1
00:00:03,375 --> 00:00:05,208
(Jentera pengisaran)

2
00:00:06,430 --> 00:00:09,781
Uh-oh. Oh, oh. Uh-oh.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,027
Ooh, kamu tahu apa ini mengingatkan saya?

4
00:00:13,029 --> 00:00:14,495
Satu lagi salah satu impian bodoh kamu?

5
00:00:14,496 --> 00:00:16,162
Tidak, tidak, itu...itu filem angkasa.

6
00:00:16,164 --> 00:00:17,864
kamu tahu, satu dengan Indiana Jones di dalamnya?

7
00:00:17,866 --> 00:00:20,033
Jack, sekarang bukan masa untuk perbincangan Star Wars.

8
00:00:20,035 --> 00:00:22,039
Oh, saya mohon berbeza. Sekarang adalah masa yang tepat,

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,757
Sebab saya rasa kita boleh mendapatkan daripada itu cara yang sama.

10
00:00:23,782 --> 00:00:26,670
Hey, adakah kamu mengambil apa yang saya meletakkan di bawah sana, Artoo?

11
00:00:26,695 --> 00:00:28,552
Saya telah meminta kamu untuk tidak memanggil saya itu.

12
00:00:28,577 --> 00:00:31,211
Berita baik: orang awam yang seolah-olah tidak tahu di mana kamu berada,

13
00:00:31,236 --> 00:00:33,064
yang bermaksud yang sampah pemadat pada pemasa.

14
00:00:33,066 --> 00:00:34,347
Jadi, jika kamu boleh berhenti, yang ...

15
00:00:34,372 --> 00:00:37,273
Lihat, saya memberitahu kamu ini adalah tempat persembunyian yang sempurna.

16
00:00:38,109 --> 00:00:39,957


17
00:00:40,629 --> 00:00:43,307
Ini sebenarnya satu tempat persembunyian dahsyat, Jack.

18
00:00:43,332 --> 00:00:45,458
Riley, kamu boleh hack kawalan?

19
00:00:45,460 --> 00:00:46,815
(Bip)

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,161
Tidak.

21
00:00:48,163 --> 00:00:50,096
Hampir semua yang di tempat ini mendahului transistor.

22
00:00:50,098 --> 00:00:51,403
Hanya tiga pengawal.

23
00:00:51,428 --> 00:00:53,033
Kita boleh cuba untuk membawa mereka keluar, ke tempat kawalan.

24
00:00:53,035 --> 00:00:54,467
JACK: Tidak, tidak, tidak, tidak, berdiri di bawah sana,

25
00:00:54,469 --> 00:00:56,236
Threepio, kamu akan dapatkan diri ditembak di muka.

26
00:00:56,238 --> 00:00:57,470
Saya C3PO?

27
00:00:57,472 --> 00:00:59,139
Droid yang melakukan apa-apa tetapi mengadu?

28
00:00:59,141 --> 00:01:01,074
Hey, kamu tahu apa, jika Artoo tidak boleh memikirkan ini,

29
00:01:01,099 --> 00:01:02,753
Saya hanya nak buat apa Han lakukan, hmm?

30
00:01:02,778 --> 00:01:04,210
Ya, baik lama Dr. Jones.

31
00:01:04,212 --> 00:01:06,046
Ya, baik, maaf, Solo, ia tidak berjaya dalam filem,

32
00:01:06,071 --> 00:01:07,111
ia tidak akan berjaya di sini.

33
00:01:07,136 --> 00:01:08,314
- Kenapa tidak? - Kekuatan mampatan ...

34
00:01:08,316 --> 00:01:10,950
paip iaitu 500 megapascal.

35
00:01:10,975 --> 00:01:12,784
Ia tidak cukup untuk menghentikan ini ...

36
00:01:12,809 --> 00:01:14,387
dari memukul dinding itu dan meletakkan kita di antaranya.

37
00:01:14,389 --> 00:01:16,831
kamu tahu apa, saya adalah salah, Mac. kamu Threepio.

38
00:01:16,856 --> 00:01:18,725
Berhenti memberitahu saya kemungkinan dan beritahu 
saya bagaimana kita akan melarikan diri.

39
00:01:18,727 --> 00:01:20,060
Saya tidak boleh meninggalkan mayat busuk.

40
00:01:20,062 --> 00:01:22,062
Melihat orang-orang rivet? Perlu ada garis hidraulik

41
00:01:22,064 --> 00:01:23,563
hanya di sisi lain daripada itu.

42
00:01:23,565 --> 00:01:26,175
Jadi, jika kita boleh tusukan itu,

43
00:01:26,200 --> 00:01:28,034
ia akan menghentikan perkara ini,

44
00:01:28,036 --> 00:01:29,465
jika ia berfungsi.

45
00:01:29,490 --> 00:01:32,237
- Bagaimana jika ia tidak berfungsi? 
- Mungkin kita boleh mati hancur.

46
00:01:32,262 --> 00:01:34,815
- Ya, ya, lakukannya, lakukannya. - Untuk daya mampatan ...

47
00:01:34,840 --> 00:01:37,315
untuk mengatasi rintangan tusukan,

48
00:01:37,340 --> 00:01:40,659
kita akan perlu memegang paip normal kepada dinding, okay?

49
00:01:40,684 --> 00:01:42,215
Dude, apa-apa tentang ini adalah biasa.

50
00:01:42,217 --> 00:01:44,497
Riley, kamu boleh membuat gangguan?

51
00:01:44,739 --> 00:01:47,187
Ya, sesuatu harus pergi boom di jauh di sebelah kompleks.

52
00:01:47,189 --> 00:01:49,081
Jadikan ia pergi boom segera, sebab jika ini tidak berfungsi,

53
00:01:49,106 --> 00:01:51,391
kemudian Jack dan saya akan jadi ... tidak dapat dipisahkan.

54
00:01:51,393 --> 00:01:52,649
Saya tahu saya tahu.

55
00:01:52,674 --> 00:01:55,441
(Clanking)

56
00:01:57,935 --> 00:02:00,202
(Logam keluh kesah)

57
00:02:02,982 --> 00:02:06,075
Pastikan ia mantap! Mantap!

58
00:02:07,715 --> 00:02:08,972
(Teriakan)

59
00:02:08,997 --> 00:02:10,577
(Rengekan)

60
00:02:10,579 --> 00:02:13,079
Adakah kamu baik-baik saja? Adakah ia rosak?

61
00:02:13,081 --> 00:02:15,909
Saya tidak boleh berfikir betul sekarang.

62
00:02:15,934 --> 00:02:18,685
Saya fikir perkara-perkara ini berbau di luar.

63
00:02:18,687 --> 00:02:20,058
(letupan)

64
00:02:20,083 --> 00:02:21,254
- Ianya berhasil. - Cepat.

65
00:02:21,256 --> 00:02:23,278
- Mereka bergerak. - Bozer, cara untuk pergi,

66
00:02:23,303 --> 00:02:26,025
Itu adalah petikan topically berkaitan Obi-Wan.

67
00:02:26,027 --> 00:02:28,761
Terima kasih, Jack. Jadi adakah ini bermakna saya dapat menjadi Obi-Wan?

68
00:02:28,763 --> 00:02:30,430
- Tidak, pasti tidak. tidak. - Tidak, pasti tidak.

69
00:02:30,432 --> 00:02:32,699
♪ ♪

70
00:02:45,710 --> 00:02:50,178
Diselaraskan dan diperbetulkan oleh farid

71
00:02:50,733 --> 00:02:53,145
MATTY: kamu dapat keluar hidup-hidup, dan kamu berjaya mendapatkan semula

72
00:02:53,170 --> 00:02:54,858
pita data dicuri,

73
00:02:54,883 --> 00:02:56,319
tetapi Jack di rumah sakit

74
00:02:56,344 --> 00:02:58,733
dengan patah paksi jejari kirinya.

75
00:02:58,764 --> 00:03:00,693
Jadi apa yang salah?

76
00:03:00,695 --> 00:03:02,662
Yang ini pada saya.

77
00:03:03,343 --> 00:03:05,176
Saya begitu tertumpu kepada berhenti motor itu,

78
00:03:05,201 --> 00:03:08,155
saya menggunakan istilah teknikal Jack tidak tahu.

79
00:03:08,209 --> 00:03:10,978
"Pegang paip normal"?

80
00:03:11,003 --> 00:03:12,770
Ya, saya telah mendengar.

81
00:03:12,795 --> 00:03:15,575
Eh, apa yang begitu pelik tentang "normal"?

82
00:03:16,233 --> 00:03:18,344
Dalam fizik, ia bermaksud "tegak lurus."

83
00:03:18,346 --> 00:03:19,979
Baiklah, tidak ada jaminan Jack akan tahu

84
00:03:19,981 --> 00:03:22,309
apa perkataan "serenjang" bermaksud sama ada.

85
00:03:22,334 --> 00:03:24,426
Lihatlah, biasanya ...

86
00:03:24,451 --> 00:03:26,310
seperti biasa-biasa, bukan fizik normal ...

87
00:03:26,335 --> 00:03:28,668
Saya boleh menterjemah istilah teknikal ke Jack-bercakap,

88
00:03:28,670 --> 00:03:30,201
dan saya tidak lakukan masa ini.

89
00:03:30,233 --> 00:03:31,866
kecederaannya itu kesilapan saya.

90
00:03:31,868 --> 00:03:33,067
Ya, kerana siapa

91
00:03:33,069 --> 00:03:35,870
 kedua-dua kamu melompat ke dalam rahang kematian?

92
00:03:35,872 --> 00:03:38,882
Lihat, saya suka Jack sebanyak ...

93
00:03:38,907 --> 00:03:41,155
ia mungkin untuk suka Jack.

94
00:03:41,180 --> 00:03:44,326
Dan dia adalah salah satu koperasi yang terbaik yang pernah saya temui,

95
00:03:44,358 --> 00:03:47,481
tetapi apabila kesilapan seperti ini hampir mendapatkan ejen terbunuh,

96
00:03:47,483 --> 00:03:51,381
ia adalah tugas saya untuk bertanya jika ini adalah patut betul.

97
00:03:51,991 --> 00:03:54,688
Mungkin kamu memerlukan rakan kongsi yang boleh bertutur dalam bahasa kamu.

98
00:03:54,690 --> 00:03:56,891
(Bergetar telefon)

99
00:04:04,600 --> 00:04:06,227
Frankie?

100
00:04:07,703 --> 00:04:08,920
Siapa Frankie?

101
00:04:08,945 --> 00:04:10,891
Kawan Mac dari MIT.

102
00:04:10,916 --> 00:04:12,282
setelah satu dekat.

103
00:04:12,307 --> 00:04:15,102
Yeah. Apa, uh ... apa h ... apa yang berlaku?

104
00:04:21,684 --> 00:04:23,211
Uh ...

105
00:04:26,730 --> 00:04:29,397
Tidak, sudah tentu saya akan berada di sana, ya.

106
00:04:29,422 --> 00:04:31,169
hantarkan saya ...

107
00:04:33,229 --> 00:04:34,817
Terima kasih.

108
00:04:36,599 --> 00:04:38,322
Apa yang berlaku, Mac?

109
00:04:39,322 --> 00:04:40,601
Itu Frankie o ...

110
00:04:40,603 --> 00:04:43,189
Terdapat kemalangan. Dia, uh ...

111
00:04:43,728 --> 00:04:45,473
dia mati.

112
00:04:45,498 --> 00:04:47,892
Oh, Mac ...

113
00:04:48,759 --> 00:04:50,959
- Saya minta maaf. - Ya.

114
00:04:52,548 --> 00:04:54,682
(Mengeluh) Ada peringatan Boston.

115
00:04:54,684 --> 00:04:55,886
Saya tertanya-tanya jika saya boleh ...

116
00:04:55,911 --> 00:04:58,558
Pergi. Kami akan berurusan dengan semua ini kemudian.

117
00:05:03,326 --> 00:05:05,359
- (jet enjin mengaum) - _

118
00:05:05,384 --> 00:05:07,117
(Tayar berciut)

119
00:05:09,565 --> 00:05:11,832
(Wanita bercakap tak jelas lebih PA)

120
00:05:17,251 --> 00:05:19,744
- tuntutan adalah sentuhan yang bagus. - Awak pasti?

121
00:05:19,769 --> 00:05:22,576
kamu tahu, saya ... Saya bimbang ia adalah sedikit over-the-top,

122
00:05:22,578 --> 00:05:24,211
tetapi saya kelihatan baik.

123
00:05:24,213 --> 00:05:26,647
Tidak tidak. Over-the-top akan menjadi

124
00:05:26,649 --> 00:05:29,183
menggunakan jet Phoenix untuk sampai ke Boston di hadapan saya,

125
00:05:29,185 --> 00:05:31,752
menyewa kereta ini, dan kemudian bertemu dengan saya di sini dengan tanda itu.

126
00:05:31,777 --> 00:05:33,911
Topi dan sarung tangan hanyalah ceri di atas

127
00:05:33,936 --> 00:05:36,190
 keputusan pelik dari banana split .

