1 00:00:01,642 --> 00:00:03,237 Di suatu tempat yang jauh 2 00:00:04,023 --> 00:00:05,023 dari NinjaGo 3 00:00:06,073 --> 00:00:07,309 Angin berbisik 4 00:00:08,940 --> 00:00:09,940 dari kuil purba 5 00:00:10,924 --> 00:00:12,622 rumah yang jadi nyata 6 00:00:13,634 --> 00:00:16,043 Pahlawan Legenda 7 00:00:19,699 --> 00:00:22,232 Mendedikasikan dirinya dengan bertapa 8 00:00:22,946 --> 00:00:26,247 Dia sangat cekap dengan senjatanya 9 00:00:27,425 --> 00:00:29,597 Dan dia berlatih dengan gigih 10 00:00:30,193 --> 00:00:33,963 hingga gerak-geraknya ke gelombang pertempuran 11 00:00:37,151 --> 00:00:40,056 Dia adalah salah seorang yg salah satu-satunya... 12 00:00:41,731 --> 00:00:44,461 THE AST R 13 00:00:44,818 --> 00:00:46,302 Kejap.. Aste..?? 14 00:00:46,517 --> 00:00:48,270 Aster?? .. AST R?? 15 00:00:48,600 --> 00:00:49,600 Itukah perkataannya? 16 00:00:56,452 --> 00:00:57,515 duk situ.. 17 00:01:01,039 --> 00:01:02,635 Mula Sekali lagi? Oh! Okey.. 18 00:01:03,033 --> 00:01:06,492 Di tanah NinjaGo, angin berbisik di kuil purba 19 00:01:06,573 --> 00:01:10,120 tentang satu pahlawan legenda yang benar.. 20 00:01:13,578 --> 00:01:18,117 Dia hidup dalam kesepian sehingga dia mengimbangi dengan bumi.. 21 00:01:19,516 --> 00:01:24,482 dan dia gigih berlatih sehingga langkahnya benar2 hebat. 22 00:01:25,062 --> 00:01:26,609 Dia adalah... 23 00:01:26,634 --> 00:01:28,187 salah satu-satunya 24 00:01:28,264 --> 00:01:29,786 adalah... 25 00:01:30,801 --> 00:01:33,363 ada beban pula yang aku tak boleh teruskan baca 26 00:01:40,995 --> 00:01:43,510 Di tanah kejauhan yang mistik 27 00:01:44,041 --> 00:01:46,990 28 00:01:47,172 --> 00:01:52,001 Agak lambat. Dia adalah hebat dengan gerakannya dan dia adalah satu-satunya.. 29 00:01:52,120 --> 00:01:55,167 Mengejutkan. Ayam itu datang semula. - Pergi balik ke tempat batu tadi. 30 00:01:59,335 --> 00:02:01,728 Dalam efek suara. - Apa? 31 00:02:01,859 --> 00:02:03,666 Tapi sihir tu dah berubah. 32 00:02:03,826 --> 00:02:06,456 Kini mereka berbisik tentang ayam. 33 00:02:06,681 --> 00:02:08,370 34 00:02:09,696 --> 00:02:11,295 Dia bersenjata. 35 00:02:20,998 --> 00:02:23,696 Dia menyalak di kuil-kuil purba. 36 00:02:38,124 --> 00:02:40,423 Dia telah mengimbangi dengan S.. 37 00:02:43,714 --> 00:02:45,120 Tidak! Tidak! 38 00:02:45,592 --> 00:02:49,673 Dia adalah salah satu-satunya.. 39 00:02:50,172 --> 00:02:51,464 Chicke... 40 00:03:05,262 --> 00:03:06,996 Dia adalah salah seorang.. 41 00:03:13,529 --> 00:03:15,399 salah satu-satunya.. 42 00:03:15,830 --> 00:03:17,066 THE MAS.. 43 00:03:17,225 --> 00:03:19,152 Jangan buat lagi. 44 00:03:28,161 --> 00:03:31,231 Dia adalah salah seorang.. 45 00:03:31,345 --> 00:03:33,975 Mereka terus mengetuk dinding. 46 00:03:34,259 --> 00:03:37,512 Kini bangunan itu sedang runtuh, jadi lebih baik cepat-cepat.. 47 00:03:37,830 --> 00:03:41,546 Dia adalah salah seorang, satu-satunya... 48 00:03:49,783 --> 00:03:54,771 Tidakk... 49 00:03:56,790 --> 00:03:59,000 THE MASTER CHICKEN 50 00:04:03,247 --> 00:04:04,801 Kau menang. 51 00:04:05,822 --> 00:04:08,009 Tidak. Akulah yang ayam itu. 52 00:04:24,172 --> 00:04:27,630 Ayam, kau banyak buat kejutan. 53 00:04:29,989 --> 00:04:33,072 Ok! Di kuil purba yang jauh, 54 00:04:33,909 --> 00:04:38,943 Angin itu menetapkan dua pahlawan legenda.. 55 00:04:39,998 --> 00:04:42,693 bersama-sama, mereka adalah... 56 00:04:43,692 --> 00:04:47,194 THE MASTERS..SSSZZZ 57 00:04:47,478 --> 00:04:49,394 58 00:04:50,358 --> 00:04:52,646 Ok! Mari kita mulakan cerita filem. 59 00:04:53,224 --> 00:04:55,673 Oh! Yeah! Mari kita bercakap dengan betul untuk penghargaan. 60 00:04:55,820 --> 00:04:58,496 Aku pasti ianya akan jadi besar, tapi kau akan dapat cerita yg baik 61 00:04:58,525 --> 00:05:01,614 tentang seorang lelaki dan ayam. Aku suka jika kau dapat apa yg kau nak. 62 00:05:13,171 --> 00:05:16,714 STORKS 63 00:05:17,021 --> 00:05:22,814 -Terjemahan oleh RozziPanji- 64 00:05:35,358 --> 00:05:41,389 Selagi boleh diingati, bangau2 buat penghantaran bayi. 65 00:05:42,301 --> 00:05:45,940 Dari tempat hinggap mereka di gunung bangau 66 00:05:45,986 --> 00:05:50,702 Ia adalah satu penghormatan dan keistimewaan untuk berkhidmat. 67 00:05:50,781 --> 00:05:54,271 Ia adalah tugas dan teras kepercayaan kami 68 00:05:54,634 --> 00:05:59,007 Daya penggerak nadi dari semua darah kehidupan kami. 69 00:06:03,529 --> 00:06:06,635 Ia tidak selalunya mudah. 70 00:06:06,713 --> 00:06:11,577 Ini merupakan cabaran kami, ini adalah tugas suci kami. 71 00:06:11,637 --> 00:06:17,079 Tidak kira sukarnya atau mustahil, kejam, kasar, tak berperikemanusiaan 72 00:06:17,104 --> 00:06:22,600 atau ganas. Kami akan cuba menghadapi kesukaran2 itu. 73 00:06:35,749 --> 00:06:37,903 Dapat juga kau! 74 00:06:45,325 --> 00:06:49,191 Nasib baik kita tak buat perkara itu lagi. 75 00:06:50,677 --> 00:06:54,078 Sana, di sana. - Masalahnya ialah.. 76 00:06:54,660 --> 00:06:58,889 kami mempunyai barang muatan yang salah. 77 00:07:02,822 --> 00:07:04,792 Telefon baru kita... 78 00:07:04,817 --> 00:07:09,635 Kini nasib baik Bangau hantar bungkusan utk Cornerstore.com. 79 00:07:11,765 --> 00:07:13,318 Aku buat.. 80 00:07:18,181 --> 00:07:22,422 Yoo! Kawan, nampak baik je kau.. - Owh! Aku suka lelaki ni. 81 00:07:27,407 --> 00:07:29,774 Pendaratan yang sempurna, buat semakan. 82 00:07:33,243 --> 00:07:36,054 Apa? Jutaan bungkusan, tak mungkin. 83 00:07:36,079 --> 00:07:37,630 Aku rasa aku punya 20 je. 84 00:07:37,655 --> 00:07:41,793 Hey Junior, kau tak raikannya ke? -Kau tau tak? Betullah tu, aku patut raikan 85 00:07:41,818 --> 00:07:44,160 Mana korang pergi hujung minggu ni? Korang ada masa lapang? 86 00:07:44,185 --> 00:07:46,414 Aku dan isteri akan raikan hari ulangtahun perkahwinan. 87 00:07:46,449 --> 00:07:48,103 Anak aku ada sukan minggu ni. 88 00:07:48,161 --> 00:07:51,153 Pertemuan semula keluarga. Seluruh keluarga akan hadir. 89 00:07:51,358 --> 00:07:56,389 Oh! Sah lah korang tgh sibuk sebaik saja korang sibuk dan semestinya sibuk. Jadi.. 90 00:07:56,548 --> 00:08:00,640 Jika ada apa2 perubahan, bagitau aku. Mungkin susah.. tapi bagitau je la yer. 91 00:08:00,664 --> 00:08:03,984 Kau buat kerja bagus bro. - Terimakasih, Toady! 92 00:08:04,177 --> 00:08:07,895 Tengok teman wanita aku. Dia di Kanada.- Ya ke? 93 00:08:07,930 --> 00:08:10,705 Dia di gred aku. Dia tak dibuat.- Ok! 94 00:08:10,762 --> 00:08:14,752 Tengoklah dia, tengoklah dia. Dia wujud bro.. 95 00:08:14,777 --> 00:08:18,359 Hebat tu!- Hey.. 96 00:08:18,514 --> 00:08:19,514 Huh! 97 00:08:19,558 --> 00:08:21,882 Oh.. Ya Tuhan Kau ok ke? 98 00:08:22,049 --> 00:08:26,536 - Merpati ijau tu dah pening - aku pun pening..keh keh keh 99 00:08:27,866 --> 00:08:29,907 Hey! Boss nak jumpa kau. 100 00:08:30,349 --> 00:08:32,650 Haa! Apa sebab nak jumpa aku? 101 00:08:35,766 --> 00:08:38,067 Baik. Ada dalam permainan Junior. 102 00:08:38,132 --> 00:08:42,597 Jadi! Kau! Hunter!, apa kau buat kat sini? Hahaha - Skg aku tak suka tu. 103 00:08:42,646 --> 00:08:45,730 Hunter, senang jumpa kau. Macam robot la pulak. 104 00:08:45,742 --> 00:08:47,850 Cakap macam biasa lah.. 105 00:08:47,871 --> 00:08:50,150 SENANG JUMPA KAU!! Apa dah jadi dgn aku? 106 00:08:53,082 --> 00:08:55,690 Junior!! - Hunter! 107 00:09:03,118 --> 00:09:07,653 Kau tau tak knp aku buat ofis dgn kaca walaupun burung2 tk dpt melihatnya? 108 00:09:07,699 --> 00:09:09,037 Aku tak tau tu.. 109 00:09:11,083 --> 00:09:13,408 Tiada dalam rekod. 110 00:09:13,561 --> 00:09:17,881 18thn yg lalu aku telah selamatkan semua bangau dgn dapatkan bayi2, 111 00:09:17,944 --> 00:09:20,642 kemudian ke bungkusan penghantaran. 112 00:09:20,667 --> 00:09:22,760 Jadi, isnin ini adalah himpunan bangau-bangau, 113 00:09:22,785 --> 00:09:25,387 pihak lembaga umumkan mereka tendang aku ke tingkat atas. 114 00:09:25,420 --> 00:09:28,070 Aku akan dinamakan Pengerusi, ini bermakna..kau.. 115 00:09:28,095 --> 00:09:32,380 akan diberi nama.. Boooo ...... 116 00:09:32,626 --> 00:09:35,525 Ini bermakna kau.. akan diberi nama... 117 00:09:35,550 --> 00:09:38,979 Booooosssssss..... 118 00:09:39,025 --> 00:09:40,294 Boss???? ... 119 00:09:47,368 --> 00:09:49,307 Senang, senang, senang sangat menyenangkan! 120 00:09:49,341 --> 00:09:52,889 Skg, Pandanglah dgn mata kau, buka luas-luas. 121 00:09:53,806 --> 00:09:54,806 Luaskan lagi 122 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 Argh..rasa baik. 123 00:09:55,941 --> 00:09:58,599 Macammana nak jadi Boss kalo kau tak dapat tengok itu. 124 00:09:58,635 --> 00:10:00,903 Kalau aku buta, ia adalah berbaloi. 125 00:10:00,928 --> 00:10:03,474 Kau tau hal yg paling susah nk jadi boss? -Renung matahari? 126 00:10:03,506 --> 00:10:04,855 Bukan, tu hal senang. 127 00:10:04,902 --> 00:10:07,510 Samada jadi boss kawan atau boss pelik? 128 00:10:07,535 --> 00:10:09,981 Apa kata ia tak pelik? Apa jadi dengan kau? - Maaf! 129 00:10:10,070 --> 00:10:13,879 Tidak..ia adalah berurusan dengan itu... 130 00:10:15,003 --> 00:10:16,261 Anak yatim Tulip itu. 131 00:10:16,667 --> 00:10:17,846 Aku tak faham lah! 132 00:10:17,858 --> 00:10:20,862 Kau tau tak.. Kenapa kita hentikan penghantaran bayi-bayi? 133 00:10:20,887 --> 00:10:23,572 Sebab banyak cara lain untuk dapatkan bayi2. -Ya! 134 00:10:24,102 --> 00:10:26,245 Tapi itu bukan cerita keseluruhannya. 135 00:10:26,603 --> 00:10:27,603 18 tahun yang lalu, 136 00:10:27,628 --> 00:10:29,635 ketika kita masih hantar bayi-bayi manusia 137 00:10:29,670 --> 00:10:31,789 Seekor Bangau namanya JASPER, 138 00:10:31,855 --> 00:10:34,757 jadi gila dan cuba untuk simpan satu bayi 139 00:10:35,009 --> 00:10:37,152 Isyarat Lampu Tulip pecah. 140 00:10:37,291 --> 00:10:41,298 Oops! -Alamat rumahnya musnah, jadi kami tak dapat teruskan hantarnya lagi. 141 00:10:41,311 --> 00:10:42,523 Bayi aku!! 142 00:10:43,317 --> 00:10:47,381 Ia kemudiannya aku sedar bahawa tiada lagi masa depan tugas hantar bayi. 143 00:10:47,666 --> 00:10:49,641 Sekarang! Bayi tu dah berusia 18thn, 144 00:10:49,677 --> 00:10:53,779 yg bermaksud kita boleh bebaskannnya dan kembalikan dia ke dunia manusia 145 00:10:53,983 --> 00:10:54,983 Tapi dia tak ada masalah. 146 00:10:55,014 --> 00:10:56,803 Oh!! Dia takda ek.. 147 00:10:57,061 --> 00:10:58,263 Ini adalah carta keuntungan. 148 00:10:58,288 --> 00:11:01,270 Oh! Aku suka carta keuntungan yang baik.- Aku juga.. 149 00:11:01,352 --> 00:11:05,003 Kemuncaknya! di hari percutian 150 00:11:05,043 --> 00:11:07,820 Lembah itu dan bila dia cuba untuk menolong.. 151 00:11:08,002 --> 00:11:11,573 Hebat! aku akan bebaskan dia, anggap dia, konon dibebaskan. 152 00:11:11,719 --> 00:11:13,802 Dan jika dia tak mau dibebaskan? 153 00:11:13,848 --> 00:11:16,206 Pecat dia.Aku bercakap mengenainya. - Betul ke? 154 00:11:16,252 --> 00:11:19,936 Perkara asas kau jadi boss adalah kau perlu bebaskan anak yatim itu. 155 00:11:19,978 --> 00:11:21,554 Jika aku tak jelas, maksudnya pecat dia. 156 00:11:21,579 --> 00:11:25,149 Baik Tuan! Saya ikut perintah dan akan jalankan tugas. 157 00:11:31,924 --> 00:11:32,924 Maafkan aku! 158 00:11:33,104 --> 00:11:34,362 Anak yatim Tulip? 