1
00:00:19,566 --> 00:00:22,034
Saya tidak pasti anda akan datang.
2
00:00:22,035 --> 00:00:24,137
Saya fikir saya memberitahu
anda untuk berundur.
3
00:00:24,138 --> 00:00:26,339
Saya masih ingat yang
cukup jelas mengenainya.
4
00:00:32,279 --> 00:00:34,714
Damien moreau akan datang.
5
00:00:35,482 --> 00:00:38,718
Akan datang? Anda amat bermakna di sini?
Boston?
6
00:00:38,719 --> 00:00:41,187
Tidak tepat.
7
00:00:45,292 --> 00:00:48,895
Apapun rancangan anda telah
membuat mesti bermula sekarang.
8
00:00:56,637 --> 00:00:59,839
Dia tidak boleh
menyimpan avoing ini,
9
00:00:59,840 --> 00:01:01,774
Tidak jika dia mahu
kekal mengikut jadual.
10
00:01:01,775 --> 00:01:03,476
Dengar kepada saya, marcy.
11
00:01:03,477 --> 00:01:06,345
Ia adalah 10 suara-mel saya telah
meninggalkan untuk atherton umum.
12
00:01:06,346 --> 00:01:08,581
Beliau adalah mengelakkan saya.
13
00:01:08,582 --> 00:01:09,849
Nah, anda boleh beritahu dia
14
00:01:09,850 --> 00:01:12,518
Itu selagi dia tidak
menghubungi saya esok,
15
00:01:12,519 --> 00:01:14,587
Kita akan melihat apa keselamatan dalam
negeri yang hendak dikatakannya.
16
00:01:14,588 --> 00:01:15,888
marcy?
17
00:01:15,889 --> 00:01:18,891
Anda melakukan tidak
hanya meletakkan pada saya.
18
00:01:20,027 --> 00:01:22,195
Apa neraka?
19
00:01:45,419 --> 00:01:47,453
Itulah d.O.D. Hartanah.
20
00:01:47,454 --> 00:01:49,589
Ini adalah satu jenayah persekutuan.
21
00:01:49,590 --> 00:01:51,724
Anda lelaki yang di dalam -
22
00:01:55,796 --> 00:01:57,797
Oh, my god.
Apa yang berlaku?
23
00:01:57,798 --> 00:02:00,900
Oh, tuhan saya,
apa yang berlaku?
24
00:02:00,901 --> 00:02:03,336
Kami menyelamatkan nyawa anda.
25
00:02:06,500 --> 00:02:10,036
Sync oleh Alex1969
www.addic7ed.com
26
00:02:10,842 --> 00:02:12,144
kita dah sampai.
27
00:02:12,145 --> 00:02:14,180
Terima kasih.
28
00:02:14,181 --> 00:02:16,816
Jangan salah faham.
Saya bersyukur kerana anda menyelamatkan saya.
29
00:02:16,817 --> 00:02:18,784
Okay, baik, sebenarnya,
kita tidak.
30
00:02:18,785 --> 00:02:21,420
Sehingga sekarang, anda
adalah secara rasmi mati.
31
00:02:21,421 --> 00:02:24,490
Dan untuk menjaga keselamatan kamu,
kita perlu tetap seperti itu.
32
00:02:24,491 --> 00:02:26,525
Siapa yang mahu membunuh aku?
Saya - Saya tiada siapa.
33
00:02:26,526 --> 00:02:27,793
Damien moreau.
34
00:02:27,794 --> 00:02:31,898
Damien moreau adalah, um -
dia adalah seorang pembiaya antarabangsa.
35
00:02:31,899 --> 00:02:34,967
Dia berjalan wang untuk
pengedar dadah, penyeludup.
36
00:02:34,968 --> 00:02:36,402
Dia, um -
37
00:02:36,403 --> 00:02:39,605
Beliau adalah jack semua perdagangan,
sebahagian besar daripada mereka berdarah.
38
00:02:39,606 --> 00:02:41,908
Apa yang dia mahu dengan saya?
39
00:02:41,909 --> 00:02:44,377
Nah, kita mempunyai sebab untuk
mempercayai bahawa ini ada kaitan
40
00:02:44,378 --> 00:02:48,147
Dengan lelaki ini, bos anda
di jabatan pertahanan.
41
00:02:48,148 --> 00:02:49,849
Apa yang dia suka?
42
00:02:49,850 --> 00:02:51,050
Nah, dia beberapa jenis umum.
43
00:02:51,051 --> 00:02:52,685
Kemudian beliau bersara
dan mula bekerja
44
00:02:52,686 --> 00:02:54,754
Untuk cabang penyelidikan
daripada d.O.D.
45
00:02:54,755 --> 00:02:56,155
Dia adalah jenis yang dungu
46
00:02:56,156 --> 00:02:58,224
Dan tidak hampir yang pintar
kerana dia menganggap dirinya,
47
00:02:58,225 --> 00:03:00,860
Tetapi saya tidak boleh percaya
dia akan terlibat dalam
sesuatu seperti ini.
48
00:03:00,861 --> 00:03:03,062
Well, dia berada dalam poket
moreau selama bertahun-tahun,
49
00:03:03,063 --> 00:03:05,698
Dan kita mempunyai bukti
pembayaran kembali satu dekad.
50
00:03:05,699 --> 00:03:08,601
Projek ini yang
anda bekerja pada
dengan dia - apa yang ia?
51
00:03:08,602 --> 00:03:11,003
Nah, itulah sebabnya ini
adalah semua jadi gila.
52
00:03:11,004 --> 00:03:12,171
Anda di gonna ketawa.
53
00:03:12,172 --> 00:03:13,539
Yakin kita tidak.
54
00:03:13,540 --> 00:03:15,408
Ia adalah bateri.
55
00:03:16,643 --> 00:03:19,578
Tetapi, atherton umum, apa
yang anda mahu kami lakukan?
56
00:03:19,579 --> 00:03:21,547
Antara ketiga-tiga di antara kamu,
57
00:03:21,548 --> 00:03:24,417
Terdapat empat PhD dan 60
kertas kerja yang diterbitkan.
58
00:03:24,418 --> 00:03:26,185
Anda di genius.
59
00:03:26,186 --> 00:03:28,154
Jadi apa yang sebahagian daripada
"kelewatan tidak boleh diterima"
60
00:03:28,155 --> 00:03:29,789
Adakah anda mencari
sukar untuk memahami?
61
00:03:29,790 --> 00:03:32,024
Nah, ia hanya, um,
yasmin mati, tuan.
62
00:03:32,025 --> 00:03:34,427
Saya tahu itu.
63
00:03:34,428 --> 00:03:36,395
kemalangan yang dahsyat.
Tragik.
64
00:03:36,396 --> 00:03:38,264
Tetapi ini adalah
pertahanan, anak.
65
00:03:38,265 --> 00:03:40,833
Kita mempunyai tanggungjawab
kepada negara.
66
00:03:40,834 --> 00:03:43,002
Ya, kita fikir, daripada
berkenaan dengan beliau, kami yang
mungkin mengambil masa sehari -
67
00:03:43,003 --> 00:03:45,538
Anda tidak mempunyai sehari, Bixby.
Anda tidak mempunyai satu jam.
68
00:03:45,539 --> 00:03:48,374
Projek ini hendaklah
dilengkapkan oleh hujung minggu.
69
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
Ya, baik, tanpa
komponen yasmin ini,
70
00:03:49,876 --> 00:03:51,877
Maksud saya, membendung
haba sahaja -
71
00:03:51,878 --> 00:03:52,778
Biar saya jelaskan.
72
00:03:52,779 --> 00:03:54,513
Jika anda tiga
73
00:03:54,514 --> 00:03:56,282
Tidak dapat menyelesaikan tugas
ini dengan tarikh akhir,
74
00:03:56,283 --> 00:03:59,952
Anda dipecat.
75
00:03:59,953 --> 00:04:01,087
Dan, puan-puan,
76
00:04:01,088 --> 00:04:04,090
Saya tidak fikir anda akan
suka pakej pemutusan itu.
77
00:04:04,091 --> 00:04:05,391
Yeah?
78
00:04:32,219 --> 00:04:35,388
Apa yang awak fikirkan, membunuh
gadis itu pada peringkat ini?
79
00:04:35,389 --> 00:04:38,524
Sekarang kita akan mempunyai untuk
membuat kerja bagi komponen beliau.