128
00:05:36,192 --> 00:05:38,025
Bozer memanggil saya dan memberitahu saya apa yang berlaku.

129
00:05:38,027 --> 00:05:40,313
Dan, pasti, saya hilang pemulihan mandatori bagi lengan saya,

130
00:05:40,338 --> 00:05:42,472
tetapi saya mahu berada di sini untuk kamu, .

131
00:05:43,099 --> 00:05:44,798
Ini dia, tuan!

132
00:05:52,927 --> 00:05:55,414
Ia adalah satu fakta yang diketahui  orang yang duduk di depan

133
00:05:55,439 --> 00:05:56,995
tidak hujung juga.

134
00:05:57,020 --> 00:05:59,688
Jadi saya perlu melihat ke hadapan.

135
00:06:01,884 --> 00:06:04,592
Hey, Riles, dengan, uh, Mac dan Jack keluar untuk hari itu,

136
00:06:04,617 --> 00:06:06,353
Saya fikir mungkin kamu boleh memberikan saya satu tutorial kecil di ...

137
00:06:06,355 --> 00:06:08,194
- (chuckles) - (telefon bergetar)

138
00:06:09,495 --> 00:06:12,014
Adakah saya menangkap kamu pada masa yang tidak baik?

139
00:06:12,039 --> 00:06:14,373
Oh. Tidak, berjumpa dengan saya di makmal dalam lima.

140
00:06:14,398 --> 00:06:16,431
Saya akan mengajar kamu apa sahaja yang kamu mahu tahu.

141
00:06:19,249 --> 00:06:21,035
Apa benda yang kamu mahu tahu?

142
00:06:21,037 --> 00:06:22,670
(Telefon bergetar)

143
00:06:25,726 --> 00:06:27,671
Jadi, bagaimana Hawaii Boy?

144
00:06:27,696 --> 00:06:28,943
Dia yang besar.

145
00:06:29,745 --> 00:06:31,445
Dan namanya adalah Kalei.

146
00:06:31,447 --> 00:06:33,147
Nah, beritahu dia Ka-hey untuk saya.

147
00:06:33,149 --> 00:06:35,349
- Akan buat. - (chuckles)

148
00:06:38,320 --> 00:06:40,756
kamu masih mempunyai satu perkara untuk dia, kan?

149
00:06:40,781 --> 00:06:42,623
Siapa kata saya mempunyai satu perkara untuk dia?

150
00:06:42,625 --> 00:06:44,421
Yang tidak?

151
00:06:44,446 --> 00:06:46,834
Begitu? Adakah kita mempunyai peraturan terhadapnya?

152
00:06:46,859 --> 00:06:48,195
No.

153
00:06:48,197 --> 00:06:51,183
Tetapi, Bozer, tidak ada "ia" di sini.

154
00:06:51,208 --> 00:06:53,375
Maksud saya, kamu melihat itu, bukan?

155
00:06:53,859 --> 00:06:56,136
Inilah masa untuk maju ke hadapan. Serius.

156
00:06:56,138 --> 00:06:59,373
Boss, dengan segala hormat ... dan aku maksudkan dengan ikhlas ...

157
00:06:59,375 --> 00:07:01,642
tolong fikirkan perniagaan kamu sendiri?

158
00:07:01,644 --> 00:07:04,925
Apabila tiba pada ada saya, ia adalah perniagaan saya.

159
00:07:04,950 --> 00:07:06,449
Jadi menghisap ia .

160
00:07:06,474 --> 00:07:08,007
Membuka akaun rabuk.

161
00:07:08,032 --> 00:07:09,640
Selesaikannya.

162
00:07:11,340 --> 00:07:13,062
Apa yang dia tahu tentang rabuk?

163
00:07:16,044 --> 00:07:17,277
(Scoffs secara senyap-senyap)

164
00:07:17,899 --> 00:07:19,560
Sekiranya saya tidak dapat memandu?

165
00:07:19,585 --> 00:07:21,018
Adakah kamu bergurau saya?

166
00:07:21,305 --> 00:07:23,063
lengan saya mungkin semua menumpaskan sehingga,

167
00:07:23,065 --> 00:07:24,891
tetapi apa yang berlaku di dalam kepala kamu

168
00:07:24,916 --> 00:07:27,150
tidak mempunyai perniagaan di belakang roda.

169
00:07:28,995 --> 00:07:32,968
Dan saya benar-benar kesal dengan kehilangan rakan kamu.

170
00:07:32,993 --> 00:07:35,391
- Apa nama dia? Frankie? - Ya.

171
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
Dan apa yang berlaku, betul-betul?

172
00:07:37,645 --> 00:07:40,016
Ada kebakaran di makmal dia.

173
00:07:41,871 --> 00:07:44,338
Salah satu daripada perkara-perkara, saya rasa.

174
00:07:45,388 --> 00:07:47,450
kamu suka dia, bukan?

175
00:07:47,590 --> 00:07:49,056
Hmm?

176
00:07:49,058 --> 00:07:50,758
No.

177
00:07:50,760 --> 00:07:52,684
Ia tidak seperti itu.

178
00:07:56,913 --> 00:07:58,709
Dia lima tahun lebih tua, dan dia mempunyai teman lelaki.

179
00:07:58,734 --> 00:08:00,873
Adakah itu yang kamu mahu mendengar? (Ketawa kecil)

180
00:08:01,124 --> 00:08:03,014
Selain itu, dia ...

181
00:08:03,357 --> 00:08:04,872
jalan keluar dari liga saya.

182
00:08:04,874 --> 00:08:07,303
Daripada liga kamu? Apa, dia yang cantik?

183
00:08:07,328 --> 00:08:09,209
No. baiklah, yeah.

184
00:08:09,211 --> 00:08:11,068
Ya, dia, tetapi ...

185
00:08:12,341 --> 00:08:13,660
 itu bukan penampilannya. 

186
00:08:13,685 --> 00:08:15,228
Ia adalah otak dia yang meletakkan dia keluar dari liga saya.

187
00:08:15,253 --> 00:08:17,386
Oh, jadi kamu memberitahu saya  dia adalah lebih bijak daripada kamu?

188
00:08:17,411 --> 00:08:18,883
- Ya. - Hmm.

189
00:08:18,908 --> 00:08:20,220
Ya, saya tidak percaya itu.

190
00:08:20,222 --> 00:08:21,755
- Oh, percaya. - Mm.

191
00:08:21,757 --> 00:08:24,925
Frankie adalah dua pengkhususan utama dalam bidang kejuruteraan mekanikal dan biologi.

192
00:08:24,927 --> 00:08:27,428
dia adalah seorang pakar dalam DNA.

193
00:08:28,866 --> 00:08:31,076
Dia membuat saya kelihatan seperti ...

194
00:08:31,100 --> 00:08:32,933
(Mengeluh)

195
00:08:32,958 --> 00:08:34,599
Baik ...

196
00:08:34,649 --> 00:08:36,883
dia membuat saya kelihatan seperti kamu ... tiada kesalahan.

197
00:08:36,908 --> 00:08:39,381
Tiada yang diambil. kamu ingin boleh melihat seperti saya.

198
00:08:40,639 --> 00:08:42,253
Baik, dia kedengaran cukup istimewa.

199
00:08:42,278 --> 00:08:44,755
Saya tidak pernah mendengar kamu bercakap tentang sesiapa seperti ini sebelum ini.

200
00:08:45,202 --> 00:08:47,180
Yeah. Frankie adalah ...

201
00:08:47,205 --> 00:08:49,005
(Tertawa kecil lembut)

202
00:08:49,030 --> 00:08:51,230
lain daripada yang lain.

203
00:08:54,688 --> 00:08:56,329
kamu tahu, banyak anak-anak, mereka pergi ke MIT

204
00:08:56,354 --> 00:08:59,008
dan mereka menyangka itu mereka akan perubahan dunia, tetapi ...

205
00:08:59,729 --> 00:09:01,454
Frankie ...

206
00:09:03,516 --> 00:09:05,836
dia sebenarnya boleh melakukannya.

207
00:09:10,032 --> 00:09:12,940
MAN: Perkataan seolah-olah tidak mencukupi

208
00:09:12,942 --> 00:09:15,462
untuk menyatakan kehilangan apa-apa ...

209
00:09:15,487 --> 00:09:18,288
berbakat dan memberi saintis.

210
00:09:20,316 --> 00:09:22,850
Rosalind Franklin Mallory ... (ketawa kecil)

211
00:09:23,037 --> 00:09:26,520
Frankie, untuk orang-orang kita yang tahu dengan baik ...

212
00:09:26,522 --> 00:09:29,389
bukan hanya orang yang paling bijak di mana-mana bilik.

213
00:09:29,414 --> 00:09:31,380
dia juga adalah yang paling baik.

214
00:09:31,405 --> 00:09:34,194
Saya bernasib baik kerana telah penaja utama

215
00:09:34,196 --> 00:09:36,597
untuk kerja-kerja baru-baru ini Frankie,

216
00:09:36,991 --> 00:09:40,501
kerja yang saya berharap akan terus suatu hari nanti, entah bagaimana,

217
00:09:41,116 --> 00:09:43,006
itulah sebabnya saya mewujudkan biasiswa ...

218
00:09:43,031 --> 00:09:44,238
(Diam-diam): Apa yang kamu buat?

219
00:09:44,240 --> 00:09:46,342
Ia dipanggil jalur Mobius.

220
00:09:47,209 --> 00:09:50,592
Ia adalah satu objek tiga dimensi dengan hanya satu bahagian.

221
00:09:50,959 --> 00:09:52,958
Frankie digunakan untuk suka perkara-perkara ini.

222
00:09:53,366 --> 00:09:56,100
MAN: ... Lihatlah kepada masa depan, mencari penyelesaian

223
00:09:56,125 --> 00:09:58,717
untuk masalah terbesar manusia.

224
00:10:03,259 --> 00:10:04,668
Mac.

225
00:10:04,693 --> 00:10:06,226
Terima kasih kerana datang.

226
00:10:08,348 --> 00:10:09,797
Sudah tentu, Smitty.

227
00:10:09,799 --> 00:10:11,799
Terima kasih kerana memberitahu saya.

228
00:10:11,801 --> 00:10:13,400
Bagaimana orang dia buat?

229
00:10:13,402 --> 00:10:15,018
Pretty koyak.

230
00:10:15,043 --> 00:10:16,356
Neraka, kita semua.

231
00:10:16,381 --> 00:10:18,349
Pertama Dr. V, sekarang ini.

232
00:10:19,124 --> 00:10:21,106
Dr. Vanketesh?

233
00:10:22,278 --> 00:10:24,044
Apa yang berlaku?

234
00:10:24,046 --> 00:10:26,442
Oh, kamu tidak tahu?

235
00:10:27,782 --> 00:10:30,316
keretanya naik ke pembahagi jalan dalam ribut salji.

236
00:10:30,341 --> 00:10:32,411
Terdapat pokok.

237
00:10:32,688 --> 00:10:36,052
Dia dalam keadaan koma dan tidak pernah keluar.

238
00:10:38,325 --> 00:10:40,194
Maafkan saya, kawan. (Membersihkan tekak)

239
00:10:40,196 --> 00:10:43,935
Siapa mengambil gambar di pengebumian?

240
00:10:44,066 --> 00:10:45,532
(Klik kamera)

241
00:10:47,670 --> 00:10:49,491
Menangkap dengan kamu kemudian, Smitty.

242
00:10:49,516 --> 00:10:51,083
Yeah.

243
00:10:53,591 --> 00:10:55,108
Hey.

244
00:10:55,133 --> 00:10:56,833
Boleh saya bercakap dengan kamu?

245
00:10:57,864 --> 00:11:00,191
Hey, di sana, sneaky Pete. kamu terlepas sampingan baik saya.

246
00:11:00,216 --> 00:11:02,138
- (jeritan) - Adakah kamu semua betul?

247
00:11:02,163 --> 00:11:03,357
(Seluar)

248
00:11:03,382 --> 00:11:05,419
Dia menjatuhkan teleponnya, jadi ya, aku baik-baik. Dapatkan dia,  Mac!

249
00:11:05,421 --> 00:11:07,054
Ow! (Jilat)

250
00:11:10,073 --> 00:11:11,648
baiklah, sesiapa dia,

251
00:11:11,673 --> 00:11:13,152
dia tahu kampus yang lebih baik daripada yang saya lakukan sekarang.

252
00:11:13,177 --> 00:11:14,695
Dia hilang ke udara nipis.

253
00:11:14,697 --> 00:11:16,029
kamu masuk ke dalam telefon dia?

254
00:11:16,031 --> 00:11:17,497
Yeah, lelaki, ia pasti penunu.

255
00:11:17,499 --> 00:11:20,300
Lelaki ini mempunyai tembakan cukup banyak semua orang di perkhidmatan.

256
00:11:20,302 --> 00:11:22,449
- Soalan ialah: mengapa? - Saya tidak tahu.