159 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 Junior? 160 00:11:37,126 --> 00:11:39,654 Kau bercakap dengan aku? - Ya Anak Yatim Tulip. 161 00:11:39,834 --> 00:11:43,847 Ia hanya kau tk pernah ckp dgn aku, - Dah berubah mula pada hari ini. 162 00:11:43,950 --> 00:11:47,859 Oh! baik sekali, aku ada banyak soalan nak tanya kau. 163 00:11:47,882 --> 00:11:50,852 Apa kata kau turun dan kita boleh bersembang hari2.- Ok! 164 00:11:50,888 --> 00:11:52,066 Aku akan turun, 165 00:11:52,202 --> 00:11:55,864 bersama kawan aku. Kita akan terbang turun ke bawah. 166 00:11:55,879 --> 00:11:59,678 Apa? Jangan! Itu Puyuh, Burung unta, Ayam mereka tak boleh terbang. 167 00:11:59,703 --> 00:12:01,902 Yup! Sampai sekarang.. 168 00:12:02,193 --> 00:12:05,118 Kau tau itu. Dia perlekehkan impian kita. - Itu sebab.. - Kau tau itu... 169 00:12:05,404 --> 00:12:08,193 Ia masih kemenangan peribadi jika kamu gunakan baldi. 170 00:12:12,907 --> 00:12:15,898 Ok! Kita semua tak gunakan baldi tu.- Tunggu! Apa? 171 00:12:15,978 --> 00:12:18,097 Ha! Ha! Tulip takkan jadi sempurna. 172 00:12:18,200 --> 00:12:20,150 Dia adalah yg pelik! 173 00:12:20,433 --> 00:12:23,415 Whoa! Whoa! Itu tak bagus, dia.. - Dia punya hidup yg sukar.. 174 00:12:24,751 --> 00:12:28,390 Oooo...Kayyy...!! 175 00:12:28,605 --> 00:12:30,510 Ini akan menyeronokkan, kawan-kawan! 176 00:12:31,131 --> 00:12:32,131 Kira Masa! 177 00:12:33,205 --> 00:12:36,040 3 ... 2 ... 1 ... 178 00:12:43,712 --> 00:12:45,458 Wow! HeeHee! 179 00:12:45,515 --> 00:12:47,488 Ia berfungsi, kita sedang terbang. 180 00:12:52,463 --> 00:12:55,036 Aku Nak Pergi Lagi Laju..!! 181 00:12:55,059 --> 00:12:57,573 Jangan! Tunggu! Tidak! Tidak! 182 00:12:57,598 --> 00:12:59,854 Ni akan selamatkan hidup aku.. 183 00:13:00,816 --> 00:13:02,573 Aku sedang terbang.. 184 00:13:05,000 --> 00:13:07,435 Inilah masa aku... 185 00:13:12,050 --> 00:13:13,388 Douglan! Jangan! 186 00:13:13,433 --> 00:13:16,287 Macammana impian aku jadi tak betul... 187 00:13:17,161 --> 00:13:18,476 Aku dah dapat! 188 00:13:20,041 --> 00:13:21,174 Aku nak jatuh ni.. 189 00:13:28,882 --> 00:13:30,957 Oh Tidak! 190 00:13:40,565 --> 00:13:41,991 Ah! - Robot! 191 00:13:46,370 --> 00:13:48,319 Ah! Tak lah teruk sangat.. 192 00:13:50,914 --> 00:13:55,460 Aku dah dapat! Aku dah dapat! Aku dah dapat! Aku dah dapat! 193 00:14:01,478 --> 00:14:04,890 Aku mintak maaf, Huh! Maaf sangat! Ah! 194 00:14:05,265 --> 00:14:07,952 Semua yang aku maukan adalah beri bantuan. 195 00:14:12,905 --> 00:14:16,544 Aah! Tulip! Aku ada berita untuk kau. 196 00:14:16,551 --> 00:14:20,066 Sebelum kau selesai, ucaplah selamat hari lahir buat aku. 197 00:14:20,091 --> 00:14:22,664 ianya adalah baik untuk pergi macam pelangi yang indah 198 00:14:22,689 --> 00:14:25,475 Jadi, terimakasih saja lah, ia sangat indah, tapi.. 199 00:14:25,507 --> 00:14:28,534 Maaflah, aku menyampuk je cakap kau. Apa kau nak cakap? 200 00:14:28,569 --> 00:14:30,904 Ahh!! Macam ni.. 201 00:14:30,961 --> 00:14:33,308 Aku ada berita seronok untuk kau. 202 00:14:33,646 --> 00:14:37,035 Kau telah dibebaskan. 203 00:14:37,103 --> 00:14:39,144 Apa maknanya itu? - Baik! 204 00:14:39,169 --> 00:14:41,946 Ini bermakna bahawa kau adalah... 205 00:14:42,181 --> 00:14:43,258 Apa? 206 00:14:43,292 --> 00:14:46,771 Kau telah... 207 00:14:46,796 --> 00:14:48,371 Kau OK ke? 208 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Maafkan aku! 209 00:14:53,029 --> 00:14:56,453 Kau telah dipe ..... kau hebat... 210 00:14:56,964 --> 00:14:58,290 Betul ke? 211 00:14:58,321 --> 00:15:02,187 Aku baru je letupkan kebanyakan tempat ni. Ohh Ti..Yaa 212 00:15:02,494 --> 00:15:03,956 Baiknya pusing cerita! 213 00:15:03,972 --> 00:15:05,384 Ah! Ermm! 214 00:15:05,419 --> 00:15:11,482 Baiklah .. Ia bermaksud... Ouwww!!! 215 00:15:11,639 --> 00:15:14,573 Kau diberi tugas untuk menjaga jabatan lain. 216 00:15:14,757 --> 00:15:18,804 Kau adalah Ketua Baru untuk Bahagian Pengasingan Surat. 217 00:15:20,765 --> 00:15:23,019 Aku tidak pernah tau kita ada lagi terima surat-surat. 218 00:15:23,051 --> 00:15:27,362 Kita ada..dan skg kau diberi tugas untuk itu. - Oh! Baik!! 219 00:15:27,555 --> 00:15:30,310 Aku akan gegarkannya! - Kau akan gegarkannya! 220 00:15:30,330 --> 00:15:33,322 Kau akan gegarkannya sekuatnya, dan apa peraturan nombor satu? 221 00:15:33,369 --> 00:15:36,906 Selalu buat penghantaran. - Salah! tak boleh tinggalkan bilik ni 222 00:15:36,979 --> 00:15:39,911 Aku selalu punya keazaman dan tekad yang sangat kuat.. 223 00:15:39,945 --> 00:15:42,959 Tidak! Peraturan pertama, tak boleh tinggalkan bilik ni. 224 00:15:43,560 --> 00:15:45,090 Okey..lepas tu??.. 225 00:15:59,362 --> 00:16:01,664 Bosan! Bosan! Bosan! 226 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Huhhh!! 227 00:16:07,399 --> 00:16:08,399 Jadi? 228 00:16:08,703 --> 00:16:10,119 Macammana dengan hukuman kau? 229 00:16:10,936 --> 00:16:11,936 Ohh! 230 00:16:12,274 --> 00:16:13,702 Itulah nasibku.. 231 00:16:13,895 --> 00:16:15,119 Aku juga.. 232 00:16:15,188 --> 00:16:16,401 Betul-betul pertaruhan. 233 00:16:17,419 --> 00:16:19,539 Kau bawa pengganti Gloria? 234 00:16:19,619 --> 00:16:22,963 Apa?? -Aku dengarnya.. 235 00:16:23,032 --> 00:16:25,729 Tidak! - Iya! Kau buat lawak ke? -Uhh! 236 00:16:25,773 --> 00:16:27,383 Korang mengumpat pasal kami ke? 237 00:16:27,529 --> 00:16:30,692 Korang tak sepatutnya cakap cam tu 238 00:16:30,717 --> 00:16:32,644 Jangan buat dia kecewa. Dia kekasihku 239 00:16:32,699 --> 00:16:33,699 T ak pasti rupanya.. 240 00:16:33,776 --> 00:16:35,159 Itu bukan sebabnya... 241 00:16:35,205 --> 00:16:37,426 Maaf Kawan! Potong perdebatan. 242 00:16:37,539 --> 00:16:41,768 Aku! Iya! -Kau gosip ke? Tak boleh cam tu, pergi ke HR 243 00:16:42,661 --> 00:16:46,845 Aku dapati kamu bermasalah dan ia penting untuk kami.. - Dia yg mulakan 244 00:16:46,900 --> 00:16:50,605 Berani kau.- Kau juga.- Kamu dipecat. - Kau tak boleh pecat aku.- Dah sah! 245 00:16:50,630 --> 00:16:54,552 Tunggu! Maaf, bukan maksudku itu. Kawan, peluklah baik2. 246 00:16:58,326 --> 00:17:01,183 Aku peluk diri sendiri pulak.. Haaa .. Ok! 247 00:17:03,199 --> 00:17:06,464 Argh! Sesiapa tulislah surat kat aku.. 248 00:17:09,932 --> 00:17:11,575 Sila masuk Komander! 249 00:17:11,666 --> 00:17:14,271 Ini adalah koboi angkasa agen Nate ..OVER 250 00:17:18,796 --> 00:17:20,360 Aku TEAM kau, komander. 251 00:17:20,450 --> 00:17:22,503 Kau dalam kedudukan? - Aku nak lancarkan serangan. 252 00:17:22,591 --> 00:17:26,116 Kau benar2 boleh lakukan itu, Itu tak jadi masalah. 253 00:17:28,792 --> 00:17:31,071 Ha! Ha! Doktor Lurfritz! 254 00:17:33,938 --> 00:17:35,377 Huh! 255 00:17:39,674 --> 00:17:43,867 Kau terbitkan aku nombor 7001, tapi kau takkan berkira satu perkara. 256 00:17:44,003 --> 00:17:45,352 Aku tak keseorangan. 257 00:17:45,727 --> 00:17:48,152 Ninja Force! Serangg!! 258 00:17:50,080 --> 00:17:51,585 Ninja Force?? 259 00:18:00,327 --> 00:18:01,481 Tidak! 260 00:18:02,682 --> 00:18:04,711 Ini adalah pengakhiran. 261 00:18:04,769 --> 00:18:07,705 Ninja Force! Bagitau isteriku.. 262 00:18:07,763 --> 00:18:09,123 Aku cintakan dia... 263 00:18:15,266 --> 00:18:18,586 Gardner Real Estate "Henry and Sara Gardner" 264 00:18:18,645 --> 00:18:22,102 Sebuah rumah bukan tempat tinggal jika tiada 'Gardner'. Aha! Ha! 265 00:18:22,431 --> 00:18:24,344 Komander! Di mana kau? 266 00:18:24,402 --> 00:18:26,057 Tunggu sekejap ya.. 267 00:18:26,139 --> 00:18:29,177 Kamu berjanji yang kita nak melemahkan Doctor Lurfritz petang ini. 268 00:18:29,323 --> 00:18:30,365 Kamu tak muncul. 269 00:18:30,422 --> 00:18:32,449 Skg dia kawal kebanyakan Eropah Barat. 270 00:18:32,506 --> 00:18:34,252 Ketegangan etnik semakin meningkat. 271 00:18:35,147 --> 00:18:38,808 Iya! Kita akan turun selepas panggilan ini, Ok? 272 00:18:38,890 --> 00:18:40,442 Betul ke? - 5 minit lagi. 273 00:18:40,477 --> 00:18:42,991 Kami janji! 274 00:18:43,016 --> 00:18:47,015 Kita tak pernah berhenti, itu janji 'Gardner'. Walaupun selama 5 minit. 275 00:18:47,040 --> 00:18:49,374 Tengok tu, salah satu bangku kayu kita. Tau apa dia kata.. 276 00:18:49,399 --> 00:18:52,108 "Kita tak pernah berhenti" "Kita tak pernah berhenti" 277 00:18:52,161 --> 00:18:55,809 Itu tanda berhenti, kita berhenti skg. Kita kena berhenti sebab tu. 278 00:18:55,877 --> 00:18:59,312 Aku sayangkan kau adik.buat macam kawan baik dan tinggal bersama. 279 00:18:59,337 --> 00:19:04,863 dan sebaliknya kau akan dapatkan di rumah ini melalui menandatangani.... 280 00:19:04,888 --> 00:19:09,750 Ibu! Ayah! Aku dah putuskan bahawa aku nakkan seorang adik lelaki. 281 00:19:10,374 --> 00:19:12,675 Boleh tunggu kejap? 282 00:19:12,737 --> 00:19:14,054 Oh! - Ah! 283 00:19:14,183 --> 00:19:16,697 Aku fikir dah elok kita bertiga. 284 00:19:16,722 --> 00:19:18,954 Apa kata dapatkan seorang lagi? Senang cam ni.. 285 00:19:18,988 --> 00:19:19,988 Mana nak dapatnya? 286 00:19:20,024 --> 00:19:22,012 Ha! Ha! Ha! -Ah! Ha! Ha! Umm! 287 00:19:22,037 --> 00:19:24,406 Kenapa kamu ketawa? Tak jawab soalan aku pun. 288 00:19:24,507 --> 00:19:25,652 Mana kamu dapat aku? 289 00:19:27,092 --> 00:19:29,212 Apa yang lucunya tu? - Itu subjek yg berbeza- Ok! 290 00:19:29,237 --> 00:19:32,784 Jadi, ada bermacam keanehan di dalam kereta ni sekarang.. 291 00:19:32,863 --> 00:19:35,241 Oh! Sayang, Ini sungguh indah. - Tapi.. 292 00:19:35,266 --> 00:19:39,222 Kami ada kau, dan.. Itu yang kami mau.- Betul tu! 293 00:19:56,530 --> 00:19:59,105 Tak! Tak! Jangan rasa tak bagus. Awak boleh panggil bila2 masa je 294 00:19:59,151 --> 00:20:02,164 Panggil kami waktu pagi, tgahari petang atau malam. -Hr Minggu, Cuti 295 00:20:02,189 --> 00:20:05,034 Tidak! Kita akan jawab panggilan pada hari Krismas. - Apa kata.. 296 00:20:05,059 --> 00:20:07,425 Kita ke? - Ya! Kau boleh panggil pada hari krismas. 297 00:20:18,845 --> 00:20:22,641 Bangau - Inginkan seorang bayi? - Tulislah surat! 298 00:20:24,922 --> 00:20:25,922 - Poskan surat - 299 00:20:26,757 --> 00:20:29,512 - Penghantaran adalah cepat dan mudah. - 300 00:20:31,911 --> 00:20:33,692 - Dapatkan bayi anda dan pegangnya - 301 00:20:34,464 --> 00:20:37,888 - TULIS SURAT ANDA HARI INI - 302 00:20:39,690 --> 00:20:44,406 "Ke hadapan STORKS DELIVERY SERVICE. Keluarga angkat kami - Henry dan Sara 303 00:20:44,706 --> 00:20:48,771 Kami adalah keluarga angkat kepada anak yang sempurna bernama Nate. 304 00:20:48,796 --> 00:20:51,238 Dia sangat layak dapat seorang adik lelaki. 305 00:20:51,900 --> 00:20:53,793 Sebagai org dewasa, adalah tidak percaya 306 00:20:53,818 --> 00:20:57,151 bahawa kami jadi tidak bertanggungjawab atas bayi yg tak punya kemahiran Ninja. 307 00:20:57,411 --> 00:21:01,736 Dengan Tulus Ikhlas, keluarga angkat - Henry dan Sara Gardner - 308 00:21:02,046 --> 00:21:05,326 Bukan Nate! 'P.S.' 309 00:21:05,419 --> 00:21:09,162 Ya! Aku ada kemahiran Ninja.. 310 00:21:10,503 --> 00:21:12,222 Hantar surat tu... 311 00:21:42,685 --> 00:21:43,769 - Manusia Dilarang - 312 00:22:10,462 --> 00:22:14,112 "Selamat Hari Lahir Tulip Sayang" "Selamat Hari Lahir Buatmu". - Wheuu! 