80
00:04:38,525 --> 00:04:40,259
Dia membuat dirinya liabiliti.
81
00:04:40,260 --> 00:04:42,862
Terdapat hanya satu cara untuk
berurusan dengan liabiliti.
82
00:04:42,863 --> 00:04:44,030
Ia adalah satu kesilapan.
83
00:04:44,031 --> 00:04:46,399
Kami akan memerlukan lebih banyak
masa untuk menyelesaikan bateri dia.
84
00:04:46,400 --> 00:04:47,466
Saya mempunyai pembeli menunggu.
85
00:04:47,467 --> 00:04:50,302
Saya datang ke sini dalam
orang untuk mengawasi lelong.
86
00:04:50,303 --> 00:04:53,773
Kelewatan bukan satu pilihan.
Selesai sangkakala.
87
00:04:53,774 --> 00:04:55,608
Jangan mengugut saya, moreau.
88
00:04:55,609 --> 00:04:57,710
Bukan ancaman, hanya peringatan.
89
00:04:57,711 --> 00:05:00,413
Sama ada anda adalah
aset atau liabiliti.
90
00:05:00,414 --> 00:05:03,049
Saya suka anda, atherton.
Menjadi aset.
91
00:05:07,554 --> 00:05:10,289
Itulah banyak tenaga
untuk bateri yang kecil.
92
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
Yeah.
93
00:05:11,291 --> 00:05:12,691
Adakah ia meletupkan?
94
00:05:12,692 --> 00:05:14,226
Tidak semua berubah, parker.
95
00:05:14,227 --> 00:05:17,496
segala-galanya berubah, bodoh.
96
00:05:17,497 --> 00:05:19,598
Tidak, ia adalah hanya
satu sumber kuasa.
97
00:05:19,599 --> 00:05:21,734
Saya bekerja di
sebuah makmal awam
98
00:05:21,735 --> 00:05:25,104
Apabila atherton dan d.O.D.
Dilipat dalam geran penyelidikan saya
99
00:05:25,105 --> 00:05:26,939
Dengan salah satu daripada projek-projek mereka.
100
00:05:26,940 --> 00:05:29,208
Itulah apabila saya
mula bertanya soalan.
101
00:05:29,209 --> 00:05:32,211
Yasmin, perjalanan
anda hanya di luar.
102
00:05:32,212 --> 00:05:36,816
Okay, sekarang, pergi dan
bercakap dengan lelaki ini.
103
00:05:36,817 --> 00:05:38,250
kapten Detective Bonanno?
104
00:05:38,251 --> 00:05:39,385
Ya, bercakap dengan
dia dan hanya dia.
105
00:05:39,386 --> 00:05:41,287
Dia akan menjaga
keselamatan kamu, ok?
106
00:05:41,288 --> 00:05:42,855
Terima kasih.
107
00:05:42,856 --> 00:05:45,558
Well, berterima kasih kepada
kita apabila ia lebih...
108
00:05:45,559 --> 00:05:47,059
Jika kita berada di sekeliling.
109
00:05:47,060 --> 00:05:49,528
Saya memanggil beberapa
rakan-rakan di Eropah.
110
00:05:49,529 --> 00:05:51,464
Damien moreau sedang
berjalan lelongan
111
00:05:51,465 --> 00:05:52,665
Pada akhir minggu -
112
00:05:52,666 --> 00:05:55,067
$ 2.000.000 membeli-dalam,
penggelek tinggi sahaja -
113
00:05:55,068 --> 00:05:57,036
Sesuatu tentang
tanduk domba jantan?
114
00:05:57,037 --> 00:05:59,205
tarikh akhir Yasmin
adalah minggu ini.
115
00:05:59,206 --> 00:06:01,073
Itu bukan kebetulan.
116
00:06:01,074 --> 00:06:03,576
Masa untuk memberitahu
FBI?
Tiada, atherton ini
terlalu disambungkan.
117
00:06:03,577 --> 00:06:06,078
Tidak, kami datang
pada dia terus-on,
118
00:06:06,079 --> 00:06:08,180
Beliau hanya panggilan gonna dalam
beberapa nikmat dari senator,
119
00:06:08,181 --> 00:06:09,648
Dan dia akan skate pada
perkara ini keseluruhan.
120
00:06:10,684 --> 00:06:12,318
Jika moreau telah
diganggu oleh polis,
121
00:06:12,319 --> 00:06:16,088
Dia tidak akan tinggal di sebuah
hotel di pusat bandar di DC
122
00:06:16,857 --> 00:06:18,257
Anda di mengawasi moreau?
123
00:06:18,258 --> 00:06:20,493
Saya membuat ia satu keutamaan
untuk tahu di mana moreau adalah
124
00:06:20,494 --> 00:06:22,862
Pada setiap masa supaya
kita boleh mengelakkan dia.
125
00:06:22,863 --> 00:06:26,832
Atherton adalah umum
dalam ops hitam.
126
00:06:26,833 --> 00:06:29,969
Moreau -
baik, dia adalah moreau.
127
00:06:29,970 --> 00:06:32,238
Kita perlu lebih banyak masa...
128
00:06:32,239 --> 00:06:33,873
Kami telah kehabisan masa.
129
00:06:33,874 --> 00:06:35,341
... Untuk persediaan ini.
130
00:06:35,342 --> 00:06:37,743
Tidak, kita perlu memikirkan
apa tanduk ram adalah
131
00:06:37,744 --> 00:06:39,879
Dan di mana moreau adalah
gonna mengadakan lelongan.
132
00:06:39,880 --> 00:06:42,681
Hey. Anda sejuk, manusia?
133
00:06:44,885 --> 00:06:46,619
Nate, saya dan Hardison
akan melanda moreau.
134
00:06:46,620 --> 00:06:48,420
Kami akan mendapat
jemputan untuk lelong.
135
00:06:48,421 --> 00:06:51,490
Okay, kamu berbuat demikian,
dan yang lain daripada kita -
136
00:06:51,491 --> 00:06:55,161
Kita akan mengetahui apa neraka
perkara tanduk ram adalah.
137
00:06:55,162 --> 00:06:56,762
Dan, sophie, yang betul-betul
boleh mendapatkan
138
00:06:56,763 --> 00:06:59,532
Ke dalam kemudahan kerajaan
dalam masa yang singkat?
139
00:06:59,533 --> 00:07:00,900
Presiden, Naib Presiden,
140
00:07:00,901 --> 00:07:02,801
Mana-mana ketua-ketua bersama,
dan sesiapa sahaja dari kongres.
141
00:07:02,802 --> 00:07:03,802
Baiklah, sempurna.
142
00:07:03,803 --> 00:07:05,037
Tiada siapa yang tahu
yang ahli kongres mereka.
143
00:07:05,038 --> 00:07:06,305
Ia adalah d.O.D. Lab,
144
00:07:06,306 --> 00:07:08,274
Jadi yang terbaik yang saya boleh
lakukan ialah pengunjung berlalu,
145
00:07:08,275 --> 00:07:10,242
Mungkin hubungan media,
tetapi tiada apa-apa rahsia.
146
00:07:10,243 --> 00:07:13,579
Baiklah, baik, yang akan
membawa kita masuk.
147
00:07:13,580 --> 00:07:16,582
Mari kita pergi mencuri
jabatan pertahanan.
148
00:07:16,583 --> 00:07:19,151
Bukankah pengkhianatan itu?
149
00:07:19,152 --> 00:07:21,153
Kami akan memberikan kembali.
150
00:07:24,124 --> 00:07:26,759
Adakah ia berfungsi?
151
00:07:26,760 --> 00:07:28,661
Saya tidak meminta
anda tentang model.
152
00:07:28,662 --> 00:07:30,429
Saya bertanya kepada anda
ya-atau-tiada soalan.
153
00:07:30,430 --> 00:07:33,399
Ya atau tidak?!
Ia akan bekerja.
154
00:07:33,400 --> 00:07:34,833
atherton umum.
Syukur.
155
00:07:34,834 --> 00:07:37,770
Lionel whitney, hubungan
perundangan dengan d.O.D.
156
00:07:37,771 --> 00:07:39,438
Ada telah kecemasan.
157
00:07:39,439 --> 00:07:41,640
Saya tidak percaya kami telah dipenuhi.
Oh, ya, kita ada.
158
00:07:41,641 --> 00:07:43,742
Geneva, ya, tahun lepas,
persidangan itu CERN.