257
00:11:22,566 --> 00:11:25,005
Sementara kita bertanya soalan, walaupun, saya mendapat salah satu daripada saya sendiri.

258
00:11:25,425 --> 00:11:27,111
Kenapa penasihat fakulti Frankie

259
00:11:27,136 --> 00:11:29,643
mati dalam kereta kemalangan sebulan sebelum dia meninggal dunia pada api?

260
00:11:29,645 --> 00:11:31,545
- Buat apa? - Ya.

261
00:11:32,421 --> 00:11:34,440
Dan kemudian ada ini.

262
00:11:35,959 --> 00:11:39,363
Mengapa dia mengambil gambar-gambar dibakar makmal Frankie?

263
00:11:39,714 --> 00:11:42,489
JACK: Menurut laporan kebakaran,

264
00:11:42,491 --> 00:11:45,941
kebakaran bermula dalam kotak elektrik yang tidak dikenali

265
00:11:45,966 --> 00:11:48,315
bertempat di dinding selatan.

266
00:11:49,800 --> 00:11:53,017
Yang dinyalakan bahan kimia makmal ...

267
00:11:53,042 --> 00:11:55,550
yang digunakan sebagai accelerant yang

268
00:11:55,575 --> 00:11:57,136
yang menyebabkan letupan.

269
00:11:57,161 --> 00:11:59,214
semula mangsa ...

270
00:12:03,979 --> 00:12:05,599
Kekal?

271
00:12:05,982 --> 00:12:07,714
Terus membaca.

272
00:12:07,716 --> 00:12:09,302
Tidak mengapa.

273
00:12:10,693 --> 00:12:12,941
... mayat mangsa

274
00:12:12,966 --> 00:12:15,177
ditemui lima kaki dari dinding selatan.

275
00:12:15,202 --> 00:12:19,654
Ia dianggap dia telah dilanggar oleh letupan awal.

276
00:12:19,995 --> 00:12:23,247
Uh, gas yang dibebaskannya kemudian menyebabkan flash-over

277
00:12:23,272 --> 00:12:25,632
yang dibakar cukup panas untuk mengambil peralatan makmal

278
00:12:25,634 --> 00:12:28,635
dan badan ... mangsa.

279
00:12:28,637 --> 00:12:30,270
No.

280
00:12:31,005 --> 00:12:34,551
Hey, Mac, saya tahu ini telah menjadi sukar untuk kamu.

281
00:12:34,576 --> 00:12:36,170
Kita boleh mendapat satu pasukan bomba datang di sini lagi ...

282
00:12:36,195 --> 00:12:37,755
Itu bukan apa yang saya maksudkan.

283
00:12:38,534 --> 00:12:40,841
"Tidak" seperti dalam itu bukan apa yang berlaku.

284
00:12:48,271 --> 00:12:49,482
Apa yang awak buat sekarang?

285
00:12:49,507 --> 00:12:51,668
Apa yang saya telah dilatih untuk melakukan: mencari hati bom.

286
00:12:51,693 --> 00:12:54,621
Ayuh, Mac. kamu benar-benar rasa ia adalah bom?

287
00:12:54,646 --> 00:12:57,564
Saya lihat laman bom cukup untuk tahu apabila saya berdiri dalam satu.

288
00:12:57,566 --> 00:12:59,583
Cukup adil.

289
00:13:01,122 --> 00:13:03,570
dinding selatan, lima kaki.

290
00:13:04,161 --> 00:13:06,373
Peranti ini adalah di mana kebakaran bermula.

291
00:13:06,375 --> 00:13:09,911
Ini sebuah peralatan laboratorium yang disebut spektrometer. 

292
00:13:10,992 --> 00:13:13,716
Hanya mereka tidak membina mereka dengan peledak.

293
00:13:13,755 --> 00:13:15,226
kamu betul.

294
00:13:15,993 --> 00:13:17,513
Ini adalah kebetulan.

295
00:13:25,907 --> 00:13:28,386
MATTY: Jadi, saya rasa patah paksi kamu semua sembuh, maka,

296
00:13:28,411 --> 00:13:29,510
betul, Jack?

297
00:13:29,535 --> 00:13:31,261
Kerana saya tahu  kamu tidak akan terlepas

298
00:13:31,286 --> 00:13:33,093
pemulihan Phoenix-mandat

299
00:13:33,118 --> 00:13:35,235
untuk mengambil perjalanan yang unsanctioned kembali ke timur

300
00:13:35,260 --> 00:13:37,156
melainkan kamu telah pulih sepenuhnya.

301
00:13:37,158 --> 00:13:39,725
- Arm great. Tidak pernah lebih baik. - Betul ke?

302
00:13:39,727 --> 00:13:41,260
Supaya aku dapat melihat kamu melakukan push-up.

303
00:13:41,262 --> 00:13:42,758
baiklah. Lihat, Matty,

304
00:13:42,783 --> 00:13:44,336
kita berdua tahu lengan Jack tidak apa-apa yang lebih baik.

305
00:13:44,361 --> 00:13:45,527
Ya, jangan main-main.

306
00:13:45,552 --> 00:13:47,219
 Aku tahu ini bukan bisnis resmi Phoenix,

307
00:13:47,244 --> 00:13:49,444
tetapi saya juga tahu  kematian Frankie bukan kemalangan.

308
00:13:49,469 --> 00:13:51,327
Tetapi, Mac, Frankie telah melakukan kerja selepas grad.

309
00:13:51,352 --> 00:13:53,572
- Mengapa seseorang mahu membunuh dia? - Saya tidak tahu, Boze.

310
00:13:53,574 --> 00:13:55,985
JACK: Riley, Riley, kamu mendapatkan apa-apa dari telepon burner??

311
00:13:56,010 --> 00:13:57,543
Yep, faham. Hacked ia.

312
00:13:57,545 --> 00:13:59,766
Nampaknya paparazzi kamu cuba untuk e-mel gambar ini Jack

313
00:13:59,791 --> 00:14:01,100
sebelum kamu mendapat telefon dia.

314
00:14:01,125 --> 00:14:02,481
BOZER: Untuk siapa? pembunuh Frankie?

315
00:14:02,483 --> 00:14:04,530
RILEY: Saya tidak tahu. Mesej tidak berjaya.

316
00:14:04,555 --> 00:14:06,639
Yang bermakna saya tidak boleh mengesan IP

317
00:14:06,664 --> 00:14:09,491
Saya akan melihat jika saya boleh mengikat alamat e-mail ini kepada lokasi fizikal,

318
00:14:09,516 --> 00:14:10,688
tetapi ia boleh mengambil sedikit masa.

319
00:14:10,713 --> 00:14:12,344
baiklah, masa tidak berada di sebelah kamu, Mac.

320
00:14:12,369 --> 00:14:15,164
Saya memerlukan kamu semula di sini dalam tempoh 48 jam untuk tugasan lain.

321
00:14:15,189 --> 00:14:17,289
48 jam? Oleh itu, kita boleh tinggal?

322
00:14:17,314 --> 00:14:20,243
Ya. kamu dan orang yang satu bersenjata

323
00:14:20,268 --> 00:14:22,461
mempunyai dua hari untuk mencari sesuatu yang akan mendapatkan

324
00:14:22,486 --> 00:14:25,241
Boston PD untuk membuka semula kes Frankie.

325
00:14:25,266 --> 00:14:27,399
Baik. Terima kasih, bos.

326
00:14:27,953 --> 00:14:30,042
Itu adalah tidak disangka-sangka baik dia.

327
00:14:30,044 --> 00:14:31,978
Jika penyiasat tidak menemui bahan letupan,

328
00:14:31,980 --> 00:14:33,546
mesti ada sesuatu yang lain yang mereka terlepas pandang,

329
00:14:33,548 --> 00:14:35,314
sesuatu yang boleh membantu kami mencari pembunuhnya.

330
00:14:35,316 --> 00:14:37,283
Ugh. Biar saya teka.

331
00:14:37,285 --> 00:14:39,352
kamu fikir saya melompat pada menyebabkan bayang-bayang 'Saya tidak boleh menerima dia pergi.

332
00:14:39,377 --> 00:14:41,858
Hey, berehat. Saya percaya naluri kamu 100%,

333
00:14:41,883 --> 00:14:43,656
tetapi otak kamu boleh menjadi terlalu teknikal.

334
00:14:43,658 --> 00:14:45,024
kamu seorang lelaki palsy.

335
00:14:45,049 --> 00:14:48,375
Jadi mari kita berfikir tentang perkara ini dari sudut manusia, okay?

336
00:14:48,400 --> 00:14:49,860
Apa motif?

337
00:14:50,173 --> 00:14:52,008
- soalan Bozer ini. - Mm.

338
00:14:52,600 --> 00:14:54,813
- Mengapa seseorang mahu Frankie mati? - Ya.

339
00:14:54,838 --> 00:14:57,803
kamu mendapat suspek yang biasa: stalker, jiran marah,

340
00:14:57,805 --> 00:14:59,501
ex cemburu.

341
00:14:59,807 --> 00:15:02,541
Tetapi api tidak bermula di rumahnya.

342
00:15:02,543 --> 00:15:03,909
Ia adalah di dalam makmal dia.

343
00:15:03,911 --> 00:15:06,012
Okay, jadi mungkin seseorang tidak suka

344
00:15:06,014 --> 00:15:07,813
apa yang dia sedang mengusahakan ke sini.

345
00:15:07,815 --> 00:15:09,899
- Adakah kamu tahu apa itu? - Uh ...

346
00:15:10,018 --> 00:15:11,384
hanya idea umum.

347
00:15:11,386 --> 00:15:13,119
Ia adalah satu teknik penjujukan DNA baru.

348
00:15:13,121 --> 00:15:16,322
Ia boleh membina semula walaupun sampel darah yang paling teruk dihina.

349
00:15:16,324 --> 00:15:18,591
dia berharap untuk mengenal pasti penyakit berjangkit

350
00:15:18,593 --> 00:15:20,292
seperti Ebola sebelum wabak.

351
00:15:20,294 --> 00:15:21,961
Okay, baik, itu adalah satu masalah besar.

352
00:15:21,963 --> 00:15:25,031
Tetapi jika virus Ebola yang sedang berlaku kebakaran sekitar bermula,

353
00:15:25,033 --> 00:15:26,265
yang satu lagi buntu.

354
00:15:26,267 --> 00:15:27,566
Tidak semestinya.

355
00:15:27,568 --> 00:15:30,002
 teknik baru boleh bernilai wang yang banyak.

356
00:15:30,004 --> 00:15:32,817
Boleh meletakkan banyak syarikat-syarikat penyelidikan perubatan keluar dari perniagaan.

357
00:15:32,842 --> 00:15:34,551
Itulah titik yang baik.

358
00:15:36,527 --> 00:15:38,442
Kunci ini kelihatan baru kepada kamu?

359
00:15:40,148 --> 00:15:42,348
Yeah. Ya, saya rasa begitu.

360
00:15:44,629 --> 00:15:47,363
Hey, hey. Kelihatan seperti itu bukan sahaja perkara yang baru

361
00:15:47,388 --> 00:15:49,577
dia telah dipasang; pastikan keluar.

362
00:15:50,592 --> 00:15:53,626
Kebanyakan kamera keselamatan menunjukkan ke arah pintu.

363
00:15:54,077 --> 00:15:56,421
Yang ini menunjuk ke arah jalan. Mengapa?

364
00:15:56,446 --> 00:15:57,478
Saya tidak tahu.

365
00:15:57,503 --> 00:15:59,482
Mungkin dia adalah seseorang takut memerhatikannya.

366
00:15:59,507 --> 00:16:01,427
Saya ragu-ragu  cakera keras terselamat dari api,

367
00:16:01,452 --> 00:16:03,686
tetapi banyak perkara-perkara ini disandarkan ke laman web, tidak mereka?

368
00:16:03,711 --> 00:16:05,404
Riley boleh masuk ke sana, ketik beberapa kekunci.

369
00:16:05,429 --> 00:16:06,693
Pembaziran masa.

370
00:16:06,718 --> 00:16:09,075
Frankie adalah terlalu paranoid tentang orang menggodam barangan itu

371
00:16:09,077 --> 00:16:10,546
meninggalkan apa-apa talian.

372
00:16:10,571 --> 00:16:12,257
Di kolej, kita digunakan untuk ...

373
00:16:16,091 --> 00:16:17,690
Digunakan untuk apa?

374
00:16:17,715 --> 00:16:19,882
Berjalan kaki di tengah-tengah perbualan?

375
00:16:21,456 --> 00:16:23,089
(Jack tertawa kecil)

376
00:16:23,491 --> 00:16:25,991
Ayuh, mari saya di atasnya, buddy. Apa yang kamu cari?

377
00:16:25,993 --> 00:16:28,127
baiklah, MIT adalah sangat kompetitif.