313 00:22:15,158 --> 00:22:17,446 Oh! Kawan! Terimakasih banyak2. 314 00:22:17,501 --> 00:22:19,921 Kau rasa Junior letak kau di sini ada cerita di sebaliknya 315 00:22:19,962 --> 00:22:21,711 Carol, itu tak adil, kenapa kau cakap cam tu 316 00:22:21,772 --> 00:22:23,721 Apa! Aku boleh tolonglah. 317 00:22:23,775 --> 00:22:26,565 Tiada sesiapa boleh menyuruh untuk meninggalkannya 318 00:22:27,253 --> 00:22:29,925 Aha! Ada satu surat. 319 00:22:30,283 --> 00:22:31,949 Jabatan DHI. 320 00:22:32,267 --> 00:22:33,748 Tak tau yang itu. 321 00:22:33,846 --> 00:22:36,650 Dia cakap peraturan pertama adalah jgn tinggalkan bilik ni. 322 00:22:36,743 --> 00:22:40,909 Apa? Jika aku tak hantar surat, aku tak buat tugas sebenar. 323 00:22:40,973 --> 00:22:43,158 Aku payungkan kau, - Ok! Terimakasih. 324 00:22:44,811 --> 00:22:48,305 Aku ada berita sangat baik, aku telah mengawasi kedua-dua masalah itu. 325 00:22:48,426 --> 00:22:52,049 Cantik! Isnin akan menjadi milik kau semua. 326 00:22:52,074 --> 00:22:53,169 He! He! He! 327 00:22:57,439 --> 00:23:00,666 Mencurah sebarang wang, jiwa jadi kacau. 328 00:23:00,776 --> 00:23:04,321 Kau tau ke apa kau nak buat bila kau dah jadi Boss? - Tidak! 329 00:23:04,349 --> 00:23:05,394 Bagitaulah aku! 330 00:23:05,420 --> 00:23:11,160 Kita BBQ bersama, tunjuk hal2 bersama,bina pasukan bersama, kita pakai sut bersama 331 00:23:11,417 --> 00:23:14,366 Kau tidak keseorangan kerana CornerStore 332 00:23:14,406 --> 00:23:17,659 adalah keluarga kamu.- Apa? dan aku macam Ayah kau 333 00:23:17,687 --> 00:23:19,107 dan kau macam anak aku. 334 00:23:19,148 --> 00:23:21,449 Hah! Anak pekerja. 335 00:23:22,442 --> 00:23:26,655 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 336 00:23:26,680 --> 00:23:28,687 Macammana nak padamkannya? Uhh! 337 00:23:30,473 --> 00:23:31,917 Kenapa banyaknya di skrin? 338 00:23:33,584 --> 00:23:36,242 Kau takkan dapat semua yang kau nak. 339 00:23:40,901 --> 00:23:42,480 Konvo yang bagus Hunter 340 00:23:45,234 --> 00:23:48,305 Sangat bodoh. Aku patut pecat dia. Kenapa aku tak pecat dia? 341 00:23:49,281 --> 00:23:50,393 Tulip! 342 00:23:51,075 --> 00:23:53,963 Hey!- Hey! Kenapa kau kat luar bilik? Sepatutnya kau tinggal dlm bilik ni 343 00:23:53,988 --> 00:23:56,670 Skg ni baik-baik je. Aku tgh sembunyikan diri.- Apa? 344 00:23:56,701 --> 00:23:58,082 Kau kena keluar dari sini. 345 00:23:59,717 --> 00:24:00,828 Jom! Kena pergi sekarang. 346 00:24:00,876 --> 00:24:04,280 Junior! Kau suruh aku buat sesuatu, Aku takkan gagalkannya. 347 00:24:04,511 --> 00:24:09,693 Sentiasa menyampaikan..- Tunggu! 348 00:24:15,875 --> 00:24:17,407 Ini Kilang bayi! 349 00:24:17,471 --> 00:24:20,296 Ini Kilang Bayi ke??? 350 00:24:21,265 --> 00:24:23,550 Tidak! Tidak! 351 00:24:25,320 --> 00:24:27,264 Fuyoo! - Kenapa kau buat tu? 352 00:24:27,407 --> 00:24:29,128 Tolak ke bawah... 353 00:24:29,162 --> 00:24:30,494 Berhenti meraikannnya. 354 00:24:30,581 --> 00:24:33,240 Aku rasa kita patut pergi ke sebelah sana. 355 00:24:39,091 --> 00:24:41,075 Kau betul, itu adalah salah. 356 00:24:50,433 --> 00:24:52,536 Kenapa kita tak musnahkan tempat ni dulu? 357 00:24:52,725 --> 00:24:55,909 Ya Tuhan! Mcm tak percaya je. Kau pernah tengok semua ni? 358 00:24:56,370 --> 00:24:58,123 Junior! Ini sangat luar biasa. 359 00:25:05,045 --> 00:25:06,600 Kenapa letak butang kat situ? 360 00:25:13,042 --> 00:25:14,384 Ayuh! 361 00:25:29,609 --> 00:25:31,839 Ia dah dimatikan ke? - Rasanya dah.. 362 00:25:31,903 --> 00:25:33,204 Kau Ok ke? 363 00:25:33,371 --> 00:25:38,776 Sayap ko agak remuk. - Sayap aku baik je, sangat baik. 364 00:25:39,705 --> 00:25:40,910 Yer, nampak teruk. 365 00:25:41,419 --> 00:25:44,323 Ayuh pergi, tempat ni merbahaya. 366 00:25:49,247 --> 00:25:51,509 Hah! Apa tu? 367 00:25:53,739 --> 00:25:54,890 Titik pusat bumi! 368 00:25:57,861 --> 00:26:03,203 Argh! Apa! Apa!- Ibu, Ayah! Bangau tu sedang bagi aku seorang adik lelaki. 369 00:26:03,398 --> 00:26:07,564 Bunyi macam mimpi indah je. - Tidurlah semula, sayang. 370 00:26:07,676 --> 00:26:10,271 Ini adalah yang terbaik sepanjang hidup aku! 371 00:26:10,303 --> 00:26:13,628 Ini adalah hal yang buruk buat aku! Hunter akan bunuh aku! 372 00:26:13,653 --> 00:26:15,834 Kenapa kita tak bagitau seseorang? -Adakah kau nk ckp.. 373 00:26:15,859 --> 00:26:17,937 Kalau orang dapat tau hal ni, aku akan jadi bangkai. 374 00:26:17,970 --> 00:26:19,922 Harapan aku untuk jadi boss akan musnah! 375 00:26:22,835 --> 00:26:25,111 Tidak! Tidak! Tidak! Ahh! 376 00:26:25,136 --> 00:26:26,327 Ayuh! 377 00:26:32,081 --> 00:26:33,724 Apa khabar? 378 00:26:33,798 --> 00:26:35,473 Hey! Toady. - Hey! 379 00:26:35,529 --> 00:26:39,131 Hey! Baik ke tu bro? Ada penghantaran baru ke? 380 00:26:39,203 --> 00:26:40,711 Bekas gula-gula. 381 00:26:43,108 --> 00:26:45,505 Baik bro, ko ada permainan ke semalam? 382 00:26:45,584 --> 00:26:47,322 Oh ya! Sangat bagus. Bagus permainan tu. 383 00:26:47,338 --> 00:26:49,115 Kamu tak bagus di sudut terakhir. 384 00:26:49,140 --> 00:26:51,418 Ya! Itu sangat teruk. - Benar tu.. 385 00:26:51,442 --> 00:26:53,965 Itu adalah masa yang singkat dengan tariknya keluar. 386 00:26:53,981 --> 00:26:55,266 Sama sekali.- Iya! 387 00:26:55,274 --> 00:26:57,139 Aku nak dengar sekali lagi..yg akhirnya.. 388 00:26:57,164 --> 00:26:59,005 yang kecewa itu. - Ia adalah suatu detik. 389 00:26:59,030 --> 00:27:01,092 Hanya mereka dapatkan semula. -Tinggal dlm hidup aku 390 00:27:01,117 --> 00:27:02,687 Hanya yg kalah. - Tinggal dlm hidup aku 391 00:27:02,695 --> 00:27:05,020 Hanya mereka dapatkan kembali -atau sebabkan permainan lain 392 00:27:05,045 --> 00:27:07,235 semua tu, ia juga kalah lagi. 393 00:27:07,283 --> 00:27:09,632 Hebat tu! Jom Kita! Jumpa kau nanti! -Bye! 394 00:27:09,813 --> 00:27:11,837 Baik! Tiada permainan besar. 395 00:27:12,600 --> 00:27:14,369 Mana? Mananya? 396 00:27:14,417 --> 00:27:17,385 Semalam mana ada sebarang permainan.. 397 00:27:17,441 --> 00:27:18,893 Alamak!! 398 00:27:23,094 --> 00:27:26,038 Ayuh! Kita pergi ke bengkel aku, Kita akan selamat kat situ. 399 00:27:30,546 --> 00:27:32,681 Baik! Ok! Baik! Baik! 400 00:27:32,705 --> 00:27:33,990 Ia akan jadi Ok, jadi Ok! 401 00:27:34,015 --> 00:27:36,268 Kita perlu simpan dia kat sini. 402 00:27:37,252 --> 00:27:40,863 Satu orang lihat bangau dgn bayi mungkin peluang yang dinamakan bos adalah hancur. 403 00:27:40,902 --> 00:27:41,902 Jadinya.. Whoa!! 404 00:27:42,101 --> 00:27:44,918 Apa kau buat? - Aku nak tengok bayi ni. - Jangan! Jgn bukak tu.. 405 00:27:44,943 --> 00:27:48,665 Dengan pendedahan bayi comel ni, hancurlah hidup kau. Ingat Jasper? 406 00:27:49,753 --> 00:27:52,014 Aku cuba letakkan hal saya ke atas tu.. 407 00:27:52,039 --> 00:27:55,165 Kau boleh fikir pasal kehidupan kau.- Betul. - Iya! 408 00:27:55,245 --> 00:27:57,902 Hah! Macammana tentang ini.. 409 00:28:00,300 --> 00:28:01,855 Baik. Bangau akan datang hari isnin ni. 410 00:28:01,871 --> 00:28:06,673 Hari ni jumaat, aku boleh hantar benda ni, pada masa tu aku masih boleh jadi boss. 411 00:28:06,744 --> 00:28:09,609 Keluarga Gardner! aku akan sampai jua.. 412 00:28:10,879 --> 00:28:13,371 Tapi kepak kau rosak, kau tak boleh.. - Buat satu rancangan... 413 00:28:13,403 --> 00:28:15,006 Errr... - Kekalkan rancangan tu. 414 00:28:15,030 --> 00:28:17,403 Sentiasa buat serahan. 415 00:28:25,620 --> 00:28:28,460 Aku dah tak boleh terbang lagi.. 416 00:28:30,214 --> 00:28:32,080 Apa tu? - Hmm! Apa dia? 417 00:28:32,175 --> 00:28:33,397 Itu! Di sebelah sana. 418 00:28:34,445 --> 00:28:37,159 Ohh itu.. Tak ada apa-apa pun.. 419 00:28:37,390 --> 00:28:40,429 Nampak cam kapalterbang.- Bukan! mcm je kapalterbang, rasanya.. 420 00:28:40,485 --> 00:28:41,659 Bagus! Aku gunakannya. 421 00:28:42,167 --> 00:28:45,889 Kau tau, aku mengambil masa bertahun-tahun untuk buatnya. 422 00:28:46,230 --> 00:28:49,000 Semua yg bawa ke masa ini. - Aku fikir hal yang lain. 423 00:28:49,025 --> 00:28:50,253 Untuk apa? - Huh! 424 00:28:50,286 --> 00:28:51,286 Kau gunakannya untuk apa? 425 00:28:52,746 --> 00:28:55,634 Ia adalah impian aku buat penghantaran utk cornerstore.com 426 00:28:56,444 --> 00:28:59,515 Oh! Hey budak kecil.. 427 00:28:59,603 --> 00:29:04,523 Sekarang.. ini lah peluang besar kau.... 428 00:29:05,135 --> 00:29:08,198 Aku tak tau.-Ya! - Aku tak pasti jika ia terbang. 429 00:29:15,593 --> 00:29:16,672 Kau tau tak? 430 00:29:16,688 --> 00:29:19,116 Ya! kau boleh gunakannya, bersama bayi ini. 431 00:29:19,307 --> 00:29:20,624 Kau pasti ke? 432 00:29:20,760 --> 00:29:22,775 Jom kita gunakannya sekarang. 433 00:29:24,037 --> 00:29:26,838 Ok bagus, mari aku tunjukkan kau camna nak terbangkan ni.- Hello! 434 00:29:26,863 --> 00:29:30,807 Aku seekor burung. Aku agak pasti aku juga tau...Arghhh!! 435 00:29:30,832 --> 00:29:34,672 Aku salah! Aku betul-betul salah!! Arghh!!! 436 00:29:38,323 --> 00:29:40,672 sebabkan juruterbang lain dgn nama itu rasanya. 437 00:29:41,117 --> 00:29:42,449 Aku dah tau. Aku dah uji kau. 438 00:29:42,474 --> 00:29:44,807 Oh, kau sedang uji atas perkara yg aku telah buat.- Betul! 439 00:29:44,854 --> 00:29:45,854 Kau nampak apa ? 440 00:29:45,886 --> 00:29:48,584 Iaitu kau, aku dan aku kencing kemudian tempat duduk tu jatuh. 441 00:29:48,648 --> 00:29:50,275 Apa lagi yang ko nak cakap? 442 00:29:50,982 --> 00:29:52,831 Bayi aku!! 443 00:29:53,633 --> 00:29:56,894 Skg, aku pasti kau akan suka yang ni..Becky 444 00:29:56,926 --> 00:30:01,243 Aku rasa aku jumpa yg bagus untuk kau -Bila kita lihat satu sama lain,ko ckp Wow! 445 00:30:01,268 --> 00:30:05,791 Beraninya, ya, dan ia satu penyelesaian pembungkus yg aku tahu kita tak cari. 446 00:30:05,816 --> 00:30:09,395 Tapi, sekurang2nya ia sebahagian drp menetapkan bawah kau.- Hahaha! 447 00:30:11,181 --> 00:30:13,689 Sayang, boleh kau buat.. - boleh kau tunggu sekejap? 448 00:30:13,879 --> 00:30:18,260 Kau pula! - Apa? Bukan giliran aku! - Kau pula skg.- Tak boleh cam tu!-Kau pula 449 00:30:18,276 --> 00:30:21,140 "Jadi, kau nak sebuah bilik cemas.. Ok! Aaahh.." 450 00:30:21,181 --> 00:30:22,529 Nate! 451 00:30:24,466 --> 00:30:25,466 Apa? 452 00:30:25,633 --> 00:30:26,633 Nate! 453 00:30:28,522 --> 00:30:30,283 Hey kawan! 454 00:30:30,355 --> 00:30:32,815 Apa kau buat kat sini? - Aku tengah buat persediaan. 455 00:30:32,855 --> 00:30:35,133 Betul, kau tengah buat persediaan. Ha! Ha! Ha! 456 00:30:35,181 --> 00:30:37,752 Untuk apa? - Untuk dapatkan adik kecil lelaki aku drp bangau. 457 00:30:37,768 --> 00:30:39,641 - Bangau- -Inginkan seorang bayi?- 458 00:30:40,220 --> 00:30:41,434 Betul! 459 00:30:41,506 --> 00:30:45,926 Hey,aku suka pendidikan rekaan berani kau ke atas pembelajaran yang sebenar. 460 00:30:46,030 --> 00:30:48,489 Tapi, bangau itu tak buat penghantaran lagi. 461 00:30:48,514 --> 00:30:52,236 Aku tau.- Kemudian mereka tak suka selama2nya.- Kau tak perlu bagitau semua. 462 00:30:52,252 --> 00:30:55,514 Ini adalah laluan salah bagi kau masuk semula ke dalam dan buat kerja 463 00:30:55,586 --> 00:30:59,069 Pergi! Pergi!- Apa?- Chuh! Chuh! Pergi! 