1
00:00:03,160 --> 00:00:06,180
Nasib alam semesta terletak di bahu Anda.

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,340
Sekarang apa pun yang Anda lakukan,

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,120
JANGAN PIJIT TOMBOL INI!

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,860
karena kita smua akan mati.

5
00:00:21,540 --> 00:00:23,340
Sekarang ulangi apa yang ku katakan.

6
00:00:24,140 --> 00:00:25,660
- I am Groot. (AKu Groot)
- bukan!

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,140
Tidak, itu tombol yang akan membunuh semua orang!

8
00:00:28,480 --> 00:00:29,500
Coba Lagi!!

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
- I am Groot. (AKu Groot)
- Uh huh.

10
00:00:31,460 --> 00:00:32,540
I am Groot? (AKu Groot)

11
00:00:32,540 --> 00:00:33,460
Uh huh.

12
00:00:33,960 --> 00:00:36,060
- I am Groot. (AKu Groot)
- Idiooottttttttttt!

13
00:00:41,300 --> 00:00:42,940
Waktu nya Tampil, Sialaan!

14
00:00:59,040 --> 00:01:01,080
Dasar, kapal angkasa!

15
00:01:11,540 --> 00:01:13,280
Apakah ada yang memiliki rekaman di luar sana?

16
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
Saya ingin menempatkan beberapa pita di atas tombol kematian.

17
00:01:15,280 --> 00:01:16,500
Tidak ada yang memiliki rekaman apapun!

18
00:01:16,500 --> 00:01:18,620
Tidak satu orang memiliki rekaman?

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,500
kau memiliki bom atom di tasmu!

20
00:01:20,500 --> 00:01:22,200
Jika siapa pun akan memiliki tape, itu Anda!

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,820
- Aku harus melakukan semuanya!
- Kau membuang-buang banyak waktu!

22
00:01:24,820 --> 00:01:29,340
I am Groooooooot!

23
00:01:29,620 --> 00:01:31,040
Itu pertanda benar-benar buruk.

24
00:01:41,560 --> 00:01:45,300
Jika aku menyentuh seseorang, saya bisa merasakan perasaan mereka.

25
00:01:45,300 --> 00:01:47,600
kau jatuh cinta

26
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
Yeah, kurasa, yeah, aku jatuh cinta kepada siapa saja.

27
00:01:50,800 --> 00:01:51,640
tidakk.

28
00:01:51,640 --> 00:01:52,980
- IYKWIM.
- tidak.

29
00:01:52,980 --> 00:01:54,100
- tidak, ga mau.
- untuk dia.

30
00:01:54,100 --> 00:01:55,080
ogah!!

31
00:01:57,580 --> 00:02:00,580
Dia baru saja mengatakan kepada semua orang yang terdalam, rahasia besar!

32
00:02:00,580 --> 00:02:02,640
Dude, ayolah!
Saya pikir Anda terlalu berlebihan

33
00:02:02,640 --> 00:02:04,640
kau harus malu!

34
00:02:06,720 --> 00:02:08,700
Lakukan!! Lakukan!! Lakukan!!