378
00:16:28,129 --> 00:16:29,929
Kami cukup banyak mencipta hacking komputer,

379
00:16:29,931 --> 00:16:33,666
jadi untuk menjaga orang daripada "pinjaman" penyelidikan kamu,

380
00:16:33,668 --> 00:16:35,570
Frankie dan saya mendapat ke tabiat

381
00:16:35,595 --> 00:16:38,237
secara fizikal membuat sandaran kerja kita

382
00:16:38,239 --> 00:16:39,738
dan menyembunyikannya.

383
00:16:39,740 --> 00:16:41,452
Oke, tunggu sebentar. Jika kamu akan memberitahu saya 

384
00:16:41,477 --> 00:16:42,576
yang Frankie tahu cara yang

385
00:16:42,601 --> 00:16:44,171
untuk memuat turun penyelidikan dia ke dalam tumbuhan,

386
00:16:44,296 --> 00:16:46,445
biji mata saya hanya akan meletup.

387
00:16:49,016 --> 00:16:50,549
Flash drive.

388
00:16:50,551 --> 00:16:51,984
Okay, baik, yang lebih masuk akal.

389
00:16:51,986 --> 00:16:54,353
H-Bagaimana kamu tahu mana tumbuhan untuk memeriksa?

390
00:16:55,116 --> 00:16:56,655
Oh, ya, kerana simbol itu.

391
00:16:56,657 --> 00:16:58,413
Morpheus jalur.

392
00:16:58,452 --> 00:16:59,792
jalur Mobius.

393
00:16:59,794 --> 00:17:01,280
Morpheus adalah lelaki dari The Matrix.

394
00:17:01,305 --> 00:17:04,835
Oh. Yeah. baiklah, saya suka dude itu.

395
00:17:05,991 --> 00:17:07,900
Baik. Mendapat sekumpulan video fail di sini.

396
00:17:07,902 --> 00:17:09,577
Saya rasa ini adalah dia ...

397
00:17:10,069 --> 00:17:11,397
jurnal.

398
00:17:12,077 --> 00:17:15,608
Jadi, dugaan yang mendapat dua ibu jari dan hanya menggunakan teknik barunya

399
00:17:15,610 --> 00:17:18,511
untuk membina semula urutan penuh daripada sampel makmal FBI

400
00:17:18,513 --> 00:17:21,436
hanya boleh mendapatkan empat alel dari?

401
00:17:21,461 --> 00:17:22,733
Yeah.

402
00:17:22,758 --> 00:17:23,782
(Tertawa kecil lembut)

403
00:17:23,784 --> 00:17:25,851
 Ya, Anda akan menyukai dirinya. .

404
00:17:28,789 --> 00:17:30,600
Ia entri terakhir.

405
00:17:30,625 --> 00:17:33,959
Okay, jadi mungkin saya hanya ... masih yg ditandai mengenai Dr. V.

406
00:17:33,961 --> 00:17:37,963
Dan saya tahu ini akan berbunyi kacang, tetapi saya fikir saya sedang diikuti.

407
00:17:37,965 --> 00:17:40,469
Saya agak pasti makmal saya telah dibongkar.

408
00:17:40,602 --> 00:17:43,484
Tiada apa-apa telah diambil, tetapi, uh, perkara yang telah berpindah.

409
00:17:43,871 --> 00:17:47,172
Saya akan dapatkan kunci baru dipasang dan kamera.

410
00:17:48,509 --> 00:17:50,142
Jadi, jika kamu menonton video ini

411
00:17:50,144 --> 00:17:52,758
dan sesuatu yang buruk telah berlaku kepada saya,

412
00:17:54,154 --> 00:17:56,078
Hal-hal itu bukan kemalangan.

413
00:17:56,884 --> 00:17:58,350
Seseorang membunuh penasihat saya,

414
00:17:58,352 --> 00:18:00,853
dan saya fikir mereka cuba untuk membunuh saya juga.

415
00:18:02,390 --> 00:18:04,164
Lihat, seseorang itu selepas dia.

416
00:18:04,189 --> 00:18:05,525
Dia tahu.

417
00:18:05,526 --> 00:18:07,626
(Bergetar telefon)

418
00:18:07,628 --> 00:18:08,794
(Mengeluh)

419
00:18:08,796 --> 00:18:11,063
- Hey, Riley. - Okay, ia tidak mudah,

420
00:18:11,065 --> 00:18:12,698
tetapi saya dapat mengesan alamat e-mel

421
00:18:12,700 --> 00:18:13,999
Saya ditarik dari telefon pembakar

422
00:18:14,001 --> 00:18:16,368
ke lokasi fizikal log terakhir masuk.

423
00:18:16,370 --> 00:18:18,539
Aku menghantar kamu Koordinat sekarang.

424
00:18:19,602 --> 00:18:21,194
MacGyver: Ini adalah di kampus.

425
00:18:21,219 --> 00:18:22,461
Ada dalam Tombs.

426
00:18:22,486 --> 00:18:24,987
"The Tombs"? Yeah, itu bukan menyenangkan sama sekali.

427
00:18:25,012 --> 00:18:26,679
MacGyver: Ya, Makam adalah apa yang anak-anak MIT dipanggil kelompok

428
00:18:26,681 --> 00:18:28,403
bangunan lama yang tidak digunakan lagi.

429
00:18:28,428 --> 00:18:29,850
Kita digunakan untuk menyelinap ke dalam mereka sepanjang masa.

430
00:18:29,875 --> 00:18:31,131
Untuk melakukan apa?

431
00:18:31,552 --> 00:18:33,852
- Kerja-kerja eksperimen. - Oh. Baik.

432
00:18:33,854 --> 00:18:35,254
jenis fakulti tidak bersetuju.

433
00:18:35,256 --> 00:18:37,423
Mereka mempunyai polisi yang ketat pada letupan.

434
00:18:37,425 --> 00:18:38,561
saya tidak boleh memberitahu

435
00:18:38,586 --> 00:18:41,160
jika kamu lakukan kolej benar-benar salah atau benar-benar betul.

436
00:18:41,162 --> 00:18:42,537
baiklah, orang yang menggunakan e-mel

437
00:18:42,562 --> 00:18:44,119
sedang melepak di Makam ini.

438
00:18:44,144 --> 00:18:45,716
Itulah di mana kita akan pergi.

439
00:18:46,584 --> 00:18:48,334
JACK: Tunggu satu minit. Jadi, kamu memberitahu saya

440
00:18:48,336 --> 00:18:51,912
kamu gunakan untuk pergi di sini, seperti, dengan sengaja?

441
00:18:52,340 --> 00:18:54,173
Ya, sepanjang masa, pada waktu malam.

442
00:18:54,175 --> 00:18:57,243
(Chuckles) kamu tahu saya semua tentang "tidak ada orang yang ketinggalan,"

443
00:18:57,245 --> 00:18:58,490
tetapi mari kita jelas tentang satu perkara:

444
00:18:58,515 --> 00:19:01,547
Jika tempat ini dihantui, ia setiap manusia untuk dirinya sendiri.

445
00:19:01,549 --> 00:19:03,115
A: Saya lebih cepat daripada kamu,

446
00:19:03,140 --> 00:19:04,850
jadi setiap manusia untuk dirinya sendiri bekerja untuk saya,

447
00:19:04,875 --> 00:19:07,253
dan B: apabila kamu berumur 17 tahun,

448
00:19:07,255 --> 00:19:08,811
bermain saintis gila dengan kawan-kawan kamu,

449
00:19:08,836 --> 00:19:11,592
tempat ini mempunyai daya tarikan tertentu.

450
00:19:12,759 --> 00:19:14,670
- Baiklah. - (mengeluh)

451
00:19:15,096 --> 00:19:16,811
Wah, wah, wah, wah, wah.

452
00:19:16,836 --> 00:19:18,631
Lihat, seseorang rigged pintu.

453
00:19:18,633 --> 00:19:20,132
kamu betul.

454
00:19:26,295 --> 00:19:28,007
wayar perjalanan yang membawa kepada telefon bimbit.

455
00:19:28,009 --> 00:19:29,341
Rigged untuk membiarkan sesiapa yang turun di sini

456
00:19:29,343 --> 00:19:31,021
tahu mereka telah ada tetamu.

457
00:19:33,717 --> 00:19:35,514
The detonator kamu dijumpai di dalam makmal Frankie

458
00:19:35,539 --> 00:19:36,920
agak sementara, juga.

459
00:19:36,945 --> 00:19:38,978
kamu tahu, ini sudah mula kelihatan seperti

460
00:19:39,003 --> 00:19:40,636
perbuatan kamu, dude.

461
00:19:40,988 --> 00:19:42,621
(Creaks pintu, menutup)

462
00:19:44,959 --> 00:19:47,259
Sesiapa yang dibuat  saya fikir hanya menjadikan kita.

463
00:19:47,261 --> 00:19:48,834
(Bisikan): Pergi.

464
00:20:00,723 --> 00:20:02,056
Kemana kita akan pergi?!

465
00:20:02,081 --> 00:20:03,562
Shortcut!

466
00:20:11,076 --> 00:20:12,409
(Grunts)

467
00:20:12,434 --> 00:20:14,400
Mari kita lihat siapa celaka yang membunuh ...

468
00:20:16,693 --> 00:20:18,786
- Frankie? - Mac.

469
00:20:19,327 --> 00:20:21,493
Oh, saya tidak boleh menunggu untuk mendengar satu ini.

470
00:20:36,700 --> 00:20:38,266
- Hmm? - (chuckles MacGyver)

471
00:20:38,291 --> 00:20:39,596
Wah.

472
00:20:41,959 --> 00:20:43,658
(Chuckles): Whoa.

473
00:20:43,769 --> 00:20:45,863
Saya mendapat sebenar "dipisahkan ketika lahir"

474
00:20:45,888 --> 00:20:47,822
jenis vibe di sini.

475
00:20:47,886 --> 00:20:50,086
Adakah kamu pasti kamu + tidak MacGyver?

476
00:20:50,111 --> 00:20:53,312
Sila. Mac ingin dia mempunyai bakat saya untuk reka bentuk dalaman.

477
00:20:53,479 --> 00:20:55,913
Dan saya tahu ia tidak banyak, tetapi IKEA tidak betul-betul ada

478
00:20:55,915 --> 00:20:57,715
yang "bersembunyi selepas berpura-pura sendiri kematian kamu" lorong,

479
00:20:57,740 --> 00:20:59,116
jadi saya terpaksa berpuas hati.

480
00:20:59,141 --> 00:21:01,842
(Chuckles) baiklah, saya suka apa yang kamu lakukan dengan tempat itu.

481
00:21:01,867 --> 00:21:03,090
Terima kasih.

482
00:21:03,756 --> 00:21:05,789
Jadi, bagaimana kamu mencari saya?

483
00:21:05,791 --> 00:21:07,973
Saya fikir saya akan telah melakukan kerja yang cukup baik yang meliputi trek saya.

484
00:21:07,998 --> 00:21:11,172
Nah, kita dikesan e-mel yang menangani rakan jurugambar

485
00:21:11,197 --> 00:21:12,932
cuba menghantar mereka pics untuk.

486
00:21:12,957 --> 00:21:15,418
Saya masih tidak boleh percaya kamu dijemput paparazzi

487
00:21:15,443 --> 00:21:16,668
crash peringatan kamu.

488
00:21:16,693 --> 00:21:18,626
Man, saya mencuri satu.

489
00:21:18,651 --> 00:21:20,918
A: Ia adalah "paparazzo,"

490
00:21:20,943 --> 00:21:24,317
B: Saya fikir sesiapa yang mahu saya mati mungkin memaparkan wajah mereka.

491
00:21:24,342 --> 00:21:25,918
Saya tidak dapat betul-betul pergi ke pengebumian saya sendiri.

492
00:21:25,943 --> 00:21:28,543
- Oh, kamu mempunyai telefon? - Uh, yeah.

493
00:21:28,914 --> 00:21:30,520
Ibu bapa kamu adalah, uh ...

494
00:21:30,545 --> 00:21:33,413
Tidak, saya terpaksa menjaga mereka dalam gelap untuk memastikan mereka selamat.

495
00:21:33,490 --> 00:21:35,089
Semua orang perlu memikirkan saya sudah mati

496
00:21:35,114 --> 00:21:38,115
atau bakal pembunuh saya boleh telah menggunakan mereka untuk mendapatkan aku, maka ...

497
00:21:40,621 --> 00:21:42,332
Richard Sang memberikan Madah saya?

498
00:21:42,357 --> 00:21:44,199
- (chuckles) - Wow.

499
00:21:45,168 --> 00:21:47,637
- Smitty sebenarnya memakai tali leher. - (ketawa): Saya tahu.

500
00:21:47,662 --> 00:21:49,481
Sekarang saya harap saya akan tunggu hilang.

501
00:21:49,986 --> 00:21:53,301
Ya, saya maksudkan ... rakan sekerja, keluarga, rakan-rakan ...

502
00:21:53,326 --> 00:21:54,859
Saya tidak nampak sesiapa yang saya tidak tahu,

503
00:21:54,884 --> 00:21:56,984
dan tiada seorang pun daripada orang-orang ini mahu saya mati.