464 00:30:59,363 --> 00:31:02,649 Ok! Baik! Baik! -Kau berkelip bila aku berada di kolej. -Apakah itu? 465 00:31:02,974 --> 00:31:08,403 Hmm! Tak! Aku tgh bekerja.. Aku tak cakap apa pun..hanya.. 466 00:31:08,427 --> 00:31:11,220 Tau tak, bayi jatuh macam sesuatu program.. - Apa?? 467 00:31:11,268 --> 00:31:13,766 Apa? -Itu! -Apa? 468 00:31:13,814 --> 00:31:17,607 Baik! -Berani tafsir mataku, tawarkan seperti 2thn lagi.-Ok! Aku dgr tu. 469 00:31:17,680 --> 00:31:19,585 Ok! Baik! Dengar sini.. 470 00:31:19,625 --> 00:31:20,625 5 minit. 471 00:31:20,641 --> 00:31:23,133 Itu masa yang aku ada hanya 5minit, lepas tu kita hentikan. 472 00:31:23,158 --> 00:31:26,586 Iya! 5 minit. -5 minit kemudian.. - Kita berhenti. 473 00:31:26,610 --> 00:31:30,118 5 minit, kemudian kita berhenti. 474 00:31:30,633 --> 00:31:31,910 Apakah ini..? 475 00:31:32,546 --> 00:31:34,149 Serbuk? 476 00:31:35,189 --> 00:31:36,839 Bedak Bayi! 477 00:31:36,896 --> 00:31:40,054 Aktifkan Rumah Kuasa Merpati! 478 00:31:57,611 --> 00:32:00,396 Ini kerja gila. Kita tengah buat penghantaran seorang bayi. 479 00:32:00,404 --> 00:32:02,118 Tak! Kita menghantar bungkusan. 480 00:32:02,127 --> 00:32:04,848 Mungkin kita patut berikan ia nama dari panggil ia sebuah bungkusan. 481 00:32:04,873 --> 00:32:06,547 Kita tak beri nama pada bungkusan Ok? 482 00:32:06,579 --> 00:32:09,729 Amat mudah. Kita buat satu rancangan, tetapkannya. 483 00:32:09,754 --> 00:32:11,301 Sentiasa menyampaikannya! 484 00:32:11,325 --> 00:32:14,626 Lepas tu kita balik semula ke tpt bangau, jadi ahli panel tetapkan aku jadi boss. 485 00:32:14,650 --> 00:32:17,769 Oh! Seronoknya. Apa yg kita boleh harapkan daripada Boss Junior? 486 00:32:17,777 --> 00:32:19,293 Oh Ya! Ianya rahsia sulit. 487 00:32:19,318 --> 00:32:21,507 Kau boleh je bagitau orang. - Ia akan jadi lebih besar. 488 00:32:21,524 --> 00:32:23,634 Mcm apa? Mcm apa yg besar tu? Apa yg kau akan buat? 489 00:32:23,659 --> 00:32:26,610 Tak usahlah ckp sekarang. - Kau tak tau? 490 00:32:26,611 --> 00:32:28,166 Apa? -Ya Tuhan! Kau tak tau rupanya.Ha! 491 00:32:28,175 --> 00:32:30,730 Aku taulah! -Kau tak tau nak jadi boss.- Aku taulah.- Kau tak! 492 00:32:30,755 --> 00:32:33,604 Hahaha!- Kau ketawa, kau tak selesa. - Ha! Ha! Ha! 493 00:32:33,651 --> 00:32:37,238 Tak!- Aku tekan butang kau ke? -Ah, tak pun!- Iya lah. 494 00:32:37,254 --> 00:32:39,055 Tak! Tak! - Beep! Beep! Boop! Boop! 495 00:32:39,088 --> 00:32:41,977 Tak.Takda kena mengena pun walaupun aku ada butang. 496 00:32:42,017 --> 00:32:43,468 Jadi..cubaan yg bagus. 497 00:32:43,493 --> 00:32:45,897 Aku tgh atur cara utk kau bagitau aku knp kau ingin jadi boss 498 00:32:45,921 --> 00:32:48,333 Aku suka robot, jadi ini adalah seronok. 499 00:32:48,476 --> 00:32:50,389 Aku punya masa baik bersama2. - Knp nk jd boss? 500 00:32:50,405 --> 00:32:52,960 Kenapa nak jadi boss? - UNDUR!! 501 00:32:59,840 --> 00:33:04,229 Wow! Baik! Ini baru kelakar. Kau hampir mati. 502 00:33:04,380 --> 00:33:06,554 Hahaha! Ini pengajaran untuk kita, ia adalah .. 503 00:33:06,666 --> 00:33:09,213 Jangan tanya aku kenapa aku nak jadi boss. Betul? 504 00:33:09,237 --> 00:33:11,943 Hahaha! Ok! Cakap yang baik. 505 00:33:11,951 --> 00:33:12,951 Cakap yang baik. 506 00:33:15,070 --> 00:33:16,602 Kenapa bunyi tak gembira je? 507 00:33:16,618 --> 00:33:19,609 Baik, bungkusan itu akan dihantar secepat yang mungkin. 508 00:33:20,641 --> 00:33:23,022 Ah! Aku rasa baik kita periksa benda tu. 509 00:33:23,062 --> 00:33:25,094 Tenang aje. - Ok! Baiklah. 510 00:33:26,404 --> 00:33:27,404 Ha ha ha! 511 00:33:30,404 --> 00:33:34,276 Tengok. Bungkusan tu menangis perlahan2 hingga tertidur. 512 00:33:46,024 --> 00:33:47,412 Aku tak tahan dengannya! 513 00:33:48,016 --> 00:33:51,429 - -Tunggu! Tidak.. 514 00:33:51,682 --> 00:33:52,975 'Pot' itu.. Tarik 'pot' itu.. 515 00:33:53,031 --> 00:33:54,031 Oh! Tidak! 516 00:33:54,247 --> 00:33:55,453 Kembali! Kembali! 517 00:33:55,842 --> 00:33:57,096 Pegang bersama kuat-kuat! 518 00:33:57,120 --> 00:33:58,453 Kapalterbang ni dah nak menjunam.. 519 00:34:17,081 --> 00:34:18,892 Baik, sekurang-kurangnya bayi tu menangis. 520 00:34:18,971 --> 00:34:22,042 Kau gila ke? Bayi menangis dan kau hempaskan kapal terbang? 521 00:34:22,059 --> 00:34:25,693 Hey! Hey! Tadi aku sibuk dgn 'Pot' tu. - Knp kau tak hidupkan 'AutoPilot'? 522 00:34:25,734 --> 00:34:28,368 Kenapa kau tak hidupkannya? - Tadi aku cemas lah.. 523 00:34:28,377 --> 00:34:30,876 Dengar sini Tulip! Kau dah hempaskannya, kau dengar tak? 524 00:34:30,901 --> 00:34:33,567 Kau hempaskan kapal terbang! - Diam! - Bayi tu diam? 525 00:34:33,583 --> 00:34:35,408 Bayi tu senyap! - Apa kau cakap? 526 00:34:37,273 --> 00:34:40,399 Buka 'pot' tu! Buka 'pot' tu! 527 00:34:40,440 --> 00:34:42,074 BUKA 'POT' TU!! 528 00:34:45,737 --> 00:34:46,959 Aaaahhh!! 529 00:34:50,150 --> 00:34:53,641 Ya Tuhan! Aku baru sedar yang bayi ini punya tarikh lahir yg sama dengan aku. 530 00:34:53,672 --> 00:34:55,695 Oh! Ye ke? Aku tak peduli pun. 531 00:34:55,720 --> 00:34:59,229 Kau dah hempaskan kapal terbang ni.Aku tak perlukan kau, aku kena buat sendiri. 532 00:34:59,253 --> 00:35:00,320 Selamat tinggal! 533 00:35:00,594 --> 00:35:02,745 Apa? Kau nak pecahkan pasukan? 534 00:35:02,770 --> 00:35:05,341 Pasukan? Apa kena dengan kau ni? 535 00:35:05,356 --> 00:35:09,078 Kau dan aku bukan satu pasukan. Kita tiada apa-apa. Tak adanya Kita. 536 00:35:09,102 --> 00:35:10,118 Ini semua salah kau. 537 00:35:10,143 --> 00:35:11,143 Ni dia! 538 00:35:11,150 --> 00:35:12,221 Ni dia! 539 00:35:12,237 --> 00:35:14,300 Ini juga! 540 00:35:14,317 --> 00:35:16,808 Semuanya ni! 541 00:35:17,007 --> 00:35:20,824 Satu hari yang baik untuk anak yatim Tulip. Hari yang baik! 542 00:35:21,015 --> 00:35:24,261 Baik! Untuk pengetahuan kau Aku akan sangat baik. 543 00:35:25,737 --> 00:35:30,070 Aku adalah yang popular di seluruh Jabatan Pengasingan Surat. 544 00:35:30,094 --> 00:35:31,094 Tak dengar pun! 545 00:35:31,134 --> 00:35:35,307 Aku cakap.. - Itu adalah kau BLA BLA BLA tapi pastikan dia menangis. 546 00:35:35,332 --> 00:35:37,737 Bukan semua tu yang aku cakap. Junior! Datang sini. 547 00:35:37,745 --> 00:35:38,792 Aku tak dgr apa kau cakap. 548 00:35:38,817 --> 00:35:43,388 Aku cakap akulah org yg paling popular.. - Memmmbaa!! 549 00:35:47,835 --> 00:35:51,191 Tulip ni bodoh, ada sebab dia tak sesuaikan diri.. 550 00:35:51,263 --> 00:35:54,525 "kita tengok di sebelah lain" 551 00:35:54,541 --> 00:35:57,755 Aku hantar bungkusan ni dalam waktu sesingkat yang boleh. Huh!! 552 00:36:00,865 --> 00:36:01,865 Huh! 553 00:36:07,604 --> 00:36:10,413 Baguslah! Sekarang aku dikelilingi dengan sang serigala. 554 00:36:10,533 --> 00:36:12,985 Apa kau orang nak buat? Ketuk aku sampai pengsan? 555 00:36:13,010 --> 00:36:14,010 Tepat sekali! 556 00:36:19,025 --> 00:36:20,025 Arghh! 557 00:36:21,891 --> 00:36:22,891 Yarghh! 558 00:36:25,660 --> 00:36:27,342 Oh! Serius ke? 559 00:36:27,367 --> 00:36:28,819 Aku..tak cakap dengan kau. 560 00:36:28,843 --> 00:36:31,254 Aku geram kat kau. -Oh Tidak! Ye ker? Apa aku nak buat? 561 00:36:31,279 --> 00:36:33,366 Kta dah selesai. Perbualan ini sudah berakhir. 562 00:36:33,398 --> 00:36:34,414 Akhir kata, aku! 563 00:36:34,439 --> 00:36:35,439 Akhir kata, aku! 564 00:36:35,446 --> 00:36:36,513 Akhir kata, aku! 565 00:36:36,794 --> 00:36:38,049 Arghh! 566 00:36:49,617 --> 00:36:51,688 Dengar ni! Aku keluarga Alpha. Perkara ni mulanya.. 567 00:36:51,696 --> 00:36:53,209 Aku di sini akan jadi Alfa yang baru. 568 00:36:53,234 --> 00:36:56,282 Tidak! Tidak ada! Tidak perlu Alpha yang baru.. 569 00:36:56,307 --> 00:36:57,529 Aku lah Alpha nya.. 570 00:36:57,545 --> 00:37:01,378 Kau! - Kau tak walaupun Beta. Akulah Alphanya.- Kau bukan! 571 00:37:04,847 --> 00:37:07,806 Owhh....! 572 00:37:08,346 --> 00:37:10,004 Apa, apa yg berlaku di sana? - Apa? 573 00:37:10,005 --> 00:37:11,902 Apa benda tu? - Apakah tu? 574 00:37:14,370 --> 00:37:15,497 Maaf! Kat mana kita? 575 00:37:15,522 --> 00:37:18,496 Oh! Ya!- Hurarrr!! Hahaha! 576 00:37:18,521 --> 00:37:20,013 Aku nak amati benda ni. 577 00:37:20,061 --> 00:37:22,068 Aku akan gigit lengan dia sebersih-bersihnya. 578 00:37:27,056 --> 00:37:28,056 579 00:37:28,953 --> 00:37:30,135 Kau tak gigit pun dia.. 580 00:37:30,159 --> 00:37:32,778 Rasanya seperti bunga. - Ok! Kau ke tepi.. 581 00:37:36,659 --> 00:37:40,214 Sekarang tengoklah kau. Apa kau buat sama mcm aku buat tadi. 582 00:37:42,857 --> 00:37:44,452 Kau tengah bercinta? -Aku dilamun cinta 583 00:37:44,468 --> 00:37:45,769 Kau sedang bercinta? - Ya! Sama. 584 00:37:45,794 --> 00:37:47,246 Aku setuju! Setuju! Setuju! Setuju! 585 00:37:47,271 --> 00:37:51,184 Hey Saudara! Benda kecil ni sekarang adalah seekor serigala, tuan-tuan. 586 00:37:51,217 --> 00:37:53,452 "Apa dia cakap? Apa? Apa yang berlaku?" 587 00:37:53,501 --> 00:37:56,571 Kembali ke jalan. Kita peliharanya - Ok! Terimakasih. 588 00:37:56,610 --> 00:38:00,031 Oh! Tengok tu. Penghantaran itu dah lengkap.Skg aku perlu cari jalan keluar 589 00:38:00,056 --> 00:38:02,968 Tunggu! Kau tak akan hantar dia kepada keluarganya yang sebenar? 590 00:38:03,032 --> 00:38:05,159 Bayi tak tau perbezaan. Sebabnya bayi adalah dungu. 591 00:38:05,207 --> 00:38:07,032 Ah! Seluruh bayi tak dungu lah. 592 00:38:07,048 --> 00:38:10,618 Mereka sangat2 dungu. - Bayi2 punya tahap kecerdasan yg tinggi yg kita takkan faham 593 00:38:10,643 --> 00:38:13,778 Kau bunyi macam bayi baru belajar cakap. - Akulah bayi yang mula belajar cakap. 594 00:38:13,803 --> 00:38:16,183 Aku nak ajar dia berjalan di sekitar bulatan-bulatan. - Ya! 595 00:38:16,208 --> 00:38:18,706 sebelum pajak ke bawah. - Ya! Ya! - Pada kegemaran aku utk ajar 596 00:38:18,731 --> 00:38:21,087 Jangan dekat sangat nanti dia takut, - Aku taklah ... Ouch! 597 00:38:21,826 --> 00:38:23,825 Tidakk!! 598 00:38:23,889 --> 00:38:25,413 Hah! Bayi tu.. 599 00:38:25,699 --> 00:38:26,841 Tak ada apa-apa pun. 600 00:38:26,866 --> 00:38:31,572 Yah! Bagus untuk itu. - Tidak! Aku tau nak buat macammana.. 601 00:38:33,429 --> 00:38:34,429 Auww! - Maaf! 602 00:38:34,755 --> 00:38:35,755 Owhh!! 603 00:38:35,763 --> 00:38:36,763 Hentikan! 604 00:38:38,198 --> 00:38:39,213 Maaf! 605 00:38:39,326 --> 00:38:41,175 Dekat muka aku! - Maaf! 606 00:38:44,968 --> 00:38:48,858 Kenapa kamu berhenti? - Ayuh!! -Ok! aku ada pelan. Aku boleh lakonkan.. 607 00:38:48,882 --> 00:38:50,532 Ok! Ok! Lakonkannya. 608 00:38:50,564 --> 00:38:51,889 Auww!! 609 00:38:54,381 --> 00:38:57,389 Tunggu! Tunggu sekejap, Ok! Tunggu! Baik, aku ada idea... 610 00:38:57,414 --> 00:39:00,795 Bayangkan berapa banyaknya dia boleh pukul aku jika kami diturunkan... 611 00:39:00,827 --> 00:39:05,557 Oh Yeh, aku boleh buat dia meraung. - Maksud aku kau buat sekerasnya tapi.. 612 00:39:05,582 --> 00:39:07,423 Ohh! Aku rasa aku akan buat.. 613 00:39:07,431 --> 00:39:09,812 Tidak! - Owh! Aku masih marah dengan kau 614 00:39:09,820 --> 00:39:11,296 Turunkan mereka! 615 00:39:13,867 --> 00:39:14,978 Dapatkan kayu atau sesuatu. 616 00:39:14,995 --> 00:39:16,010 Tunggu! Apa? 617 00:39:16,035 --> 00:39:17,264 Yahh!! 618 00:39:17,289 --> 00:39:18,304 Tidakk!! 