1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitle by: Aniq Farhan

2
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
MOLLY: Max!

3
00:01:28,760 --> 00:01:30,649
Apa yang anda lakukan di sana?

4
00:01:35,320 --> 00:01:36,765
MAX: Anda orang yang mahu berehat.

5
00:01:36,840 --> 00:01:38,569
Break sebagai berhenti, tidak mematahkan leher anda

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,005
jatuh dari bumbung. (DOOR RASMI)

7
00:01:40,120 --> 00:01:42,885
Ayah anda digunakan untuk duduk di sana. Memandu saya kacang.

8
00:01:42,960 --> 00:01:45,486
Adakah anda kehabisan di sini di tengah-tengah malam, atau sesuatu?

9
00:01:45,560 --> 00:01:48,564
Anda berusia lapan minggu. Saya mempunyai jenis tangan saya penuh.

10
00:01:49,040 --> 00:01:51,168
Kita akan membersihkannya sehingga. Ia akan menjadi besar.

11
00:01:51,240 --> 00:01:56,087
The lelaki kabel datang esok. Kita harus mempunyai Internet akhirnya.

12
00:01:56,560 --> 00:01:57,971
(Mengeluh) Kami dah balik, Maks.

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,561
Kalau awak dah kata begitu.

14
00:02:00,880 --> 00:02:05,124
Hey, tidak lebih bergerak di sekitar. Okay? Kita akan tinggal.

15
00:02:05,760 --> 00:02:09,048
Betul. Untuk kali kesembilan.

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,602
Kelapan.

17
00:02:12,680 --> 00:02:15,843
Maksud saya kali ini. Saya janji.

18
00:02:15,920 --> 00:02:17,126
Memegang, sila. Anda sedikit hangat.

19
00:02:17,240 --> 00:02:18,401
Betul ke? Betul ke?

20
00:02:18,480 --> 00:02:21,563
Maaf. Saya terlupa. Kebiasaan.

21
00:02:22,320 --> 00:02:23,446
permulaan yang baru.

22
00:02:23,520 --> 00:02:25,522
Betul. nombor permulaan baru sembilan.

23
00:02:25,800 --> 00:02:27,404
Hey, saya masih boleh membatalkan Internet.

24
00:02:27,560 --> 00:02:28,686
(CHUCKLES)

25
00:02:37,800 --> 00:02:41,247
MOLLY: Mari kita pergi, kawan. Kotak, kotak, kotak.

26
00:02:51,400 --> 00:02:53,289
(MAN mendengus ON TV)

27
00:03:06,280 --> 00:03:09,250
Ayah anda mungkin telah pergi sedikit ke laut dengan bintang-bintang.

28
00:03:09,320 --> 00:03:11,209
Saya sebenarnya berfikir ia tidak meletakkan cukup.

29
00:03:11,400 --> 00:03:12,401
(CHUCKLES)

30
00:03:16,840 --> 00:03:17,841
MOLLY: Anda okay?

31
00:03:21,920 --> 00:03:23,081
Adakah itu di mana ia berlaku?

32
00:03:24,720 --> 00:03:26,802
Um, yeah.

33
00:03:28,080 --> 00:03:29,366
(ELEKTRIK dedas)

34
00:03:31,320 --> 00:03:33,891
Sekarang saya akan mempunyai untuk memanggil juruelektrik, juga.

35
00:03:33,960 --> 00:03:35,610
Babe, cuba untuk tidak kekal sehingga terlambat.

36
00:03:35,680 --> 00:03:37,330
Hari pertama sekolah dan segala-galanya. Semua betul?

37
00:03:54,320 --> 00:03:55,765
(MAN mendengus ON TV)

38
00:04:53,080 --> 00:04:55,651
MOLLY: bacon ini tidak akan makan sendiri!

39
00:05:01,160 --> 00:05:02,400
Hey, adakah anda lapar? Aku telah ...

40
00:05:02,480 --> 00:05:03,606
Saya baik.

41
00:05:04,360 --> 00:05:05,725
Jumpa lagi malam ini.

42
00:05:09,840 --> 00:05:10,887
0K3) '-

43
00:05:19,720 --> 00:05:22,451
LELAKI: (ON RAND) untuk menguatkan menghubungkan tenaga,

44
00:05:22,520 --> 00:05:25,967
mereka membangunkan strategi yang dikenali sebagai "gabungan mental."

45
00:05:26,040 --> 00:05:30,204
Satu amalan yang diperlukan bukan sahaja konsentrasi tinggi, tetapi ...

46
00:05:38,040 --> 00:05:40,008
(CELL PHONE dering)

47
00:05:42,400 --> 00:05:43,447
Crap.

48
00:05:51,760 --> 00:05:52,921
Great.

49
00:06:08,560 --> 00:06:10,324
LELAKI: (ON RADIO) Mereka tahu bahawa satu pahlawan sahaja

50
00:06:10,400 --> 00:06:12,164
tidak dapat menghasilkan tenaga yang mencukupi ...

51
00:06:15,600 --> 00:06:16,965
OW! Ah!

52
00:06:19,280 --> 00:06:22,682
GIRL: Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. Jangan mati. Jangan mati.

53
00:06:22,760 --> 00:06:24,364
Adakah anda baik-baik saja? Yeah.

54
00:06:27,280 --> 00:06:28,566
(Jilat)

55
00:06:28,640 --> 00:06:30,722
Adakah anda pasti? (Bergema)

56
00:06:33,480 --> 00:06:34,891
Apa?

57
00:06:34,960 --> 00:06:36,371
Awak okey?

58
00:06:37,480 --> 00:06:40,768
Ya, saya ... saya melakukan ini setiap tahun.

59
00:06:42,000 --> 00:06:43,001
A ...

60
00:06:44,440 --> 00:06:45,601
Anda terbalik.

61
00:06:46,440 --> 00:06:48,761
GIRL: Sofia! Cepat. Kau akan lewat.

62
00:06:48,840 --> 00:06:51,286
Berjumpa dengan saya di sini selepas sekolah, okay? (Bergema)

63
00:06:51,360 --> 00:06:52,885
Saya akan mengambil lihat pada basikal itu.

64
00:06:55,960 --> 00:06:58,804
ENCIK. QUINN: "Jikaanda mahu mencari rahsia untuk alam semesta,

65
00:06:58,960 --> 00:07:03,887
"Berfikir dari segi tenaga, kekerapan, dan getaran."

66
00:07:03,960 --> 00:07:05,086
Nikola Tesla.

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,844
Okay, mula air,

68
00:07:09,720 --> 00:07:11,449
dan memulakan gelombang bunyi.

69
00:07:11,520 --> 00:07:13,568
(HIGH FREQUENCY VIBRATION) BOY: Awesome.

70
00:07:13,640 --> 00:07:16,246
(Chattering kurang jelas)

71
00:07:16,320 --> 00:07:17,606
Dan kita mempunyai seorang pelajar baru.

72
00:07:19,680 --> 00:07:23,241
Encik McGrath. Max McGrath.

73
00:07:24,320 --> 00:07:25,321
Di sini.

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,401
(BOYS ketawa kecil)

75
00:07:27,920 --> 00:07:30,730
Anda bukan anak Jim McGrath ini, adakah anda?

76
00:07:31,720 --> 00:07:33,768
Um, yeah. Uh, jenis. Ya.

77
00:07:33,840 --> 00:07:35,808
GIRL: Oh, Astaga saya.

78
00:07:36,240 --> 00:07:37,685
Beliau adalah seorang yang luar biasa.

79
00:07:39,800 --> 00:07:41,006
Di mana saya duduk?

80
00:07:45,480 --> 00:07:46,561
Sekarang, semester ini,

81
00:07:46,640 --> 00:07:49,325
kita akan menjadi menyelam ke dalam kuasa harmonik.

82
00:07:49,520 --> 00:07:50,760
(Perbualan)

83
00:07:57,800 --> 00:07:58,801
HEY-

84
00:08:02,360 --> 00:08:03,566
Anda semua betul?

85
00:08:03,640 --> 00:08:04,766
Ya, saya ...

86
00:08:06,760 --> 00:08:08,330
Hey, terima kasih.

87
00:08:49,680 --> 00:08:53,082
SOFIA: Campakkanlah basikal anda di belakang.

88
00:09:06,040 --> 00:09:07,451
Uh, ini adalah lori yang sejuk.

89
00:09:07,520 --> 00:09:08,806
Terima kasih.

90
00:09:08,880 --> 00:09:11,121
Ayah saya dan saya dipulihkan beliau. Betul ke?

91
00:09:11,200 --> 00:09:12,964
Tidak kelihatan begitu terkejut.

92
00:09:13,080 --> 00:09:16,448
(CHUCKLES) Saya mungkin akan tersinggung.

93
00:09:16,520 --> 00:09:18,887
Nah, apa yang saya tahu. Saya memandu basikal.

94
00:09:22,280 --> 00:09:23,770
Anda namakan dia, bukan?

95
00:09:31,120 --> 00:09:32,167
SOFIAI Baiklah.

96
00:09:40,280 --> 00:09:41,645
Baik sebagai baru.

97
00:09:45,000 --> 00:09:46,240
Terima kasih.

98
00:09:47,720 --> 00:09:48,926
Tiada masalah. (Bergema)

99
00:09:51,960 --> 00:09:53,371
(RADIO SWITCHES ON)

100
00:09:53,440 --> 00:09:56,683
Oh, itu pelik. Dan sama sekali tidak stesen saya.

101
00:09:58,480 --> 00:09:59,720
Uh ... (CHUCKLES)

102
00:09:59,800 --> 00:10:02,485
Well, saya akan cuba untuk

103
00:10:03,120 --> 00:10:05,327
tinggal keluar dari jalan anda masa akan datang. (KETAWA)

104
00:10:05,680 --> 00:10:07,011
Oh, saya minta maaf.

105
00:10:07,200 --> 00:10:09,726
Jumpa anda di sana, Max McGrath.

106
00:10:15,520 --> 00:10:18,126
MILES: Charlie Quinn. Beliau merupakan pelatih kami. (MOLLY KETAWA)

107
00:10:18,200 --> 00:10:19,326
kanak-kanak yang cemerlang.

108
00:10:19,800 --> 00:10:22,280
Beliau sangat pandai membawa kita kopi pada 2:00 pagi.

109
00:10:22,360 --> 00:10:23,441
MOLLY: Ya, dia adalah.

110
00:10:23,560 --> 00:10:25,403
Yang berlaku hanya kira-kira setiap malam.

111
00:10:25,520 --> 00:10:26,726
Ya.

112
00:10:26,800 --> 00:10:27,961
Dan saya pasti anda ...

113
00:10:28,040 --> 00:10:29,565
Hi, hon. Hey.

114
00:10:29,640 --> 00:10:31,324
Wow, Tuhan, melihat anda.

115
00:10:31,920 --> 00:10:33,365
MOLLY: Anda ingat Miles, tidak anda?

116
00:10:34,320 --> 00:10:35,924
Yeah. Yeah.

117
00:10:36,520 --> 00:10:37,760
No Tidak, anda tidak.

118
00:10:37,840 --> 00:10:39,046
MILES: Tidak, dia tidak. Dia tidak ingat.

119
00:10:39,120 --> 00:10:41,043
lam lelaki yang digunakan untuk menghantar

120
00:10:41,160 --> 00:10:43,003
semua rawak hadiah Krismas.

121
00:10:43,120 --> 00:10:45,726
Betul. Betul, yeah, yeah, yang Miles. Sudah tentu.

122
00:10:45,800 --> 00:10:47,370
Sudah tentu dia ingat itu.

123
00:10:48,600 --> 00:10:50,125
Anda bekerja dengan ayah saya.

124
00:10:50,200 --> 00:10:51,611
Betul.

125
00:10:53,520 --> 00:10:55,170
MOLLY: Miles adalah gonna menyertai kami untuk makan malam,

126
00:10:55,240 --> 00:10:58,289
ya, mengapa tidak anda pergi mendapatkan dibasuh?

127
00:10:58,480 --> 00:10:59,561
0K3) '-

128
00:11:06,680 --> 00:11:08,091
(Nyaring VIBRATION)

129
00:11:21,680 --> 00:11:22,966
SMITH: Baiklah, di sini kita pergi. Datang pada.

130
00:11:23,040 --> 00:11:24,326
LEE: Saya tiga, manusia.

131
00:11:24,400 --> 00:11:25,925
(BERMAIN PING-PONG)

132
00:11:28,720 --> 00:11:30,449
(LEE hilang Kerongkong)

133
00:11:30,520 --> 00:11:33,967
LEE: (KETAWA) Ia 4-0. Baiklah. Di sini kita pergi. Anda bersedia?

134
00:11:34,040 --> 00:11:35,246
Datang pada.

135
00:11:39,920 --> 00:11:41,365
(MONITOR bip) SMITH: Saya mendapat anda sekarang.

136
00:11:49,920 --> 00:11:51,604
Apa tu?

137
00:11:51,760 --> 00:11:55,128
MILES: Maksud saya, kita pengsan kira-kira satu radius 25 batu.

138
00:11:55,200 --> 00:11:56,850
Lima belas. Ada cara.

139
00:11:56,920 --> 00:11:58,922
Berapa banyak? Ia tidak bahawa banyak.

140
00:11:59,000 --> 00:12:00,365
25 batu radius. (MOLLY KETAWA)

141
00:12:00,440 --> 00:12:01,680
Itu hebat.

142
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
Polis tidak fikir begitu.

143
00:12:03,080 --> 00:12:05,686
Tetapi ayahmu sudah tentu, seperti biasa pengendali licin,

144
00:12:05,760 --> 00:12:06,966
dia menenangkan mereka.

145
00:12:09,120 --> 00:12:11,122
Beliau adalah seorang yang sangat istimewa, ayahmu.

146
00:12:15,440 --> 00:12:17,044
(Gegaran)

147
00:12:19,040 --> 00:12:20,690
Ia bercahaya.

148
00:12:20,800 --> 00:12:22,370
Ia tidak bercahaya dalam tempoh 16 tahun.

149
00:12:25,080 --> 00:12:26,081
Kita perlu ...

150
00:12:30,320 --> 00:12:32,561
Jadi, anda semua telah hanya tinggal di sentuh selama ini, kemudian?

151
00:12:32,640 --> 00:12:34,290
Ini adalah kali pertama kami telah dipenuhi. (Ketawa)

152
00:12:34,840 --> 00:12:37,764
Sebenarnya, Batu adalah orang yang meyakinkan saya untuk datang ke rumah.

153
00:12:37,840 --> 00:12:40,411
Betul ke? Okay, wow, jadi, saya mempunyai anda untuk menyalahkan itu.

154
00:12:40,480 --> 00:12:41,561
Mmm. Ini semua salah saya.

155
00:12:49,840 --> 00:12:50,921
Ianya hebat.

156
00:12:51,040 --> 00:12:53,168
Tidak, tidak, tidak, Smith, tidak!

157
00:12:54,240 --> 00:12:55,241
Smith.

158
00:13:03,720 --> 00:13:04,721
LEE: Apa itu?

159
00:13:05,080 --> 00:13:06,366
SMITH: Lee, memanggil keselamatan!

160
00:13:07,840 --> 00:13:09,444
Lee kepada keselamatan, kami mempunyai suatu kemungkiran.

161
00:13:09,680 --> 00:13:11,091
Ulang, kemungkiran di makmal membendung!

162
00:13:11,160 --> 00:13:13,561
Subjek sedar. Ulang, subjek tidak lagi stasis.

163
00:13:13,680 --> 00:13:15,921
Hari ini adalah hari pertama Max sekolah.

164
00:13:16,000 --> 00:13:18,162
Betul ke? Macam mana ia pergi? MOLLY: Mmm-hmm.

165
00:13:18,280 --> 00:13:19,281
Uh ...

166
00:13:19,720 --> 00:13:22,530
Ia adalah okay. A beberapa lebam daripada biasa.

167
00:13:22,840 --> 00:13:23,921
ANGKATAN GUARD: Pergi Pergi Pergi!!!

168
00:13:24,000 --> 00:13:25,081
AUTOMATED VOICE: Melindungi sistem, yang terlibat.