504
00:21:57,009 --> 00:21:58,976
JACK: Okay, baik, apa-apa idea mengapa kematian kamu

505
00:21:58,978 --> 00:22:00,910
akan berada di seseorang yang senarai tugasan?

506
00:22:00,935 --> 00:22:02,034
Mungkin.

507
00:22:02,059 --> 00:22:04,091
Mac, adakah kamu ingat projek tesis saya?

508
00:22:04,116 --> 00:22:07,762
"Pembinaan semula DNA melalui RNA-berpandu CRISPR-Cas9

509
00:22:07,787 --> 00:22:10,021
"Dan pemadanan corak Algoritma"?

510
00:22:10,627 --> 00:22:13,367
kamu membuat saya bukti 948 muka surat enam kali.

511
00:22:13,392 --> 00:22:14,799
Jadi, ya, ia jenis berdering loceng.

512
00:22:14,824 --> 00:22:16,408
Hanya, um, terangkan kepada seseorang

513
00:22:16,433 --> 00:22:18,833
yang mungkin flunked matematik, biologi dan kimia.

514
00:22:18,946 --> 00:22:20,306
Kesemua tiga?

515
00:22:20,331 --> 00:22:22,353
Okay, uh ...

516
00:22:22,768 --> 00:22:24,220
baik, um ...

517
00:22:24,330 --> 00:22:26,135
memikirkan ia seperti ini:

518
00:22:26,160 --> 00:22:28,026
- kamu ingat Humpty Dumpty? - Ya.

519
00:22:28,424 --> 00:22:31,266
teknik saya boleh meletakkan DNA dia kembali bersama-sama sekali lagi.

520
00:22:31,291 --> 00:22:35,406
Lihat, Dr. V dan saya telah cuba untuk mencari jalan untuk urutan genom virus.

521
00:22:35,408 --> 00:22:38,376
Kami akhirnya gagal pada itu tetapi tersandung ke dalam kejayaan.

522
00:22:38,822 --> 00:22:40,891
Satu kaedah untuk pulih genom penuh

523
00:22:40,916 --> 00:22:42,710
dari walaupun DNA teruk-dihina.

524
00:22:42,735 --> 00:22:43,978
Oleh itu, kita lakukan apa yang orang akan lakukan ...

525
00:22:44,003 --> 00:22:45,345
kamu tahu apa yang saya akan lakukan? Saya akan telah mengambil

526
00:22:45,370 --> 00:22:47,627
DNA dari katak dan meletakkan ia ke dalam T. Rex,

527
00:22:47,652 --> 00:22:50,658
seperti mini kecil Jurassic Park, kamu tahu apa yang saya ...

528
00:22:50,683 --> 00:22:51,916
kamu tidak berbuat demikian, adakah kamu?

529
00:22:51,941 --> 00:22:54,274
- Uh, tidak, tidak betul-betul. - Baik.

530
00:22:54,299 --> 00:22:56,478
Kita bertanya kepada polis untuk sampel darah.

531
00:22:56,642 --> 00:22:58,251
Uh, ditutup kes, oleh itu kita boleh ...

532
00:22:58,276 --> 00:23:00,310
Membuat kumpulan kawalan untuk melihat jika teknik kamu sebenarnya bekerja.

533
00:23:00,312 --> 00:23:01,853
Dan ia tidak.

534
00:23:02,047 --> 00:23:03,994
Keputusan yang luar biasa.

535
00:23:04,197 --> 00:23:05,682
Tidak kira bagaimana dihina sampel,

536
00:23:05,684 --> 00:23:08,662
kami dapat urutan dengan ketepatan 94%.

537
00:23:08,687 --> 00:23:11,221
Jadi Boston PD upped ante.

538
00:23:11,223 --> 00:23:13,156
Mereka menyuruh kami kes sejuk.

539
00:23:13,551 --> 00:23:15,918
Contoh ...

540
00:23:15,943 --> 00:23:19,768
Ah. A35-B42-1707. Yeah.

541
00:23:19,793 --> 00:23:21,231
Polis tahu darah ini adalah pembunuh itu,

542
00:23:21,233 --> 00:23:22,932
tetapi semua kaedah semasa ujian DNA

543
00:23:22,934 --> 00:23:24,234
gagal urutan ia.

544
00:23:24,236 --> 00:23:26,069
Tetapi kaedah kamu boleh.

545
00:23:26,071 --> 00:23:28,401
Jadi ini semua berlaku kerana penyelidikan kamu

546
00:23:28,426 --> 00:23:29,672
meletakkan kamu di laluan pembunuh.

547
00:23:29,674 --> 00:23:31,330
Dan biarlah saya meneka:

548
00:23:31,355 --> 00:23:33,376
tepat apabila kamu kira-kira untuk ID dia,

549
00:23:33,378 --> 00:23:35,111
makmal kecil kamu pergi kaboom.

550
00:23:35,113 --> 00:23:36,549
Ya, dan ia hanya nasib bisu

551
00:23:36,574 --> 00:23:37,914
- Saya tidak pergi kaboom dengannya. - Mm.

552
00:23:37,916 --> 00:23:39,649
Sebenarnya, malam itu, saya terjaga daripada mimpi

553
00:23:39,651 --> 00:23:41,573
kira-kira satu polymorphism satu nukleotida,

554
00:23:41,598 --> 00:23:44,287
jadi saya berlari ke makmal saya untuk melaraskan tetapan melalui,

555
00:23:44,289 --> 00:23:47,223
terjumpa ke seseorang peranti ditanam, cepat lakukan matematik.

556
00:23:47,225 --> 00:23:49,058
Jadi, jika orang yang telah menanam bom

557
00:23:49,060 --> 00:23:50,527
tahu  kamu terselamat percubaan pertama,

558
00:23:50,529 --> 00:23:51,694
maka mereka akan cuba lagi.

559
00:23:51,696 --> 00:23:53,773
Ya, dan kemungkinan saya menentang saya

560
00:23:53,798 --> 00:23:56,558
 saya tersandung dan harus mencubanya seterusnya sebelum ia membunuh saya.

561
00:23:56,968 --> 00:23:59,636
Jadi, saya melecut accelerant yang

562
00:23:59,638 --> 00:24:01,571
kepada, uh, membuat api yang membakar cukup panas

563
00:24:01,573 --> 00:24:03,769
untuk menjual tempat kejadian tanpa badan.

564
00:24:04,476 --> 00:24:07,137
Saya fikir jika saya boleh lari bersih dengan sampel darah,

565
00:24:07,162 --> 00:24:11,181
Saya mempunyai peluang untuk berkumpul semula dan memikirkan yang adalah selepas saya.

566
00:24:11,183 --> 00:24:15,819
Atau sesiapa sampel A35-B42-1707 milik.

567
00:24:15,821 --> 00:24:20,572
Ia kedengaran kepada saya seperti Mr .... A35 mempunyai polis di dalam senarai gaji dia.

568
00:24:20,597 --> 00:24:23,126
Bagaimana lagi akan dia tahu Frankie adalah kira-kira untuk ID dia?

569
00:24:23,128 --> 00:24:24,704
Fikirkan tentang itu.

570
00:24:24,728 --> 00:24:26,695
kamu tidak masih mempunyai sampel darah, adakah kamu?

571
00:24:29,686 --> 00:24:33,087
Untuk semua yang baik ia akan lakukan kepada kita tanpa peralatan penjujukan.

572
00:24:34,018 --> 00:24:35,851
Oh, saya fikir kita boleh mengendalikan itu.

573
00:24:35,876 --> 00:24:37,754
Ya, kami mendapat semua barangan itu.

574
00:24:38,496 --> 00:24:40,243
Uh, itu manis,

575
00:24:40,245 --> 00:24:43,691
tetapi saya tidak pasti apa yang dua lelaki dari pemikir boleh lakukan.

576
00:24:44,916 --> 00:24:47,847
Nah, untuk berlaku adil, ia adalah salah satu neraka pemikir.

577
00:24:48,653 --> 00:24:50,393
Okay, jadi kami telah mendapatkan menggali

578
00:24:50,418 --> 00:24:53,356
dan kami mendapati memfailkan kes Boston PD sampel yang

579
00:24:53,358 --> 00:24:57,854
A35-B42-1707 ditarik dari.

580
00:24:57,879 --> 00:24:59,791
Menghantarnya kepada kamu sekarang.

581
00:24:59,816 --> 00:25:02,330
nama mangsa adalah Ronald Manning,

582
00:25:02,355 --> 00:25:03,677
wartawan dari Southie

583
00:25:03,702 --> 00:25:06,049
didapati ditembak mati di belakang rumahnya.

584
00:25:06,074 --> 00:25:09,049
Polis menemui tanda-tanda  dia bergelut dengan pembunuh itu,

585
00:25:09,051 --> 00:25:10,895
termasuk darah di bawah kukunya,

586
00:25:10,920 --> 00:25:12,705
tetapi badan itu adalah di luar

587
00:25:12,730 --> 00:25:14,677
selama seminggu dan ia telah hujan, jadi ...

588
00:25:14,679 --> 00:25:16,379
Yeah, blah, blah, blah, membosankan.

589
00:25:16,404 --> 00:25:18,166
Boring CSI omong kosong.

590
00:25:18,168 --> 00:25:19,582
Bottom line, sesiapa offed Ronnie

591
00:25:19,607 --> 00:25:22,027
kini cuba untuk mengambil Frankie untuk menutup jejak dia.

592
00:25:22,052 --> 00:25:23,518
RILEY: pertaruhan Selamat.

593
00:25:23,543 --> 00:25:25,908
Jadi siapa yang tahu kamu bekerja dengan Boston PD, Frankie?

594
00:25:25,933 --> 00:25:27,244
Ramai orang.

595
00:25:27,269 --> 00:25:28,817
penasihat saya, ketua jabatan saya,

596
00:25:28,842 --> 00:25:31,294
dua dozen pelajar grad dan selepas dokumen.

597
00:25:31,296 --> 00:25:33,129
Ia tidak seperti apa yang saya lakukan adalah rahsia.

598
00:25:33,131 --> 00:25:36,403
Okay, jadi kami hanya menggunakan teknik Frankie untuk membina semula DNA,

599
00:25:36,428 --> 00:25:39,371
menjalankan keputusan melalui CODIS, dan kemudian ...

600
00:25:39,396 --> 00:25:40,970
menyeberangi jari kita untuk perlawanan.

601
00:25:40,972 --> 00:25:42,932
Hey, uh, cuba untuk bersaing, kanak-kanak genius.

602
00:25:42,957 --> 00:25:44,874
makmal saya telah dibakar, ingat?

603
00:25:44,876 --> 00:25:46,309
Itu betul.

604
00:25:46,311 --> 00:25:49,652
Tetapi saya tidak pernah menjadi salah untuk membiarkan membakar sedikit dalam cara saya.

605
00:25:50,181 --> 00:25:52,480
- FRANKIE: Jangan sekali-kali mengambil ini lama sebelum. - (pintu suara ketuk-ketuk)

606
00:25:52,505 --> 00:25:53,847
MacGyver: Ya, baik, ia adalah satu kunci baru.

607
00:25:53,872 --> 00:25:57,391
gelas ini mempunyai lapan pin, jadi ia mengambil masa sedikit ...

608
00:25:58,990 --> 00:26:00,789
lebih lama.

609
00:26:01,192 --> 00:26:02,633
Wow.

610
00:26:02,658 --> 00:26:04,571
Ini membawa kembali kenangan.

611
00:26:04,596 --> 00:26:06,891
Ia seperti berada dalam mesin masa, kan?

612
00:26:07,266 --> 00:26:09,936
Yeah. Ini adalah rumah saya berada di rumah apabila saya mendaftar.

613
00:26:09,961 --> 00:26:11,935
Oh, itu lucu. kamu tahu, rumah saya berada di rumah sebenar

614
00:26:11,937 --> 00:26:14,037
adalah bar ini di kolej dipanggil Slappy ini.

615
00:26:14,039 --> 00:26:15,928
Saya memanggilnya yang ceroboh, tetapi ...

616
00:26:15,953 --> 00:26:18,266
Yeah, uh, saya fikir kita boleh meneka mengapa kamu memanggilnya itu, Jack.

617
00:26:18,291 --> 00:26:21,159
Ya, ia adalah kerana saya mendapat cukup ceroboh di sana, yeah.

618
00:26:21,571 --> 00:26:23,079
Baik.

619
00:26:23,081 --> 00:26:26,716
Langkah pertama ialah mengekstrak DNA yang berdaya maju dari sampel darah.

620
00:26:26,718 --> 00:26:28,251
Okay, apa tiub kita gunakan?

621
00:26:28,253 --> 00:26:31,154
Uh, satu mata-lima. Kami akan perlukan, uh ...

622
00:26:31,156 --> 00:26:34,457
Satu untuk sampel dan satu untuk mengimbangi centrifuge.

623
00:26:34,805 --> 00:26:36,469
Saya masih ingat beberapa perkara.

624
00:26:36,494 --> 00:26:37,660
Jadi ...