619 00:39:19,177 --> 00:39:20,566 Oouhh!! 620 00:39:20,590 --> 00:39:22,542 Kau nak lagi..? 621 00:39:22,582 --> 00:39:23,986 Ya....! 622 00:39:24,027 --> 00:39:26,621 Adakah sekecil ni boleh hancurkan sayapnya? 623 00:39:26,646 --> 00:39:27,661 Ya! 624 00:39:27,677 --> 00:39:28,907 Tidak! Tidak! 625 00:39:28,922 --> 00:39:31,422 Lebih besar!- Dapatkan lagi besar dua puluh jurang. 626 00:39:31,447 --> 00:39:34,153 Selamat tinggal Junior, kenalah ikut apa yang mereka mau.. 627 00:39:37,196 --> 00:39:38,894 Dapatkan bayi tu, Ayuh! Pergi. 628 00:39:40,592 --> 00:39:44,067 Sekawan serigala! Kejar mereka.. 629 00:39:44,133 --> 00:39:47,418 Kenapa kau tak berhenti pukul aku? - Aku mengalihkan perhatian mereka. 630 00:39:47,443 --> 00:39:48,443 Kita pergi sini. 631 00:39:49,252 --> 00:39:50,474 Oh! Tak guna.. 632 00:39:51,816 --> 00:39:54,839 Lepaskan jambatan ni. - Aku tau! Apa yg kau fikir aku buat? 633 00:39:59,381 --> 00:40:02,420 Wow! Ho! Ho! - Serigala tak guna! 634 00:40:02,921 --> 00:40:05,746 Sekawan serigala! Buat bentuk.. 635 00:40:05,842 --> 00:40:07,182 Jambatan Serigala. 636 00:40:20,254 --> 00:40:21,619 Apa yang sedang berlaku? 637 00:40:21,794 --> 00:40:23,619 Serigala membentuk jambatan gantung. 638 00:40:23,627 --> 00:40:25,277 Macamana ianya boleh terjadi? -Aku tak tau 639 00:40:25,302 --> 00:40:26,349 Baiklah! Ayuh pergi! 640 00:40:29,500 --> 00:40:31,921 Ouh! Mungkin kita akan mati. 641 00:40:40,767 --> 00:40:41,822 Ayuh cepat. 642 00:40:41,839 --> 00:40:43,370 Pintu tu! - Biarkan! 643 00:40:47,774 --> 00:40:48,988 Alamak! 644 00:40:49,013 --> 00:40:51,592 Gunakan benda tu jadi satu yg berguna. Benda tu kepada yg berguna 645 00:40:51,600 --> 00:40:52,632 Jom! Gerak! 646 00:40:53,733 --> 00:40:55,734 Kau bunyi macam monyet. - Kau yg bunyi mcm beruk. 647 00:40:55,758 --> 00:40:56,813 Sekawan serigala! 648 00:40:56,838 --> 00:40:57,838 Sedia! 649 00:40:57,886 --> 00:40:59,552 Bot Serigala! 650 00:41:02,124 --> 00:41:05,274 Kau buat lawak ke? - Itu sukar nak dijangka. 651 00:41:05,299 --> 00:41:06,299 Ha! Ha! 652 00:41:17,997 --> 00:41:19,306 Arghh! 653 00:41:21,006 --> 00:41:24,132 Sekawan Serigala! Buat bentuk Kapal Selam! 654 00:41:26,855 --> 00:41:27,855 "Kapal Selam" 655 00:41:36,051 --> 00:41:38,345 Aku tak pernah tau serigala boleh buat kapal selam 656 00:41:38,370 --> 00:41:40,671 Aku tak pernah lagi tengok mcm tu. Alam semulajadi hanya.. 657 00:41:40,696 --> 00:41:42,670 Ok! Cepat! Masuk ke dalam kapal terbang. - Apa? 658 00:41:42,702 --> 00:41:45,281 Aku ingat ia dah pecah. - Tak! aku mcm rasa boleh mula lagi 659 00:41:45,322 --> 00:41:46,814 Kami akan dapatkan kau! 660 00:41:53,831 --> 00:41:55,077 Baik! Ayuh pergi! 661 00:41:55,085 --> 00:41:56,252 Junior! 662 00:41:57,133 --> 00:41:58,133 Yeahh! 663 00:42:00,799 --> 00:42:02,902 Yang nyata sekali, aku takkan tekannya. 664 00:42:02,927 --> 00:42:03,927 Tunggu! 665 00:42:04,315 --> 00:42:08,648 Uhh! Kau boleh tekan tapi apa kan daya.. 666 00:42:12,100 --> 00:42:13,473 Jangan pandang aku macam tu! 667 00:42:16,116 --> 00:42:17,973 Perkara yang kamu perlu pelajari. 668 00:42:18,005 --> 00:42:20,806 Kami akan makan kau. - Kami akan makan kau jua. 669 00:42:20,831 --> 00:42:21,831 Kau tak perlu cakap itu.. 670 00:42:21,846 --> 00:42:24,798 Kau dah buat perjanjian itu kemudian kau makan bermacam cara.- Aku faham! 671 00:42:24,997 --> 00:42:28,068 Kami takkan makan kau. - Baik! Sekarang dah terlewat. 672 00:42:28,219 --> 00:42:30,092 Tidak! Tidak! Uhh! 673 00:42:30,108 --> 00:42:32,131 Hah! Junior! - Ayuh pergi! 674 00:42:34,219 --> 00:42:35,734 Jom kita berlepas. 675 00:42:35,806 --> 00:42:38,861 Ia tak terbang. Ia meluncur. 676 00:42:38,886 --> 00:42:41,664 Aku dah buatkan kau selamat.. 677 00:42:52,967 --> 00:42:54,705 Sekawan Serigala! Buat bentuk.. 678 00:42:54,745 --> 00:42:56,125 Kapal Terbang Serigala 679 00:42:56,705 --> 00:42:57,705 Ha! Ha! 680 00:43:00,594 --> 00:43:02,371 Ayuh! Ayuh! - Jom kita pergi. 681 00:43:07,883 --> 00:43:09,494 Kembalilah semula. 682 00:43:09,527 --> 00:43:13,018 Oh! Kembalilah, aku perlukan kamu. 683 00:43:14,368 --> 00:43:16,638 " Bayi Aku" 684 00:43:29,261 --> 00:43:30,461 KETINGGIAN HADAPAN 685 00:43:31,562 --> 00:43:32,665 Apa? 686 00:43:32,688 --> 00:43:35,918 5 minit lagi, kemudian kita berhenti. - Apa? 687 00:43:35,943 --> 00:43:38,411 5 minit lagi.. - Tidak! 688 00:43:39,880 --> 00:43:42,935 Itu cerobong asap kita. Kamu nak ranapkan seluruh bumbung kita? 689 00:43:42,960 --> 00:43:47,523 Ibu! Kita perlu tukar ni dgn tingkap untuk bagi laluan penghantaran adik aku. 690 00:43:47,538 --> 00:43:51,014 Apa yg dia dh cakap - Tidak! Jangan jadi gila, kamu tak boleh buat benda tu. 691 00:43:51,039 --> 00:43:52,816 Ayuh! Jangan buat aku mcm ibu yg tak baik. 692 00:43:52,855 --> 00:43:55,045 Itulah telefon maksud ibu sebenarnya. - Aku dengar itu. 693 00:43:55,078 --> 00:43:56,212 Ada persidangan! 694 00:43:56,237 --> 00:43:57,427 Penawaran. - Henry! 695 00:43:57,459 --> 00:43:59,242 Orang akan cakap kita gila. 696 00:43:59,276 --> 00:44:00,529 Kita perlu bagitau dia. 697 00:44:00,553 --> 00:44:01,553 Bagitau apa? 698 00:44:01,561 --> 00:44:03,147 Apa nak pergi tengok TV lagi? 699 00:44:03,172 --> 00:44:06,101 Inilah masa yang terbaik untuk bersama Nate dalam hidup aku. 700 00:44:06,126 --> 00:44:09,633 Aku punya perasaan ayah itu lagi. - Dan tiada bayi saudara muncul? 701 00:44:09,768 --> 00:44:12,212 Baik! Kemudian, kita bagitaulah dia. 702 00:44:12,237 --> 00:44:15,792 Kita boleh dapatkan cerobong baru tapi kita takkan dpt ganti masa ni dengan Nate. 703 00:44:15,814 --> 00:44:19,957 dan bila kita kembali pasang alat dengar, berapa usia kita agaknya utk tanggalnya lg. 704 00:44:19,982 --> 00:44:23,383 Aku bukan seorang remaja tersentak2 lagi. Melangkah masa, kenangan2 berharga. 705 00:44:35,670 --> 00:44:37,431 Ibu seronok juga! 706 00:44:37,455 --> 00:44:38,471 Hiiyaa!! 707 00:44:41,392 --> 00:44:45,336 Wow! Itu sangat luar biasa, Aku adalah wanita kerdil dan.. 708 00:44:45,344 --> 00:44:47,169 Aku datang tepat ke bawah. 709 00:44:52,688 --> 00:44:55,005 Ok! Jadi..apa seterusnya? 710 00:44:55,108 --> 00:44:56,362 Ok! Ia adalah sabtu malam. 711 00:44:56,387 --> 00:45:00,108 Selagi kita buatnya esok, kita masih boleh hadir utk himpunan bangau hari isnin ni. 712 00:45:01,251 --> 00:45:03,441 Terimakasih kerana tunggu aku di belakang sana. 713 00:45:04,107 --> 00:45:05,670 Aku tak faham apa kau cakap. -Oh! Ok! 714 00:45:05,679 --> 00:45:08,797 Aku terlalu semata-mata untuk mengakui apa-apa dalam segala hal-hal.. 715 00:45:08,822 --> 00:45:10,067 Kau maksudkan aku? Oh! Maaf! 716 00:45:10,076 --> 00:45:13,210 Ini adalah perwakilan yang tepat. 717 00:45:13,235 --> 00:45:18,235 Oh! Kau sangat betul,itulah yg aku bagitau, mari kita andaikan bercakap seperti ini. 718 00:45:20,457 --> 00:45:24,608 Ah! Bayi keserakan. Dia bosan. Kita perlu alihkan perhatiannya. 719 00:45:24,633 --> 00:45:25,733 Mari kita tengok. Oh! 720 00:45:25,758 --> 00:45:28,528 Kau adalah 'Bellic'. Kau adalah 'Babbit' 721 00:45:28,719 --> 00:45:31,631 Kepala kecil, nasib kecil lihatlah kau..- Berhenti! Berhenti! 722 00:45:31,631 --> 00:45:34,583 Ke tepi.. Biar aku buat. 723 00:45:34,646 --> 00:45:36,241 Kau nak nyanyi? - Iya! 724 00:45:36,266 --> 00:45:39,028 Adakah ia begitu mengejutkan? Aku penyanyi yg cukup baik sebenarnya 725 00:45:39,044 --> 00:45:41,067 Ok! Baiklah. Nyanyikan untuknya. 726 00:45:41,981 --> 00:45:47,599 Pabila kau perlukan sesuatu yg kecil dan ni banyak utk dibuat, hanya petik jari aje. 727 00:45:47,765 --> 00:45:51,781 Cornerstore.. Cornerstore.com 728 00:45:51,806 --> 00:45:53,488 Penghantaran percuma bukan rancangan... 729 00:45:53,513 --> 00:45:55,227 Tunggu! Tunggu! Adakah itu Sebuah lagu? 730 00:45:55,252 --> 00:45:56,252 Ini bukan lagu, kan? 731 00:45:56,277 --> 00:45:58,543 Baik! Tegapkan yang satu ini ke atas. 732 00:45:58,568 --> 00:46:01,726 Ok! - "Cornerstore" - Uh! Aku suka, adakah ia berkesan? 733 00:46:01,751 --> 00:46:05,132 Biarkan bungkusan itu menghujani ke atas aku! 734 00:46:16,658 --> 00:46:19,595 Ah! Ini kelihatan seperti tempat yg baik untuk sepanjang malam. 735 00:46:19,824 --> 00:46:24,237 Junior! Kau cakap apa ni? - Aku tak dengar apa kau cakap.- Junior! 736 00:46:25,557 --> 00:46:26,557 Junior! 737 00:46:41,871 --> 00:46:45,037 Hey! Ada nampak seorang wanita rambut merah bersama seekor bangau? 738 00:46:45,077 --> 00:46:47,783 Seekor burung dengan wanita? Tak faham apa kau cakapkan tu. 739 00:46:47,808 --> 00:46:51,093 Aku melihat pada menepati gambaran di hari yang lain. 740 00:46:52,220 --> 00:46:54,394 Aku tidak akan menjadi seorang kawan. 741 00:46:54,426 --> 00:46:56,727 Maaf kerana kami sedang memulihkan. 742 00:47:12,556 --> 00:47:15,365 Kenapa kau begitu menyeramkan? 743 00:47:23,167 --> 00:47:26,159 Kau tau tak? 744 00:47:32,600 --> 00:47:33,600 Yeah! 745 00:47:35,640 --> 00:47:37,036 Arghh! 746 00:47:37,671 --> 00:47:40,997 Aaah! Apa yang berlaku di belakang sana? 747 00:47:41,060 --> 00:47:43,980 Apa? Apa maksud kau? - Kau bocorkan pelampung tu, 748 00:47:44,005 --> 00:47:45,052 benar-benar tanpa sebab. 749 00:47:45,077 --> 00:47:48,252 Ia bukan atas sebab, ianya.. untuk sebab2 peribadi. Apa2 cara.. 750 00:47:48,275 --> 00:47:50,092 ada sebuah pelabuhan di sana, di pantai.. 751 00:47:50,100 --> 00:47:53,290 kita gerak dan hal pertama di pagi esok kita hantar bungkusan ni 752 00:47:54,227 --> 00:47:57,790 Huh! Panggillah ia bayi, kenapa kau takut dengan bayi-bayi? 753 00:47:57,815 --> 00:48:01,195 Sebab bungkusan tunggal ini menghancurkan kerja hakiki aku untuk selamanya. 754 00:48:01,529 --> 00:48:03,640 Kenapa kau nak jadi boss lagi? - Uhh! Dia buat lagi.. 755 00:48:03,665 --> 00:48:05,887 Oh! Ho! Betul! Kenapa kau nak jadi boss cornerstore? 756 00:48:05,894 --> 00:48:08,616 Aku tak tau! Okey? Maksud aku... 757 00:48:08,917 --> 00:48:11,599 kenapa semua orang nak jadi boss, dah adat kebiasaan, tu sebabnya. 758 00:48:11,624 --> 00:48:13,648 Yeah! Tapi apa kau akan buat nanti ...... 759 00:48:13,673 --> 00:48:15,735 Aku tak tau tu. Apa pula kau akan buat? 760 00:48:15,767 --> 00:48:19,782 Aku suka kau tanya. Pertamanya aku nak ambil pekerja pelbagai dari burung & haiwan 761 00:48:19,799 --> 00:48:23,394 Keduanya, aku akan hapuskan gudang cornerstore sbb bangunan tu dah usang. 762 00:48:23,402 --> 00:48:26,935 Ketiga, aku akan mulakan balik menghantar bayi-bayi. 763 00:48:28,416 --> 00:48:30,250 Okey! Sangatlah bersedia untuk soalan begitu. 764 00:48:30,275 --> 00:48:32,830 Yeah!sebab rapat dgn kau macam teman wanita. Faham maksudku? 765 00:48:32,854 --> 00:48:35,552 Aku tau tu! Seperti yg aku katakan, yg sepatutnya aku diam saja. 766 00:48:35,569 --> 00:48:38,918 Oh! Aku nak pintal bulu kau sekarang juga. 767 00:48:46,542 --> 00:48:48,455 Dengar ni.. 768 00:48:49,002 --> 00:48:50,803 Yah! 769 00:48:50,931 --> 00:48:54,360 Sejujurnya, aku bagitau kau rancangan aku adalah ... 770 00:48:54,550 --> 00:48:57,684 tidak menghantar bungkusan2 untuk cornerstore.com 771 00:48:58,098 --> 00:49:00,534 Aku merancang untuk mencari keluarga aku. 772 00:49:04,510 --> 00:49:07,343 Tapi aku fikir kau tak tau mana keluarga kau tinggal. 