159
00:07:43,743 --> 00:07:47,012
Saya adalah sebahagian daripada pasukan anda
apabila anda telah membida
mengenai projek x-1.
160
00:07:47,013 --> 00:07:49,782
Sudah tentu. Sudah tentu.
161
00:07:49,783 --> 00:07:51,417
Uh, Bixby, kembali kemudian.
162
00:07:51,418 --> 00:07:53,519
Okay, sekarang, kita perlu
untuk mendapatkan anda keluar dari sini.
Apa yang salah?
163
00:07:53,520 --> 00:07:55,588
Nah, ia tidak apa.
Ia adalah yang.
164
00:07:55,589 --> 00:07:58,190
atherton umum!
Aah!
165
00:07:59,192 --> 00:08:01,760
Her.
166
00:08:07,067 --> 00:08:09,702
Moreau mempunyai parti
di tingkat bawah.
167
00:08:09,703 --> 00:08:12,271
Satunya cara yang
lif perkhidmatan.
168
00:08:12,272 --> 00:08:14,740
Okay.
Jadi, di sini adalah rancangan itu.
169
00:08:14,741 --> 00:08:17,176
Kami baru sahaja mendapat untuk menggunakan
ini untuk mendapatkan di tingkat bawah.
170
00:08:17,177 --> 00:08:19,378
Dan sebaik sahaja kami berada
di sana, saya orang tengah,
171
00:08:19,379 --> 00:08:20,713
Anda di pengawal peribadi saya.
172
00:08:20,714 --> 00:08:24,984
Saya pengawalmu?
Okay, iaitu pelan anda, hmm?
173
00:08:26,286 --> 00:08:28,020
Apakah ini?
garçon.
174
00:08:28,021 --> 00:08:30,422
Saya pengurus dapur,
175
00:08:30,423 --> 00:08:31,991
Dan saya secara peribadi,
ingin menyampaikan
176
00:08:31,992 --> 00:08:33,792
masakan Monsieur moreau ini.
177
00:08:33,793 --> 00:08:35,094
Siapa neraka yang anda?
178
00:08:35,095 --> 00:08:36,662
Me?
179
00:08:38,632 --> 00:08:41,133
Saya Eliot spencer.
180
00:08:42,469 --> 00:08:44,670
Buka pintu.
181
00:08:45,839 --> 00:08:48,674
Dengan cara ini.
182
00:08:54,314 --> 00:08:55,648
Eliot...
183
00:08:55,649 --> 00:08:57,082
Kenapa anda memberitahu
mereka nama sebenar anda?
184
00:08:57,083 --> 00:08:59,451
Kenapa anda memberitahu
mereka nama sebenar anda?
185
00:09:08,060 --> 00:09:10,161
Mengapa kamu beritahu mereka
nama sebenar anda, Eliot?
186
00:09:10,162 --> 00:09:12,030
Mengapa anda memberitahu
mereka nama sebenar anda?
187
00:09:12,031 --> 00:09:14,232
Lihatlah, hanya berpegang
rapat dengan saya, okay?
188
00:09:14,233 --> 00:09:16,701
Ini mungkin akan mendapat kemas.
189
00:09:20,539 --> 00:09:22,274
Di sini, kongres,
190
00:09:22,275 --> 00:09:25,877
Adalah di mana pasukan saya melakukan
penyelidikan tenaga yang tinggi.
191
00:09:25,878 --> 00:09:29,648
Ooh, saya akan memerlukan maklumat
lanjut daripada itu, umum,
192
00:09:29,649 --> 00:09:32,550
Untuk melihat apa yang anda mungkin
membazirkan wang pembayar cukai pada.
193
00:09:32,551 --> 00:09:35,620
Saya telah berkhidmat negara
saya selama 20 tahun, kongres.
194
00:09:35,621 --> 00:09:37,088
Saya tidak perlu kuliah.
195
00:09:37,089 --> 00:09:40,458
Uh, umum, jika saya boleh
mempunyai perkataan di sini,
sila. Terima kasih.
196
00:09:42,061 --> 00:09:45,397
Tolong, jangan membangkitkan
kemarahan beliau.
197
00:09:45,398 --> 00:09:47,699
Dia adalah satu lagi hack
tempatan anti-perang.
198
00:09:47,700 --> 00:09:49,901
Saya boleh mengendalikan beliau.
Uh, tidak, tidak, tidak.
199
00:09:49,902 --> 00:09:52,771
Dia marah bekas guru sekolah
dengan kuasa sepina.
200
00:09:52,772 --> 00:09:54,973
Dia akan menjadikan neraka hidup anda.
Percayalah.
201
00:09:54,974 --> 00:09:56,975
Muka gembira.
Muka gembira. Mari pergi.
202
00:09:56,976 --> 00:09:59,744
ya.
203
00:09:59,745 --> 00:10:02,314
Sudah tentu saya boleh menunjukkan kepada
anda kerja yang kami lakukan di sini -
204
00:10:02,315 --> 00:10:03,915
Segala-galanya
tetapi tingkat lima.
205
00:10:03,916 --> 00:10:06,384
Yang memerlukan indigo
peringkat pelepasan - rahsia.
206
00:10:06,385 --> 00:10:09,621
Ia akan mempunyai untuk melakukannya.
207
00:10:09,622 --> 00:10:13,291
Oh, pembantu saya perlu
membuat beberapa panggilan.
208
00:10:13,292 --> 00:10:15,060
Adakah anda keberatan jika
dia berada di belakang
209
00:10:15,061 --> 00:10:17,062
Walaupun saya pergi ini
pelancongan "Nonclassified"?
210
00:10:17,063 --> 00:10:19,030
Dia tidak dibersihkan untuk
bersendirian di sini.
211
00:10:19,031 --> 00:10:23,134
General, jangan kita menyusahkan
henkle perwakilan di sini.
212
00:10:23,135 --> 00:10:24,436
Bagaimana pula saya
tinggal dengan gadis itu,
213
00:10:24,437 --> 00:10:26,671
Dan anda boleh menunjukkan
kongres di sekeliling?
214
00:10:26,672 --> 00:10:29,374
Sudah tentu. Ikut saya.
215
00:10:29,375 --> 00:10:32,610
Terima kasih.
216
00:10:32,611 --> 00:10:34,012
Oh!
217
00:10:34,013 --> 00:10:38,283
Gunakan telefon saya.
Nombor-nombor itu pada kelajuan dail terus.
218
00:11:15,588 --> 00:11:17,889
Chapman.
219
00:11:17,890 --> 00:11:19,391
Eliot.
220
00:11:19,392 --> 00:11:21,926
Mereka memberi anda kerja?
221
00:11:21,927 --> 00:11:24,329
Terdapat pembukaan.
222
00:11:29,435 --> 00:11:33,772
Bahawa tidak ada cara untuk
merawat seorang kawan lama.
223
00:11:39,412 --> 00:11:40,812
Damien.
224
00:11:42,081 --> 00:11:44,482
Mari kita mengejar.
225
00:11:48,521 --> 00:11:50,789
kad keselamatan-clearance
Atherton ini.
226
00:11:55,161 --> 00:11:56,394
Okay, apa yang anda dapat?
227
00:11:56,395 --> 00:11:59,631
Tiada apa-apa yang dipanggil tanduk domba
jantan, hanya sekumpulan nombor fail.
228
00:11:59,632 --> 00:12:01,733
Ini adalah cara data terlalu
banyak untuk dimuat turun.
229
00:12:01,734 --> 00:12:03,301
Kami akan mempunyai untuk
merapatkan ini ke bawah.
230
00:12:03,302 --> 00:12:06,337
Okay, telefon atherton ini.
231
00:12:07,540 --> 00:12:08,973
Bixby.
232
00:12:08,974 --> 00:12:11,576
Sudah tentu. Sudah tentu.
233
00:12:11,577 --> 00:12:13,445
Uh, Bixby, kembali kemudian.
234
00:12:13,446 --> 00:12:15,680
Bixby. Baik.
235
00:12:19,552 --> 00:12:21,319
tuan?
236
00:12:21,320 --> 00:12:24,055
uh, kongres yang pengintipan
sekitar tanduk domba jantan.
237
00:12:24,056 --> 00:12:25,924
Bagaimanakah dia -
idea.
238
00:12:25,925 --> 00:12:28,359
Dia berkeras audit penuh.