625
00:26:37,685 --> 00:26:40,630
sebaik sahaja kami memisahkan sel-sel daripada serum ...

626
00:26:40,632 --> 00:26:42,799
Kami akan perlu untuk mengeluarkan sebanyak beku yang mungkin,

627
00:26:42,801 --> 00:26:44,805
kemudian prep untuk elektroforesis.

628
00:26:45,500 --> 00:26:48,414
Lihat, rahsia di sebalik teknik Dr. V dan saya tersandung ke dalam

629
00:26:48,439 --> 00:26:50,373
adalah gel yang kita berjalan melalui kapilari.

630
00:26:50,375 --> 00:26:51,474
Mm.

631
00:26:51,476 --> 00:26:53,828
Ia adalah satu ... resipi asal.

632
00:26:54,180 --> 00:26:56,531
Okay, saya fikir saya akan membiarkan kamu dua nerds mendapatkan flirt kamu,

633
00:26:56,556 --> 00:26:58,037
memeriksa perimeter.

634
00:26:58,929 --> 00:27:00,430
Bersenang-senanglah kamu.

635
00:27:03,514 --> 00:27:05,647
Gembira melihat kamu masih boleh mengenal pasti 1.5.

636
00:27:05,672 --> 00:27:07,223
Lagipun masa itu kamu membuat saya Bala makmal kamu,

637
00:27:07,225 --> 00:27:08,889
bagaimana saya boleh lupa?

638
00:27:08,914 --> 00:27:10,727
Hampir tidak mempunyai masa untuk melakukan kajian saya sendiri.

639
00:27:10,729 --> 00:27:12,937
Oh, adakah kamu bergurau?

640
00:27:13,148 --> 00:27:14,764
Yang kamu cari alasan untuk tidak bekerja.

641
00:27:14,766 --> 00:27:17,233
kamu berkata kamu terpaksa "biarkan penyelidikan kamu bernafas."

642
00:27:17,235 --> 00:27:18,602
(Ketawa kecil)

643
00:27:18,695 --> 00:27:20,336
Di sini. terkini adalah untuk kamu.

644
00:27:20,338 --> 00:27:22,038
Bersedia untuk mendapatkan hidup kamu kembali?

645
00:27:22,040 --> 00:27:23,781
(Exhales)

646
00:27:24,617 --> 00:27:26,448
Jenis gila untuk bekerja dengan kamu lagi.

647
00:27:26,473 --> 00:27:27,906
Ia adalah jenis seperti saya tidak pernah meninggalkan.

648
00:27:27,931 --> 00:27:29,364
Ya, tetapi kamu lakukan.

649
00:27:29,948 --> 00:27:32,344
Tercicir tanpa perkataan penjelasan.

650
00:27:32,550 --> 00:27:34,550
Didaftarkan dalam ...

651
00:27:34,552 --> 00:27:35,985
Tentera, saya mendengar?

652
00:27:35,987 --> 00:27:37,125
(Ringtone memainkan)

653
00:27:37,150 --> 00:27:38,655
Ya, apa yang berjabat, Threepio?

654
00:27:38,680 --> 00:27:40,766
BOZER: Saya fikir kami berdua bersetuju Mac adalah Threepio.

655
00:27:40,791 --> 00:27:43,118
- Jelas, Saya Boba Fett. - Boba Fett?

656
00:27:43,143 --> 00:27:44,873
Boba Fett adalah badass, .

657
00:27:44,898 --> 00:27:47,465
dia, seperti, pemburu limpah kurnia terbaik di galaksi.

658
00:27:47,490 --> 00:27:49,157
Dan, hanya untuk mengatakan ,

659
00:27:49,182 --> 00:27:52,531
kamu lebih seperti lemak itu, salah tidak bernilai ... Jabba.

660
00:27:52,579 --> 00:27:54,645
- Ini adalah apa yang saya dapat untuk memanggil kamu. - Dan tentang itu ...

661
00:27:54,646 --> 00:27:56,284
kamu sentiasa memanggil Mac apabila kamu memerlukan sesuatu.

662
00:27:56,309 --> 00:27:57,836
Apa yang kamu memanggil saya untuk? Apa yang kamu mahu?

663
00:27:57,861 --> 00:28:00,469
Okay, baik, baik, kamu mendapat saya, Jack.

664
00:28:01,516 --> 00:28:03,102
Saya menyeru tentang Riley.

665
00:28:03,127 --> 00:28:05,664
- Mengapa? Adakah dia okay? - Dia baik, saya tidak.

666
00:28:05,689 --> 00:28:07,139
Sejak Hawaii, Captain Aloha ini

667
00:28:07,164 --> 00:28:08,864
telah meletupkan tanpa henti telefon dia.

668
00:28:08,889 --> 00:28:10,655
Dan dia semua gelak dan senyum dan ...

669
00:28:10,923 --> 00:28:12,305
Saya memerlukan bantuan kamu, .

670
00:28:12,330 --> 00:28:13,937
Maksud saya, saya terperangkap dalam zon rakan, dan saya tidak ...

671
00:28:13,962 --> 00:28:15,996
kamu terjebak dalam zon rakan?

672
00:28:16,021 --> 00:28:17,836
Okay, beberapa perkara. Pertama sekali, "terperangkap"

673
00:28:17,861 --> 00:28:20,431
menunjukkan  kamu layak untuk berada di dalam beberapa jenis lain zon.

674
00:28:20,433 --> 00:28:22,320
Dan yang tidak adalah terpulang kepada kamu, lelaki, itu terpulang kepada dia.

675
00:28:22,345 --> 00:28:24,102
Yang sentiasa sehingga gadis itu, kamu perlu tahu .

676
00:28:24,127 --> 00:28:25,461
- Second ... - Okay, tetapi apa yang saya ...

677
00:28:25,486 --> 00:28:26,847
Hey, jangan mengganggu.

678
00:28:26,873 --> 00:28:28,016
Saya belum habis.

679
00:28:28,041 --> 00:28:31,453
Kedua, sesiapa sahaja yang boleh memanggil Riley Davis

680
00:28:31,478 --> 00:28:32,891
yang rapat, rakan peribadi adalah bertuah.

681
00:28:32,916 --> 00:28:34,211
Dia seorang yang baik, .

682
00:28:34,236 --> 00:28:37,291
Dan ketiga, jika kamu tidak mula mengambil tiada jawapan,

683
00:28:37,316 --> 00:28:39,750
Saya akan pergi semua Wookiee pada kamu dan merobek kamu ...

684
00:28:39,775 --> 00:28:41,975
senjata off.

685
00:28:44,047 --> 00:28:46,414
Mendapat untuk pergi, Jabba. bercakap baik, .

686
00:28:48,394 --> 00:28:50,594
(Tayar screeching)

687
00:28:52,137 --> 00:28:53,737
- (pintu dibuka) - JACK (diam-diam): Hey!

688
00:28:53,762 --> 00:28:55,862
Masa untuk berkemas pameran sains. Kita pergi syarikat. Mari pergi.

689
00:28:55,887 --> 00:28:58,319
Apa? Mengapa? centrifuge ia tidak berputar.

690
00:28:58,344 --> 00:28:59,381
Kita masih perlu untuk memisahkan serum ...

691
00:28:59,406 --> 00:29:01,241
Hei, kita kira-kira untuk mempunyai serum kami dipisahkan.

692
00:29:01,266 --> 00:29:02,718
- Berapa banyak? - Hanya enam.

693
00:29:02,743 --> 00:29:05,217
- Tetapi mereka mendapat senjata api, . Mari kita melantun. - Guns?

694
00:29:05,242 --> 00:29:07,598
Ya, perkara-perkara yang akan membunuh kamu. Yeah, yeah. Mari pergi.

695
00:29:07,798 --> 00:29:09,498
- Ayuh. - Kita perlu pergi.

696
00:29:09,523 --> 00:29:11,957
- Mac ... - Ya, aku sudah hilang kamu sekali.

697
00:29:11,982 --> 00:29:13,648
Saya tidak akan membiarkan kamu mati semula.

698
00:29:13,673 --> 00:29:15,850
- Mari kita berkemas, mari kita pergi. - Ya.

699
00:29:26,481 --> 00:29:28,747
♪ ♪

700
00:29:39,044 --> 00:29:41,230
(Lif dings loceng)

701
00:29:59,389 --> 00:30:01,764
Jika ini adalah semua yang mereka mahu, mungkin kita hanya memberikannya kepada mereka, kan?

702
00:30:01,789 --> 00:30:03,589
- Mungkin mereka akan hilang. - Ya, Frankie,

703
00:30:03,614 --> 00:30:05,886
Saya agak pasti pasukan keselamatan swasta enam orang

704
00:30:05,911 --> 00:30:07,811
di sini untuk membuat kamu pergi.

705
00:30:07,836 --> 00:30:09,811
Hey, kamu tahu apa itu?

706
00:30:09,918 --> 00:30:12,085
Ia adalah masa untuk melihat betapa baik Uncle Jack adalah

707
00:30:12,087 --> 00:30:13,419
dengan hanya hook kanannya.

708
00:30:13,421 --> 00:30:16,483
Tidak tidak tidak Tidak. Saya mendapat idea, saya fikir. Hanya berpegang.

709
00:30:27,465 --> 00:30:28,715
Apa yang awak sedang buat?

710
00:30:28,740 --> 00:30:30,410
Ia merupakan satu cambuk elektrik. Berhati-hati untuk akhir.

711
00:30:30,435 --> 00:30:31,707
(Ketawa): Oh!

712
00:30:31,732 --> 00:30:32,772
Ya, ya.

713
00:30:32,774 --> 00:30:34,374
Hey, kamu-kamu tahu, pada Texas,

714
00:30:34,376 --> 00:30:35,475
- saya, uh ... - ... juara cambuk-retak Junior?

715
00:30:35,477 --> 00:30:36,476
- Ya. - Tiga tahun berturut-turut?

716
00:30:36,478 --> 00:30:37,668
- Ya. - Saya tahu.

717
00:30:37,693 --> 00:30:39,011
JACK: Ya, baik, dia tidak.

718
00:30:39,036 --> 00:30:40,379
Siapa kata saya bercakap kepada kamu anyway, ?

719
00:30:40,404 --> 00:30:41,800
Guys, mereka datang.

720
00:30:43,636 --> 00:30:45,351
Yeah, berhati-hati.

721
00:30:45,353 --> 00:30:46,653
(Keritik elektrik)

722
00:30:48,567 --> 00:30:50,300
(Lelaki mendengus)

723
00:30:59,183 --> 00:31:00,472
Itu sangat hebat.

724
00:31:00,497 --> 00:31:01,696
Ayuh, ada gonna menjadi lebih akan datang.

725
00:31:01,721 --> 00:31:03,903
Mac, apa neraka telah kamu lakukan kerana kamu berhenti sekolah?

726
00:31:03,905 --> 00:31:05,879
(Jilat) Ayuh, datang pada.

727
00:31:06,685 --> 00:31:09,394
Saya menghadapi masalah membungkus kepala saya sekitar ini.

728
00:31:10,319 --> 00:31:12,920
Budak genius adalah seorang perisik sekarang?

729
00:31:12,945 --> 00:31:14,722
Antara kami berdua, saya rasa saya perlu lebih yg ditanda keluar,

730
00:31:14,747 --> 00:31:19,410
sejak sehingga empat jam yang lalu, saya fikir kamu telah mati.

731
00:31:19,721 --> 00:31:21,754
(Telefon chiming, bergetar)

732
00:31:21,779 --> 00:31:23,050
Hey, Riley.

733
00:31:23,075 --> 00:31:25,426
Mengambil semua cip tanpa wayar daripada komputer riba Frankie sekarang.

734
00:31:25,451 --> 00:31:26,621
Sekarang.

735
00:31:30,152 --> 00:31:32,365
Sesiapa yang selepas Frankie menyembunyikan spyware pada pemacu keras dia.

736
00:31:32,367 --> 00:31:35,035
Sebaik sahaja dia bersambung ke Wi-Fi, ia dihantar koordinat GPS dia.

737
00:31:36,058 --> 00:31:37,371
Itulah bagaimana mereka mendapati kita.

738
00:31:37,405 --> 00:31:39,425
Riley, ada apa-apa cara yang kamu boleh mengesan kembali ini kepada pembunuh?

739
00:31:39,450 --> 00:31:41,043
Saya cuba, tetapi setakat ini, nasib tidak.

740
00:31:41,083 --> 00:31:42,862
Jika mereka tahu saya masih hidup dan mereka tidak dapat mencari saya,

741
00:31:42,887 --> 00:31:44,621
they're gonna go after my parents.

742
00:31:45,035 --> 00:31:46,612
Saya hanya perlu mendapatkan mereka di dalam kereta dan meninggalkan bandar.

743
00:31:46,614 --> 00:31:49,315
Tidak tidak tidak. Lelaki-lelaki ini tidak akan berhenti sehingga mereka mencari kamu.

744
00:31:49,317 --> 00:31:51,918
Dan selain itu, jika kamu pergi sekarang, kamu tidak akan dapat untuk menyelesaikan kerja kamu.