773 00:49:08,050 --> 00:49:10,827 Huh! Apabila Jasper letak simpanan isyarat lampu aku. 774 00:49:10,836 --> 00:49:12,343 Aku kehilangan hampir kesemuanya. 775 00:49:12,407 --> 00:49:14,264 Kecuali yang satu ini. 776 00:49:15,711 --> 00:49:18,759 Aku fikir ini bawa tuah. mungkin sudah cukup.. 777 00:49:18,839 --> 00:49:20,561 untuk mencari keluargaku. 778 00:49:20,577 --> 00:49:24,100 Jadi, kau korbankan rancangan kau untuk bayi ini? 779 00:49:24,156 --> 00:49:26,029 Iya! - Kenapa? 780 00:49:26,061 --> 00:49:27,696 Ahh! Aku rasa.. 781 00:49:28,022 --> 00:49:31,553 bayi ini jumpa keluarganya bermakna ia adalah berbaloi. 782 00:49:32,340 --> 00:49:33,745 Betul tak? 783 00:49:35,142 --> 00:49:37,507 Baiklah! Kau boleh namakan dia. 784 00:49:37,539 --> 00:49:40,110 Betul ke? - Iya teruskan. - Diamond Destiny. 785 00:49:40,117 --> 00:49:42,141 Ok! aku ubah fikiran, tak boleh namakannya. 786 00:49:42,166 --> 00:49:44,689 Namanya ialah Diamond Destiny. - Aku fikir ia nama yg sebenar. 787 00:49:44,706 --> 00:49:46,586 Iya la kan? Diamond Destiny namanya. 788 00:49:46,626 --> 00:49:48,618 Adakah ia benar? Diamond Destiny? 789 00:49:48,634 --> 00:49:53,427 Kita akan cari keluarga kau, semuanya akan jadi sempurna. 790 00:49:55,866 --> 00:49:59,968 Kau juga dapat cari keluarga - Kau rasa? - Ia pasti. 791 00:50:00,278 --> 00:50:03,532 Selamat malam! - Selamat malam! 792 00:50:09,350 --> 00:50:11,794 Huh! Apa itu? 793 00:50:11,882 --> 00:50:13,739 Dia lapar ke? 794 00:50:13,755 --> 00:50:17,421 Yup! Aku tak tau. Ah! Mungkin dia perlu dibuaikan. 795 00:50:17,485 --> 00:50:18,485 Okey! 796 00:50:24,079 --> 00:50:27,230 Ah! - Ya Tuhan! Mata dia makin terbuka luas. 797 00:50:27,286 --> 00:50:30,571 Ok! Angkat sikit, angkat sikit. 798 00:50:32,546 --> 00:50:35,292 Hehe! Kita dah mcm keluarga. - Kita bukan sebuah keluarga. 799 00:50:35,316 --> 00:50:38,570 Kita adalah seorang lelaki dan seorang gadis cuba utk buatkan bayi ni tidur. 800 00:50:38,578 --> 00:50:40,490 Penatnya! Penatnya! 801 00:50:40,578 --> 00:50:42,514 Ayuh! Tutup mata. 802 00:50:44,483 --> 00:50:46,276 Ajaibnya! agak dah tertutup. 803 00:50:46,372 --> 00:50:48,220 Tak! Masih nampak biji mata. 804 00:50:48,261 --> 00:50:52,966 Ahh! Boleh kita tutupkan macam ni? - Jangan! Apa kau buat ni? 805 00:50:52,991 --> 00:50:55,220 Jap! Bagi aku gam mata. - Apa? 806 00:50:55,237 --> 00:50:57,895 Ada tak gam mata? - Tak! Kita tak ada itu.. 807 00:50:58,467 --> 00:50:59,467 Ia akan melekat. 808 00:50:59,618 --> 00:51:03,236 Ah! Kenapa dia tak mau pergi tidur? 809 00:51:03,261 --> 00:51:04,467 Ah! Kau tau tak? Aku dah faham. 810 00:51:04,507 --> 00:51:06,744 Aku dah tau! Kau masuk tidur. Kau pergi tidur. 811 00:51:06,768 --> 00:51:09,530 Aku tak akan tidur jika kau rasa tak baik. 812 00:51:09,538 --> 00:51:14,688 Aku tau jika aku tidur aku, aku rasa bersalah.- Dengar! Kaulah yg pergi tidur. 813 00:51:14,768 --> 00:51:16,117 Aku yang jaga dia. 814 00:51:17,371 --> 00:51:19,776 Baiklah! Aku pergi tidur. 815 00:51:19,784 --> 00:51:21,291 Aku tak percaya kau pula nak tidur. 816 00:51:21,308 --> 00:51:23,196 Tapi kau cakap Ok! untuk aku pergi tidur. 817 00:51:23,221 --> 00:51:26,164 Ok! Kau tau tak? Kau tau tak? - Dia nak dibuaikan atas lengan. 818 00:51:26,189 --> 00:51:28,951 Tak! Bukan! Tak tau ia nya bayi. Dia adalah bayi. 819 00:51:28,976 --> 00:51:30,951 Aku tak peduli. Aku tak peduli. 820 00:51:31,348 --> 00:51:32,548 Kau sayangkan dia. 821 00:51:33,221 --> 00:51:36,728 Selamat Tinggal, Bro....! 822 00:51:36,831 --> 00:51:38,648 Bagaimana kau suka aku sekarang? 823 00:51:38,888 --> 00:51:39,888 Huh! 824 00:51:40,158 --> 00:51:42,419 Bagaimana kau suka aku sekarang..?? 825 00:51:42,919 --> 00:51:44,586 Bagaimana kau suka aku sekarang..?? 826 00:51:45,102 --> 00:51:48,157 Bagaimana kau suka aku sekarang..?? 827 00:51:48,181 --> 00:51:50,117 'Sekarang adalah masa..' 828 00:51:51,887 --> 00:51:54,879 'apabila kau suka aku..' 829 00:51:56,479 --> 00:51:59,074 'Aku tak boleh buat salah..' 830 00:52:00,222 --> 00:52:03,888 'Dan sekarang kau perlu tau..' 831 00:52:04,063 --> 00:52:05,983 'Sekarang jika aku suka..' 832 00:52:06,039 --> 00:52:07,595 'Sekarang jika aku suka..' 833 00:52:08,205 --> 00:52:10,411 'Sekarang jika aku suka..' 834 00:52:15,142 --> 00:52:17,394 dan pasti, kau melihatnya? 835 00:52:17,427 --> 00:52:19,649 Iya! Aku yakin aku melihatnya. 836 00:52:19,721 --> 00:52:22,903 Baik! Biar perkara ni didiamkan. - Ya! Tuan! 837 00:52:23,139 --> 00:52:25,456 Terima kasih kerana kesetiaan anda, Toady. 838 00:52:25,481 --> 00:52:26,901 Apakah yang perlu aku katakan..? 839 00:52:26,997 --> 00:52:30,378 Boooossss... ! 840 00:52:39,132 --> 00:52:42,950 Tenang! Tenang! Tenang! Tenang! Tenang! Tenang! 841 00:52:43,061 --> 00:52:46,758 Skg aku..Wow! Bilik wap dalam lif. 842 00:52:46,783 --> 00:52:49,060 Rambut perang aku.. - Diam! aku tgh merancang. 843 00:52:49,076 --> 00:52:50,346 Ketinggalan zaman! 844 00:52:50,362 --> 00:52:51,735 Baik! Sekarang. Dengar! 845 00:52:51,760 --> 00:52:53,663 Pertama, kau mesti hentikan penghantaran itu. 846 00:52:53,695 --> 00:52:55,489 Selain itu kita tak tau ke mana mereka tuju. 847 00:52:55,703 --> 00:52:56,901 Benar sekali. 848 00:52:56,909 --> 00:52:58,306 Kita takkan pergi kepada mereka. 849 00:52:58,401 --> 00:52:59,607 Kita buat mereka.. 850 00:52:59,632 --> 00:53:02,226 "datang kepada kita." "YA" 851 00:53:02,869 --> 00:53:04,750 Baik! Aku cuti. 852 00:53:04,782 --> 00:53:06,536 Kau pakai sut secara tiba-tiba. 853 00:53:06,568 --> 00:53:08,091 Mundur! 854 00:53:12,005 --> 00:53:13,679 Tali leher aku dah terbang. 855 00:53:16,260 --> 00:53:20,029 Junior! Kita kena pergi. - Aku masih tidur lah! 856 00:53:20,054 --> 00:53:21,569 Aku tau, Kita kena pergi! Kena pergi! 857 00:53:21,594 --> 00:53:23,045 Bukankah dulu aku dah kata.. 858 00:53:23,070 --> 00:53:26,101 Junior! Bayi terjaga, nak makan. Jom pergi! - Kau buatlah. 859 00:53:26,657 --> 00:53:29,593 Kau ada bayi tu. Ah! Junior! Aku pun penat. 860 00:53:30,045 --> 00:53:32,171 Kau berjaya, kau pergi.. 861 00:53:34,457 --> 00:53:35,457 Hey! 862 00:53:42,820 --> 00:53:45,272 'dan dia berbaring di rumput.. ' 863 00:53:46,604 --> 00:53:49,691 'dan dia boleh dengar angin lebuhraya..' 864 00:53:50,756 --> 00:53:53,454 'dan dia dapat lihat di dalam kilang..' 865 00:53:54,217 --> 00:53:57,129 'Dia buat persembahan supaya dia tak bermimpi..' 866 00:53:58,082 --> 00:54:01,922 'Melihat lampu rumah jiran..' 867 00:54:02,111 --> 00:54:05,547 'sekarang dia nak mulakan perjalanan..' 868 00:54:05,595 --> 00:54:08,682 'Luangkan sedikit masa untuk tumpukan perhatian..' 869 00:54:08,801 --> 00:54:09,841 'dan dia..' 870 00:54:09,927 --> 00:54:13,149 'membuka matanya...' 871 00:54:13,174 --> 00:54:15,412 'Yang bergerak itu adalah dia..' 872 00:54:15,444 --> 00:54:18,007 'adalah betul perjalanan di sana..' 873 00:54:20,793 --> 00:54:26,102 874 00:54:32,403 --> 00:54:36,164 'Dia tak tunjuk tentang apa yang dia lakukan..' 875 00:54:36,212 --> 00:54:38,037 'Takda masa nak fikir tentang...' 876 00:54:38,078 --> 00:54:40,014 'apa nak bagitau mereka..' 877 00:54:40,039 --> 00:54:41,839 'Takda masa nak fikir tentang..' 878 00:54:41,847 --> 00:54:44,594 'apa yang dia lakukan dan dia sudah .. ' 879 00:54:45,822 --> 00:54:48,608 'Heh! Heh! Heh! Heh! Hey..!' 880 00:54:51,242 --> 00:54:55,417 'Melangkah ke tahun yang berabad-abad..' 881 00:54:55,457 --> 00:54:58,393 'Hal yang sukar... 882 00:54:58,830 --> 00:55:02,234 'Tak menyentuh tanah sama sekali..' 883 00:55:02,259 --> 00:55:05,798 'Cemas!...adalah mereka..' 884 00:55:06,536 --> 00:55:08,330 'Yang bergerak itu adalah dia..' 885 00:55:08,394 --> 00:55:10,846 'betul perjalanan mereka di sana..' 886 00:55:14,069 --> 00:55:15,886 887 00:55:15,958 --> 00:55:18,465 888 00:55:20,545 --> 00:55:22,949 'dan adalah dia..' 889 00:55:24,283 --> 00:55:27,719 'dan adalah dia.....' 890 00:55:28,124 --> 00:55:30,116 'dan adalah dia..' 891 00:55:31,870 --> 00:55:33,084 'dan adalah dia..' 892 00:55:37,619 --> 00:55:40,078 MENUKAR ALAMAT PENGHANTARAN 893 00:55:40,104 --> 00:55:41,500 PASTI? Y/N 894 00:55:41,874 --> 00:55:43,397 Yes 895 00:55:43,523 --> 00:55:46,325 Diamond Destiny! Mari kat aku sekarang, jgn pergi mana2.. 896 00:55:46,350 --> 00:55:48,841 Baiklah! Jom pergi! Kita kena kejar utk naik bot. 897 00:55:49,993 --> 00:55:50,993 Di sini juga..ke atasnya. 898 00:56:08,947 --> 00:56:10,948 Kita perlu benar-benar senyap. 899 00:56:10,972 --> 00:56:13,987 Sekali org lihat bangau dan bayi, kita akan dapat laporan. 900 00:56:14,020 --> 00:56:17,170 Baik! Yang terakhir, Ayuh bungkuskannya. 901 00:56:22,996 --> 00:56:25,568 Apa tu? Bunyi nya macam suara bayi. 902 00:56:25,743 --> 00:56:28,568 Amat mencurigakan. -Syhh! Syhh! 903 00:56:28,592 --> 00:56:31,774 Kenapa dia buat begitu? - Tak taulah. - Lampin ke? 904 00:56:32,909 --> 00:56:34,798 Periksa! - Makanan! 905 00:56:35,806 --> 00:56:37,393 Periksa! -Mungkin dia perlu tidur. 906 00:56:37,472 --> 00:56:39,146 'Jadi mcm bayi, duk atas puncak pokok' 907 00:56:39,171 --> 00:56:42,036 Bukan! Apa ni? Apa yg dia nak? -Siapa tu? 908 00:56:47,733 --> 00:56:49,963 Aku rasa dia tunggu kau, Mungkin dia nak kau. 909 00:56:49,995 --> 00:56:51,860 Tidak! Ini tak masuk akal. 910 00:56:53,948 --> 00:56:55,781 Secara teknikal, dia akan jadi lurus gembira. 911 00:56:55,845 --> 00:56:57,432 Apa kita nak buat? Apa kita nak buat? 912 00:56:57,448 --> 00:56:58,828 Tak tau nak cakap. 913 00:57:02,406 --> 00:57:03,406 Oh! Tidak! 914 00:57:04,349 --> 00:57:06,682 Dia kena didiamkan. Dia kena didiamkan.. 915 00:57:06,724 --> 00:57:09,588 Apa aku nak buat dengannya? - Ambillah dia! 916 00:57:24,618 --> 00:57:26,752 Hah! Tengok tu! - Hmm! 917 00:57:26,784 --> 00:57:28,784 Nampaknya ia agak berkesan juga. 918 00:57:29,888 --> 00:57:31,165 Huh! 919 00:57:31,205 --> 00:57:32,347 Hahh! 920 00:57:32,403 --> 00:57:33,935 Ha! Ha! Dia berbau indah sekali. 921 00:57:33,960 --> 00:57:37,188 Kau punya mata yang bersinar. 'Yu Tiuu' 922 00:57:37,371 --> 00:57:39,022 Kau comel. 923 00:57:45,069 --> 00:57:47,124 Oh! Tidak! Bot dah nak jalan. 924 00:57:49,768 --> 00:57:52,029 Tidak! Tidak! Tidak! Ayuh...! 925 00:57:52,492 --> 00:57:56,144 Sekawan Serigala! Buat bentuk Mini Van Serigala! 926 00:57:57,191 --> 00:57:58,563 "Mini Van" 927 00:58:02,714 --> 00:58:05,317 Bagilah aku ruang! - Klip! Klip! Klip! 928 00:58:06,301 --> 00:58:08,642 Bayi aku! 929 00:58:08,960 --> 00:58:11,364 Ini bukan mainan yg selamat untuk bawa bayi ini. 930 00:58:11,404 --> 00:58:12,904 Kita adalah ibubapanya sekarang ni! 931 00:58:12,929 --> 00:58:14,801 Cuba bawa perlahan. - Kau betul! Kau betul! 932 00:58:14,889 --> 00:58:16,840 Perlahan. 933 00:58:18,944 --> 00:58:19,944 Okey! Bagus! 934 00:58:20,150 --> 00:58:21,848 Adakah bagus, barang kecil? 935 00:58:21,968 --> 00:58:23,832 Ermm! barang kecil? - Whoa! 936 00:58:23,865 --> 00:58:25,507 Kita dah hilangkannya lagi! 937 00:58:25,984 --> 00:58:28,507 Cepat! Kita boleh sampai ke bot melalui di sini. 938 00:58:29,849 --> 00:58:31,150 Hah! 939 00:58:32,400 --> 00:58:34,820 Kejap! Kenapa kau lari dengan sangat aneh? 940 00:58:34,860 --> 00:58:36,764 Apa yang aku tak tau? 941 00:58:37,455 --> 00:58:39,090 Musuh lama aku. 942 00:58:39,447 --> 00:58:41,613 Kaca. 943 00:58:45,900 --> 00:58:49,177 Ah! Burung tak boleh lihat kaca .. 