239
00:12:28,360 --> 00:12:30,595
Hey, apa - apakah
nombor-nombor fail pada
penyelidikan terkini?
240
00:12:30,596 --> 00:12:33,231
Lihat, saya ingin
pasti dia tidak mendapat
apa-apa dia boleh gunakan.
241
00:12:33,232 --> 00:12:36,067
Um, saya akan teks mereka
kepada anda sekarang, tuan.
242
00:12:42,942 --> 00:12:45,710
Okay, di sini.
Okay.
243
00:12:49,014 --> 00:12:51,616
Anda memanggil ini rancangan?
244
00:12:51,617 --> 00:12:54,085
Saya tidak digari ke apa-apa.
245
00:13:01,460 --> 00:13:04,229
Anda bekerja semata-mata.
246
00:13:04,230 --> 00:13:07,398
Perkara yang boleh berubah.
247
00:13:09,735 --> 00:13:11,803
Jangan mengambil sendiri.
248
00:13:11,804 --> 00:13:13,571
Membawa saya seketika untuk
memanaskan kepada orang.
249
00:13:14,773 --> 00:13:16,741
Dia lebih suka bir.
250
00:13:18,911 --> 00:13:21,012
Okay.
251
00:13:21,013 --> 00:13:27,819
Ini salah satu pekerjaan
semula anda, Eliot?
252
00:13:27,820 --> 00:13:29,988
Ia bukan pendapatan semula.
253
00:13:29,989 --> 00:13:32,056
Saya sedang mengiringi
orang tengah.
254
00:13:32,057 --> 00:13:36,160
Saya sedang menguncup untuk membuat
pasti dia mendapat di - dan
keluar - dengan tawaran itu.
255
00:13:37,096 --> 00:13:38,763
pengampunan.
256
00:13:38,764 --> 00:13:41,733
Tuan, pelanggan saya telah
mendengar apa yang anda jual
257
00:13:41,734 --> 00:13:43,735
Dan ingin mendapatkan
sangkakala.
258
00:13:43,736 --> 00:13:45,703
Dan pelanggan anda adalah...
259
00:13:45,704 --> 00:13:49,374
Jika anda memanjakan kita
dengan butiran lelong,
260
00:13:49,375 --> 00:13:52,710
Kita boleh membuat bidaan,
dan semua akan didedahkan.
261
00:13:52,711 --> 00:13:54,846
Saya memberi jaminan kita
bekerja dengan niat yang baik.
262
00:13:54,847 --> 00:13:56,548
Saya pasti anda berada.
Saya pasti anda berada.
263
00:13:56,549 --> 00:13:57,849
Tetapi saya tidak tahu anda.
264
00:14:00,152 --> 00:14:01,753
Saya tahu anda.
265
00:14:03,289 --> 00:14:04,589
Kita boleh bercakap.
266
00:14:04,590 --> 00:14:07,058
Saya tidak banyak
bercakap, moreau.
267
00:14:08,894 --> 00:14:12,196
Okay.
Mari kita mengekalkannya pendek.
268
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Whoa!
269
00:14:22,608 --> 00:14:25,977
Saya pasti anda kepada
pelanggan-pelanggan anda
270
00:14:25,978 --> 00:14:27,812
Saya tidak melakukan
perniagaan dengan orang asing.
271
00:14:27,813 --> 00:14:30,615
Itulah sebabnya saya di sini -
untuk menjamin mereka.
272
00:14:30,616 --> 00:14:32,483
Oh, sedikit samar-samar.
273
00:14:35,688 --> 00:14:38,156
Saya tidak pernah memberitahu
sesiapa tentang anda.
274
00:14:38,157 --> 00:14:40,792
Saya menggunakan kerahsiaan yang
sama dengan semua pelanggan saya.
275
00:14:40,793 --> 00:14:46,164
Walau bagaimanapun, I boleh mengatakan
mereka berada di luar negara.
276
00:14:48,767 --> 00:14:50,568
Anda menjual kepada
pembeli antarabangsa,
277
00:14:50,569 --> 00:14:52,337
Ia meninggalkan AS
Tanah serta-merta -
278
00:14:52,338 --> 00:14:54,405
Tiada kesan kembali kepada anda.
279
00:14:54,406 --> 00:14:57,275
Saya sudah mempunyai
pembeli antarabangsa,
280
00:14:57,276 --> 00:14:59,611
Jadi, uh, ia bukan satu isu.
281
00:15:15,928 --> 00:15:17,362
Apa lagi yang anda dapat?
282
00:15:53,298 --> 00:15:57,902
Dan apa mesej saya perlu
menyampaikan kepada majikan saya?
283
00:16:00,773 --> 00:16:02,473
Saya suka yang ini.
284
00:16:05,144 --> 00:16:07,645
Gembira kita boleh
menyerang perjanjian.
285
00:16:07,646 --> 00:16:09,180
Mengingatkan saya kepada belgrade.
286
00:16:14,386 --> 00:16:15,019
Datang pada.
287
00:16:16,622 --> 00:16:18,723
Saya diturunkan
kerusi dan disedut
udara dari pneumatik.
288
00:16:18,724 --> 00:16:19,891
Ia memberikan saya
tambahan 30 saat.
289
00:16:19,892 --> 00:16:22,226
Yang lebih baik mengapa anda tidak
datang dan mendapatkan saya -
290
00:16:22,227 --> 00:16:23,628
cecause anda tahu saya akan
berbuat demikian, bukan?
291
00:16:23,629 --> 00:16:24,829
Ya, Hardison, cecause saya tahu
292
00:16:24,830 --> 00:16:26,264
Kau akan menyedut udara
daripada kerusi.
293
00:16:26,265 --> 00:16:27,865
Ianya lebih baik mengapa anda tidak
datang dan mendapatkan saya.
294
00:16:48,587 --> 00:16:50,221
Ia kelihatan seperti...
295
00:16:50,222 --> 00:16:53,591
Seekor ikan?
Satu ikan rumit.
296
00:16:54,760 --> 00:16:56,394
Kita perlu memberi
yasmin cincin.
297
00:16:56,395 --> 00:16:57,695
Tidak, saya mahu
menyimpan yasmin jelas.
298
00:16:57,696 --> 00:16:58,830
Apa?
299
00:17:00,299 --> 00:17:01,866
Beritahu mereka apa yang
anda lakukan, Eliot.
300
00:17:01,867 --> 00:17:02,767
Hmm?
301
00:17:02,768 --> 00:17:06,003
Anda berisiko saya kehidupan -
kita di dalam.
302
00:17:06,004 --> 00:17:08,606
Moreau akan berikan saya
butiran lelongan esok.
303
00:17:08,607 --> 00:17:10,041
Anda? Mengapa dia
memberi anda butiran?
304
00:17:10,042 --> 00:17:11,075
Saya berkata kita berada dalam!
305
00:17:11,076 --> 00:17:12,243
Hanya membuat rancangan itu.
306
00:17:12,244 --> 00:17:15,179
Hey, Eliot bekerja dengan
moreau kembali pada hari itu.
307
00:17:16,448 --> 00:17:18,616
Banyak.
308
00:17:18,617 --> 00:17:21,085
Beritahu mereka.
309
00:17:23,689 --> 00:17:26,390
Kami telah mengejar
moreau selama enam bulan,
310
00:17:26,391 --> 00:17:27,959
Dan anda tidak memberitahu kita.
311
00:17:27,960 --> 00:17:29,293
Kerana saya telah cuba...
312
00:17:29,294 --> 00:17:30,828
Kerana apa?
... Untuk mengetahui cara yang
sekitar ini, semua hak,
313
00:17:30,829 --> 00:17:32,797
Mungkin mengambil pukulan saya
sebelum -
cecause anda berada
melindungi dia?
314
00:17:32,798 --> 00:17:35,600
Adakah bahawa apa yang anda -
Saya sedang melindungi anda!
315
00:17:35,601 --> 00:17:38,836
Baiklah, kali terakhir saya
diperiksa, iaitu kerja saya.
316
00:17:40,305 --> 00:17:43,307
Lihat, kita boleh
mengendalikan moreau.
317
00:17:43,308 --> 00:17:45,643
Kami berada di luar
liga kami, nate.
318
00:17:45,644 --> 00:17:48,312
Setiap seorang daripada lelaki moreau ini
319
00:17:48,313 --> 00:17:50,882
Mempunyai darah yang tidak
bersalah di tangan mereka,
320
00:17:50,883 --> 00:17:52,216
Setiap seorang daripada mereka.