745
00:31:51,943 --> 00:31:53,738
Oh, kerja saya? Ya, yang mengambil berat tentang kerja saya?

746
00:31:53,763 --> 00:31:54,808
Saya sudi. Frankie,

747
00:31:54,833 --> 00:31:57,033
semua yang kita digunakan untuk bercakap mengenai kamu sebenarnya lakukan sekarang.

748
00:31:57,058 --> 00:31:58,387
Saya tidak boleh hanya membiarkan kamu berjalan diri daripadanya.

749
00:31:58,412 --> 00:31:59,649
Mac, ini bukan tentang kamu.

750
00:31:59,674 --> 00:32:00,847
Tidak, kamu betul. Ini bukan soal saya.

751
00:32:00,872 --> 00:32:02,129
Ia mengenai kamu dan apa yang kamu lakukan untuk dunia.

752
00:32:02,154 --> 00:32:03,457
Hey, berhenti. Pandang saya.

753
00:32:03,482 --> 00:32:05,175
Semalam, saya berfikir  kamu orang yang mati;

754
00:32:05,200 --> 00:32:06,790
dan jika kamu berjalan kaki kini,

755
00:32:06,815 --> 00:32:09,512
jika kamu hanya menjalankan ... kamu jenis yang.

756
00:32:10,418 --> 00:32:13,593
Jadi ... sila hanya beritahu saya membantu kamu mendapatkan hidup kamu kembali.

757
00:32:13,618 --> 00:32:15,163
Bagaimana, Mac?

758
00:32:15,188 --> 00:32:16,523
Kami hanya harapan untuk mencari pembunuh

759
00:32:16,548 --> 00:32:18,447
adalah penjujukan DNA itu, dan itu mustahil.

760
00:32:18,472 --> 00:32:20,937
Mereka meletupkan makmal saya, dan kita tidak boleh kembali kepada yang di MIT.

761
00:32:20,962 --> 00:32:22,829
Adakah kamu masih ingat pepatah kegemaran Dr. V?

762
00:32:24,097 --> 00:32:26,121
" 'Impossible' bukan istilah saintifik."

763
00:32:26,146 --> 00:32:29,781
Jadi, jika satu-satunya perkara yang kita tidak ada ialah makmal ...

764
00:32:29,806 --> 00:32:31,772
kita hanya perlu untuk membuat satu.

765
00:32:33,604 --> 00:32:36,372
♪ saya mengetuk ke bawah, tetapi saya mendapat semula ♪

766
00:32:36,397 --> 00:32:38,148
♪ kamu takkan menjaga saya ke bawah ♪

767
00:32:38,173 --> 00:32:40,634
♪ saya mengetuk ke bawah, tetapi saya bangun lagi ... ♪

768
00:32:40,659 --> 00:32:44,447
Kegger at-pada malam ini Smitty ini, 11:00

769
00:32:44,842 --> 00:32:46,539
Hey, kami membuat Pandir.

770
00:32:46,541 --> 00:32:47,739
Menyebarkannya.

771
00:32:47,764 --> 00:32:49,181
Memberitahu semua teman nerd kamu.

772
00:32:49,206 --> 00:32:52,278
Jadi saya mendapat hampir 
segala-galanya pada senarai kamu, um,

773
00:32:52,303 --> 00:32:53,734
Saya fikir, kecuali, uh,

774
00:32:53,759 --> 00:32:57,338
"Cas9 Nuclease 1 nmol."

775
00:32:57,363 --> 00:32:58,782
M-Mol?

776
00:32:58,807 --> 00:33:00,406
Y'all masih memerlukan?

777
00:33:00,431 --> 00:33:02,022
Hanya jika kita mahu ia berfungsi.

778
00:33:02,047 --> 00:33:03,826
Okay, jadi itu adalah satu "ya," pintar-keldai.

779
00:33:03,851 --> 00:33:06,469
Juga, kamu telah menulis "gelatin tepung."

780
00:33:06,494 --> 00:33:07,794
kamu amat bermakna, seperti, Jell-O?

781
00:33:07,796 --> 00:33:09,877
Ya, kita memerlukannya untuk elektroforesis.

782
00:33:09,902 --> 00:33:12,769
Okay, yeah, itu ... itulah yang saya fikir. Hak semua.

783
00:33:12,794 --> 00:33:14,998
Oh, gelatin unflavored

784
00:33:15,023 --> 00:33:16,189
sahaja, Jack.

785
00:33:16,214 --> 00:33:17,605
Frankie mempunyai resipi yang sangat khusus,

786
00:33:17,630 --> 00:33:19,305
supaya Jell-O tidak akan berfungsi.

787
00:33:19,835 --> 00:33:22,308
Jadi ... tiada ceri berperisa?

788
00:33:26,314 --> 00:33:29,423
♪ ♪

789
00:33:40,967 --> 00:33:42,928
Boleh saya tanya sesuatu?

790
00:33:44,043 --> 00:33:45,932
Saya tahu ia tidak kelihatan seperti banyak, tetapi ia akan ...

791
00:33:45,957 --> 00:33:48,057
Tidak, ia bukan soal itu. Ia mengenai kamu.

792
00:33:50,371 --> 00:33:52,004
kamu adalah salah satu lelaki yang paling bijak di sini.

793
00:33:52,006 --> 00:33:53,816
Adakah kamu ingin tahu mengapa saya meninggalkan?

794
00:33:55,517 --> 00:33:58,254
Saya tidak mengatakan  kamu memilih jalan yang salah.

795
00:33:58,279 --> 00:34:01,981
Ia hanya ... bukan yang saya akan melihat kamu mengambil.

796
00:34:01,983 --> 00:34:04,550
Saya, sama ada ... jujur.

797
00:34:06,611 --> 00:34:07,930
Tetapi ...

798
00:34:09,424 --> 00:34:11,691
Saya berjalan di kampus satu hari,

799
00:34:11,716 --> 00:34:14,483
cuba untuk menggambarkan polytope sembilan dimensi,

800
00:34:14,508 --> 00:34:16,608
apabila datuk saya dipanggil.

801
00:34:17,468 --> 00:34:21,282
Dan salah satu teman perang lama meninggal dunia.

802
00:34:21,903 --> 00:34:24,734
Lelaki yang telah menyelamatkan nyawanya, sebenarnya.

803
00:34:24,759 --> 00:34:26,339
Dan ...

804
00:34:28,597 --> 00:34:30,941
ia membuatkan saya sedar  walaupun saya duduk di sini

805
00:34:30,966 --> 00:34:34,034
cuba untuk menyelesaikan masalah teori,

806
00:34:34,059 --> 00:34:35,558
tentera menghadapi yang sebenar.

807
00:34:35,583 --> 00:34:37,688
masalah sebenar yang saya boleh menyelesaikan.

808
00:34:40,445 --> 00:34:42,533
Maksud saya, saya suka di sini.

809
00:34:42,558 --> 00:34:43,627
Saya telah lakukan.

810
00:34:43,652 --> 00:34:46,152
Menjadi sekitar orang seperti kami.

811
00:34:46,475 --> 00:34:48,073
Ianya hebat.

812
00:34:48,527 --> 00:34:49,869
Tetapi ...

813
00:34:50,465 --> 00:34:53,328
semua yang kita lakukan begitu ...

814
00:34:54,067 --> 00:34:55,479
abstrak.

815
00:34:55,504 --> 00:34:58,612
Dan saya hanya memerlukan sesuatu yang lebih sedikit hands-on,

816
00:34:58,637 --> 00:35:00,469
jadi saya tercicir

817
00:35:00,494 --> 00:35:02,241
serta mendapatkan, dan sebelum saya tahu,

818
00:35:02,266 --> 00:35:04,500
Saya telah meresap IEDs di Afghanistan.

819
00:35:10,871 --> 00:35:13,405
Adakah kamu hanya membuat emparan daripada kadbod?

820
00:35:13,430 --> 00:35:15,931
Oh, adalah  apa yang saya hanya lakukan?

821
00:35:17,354 --> 00:35:19,454
Ia akan berputar pada 20,000 RPMs,

822
00:35:19,676 --> 00:35:22,277
cukup untuk memisahkan sampel darah kamu untuk penjujukan.

823
00:35:29,161 --> 00:35:30,393
Tidak setanding.

824
00:35:30,418 --> 00:35:32,466
Cuba pangkalan data DNA asing.

825
00:35:32,856 --> 00:35:34,479
(Komputer Trilling)

826
00:35:34,504 --> 00:35:35,932
Tidak setanding.

827
00:35:36,344 --> 00:35:37,743
Tidak setanding.

828
00:35:39,563 --> 00:35:40,713
Tidak setanding.

829
00:35:40,715 --> 00:35:42,048
Adakah kamu cuba untuk memberitahu saya

830
00:35:42,050 --> 00:35:44,417
Saya hanya mencuri semua yang peralatan makmal bagi apa-apa?

831
00:35:44,419 --> 00:35:46,152
Mungkin tidak apa-apa.

832
00:35:46,154 --> 00:35:48,921
Pangkalan data tersebut ... mereka hanya memeriksa 13 penanda genetik,

833
00:35:48,923 --> 00:35:50,724
tetapi kita mempunyai seluruh urutan killer.

834
00:35:50,749 --> 00:35:53,014
Perlu ada sesuatu yang kita boleh lakukan dengan semua yang maklumat tambahan.

835
00:35:53,039 --> 00:35:55,139
Nah, ada ramalan phenotype.

836
00:35:55,164 --> 00:35:58,232
Dengan genom manusia penuh, kamu boleh menentukan jantina, umur, kulit,

837
00:35:58,257 --> 00:35:59,876
rambut, warna mata dan struktur muka.

838
00:35:59,901 --> 00:36:01,801
kamu juga boleh memberitahu jika mereka mempunyai freckles.

839
00:36:01,803 --> 00:36:04,850
Jadi, walaupun kita tidak dapat mencari pembunuh di setiap pangkalan data,

840
00:36:04,875 --> 00:36:06,339
kita boleh lakarkan apa yang dia kelihatan seperti?

841
00:36:06,341 --> 00:36:07,936
- Ya. - BOZER: Sebenarnya,

842
00:36:07,961 --> 00:36:10,662
jika kamu menghantar saya maklumat itu, saya rasa saya boleh buat kamu yang lebih baik.

843
00:36:13,414 --> 00:36:15,214
( "Superfly" oleh Curtis Mayfield bermain)

844
00:36:17,349 --> 00:36:20,597
♪ Darkest malam dengan bulan yang bersinar terang ♪

845
00:36:20,622 --> 00:36:25,091
♪ Ada satu set akan kuat, banyak perkara yang berlaku ♪

846
00:36:25,093 --> 00:36:28,961
♪ abdi sejam yang mempunyai udara kuasa yang besar ♪

847
00:36:28,963 --> 00:36:32,019
♪ The dudes telah cemburu kepadanya sekian lama ♪

848
00:36:32,300 --> 00:36:34,760
♪ Oh, Superfly ♪

849
00:36:35,602 --> 00:36:39,185
♪ kamu gonna membuat kekayaan kamu oleh dan oleh ♪

850
00:36:39,210 --> 00:36:43,009
♪ Tetapi jika kamu kalah, jangan tanya ada soalan mengapa ♪

851
00:36:43,453 --> 00:36:46,779
♪ Satu-satunya permainan yang kamu tahu adalah Do or Die ... ♪

852
00:36:47,097 --> 00:36:48,805
Saya masih bekerja pada rambut,

853
00:36:48,830 --> 00:36:51,117
tetapi jika struktur umur dan muka yang kamu berikan kepada saya adalah betul,

854
00:36:51,119 --> 00:36:52,651
maka ini ...

855
00:36:53,755 --> 00:36:55,721
adalah wajah pembunuh kami.

856
00:36:56,543 --> 00:36:58,063
Oh, Tuhan saya.

857
00:36:58,088 --> 00:37:01,390
Adakah saya gila, atau tidak  dude yang sama yang memberi Madah kamu?

858
00:37:02,207 --> 00:37:03,440
kamu tidak gila.

859
00:37:04,086 --> 00:37:05,634
Ia Richard Sang.

860
00:37:05,659 --> 00:37:08,760
Baik. Siapa Richard Sang?

861
00:37:08,785 --> 00:37:11,446
Salah satu daripada orang-orang yang paling berkuasa di Boston.

862
00:37:13,102 --> 00:37:15,451
JACK: Dan nampaknya, salah satu yang paling berbahaya.

863
00:37:22,824 --> 00:37:25,104
SANG: Dan ia adalah penghormatan besar saya

864
00:37:25,129 --> 00:37:26,704
untuk berbakti kemudahan baru ini.

865
00:37:26,729 --> 00:37:29,396
Walaupun halangan tragis baru-baru ini,

866
00:37:29,398 --> 00:37:33,637
masa depan penyelidikan saintifik di MIT adalah cerah.