169
00:13:25,200 --> 00:13:27,680
Go! Go! Go! Go! Go!

170
00:13:27,760 --> 00:13:29,285
Tinggal turun!

171
00:13:29,360 --> 00:13:30,850
LELAKI: (ON RADIO) Semak tinggi! Semak rendah!

172
00:13:31,520 --> 00:13:33,124
Sehingga atas pada bolong! Sehingga atas!

173
00:13:33,240 --> 00:13:34,765
Memulakan Protokol Charlie.

174
00:13:34,840 --> 00:13:37,605
Bolehkah anda berhenti melakukan yang berkerusi anda? Anda gonna patah.

175
00:13:39,400 --> 00:13:40,686
Terima kasih.

176
00:13:44,880 --> 00:13:46,211
Semua siap! Menonton pintu!

177
00:13:46,280 --> 00:13:48,044
Tunjukilah kami dimeterai! Tunjukilah kami ditutup!

178
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
Kami mendapat ia.

179
00:13:50,440 --> 00:13:52,044
(Mendengus) (GUN FIRE)

180
00:13:52,960 --> 00:13:54,166
Ia melanggar ruang pembendungan.

181
00:13:54,240 --> 00:13:57,210
Jadi, apa yang anda lakukan di N-Tek, kemudian?

182
00:13:57,280 --> 00:14:00,409
Kebanyakannya kertas kerja. Ayahmu adalah berwawasan yang benar, bukan saya.

183
00:14:00,560 --> 00:14:03,211
Batu dibina semula N-Tek. Dia berjalan sekarang.

184
00:14:03,320 --> 00:14:06,608
Well, kemudahan kami apa-apa seperti ia adalah apabila Jim berada di sana.

185
00:14:07,600 --> 00:14:09,204
ANGKATAN GUARD 1: Behind anda! Belakang awak! Down!

186
00:14:09,280 --> 00:14:10,770
ANGKATAN GUARD 2: Incoming!

187
00:14:12,400 --> 00:14:13,561
Ia melanggar tahap.

188
00:14:14,200 --> 00:14:15,201
(Grunts)

189
00:14:16,280 --> 00:14:18,123
Tetapi segala-galanya yang kita lakukan hari ini

190
00:14:18,200 --> 00:14:20,089
berdasarkan visi ayahmu.

191
00:14:20,160 --> 00:14:22,845
Ayahmu mahu menyelamatkan dunia.

192
00:14:22,920 --> 00:14:25,571
Dan kami hanya mengikuti jejak beliau.

193
00:14:26,080 --> 00:14:27,570
LELAKI: (ON RADIO) Jangan biarkan ia keluar!

194
00:14:33,440 --> 00:14:35,283
MILES: Beliau adalah betul di pinggir satu kejayaan.

195
00:14:35,360 --> 00:14:37,169
Apa yang berlaku?

196
00:14:37,400 --> 00:14:39,562
Jangan kita pergi ke sana sekarang. Ia seperti cerita yang panjang.

197
00:14:39,640 --> 00:14:41,085
Tidak, ia tidak mengapa. Kita boleh bercakap mengenainya.

198
00:14:41,160 --> 00:14:42,605
Apa?

199
00:14:42,720 --> 00:14:44,245
(THUNDER gegaran)

200
00:14:44,960 --> 00:14:46,928
Batu berada di sana malam kemalangan.

201
00:14:48,000 --> 00:14:50,082
Dia cuba untuk menyelamatkan bapa anda.

202
00:14:56,840 --> 00:14:58,285
(Mendengus)

203
00:14:58,360 --> 00:15:00,089
(PENGAWAL menjerit tak jelas)

204
00:15:05,360 --> 00:15:06,566
(ELEKTRIK dedas)

205
00:15:08,960 --> 00:15:10,200
(DOG Barking)

206
00:15:14,960 --> 00:15:17,645
MOLLY: Pastikan anda tidak berdiri di dalam air.

207
00:15:42,240 --> 00:15:46,086
MOLLY: Tidak, saya tidak perlu beritahu dia. Ini bukan masanya.

208
00:15:46,160 --> 00:15:47,924
Tetapi dia bukan seorang kanak-kanak lagi.

209
00:15:48,000 --> 00:15:49,650
MOLLY: Ya. Ya, dia adalah seorang kanak-kanak.

210
00:15:52,080 --> 00:15:54,890
Baik, anda akan menjadi lega untuk mengetahui bahawa kita mempunyai banyak SPAM.

211
00:15:55,320 --> 00:15:57,322
MOLLY: Oh, syukurlah. MILES: Kami suka SPAM.

212
00:15:57,720 --> 00:15:58,881
Ia tidak pernah luput.

213
00:15:59,080 --> 00:16:00,764
Jadi, apa yang saya terlepas?

214
00:16:00,840 --> 00:16:02,444
Dessert.

215
00:16:02,520 --> 00:16:05,490
Bolehkah saya mendapatkan anda semua apa-apa dari dapur?

216
00:16:05,560 --> 00:16:06,925
Jika anda pernah mahu datang oleh pejabat

217
00:16:07,000 --> 00:16:08,365
dan ketahui ayahmu diwujudkan,

218
00:16:09,840 --> 00:16:11,171
pintu sentiasa terbuka.

219
00:16:11,280 --> 00:16:12,486
Terima kasih.

220
00:16:12,560 --> 00:16:14,847
Saya mesti mengatakan, anda mengingatkan saya kepada ayah anda.

221
00:16:15,360 --> 00:16:17,362
Walaupun banyak yang lebih tinggi. MOLLY: (CHUCKLES) banyak A.

222
00:16:18,520 --> 00:16:22,241
Tetapi anda mempunyai nyawa-Nya. Dan itulah apa yang diambil kira.

223
00:16:22,320 --> 00:16:23,606
Selamat Malam. Selamat tinggal.

224
00:16:25,400 --> 00:16:26,526
(DOOR ditutup)

225
00:16:28,520 --> 00:16:29,567
Awak okey?

226
00:16:33,800 --> 00:16:35,802
Saya tidur.

227
00:16:38,120 --> 00:16:39,690
(MAN mendengus ON TV)

228
00:17:11,240 --> 00:17:13,163
WARTAWAN: Ya, Bob, dan malam ini menjadi persoalan ialah,

229
00:17:13,240 --> 00:17:17,370
adakah ia satu puting beliung yang datang melalui kawasan ini atau adakah ia tidak puting beliung?

230
00:17:17,440 --> 00:17:21,490
rakaman kamera keselamatan seolah-olah menunjukkan awan corong di langit.

231
00:17:25,520 --> 00:17:26,760
(SISTEM menutup)

232
00:17:27,840 --> 00:17:28,841
Apa?

233
00:17:29,080 --> 00:17:30,445
(KEYS CLAC KING)

234
00:17:32,280 --> 00:17:33,805
Datang pada!

235
00:17:35,440 --> 00:17:38,364
Datang ... Apa?

236
00:17:51,200 --> 00:17:53,009
Apa ...

237
00:17:53,960 --> 00:17:55,371
No.

238
00:18:00,440 --> 00:18:01,601
Off.

239
00:18:04,200 --> 00:18:05,884
(MAN TERUS mendengus ON TV)

240
00:18:05,960 --> 00:18:07,121
(CHUCKLES)

241
00:18:08,960 --> 00:18:10,644
(Rumbles) (ELEKTRIK dedas)

242
00:18:10,720 --> 00:18:12,802
MOLLY: Max, adakah anda palam sesuatu dalam?

243
00:18:20,320 --> 00:18:21,970
Baiklah. Baiklah.

244
00:18:22,520 --> 00:18:26,047
Okay. Okay. Baiklah, anda bersedia?

245
00:18:27,560 --> 00:18:28,561
Aktif.

246
00:18:29,480 --> 00:18:30,481
(CHUCKLES)

247
00:18:43,480 --> 00:18:45,881
Ini freaking awesome! Ooh!

248
00:18:46,120 --> 00:18:49,124
Off! Off, Off, Off!

249
00:18:50,520 --> 00:18:51,487
(Meminta pertolongan)

250
00:18:51,560 --> 00:18:53,130
(Jilat)

251
00:19:04,560 --> 00:19:06,130
(BELL dering) (perbualan)

252
00:19:11,200 --> 00:19:12,326
(Berdebar-debar pada GLASS)

253
00:19:13,200 --> 00:19:14,201
(Tertutup) Anda suka makanan Thai?

254
00:19:14,280 --> 00:19:15,281
Apa?

255
00:19:15,400 --> 00:19:16,811
Anda suka makanan Thai?

256
00:19:17,040 --> 00:19:18,405
Saya tidak dapat mendengar apa yang anda katakan.

257
00:19:18,520 --> 00:19:20,887
Esok pada 04:00, tempat Thai on Main Street.

258
00:19:21,120 --> 00:19:22,121
Apa?

259
00:19:22,200 --> 00:19:24,521
Beliau berkata tempat Thai on Main Street.

260
00:19:24,960 --> 00:19:26,371
Adakah anda tahu di mana itu?

261
00:19:27,720 --> 00:19:28,926
Saya akan menemuinya.

262
00:19:29,320 --> 00:19:30,321
0K3) '-

263
00:19:32,880 --> 00:19:35,087
SOFIA: Esok pada 04:00, tempat di Thai ... (HEARTBEAT berdebar-debar)

264
00:19:39,040 --> 00:19:40,041
Sweet!

265
00:19:40,120 --> 00:19:41,246
Yeah!

266
00:19:41,320 --> 00:19:42,890
(Mendesak)

267
00:20:52,600 --> 00:20:54,523
(JEJAK menghampiri) (DOOR RASMI)

268
00:20:55,880 --> 00:20:58,167
HEY-

269
00:21:01,200 --> 00:21:04,409
MOLLY: Mereka keluar beramai malam ini.

270
00:21:04,480 --> 00:21:05,891
MAX: Adakah anda mencari apa-apa yang baik?

271
00:21:05,960 --> 00:21:08,884
MOLLY: Well, saya tidak mencari apa-apa yang tidak baik.

272
00:21:08,960 --> 00:21:11,964
Hey, lunpacked gambar-gambar bayi cutest anda hari ini.

273
00:21:12,400 --> 00:21:14,084
Saya akan bingkai yang paling memalukan

274
00:21:14,160 --> 00:21:15,810
dan berpegang mereka di seluruh rumah.

275
00:21:15,920 --> 00:21:18,082
Wow, terima kasih. Apa satu penghormatan yang.

276
00:21:18,200 --> 00:21:20,328
(CHUCKLES) Apa yang boleh saya katakan?

277
00:21:21,280 --> 00:21:23,123
Walaupun mereka mungkin akan menjadi lebih selamat

278
00:21:23,200 --> 00:21:25,009
di tempat perlindungan bom di ruangan bawah tanah.

279
00:21:28,120 --> 00:21:29,849
ayah anda adalah apa-apa jika tidak bersedia.

280
00:21:30,240 --> 00:21:32,811
Untuk apa? Wahyu zombie?

281
00:21:39,880 --> 00:21:41,882
Saya mendengar anda bercakap dengan Miles.

282
00:21:44,360 --> 00:21:47,330
Mengapa semua orang di bandar ini tahu lebih lanjut mengenai Dad daripada saya?

283
00:21:48,080 --> 00:21:51,721
Apa maksud awak? Saya bercakap mengenai ayah anda sepanjang masa.

284
00:21:51,800 --> 00:21:53,290
Tidak, anda tidak.

285
00:21:55,520 --> 00:21:57,124
Saya tidak tahu apa-apa mengenai masa lalu

286
00:21:57,200 --> 00:21:58,770
'Menyebabkan anda tidak pernah bercakap mengenainya.

287
00:22:00,160 --> 00:22:02,606
Saya tidak tahu mengenai kerjanya, atau keluarganya ...

288
00:22:06,080 --> 00:22:07,605
Atau bagaimana dia meninggal dunia.

289
00:22:07,880 --> 00:22:09,086
(MENGELUH)

290
00:22:09,160 --> 00:22:10,571
Dengar, bud ...

291
00:22:12,040 --> 00:22:15,362
Saya mahu anda tahu bapa anda.

292
00:22:16,040 --> 00:22:18,327
Saya melihat begitu hormat kepada dia di dalam kamu.

293
00:22:18,440 --> 00:22:21,205
Dia adalah seorang lelaki yang luar biasa.

294
00:22:21,600 --> 00:22:24,410
Tetapi ceritanya adalah begitu rumit.

295
00:22:24,760 --> 00:22:27,764
Saya tidak tahu jika anda ...

296
00:22:28,560 --> 00:22:30,722
Jika saya apa?

297
00:22:32,040 --> 00:22:33,280
Bersedia.

298
00:22:49,040 --> 00:22:50,610
(ELEKTRIK dedas)

299
00:23:16,480 --> 00:23:18,687
Hello? Ibu?

300
00:23:18,760 --> 00:23:19,761
Uh, maaf.

301
00:23:29,600 --> 00:23:31,204
Hey. Anda mendapati ia.

302
00:23:31,280 --> 00:23:34,250
Yeah, maaf saya lambat. Telefon saya jenis patah.

303
00:23:34,320 --> 00:23:35,446
Tak mengapa.

304
00:23:35,840 --> 00:23:37,569
Apakah ini? Boba.

305
00:23:37,640 --> 00:23:39,324
Apa? (CHUCKLES) Cubalah.

306
00:23:41,120 --> 00:23:43,282
amaran Fair, tekstur yang sedikit pelik.

307
00:23:43,440 --> 00:23:44,965
Anda mendapat digunakan untuk ia. Mmm. Mmm-hmm. Um-mmm.

308
00:23:45,560 --> 00:23:46,641
Tidak? (KETAWA)

309
00:23:46,720 --> 00:23:48,210
Ia amat baik. Terima kasih.

310
00:23:48,320 --> 00:23:49,481
Ia seperti merawat.

311
00:23:49,560 --> 00:23:50,641
Tiada masalah.

312
00:24:01,640 --> 00:24:02,926
Frit.

313
00:24:04,360 --> 00:24:05,486
Apa?

314
00:24:05,560 --> 00:24:07,722
Saya menamakan trak saya Frita.

315
00:24:07,840 --> 00:24:09,444
Aktif. (CHUCKLES)

316
00:24:09,840 --> 00:24:11,001
Frita. Wow, iaitu ... (ketawa)

317
00:24:11,080 --> 00:24:13,401
Ya, dan itulah maklumat istimewa dengan cara itu, demikian.

318
00:24:13,480 --> 00:24:16,370
Oh, sudah tentu. Anda tidak perlu bimbang. rahsia anda selamat dengan saya.

319
00:24:16,880 --> 00:24:21,408
Baik. Kerana, anda tahu, saya tahu rahsia tentang anda, terlalu.

320
00:24:21,520 --> 00:24:24,330
Saya tahu apa yang anda cuba untuk menyembunyikan.

321
00:24:25,680 --> 00:24:26,681
Apa?

322
00:24:26,760 --> 00:24:27,761
Nah ...

323
00:24:27,840 --> 00:24:30,002
Anda belum dihubungkan dengan mana-mana puak.

324
00:24:30,080 --> 00:24:32,321
Tetapi anda mesra dengan semua orang.

325
00:24:32,400 --> 00:24:37,008
Anda tidak menarik banyak perhatian, tetapi anda bercakap hanya cukup.

326
00:24:37,520 --> 00:24:40,490
Supaya orang tidak fikir anda berada pelik.

327
00:24:41,040 --> 00:24:42,963
Anda cukup baik jika bersendirian.

328
00:24:45,040 --> 00:24:47,691
Tanpa suka menyendiri.

329
00:24:49,560 --> 00:24:52,211
Di sini, um, meletakkan nombor anda dalam telefon saya.

330
00:24:52,280 --> 00:24:54,726
Anda harus membiarkan saya tunjukkan kepada anda sekitar lama, memberikan anda lawatan.

331
00:24:54,800 --> 00:24:56,529
Yeah. Mungkin.

332
00:24:56,760 --> 00:24:58,444
Anda akan lebih baik.

333
00:25:02,360 --> 00:25:03,361
A ...

334
00:25:05,320 --> 00:25:08,961
Saya ... saya rasa telefon yang meninggal dunia.