944 00:58:52,622 --> 00:58:55,367 Pergi saja. Dah terlambat untuk aku... 945 00:58:55,376 --> 00:58:57,359 Kau ada bayi tu. Kau hantarlah sendiri. 946 00:58:57,376 --> 00:58:59,534 Apa? Tidak! Aku takkan tinggalkan kau. 947 00:58:59,566 --> 00:59:01,868 Kita boleh lakukan ini bersama-sama. 948 00:59:03,376 --> 00:59:04,376 Baiklah! 949 00:59:04,407 --> 00:59:06,597 Tulip! Kau ada ni. - Okey! 950 00:59:06,622 --> 00:59:10,161 Kiri! Kanan! Lurus! Lurus! Kiri! Kanan! 951 00:59:11,439 --> 00:59:14,550 Oh! Tidak! Kanan lagi. 952 00:59:14,558 --> 00:59:19,201 Kiri! Kanan! Kanan! Kiri! Kiri! Kanan! 953 00:59:19,226 --> 00:59:21,392 Kanan! Kiri! Kanan! Kiri! 954 00:59:21,472 --> 00:59:23,337 Maksud aku berhenti. Ah! 955 00:59:25,972 --> 00:59:28,725 Hanya..dapat tak..Apa! - Tengah buat ni.. 956 00:59:30,639 --> 00:59:32,940 Oh! Ho! Kita dah berjaya buat tu bersama-sama. 957 00:59:33,170 --> 00:59:35,956 Dah paut sekeping kaca, sesetengah, lebih drp sekali. 958 00:59:42,657 --> 00:59:45,657 Ha! Ha! ... Aku rasa lagi tinggi di kaca kilang. 959 00:59:46,506 --> 00:59:47,506 Ayuh! 960 00:59:51,702 --> 00:59:56,512 Pertamanya, kita ambil 'barang kecil' dan besarkan dia sbg wanita bebas lagi gagah. 961 00:59:56,567 --> 00:59:59,360 Kemudian..Ha! Ha! Ha! Kami akan makan kau berdua. 962 00:59:59,385 --> 01:00:01,409 Hah! Kita dah buat pasukan yang hebat. 963 01:00:01,489 --> 01:00:03,504 Bayi aku! 964 01:00:03,656 --> 01:00:07,012 Huh! - Itu adalah bayi aku... 965 01:00:07,751 --> 01:00:09,592 Hah! Dia Jasper. 966 01:00:09,617 --> 01:00:11,187 Bayi aku! 967 01:00:16,807 --> 01:00:18,671 Lepaskan! Lepaskan! 968 01:00:20,878 --> 01:00:23,116 Sekawan Serigala! Buat Formasi. 969 01:00:23,997 --> 01:00:25,449 Rocket Hard! 970 01:00:28,496 --> 01:00:30,131 Pergi jauh dari kami! - Pergi jauh! 971 01:00:30,171 --> 01:00:33,513 Undur! -Pergi -Ayuh! - Hey! Hey! Hey! 972 01:00:33,742 --> 01:00:34,869 Biar aku jelaskan. 973 01:00:34,894 --> 01:00:37,394 Aku tak nak dgr. Bila kau jadikan aku anak yatim, kau ckp WOPS! 974 01:00:37,401 --> 01:00:39,401 WOPS! Kau cakap WOPS! Siapa buat tu? 975 01:00:39,410 --> 01:00:40,980 Tolong bagi aku jelaskan. 976 01:00:41,005 --> 01:00:43,695 Dia tak nak dengar penjelasan kau, lelaki.. 977 01:00:43,743 --> 01:00:44,774 Berundur! 978 01:00:44,791 --> 01:00:46,425 Aku jatuh sayang pada kau. 979 01:00:48,116 --> 01:00:50,735 Ok! Baik! -Sejujurnya aku ingin tau. Mari kita dengar. 980 01:00:52,417 --> 01:00:55,694 Dengar! Mereka bagitau anda berada di 'Store' tak begitu mudah. 981 01:00:55,854 --> 01:00:57,560 Sentiasa menyampaikan. 982 01:00:57,806 --> 01:00:59,457 Aku gagal melakukannya. 983 01:00:59,599 --> 01:01:02,639 Isyarat lampu kau pecah, Kepingannya bertaburan. 984 01:01:02,774 --> 01:01:06,194 Aku habiskan seluruh hidup aku untuk mencari keping2 yg hilang, 985 01:01:06,306 --> 01:01:09,171 supaya aku dapat hantar bayi aku, 986 01:01:09,353 --> 01:01:11,289 Namun, selepas bertahun-tahun, 987 01:01:11,314 --> 01:01:13,813 aku masih kehilangan satu keping. - Hah! 988 01:01:14,296 --> 01:01:15,566 Tapi aku berikrar. - Ya Tuhan! 989 01:01:15,591 --> 01:01:19,805 utk menjadi contoh diambil dari kau Tulip! dan aku akan letakkan hidup aku ke bawah. 990 01:01:19,821 --> 01:01:21,106 Aku ada keping yang hilang tu. 991 01:01:22,829 --> 01:01:24,455 Minta laluan, apa? 992 01:01:24,480 --> 01:01:27,257 Aku ada keping yang hilang tu. 993 01:01:35,264 --> 01:01:37,066 Rumah aku. 994 01:01:37,344 --> 01:01:38,811 Aku akan pulang ke rumah. 995 01:01:39,137 --> 01:01:42,724 Aku akan akhirnya bertemu dengan keluarga yg sebenar. 996 01:01:42,749 --> 01:01:43,749 Ah! Ha! Ha! Ha...! 997 01:01:44,065 --> 01:01:47,676 Ya Tuhan! Adakah ini gila? Junior? Bolehkah kau percaya? 998 01:01:47,701 --> 01:01:51,224 Bukan! Itu sangat bagus sekali. Iya! Kau patut pergi. 999 01:01:51,463 --> 01:01:54,692 Oh! Ya! Wow! Selepas kita hantar bayi tu, ya... 1000 01:01:54,717 --> 01:01:58,137 Tidak! Tidak! Aku boleh uruskannya. Kau patut pergi sekarang. 1001 01:01:58,542 --> 01:02:01,288 Tak! Tak! Kita belum selesai.. -Maaf untuk kau menyusul, 1002 01:02:01,335 --> 01:02:04,414 Kau tau apa yg lucu, ketika kau berkata keluarga yang sebenar 1003 01:02:04,431 --> 01:02:07,978 seperti di mana ia menyakitkan perasaan, tapi aku sedar bodohnya itu, 1004 01:02:08,018 --> 01:02:11,660 maksudku aku burung dan kau mcm org cincai, dan itu bukannya bayi kita, 1005 01:02:11,685 --> 01:02:13,439 ia hanya beberapa bayi. 1006 01:02:13,454 --> 01:02:16,263 Baik! Maksudku, aku ada keluarga, tapi kitalah mcm sebuah keluarga. 1007 01:02:16,288 --> 01:02:19,351 Tak! Ia seperti kita kecuali adalah 1008 01:02:19,359 --> 01:02:22,272 kita lebih kepada pekerja yang menghantar bungkusan, tu saja. 1009 01:02:22,297 --> 01:02:23,462 Yang aku maksudkan. 1010 01:02:23,550 --> 01:02:26,407 Dan kau perlu pergi ke tempat asal kau sekarang. Faham maksudku? 1011 01:02:26,432 --> 01:02:28,383 Tidak! Junior! Kita adalah sebuah pasukan, Ok! 1012 01:02:28,390 --> 01:02:31,453 Kita akan hantar bayi ni, kemudian jumpa keluargaku, dan aku.. 1013 01:02:31,478 --> 01:02:33,295 Aku sepatutnya memecat kau. 1014 01:02:34,177 --> 01:02:35,177 Okey? 1015 01:02:35,836 --> 01:02:38,208 Kau sepatutnya memecat aku? 1016 01:02:38,233 --> 01:02:42,566 Iya..! Baik melepaskan. Bebas. Iya! Pecat kau. 1017 01:02:42,660 --> 01:02:46,597 Dan aku tak nak berlaku lagi dan tiada apa lagi untuk ko balik 'Store' 1018 01:02:48,677 --> 01:02:49,954 1019 01:02:51,602 --> 01:02:56,252 Peduli apa, sekaranglah masanya untuk kau bertemu keluarga sebenar, seronok kan? 1020 01:02:57,302 --> 01:03:01,373 Tengok! Aku.. Ha! Ha! Ha! hanya fikir inilah yang terbaik, faham tak? 1021 01:03:03,635 --> 01:03:05,428 Itulah yang selalu kau inginkan. 1022 01:03:05,627 --> 01:03:09,952 Ya! Aku ingin berjumpa keluargaku, jadi aku kena pergi, rasanya... 1023 01:03:09,977 --> 01:03:14,056 Ia akan jadi baik, aku jaganya dengan baik.. - Ok! Ok! 1024 01:03:14,152 --> 01:03:15,310 Baik! 1025 01:03:16,700 --> 01:03:20,207 Selamat tinggal gadis kecil. Selamat meneruskan perjalanan. 1026 01:03:20,509 --> 01:03:23,588 Kau....jaga diri .. Uh! 1027 01:03:24,612 --> 01:03:25,778 Bertenang. 1028 01:03:51,701 --> 01:03:52,716 Aku takut. 1029 01:03:52,725 --> 01:03:55,994 Itu keluarga kau. Mereka akan sayang kau. 1030 01:04:00,343 --> 01:04:03,693 Aku ada di sini. Oh! Oh! Bagi kamera kau. 1031 01:04:03,702 --> 01:04:06,747 Aku suka tangkap gambar di waktu-waktu begini. 1032 01:04:07,202 --> 01:04:11,176 Ok! Bersedia dan 'Action' 1033 01:04:20,770 --> 01:04:22,841 Yup! Ok! 1034 01:04:24,693 --> 01:04:26,422 Tekan loceng pintu tu! 1035 01:04:27,994 --> 01:04:30,374 Aku tak dengar pun bunyi loceng pintu rumah. 1036 01:04:34,898 --> 01:04:39,577 Kau betul! Ambillah masa sikit. Aku sedang tunggu detik yang berharga ini. 1037 01:04:41,542 --> 01:04:42,747 Tulip! 1038 01:04:58,194 --> 01:04:59,519 Huh! Bangau tu. 1039 01:05:05,678 --> 01:05:07,456 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1040 01:05:08,329 --> 01:05:10,202 Semua bertenang! 1041 01:05:14,907 --> 01:05:16,629 Ini bukan lambangnya. 1042 01:05:16,653 --> 01:05:19,137 Apa? - Semua ni kena diturunkan. 1043 01:05:21,421 --> 01:05:23,613 Huh! Hunter? - Kau dipecat. 1044 01:05:23,637 --> 01:05:24,637 Tapi! Tapi! 1045 01:05:24,725 --> 01:05:26,407 Tapi! Tapi! Kau sangat bebal. 1046 01:05:26,423 --> 01:05:28,653 Macamana kau tak mencurigakan? 1047 01:05:29,246 --> 01:05:32,057 Aku fikir ini sebuah kawasan kejiranan yg ada perubahan sosialnya. 1048 01:05:32,082 --> 01:05:36,327 Tak sangka jumpa kau di sini, bro. Oh! Ya! Aku dah selesaikannya. 1049 01:05:36,352 --> 01:05:37,701 Tahan benda itu! 1050 01:05:40,938 --> 01:05:43,184 Tunggu! Tidak! Bukan bayi itu. 1051 01:05:44,342 --> 01:05:46,477 Jangan bimbang. Dia akan baik saja. 1052 01:05:46,518 --> 01:05:48,049 Dia adalah 'penguins' 1053 01:05:48,081 --> 01:05:50,684 Mereka menegakkan dokumen lanjutan kepada penjualan bayi. 1054 01:05:53,525 --> 01:05:55,438 Dan dia akan jadi seterusnya. 1055 01:05:55,462 --> 01:05:58,216 Bila dia dah cukup besar, kita pulangkan ke dunia manusia 1056 01:05:58,248 --> 01:06:00,422 Itu luar biasa. Kau perlu hantarnya. 1057 01:06:00,447 --> 01:06:04,002 Kita tak boleh biarkan dia keluar dengan bos baru yg tiba2 buat bayi... 1058 01:06:04,034 --> 01:06:05,160 Oh! Tersangkut.. 1059 01:06:05,169 --> 01:06:08,462 Apa-apa saja yg kami bina, keseluruhan syarikat aku akan runtuh. 1060 01:06:08,494 --> 01:06:10,462 Mereka ibubapa tak akan mengetahui. 1061 01:06:10,478 --> 01:06:12,589 Ok! kami sudah sedia untuk pergi. 1062 01:06:13,605 --> 01:06:15,891 Siapa yang bayi sekarang? 1063 01:06:17,208 --> 01:06:18,414 Cukup bagus. 1064 01:06:26,429 --> 01:06:28,374 Berhenti dan tarik diri? - Kenapa? 1065 01:06:28,399 --> 01:06:31,208 Ini bukannnya lambang.. terus terang aku kata ini merbahaya. 1066 01:06:31,233 --> 01:06:34,859 Kita tak boleh turunkannya. Sebab Cornerstore nak hantar adik lelaki aku. 1067 01:06:45,005 --> 01:06:46,639 Polis tu cakap yang betul, Nate! 1068 01:06:46,965 --> 01:06:48,750 Mereka tak menyampaikan bayi. 1069 01:06:48,940 --> 01:06:51,892 Tidak lagi. - Jadi kenapa kita buat semua benda itu. 1070 01:06:52,178 --> 01:06:53,693 Sebabnya... 1071 01:06:53,726 --> 01:06:55,940 kami punya masa seronok bermain-main dengan kamu. 1072 01:06:55,948 --> 01:06:58,622 Anakku, kita habiskan masa bersama-sama, 1073 01:06:58,900 --> 01:07:01,114 dan itu yang penting. 1074 01:07:01,772 --> 01:07:04,645 Adakah itu satu benda tiket atau satu benda amaran? 1075 01:07:04,670 --> 01:07:08,408 Macam amaran. -Ya! Kita diberi amaran, Kita betul-betul diberi amaran. 1076 01:07:43,253 --> 01:07:44,658 Oh! Kawan! 1077 01:07:48,372 --> 01:07:49,554 Ayuh! 1078 01:07:55,108 --> 01:07:56,219 Apa? 1079 01:07:58,805 --> 01:08:00,773 Uhhh!! 1080 01:08:02,193 --> 01:08:04,978 Ya Tuhan! Kau Ok ke? Apa jadi? Mana bayi tu? 1081 01:08:05,003 --> 01:08:06,487 Mereka ikat aku dan bawanya pergi. 1082 01:08:06,502 --> 01:08:09,643 Kenapa kau tak fikir ini adalah rumah yg dikelilingi gudang yg seram. 1083 01:08:09,668 --> 01:08:10,756 Masuk bercuti.. 1084 01:08:10,781 --> 01:08:12,891 Mcmana mereka ambil gitu saja? Dia tanggungjawab kau. 1085 01:08:12,891 --> 01:08:14,208 Bukan salah aku, Ok? 1086 01:08:14,233 --> 01:08:16,090 Aku tak salahkan kau. Aku bimbangkan bayi itu 1087 01:08:16,105 --> 01:08:18,121 Aku juga bimbang sebab itulah aku cakap menjerit. 1088 01:08:18,146 --> 01:08:19,645 Kita jerit sebab dah kesuntukan masa 1089 01:08:19,670 --> 01:08:21,590 Macammana kita nak balik ke 'cornerstore'? 1090 01:08:21,820 --> 01:08:23,129 Kau membeli-belah ke? 1091 01:08:23,622 --> 01:08:24,954 Apa kau buat? 1092 01:08:28,399 --> 01:08:31,383 Aku dah nampak yg kita sorok dlm kotak utk balik ke 'cornerstore' 1093 01:08:31,399 --> 01:08:32,581 Ya betul. - Yup! 1094 01:08:33,130 --> 01:08:35,439 Kejap! Junior! Apa yang berlaku? 