867
00:37:33,662 --> 00:37:36,397
JACK: Jadi, dude yang sama yang fronted penyelidikan kamu

868
00:37:36,422 --> 00:37:38,492
adalah dude yang sama kamu hampir menumpaskan untuk membunuh?

869
00:37:38,517 --> 00:37:39,532
(Loceng telefon)

870
00:37:39,557 --> 00:37:40,583
(Mengeluh)

871
00:37:40,608 --> 00:37:42,076
Apakah kemungkinan itu?

872
00:37:42,561 --> 00:37:45,345
Sang merupakan salah satu daripada dermawan yang mulia MIT.

873
00:37:45,347 --> 00:37:47,828
Saya tidak boleh percaya dia akan melakukan sesuatu seperti ini.

874
00:37:47,853 --> 00:37:49,183
Percayalah.

875
00:37:49,185 --> 00:37:51,968
Riley mendapati bukti wartawan Sang dibunuh

876
00:37:51,993 --> 00:37:54,021
adalah kira-kira untuk mendedahkannya kepada penipuan besar-besaran.

877
00:37:54,023 --> 00:37:56,156
Ya, tetapi kita akan memerlukan lebih daripada digodam e-mel

878
00:37:56,158 --> 00:37:58,959
dan salah satu daripada tanah liat menyeramkan Bozer yang mengetuai untuk kuku lelaki ini.

879
00:37:58,961 --> 00:38:00,527
Jika saya boleh mendapatkan sampel DNA dia,

880
00:38:00,529 --> 00:38:02,362
- Saya boleh menyediakan satu perlawanan muktamad. - Baik.

881
00:38:02,364 --> 00:38:05,367
Oleh itu, kita memerlukan sehelai rambut, segelas ia minum dari atau apa?

882
00:38:05,392 --> 00:38:07,634
Malangnya, teknik saya hanya berfungsi pada darah.

883
00:38:07,849 --> 00:38:10,708
Tak mengapa. Mengambil darah yang khusus saya, sayang.

884
00:38:10,733 --> 00:38:12,221
_

885
00:38:12,308 --> 00:38:13,941
(Kamera klik)

886
00:38:18,781 --> 00:38:20,481
FRANKIE: Mr. Sang?

887
00:38:20,483 --> 00:38:21,849
Encik Sang?

888
00:38:21,851 --> 00:38:23,917
Akan kemudahan ini terus membangunkan, uh,

889
00:38:23,919 --> 00:38:25,819
Vanketesh-Mallory DNA teknik penjujukan?

890
00:38:25,821 --> 00:38:29,173
Atau adakah kamu berfikir  avenue penyelidikan adalah cukup banyak mati?

891
00:38:29,198 --> 00:38:32,002
Frankie. My God, kamu ...

892
00:38:32,027 --> 00:38:33,613
Oh, sangat banyak sehingga ...

893
00:38:33,638 --> 00:38:35,981
- tidak terima kasih kepada kamu. - Apa? Saya tidak...

894
00:38:36,006 --> 00:38:37,810
Encik Sang, kita perlu berbincang.

895
00:38:38,880 --> 00:38:40,208
Ikut kami.

896
00:38:40,233 --> 00:38:41,733
Hey, batang!

897
00:38:45,641 --> 00:38:47,248
(Keluh kesah)

898
00:38:47,273 --> 00:38:49,487
Sebenarnya, saya fikir polis kampus boleh mengambil dari sini.

899
00:38:49,526 --> 00:38:51,684
Oh, hebat. Pegawai, saya ingin mengaku

900
00:38:51,709 --> 00:38:52,969
kepada serangan melalui sucker punch.

901
00:38:52,994 --> 00:38:54,915
Saya tidak menganggap salah seorang daripada kamu menyewa-a-polis mempunyai

902
00:38:54,917 --> 00:38:56,150
beg bukti kepada kamu, adakah kamu?

903
00:38:56,152 --> 00:38:58,699
Ha-ha! Lapar seperti serigala, anak.

904
00:38:58,724 --> 00:39:00,057
(Ketawa, meminta pertolongan)

905
00:39:00,756 --> 00:39:02,256
(Ketawa)

906
00:39:02,258 --> 00:39:03,457
Darah pada gelang Jack adalah

907
00:39:03,459 --> 00:39:05,392
perlawanan 13 mata kepada pembunuh.

908
00:39:05,394 --> 00:39:07,728
MATTY: Sang sedang diambil ke dalam jagaan seperti yang kita bercakap.

909
00:39:07,730 --> 00:39:10,100
Dan saya berbual dengan FBI tempatan.

910
00:39:10,125 --> 00:39:12,099
Dia tidak akan membeli jalan keluar dari satu ini.

911
00:39:12,101 --> 00:39:14,935
BOZER: Jadi, mereka akan keperluan ini bukti, atau apa sahaja?

912
00:39:14,937 --> 00:39:17,019
Kerana saya bekerja keras di atasnya.

913
00:39:17,044 --> 00:39:18,537
MacGyver: Kami akan memberitahu kamu, Boze.

914
00:39:18,562 --> 00:39:20,507
Dan terima kasih, semua orang, kerana membantu kami keluar.

915
00:39:20,509 --> 00:39:23,033
Dan kamu melakukannya dengan enam jam untuk ganti.

916
00:39:23,058 --> 00:39:25,913
Oleh itu pangkal kamu kembali ke kapal terbang dan pulang ke rumah sekarang.

917
00:39:25,915 --> 00:39:27,483
Kamu berdua.

918
00:39:28,129 --> 00:39:30,784
Jack, kamu fikir kamu boleh con jalan kamu ke kedutaan Perancis

919
00:39:30,786 --> 00:39:32,522
dengan sling  pada lengan kamu?

920
00:39:32,547 --> 00:39:34,621
(Loghat Perancis): Tetapi sudah tentu, mon ami.

921
00:39:34,623 --> 00:39:36,190
Selamat tinggal.

922
00:39:36,872 --> 00:39:38,725
Okay, itu Itali.

923
00:39:38,727 --> 00:39:40,118
Apa-apa sahajalah.

924
00:39:41,133 --> 00:39:42,737
Little cinta.

925
00:39:43,513 --> 00:39:44,932
Ah.

926
00:39:45,891 --> 00:39:47,163
(Ketawa kecil)

927
00:39:50,557 --> 00:39:53,604
baiklah, kanak-kanak genius,

928
00:39:53,931 --> 00:39:56,677
mana-mana peluang saya boleh meyakinkan kamu untuk tinggal?

929
00:39:56,679 --> 00:39:58,487
Akan memerlukan tangan membina semula makmal saya.

930
00:39:58,512 --> 00:40:01,148
Secara jujur, Frankie, ada sebahagian daripada saya yang mahu.

931
00:40:02,006 --> 00:40:03,598
Dan kemudian ada sebahagian yang lain, yeah.

932
00:40:03,623 --> 00:40:05,852
Yeah. Tetapi, hey, jika kamu terhalang,

933
00:40:05,854 --> 00:40:08,299
- jika kamu mahu untuk berbincang idea ... - Mm.

934
00:40:08,345 --> 00:40:11,402
... atau jika kamu hanya mahu untuk memberitahu saya bagaimana yang kamu lakukan.

935
00:40:11,427 --> 00:40:13,437
Saya fikir kita cukup bijak untuk uh,

936
00:40:13,462 --> 00:40:14,695
memikirkan bagaimana untuk menggunakan telefon.

937
00:40:14,720 --> 00:40:16,076
Atau membina satu.

938
00:40:35,172 --> 00:40:36,863
(Telefon bergetar)

939
00:40:40,194 --> 00:40:41,760
Hey, Riley.

940
00:40:42,491 --> 00:40:44,213
Saya, uh ...

941
00:40:44,755 --> 00:40:46,088
Saya minta maaf.

942
00:40:46,284 --> 00:40:47,616
Untuk apa?

943
00:40:47,641 --> 00:40:48,741
Kerana, kamu tahu,

944
00:40:48,766 --> 00:40:51,372
tidak mengambil mana-mana satu bilion petunjuk

945
00:40:51,397 --> 00:40:52,629
kamu telah menjatuhkan.

946
00:40:52,654 --> 00:40:55,257
Dan untuk membuat perkara yang pelik mengenai Captain Aloha.

947
00:40:56,589 --> 00:40:58,929
Maksud saya ... Kalei.

948
00:41:00,627 --> 00:41:03,418
Saya biarkan harapan saya tentang apa yang kita boleh menjadi ...

949
00:41:04,547 --> 00:41:06,543
buta saya untuk apa yang kita.

950
00:41:06,905 --> 00:41:08,944
Dan apa yang kita adalah ...

951
00:41:09,289 --> 00:41:10,772
adalah cukup besar.

952
00:41:10,797 --> 00:41:13,723
Adakah kamu mengatakan kamu akhirnya bersedia untuk menjadi rakan saya?

953
00:41:13,965 --> 00:41:15,455
Kemudian boleh kita sila ambil burger

954
00:41:15,457 --> 00:41:16,623
dan bercakap tentang Resident Evil 7?

955
00:41:16,625 --> 00:41:18,602
Sama sekali. Pada satu keadaan.

956
00:41:18,627 --> 00:41:20,260
Bolehkah kamu memberi saya beberapa nasihat?

957
00:41:20,262 --> 00:41:22,029
Kerana, uh, saya telah memikirkan tentang permainan saya,

958
00:41:22,031 --> 00:41:24,306
dan ia mungkin boleh menggunakan beberapa tweak.

959
00:41:24,800 --> 00:41:25,999
- Ya. tweak sedikit. - Ya.

960
00:41:26,001 --> 00:41:27,167
tweak sedikit di sana sini.

961
00:41:27,169 --> 00:41:29,476
- Baiklah. - Jadi, apabila ia datang kepada wanita ...

962
00:41:29,604 --> 00:41:32,249
kamu tahu saya telah memikirkan, mungkin Frankie adalah betul, .

963
00:41:32,274 --> 00:41:33,934
Mungkin kamu perlu tinggal di sini.

964
00:41:33,959 --> 00:41:35,575
- Jack. - Tidak, saya tidak main-main.

965
00:41:35,577 --> 00:41:38,522
Maksud saya, Frankie dan kamu berdua sangat pintar dan selari,

966
00:41:38,547 --> 00:41:39,880
Saya mula berasa seperti yang dalam keadaan sihat.

967
00:41:39,882 --> 00:41:40,881
Bukankah engkau yang bisu.

968
00:41:40,883 --> 00:41:42,382
Ya, saya, dan kamu tahu ia.

969
00:41:42,384 --> 00:41:44,217
Dan kamu benar-benar adalah genius, .

970
00:41:44,219 --> 00:41:45,982
Saya hanya berfikir mungkin kamu tergolong

971
00:41:46,007 --> 00:41:48,540
dengan jenis kamu sendiri, kamu tahu, nerds.

972
00:41:50,003 --> 00:41:52,052
- Adakah kamu cuba untuk White Fang saya? - No.

973
00:41:52,077 --> 00:41:54,728
Harry dan Hendersons. 
kamu masih ingat apabila John Lithgow,

974
00:41:54,730 --> 00:41:56,746
walaupun dia suka yang Sasquatch, lelaki,

975
00:41:56,771 --> 00:41:58,387
dia menumbuk dia betul-betul di muka

976
00:41:58,412 --> 00:41:59,766
untuk meyakinkan dia untuk kembali ke dalam hutan

977
00:41:59,768 --> 00:42:01,468
dan hidup dengan makhluk Bigfoot lain?

978
00:42:01,470 --> 00:42:06,087
Lihat, saya tidak mahu bekerja di makmal di MIT, okay?

979
00:42:06,112 --> 00:42:08,355
(Menghirup mendadak) Saya minta maaf. Saya minta maaf.

980
00:42:09,960 --> 00:42:11,895
- (mengeluh) - Saya mahu bekerja dengan kamu.

981
00:42:11,920 --> 00:42:14,181
- Adakah  apa yang kamu mahu mendengar? - Oh.

982
00:42:14,183 --> 00:42:15,738
kamu cuba untuk membuat saya menangis?

983
00:42:15,763 --> 00:42:18,085
kamu tahu, untuk lelaki yang sukar, kamu pasti jangan emosional mudah.

984
00:42:18,110 --> 00:42:20,598
Itu tidak bermakna saya tidak akan whup keldai itu untuk memanggil saya penakut.

985
00:42:20,623 --> 00:42:23,060
- Uh, ia tidak walaupun apa yang saya katakan. - Itu apa yang saya dengar.

986
00:42:23,085 --> 00:42:24,274
Nah, kamu perlu mendapatkan telinga kamu diperiksa,

987
00:42:24,299 --> 00:42:25,799
'Menyebabkan lengan kamu bukan satu-satunya perkara yang patah.

988
00:42:25,801 --> 00:42:27,379
wajah kamu rosak.

989
00:42:27,404 --> 00:42:28,768
MacGyver: Sekarang ini dalam keadaan sihat.

990
00:42:28,852 --> 00:42:31,430
Diselaraskan dan diperbetulkan oleh Aaronnmb 
www.addic7ed.com