335
00:25:09,040 --> 00:25:10,041
Saya hanya mengecasnya.

336
00:25:13,040 --> 00:25:14,530
Adakah anda baik-baik saja?

337
00:25:14,600 --> 00:25:17,251
Yeah. Yeah, yeah, saya okay.

338
00:25:17,800 --> 00:25:19,484
Sebenarnya, anda tahu apa? Tidak, saya, uh ...

339
00:25:19,560 --> 00:25:20,721
Saya mendapat untuk pergi ke bilik air benar-benar cepat.

340
00:25:22,800 --> 00:25:23,801
(FAUCET RUNNING)

341
00:25:40,240 --> 00:25:41,241
No.

342
00:25:43,240 --> 00:25:44,844
Off! Off!

343
00:25:47,240 --> 00:25:49,242
(PERNAFASAN BESAR)

344
00:25:54,280 --> 00:25:56,248
Oh, Tuhan saya.

345
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Menonton.

346
00:26:00,840 --> 00:26:01,841
Max!

347
00:26:02,280 --> 00:26:03,770
Saya minta diri dulu. Saya minta maaf.

348
00:26:14,680 --> 00:26:15,681
(Meminta pertolongan)

349
00:26:16,080 --> 00:26:18,287
(Jilat)

350
00:26:21,160 --> 00:26:22,844
(Rintihan)

351
00:26:34,880 --> 00:26:36,291
(Menjerit)

352
00:26:45,400 --> 00:26:46,845
JIM: Max!

353
00:27:11,680 --> 00:27:13,523
(Penggera yang berbunyi)

354
00:27:32,560 --> 00:27:33,721
Apa?

355
00:27:37,960 --> 00:27:40,201
MOLLY: Max, masa untuk bangun!

356
00:27:47,200 --> 00:27:48,406
(Menjerit)

357
00:27:49,800 --> 00:27:51,290
(Thudding)

358
00:27:52,080 --> 00:27:53,650
Ibu!

359
00:27:54,440 --> 00:27:55,521
Ibu!

360
00:27:55,600 --> 00:27:58,331
No, tinggal kembali! Hentikan! Jauhkan diri daripada saya.

361
00:27:58,400 --> 00:28:01,882
Saya memberi amaran kepada anda, tinggal kembali! Tidak, tidak, berhenti! Saya katakan menjauhkan diri!

362
00:28:04,400 --> 00:28:05,925
Okay, Okay-

363
00:28:06,080 --> 00:28:07,650
Max. Max. Apa?

364
00:28:09,080 --> 00:28:11,765
Tunggu, tidak, tidak, tidak. Anda berkata nama saya. Apa yang kamu katakan?

365
00:28:11,880 --> 00:28:13,644
Max, Max, Max. MOLLY: Semua okay di sana?

366
00:28:13,720 --> 00:28:15,643
Max, Max. Apa? Apa yang kamu mahu?

367
00:28:15,720 --> 00:28:18,326
Meletakkan senjata, Max. Kekal tenang.

368
00:28:18,400 --> 00:28:21,847
Oh, Tuhan saya, anda bertutur dalam Bahasa Inggeris. Apa yang anda, beberapa jenis robot?

369
00:28:21,920 --> 00:28:24,048
lam, borang kehidupan berasaskan silikon parasit.

370
00:28:24,120 --> 00:28:25,804
Nama saya, uh ...

371
00:28:25,880 --> 00:28:29,771
Berpegang. Ia adalah salah satu ... Ia sesuatu yang berima dengan ...

372
00:28:29,840 --> 00:28:31,808
Saya dapat ini. Berpegang. Uh ... Ak'stel.

373
00:28:32,480 --> 00:28:34,164
Steel! Dia memanggil saya Steel.

374
00:28:34,240 --> 00:28:35,241
Siapa lakukan?

375
00:28:35,680 --> 00:28:37,444
Saya tidak ingat, tetapi apa yang penting adalah ...

376
00:28:37,520 --> 00:28:38,521
Saya mendapati anda dan sekarang bahawa ...

377
00:28:38,600 --> 00:28:39,601
Tunggu. Asalmu dari mana?

378
00:28:40,480 --> 00:28:42,847
Ah. Soalan yang baik. Saya berasal dari...

379
00:28:46,200 --> 00:28:47,406
Anda dari angkasa?

380
00:28:47,480 --> 00:28:48,686
Yeah. Saya fikir begitu.

381
00:28:48,760 --> 00:28:50,125
Anda makhluk asing? Ya!

382
00:28:50,200 --> 00:28:51,929
Dan anda Max McGrath. Yeah.

383
00:28:52,040 --> 00:28:54,611
Saya di sini untuk melindungi anda daripada segala-galanya yang cuba untuk membunuh kami.

384
00:28:54,680 --> 00:28:56,045
Oh, Tuhan saya. Ini adalah gila.

385
00:28:56,120 --> 00:28:58,088
Anda mempunyai jumlah gila tenaga. Tunggu!

386
00:28:58,160 --> 00:28:59,207
Penjejakan. Jam. Timepiece.

387
00:28:59,280 --> 00:29:00,327
MAX: Tenaga?

388
00:29:01,120 --> 00:29:02,804
Suara burung hantu! Kartografi. Map. Tunggu, tunggu, Steel.

389
00:29:03,120 --> 00:29:04,121
Apakah ini? Oh, apakah itu?

390
00:29:04,200 --> 00:29:05,929
MAX: Apa yang anda tahu tentang tenaga saya?

391
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
No, berhenti. No, berhenti.

392
00:29:07,440 --> 00:29:08,726
Apakah ini?

393
00:29:08,800 --> 00:29:10,370
Hentikan! Hentikan! Steel! Steel!

394
00:29:10,440 --> 00:29:11,407
Ya, Max?

395
00:29:11,520 --> 00:29:13,363
MOLLY: Max, apa yang anda lakukan di sana?

396
00:29:13,480 --> 00:29:15,721
Oh, Tuhan, ibu saya akan datang. Anda perlu disembunyikan.

397
00:29:15,800 --> 00:29:18,087
Adalah "ibu saya" berbahaya?

398
00:29:18,160 --> 00:29:20,401
Apa? Tidak tidak tidak! Datang pada!

399
00:29:20,480 --> 00:29:21,641
STEEL: tangan Cold!

400
00:29:22,480 --> 00:29:25,131
bau yang busuk. Anda mendapat untuk membersihkan ... Anda mendapat untuk membersihkan di sini, kawan.

401
00:29:25,480 --> 00:29:26,720
MOLLY: Max!

402
00:29:27,720 --> 00:29:28,801
Apa khabar?

403
00:29:29,160 --> 00:29:30,241
Adakah anda baik-baik saja? Kenapa dengan semua menjerit itu?

404
00:29:30,320 --> 00:29:31,321
Ya, saya denda.

405
00:29:31,400 --> 00:29:34,051
Ijust... I had a bad dream.
Fell out of bed.

406
00:29:34,480 --> 00:29:36,448
Anda berada di luar sejuk malam tadi.

407
00:29:36,520 --> 00:29:38,568
Anda sudah tidur apabila saya tiba di rumah. Adakah anda rasa okay?

408
00:29:38,640 --> 00:29:42,850
Saya sihat. Saya ... Pertumbuhan spurt.

409
00:29:44,200 --> 00:29:45,201
Apa yang bunyi itu?

410
00:29:46,200 --> 00:29:49,044
Eh, apa-apa. lt'sjust video saya permainan akan.

411
00:29:49,600 --> 00:29:51,250
Saya perlu untuk mendapatkan pakaian anda. Tidak!

412
00:29:51,320 --> 00:29:53,607
Saya boleh mencuci pakaian saya sendiri mulai sekarang. Okay?

413
00:29:55,320 --> 00:29:56,924
Anda begitu pelik kadang-kadang.

414
00:29:57,000 --> 00:29:58,684
Dan anda akan lewat. Baiklah.

415
00:30:01,200 --> 00:30:03,441
(Situ menarik nafas terkejut) Aku telah bermimpi, juga, Max. Terdapat letupan dan menjerit.

416
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
Oh! Oh! Saya faham. Saya faham.

417
00:30:06,520 --> 00:30:10,764
Apa yang anda lakukan? Lepaskan saya! Mengapa engkau berbuat demikian?

418
00:30:10,840 --> 00:30:13,730
Terdapat satu lagi pembentukan tenaga dalam anda. Saya diserap ia.

419
00:30:13,800 --> 00:30:15,848
MOLLY: Max! Sama-sama.

420
00:30:21,200 --> 00:30:24,124
Okay, lihat, saya hanya akan membawa anda kembali ke mana anda mendapat aku,

421
00:30:24,200 --> 00:30:25,964
dan anda boleh telefon rumah, atau apa sahaja.

422
00:30:26,040 --> 00:30:28,281
Tidak, tidak, tidak, Max. Dengar, anda akan dapat menjana

423
00:30:28,360 --> 00:30:31,250
bahawa tenaga tachyon untuk sepanjang hayat anda. Dan itu adalah apa yang saya makan.

424
00:30:31,320 --> 00:30:33,687
Tanpa itu, saya benar-benar akan mati kebuluran.

425
00:30:33,760 --> 00:30:35,364
Selepas anda, baik ...

426
00:30:35,440 --> 00:30:36,487
Selepas saya apa?

427
00:30:36,560 --> 00:30:39,245
STEEL: meletup. Jadi, ya, kita bersama-sama selama-lamanya.

428
00:30:41,200 --> 00:30:43,089
Baiklah, saya mahu tahu segala-galanya yang anda tahu sekarang.

429
00:30:43,160 --> 00:30:44,321
0K3) '-

430
00:30:46,000 --> 00:30:48,651
Okay. Nah, bagaimana pula tenaga? The barangan tachyon.

431
00:30:48,720 --> 00:30:49,926
Mari kita mulakan dengan itu. Bunyi yang baik. Mari lakukannya.

432
00:30:50,000 --> 00:30:50,967
Dari mana ia datang?

433
00:30:51,040 --> 00:30:53,088
Uh, lulus.

434
00:30:53,640 --> 00:30:54,641
Adakah anda melakukan ini kepada saya?

435
00:30:54,720 --> 00:30:56,165
Tiada, lthink anda melakukan ini kepada saya.

436
00:30:56,240 --> 00:30:57,401
Anda mengejutkan saya dari tidur. Saya telah tidur.

437
00:30:57,480 --> 00:30:58,481
Adakah ia akan membunuh aku?

438
00:30:58,560 --> 00:30:59,766
Ya! Jika saya tidak sekitar.

439
00:30:59,840 --> 00:31:01,490
Rupa-rupanya, anda tidak menyedari betapa bertuahnya kamu

440
00:31:01,560 --> 00:31:02,607
bahawa saya berada di sana semalam

441
00:31:02,680 --> 00:31:04,250
untuk membebaskan anda daripada lebihan anda dalam tenaga

442
00:31:04,320 --> 00:31:05,845
'Menyebabkan anda kira-kira untuk meletup.

443
00:31:05,920 --> 00:31:07,763
Meletup. Betul. Saya faham. Jinx.

444
00:31:08,600 --> 00:31:10,682
Jadi, apa? Anda seperti beberapa jenis vampire ruang itu?

445
00:31:10,760 --> 00:31:12,683
Lebih seperti teman ruang anda. Whoa. Ekor.

446
00:31:22,880 --> 00:31:24,882
Maafkan saya, Max, mengapa kita bersembunyi?

447
00:31:25,360 --> 00:31:26,850
Kerana anda makhluk asing.

448
00:31:26,920 --> 00:31:28,524
Mereka akan, seperti, membedah anda, atau sesuatu.

449
00:31:28,600 --> 00:31:31,922
Membedah. Untuk memotong terbuka organisma yang telah mati untuk kajian.

450
00:31:32,000 --> 00:31:33,889
Tetapi, Max, yang tidak masuk akal 'menyebabkan saya tidak meninggal dunia.

451
00:31:38,040 --> 00:31:41,123
kerja yang baik, Max. Sekarang, menonton ini.

452
00:31:41,320 --> 00:31:43,243
Jika kita link bersama-sama, Max ...

453
00:31:43,320 --> 00:31:44,731
Tiada, don%, tidak.

454
00:31:45,840 --> 00:31:47,126
Tidak apa-apa. Mereka tidak melihat kita.

455
00:31:47,960 --> 00:31:50,008
Berhenti api! Berhenti api!

456
00:31:50,160 --> 00:31:52,128
Ayuh, bergerak!

457
00:31:55,000 --> 00:31:57,207
Berpecah! Cari ia!

458
00:31:57,880 --> 00:32:00,884
Siapakah orang-orang lelaki? Mereka ditembak, seperti, peluru hidup pada kami!

459
00:32:00,960 --> 00:32:02,041
Mereka seolah-olah marah.

460
00:32:02,280 --> 00:32:03,691
Siapa yang mahu membunuh anda?

461
00:32:03,760 --> 00:32:05,046
Kami, Max. Siapa yang mahu membunuh kita?

462
00:32:05,120 --> 00:32:06,610
Oh tolonglah. Anda perlu ingat sesuatu.

463
00:32:06,680 --> 00:32:09,445
Saya tidak tahu. Saya memberitahu anda semua yang saya ingat.

464
00:32:09,520 --> 00:32:13,047
Tunggu, tunggu, tunggu, saya ingat sesuatu yang lain.

465
00:32:17,720 --> 00:32:19,131
(Burung kicauan)

466
00:32:21,160 --> 00:32:22,161
(THUNDER terhempas)

467
00:32:23,280 --> 00:32:24,281
(GLASS menghancurkan)

468
00:32:28,160 --> 00:32:30,003
Harkins: The Ultralinks semakin hampir!

469
00:32:31,960 --> 00:32:32,961
(Meminta pertolongan)

470
00:32:33,920 --> 00:32:37,049
Apakah itu? Apakah itu?

471
00:32:37,120 --> 00:32:39,282
Saya tidak tahu. Saya ... saya melihat ia juga.

472
00:32:41,080 --> 00:32:43,128
Saya berada di seperti bangunan.

473
00:32:43,200 --> 00:32:46,682
Ia seperti saya mengingati, tetapi saya melihat anda.

474
00:32:47,240 --> 00:32:48,890
Saya melihat satu gambaran anda.

475
00:32:49,440 --> 00:32:51,408
Saya adalah anda.

476
00:32:51,480 --> 00:32:53,960
Ia adalah ingatan anda. Mengapa saya melihat salah satu kenangan anda?

477
00:32:54,040 --> 00:32:55,929
Lihat? Saya memberitahu anda. Kami yang berkaitan.

478
00:32:56,000 --> 00:32:57,604
Saya rasa seperti anda tidak mendengar kepada saya.

479
00:32:57,680 --> 00:32:59,250
Aku mendengar suatu suara yang menyatakan sesuatu tentang ...

480
00:32:59,320 --> 00:33:00,731
Saya terus mengulangi diri saya sendiri. Ia semakin tua.

481
00:33:00,800 --> 00:33:02,450
Ultralinks? ls bahawa apa yang anda?

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,967
Ultralinks? Tidak! Max, mereka adalah sangat berbahaya.

483
00:33:06,040 --> 00:33:09,487
Mereka memusnahkan alam. Mereka memusnahkan segala-galanya. Mereka tidak ...

484
00:33:09,560 --> 00:33:12,131
Mereka akan datang. Okay, kita perlu keluar dari sini.

485
00:33:13,240 --> 00:33:14,241
Saya tidak boleh pulang ke rumah.

486
00:33:14,320 --> 00:33:15,765
Uh huh. Kerana anda takut "ibu saya."

487
00:33:15,840 --> 00:33:18,286
Tidak, kerana seorang lelaki dengan senjata mengejar kami.

488
00:33:18,800 --> 00:33:20,040
Dan kerana anda akan dimarahi keluar.

489
00:33:20,160 --> 00:33:21,321
Max, yang keras.

490
00:33:21,400 --> 00:33:24,882
Kita perlu pergi ke suatu tempat di mana mereka tidak akan menyerang kita.

491
00:33:24,960 --> 00:33:27,566
(LELAKI SPEAKING tak jelas)

492
00:33:27,640 --> 00:33:29,483
Saya tidak boleh percaya yang saya lakukan ini.