321
00:17:52,217 --> 00:17:57,255
Setiap seorang daripada mereka...
Lebih teruk daripada saya.
322
00:17:57,256 --> 00:18:00,525
Anda rasa anda tahu apa
yang saya lakukan?
323
00:18:00,526 --> 00:18:06,097
Perkara yang paling teruk yang
pernah saya lakukan dalam hidup saya
324
00:18:06,098 --> 00:18:09,734
Saya lakukan untuk damien moreau.
325
00:18:09,735 --> 00:18:11,803
Dan saya --
326
00:18:11,804 --> 00:18:14,639
Saya tidak akan
menjadi bersih itu.
327
00:18:14,640 --> 00:18:16,407
Apa yang kamu buat?
328
00:18:16,408 --> 00:18:18,776
Jangan tanya saya bahawa, parker.
329
00:18:23,148 --> 00:18:27,785
Kerana jika anda bertanya kepada
saya, saya akan memberitahu anda.
330
00:18:27,786 --> 00:18:33,624
Oleh itu, sila jangan tanya saya.
331
00:18:33,625 --> 00:18:36,127
Lihat, kita semua mempunyai masa lalu.
332
00:18:36,128 --> 00:18:37,795
Anda tidak perlu memberitahu
kita apa-apa, Eliot.
333
00:18:37,796 --> 00:18:39,096
Tetapi kita telah belajar
dengan cara yang sukar
334
00:18:39,097 --> 00:18:40,932
Kami telah mendapat untuk menjadi
lurus dengan satu sama lain.
335
00:19:03,121 --> 00:19:06,123
Jadi, anda berkata moreau
adalah gonna memberikan anda
336
00:19:06,124 --> 00:19:08,659
Maklumat terperinci
mengenai lelongan esok.
337
00:19:08,660 --> 00:19:09,861
Mengapa esok?
338
00:19:11,396 --> 00:19:13,731
Kerana dia mahu saya lakukan sesuatu
untuk beliau terlebih dahulu.
339
00:19:13,732 --> 00:19:17,101
Saya akan bertaruh dia lakukan.
Apa?
340
00:19:20,439 --> 00:19:22,139
Membunuh atherton.
341
00:19:24,776 --> 00:19:25,810
Membunuh atherton?
342
00:19:28,280 --> 00:19:30,648
Anda tidak boleh.
Anda tidak orang itu lagi.
343
00:19:35,354 --> 00:19:37,021
Dia mungkin perlu...
344
00:19:38,523 --> 00:19:40,558
... Untuk mendapatkan kami dalam.
345
00:19:40,559 --> 00:19:43,327
Oleh itu, kita boleh membeli bom?
346
00:19:43,328 --> 00:19:44,161
Apa?
347
00:19:44,162 --> 00:19:46,797
sangkakala -
ia adalah bom.
348
00:19:49,502 --> 00:19:52,070
Sebuah bom yang sangat besar.
349
00:19:57,081 --> 00:19:58,247
Ia adalah bom?
350
00:19:58,248 --> 00:20:00,149
Yeah. bateri Yasmin
pergi di sana.
351
00:20:00,150 --> 00:20:02,285
Bateri?
Ia adalah bom elektrik?
Mm-hmm.
352
00:20:02,286 --> 00:20:04,487
Ia adalah satu e.M.P. Bomb -
nadi elektromagnet.
353
00:20:04,488 --> 00:20:07,056
Saya mengenalinya cecause saya
membina sesuatu seperti itu.
354
00:20:07,057 --> 00:20:08,658
E.M.P. Cannon.
355
00:20:08,659 --> 00:20:11,728
Ia mengeluarkan denyut
elektromagnet fokus
356
00:20:11,729 --> 00:20:13,396
Yang akan mengetuk keluar
semua elektronik dalam kereta
357
00:20:13,397 --> 00:20:14,364
Selama 30 minit.
358
00:20:14,365 --> 00:20:15,965
Saya e.M.P. gun -
ia adalah seperti itu,
359
00:20:15,966 --> 00:20:17,834
Hanya menaikkan sehingga
dengan faktor satu juta.
360
00:20:17,835 --> 00:20:20,269
Ia kentang goreng semua elektronik
dalam jarak radius letupan,
361
00:20:20,270 --> 00:20:22,305
Yang, pada perkara ini,
kira-kira saiz sebuah bandar.
362
00:20:22,306 --> 00:20:23,339
Tidak kedengaran begitu buruk.
363
00:20:23,340 --> 00:20:25,108
Ya, melainkan anda
berada di hospital
364
00:20:25,109 --> 00:20:26,476
Atau dalam sebuah
kereta di lebuh raya
365
00:20:26,477 --> 00:20:28,011
Atau dalam kapal terbang
jatuh dari langit.
366
00:20:28,012 --> 00:20:29,645
Oh.
Yeah.
367
00:20:29,646 --> 00:20:33,616
Okay, sekarang, atherton adalah
gonna memberikan ini kepada moreau,
368
00:20:33,617 --> 00:20:36,019
Dan moreau adalah gonna lelongan ia
di luar untuk pembida tertinggi.
369
00:20:36,020 --> 00:20:37,787
Pengganas,
kumpulan-kumpulan jenayah?
370
00:20:37,788 --> 00:20:38,755
Jadi, apa yang kita lakukan?
371
00:20:38,756 --> 00:20:40,223
Memanggil FBI, menunjukkan
kepada mereka rancangan
372
00:20:40,224 --> 00:20:41,924
Bahawa kita mencuri dari
jabatan pertahanan,
373
00:20:41,925 --> 00:20:44,060
Dan khabarkanlah kepada mereka bahawa beberapa
dude dengan perlindungan dari tempat yang tinggi
374
00:20:44,061 --> 00:20:45,762
Apakah mungkin menjualnya
hujung minggu ini?
375
00:20:45,763 --> 00:20:47,497
Tidak tidak tidak. Apa yang kita lakukan
ialah kita tetap dengan rancangan itu.
376
00:20:47,498 --> 00:20:49,966
Kami mengetahui di mana
jualan moreau itu ini
dan yang pembeli,
377
00:20:49,967 --> 00:20:51,134
Dan kita masuk ke
dalam lelongan itu.
378
00:20:51,135 --> 00:20:53,469
Satunya cara untuk mendapatkan
butir-butir lelongan
379
00:20:53,470 --> 00:20:55,238
Jika saya bunuh atherton.
380
00:20:55,239 --> 00:20:58,408
Maka itu adalah apa
yang anda nak buat.
381
00:21:08,619 --> 00:21:11,054
DC yang mendapat
banyak cam trafik.
382
00:21:11,055 --> 00:21:13,489
Beritahu saya mengenai kereta.
383
00:21:13,490 --> 00:21:14,857
Dicuri di virginia.
384
00:21:14,858 --> 00:21:16,993
Selepas ini, kami memuatkan
ke kapal pengangkut yang,
385
00:21:16,994 --> 00:21:19,462
Dan ia akan dibuang
ke dalam atlantik.
386
00:21:19,463 --> 00:21:21,464
Gun di sana.
387
00:21:25,169 --> 00:21:27,336
Dicukur-off nombor siri.
388
00:21:27,337 --> 00:21:29,806
Dapat dibuang dengan kereta.
389
00:21:29,807 --> 00:21:32,175
Anda tahu bagaimana
moreau-perbuatan-Nya.
390
00:21:32,176 --> 00:21:35,011
Ya, baik, saya tidak benar-benar
seperti senjata api, demikian -
391
00:21:35,012 --> 00:21:36,279
Moreau berkata -
392
00:21:36,280 --> 00:21:37,613
What'd dia cakap?
Beritahu saya apa yang dia katakan.
393
00:21:37,614 --> 00:21:38,848
Beritahu saya sekali lagi
apa yang dia katakan.
394
00:21:38,849 --> 00:21:43,653
Anda mungkin digunakan untuk
dia memegang tangan anda,
395
00:21:43,654 --> 00:21:46,589
Saya mendengar anda akan pergi lembut.
396
00:21:48,859 --> 00:21:51,527
Kami telah menonton
atherton untuk minggu -
397
00:21:51,528 --> 00:21:54,864
Keluar pada 06:35 Sharp, mengambil
laluan yang sama untuk bekerja.
398
00:21:54,865 --> 00:21:56,365
Daddy!
