: 0,0:57:30.76,0:57:32.03,Default,,0,0,0,,Apa makna gambar...
Dialogue: 0,0:57:32.96,0:57:34.16,Default,,0,0,0,,ini?
Dialogue: 0,0:57:34.42,0:57:37.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa\Norang lain fikir,
Dialogue: 0,0:57:37.42,0:57:40.59,Default,,0,0,0,,tapi saya kasihan pada\Nraja tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:57:42.46,0:57:43.59,Default,,0,0,0,,Awak kesiankan dia?
Dialogue: 0,0:57:43.62,0:57:46.01,Default,,0,0,0,,Permaisuri tiada\Nniat untuk turun,
Dialogue: 0,0:57:46.03,0:57:48.90,Default,,0,0,0,,jadi dia mesti jadi lebih\Nkuat dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:57:50.00,0:57:52.87,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan burung muda.
Dialogue: 0,0:57:56.11,0:57:58.64,Default,,0,0,0,,Saya jadi Raja\Nsecara tidak rela...
Dialogue: 0,0:57:58.67,0:58:01.27,Default,,0,0,0,,dan tidak boleh\Nkeluar dari dunianya.
Dialogue: 0,0:58:02.51,0:58:05.65,Default,,0,0,0,,Dia macam burung kecil\Nyang jatuh dari sarang.
Dialogue: 0,0:58:08.38,0:58:09.48,Default,,0,0,0,,Ada...
Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:13.84,Default,,0,0,0,,orang yang tidak\Npatut dilahirkan.
Dialogue: 0,0:58:15.19,0:58:17.02,Default,,0,0,0,,Kalau dia tidak dilahirkan,
Dialogue: 0,0:58:17.93,0:58:20.63,Default,,0,0,0,,dia tidak akan\Nditolak dari sarang.
Dialogue: 0,0:58:20.66,0:58:22.23,Default,,0,0,0,,Sanggup awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:58:22.25,0:58:24.35,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersimpati\Ndengan dia.
Dialogue: 0,0:58:25.04,0:58:28.08,Default,,0,0,0,,Dia telah merantau,\Nbergelendangan, sejak dia kecil.
Dialogue: 0,0:58:28.11,0:58:29.61,Default,,0,0,0,,Sanggup awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:58:30.31,0:58:32.30,Default,,0,0,0,,Berani awak...
Dialogue: 0,0:58:33.36,0:58:35.48,Default,,0,0,0,,kasihakan Raja?
Dialogue: 0,0:58:36.42,0:58:38.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba\Njadi begini?
Dialogue: 0,0:58:38.35,0:58:39.82,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:58:42.76,0:58:45.16,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk\Nkacau saya begini?
Dialogue: 0,0:58:46.76,0:58:49.79,Default,,0,0,0,,Berhenti. Saya tidak tahu\Napa yang berlaku, tapi...
Dialogue: 0,0:58:49.82,0:58:50.95,Default,,0,0,0,,Awak ingat awak siapa?
Dialogue: 0,0:58:54.72,0:58:56.96,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk buat\Nsaya bersimpati?
Dialogue: 0,0:59:02.22,0:59:04.49,Default,,0,0,0,,Kalau awak asyik\Nmelayan saya begini,
Dialogue: 0,0:59:04.51,0:59:06.57,Default,,0,0,0,,abang saya tidak\Nakan maafkan awak.
Dialogue: 0,0:59:06.60,0:59:08.90,Default,,0,0,0,,Saya cakap berhenti cakap\Ntentang abang awak.
Dialogue: 0,0:59:09.46,0:59:11.06,Default,,0,0,0,,Abang saya akan...
Dialogue: 0,0:59:58.85,1:00:01.12,Default,,0,0,0,,(Hwarang Pahlawan Penyajak Muda)
Dialogue: 0,1:00:01.15,1:00:03.08,Default,,0,0,0,,Rumah Hwarang tidak\Nberkawal sekarang?
Dialogue: 0,1:00:03.11,1:00:04.11,Default,,0,0,0,,Tunduk.
Dialogue: 0,1:00:04.13,1:00:06.43,Default,,0,0,0,,Awak ingat kegilaan\Nini masuk akal?
Dialogue: 0,1:00:06.76,1:00:10.25,Default,,0,0,0,,Malam ini adalah malam awak\Nhilangkan kesedihan saya?
Dialogue: 0,1:00:10.27,1:00:13.63,Default,,0,0,0,,Ban Ryu! apa awak\Nbuat pada adik saya?
Dialogue: 0,1:00:13.65,1:00:15.58,Default,,0,0,0,,Saya perlu jadi kuat\Ndisamping Hwarang.
Dialogue: 0,1:00:15.80,1:00:17.13,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,1:00:17.15,1:00:20.34,Default,,0,0,0,,kita ada musuh yang sama.
Dialogue: 0,1:00:20.36,1:00:21.40,Default,,0,0,0,,Ini titik akupuntur.
Dialogue: 0,1:00:21.43,1:00:24.49,Default,,0,0,0,,Satu jarum, dan ia\Nboleh bawa maut.
Dialogue: 0,1:00:24.51,1:00:27.31,Default,,0,0,0,,Kalau cium saya bertentangan dengan\Nkehendak saya bukan kesilapan,
Dialogue: 0,1:00:27.34,1:00:28.92,Default,,0,0,0,,adakah ia perangai kanak-kanak?
Dialogue: 0,1:00:28.94,1:00:30.74,Default,,0,0,0,,Jangan dekat dengan dia.
Dialogue: 0,1:00:30.77,1:00:32.50,Default,,0,0,0,,Jangan pandang dia.
Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:34.45,Default,,0,0,0,,Jangan cakap pada dia.
Dialogue: 0,1:00:34.47,1:00:36.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukan begitu.\NSaya rasa...
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.10,Default,,0,0,0,,Saya suka adik awak.
Dialogue: 0,1:00:41.32,1:00:42.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,1:00:42.51,1:00:44.11,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:00:44.13,1:00:47.27,Default,,0,0,0,,(Babak kesilapan)
Dialogue: 0,1:00:51.86,1:00:53.69,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:00:54.86,1:00:56.72,Default,,0,0,0,,Awak biadab...
Dialogue: 0,1:00:56.75,1:00:58.24,Default,,0,0,0,,Biadab?
Dialogue: 0,1:00:58.69,1:01:00.42,Default,,0,0,0,,Awak perlu cakap.
Dialogue: 0,1:01:00.45,1:01:02.62,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan\Nini hingga mati.
Dialogue: 0,1:01:02.64,1:01:05.11,Default,,0,0,0,,Mari lakukan. Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:01:07.76,1:01:08.92,Default,,0,0,0,,Nanti dulu.
Dialogue: 0,1:01:11.81,1:01:13.74,Default,,0,0,0,,Nama dia Ji Dwi.
Dialogue: 0,1:01:13.76,1:01:14.82,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,1:01:14.92,1:01:16.49,Default,,0,0,0,,Nama dia Ji Dwi.
Dialogue: 0,1:01:22.19,1:01:24.99,Default,,0,0,0,,Tidak. Seo Jun.\NMaksud saya, Sun Woo.
Dialogue: 0,1:01:25.04,1:01:26.56,Default,,0,0,0,,Seo Jun?
Dialogue: 0,1:01:26.58,1:01:28.82,Default,,0,0,0,,- Maaf.\N- Dia panggil saya Seo Jun.
Dialogue: 0,1:01:29.92,1:01:30.92,Default,,0,0,0,,Oh tuhanku.