493
00:33:31,040 --> 00:33:32,087
Hey. STEEL: Hey.

494
00:33:32,760 --> 00:33:33,761
Ow!

495
00:33:34,400 --> 00:33:36,084
Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian. Hanya menjadi mesra.

496
00:33:36,200 --> 00:33:38,328
Lihat, tiada siapa yang boleh melihat anda. Adakah anda masih ingat perkara yang membedah keseluruhan?

497
00:33:38,400 --> 00:33:39,447
Yang saya ingat.

498
00:33:39,520 --> 00:33:41,010
Anda perlu menjadi sejuk. Anda faham?

499
00:33:41,120 --> 00:33:43,361
Saya faham. Tetapi saya tidak dapat mengawal suhu badan saya.

500
00:33:43,440 --> 00:33:45,124
Ow! Saya akan ke penjara.

501
00:33:45,200 --> 00:33:46,247
STEEL: Selagi saya dengan anda.

502
00:33:46,800 --> 00:33:51,408
CIK. BERNARDO: Langkah penting bidang lengkung dari titik 'A' untuk menunjukkan 'B'.

503
00:33:51,480 --> 00:33:54,882
Salin persamaan ini ke bawah, ini semua akan berada di akhir.

504
00:33:54,960 --> 00:33:56,564
STEEL: Persamaan adalah pembohongan, Max!

505
00:33:56,680 --> 00:33:58,569
Makhluk ini tidak tahu apa yang mereka bercakap tentang.

506
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Jangan percaya ia.

507
00:34:04,360 --> 00:34:06,124
Saya meninggalkan iPod saya pada.

508
00:34:07,120 --> 00:34:08,849
STEEL: Tidak, anda tidak. Jangan berbohong. (Grunts)

509
00:34:09,480 --> 00:34:10,891
(BELL dering)

510
00:34:10,960 --> 00:34:12,041
Adakah awak gila?

511
00:34:13,160 --> 00:34:14,764
STEEL: (situ menarik nafas terkejut) Kami telah diserang! Lepaskan.

512
00:34:15,720 --> 00:34:17,051
Wham anda berkata kepada saya '?

513
00:34:17,320 --> 00:34:21,166
I, uh, berkata beg saya adalah berat.

514
00:34:22,680 --> 00:34:24,603
buku bodoh. Adakah saya betul?

515
00:34:25,840 --> 00:34:27,046
Freak.

516
00:34:27,800 --> 00:34:30,929
STEEL: Lihat, Max? Saya dilindungi anda. Whoa! Masuk.

517
00:34:31,000 --> 00:34:32,047
Max?

518
00:34:32,120 --> 00:34:33,121
Sofia.

519
00:34:33,520 --> 00:34:36,126
Apa yang berlaku kepada anda semalam? Awak okey?

520
00:34:36,440 --> 00:34:40,081
Yeah. Yeah. Saya minta maaf bahawa saya berlari keluar pada anda seperti itu.

521
00:34:40,160 --> 00:34:44,165
Kepala saya hanya, um ... Ia merasakan seperti ia akan meletup.

522
00:34:44,240 --> 00:34:45,571
Ia adalah Boba itu, bukan?

523
00:34:45,640 --> 00:34:46,801
No, terang ...

524
00:34:46,880 --> 00:34:49,531
Saya tidak mahu meninggalkan anda dengan gambaran bahawa saya terlalu sejuk.

525
00:34:49,600 --> 00:34:51,329
Tetapi, uh, mungkin saya boleh membuat ia terpulang kepada anda?

526
00:34:52,520 --> 00:34:55,888
Yeah? Dan hanya bagaimana anda berniat untuk berbuat demikian?

527
00:34:55,960 --> 00:34:57,849
Uh ... STEEL: Okay, ini adalah membosankan.

528
00:34:58,520 --> 00:35:00,488
Adakah anda pasti anda baik-baik saja? STEEL: Ia sempit di sini.

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,244
Yeah, cahaya ... STEEL: Ayuh, kawan.

530
00:35:02,320 --> 00:35:05,324
Mungkin kita boleh bercakap tentang perkara ini kemudian. Saya mempunyai untuk menjalankan.

531
00:35:05,400 --> 00:35:09,644
Saya benar-benar lewat untuk kelas Zumba saya.

532
00:35:10,320 --> 00:35:11,321
(CHUCKLES)

533
00:35:13,880 --> 00:35:15,041
STEEL: Gadis makhluk nampaknya menyebabkan

534
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
kenaikan kadar jantung dan pernafasan.

535
00:35:17,320 --> 00:35:19,322
Mungkin anda harus mengelakkan hubungan dengan dia.

536
00:35:19,400 --> 00:35:20,731
Mungkin anda perlu diam.

537
00:35:20,800 --> 00:35:22,290
STEEL: Lihat? Dia telah menjadikan kamu marah.

538
00:35:31,600 --> 00:35:33,568
Okay, kita perlu baik di sini.

539
00:35:33,640 --> 00:35:36,325
STEEL: Saya tidak tahu, Max. Ia seolah-olah seperti makhluk Perempuan

540
00:35:36,400 --> 00:35:39,404
mesti telah meletakkan beberapa jenis fikiran kawalan virus pada anda.

541
00:35:39,480 --> 00:35:40,766
Kami mungkin perlu membunuhnya.

542
00:35:40,840 --> 00:35:43,969
Apa? No.

543
00:35:44,040 --> 00:35:46,771
Dan namanya adalah Sofia, dengan cara itu. Dia ...

544
00:35:47,480 --> 00:35:50,370
Dia cyborg.

545
00:35:50,440 --> 00:35:51,521
Dia, uh ...

546
00:35:51,600 --> 00:35:55,571
Dia mesin perang. A siput. Makhluk asing! Tidak, tidak, saya makhluk asing.

547
00:35:55,640 --> 00:35:57,085
Dia tidak berbahaya.

548
00:35:57,160 --> 00:35:58,571
Okay, okay. Bersetuju untuk tidak bersetuju.

549
00:35:58,640 --> 00:36:01,325
Apa yang kita nak buat, Steel? Kita tidak boleh tinggal di sini sepanjang hari.

550
00:36:01,400 --> 00:36:04,370
Well, ya, tetapi mungkin "ibu saya" boleh membantu kita.

551
00:36:04,440 --> 00:36:05,646
Anda mendakwa dia sekutu.

552
00:36:05,720 --> 00:36:06,721
Tidak, saya tidak boleh membuang ini ke atas beliau.

553
00:36:06,800 --> 00:36:08,848
Sepanjang hidup saya, dia menjadi seperti gila tentang kesihatan saya.

554
00:36:08,920 --> 00:36:10,160
Membawa saya kepada semua doktor-doktor ini.

555
00:36:10,240 --> 00:36:11,401
Jika dia tahu apa yang berlaku, dia akan ...

556
00:36:11,520 --> 00:36:12,965
Oh! Maafkan saya satu saat.

557
00:36:14,480 --> 00:36:15,527
anda akan mengurangkan yang keluar!

558
00:36:15,600 --> 00:36:16,647
STEEL: Tidak, ia adalah okay.

559
00:36:16,720 --> 00:36:19,041
Tidak, saya tidak akan mengurangkan ia keluar.

560
00:36:19,120 --> 00:36:21,771
Apabila anda mendapatkan bekerja, anda menjana tenaga.

561
00:36:21,840 --> 00:36:24,047
Jelas sekali, "ibu saya" membuat anda kecewa.

562
00:36:24,880 --> 00:36:26,450
Tidak, dia hanya ...

563
00:36:28,520 --> 00:36:30,010
Ia hanya menghisap. Apa?

564
00:36:30,080 --> 00:36:31,650
Semua yang berlaku dengan ayah saya,

565
00:36:31,720 --> 00:36:33,245
dia hanya terus bergerak kita dari tempat ke tempat.

566
00:36:33,320 --> 00:36:37,450
Yeah. Saya tahu. Yeah, tidak, saya dapat, betul.

567
00:36:39,840 --> 00:36:41,729
Apa khabar? Kenapa saya memberitahu anda ini?

568
00:36:41,800 --> 00:36:45,088
Kerana Saya di sini untuk anda, Max. Saya di sini untuk melindungi anda.

569
00:36:45,160 --> 00:36:47,242
Maksudnya anda boleh beritahu saya apa-apa.

570
00:36:49,880 --> 00:36:50,961
Max?

571
00:36:52,760 --> 00:36:55,286
Anda tahu, kadang-kadang saya hanya ingin ayah saya masih di sini.

572
00:36:57,440 --> 00:37:00,489
Bahawa saya boleh, saya tidak tahu, bercakap dengan dia,

573
00:37:03,120 --> 00:37:05,487
atau tahu apa yang ketawa itu kedengaran seperti.

574
00:37:09,960 --> 00:37:13,043
Saya tidak tahu dia, tetapi saya lepaskan dia.

575
00:37:14,840 --> 00:37:16,330
Saya faham.

576
00:37:17,120 --> 00:37:21,489
Saya tidak tahu di mana rumah saya, tetapi saya ketinggalan, juga.

577
00:37:23,880 --> 00:37:25,041
Betul.

578
00:37:28,640 --> 00:37:29,846
Saya minta maaf.

579
00:37:30,760 --> 00:37:33,491
Nah, ia adalah Coolio. Saya hanya jenis terkeluar vibe anda juga.

580
00:37:33,880 --> 00:37:35,086
Walaupun ia boleh membantu jika anda boleh

581
00:37:35,160 --> 00:37:36,321
ingat yang cuba untuk membunuh anda.

582
00:37:36,440 --> 00:37:37,885
Hey, kami. Anda.

583
00:37:39,360 --> 00:37:41,806
Baiklah, lihat, jika anda hanya boleh ingat sesuatu, saya tidak tahu.

584
00:37:41,880 --> 00:37:45,805
Mungkin lebih daripada memori yang kita lihat, ia mungkin membantu kita.

585
00:37:47,160 --> 00:37:49,731
Um ... Di sini. Max, melihat.

586
00:37:59,400 --> 00:38:02,847
Apa ini? Anda ingat N-Tek?

587
00:38:02,920 --> 00:38:05,241
Mereka memeranginya. Mereka akan datang untuk kita.

588
00:38:05,320 --> 00:38:07,800
Tunggu apa? Lelaki di dalam van hitam?

589
00:38:07,880 --> 00:38:09,769
Tidak, Ultralinks.

590
00:38:09,840 --> 00:38:12,844
Mereka selalu datang kepada kita.

591
00:38:24,080 --> 00:38:25,127
Datang pada.

592
00:38:25,840 --> 00:38:27,683
Uh, hanya ... Tidak menceroboh.

593
00:38:27,760 --> 00:38:28,761
Serius?

594
00:38:28,840 --> 00:38:31,605
Semua huruf besar, Max. Kelihatan agak serius kepada saya.

595
00:38:31,680 --> 00:38:34,570
Max, menunggu. Okay.

596
00:39:01,200 --> 00:39:02,725
(Angin bertiup)

597
00:39:09,040 --> 00:39:11,520
Okay, jadi, jika anda tidak ingat apa-apa maklumat,

598
00:39:11,600 --> 00:39:13,170
bagaimana kita mencetuskan bahawa perkara memori yang kita ada?

599
00:39:13,240 --> 00:39:15,163
Adakah apa-apa yang di sekitar sini mengingatkan anda apa-apa?

600
00:39:15,240 --> 00:39:16,241
STEEL; Ya!

601
00:39:16,320 --> 00:39:17,924
Apa?

602
00:39:18,040 --> 00:39:21,123
Tidak, anda pergi dan kemudian saya akan pergi. Saya fikir anda mempunyai sesuatu.

603
00:39:21,200 --> 00:39:23,043
Keluli, datang pada.

604
00:39:24,120 --> 00:39:25,326
Oh! Tidak bergerak. Saya mendapat anda.

605
00:39:25,400 --> 00:39:26,481
No, Steel, tunggu, tidak!

606
00:39:28,560 --> 00:39:30,483
Adakah anda akan berhenti!

607
00:39:30,560 --> 00:39:33,006
Nah, saya mungkin akan terus melakukannya.

608
00:39:42,240 --> 00:39:43,446
Bagaimana anda melakukannya?

609
00:39:43,560 --> 00:39:45,244
Saya tidak. Kami telah lakukan.

610
00:39:45,360 --> 00:39:47,010
Saya telah memberitahu anda, jika kita bekerja bersama-sama,

611
00:39:47,080 --> 00:39:48,730
kita boleh mengharmonikan tenaga tachyon

612
00:39:48,800 --> 00:39:53,886
supaya ia menjadi jauh-cart-tar. .. Tenaga Turbo!

613
00:39:53,960 --> 00:39:56,850
Turbo? Betul ke?

614
00:39:56,920 --> 00:39:58,922
Ya. Ya. Ia amat berkuasa.

615
00:39:59,040 --> 00:40:01,088
Tenaga yang boleh meningkatkan sifat-sifat fizikal anda.

616
00:40:01,160 --> 00:40:02,161
Bagaimana?

617
00:40:02,240 --> 00:40:03,924
STEEL: cuba bergerak.

618
00:40:07,000 --> 00:40:10,049
Ya, itu sangat lucu, tetapi cepat.

619
00:40:17,720 --> 00:40:18,721
Whoa!

620
00:40:19,640 --> 00:40:22,849
Whoa, adakah anda melihat bahawa? Itu adalah luar biasa!

621
00:40:22,920 --> 00:40:25,048
Boleh tahan. Cuba sesuatu yang lain.

622
00:40:30,040 --> 00:40:31,371
Itulah yang mengagumkan. (CHUCKLES)

623
00:40:31,440 --> 00:40:33,807
Tetapi, Max, adakah anda tahu apa yang lebih menarik?

624
00:40:33,880 --> 00:40:35,882
pengetahuan saya tentang strategi peperangan.

625
00:40:35,960 --> 00:40:39,407
Saya telah menghafal jilid atas jilid luas ...

626
00:40:41,760 --> 00:40:42,841
Ada cara.

627
00:40:42,960 --> 00:40:45,964
Uh, okay. Kita akan sampai ke bahagian strategi yang kemudian.

628
00:40:47,400 --> 00:40:49,289
Menumpukan perhatian.

629
00:40:50,320 --> 00:40:51,367
(Grunts)

630
00:40:51,440 --> 00:40:53,044
Okay!

631
00:40:53,120 --> 00:40:54,326
Kita boleh kembali kepada salah seorang jika anda mahu.

632
00:40:54,400 --> 00:40:55,561
Yeah.

633
00:41:00,720 --> 00:41:01,767
Whoa!

634
00:41:01,840 --> 00:41:06,004
Itu adalah amalan. Lakukan sahaja lagi dan menonton pendaratan.

635
00:41:11,360 --> 00:41:15,410
Ya! Sangat sangat bagus.

636
00:41:19,960 --> 00:41:21,883
(Mendengus)

637
00:41:33,640 --> 00:41:34,641
Suara burung hantu!

638
00:41:38,360 --> 00:41:40,089
(Dengusan dan CHUCKLES)

639
00:41:40,960 --> 00:41:42,928
Saya meniup barangan sehingga sebelum ini, tetapi saya tidak boleh mengawalnya.

640
00:41:43,000 --> 00:41:43,967
Maksud saya, tidak seperti ini.

641
00:41:44,040 --> 00:41:45,724
Lihat, Max. Kami satu pasukan. Ianya berfungsi.

642
00:41:45,800 --> 00:41:47,290
Dan anda pasti saya tidak akan mati?

643
00:41:47,400 --> 00:41:48,845
Kebanyakannya, tetapi akan datang, kita boleh ...

644
00:41:50,880 --> 00:41:53,042
(Mengeluh) Saya telah tidak menunjukkan anda bahagian yang terbaik lagi.

645
00:41:57,640 --> 00:41:59,404
(CHUCKLES) Pretty sejuk, kan?

646
00:41:59,480 --> 00:42:00,811
Ini adalah...

647
00:42:00,880 --> 00:42:02,166
Wah, wah, wah ...