399
00:21:56,366 --> 00:21:58,835
Hey, hey, hey!
Apa yang anda lakukan? Oh!
400
00:22:00,337 --> 00:22:03,005
Saya mahu memadamkan
seluruh keluarga,
401
00:22:03,006 --> 00:22:05,174
Seperti biasanya kita lakukan.
402
00:22:05,175 --> 00:22:08,277
Moreau berkata kita
perlu menunggu.
403
00:22:08,278 --> 00:22:10,646
Adakah semua ibu anda berkata.
Okay.
404
00:22:10,647 --> 00:22:11,647
Semua betul?
405
00:22:11,648 --> 00:22:13,216
Teruskan.
Cinta anda, ayah.
406
00:22:39,676 --> 00:22:42,011
Nampaknya anda telah mendapat
rata yang kembali ke sana.
407
00:22:44,381 --> 00:22:46,182
Oh Tuhan.
408
00:22:46,984 --> 00:22:48,017
Ugh!
409
00:22:54,057 --> 00:22:57,059
Pergi ke atas 35 dan
saya akan membunuh anda.
410
00:23:03,767 --> 00:23:05,334
Kami mendapat I.D. yang?
411
00:23:05,335 --> 00:23:08,938
Elias atherton Bethesda.
412
00:23:08,939 --> 00:23:10,373
Saya akan memanggilnya masuk.
413
00:23:13,443 --> 00:23:15,378
Baiklah.
414
00:23:17,814 --> 00:23:20,583
Ah, anda melakukan
yang baik, umum.
415
00:23:22,152 --> 00:23:24,487
Saya tidak boleh percaya moreau
mahu telah membunuh aku.
416
00:23:24,488 --> 00:23:26,355
Nah, anda telah menjalankan perniagaan
dengan moreau selama bertahun-tahun.
417
00:23:26,356 --> 00:23:27,523
Anda tahu apa yang dia adalah.
418
00:23:27,524 --> 00:23:29,492
Terdapat versi sempurna
baik pelan ini
419
00:23:29,493 --> 00:23:30,793
Di mana kita membiarkan
anda dibunuh.
420
00:23:30,794 --> 00:23:34,797
Baiklah, ia adalah peluang kedua anda.
Jangan membazir.
421
00:23:34,798 --> 00:23:36,799
Apa yang kamu fikirkan?
Maksud saya, lelaki ini, he'too tinggi.
422
00:23:36,800 --> 00:23:38,201
Kita melihat keseluruhan -
423
00:23:38,202 --> 00:23:39,936
Apa yang saya fikirkan? Anda
meminta putih lelaki john doe.
424
00:23:39,937 --> 00:23:41,304
Anda mendapat lelaki putih john doe.
Ini bukan jurang.
425
00:23:41,305 --> 00:23:42,905
Ya, tetapi, maksud saya,
kita berada dalam masalah
426
00:23:42,906 --> 00:23:44,407
Jika mereka melepasi
zip di sini,
427
00:23:44,408 --> 00:23:46,242
Kerana lelaki ini, maksud
saya, beliau telah ditikam.
428
00:23:46,243 --> 00:23:47,610
Awak tahu tak? Salah saya.
429
00:23:47,611 --> 00:23:49,645
Lain kali, saya akan spackle
sehingga luka pisau...
430
00:23:49,646 --> 00:23:52,348
Yeah.
... Mungkin melakukan solek beliau,
memberus gigi sedikit.
431
00:23:52,349 --> 00:23:53,616
Hello?
Okay.
432
00:23:55,652 --> 00:23:58,221
Mereka mencampakkan
saya di kolam, manusia!
433
00:23:59,556 --> 00:24:01,257
Pergi.
434
00:24:03,093 --> 00:24:05,528
Puan Atherton, adakah
ini suami anda?
435
00:24:09,900 --> 00:24:14,103
Aah!
436
00:24:14,104 --> 00:24:15,905
barang-barang suami anda.
437
00:24:20,377 --> 00:24:21,913
Okay, okay, cukup, cukup.
438
00:24:22,004 --> 00:24:23,855
Anda mendapat I.D. Averton, bukan?
439
00:24:23,914 --> 00:24:26,048
Okay, dapatkan
Hardison dan parker,
440
00:24:26,049 --> 00:24:27,516
Gunakan I.D. yang
Untuk pergi mencuri bom,
441
00:24:27,517 --> 00:24:28,784
Dan membawanya ke lelong.
442
00:24:28,785 --> 00:24:30,519
Kita mendapat moreau di dalam
bilik yang sama dengan bom,
443
00:24:30,520 --> 00:24:31,754
Mereka akan mendapatkan
dia untuk pengkhianatan.
444
00:24:31,755 --> 00:24:34,857
Sebaliknya, katakan, kami
akan turun kerana pengkhianatan, huh?
445
00:24:37,160 --> 00:24:38,327
Negara mati.
446
00:24:38,328 --> 00:24:41,197
Hanya mendapat pengesahan
dari pejabat m.E. ini.
447
00:24:43,834 --> 00:24:48,204
Spencer, kawan saya, anda tidak
kehilangan sentuhan anda.
448
00:24:48,205 --> 00:24:51,140
Memberitahu rakan-rakan anda, mereka
mempunyai tempat duduk di lelong.
449
00:24:51,141 --> 00:24:54,977
The membeli-dalam adalah $ 2 juta.
Saya akan teks anda alamat.
450
00:24:54,978 --> 00:25:00,182
Berada di sana dalam satu jam.
451
00:25:09,159 --> 00:25:10,293
Saya di dalam.
452
00:25:10,294 --> 00:25:13,529
Berjalan kaki ke akhir koridor.
Membuat kiri a.
453
00:25:13,530 --> 00:25:16,666
Yang akan membawa anda
ke sebuah bank lif.
454
00:25:16,667 --> 00:25:19,101
Gunakan lif untuk
ke fifthloor itu.
455
00:25:36,620 --> 00:25:38,387
Isteri saya bekerja
penghantaran di DC Polis.
456
00:25:38,388 --> 00:25:40,623
Beliau dipanggil dan
berkata atherton umum
457
00:25:40,624 --> 00:25:42,825
Telah dibunuh pagi ini.
458
00:25:42,826 --> 00:25:44,226
Yang tidak boleh betul.
459
00:25:44,227 --> 00:25:47,430
Saya mempunyai I.D. beliau
Pada grid bangunan.
460
00:25:47,431 --> 00:25:50,866
Anda mendapat apa?
Mencetuskan amaran merah.
461
00:25:52,069 --> 00:25:53,803
Kami ada pelanggaran,
koridor 12.
462
00:25:53,804 --> 00:25:55,338
Mari pergi.
463
00:25:58,642 --> 00:26:01,210
Akhir koridor itu,
membuat kiri lain.
464
00:26:02,145 --> 00:26:03,546
Memegang sehingga.
465
00:26:11,755 --> 00:26:14,824
Tunggu dulu!
Ugh!
466
00:26:14,825 --> 00:26:17,326
Apa yang sedang berlaku di sini?
467
00:26:18,628 --> 00:26:21,030
Apa yang anda lakukan
dengan agung atherton
pas keselamatan?
468
00:26:21,031 --> 00:26:22,631
Saya tidak tahu.
469
00:26:37,247 --> 00:26:39,382
Dr. Bixby, di manakah I.D. anda?
470
00:26:39,383 --> 00:26:41,384
Ia adalah di tingkat lima, tuan.
471
00:26:42,953 --> 00:26:44,587
Datang pada.
472
00:26:48,191 --> 00:26:49,825
Hey.
473
00:26:51,061 --> 00:26:53,796
Okay, memfailkan kta3506.
474
00:26:57,134 --> 00:26:58,434
Di sini.
475
00:27:02,272 --> 00:27:04,407
Bom dah hilang.
476
00:27:05,876 --> 00:27:08,677
Nate. Nate, sesuatu yang salah.
Bom itu tidak ada di sini.
477
00:27:08,678 --> 00:27:10,413
Salin itu.
478
00:27:10,414 --> 00:27:12,848
Chapman berkata moreau adalah
gonna beban kereta di kapal
479
00:27:12,849 --> 00:27:14,250
Dan buangkannya di laut.
480
00:27:14,251 --> 00:27:15,918
Beliau mendapat
pembeli antarabangsa.
481
00:27:15,919 --> 00:27:17,420
Dermaga.