648
00:42:02,240 --> 00:42:03,241
(Menjerit)

649
00:42:04,080 --> 00:42:06,048
STEEL: Berpegang! I Gotcha, saya Gotcha, saya Gotcha!

650
00:42:08,720 --> 00:42:10,290
Oh, yeah, yang terasa baik.

651
00:42:10,360 --> 00:42:11,646
MAX: Um, Steel, apakah ini?

652
00:42:11,720 --> 00:42:13,688
STEEL: Apabila kita mengharmonikan tenaga, kita mewujudkan perisai.

653
00:42:13,800 --> 00:42:14,926
Steel, membantu!

654
00:42:15,000 --> 00:42:16,923
STEEL: Berpegang. Hanya berehat. MAX: Relax?

655
00:42:20,080 --> 00:42:21,320
(BABY MENANGIS)

656
00:42:21,840 --> 00:42:24,047
Steel, memegang kira Ultralinks semasa saya kuasa teras.

657
00:42:24,120 --> 00:42:25,326
STEEL: Anda mendapat ia.

658
00:42:25,400 --> 00:42:26,765
JIM: Apabila mereka semua dalam rangkaian, api!

659
00:42:27,360 --> 00:42:28,566
(Burung kicauan)

660
00:42:34,200 --> 00:42:35,167
JIM: Bagaimana mereka mendapatkan melalui begitu pantas?

661
00:42:35,280 --> 00:42:36,361
STEEL: Mk'Rah!

662
00:42:40,280 --> 00:42:41,520
Itu adalah ayah saya.

663
00:42:43,760 --> 00:42:45,205
Anda tahu ayah saya.

664
00:42:46,040 --> 00:42:48,042
Saya rasa saya lakukan.

665
00:42:48,120 --> 00:42:50,122
Bagaimana anda tahu ayah saya?

666
00:42:50,200 --> 00:42:52,441
Saya tidak ... saya tidak tahu.

667
00:42:52,520 --> 00:42:55,126
Dan puting beliung itu, yang mesti telah malam dia meninggal dunia?

668
00:42:55,200 --> 00:42:59,410
Yang tidak ada puting beliung biasa, Max. Itu adalah Ultralink.

669
00:43:07,840 --> 00:43:11,128
Steel! Steel!

670
00:43:11,480 --> 00:43:14,529
Oh, segala-galanya kelihatan berbeza. Yeah, wow.

671
00:43:14,600 --> 00:43:15,681
MAX: Steel! Ya!

672
00:43:15,760 --> 00:43:18,889
Hanya melihat jika apa-apa mengingatkan saya tentang apa-apa.

673
00:43:18,960 --> 00:43:21,247
Uh, akan datang. Kita baik.

674
00:43:21,320 --> 00:43:24,927
Tiada Ultralinks di sana. Hei, tengok, saya di dapur.

675
00:43:25,000 --> 00:43:26,047
(TELEFON dering)

676
00:43:28,240 --> 00:43:30,971
MOLLY: (ON RAKAMAN) Anda telah mencapai Molly McGrath. Sila tinggalkan mesej.

677
00:43:31,040 --> 00:43:32,201
STEEL: Apa yang kita lakukan?

678
00:43:36,000 --> 00:43:37,161
Miles.

679
00:43:39,720 --> 00:43:42,963
Beliau berada di sana pada malam itu. Mari kita pergi bercakap dengan Miles.

680
00:43:45,560 --> 00:43:48,131
Okay, jadi, nampaknya, ayah saya, yang saya fikir adalah seorang saintis,

681
00:43:48,200 --> 00:43:50,567
mengenal kamu, makhluk asing, yang kacang.

682
00:43:50,640 --> 00:43:51,607
Dan kedua-dua anda telah diserang

683
00:43:51,680 --> 00:43:54,047
atas sebab tertentu oleh satu perkara angin raksasa.

684
00:43:54,120 --> 00:43:55,724
Sebenarnya, Max, ia super, super menakutkan.

685
00:43:55,800 --> 00:43:57,370
Lihat, Ultralinks boleh memanipulasi unsur-unsur.

686
00:43:57,440 --> 00:43:59,568
Air dan angin dan api ... Jadi, malam itu tidak kemalangan sama sekali.

687
00:43:59,640 --> 00:44:01,847
Mereka boleh mengawal udara sendiri untuk mewujudkan ribut atau tornado,

688
00:44:01,920 --> 00:44:04,048
yang merupakan jenis ribut, tetapi juga suka ...

689
00:44:04,160 --> 00:44:05,366
Jadi, ayah saya, beliau hendaklah mempunyai ...

690
00:44:05,440 --> 00:44:06,601
STEEL: ... ribut taufan atau tsunami atau taufan ...

691
00:44:06,680 --> 00:44:07,806
Apa, saya tidak tahu ...

692
00:44:07,880 --> 00:44:08,881
(TAYAR screeching) (STEEL berteriak)

693
00:44:11,000 --> 00:44:12,001
STEEL: Ow!

694
00:44:12,080 --> 00:44:13,081
Sofia.

695
00:44:13,160 --> 00:44:14,207
STEEL: Max, kita masih boleh membunuhnya.

696
00:44:14,280 --> 00:44:16,886
Okay, saya memerlukan anda untuk menjadi tenang untuk kali kedua, sila.

697
00:44:18,640 --> 00:44:20,768
Ia seperti anda benar-benar mahu saya untuk menjalankan anda lebih.

698
00:44:20,840 --> 00:44:22,205
STEEL: Tidak, kami mahu anda untuk pergi. Shh.

699
00:44:22,280 --> 00:44:24,044
Adakah anda hanya mendiamkan saya? STEEL: Bahaya.

700
00:44:24,120 --> 00:44:25,201
Apa?

701
00:44:25,280 --> 00:44:26,361
STEEL: Max, di belakang kita!

702
00:44:27,680 --> 00:44:30,160
Okay, uh, saya mendapat untuk pergi. Maaf!

703
00:44:30,520 --> 00:44:31,885
Ini tidak berlaku.

704
00:44:35,840 --> 00:44:36,841
(TAYAR screeching)

705
00:44:43,680 --> 00:44:45,762
Max, kita mempunyai dua van dalam mengejar.

706
00:44:45,840 --> 00:44:46,966
Okay. Kami memerlukan beberapa jenis, seperti, pelan.

707
00:44:47,080 --> 00:44:48,002
Okay. Masa yang sesuai ke atas.

708
00:44:48,120 --> 00:44:50,361
Tidak! Tidak tidak tidak! Kita perlu ...

709
00:44:50,440 --> 00:44:51,771
STEEL: Apa? Anda tidak suka saman itu?

710
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
Kami perlu suka berpecah.

711
00:44:53,160 --> 00:44:56,243
Okay, jika anda boleh menghantar mereka dalam seperti mengejar angsa liar, atau sesuatu,

712
00:44:56,320 --> 00:44:58,084
maka saya boleh menuju ke N-Tek dan bercakap dengan Miles.

713
00:44:58,920 --> 00:45:00,046
Saya mesti melindungi anda, Max.

714
00:45:00,120 --> 00:45:01,167
Hanya membeli saya sedikit masa!

715
00:45:01,240 --> 00:45:03,322
Tetapi, Max, bagaimana pula dengan pengetahuan saya tentang strategi peperangan?

716
00:45:03,400 --> 00:45:05,323
Sebagai contoh, dalam keadaan seperti itu ...

717
00:45:05,400 --> 00:45:07,289
Anda tidak peduli. Anda tidak peduli.

718
00:45:09,680 --> 00:45:11,603
AGEN: Semua unit, kami benar-benar tidak aktif.

719
00:45:14,880 --> 00:45:16,325
Fuck! SOFIA: Hey!

720
00:45:16,720 --> 00:45:18,529
Sofia! Saya tidak dilakukan menjerit pada anda lagi.

721
00:45:18,600 --> 00:45:20,364
Uh, lihat, sekarang tidak benar-benar masa yang hebat.

722
00:45:20,440 --> 00:45:22,647
Saya yang benar-benar baik untuk anda dan anda terus mengelupas pada saya.

723
00:45:22,720 --> 00:45:25,929
Lihat, perkara-perkara yang hanya benar-benar rumit untuk saya sekarang, jadi ljust ...

724
00:45:26,520 --> 00:45:27,965
Anda perlu datang dengan saya. Apa?

725
00:45:28,040 --> 00:45:30,202
Uh, saya super hilang dan saya tidak tahu di mana saya akan, tetapi ...

726
00:45:30,280 --> 00:45:31,361
Di mana? Tempat ini dikenali sebagai N-Tek.

727
00:45:31,440 --> 00:45:32,646
Ia seperti hak jalan.

728
00:45:32,720 --> 00:45:33,846
N-Tek? Itulah 20 batu dari sini.

729
00:45:34,040 --> 00:45:36,008
Anda nak basikal di sana? Uh, titik yang baik. Mari kita memandu.

730
00:45:36,080 --> 00:45:37,411
Max!

731
00:45:41,200 --> 00:45:42,281
Sila.

732
00:45:44,200 --> 00:45:45,201
Masuk.

733
00:45:52,360 --> 00:45:54,044
Adakah anda pasti anda semua betul?

734
00:45:58,720 --> 00:45:59,881
Tidak pernah lebih baik.

735
00:46:17,480 --> 00:46:19,289
Ia adalah cerita lama.

736
00:46:20,360 --> 00:46:21,850
Apa yang sedang berlaku?

737
00:46:26,400 --> 00:46:28,846
Um, ayah saya meninggal dunia di sini apabila saya benar-benar muda.

738
00:46:31,320 --> 00:46:35,041
Saya tidak fikir bergerak kembali akan menjadi masalah besar, tetapi ...

739
00:46:38,120 --> 00:46:39,690
Saya salah.

740
00:46:44,080 --> 00:46:45,161
Saya minta maaf.

741
00:46:49,440 --> 00:46:50,680
Tidak apa-apa.

742
00:47:06,360 --> 00:47:07,964
Jadi, saya memerlukan nama baru untuk basikal saya.

743
00:47:08,600 --> 00:47:09,601
(CHUCKLES)

744
00:47:10,520 --> 00:47:12,682
Ada apa-apa cadangan?

745
00:47:12,760 --> 00:47:16,446
Nah, anda mahu untuk menamakan ia sesuatu yang mesra kanak-kanak.

746
00:47:16,560 --> 00:47:19,006
Mesra kanak-kanak? Betul ke?

747
00:47:19,560 --> 00:47:22,040
Kerana ia adalah mainan, itulah apa yang anda katakan.

748
00:47:22,120 --> 00:47:24,327
Anda berkata ia, bukan saya.

749
00:47:24,400 --> 00:47:25,811
Wow.

750
00:47:27,120 --> 00:47:28,485
Tetapi, ya.

751
00:47:28,560 --> 00:47:29,800
0K3) '-

752
00:47:29,880 --> 00:47:32,486
Nah, anda tahu apa? Lain kali kita keluar, kami akan mengambil basikal.

753
00:47:32,560 --> 00:47:35,564
Ia adalah satu perjalanan bergaya. Anda akan melihat.

754
00:47:38,000 --> 00:47:40,002
Lain kali kita keluar, kan?

755
00:47:42,560 --> 00:47:44,005
Yeah.

756
00:48:08,440 --> 00:48:10,408
Max.

757
00:48:10,480 --> 00:48:11,970
Miles.

758
00:48:12,040 --> 00:48:13,849
Saya tidak pasti anda akan membawa saya pada tawaran saya.

759
00:48:13,920 --> 00:48:15,524
Apa khabar? Hey, ini adalah Sofia.

760
00:48:15,600 --> 00:48:17,728
Dia pergi ke sekolah dengan saya. Saya ingin memperkenalkan anda kepada beliau.

761
00:48:17,840 --> 00:48:19,922
Hi, Sofia. Apa khabar? Batu Edwards. Bagus terima kasih.

762
00:48:20,040 --> 00:48:22,042
pemandu pelancong Rasmi. Datang pada.

763
00:48:22,120 --> 00:48:23,121
(CHUCKLES)

764
00:48:26,200 --> 00:48:28,123
(Perbualan kurang jelas)

765
00:48:30,000 --> 00:48:31,047
SOFIA: Ini adalah luar biasa.

766
00:48:31,120 --> 00:48:32,167
Oh terima kasih.

767
00:48:32,520 --> 00:48:35,763
Kami hanya cuba untuk menokok tambah karya Max bapa.

768
00:48:35,840 --> 00:48:38,127
Anda tahu, apabila saya pertama kali bertemu Jim 20 tahun yang lalu,

769
00:48:38,200 --> 00:48:40,362
dia mempunyai apa-apa tenaga yang berjangkit.

770
00:48:40,440 --> 00:48:41,680
Ia adalah inspirasi.

771
00:48:42,320 --> 00:48:43,321
Saya rasa, uh ...

772
00:48:43,800 --> 00:48:45,802
Saya rasa bertuah kerana mempunyai dia rakan kongsi yang

773
00:48:45,880 --> 00:48:48,963
walaupun ia adalah untuk masa yang terlalu pendek.

774
00:48:54,240 --> 00:48:56,925
Hey, can I talk to you?
Can we go somewhere?

775
00:48:57,000 --> 00:48:58,161
Sudah tentu.

776
00:48:58,640 --> 00:49:01,928
Teruskan. Sila duduk.

777
00:49:02,040 --> 00:49:04,486
Um, mendengar, saya tidak ... Saya hanya perlu bertanya kepada anda satu soalan cepat.

778
00:49:04,560 --> 00:49:06,164
Yeah. Sila duduk. Tidak, tidak, ljust ...

779
00:49:06,240 --> 00:49:07,366
Dengar, saya perlu bertanya tentang ayah saya.

780
00:49:08,720 --> 00:49:10,404
Apa sebenarnya yang berlaku pada malam itu bahawa dia meninggal dunia?

781
00:49:10,480 --> 00:49:11,561
Max ...

782
00:49:13,880 --> 00:49:15,245
Ia benar-benar bukan tempat saya.

783
00:49:15,320 --> 00:49:16,924
Miles, sila.

784
00:49:17,000 --> 00:49:18,206
Saya perlu tahu.

785
00:49:22,760 --> 00:49:25,161
Nah, dengan masa yang saya sampai di sana, segala-galanya telah hilang.

786
00:49:25,680 --> 00:49:29,082
Dan bapa anda, dia ...

787
00:49:29,440 --> 00:49:30,851
Bagaimana perlu saya katakan ini?

788
00:49:33,920 --> 00:49:35,285
Biar saya tunjukkan kepada anda sesuatu.

789
00:49:35,840 --> 00:49:37,763
Anda lihat ini?

790
00:49:37,840 --> 00:49:38,807
Apa yang ia?

791
00:49:38,880 --> 00:49:41,201
Ia adalah satu prototaip kecil daripada teras kuasa.

792
00:49:41,280 --> 00:49:43,362
Ia adalah satu alat yang yang mampu memanfaatkan tenaga

793
00:49:43,440 --> 00:49:46,444
luar apa-apa yang manusia telah pernah cuba.

794
00:49:46,720 --> 00:49:49,451
Itulah mimpi tuanku, bapa kamu.

795
00:49:50,200 --> 00:49:51,486
Oleh itu, maka apa yang berlaku?

796
00:49:51,560 --> 00:49:54,006
Dengar, bapa anda adalah kawan baik dan genius benar,

797
00:49:54,080 --> 00:49:58,722
tetapi kadang-kadang ia menjadi ... Untuk melompat sebelum dia memandang.

798
00:49:59,440 --> 00:50:00,930
Dan tenaga yang dia sedang bermain dengan ...

799
00:50:01,000 --> 00:50:01,967
Tunggu. Tunggu.

800
00:50:02,040 --> 00:50:03,280
Saya tidak faham, apa yang kau katakan?

801
00:50:03,360 --> 00:50:04,521
Bahawa kemalangan kesalahannya?

802
00:50:04,600 --> 00:50:07,410
Tidak, apa yang saya katakan ialah bahawa kadang-kadang kita semua mempunyai kecenderungan

803
00:50:07,480 --> 00:50:10,484
untuk mencapai sedikit terlalu jauh dari apa yang kita mahu.

804
00:50:11,880 --> 00:50:14,042
Hey. Anda semua betul?

805
00:50:18,960 --> 00:50:20,769
Bernafas. Tidak apa-apa. Datang pada. (Batuk lah)

806
00:50:25,240 --> 00:50:26,480
Max? Dapatkan dia sedikit air.

807
00:50:26,720 --> 00:50:27,801
SOFIA: Apa salahnya?

808
00:50:27,920 --> 00:50:29,046
MILES: Dapatkan air untuk dia sekarang!

809
00:50:33,240 --> 00:50:34,321
Saya perlu pergi! Max!

810
00:50:34,760 --> 00:50:35,841
Max!

811
00:50:40,080 --> 00:50:41,491
Beliau mempunyai tabiat melakukan itu.

812
00:50:44,960 --> 00:50:45,961
Anda harus menjaganya.

813
00:51:09,720 --> 00:51:10,721
(Jilat)

814
00:51:18,880 --> 00:51:19,881
(Meminta pertolongan)

815
00:51:29,200 --> 00:51:30,486
Ayah?

816
00:51:43,240 --> 00:51:44,810
(THUNDER gegaran)

817
00:51:55,360 --> 00:51:56,725
(Jilat)

818
00:52:04,240 --> 00:52:05,241
(Grunts)

819
00:52:06,680 --> 00:52:07,920
(Mendengus)

820
00:52:15,040 --> 00:52:16,405
(Jilat)

821
00:52:20,480 --> 00:52:22,403
(Menjerit dan menjerit)

822
00:52:31,480 --> 00:52:32,970
(PERNAFASAN BESAR)

823
00:52:35,160 --> 00:52:36,161
(TANDUK honking)

824
00:52:42,560 --> 00:52:43,686
Hey! Hey!

825
00:52:43,760 --> 00:52:44,807
Datang pada! Datang pada! Datang pada!

826
00:52:44,880 --> 00:52:46,166
Hey! Keluar dari sini!

827
00:52:46,240 --> 00:52:47,480
Sila, datang pada. Datang pada!

828
00:52:48,200 --> 00:52:49,804
H I 
(situ menarik nafas terkejut) ey "

829
00:52:50,120 --> 00:52:52,805
Kereta itu tidak akan bermula! (THUNDER terhempas)

830
00:52:54,560 --> 00:52:55,561
(ENGINE BERMULA)

831
00:52:58,200 --> 00:52:59,725
Sama-sama!

832
00:53:13,160 --> 00:53:14,161
(Menjerit)

833
00:53:19,320 --> 00:53:20,321
(Mendengus)

834
00:53:23,440 --> 00:53:25,169
(Tercungap-cungap)

835
00:53:26,360 --> 00:53:27,361
(Meminta pertolongan)

836
00:53:28,240 --> 00:53:29,890
(Menjerit)

837
00:53:31,120 --> 00:53:32,770
(DOOR thudding)

838
00:54:02,240 --> 00:54:03,207
(MENTOL menghancurkan)

839
00:54:03,280 --> 00:54:05,009
(MAX PERNAFASAN H EAVILY)

840
00:54:06,440 --> 00:54:07,441
(THUNDER terhempas)

841
00:54:17,840 --> 00:54:18,841
(Menjerit)

842
00:54:37,040 --> 00:54:38,565
(Menjerit)

843
00:54:41,920 --> 00:54:43,160
STEEL: Akan di panas, Max!

844
00:54:43,840 --> 00:54:44,841
(Menjerit)

845
00:54:51,320 --> 00:54:52,651
Steel!

846
00:54:52,720 --> 00:54:54,609
STEEL: Lihat, saya memberitahu anda kita wajib tinggal bersama-sama.

847
00:54:54,680 --> 00:54:55,681
Saya tidak dapat melihat!

848
00:54:55,760 --> 00:54:57,762
STEEL: Oh, uh, yang tidak betul. Berpegang.

849
00:54:57,840 --> 00:54:59,649
Mari kita lihat, mari kita mendapatkan sesuatu yang kecil akan di sini.

850
00:54:59,720 --> 00:55:00,926
Adakah anda hanya memilih satu!

851
00:55:01,000 --> 00:55:02,126
STEEL: Oh, saya suka yang ini.

852
00:55:02,200 --> 00:55:04,726
Tunggu, di mana ia pergi? Itu adalah bahawa perkara dari memori.

853
00:55:04,800 --> 00:55:06,882
An Ultralink. Apa yang kita lakukan?

854
00:55:06,960 --> 00:55:10,089
STEEL: Well, Max, dalam menghadapi musuh yang tidak diketahui, teragak-agak membawa maut.

855
00:55:10,200 --> 00:55:11,406
Apa yang anda katakan?

856
00:55:11,480 --> 00:55:15,121
STEEL: Anda lihat, Max, ia adalah strategi pertempuran, kerana kita tidak mempunyai banyak ...

857
00:55:15,200 --> 00:55:16,201
(CREATURE GROW LS)

858
00:55:18,440 --> 00:55:19,680
STEEL: Masa.

859
00:55:23,920 --> 00:55:24,967
Tidak mengapa!

860
00:55:25,040 --> 00:55:27,202
(Mendengus dan menjerit)

861
00:55:29,760 --> 00:55:31,171
STEEL: Masa untuk pergi. Masa untuk pergi sekarang!

862
00:55:36,560 --> 00:55:37,561
(Grunts)

863
00:55:40,280 --> 00:55:44,046
Berjalan lebih cepat, berlari lebih pantas, berlari lebih pantas! Max, supaya lebih cepat!

864
00:55:44,720 --> 00:55:45,881
(Menjerit)

865
00:55:48,080 --> 00:55:49,650
Apa yang berlaku kepada perlengkapan senjata?

866
00:55:49,720 --> 00:55:52,326
STEEL: Kesan de-harmoni kami!

867
00:55:52,560 --> 00:55:53,641
VVhy?

868
00:55:53,720 --> 00:55:55,484
Kita perlu bekerja bersama-sama, Max!

869
00:55:55,560 --> 00:55:56,721
Turun!

870
00:55:58,440 --> 00:55:59,726
(BELL DINGING)

871
00:56:00,880 --> 00:56:02,086
Kamu terlepas.

872
00:56:02,160 --> 00:56:03,810
Terima kasih untuk menunjuk yang keluar!

873
00:56:03,920 --> 00:56:05,001
(STEEL berteriak) Whoa!

874
00:56:07,320 --> 00:56:10,403
Tidak! Tidak, tidak, tidak!

875
00:56:11,480 --> 00:56:12,481
(Mendengus)

876
00:56:19,080 --> 00:56:21,321
STEEL: Max, berpegang! Berpegang!

877
00:56:21,440 --> 00:56:23,920
Steel, membantu! Steel!

878
00:56:24,600 --> 00:56:25,840
(Menjerit)

879
00:56:26,320 --> 00:56:27,651
STEEL: Saya mendapat anda!

880
00:56:36,360 --> 00:56:38,601
Max, mencari. Di sana! Itulah Ultralink.

881
00:56:38,680 --> 00:56:40,887
Ia terdedah. Menembak. Pergi turbo!

882
00:56:41,000 --> 00:56:43,207
Apa? STEEL: Cepat, sebelum ia reconstitutes angin.

883
00:56:44,000 --> 00:56:47,368
Menumpukan perhatian. Dan api!

884
00:56:58,880 --> 00:57:01,087
(Meminta pertolongan) Kita perlu kata-kata hikmah yang lebih sejuk.

885
00:57:01,160 --> 00:57:04,004
Oh. Betul ke? Saya jenis suka.

886
00:57:07,760 --> 00:57:08,727
Apakah itu?

887
00:57:08,800 --> 00:57:10,928
Uh, tidak pasti.

888
00:57:16,720 --> 00:57:19,564
Tunggu, itulah anda. Mengapa adalah bahawa anda?

889
00:57:19,880 --> 00:57:21,644
Saya ... ldon't ...

890
00:57:22,280 --> 00:57:23,281
(Meminta pertolongan)

891
00:57:26,160 --> 00:57:28,322
Steel, memegang kira Ultralinks semasa saya kuasa teras.

892
00:57:28,400 --> 00:57:29,447
STEEL: Anda mendapat ia.

893
00:57:29,520 --> 00:57:32,285
JIM: Apa yang kamu buat? Anda telah diubah teras kuasa!

894
00:57:33,640 --> 00:57:35,005
Steel, sila!

895
00:57:37,440 --> 00:57:39,408
Saya percayakan awak! Tidak!

896
00:57:44,800 --> 00:57:47,087
Anda salah seorang daripada mereka. Anda seorang Ultralink.

897
00:57:47,160 --> 00:57:50,323
No. Maksud saya, saya rasa bahawa saya,

898
00:57:50,400 --> 00:57:52,801
tetapi saya tidak suka mereka.

899
00:57:52,880 --> 00:57:53,927
Saya tidak boleh mempercayai anda.

900
00:57:54,000 --> 00:57:56,048
Max, yang Ultralinks di sini untuk memusnahkan Bumi

901
00:57:56,160 --> 00:57:58,162
dan tenaga anda adalah satu-satunya perkara yang boleh menghalang mereka.

902
00:57:58,240 --> 00:58:00,811
Ya, ayah saya mempunyai tenaga, juga, dan kamu membunuhnya untuk itu.

903
00:58:00,880 --> 00:58:03,281
STEEL: Tiada, Max, saya ingat. Saya berjuang bersama bapa anda.

904
00:58:03,360 --> 00:58:05,169
Kami menggunakan tenaga untuk menangkis Ultralinks

905
00:58:05,240 --> 00:58:06,526
dan sekarang anda dan saya mesti melakukan perkara yang sama.

906
00:58:06,600 --> 00:58:07,806
Tidak, saya tidak boleh melakukan ini.

907
00:58:07,920 --> 00:58:10,446
Saya tidak boleh melawan raksasa angin gergasi dan bercakap dengan makhluk asing!

908
00:58:10,520 --> 00:58:12,329
Ya awak boleh! Bapa anda akan ...

909
00:58:12,400 --> 00:58:14,607
Tidak, ayah saya mati! Adakah anda mendapatkan itu?

910
00:58:15,240 --> 00:58:17,242
Saya tidak mempunyai sesiapa. Saya bersendirian!

911
00:58:17,320 --> 00:58:19,687
No. Max, anda tidak. Max.

912
00:58:19,760 --> 00:58:21,125
Jauhkan diri daripada saya. Max.

913
00:58:21,200 --> 00:58:24,283
Tidak, saya berkata menjauhkan diri daripada saya!

914
00:58:36,960 --> 00:58:38,610
(Jilat)

915
00:58:44,640 --> 00:58:46,244
(POLIS kurang jelas RADIO Chatter)

916
00:58:53,920 --> 00:58:54,921
Ibu.

917
00:58:56,280 --> 00:58:57,406
LELAKI 1: Dia di sini.

918
00:58:58,760 --> 00:59:01,161
McGrath, berhenti! Bergerak!

919
00:59:02,200 --> 00:59:03,440
Hentikan!

920
00:59:04,280 --> 00:59:07,250
Melenyapkan dia! Ayuh, datang pada!

921
00:59:07,480 --> 00:59:09,244
LELAKI 1: Di sana! MAN 2: Ayuh!

922
00:59:18,840 --> 00:59:19,887
Sofia!

923
00:59:22,280 --> 00:59:24,123
Datang pada. Sofia!

924
00:59:24,880 --> 00:59:27,804
Adakah anda gila? Menjaga suara anda ke bawah ...

925
00:59:27,880 --> 00:59:30,690
Oh, Tuhan saya. Apa yang berlaku? Adakah anda dalam kemalangan?

926
00:59:30,760 --> 00:59:32,205
Ya. Maksud saya, tidak. Secara teknikal, lwas, tetapi ...

927
00:59:32,280 --> 00:59:33,611
Biar saya membawa anda ke hospital,

928
00:59:33,680 --> 00:59:35,205
atau saya tidak tahu, datang dalam, jadi saya boleh ...

929
00:59:35,280 --> 00:59:36,361
Saya tidak benar-benar mempunyai masa untuk bercakap mengenainya.

930
00:59:36,440 --> 00:59:37,521
Saya hanya benar-benar memerlukan bantuan anda. Sofia ...

931
00:59:37,600 --> 00:59:39,489
Apa? Berhenti. Tidak tidak tidak. Anda bertindak semua gila.

932
00:59:44,920 --> 00:59:48,766
Saya akan memberitahu anda segala-galanya. Saya janji.

933
00:59:51,800 --> 00:59:55,361
Tetapi sekarang, orang yang saya suka berada dalam kesusahan kerana saya.

934
00:59:57,120 --> 00:59:58,167
Apa yang boleh saya lakukan?

935
00:59:59,240 --> 01:00:02,483
Saya perlu telefon, trak anda,

936
01:00:04,320 --> 01:00:06,084
dan sepasang sarung tangan getah.

937
01:00:08,600 --> 01:00:10,443
Miles, ia Max. Dengar, saya memerlukan bantuan anda.

938
01:00:10,520 --> 01:00:12,409
Mereka telah mendapat ibu saya dan saya tidak tahu di mana mereka mengambil dia!

939
01:00:12,480 --> 01:00:14,960
MILES: Tunggu, Max, melambatkan. Siapa yang mempunyai ibu anda?

940
01:00:15,040 --> 01:00:17,486
Saya tidak tahu. Ini lelaki dengan senjata! Mereka telah mengejar saya dan ...

941
01:00:17,560 --> 01:00:18,971
Ia berlaku lagi.

942
01:00:19,040 --> 01:00:20,451
Tunggu, apa yang berlaku?

943
01:00:20,520 --> 01:00:24,411
Ribut malam ini. Anda melihatnya. Ia adalah satu Ultralink, bukan?

944
01:00:24,480 --> 01:00:26,244
Tunggu, anda tahu tentang itu?

945
01:00:26,320 --> 01:00:28,049
Max, mendengar kepada saya berhati-hati.

946
01:00:28,120 --> 01:00:31,442
Orang-orang yang mengambil ibu anda, mereka tidak mahu dia. Mereka mahu anda.

947
01:00:31,520 --> 01:00:32,931
Ini adalah perangkap.

948
01:00:33,000 --> 01:00:34,923
Saya tidak faham. Di mana dia?

949
01:00:35,000 --> 01:00:37,890
Satu-satunya tempat mereka boleh diambil beliau adalah makmal lama ayah anda.

950
01:00:37,960 --> 01:00:40,088
Lama alasan N-Tek.

951
01:00:40,160 --> 01:00:43,369
Dengar kepada saya berhati-hati, ia adalah penting bahawa kita menjaga keselamatan kamu.

952
01:00:56,560 --> 01:00:58,130
(ENGINE pemercikan)

953
01:01:01,120 --> 01:01:02,963
Tidak tidak tidak! Datang pada!

954
01:01:41,160 --> 01:01:42,241
Ibu?

955
01:01:51,640 --> 01:01:53,529
(Angin bertiup)

956
01:02:18,280 --> 01:02:19,566
Ibu?

957
01:02:26,040 --> 01:02:28,008
(Nada)

958
01:02:28,080 --> 01:02:29,047
Max, di mana anda?

959
01:02:29,120 --> 01:02:30,770
Hi, uh, Puan McGrath?

960
01:02:31,760 --> 01:02:32,761
Uh, ya.

961
01:02:32,920 --> 01:02:36,288
Ia Sofia. Saya adalah seorang kawan Max. ls dia rumah?

962
01:02:37,080 --> 01:02:42,041
Uh, tidak. Tidak, dia tidak. Sofia, adakah anda tahu di mana dia?

963
01:02:42,120 --> 01:02:45,522
Beliau datang untuk melihat saya dan dia meminjam telefon bimbit saya dan kereta saya,

964
01:02:45,600 --> 01:02:48,046
tetapi dia telah bertindak benar-benar pelik apabila kita pergi berjumpa Dr. Edwards

965
01:02:48,160 --> 01:02:49,889
dan dia hanya berlari keluar.

966
01:02:53,800 --> 01:02:55,768
Puan McGrath, adalah segala-galanya okay?

967
01:02:58,320 --> 01:03:00,004
Yeah, uh, ya.