482
00:27:17,421 --> 00:27:20,389
Guys, menonton untuk
tajuk kenderaan selamat
ke arah pantai.
483
00:27:22,526 --> 00:27:25,294
Mengapa anda akan mengadakan
lelongan di sebuah gudang?
484
00:27:25,295 --> 00:27:26,695
Nah, anda tidak akan.
485
00:27:48,812 --> 00:27:50,646
Nate.
486
00:27:50,647 --> 00:27:52,382
Nate, saya mendapat
kelebihan pada sangkakala.
487
00:27:52,383 --> 00:27:54,618
bateri Yasmin mempunyai e.M. kemas
Isyarat bahawa saya boleh mengesan.
488
00:27:54,619 --> 00:27:56,019
Yang mengajar anda bagaimana untuk memandu?
489
00:27:56,020 --> 00:27:57,421
pemandu teksi di istanbul.
490
00:27:57,422 --> 00:27:59,323
Saya sukakannya.
491
00:28:02,327 --> 00:28:04,261
Hey.
492
00:28:04,262 --> 00:28:05,729
Kamu lagi.
493
00:28:05,730 --> 00:28:06,930
Hey, apa yang berlaku?
494
00:28:06,931 --> 00:28:09,232
Saya menyamar, menonton moreau,
495
00:28:09,233 --> 00:28:12,536
Dan dia mempunyai lelaki
walaupun dalam organisasi saya.
496
00:28:12,537 --> 00:28:14,004
Mereka menjual saya keluar.
497
00:28:14,005 --> 00:28:15,572
Jadi sekarang kita perlu
untuk menyelamatkan anda.
498
00:28:15,573 --> 00:28:18,241
itulah sebabnya Aku
telah membenci aku.
499
00:28:18,242 --> 00:28:20,210
Oh, untuk membuat saya bekerja
pada saya sendiri, kan?
500
00:28:20,211 --> 00:28:22,145
Ini bermakna rancangan saya berjaya.
Smartass.
501
00:28:22,146 --> 00:28:24,081
Nate, kami dapat pergi.
502
00:28:32,857 --> 00:28:34,858
No.
503
00:28:34,859 --> 00:28:36,660
Bom itu sepatutnya di sini.
504
00:28:36,661 --> 00:28:38,662
Ini tidak masuk akal.
505
00:28:41,232 --> 00:28:44,301
Ini akan menjadi sedikit rumit.
506
00:28:45,770 --> 00:28:47,437
Kami mendapat untuk mendapatkan
bahawa kereta barang.
507
00:28:47,438 --> 00:28:48,572
Saya ada satu cadangan.
508
00:28:48,573 --> 00:28:50,640
Adakah saya akan membencinya?
Tiada, tetapi dia adalah.
509
00:28:53,878 --> 00:28:55,178
Saya faham.
510
00:28:55,179 --> 00:28:56,913
Moreau.
511
00:28:56,914 --> 00:29:00,317
Untuk apa yang bernilai,
dia tidak bercakap.
512
00:29:00,318 --> 00:29:03,387
Jadi saya menghantar beberapa
rakan-rakan untuk meneruskan perbualan.
513
00:29:03,388 --> 00:29:05,389
Nah, kemudian, saya akan
melihat anda tidak lama lagi.
514
00:29:05,390 --> 00:29:08,425
Dengan cara itu, topi putih
benar-benar tidak sesuai dengan anda,
515
00:29:08,426 --> 00:29:09,693
Tetapi saya suka rambut.
516
00:29:10,728 --> 00:29:12,496
Eliot, adakah kita
dalam kesusahan?
517
00:29:12,497 --> 00:29:14,831
Oh, ya.
518
00:29:16,734 --> 00:29:18,902
Datang pada.
519
00:30:05,950 --> 00:30:08,418
Jadi, kita hanya perlu
untuk sampai ke pintu itu.
520
00:30:08,419 --> 00:30:09,619
Itu adalah kotak membunuh.
521
00:30:09,620 --> 00:30:12,923
Ada ruang yang terlalu banyak
di antara di sana sini.
522
00:30:16,194 --> 00:30:19,196
Adakah anda pasti anda sebenarnya
boleh mengambil moreau?
523
00:30:19,197 --> 00:30:21,598
Sama sekali.
524
00:30:34,712 --> 00:30:37,047
Eliot... Dengar.
525
00:30:37,048 --> 00:30:39,115
Dapatkan keluar dari sini.
526
00:32:04,068 --> 00:32:05,969
Ya, ia perlu menunggu.
527
00:32:05,970 --> 00:32:07,604
Hey!
528
00:32:07,605 --> 00:32:10,407
aah!
529
00:32:10,408 --> 00:32:11,775
Yeah!
530
00:32:11,776 --> 00:32:13,243
Ow!
531
00:32:13,244 --> 00:32:15,178
Itulah sebabnya saya menggunakan ini.
532
00:32:19,350 --> 00:32:21,985
Okay, perkara ini yang diperketatkan
ke tanah untuk pengangkutan.
533
00:32:21,986 --> 00:32:24,087
Ya, banyak untuk mencurinya.
534
00:32:24,088 --> 00:32:26,590
Parker, yang panel akses -
anda boleh mendapatkan yang terbuka?
535
00:32:26,591 --> 00:32:28,325
Anda mendapat idea?
Yeah.
536
00:32:28,326 --> 00:32:31,928
Adakah saya akan membencinya?
Tiada, tetapi I pagi.
537
00:33:06,731 --> 00:33:07,964
apa yang anda lakukan?
538
00:33:07,965 --> 00:33:10,066
bateri Yasmin adalah
salah satu jenis.
539
00:33:10,067 --> 00:33:12,202
Sekarang, jika saya berbuat baik
ini, saya melebihi muatan bateri,
540
00:33:12,203 --> 00:33:14,404
Mereka akan meletup, dan kemudian
perkara ini adalah tidak bernilai.
541
00:33:14,405 --> 00:33:16,272
Dan jika kamu berbuat salah?
542
00:33:16,273 --> 00:33:18,708
Uh, bom mencetuskan e.M.P.
gergasi Pulse,
543
00:33:18,709 --> 00:33:20,443
Washington, DC, digoreng,
dan beribu-ribu akan mati,
544
00:33:20,444 --> 00:33:22,412
Dan kami turun sebagai pengganas
terbesar dalam sejarah Amerika,
545
00:33:22,413 --> 00:33:24,648
Tetapi kita akan mati juga, jadi ia
tidak benar-benar menjadi masalah kita.
546
00:33:24,649 --> 00:33:26,082
Nah, ada yang.
547
00:33:26,083 --> 00:33:27,517
Ada yang.
548
00:34:53,771 --> 00:34:56,139
Sekarang saya hanya
perlu caj elektrik
549
00:34:56,140 --> 00:34:58,374
Untuk beban bateri.
550
00:34:58,375 --> 00:35:00,877
taser anda.
551
00:35:09,887 --> 00:35:11,654
Pergi, pergi, pergi, pergi,
552
00:35:11,655 --> 00:35:13,656
Pergi pergi pergi!
553
00:35:44,688 --> 00:35:47,590
Anda berkata anda
tidak suka senjata.
554
00:35:52,530 --> 00:35:53,797
Saya tidak.
555
00:36:01,071 --> 00:36:03,640
Jangan sekali-kali berkata, saya
tidak boleh menggunakannya.
556
00:36:18,088 --> 00:36:19,222
Ayuh, kemudian.
557
00:36:19,223 --> 00:36:20,423
Anda tahu apa yang
saya dalam mood untuk?
558
00:36:20,424 --> 00:36:21,524
Apa?
559
00:36:23,994 --> 00:36:26,129
Pretzels.
560
00:36:32,736 --> 00:36:35,038
Hey.
561
00:36:53,128 --> 00:36:56,097
nate, hanya ada satu penerbangan
meninggalkan lapangan terbang hari ini.
562
00:36:56,098 --> 00:36:58,099
Pelan penerbangan difailkan ke
san lorenzo - hangar utama.
563
00:36:58,100 --> 00:37:02,136
Kami akan mempunyai untuk bertemu dengan kamu
kemudian. Kami adalah sedikit sibuk di sini.
564
00:37:02,137 --> 00:37:04,338
Anda sedang menikmati ini.
565
00:37:17,553 --> 00:37:18,853
Moreau.
566
00:37:26,328 --> 00:37:28,696
Lihatlah itu.