968
01:03:01,320 --> 01:03:03,402
Semua yang baik-baik saja, Sofia.

969
01:03:03,920 --> 01:03:05,763
Saya akan menghubungi anda semula.

970
01:03:11,320 --> 01:03:14,290
Batu Edwards mengarahkan anda untuk membunuh Steel?

971
01:03:16,000 --> 01:03:17,001
Ya puan.

972
01:03:18,680 --> 01:03:21,206
Itu tidak masuk akal.

973
01:03:21,280 --> 01:03:22,691
Melainkan ...

974
01:03:26,720 --> 01:03:27,721
(Ketawa SOFT)

975
01:03:29,280 --> 01:03:32,409
lam masih pemegang saham majoriti di N-Tek.

976
01:03:32,480 --> 01:03:35,450
Jadi, satu-satunya orang yang anda mengambil pesanan dari sekarang adalah saya.

977
01:03:35,520 --> 01:03:36,851
Adakah anda faham?

978
01:03:37,680 --> 01:03:38,647
Ya puan.

979
01:03:38,720 --> 01:03:40,449
Baik.

980
01:03:40,520 --> 01:03:43,000
Sekarang, pergi mencari anak saya!

981
01:03:44,400 --> 01:03:46,084
(METAL keriut)

982
01:04:43,760 --> 01:04:45,524
(TENAGA berdenyut)

983
01:04:48,880 --> 01:04:49,881
Steel?

984
01:04:53,520 --> 01:04:54,521
Steel!

985
01:05:06,680 --> 01:05:09,126
AUTOMATED VOICE: Access diberikan.

986
01:05:14,280 --> 01:05:17,363
Steel dan saya telah melihat ini sebelum ini. Ia adalah satu parti pengakap.

987
01:05:17,440 --> 01:05:18,885
Berapa banyak?

988
01:05:18,960 --> 01:05:20,883
dozen setengah mungkin, jika kita bernasib baik.

989
01:05:20,960 --> 01:05:22,689
STEEL: Tergesa-gesa, Mk'Rah. Kami tidak mempunyai banyak masa.

990
01:05:22,760 --> 01:05:24,364
Mereka membentuk sel-sel ribut sudah.

991
01:05:24,480 --> 01:05:27,802
MILES: Ini Ultralinks, sedang theyjust seperti dia?

992
01:05:27,880 --> 01:05:30,724
No. Mereka tidak seperti Steel.

993
01:05:30,800 --> 01:05:33,326
Dia membahayakan nyawanya untuk menyelamatkan Bumi, seperti kita.

994
01:05:33,400 --> 01:05:34,925
STEEL: Angin semakin baik.

995
01:05:35,000 --> 01:05:37,128
MILES: Anda tidak bersedia untuk ini, Jim.

996
01:05:37,200 --> 01:05:39,646
Ya kami.

997
01:05:39,720 --> 01:05:43,008
Berapa lama kita telah bersedia untuk hari ini?

998
01:05:43,080 --> 01:05:45,526
Mesin ini akan berfungsi.

999
01:05:45,600 --> 01:05:48,080
Kami boleh menghalang mereka bersama-sama.

1000
01:05:48,160 --> 01:05:51,289
STEEL: Saya ada angin kencang di perimeter luar.

1001
01:05:51,360 --> 01:05:54,921
Steel akan mengadakan luar Ultralinks semasa saya kuasa teras.

1002
01:05:55,000 --> 01:05:57,480
STEEL: Anda mendapat ia, Mk'Rah.

1003
01:05:57,560 --> 01:05:59,608
Saya mencatat masa angin pada 90 batu sejam.

1004
01:05:59,680 --> 01:06:01,921
Apabila mereka semua dalam rangkaian, Batu, kebakaran.

1005
01:06:04,520 --> 01:06:06,249
Di sini kita pergi lagi, Steel. STEEL: Di sini kita pergi.

1006
01:06:06,320 --> 01:06:08,687
Kami perlu bersedia untuk menembak dalam masa 20 saat.

1007
01:06:10,680 --> 01:06:13,604
Dua tornado telah mendarat. Ini adalah orang-orang besar.

1008
01:06:16,200 --> 01:06:18,202
AUTOMATED VOICE: Sumber Tenaga terlibat.

1009
01:06:18,680 --> 01:06:20,170
Adakah anda bersedia, Ak'stel?

1010
01:06:20,240 --> 01:06:22,083
STEEL: With anda? Sentiasa.

1011
01:06:23,040 --> 01:06:24,644
AUTOMATED VOICE: Senjata pendayautamaan.

1012
01:06:26,200 --> 01:06:27,770
Harkins: The Ultralinks semakin hampir!

1013
01:06:27,840 --> 01:06:30,491
STEEL: Mereka melalui dinding luar, tetapi pegangan dewan itu.

1014
01:06:30,560 --> 01:06:32,847
Kami tidak mempunyai banyak masa. Tergesa-gesa, Mk'Rah.

1015
01:06:32,920 --> 01:06:34,445
JIM: Bagaimana mereka mendapatkan melalui begitu pantas?

1016
01:06:34,520 --> 01:06:38,081
STEEL: Sesuatu yang salah. Pertahanan luar telah disabotaj.

1017
01:06:38,880 --> 01:06:40,041
JIM: Steel!

1018
01:06:46,360 --> 01:06:48,408
(ELEKTRIK ZAPPING Dafter)

1019
01:06:48,800 --> 01:06:50,484
JIM: Miles, perhatikan!

1020
01:06:53,240 --> 01:06:54,480
Belakang awak!

1021
01:06:58,240 --> 01:06:59,571
Anda bekerja dengan mereka.

1022
01:07:01,160 --> 01:07:02,491
Miles, apa yang anda lakukan?

1023
01:07:02,560 --> 01:07:04,164
Steel.

1024
01:07:04,240 --> 01:07:05,730
JIM: Miles, sila!

1025
01:07:05,800 --> 01:07:09,805
Mereka memanggil anda pemberontak. Adakah anda tahu bahawa? Adakah anda tahu bahawa?

1026
01:07:09,920 --> 01:07:11,445
JIM: Miles, mendengar kepada saya.

1027
01:07:11,520 --> 01:07:13,090
Pergi berjalan-jalan.

1028
01:07:14,240 --> 01:07:15,401
JIM: N0!

1029
01:07:15,920 --> 01:07:17,809
MILES: Saya memilih pasangan yang salah, Jim.

1030
01:07:18,240 --> 01:07:21,005
Miles. Miles, mengapa engkau berbuat demikian?

1031
01:07:21,440 --> 01:07:24,762
Anda tidak tahu apa yang mereka. Mereka akan mengambil segala-galanya.

1032
01:07:25,080 --> 01:07:26,525
Saya membuat perjanjian.

1033
01:07:26,600 --> 01:07:30,002
Saya menghapuskan anda dan Ultralinks membiarkan saya mempunyai tenaga anda.

1034
01:07:30,080 --> 01:07:31,081
Saya percayakan awak.

1035
01:07:31,160 --> 01:07:32,685
Tidak! Anda mempercayai beliau!

1036
01:07:33,920 --> 01:07:38,164
Anda telah menurunkan pertahanan. Anda telah diubah teras kuasa!

1037
01:07:38,280 --> 01:07:39,691
Dan sekarang saya akan ke longkang anda.

1038
01:07:39,760 --> 01:07:44,129
lam akan mengalirkan anda setiap auns tenaga yang anda ada.

1039
01:07:45,480 --> 01:07:48,211
Tidak! Tidak!

1040
01:07:48,440 --> 01:07:50,807
STEEL: Mk'Rah!

1041
01:07:50,920 --> 01:07:51,921
Steel!

1042
01:07:52,200 --> 01:07:54,885
STEEL: Saya boleh membawa anda keluar. Mk'Rah, mendengar. Saya boleh...

1043
01:07:54,960 --> 01:07:56,485
Steel, mendengar kepada saya.

1044
01:07:58,280 --> 01:07:59,725
Saya akan beban teras.

1045
01:07:59,800 --> 01:08:01,564
STEEL: N0!

1046
01:08:02,680 --> 01:08:06,366
Yeah. Jika anda pergi ke stasis, anda akan terus hidup letupan.

1047
01:08:06,440 --> 01:08:09,649
Sebaik sahaja anda bangun, sampai ke Maks.

1048
01:08:10,640 --> 01:08:11,687
Cari dia.

1049
01:08:13,200 --> 01:08:14,201
Ayah.

1050
01:08:14,280 --> 01:08:15,770
Melindunginya.

1051
01:08:18,120 --> 01:08:20,521
Dia satu-satunya perkara yang penting.

1052
01:08:21,240 --> 01:08:22,241
Tidak!

1053
01:08:24,320 --> 01:08:25,481
(Menjerit) Tidak!

1054
01:08:52,160 --> 01:08:53,924
Anda ...

1055
01:08:54,480 --> 01:08:55,845
(Situ menarik nafas terkejut AN D mengerang S)

1056
01:08:56,360 --> 01:08:57,361
(Mendengus)

1057
01:09:00,040 --> 01:09:01,883
Anda membuat ini begitu mudah untuk saya.

1058
01:09:01,960 --> 01:09:04,281
Anda tahu, pada mulanya, saya tidak pun pasti

1059
01:09:04,360 --> 01:09:06,567
bahawa anda telah mula untuk menjana tenaga.

1060
01:09:06,640 --> 01:09:08,449
Till bahawa raksasa sedikit bangun.

1061
01:09:12,280 --> 01:09:13,964
Ia adalah ayahmu yang yakin Steel

1062
01:09:14,040 --> 01:09:15,644
untuk memberontak terhadap Ultralinks.

1063
01:09:16,480 --> 01:09:17,606
jenis sendiri!

1064
01:09:20,880 --> 01:09:23,360
Terima kasih. Hanya apa yang saya telah menunggu.

1065
01:09:24,040 --> 01:09:25,041
(Meminta pertolongan)

1066
01:09:25,680 --> 01:09:28,650
Sepanjang masa saya bekerja dengan bapa kamu, dan mesin,

1067
01:09:28,720 --> 01:09:32,281
Saya telah didedahkan kepada tenaga itu dan ia menyeronokkan.

1068
01:09:32,360 --> 01:09:34,567
Jadi, sedikit demi sedikit saya membina saman yang boleh

1069
01:09:34,640 --> 01:09:36,722
menyerap tenaga seperti Ultralinks lakukan.

1070
01:09:37,200 --> 01:09:38,690
(Grunts dan meminta pertolongan)

1071
01:09:39,160 --> 01:09:42,050
The Ultralink. Anda mahu ia membunuh saya.

1072
01:09:42,120 --> 01:09:46,045
Untuk membunuh anda? Saya memerlukan anda hidup. Alive!

1073
01:09:46,640 --> 01:09:48,847
Anda sumber saya sendiri tenaga tachyon.

1074
01:09:48,920 --> 01:09:51,571
Sekarang, langkah dalam teras yang seperti bateri yang baik sedikit.

1075
01:09:51,640 --> 01:09:53,404
Dan mengambil mana bapa anda berhenti.

1076
01:09:53,480 --> 01:09:55,323
Anda sepatutnya menjadi rakan beliau!

1077
01:09:56,720 --> 01:10:00,406
Ayahmu adalah seorang asing, Max! Makhluk asing!

1078
01:10:01,840 --> 01:10:02,841
Anda membunuhnya.

1079
01:10:02,920 --> 01:10:04,331
Jangan terlalu dramatik, separuh baka!

1080
01:10:04,560 --> 01:10:06,767
Anda fikir anda seorang pahlawan seperti ayah kamu adalah?

1081
01:10:06,840 --> 01:10:08,001
Anda apa-apa seperti dia!

1082
01:10:08,080 --> 01:10:12,165
Dan anda semua sahaja dan anda tidak boleh menang. Anda keseorangan!

1083
01:10:12,400 --> 01:10:15,609
Kini melangkah dalam teras itu!

1084
01:10:16,360 --> 01:10:17,691
Langkah dalam teras!

1085
01:10:17,760 --> 01:10:19,046
Okay, okay!

1086
01:10:40,840 --> 01:10:42,490
Saya minta maaf, Steel.

1087
01:10:45,120 --> 01:10:46,849
Saya minta maaf, saya tidak yakin anda.

1088
01:10:46,920 --> 01:10:50,641
Bapa anda, nama ms adalah Mk 'Rah.

1089
01:10:50,840 --> 01:10:52,808
Beliau adalah kawan saya.

1090
01:10:53,320 --> 01:10:57,086
Kami memilih Bumi untuk melindungi bersama-sama.

1091
01:11:03,680 --> 01:11:04,681
(Grunts)

1092
01:11:04,760 --> 01:11:06,888
(TERAS menjanakan UP)

1093
01:11:14,200 --> 01:11:15,725
(PERNAFASAN BESAR)

1094
01:11:19,640 --> 01:11:20,801
(CHUCKLES)

1095
01:11:22,160 --> 01:11:23,161
(Meminta pertolongan)

1096
01:11:28,800 --> 01:11:30,006
Apa yang anda lakukan?

1097
01:11:32,320 --> 01:11:34,004
Itulah tenaga terlalu banyak!

1098
01:11:34,960 --> 01:11:36,644
Itulah tenaga terlalu banyak!

1099
01:11:36,720 --> 01:11:40,805
Hey, anda adalah salah. Saya tidak bersendirian.

1100
01:11:40,880 --> 01:11:42,245
Ia tidak mungkin.

1101
01:11:46,640 --> 01:11:48,005
MAX: Keluli, sekarang!

1102
01:12:33,920 --> 01:12:36,924
Beliau dipercayai anda. Kami mempercayai kamu.

1103
01:12:37,440 --> 01:12:39,044
Dan anda semua membuat kesilapan.

1104
01:12:39,120 --> 01:12:41,964
Anda mahu kuasa? Kemudian datang dan mendapatkannya.

1105
01:12:53,240 --> 01:12:58,041
(KEDUA mendengus)

1106
01:13:22,960 --> 01:13:24,610
(Wnucnue)

1107
01:13:27,760 --> 01:13:28,966
Ia sudah berakhir, Max.

1108
01:13:29,280 --> 01:13:31,442
STEEL: Ayuh, Max. Mari kita bangun.

1109
01:13:34,240 --> 01:13:37,767
MILES: Maxy, anda tidak boleh menafikan betapa baik rasanya.

1110
01:13:38,760 --> 01:13:42,526
STEEL: Max, kita mesti mengelakkan penyepit. Ia mengambil tenaga anda dan melemahkan perisai kami.

1111
01:13:42,600 --> 01:13:44,125
Ya, saya membuat kesimpulan bahawa keluar. Kini, apa yang kita lakukan?

1112
01:13:44,920 --> 01:13:46,684
STEEL: Mod Stealth.

1113
01:13:46,760 --> 01:13:47,761
Kami mempunyai mod stealth?

1114
01:13:53,800 --> 01:13:54,801
(Grunts)

1115
01:13:57,040 --> 01:13:59,646
(Mendengus)

1116
01:14:05,480 --> 01:14:06,481
(Grunts)

1117
01:14:07,320 --> 01:14:09,004
(Rintihan)

1118
01:14:15,000 --> 01:14:16,843
Anda fikir bergabung dengan raksasa yang

1119
01:14:16,920 --> 01:14:18,843
akan mengubah anda ke dalam beberapa jenis wira?

1120
01:14:20,320 --> 01:14:21,367
Anda bukan hero.

1121
01:14:23,320 --> 01:14:25,163
(Menjerit)

1122
01:14:32,680 --> 01:14:34,170
Lari dari kanak-kanak itu!

1123
01:14:40,320 --> 01:14:41,560
AGEN WANITA: Harkins!

1124
01:14:44,680 --> 01:14:46,091
(Mendengus)

1125
01:14:49,320 --> 01:14:50,924
Semua orang keluar!

1126
01:14:52,040 --> 01:14:53,246
(EJEN menjerit)

1127
01:14:58,080 --> 01:15:00,731
Dia terlalu kuat. Apa yang kita lakukan?

1128
01:15:01,000 --> 01:15:03,321
STEEL: Max, saya ingat.

1129
01:15:21,120 --> 01:15:23,964
Hello, Max. Dia kacak.