567
00:37:28,697 --> 00:37:30,598
Anda menyelamatkan gadis itu.
568
00:37:30,599 --> 00:37:32,867
Siapakah anda?
569
00:37:32,868 --> 00:37:34,001
Anda tidak tahu?
570
00:37:34,002 --> 00:37:37,838
Belum lagi.
Tidak bahawa ia penting.
571
00:37:37,839 --> 00:37:38,906
Kami mendapati bom anda.
572
00:37:38,907 --> 00:37:41,175
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
573
00:37:41,176 --> 00:37:42,810
Saya tidak pernah mempunyai
apa-apa bom dalam simpanan saya.
574
00:37:42,811 --> 00:37:44,545
Well, ya, um, adakah anda
mengambil bayaran lagi?
575
00:37:44,546 --> 00:37:46,914
Kerana sekarang ia terletak
bertaburan dalam membakar keping
576
00:37:46,915 --> 00:37:49,150
Di satu perempat batu
landasan kereta api,
577
00:37:49,151 --> 00:37:51,552
Dan sesiapa yang membelinya sedang
duduk di tepian air baltimore
578
00:37:51,553 --> 00:37:54,355
Tertanya-tanya mengapa damien moreau
ditipu mereka keluar dari, apa,
579
00:37:54,356 --> 00:37:55,723
$ 20 juta, $ 30.000.000?
580
00:37:55,724 --> 00:37:57,792
Saya berharap ia tidak Korea.
581
00:37:57,793 --> 00:37:59,393
Mereka tidak super Pengampun.
582
00:37:59,394 --> 00:38:01,095
yang anda?
583
00:38:02,731 --> 00:38:06,133
Yeah.
Memberikan kepadanya.
584
00:38:06,134 --> 00:38:08,002
Now.
585
00:38:10,372 --> 00:38:15,042
Itu adalah mr. Ford.
Beliau berkata untuk memberikan ini kepada anda sekarang.
586
00:38:22,417 --> 00:38:28,055
Sekarang, saya hanya menyampaikan bukti
jenayah anda kepada pihak polis.
587
00:38:28,056 --> 00:38:30,057
Anda tidak mempunyai apa-apa
bukti jenayah saya.
588
00:38:30,058 --> 00:38:31,158
Hey, anda betul.
Awak betul.
589
00:38:31,159 --> 00:38:32,293
Saya tidak tahu.
Itu betul.
590
00:38:32,294 --> 00:38:35,763
Tetapi saya sedang merangka
anda dengan dia jenayah.
591
00:38:37,466 --> 00:38:43,237
Saya memerlukan sesuatu
dari moto yang selamat.
592
00:38:43,238 --> 00:38:44,939
Anda tidak membukanya.
593
00:38:44,940 --> 00:38:47,341
Saya tidak membuka
mel orang lain.
594
00:38:47,342 --> 00:38:49,744
Anda - anda tidak membukanya.
595
00:38:49,745 --> 00:38:51,078
Anda berbohong.
596
00:38:51,079 --> 00:38:54,048
Sudah tentu saya lakukan.
I...
597
00:38:54,049 --> 00:38:57,118
Anzway, lima bulan lalu, dia bertanya
kepada saya untuk mencuri rekod
598
00:38:57,119 --> 00:38:59,387
Pengubahan wang haram
melalui berlian darah.
599
00:38:59,388 --> 00:39:02,089
Kini, cia, NSA, Russia
600
00:39:02,090 --> 00:39:04,125
Adakah bergerak wang hitam-ops
melalui alexander moto.
601
00:39:04,126 --> 00:39:06,460
Sekarang, anda menutup jejak
anda dengan sempurna -
602
00:39:06,461 --> 00:39:07,561
Mereka, tidak begitu banyak.
603
00:39:07,562 --> 00:39:09,397
Sekarang, ada bukti yang cukup
pada mereka sampul surat
604
00:39:09,398 --> 00:39:10,965
Untuk mengambil kerajaan.
605
00:39:10,966 --> 00:39:12,767
Apa yang saya terpaksa lakukan ialah perubahan
akaun dari segi
di mana wang itu pergi
606
00:39:12,768 --> 00:39:14,602
Oleh itu, ia pergi ke anda Akaun.
607
00:39:16,438 --> 00:39:18,305
Dan kini mereka ini kepunyaan-Ku.
608
00:39:18,306 --> 00:39:19,540
Saya gonna menggunakan
akaun-akaun ini
609
00:39:19,541 --> 00:39:23,177
Untuk mengambil damien
moreau pada terma saya.
610
00:39:23,178 --> 00:39:25,246
Tiada seorang pun daripada yang benar.
611
00:39:25,247 --> 00:39:27,314
Ah, yang peduli?
Benar, schmue.
612
00:39:27,315 --> 00:39:29,450
Ia adalah semua, anda tahu, saya
maksudkan, anda boleh bayangkan kerajaan -
613
00:39:29,451 --> 00:39:30,718
Kini mereka mempunyai
kejatuhan lelaki - anda?
614
00:39:30,719 --> 00:39:33,287
Lihat, satu perkara yang
saya telah belajar, moreau,
615
00:39:33,288 --> 00:39:34,722
Sepanjang tiga tahun yang lalu
616
00:39:34,723 --> 00:39:37,925
Adalah bahawa, dengan baik, satu-satunya
perkara yang lebih kejam daripada penjenayah
617
00:39:37,926 --> 00:39:40,294
Adalah seorang ahli politik cuba
untuk menyelamatkan keldai sendiri.
618
00:39:40,295 --> 00:39:42,763
Siapa kamu ?!
619
00:39:45,500 --> 00:39:47,068
Anda tahu bagaimana rasanya
620
00:39:47,069 --> 00:39:50,037
Seperti anda telah mencucuk
oleh sebatang kayu,
621
00:39:50,038 --> 00:39:52,606
Anda tahu, lebih enam
bulan lalu atau lebih?
622
00:39:53,775 --> 00:39:56,110
Saya kayu itu.
623
00:40:09,157 --> 00:40:11,225
Tiada, Eliot, tidak!
624
00:40:13,762 --> 00:40:15,463
Saya ada rancangan
lain untuk beliau.
625
00:40:21,470 --> 00:40:24,505
Eliot! Eliot!
626
00:40:24,506 --> 00:40:25,973
Ia adalah okay.
627
00:40:25,974 --> 00:40:27,942
Anda akan menjadi hak semua.
628
00:40:38,887 --> 00:40:42,256
Okay, berpegang, berpegang.
Saya gonna mendapatkan anda. Bertahan.
629
00:40:50,565 --> 00:40:53,033
Selebihnya pasukan -
630
00:40:53,034 --> 00:40:54,806
Mereka tidak perlu tahu
apa yang saya lakukan.
631
00:40:56,207 --> 00:40:58,108
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
632
00:41:16,091 --> 00:41:17,191
No.
633
00:41:17,192 --> 00:41:19,660
Mm. Nah, kemudian, saya gembira
dia tidak menembak saya.
634
00:41:21,263 --> 00:41:23,063
Anda adalah seorang lelaki percuma sekarang.
635
00:41:23,064 --> 00:41:25,299
Mnh-mnh.
Kerja yang tidak dilakukan.
636
00:41:25,300 --> 00:41:26,734
pekerjaan itu telah mati.
637
00:41:26,735 --> 00:41:28,569
Moreau dah hilang
ke san lorenzo -
638
00:41:28,570 --> 00:41:30,171
Tiny, negara Eropah sedikit
639
00:41:30,172 --> 00:41:32,506
Dengan tiada perjanjian
ekstradisi dengan sesiapa sahaja.
640
00:41:32,507 --> 00:41:36,677
Anda tidak boleh sentuh dia
di negara anda sendiri.
641
00:41:36,678 --> 00:41:39,079
Bagaimana anda boleh
menyentuh beliau di dalam?
642
00:41:44,753 --> 00:41:45,820
Apa sekarang?
643
00:41:45,821 --> 00:41:46,821
Sekarang kita pergi mendapatkan dia.
644
00:41:46,822 --> 00:41:48,923
Untuk san lorenzo?
Untuk san lorenzo.
645
00:41:48,924 --> 00:41:51,158
Nate, apakah kita nak lakukan
apabila kita sampai ke sana?
646
00:41:51,159 --> 00:41:52,195
Menyelesaikan kerja.
647
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Sync ny Alex1969
www.addic7ed.com