1130
01:15:24,080 --> 01:15:25,081
(CHUCKLES)

1131
01:15:25,560 --> 01:15:27,403
Sama seperti ayahnya.

1132
01:15:34,440 --> 01:15:36,602
Tetapi, uh, apa yang akan dia menjadi?

1133
01:15:40,040 --> 01:15:42,088
Dia akan menjadi apa sahaja yang dia mahu menjadi.

1134
01:15:47,040 --> 01:15:48,041
(Situ menarik nafas terkejut)

1135
01:15:52,240 --> 01:15:54,368
Kami tidak berjalan.

1136
01:15:54,440 --> 01:15:55,680
Kita akan kembali. STEEL: Ya!

1137
01:15:56,280 --> 01:15:57,486
Tetapi kita memerlukan pelan.

1138
01:15:57,560 --> 01:16:00,928
STEEL: strategi Battle. A seorang yang haus terdedah kepada lemas.

1139
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
Keluarlah, Max.

1140
01:16:04,800 --> 01:16:06,086
STEEL: Or ... Tunggu, adalah bahawa ia?

1141
01:16:06,160 --> 01:16:07,810
Itu sahaja. STEEL: Apa sahaja?

1142
01:16:09,320 --> 01:16:11,049
Kita hanya perlu untuk memberinya apa yang dia mahu.

1143
01:16:11,120 --> 01:16:13,771
STEEL: Tunggu, apa? Oh, sebenarnya, itu benar-benar pintar.

1144
01:16:14,080 --> 01:16:16,287
Tidak ada satu di sini yang datang menolong. Keluar.

1145
01:16:16,800 --> 01:16:20,282
Steel, kami akan menahannya?

1146
01:16:22,120 --> 01:16:23,565
STEEL: Saya tidak tahu, Max.

1147
01:16:28,760 --> 01:16:30,364
Ah! Ada kanak-kanak saya.

1148
01:16:30,480 --> 01:16:33,962
Sekarang, anda boleh menjadi pintar, atau anda boleh mati.

1149
01:16:34,280 --> 01:16:36,726
Saya memilih pintar, ayahmu memilih berbeza.

1150
01:16:36,800 --> 01:16:38,643
Bagaimana pula dengan anda, Max?

1151
01:16:39,080 --> 01:16:41,686
Well, saya rasa saya mempunyai lebih banyak persamaan dengan ayah saya dari yang disangka.

1152
01:16:44,240 --> 01:16:45,241
(Grunts)

1153
01:16:52,080 --> 01:16:53,081
(Grunts)

1154
01:17:13,200 --> 01:17:15,328
Hanya sombong kerana bapa anda.

1155
01:17:18,360 --> 01:17:21,125
Anda mahu kuasa, kemudian mengambilnya.

1156
01:17:21,400 --> 01:17:22,970
Steel, sekarang! Pergi turbo!

1157
01:17:23,040 --> 01:17:24,530
STEEL: Anda mendapat ia, Max!

1158
01:17:26,000 --> 01:17:28,685
Anda bodoh. Anda memberikan saya semua yang saya perlukan.

1159
01:17:29,200 --> 01:17:30,281
Awak pasti?

1160
01:17:30,360 --> 01:17:33,569
Kerana apabila saya mempunyai tenaga terlalu banyak, saya jenis meletup.

1161
01:17:37,320 --> 01:17:38,890
Ini adalah untuk bapa saya.

1162
01:17:38,960 --> 01:17:40,450
(Menjerit)

1163
01:17:49,480 --> 01:17:50,891
(Menjerit)

1164
01:18:08,840 --> 01:18:10,604
(Angin bertiup)

1165
01:18:17,240 --> 01:18:18,287
HEY-

1166
01:18:21,400 --> 01:18:22,526
Steel.

1167
01:18:25,920 --> 01:18:26,921
HEY-

1168
01:18:29,880 --> 01:18:32,247
Steel, datang ke atas, sila. Hey.

1169
01:18:35,760 --> 01:18:36,761
Sila.

1170
01:18:38,440 --> 01:18:41,603
Anda perlu menjadi okay. Saya tidak boleh kehilangan anda, datang pada.

1171
01:18:43,760 --> 01:18:47,731
(Meminta pertolongan) Ow! (CHUCKLES)

1172
01:18:48,720 --> 01:18:50,529
(Batuk)

1173
01:18:50,600 --> 01:18:54,525
Lihat, Max, kita bersenang-senang bersama-sama.

1174
01:18:54,600 --> 01:18:59,686
Saya masih berfikir perisai terasa pelik.

1175
01:18:59,760 --> 01:19:02,843
Saya fikir ia adalah hak semua. Kami seperti anak patung bersarang.

1176
01:19:02,920 --> 01:19:03,921
(KETAWA)

1177
01:19:06,600 --> 01:19:09,206
AGEN: Clear. Di sana! Di sini!

1178
01:19:09,280 --> 01:19:10,406
Bagaimana sekarang?

1179
01:19:10,480 --> 01:19:11,641
Bolehkah anda mendapatkan UP?

1180
01:19:12,840 --> 01:19:15,650
No. Anda?

1181
01:19:16,960 --> 01:19:18,325
No.

1182
01:19:18,440 --> 01:19:20,090
AGEN: D-06. Selamat perimeter.

1183
01:19:20,160 --> 01:19:22,401
Apa yang kita lakukan?

1184
01:19:22,480 --> 01:19:24,403
Mari kita berharap mereka friendly.

1185
01:19:24,480 --> 01:19:25,811
MOLLY: Max!

1186
01:19:26,960 --> 01:19:28,041
Max.

1187
01:19:28,800 --> 01:19:30,245
Ibu? Max, adakah anda okay?

1188
01:19:30,320 --> 01:19:31,845
STEEL: langkah-langkah yang teliti, langkah-langkah berhati-hati.

1189
01:19:31,920 --> 01:19:33,126
Yeah.

1190
01:19:34,800 --> 01:19:37,565
Hey, Saya ingin memperkenalkan anda kepada seseorang.

1191
01:19:41,640 --> 01:19:44,325
Steel, anda masih hidup.

1192
01:19:45,120 --> 01:19:46,246
Hi, Molly.

1193
01:19:49,480 --> 01:19:52,324
Kami mempunyai banyak untuk bercakap tentang.

1194
01:19:54,000 --> 01:19:56,401
(CHUCKLES) Anda benar-benar berkahwin makhluk asing.

1195
01:19:56,520 --> 01:19:57,885
Hey, apa yang salah dengan itu?

1196
01:19:59,680 --> 01:20:01,489
(Burung kicauan)

1197
01:20:04,840 --> 01:20:07,207
MOLLY: Malam bapa anda meninggal dunia, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1198
01:20:08,680 --> 01:20:12,526
Seluruh bandar fikir ia adalah satu kemalangan, ribut aneh.

1199
01:20:13,840 --> 01:20:15,569
Tetapi saya tahu Ultralinks telah datang kepada mereka

1200
01:20:15,640 --> 01:20:17,768
dan saya takut mereka akan datang untuk anda, terlalu.

1201
01:20:17,840 --> 01:20:20,605
Jadi, saya melakukan perkara yang satunya perkara yang saya boleh berfikir untuk melindungi anda.

1202
01:20:20,840 --> 01:20:24,686
Saya berlari. Ke bandar-bandar yang berbeza, doktor yang berbeza.

1203
01:20:25,360 --> 01:20:29,251
Kerana saya tidak tahu jika anda akan meletupkan, atau sesuatu.

1204
01:20:29,720 --> 01:20:32,041
perlu saya katakan kepada kamu.

1205
01:20:32,520 --> 01:20:36,241
Tetapi saya fikir anda terlalu muda untuk memahami.

1206
01:20:36,320 --> 01:20:39,005
Dan saya percaya, saya tidak pernah disyaki Miles.

1207
01:20:39,080 --> 01:20:41,287
Ya, hanya 16 tahun di dalam tangki, Molly. Tiada masalah besar.

1208
01:20:41,840 --> 01:20:44,081
MOLLY: Saya berkata, saya minta maaf, Steel.

1209
01:20:44,160 --> 01:20:45,400
IFL tahu anda masih hidup,

1210
01:20:45,520 --> 01:20:47,170
anda tahu saya akan tidak pernah membiarkan yang berlaku.

1211
01:20:47,240 --> 01:20:50,164
Saya akan menendang punggung sesiapa pun yang cuba untuk menyakiti anda.

1212
01:20:50,280 --> 01:20:51,441
STEEL; AW!

1213
01:20:51,840 --> 01:20:55,765
Jadi, ia adalah Batu yang mencadangkan kita kembali kepada Copper Canyon

1214
01:20:55,840 --> 01:20:58,207
dalam kes tenaga dimanifestasikan di dalam kamu.

1215
01:21:01,080 --> 01:21:03,082
Saya cuba untuk membantu anda.

1216
01:21:04,720 --> 01:21:07,690
Dan sebaliknya, saya hampir mendapat anda dibunuh.

1217
01:21:09,960 --> 01:21:14,204
Saya menghabiskan bertahun-tahun cuba untuk menyembunyikan ini daripada anda.

1218
01:21:16,080 --> 01:21:18,924
Kerana saya takut anda akan menjadi seperti ayah anda.

1219
01:21:21,800 --> 01:21:24,770
Tetapi sekarang saya tidak boleh lebih berbangga yang anda telah lakukan.

1220
01:21:29,440 --> 01:21:30,487
Apa nama anda?

1221
01:21:30,920 --> 01:21:33,366
Jadi, ada lebih Ultralinks di luar sana?

1222
01:21:33,440 --> 01:21:35,568
Ya.

1223
01:21:35,640 --> 01:21:38,564
Mengapa anda berfikir saya menonton bintang-bintang begitu banyak?

1224
01:21:39,320 --> 01:21:41,766
Mengapa tidak mereka datang untuk saya?

1225
01:21:42,880 --> 01:21:44,041
Saya tidak tahu.

1226
01:21:44,120 --> 01:21:46,521
Mungkin kerana anda tidak mempunyai kuasa lagi.

1227
01:21:46,600 --> 01:21:49,922
Tetapi anda ancaman sekarang dan mereka akan datang untuk anda.

1228
01:21:51,920 --> 01:21:54,571
Saya fikir saya boleh melindungi anda, tetapi saya tidak boleh.

1229
01:21:55,960 --> 01:21:58,167
Anda tahu anda tidak betul-betul membuat saya merasa lebih baik.

1230
01:22:00,600 --> 01:22:03,570
Tetapi saya tahu satu perkara, okay?

1231
01:22:04,800 --> 01:22:06,643
Anda tidak akan mempunyai untuk melakukan ini semata-mata.

1232
01:22:09,320 --> 01:22:10,401
Saya suka anda, kawan.

1233
01:22:10,480 --> 01:22:12,084
Saya suka anda juga, Ibu.

1234
01:22:16,320 --> 01:22:17,321
(MENGELUH)

1235
01:22:17,920 --> 01:22:18,921
HEY..

1236
01:22:20,640 --> 01:22:23,803
Saya berpegang kepada ini terlalu lama.

1237
01:22:28,600 --> 01:22:30,841
Kini ia adalah kepunyaan anda.

1238
01:22:38,160 --> 01:22:39,321
Saya tidak faham.

1239
01:22:40,960 --> 01:22:42,291
Anda Akan.

1240
01:22:46,000 --> 01:22:47,001
(PINTU DITUTUP)

1241
01:23:13,720 --> 01:23:15,051
Steel.

1242
01:23:18,160 --> 01:23:19,366
Tunjukkan kepada saya.

1243
01:23:28,560 --> 01:23:31,564
Dia akan perlu tahu dari mana datangnya tahu siapa dia.

1244
01:24:14,600 --> 01:24:16,648
(JIM DAN MOLLY KETAWA)

1245
01:24:23,560 --> 01:24:24,925
Terima kasih, ayah.

1246
01:24:31,200 --> 01:24:32,201
(Mengetuk)

1247
01:24:36,440 --> 01:24:37,441
(PINTU RASMI)

1248
01:24:38,280 --> 01:24:39,406
HEY..

1249
01:24:39,480 --> 01:24:40,527
Kau okay.

1250
01:24:40,600 --> 01:24:42,443
Yeah. (Hilang Kerongkong)

1251
01:24:42,960 --> 01:24:44,166
Kemana awak pergi?

1252
01:24:45,440 --> 01:24:46,487
Uh, ia adalah jenis cerita gila.

1253
01:24:46,600 --> 01:24:47,647
Cuba saya.

1254
01:24:48,280 --> 01:24:49,611
Mendengar ...

1255
01:24:50,640 --> 01:24:54,281
Saya hanya datang untuk membiarkan anda tahu bahawa anda betul tentang saya.

1256
01:24:55,760 --> 01:24:59,446
Saya digunakan untuk bersendirian dan saya sebenarnya cukup baik pada ia.

1257
01:25:01,120 --> 01:25:02,246
Um, apabila saya berpindah ke sini,

1258
01:25:02,320 --> 01:25:03,401
Saya berfikir bahawa ini hanya gonna menjadi

1259
01:25:03,480 --> 01:25:06,006
seperti setiap bandar lain yang saya telah tinggal di.

1260
01:25:08,640 --> 01:25:10,005
Dan kemudian anda muncul.

1261
01:25:16,440 --> 01:25:18,044
Uh, terima kasih kerana perasan saya.

1262
01:25:19,320 --> 01:25:21,209
Apakah ini?

1263
01:25:21,280 --> 01:25:22,281
Membukanya.

1264
01:25:29,720 --> 01:25:30,881
Uh, di sana.

1265
01:25:30,960 --> 01:25:31,961
(CHUCKLES)

1266
01:25:48,000 --> 01:25:49,570
Kami mempunyai banyak untuk bercakap tentang.

1267
01:25:49,640 --> 01:25:50,641
Uh huh.

1268
01:25:50,960 --> 01:25:54,362
(CHUCKLES) Yeah. Uh, mungkin kita boleh, saya tidak tahu,

1269
01:25:54,440 --> 01:25:59,367
pergi melawat bahawa anda bercakap tentang di dalam kereta.

1270
01:26:00,520 --> 01:26:01,806
Bagaimana dengan malam ini?

1271
01:26:01,880 --> 01:26:04,121
Ya, hanya jika anda tidak dijamin atas saya.

1272
01:26:04,200 --> 01:26:05,281
Jangan sekali-kali. Betul.

1273
01:26:05,360 --> 01:26:06,361
Betul. Uh huh.

1274
01:26:07,520 --> 01:26:08,521
(CHUCKLES)

1275
01:26:09,200 --> 01:26:12,727
Saya akan melihat anda kemudian, Max McGrath.

1276
01:26:14,080 --> 01:26:15,206
0K

1277
01:26:18,640 --> 01:26:19,641
Oh, wow.

1278
01:26:19,720 --> 01:26:21,643
STEEL: Okay, mungkin ia adalah baik kita tidak membunuhnya.

1279
01:26:21,720 --> 01:26:23,085
Ya, anda fikir?

1280
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
Mod penerbangan?

1281
01:26:27,240 --> 01:26:28,401
Mod penerbangan.

1282
01:26:33,720 --> 01:26:34,960
Saya suka mod penerbangan.

1283
01:26:35,040 --> 01:26:36,769
MAX: (meminta pertolongan) keluli, guaman ini seolah-olah yang lebih ketat daripada biasa.

1284
01:26:36,840 --> 01:26:38,763
Betul ke? Kita terbang dan anda mengadu tentang saman itu?

1285
01:26:38,880 --> 01:26:40,325
MAX: Pergi betul. STEEL: Mari kita pergi kiri.

1286
01:26:40,400 --> 01:26:41,401
MAX: No. Mari kita pergi ke kanan.

1287
01:26:41,480 --> 01:26:42,481
STEEL: Bagaimana mengenai hak anda yang lain?

1288
01:26:42,560 --> 01:26:43,846
MAX: Anda tahu apa? Mari kita pergi terus kemudian.

1289
01:26:43,920 --> 01:26:45,922
STEEL: Okay.

1290
01:26:49,124 --> 01:26:56,257
Subtitle by: Aniq Farhan