1095 01:08:38,289 --> 01:08:39,582 Apa ke jadahnya ni? 1096 01:08:39,622 --> 01:08:41,653 Ini adalah menara bangau. 1097 01:08:41,678 --> 01:08:44,788 Sekali dalam setahun, bangau datang bersama untuk satu tujuan 1098 01:08:44,835 --> 01:08:48,263 Menara bangau, konvensyen terbesar di atas muka bumi ini 1099 01:08:48,288 --> 01:08:50,439 Kita adalah burung..dan.. - Junior? 1100 01:08:50,464 --> 01:08:52,709 Apa? - Ko buat apa tu? Kita dah kecewakan bayi tu. 1101 01:08:52,734 --> 01:08:54,789 Aku masih dengan menara bangau. 1102 01:08:54,814 --> 01:08:56,210 Sebab sangat tenang, 1103 01:08:56,235 --> 01:08:59,502 Itu! Tengok, tengok! - Mereka menuju ke dek penerbangan. 1104 01:09:01,876 --> 01:09:03,733 Apa? Dia mengira aku. 1105 01:09:03,749 --> 01:09:07,304 Persembahkan! 1106 01:09:07,749 --> 01:09:09,717 'SPHERICUS' 1107 01:09:10,828 --> 01:09:14,344 Kalangan yang boleh memegang impian. 1108 01:09:15,582 --> 01:09:18,870 Macammana nak tembus ke tempat ramai macam ni? -Hello 1109 01:09:19,288 --> 01:09:21,518 Aku punya banyak impian. 1110 01:09:22,384 --> 01:09:25,066 Hey! Kamu tak sepatutnya berada di sini. 1111 01:09:28,701 --> 01:09:30,335 Aku punya banyak impian. 1112 01:09:30,360 --> 01:09:33,336 Dengar sini Tulip! Kalaupun kita dapat bayi tu, kita takda jalan keluar. 1113 01:09:33,361 --> 01:09:36,852 Menara bangau adalah sgt besar untuk bangau datang dari seluruh antero 1114 01:09:36,877 --> 01:09:38,256 Junior! Hentikan cakap pasal tu! 1115 01:09:38,281 --> 01:09:40,210 Baiklah! Maaf! Aku sedikit teruja. 1116 01:10:14,264 --> 01:10:16,279 Letakkan bayi itu! 1117 01:10:16,311 --> 01:10:17,605 Syhhhhh... 1118 01:10:43,419 --> 01:10:44,712 Syhhhh... 1119 01:10:49,123 --> 01:10:51,004 Arghh!! 1120 01:11:10,782 --> 01:11:12,495 Kau takkan berani punya. 1121 01:11:12,504 --> 01:11:14,718 Kami benar-benar berani lah. 1122 01:11:29,815 --> 01:11:31,473 Selamat Tinggal! 1123 01:11:43,519 --> 01:11:44,725 Aku dah dapat teks kau. 1124 01:11:44,844 --> 01:11:46,812 Maaf! Kita hanya dapat cari satu je. 1125 01:11:46,837 --> 01:11:49,082 Baik! Bagi aku. Aku ambilnya. - Apa? Aku yang ambilnya 1126 01:11:49,099 --> 01:11:51,185 Takda maknanya. Bila kau pernah hilangkannya? 1127 01:11:51,194 --> 01:11:53,447 Selepas kau tinggalkan kami. - Lepas kau jumpa aku. 1128 01:11:53,472 --> 01:11:56,320 Kau yang tak baik segala-galanya. -Aku harap aku tak pernah jumpa kau. 1129 01:11:56,329 --> 01:11:57,495 Patutnya aku yg tk jumpa kau 1130 01:11:57,527 --> 01:12:00,637 Satu2nya hal yg baik utk keluar semuanya adalah bayi ini dan aku tersembunyi. 1131 01:12:00,647 --> 01:12:03,861 Bayi ni tak sempurna utk kau. Aku bawa dia! -Aku yg bawa 1132 01:12:04,028 --> 01:12:05,662 Aku bawa dia! -Aku yang bawa dia. 1133 01:12:07,568 --> 01:12:08,630 Apa..... 1134 01:12:08,655 --> 01:12:10,082 kah... 1135 01:12:10,107 --> 01:12:11,773 itu...? 1136 01:12:12,306 --> 01:12:16,671 Seluar aku jatuh, Oh! Tidak! Eheh! 1137 01:12:27,674 --> 01:12:29,721 Ke mana kita nak tuju? -Aku tak tau.. 1138 01:12:31,214 --> 01:12:34,356 Bukan jalan ni.. - Bukan arah tu juga. 1139 01:12:34,397 --> 01:12:37,737 Hey! Kawan! -Ho! Ho! Ho! Ini adalah amat membingungkan. 1140 01:12:39,063 --> 01:12:41,150 Bagi aku benda itu. 1141 01:12:43,681 --> 01:12:46,355 Berundur setapak ke belakang! 1142 01:12:46,856 --> 01:12:48,919 Dan aku akan jatuhkan ini. 1143 01:12:51,580 --> 01:12:53,048 Junior! Dengar ni! 1144 01:12:53,056 --> 01:12:55,929 Serahkan bayi ini dan kita tinggalkan yg buruk, mulakan yg baru. 1145 01:12:56,120 --> 01:13:03,516 Lebih dari itu, kau masih boleh jadi boss.................... 1146 01:13:05,094 --> 01:13:06,601 Kenapa ia tak jadi? 1147 01:13:10,411 --> 01:13:12,157 Satu bayi. 1148 01:13:12,942 --> 01:13:14,982 Bagaimana pula dengan satu juta... 1149 01:13:20,190 --> 01:13:23,039 Aku tak terfikir ianya benar. 1150 01:13:27,024 --> 01:13:28,866 Tidak....! 1151 01:14:40,415 --> 01:14:43,335 Matikan ia! Matikan ia.... 1152 01:14:43,503 --> 01:14:45,486 Kau hentikan sekarang. 1153 01:15:04,013 --> 01:15:06,036 Tutupkannya! Tutupkannya... 1154 01:15:06,061 --> 01:15:09,473 Ini adalah masa aku... 1155 01:15:20,253 --> 01:15:22,007 Oh! Tidak! 1156 01:15:24,263 --> 01:15:25,485 Grrr! 1157 01:15:30,490 --> 01:15:31,490 Ahh! 1158 01:15:40,482 --> 01:15:42,259 Mari kita pergi! - Ayuh! 1159 01:15:42,267 --> 01:15:44,584 Pergi! Pergi! Pergi! - Selamatkan bayi tu. 1160 01:15:57,093 --> 01:15:58,807 Aku di sini. Aku dapat yang ni. 1161 01:15:58,815 --> 01:16:00,680 Dapat juga kau. 1162 01:16:01,125 --> 01:16:03,323 Ke tepi! Ke tepi! 1163 01:16:05,117 --> 01:16:06,386 Oh! Tidak! 1164 01:16:11,010 --> 01:16:14,026 Satu juta bayi... 1165 01:16:20,366 --> 01:16:21,366 Oh! Hi! 1166 01:16:21,771 --> 01:16:22,771 Tidak! 1167 01:16:25,627 --> 01:16:28,604 Kini masa utk lakukan apa yg perlu aku lakukan di masa dahulu. 1168 01:16:28,612 --> 01:16:30,556 Musnahkan kilang bayi itu. 1169 01:16:30,993 --> 01:16:32,024 Tidak! Kau tak boleh! 1170 01:16:32,049 --> 01:16:35,199 Iya! Aku boleh.- Tidak! kau tak boleh. Iya! Aku boleh. - Tak! kau tak boleh. 1171 01:16:35,278 --> 01:16:39,897 Kita boleh berkembang spt hr yg lepas, & aku nak pergi musnahkan kilang bayi ini. 1172 01:16:39,922 --> 01:16:42,905 Selamat tinggal! kilang membuat bayi. 1173 01:16:46,493 --> 01:16:47,890 Apa ke jadah ni.. 1174 01:16:48,557 --> 01:16:50,374 Hunter sebijak itu ke? 1175 01:16:52,786 --> 01:16:55,294 Bayi adalah dungu, Bayi terlalu dungu sesangat. 1176 01:16:58,041 --> 01:16:59,532 Hentikan! Hentikan! 1177 01:17:42,975 --> 01:17:45,332 Datang sini sekarang dan bawa aku keluar dari sini.. 1178 01:17:48,428 --> 01:17:49,832 Jangan bergerak! 1179 01:17:56,313 --> 01:17:57,313 Huh! 1180 01:17:58,075 --> 01:17:59,075 Whoa! 1181 01:17:59,880 --> 01:18:01,023 Baik! 1182 01:18:05,206 --> 01:18:06,206 Oh! Tidak! 1183 01:18:20,023 --> 01:18:21,023 Tidak! 1184 01:19:05,672 --> 01:19:08,624 Sentiasa menyampaikan... 1185 01:19:12,549 --> 01:19:14,334 Ah! Boleh dengar tulang aku 1186 01:19:15,898 --> 01:19:19,215 Yeah! Kita harus mendarat kerana ia dah menyakitkan aku. 1187 01:19:19,818 --> 01:19:24,381 Kita berjaya! Kita sebuah keluarga. Ya! Kita adalah sebuah keluar..(muntah) 1188 01:19:27,991 --> 01:19:32,097 Maaf! Aku tak ingat masa di mana begitu banyak pendarahan dalaman. 1189 01:19:32,292 --> 01:19:35,903 Kita sebuah keluarga. -Hah! Tengok tu! - Ah! Apa? 1190 01:19:36,181 --> 01:19:37,634 Apa? Aku ingat ia dah patah. 1191 01:19:37,658 --> 01:19:40,745 Aku rasa ia hanya terkehel. Dan pulih kembali masa kita mendarat. 1192 01:19:40,777 --> 01:19:44,279 Oh! N.. Ya! Baiknya pusing cerita. 1193 01:19:44,554 --> 01:19:45,571 Huh! 1194 01:19:58,529 --> 01:20:00,067 Oh! Tidak! - Aaahh! 1195 01:20:00,092 --> 01:20:02,521 Jadi, banyaknya mereka. 1196 01:20:02,529 --> 01:20:03,949 Mereka cabut bulu aku.. 1197 01:20:03,958 --> 01:20:05,718 Apa kita nak buat sekarang? 1198 01:20:05,807 --> 01:20:08,148 Baik! Kesemuanya, Berkumpul di sekeliling. 1199 01:20:08,474 --> 01:20:12,394 Ada seorang yg menjengkelkan tanya kenapa aku nak jadi boss. 1200 01:20:12,419 --> 01:20:15,053 Baik! Aku tak tau sehinggalah hari ini. 1201 01:20:15,236 --> 01:20:18,236 Penghantaran bayi adalah panggilan yang sebenar. 1202 01:20:18,268 --> 01:20:20,640 Ini bukan disebabkan seketul logam dan kaca 1203 01:20:20,665 --> 01:20:23,854 apa saja yang kelihatan besar, kristal ajiaib yang dperbuat dari...?? 1204 01:20:24,006 --> 01:20:27,418 Ini adalah sukar bagi bangau yg diletakkan di bumi untuk tugas itu. 1205 01:20:27,504 --> 01:20:31,297 Ini misi kita. Kita sendiri bangga pada perkhidmatan pelanggan. 1206 01:20:31,331 --> 01:20:34,386 Adakah ini keluarga yg tak pernah dapatkan bayi yang mereka tanyakan itu? 1207 01:20:34,418 --> 01:20:37,743 Buatlah rancangan, tetapkannya. 1208 01:20:37,760 --> 01:20:40,267 Selalu menyampaikan. 1209 01:20:41,919 --> 01:20:45,069 Itu bagus, sangat bagus tapi kita tak ada sebarang 'Pots' 1210 01:20:46,228 --> 01:20:48,696 Kejap! Semua sekali berhenti. Boleh ke berhenti? 1211 01:20:48,720 --> 01:20:51,838 Hey! Macammana dengan ni? 1212 01:20:51,863 --> 01:20:53,926 Ya! - Terima kasih Jasper. 1213 01:20:53,951 --> 01:20:58,715 Aku setuju! Penghantaran bayi adalah apa yg kita terikat untuk membuatnya. 1214 01:21:00,810 --> 01:21:02,547 Patutkah kita buat sesuatu untuk dia? 1215 01:21:02,674 --> 01:21:04,325 Itu... 1216 01:21:04,349 --> 01:21:05,508 Itu baik-baik je. 1217 01:21:13,625 --> 01:21:14,768 1218 01:23:02,823 --> 01:23:03,823 Mereka akan ke sini. 1219 01:23:03,839 --> 01:23:07,235 Ya Tuhan! -Macam tak percaya mereka datang sini. Mereka datang! 1220 01:23:31,508 --> 01:23:35,420 Tandatangan sini dan sini. Dan bawah ni. 1221 01:23:36,238 --> 01:23:40,015 Juga sini, sini dan.. Huh! 1222 01:23:59,374 --> 01:24:01,079 Aku sayangkan kau.. 1223 01:24:02,866 --> 01:24:05,238 Dan kami akan sentiasa menyayangi anda. 1224 01:24:05,619 --> 01:24:07,087 Bye! 1225 01:24:08,126 --> 01:24:10,475 Oh! Jadi kau hantar melalui pintu depan. 1226 01:24:10,484 --> 01:24:13,721 Jadi kita tak perlu musnahkan seluruh rumah kita. 1227 01:24:13,730 --> 01:24:17,793 Yo! Bangau! Aku hanya nak adik lelaki, hanya adik lelaki! 1228 01:24:17,801 --> 01:24:20,182 Kau nak beri dia makan dengan botol ni? 1229 01:24:23,988 --> 01:24:27,186 Hah! Kemahiran Ninja! 1230 01:24:34,274 --> 01:24:37,909 Kau Ok ke? - Tentu sekali. Aku... 1231 01:24:38,250 --> 01:24:40,575 Ohh! Rasa tak berapa baik. 1232 01:24:40,837 --> 01:24:42,773 Selalunya akan berlaku macam ni ke? 1233 01:24:42,798 --> 01:24:45,528 Apa yg aku boleh katakan, ianya bisnes yang dahsyat. 1234 01:24:45,536 --> 01:24:48,559 Aku rasa amat sedih sepanjang masa. -Ha! Ha! Ha! 1235 01:24:48,576 --> 01:24:50,694 Yeah! Aku tau aku sebenarnya tenang je sekarang. 1236 01:24:50,719 --> 01:24:52,567 Ya! Kelihatan kau laksanakan brg itu dgn baik 1237 01:24:52,576 --> 01:24:55,083 Ya! Tengok! Ia rasa tenang. 1238 01:24:55,108 --> 01:24:56,901 Ya! Agak selesa, kawan. 1239 01:24:56,926 --> 01:24:58,775 Ini adalah kegembiraan lagi ke? 1240 01:24:58,806 --> 01:25:02,091 Aku ada di sini jika kau mau cakap apa-apa dan aku dengarnya. 1241 01:25:02,219 --> 01:25:06,099 Tak! -Ok! Baik. Kelihatan kau menanganinya dgn baik. -Ya saya. 1242 01:25:06,124 --> 01:25:09,290 Kau menggeletar. -Kau yg menggeletar -Junior! Ia akan Ok, buangkan emosi jauh2. 1243 01:25:09,306 --> 01:25:11,385 Kau tak rasa itu. - Ia segar. 1244 01:25:11,393 --> 01:25:13,639 Aku tak punya perasaan. - Ye ke? 1245 01:25:21,801 --> 01:25:22,801 Huh! 1246 01:25:27,055 --> 01:25:28,055 Hey! 1247 01:25:28,952 --> 01:25:31,412 Kami semua di belakang kau. 1248 01:25:34,650 --> 01:25:35,928 Teruskan! 1249 01:25:47,149 --> 01:25:48,910 Ah! - Siapa tu, sayang? 1250 01:25:48,934 --> 01:25:49,934 Hah! 1251 01:25:52,521 --> 01:25:54,965 Uh! - Siapakah orang itu, ayah? 1252 01:26:00,584 --> 01:26:02,282 Ibu dan Ayah? 1253 01:26:02,822 --> 01:26:06,369 Uh! - Owhh! 1254 01:26:12,305 --> 01:26:15,559 Baik semua. Kita dah hantar dia. 1255 01:26:15,671 --> 01:26:17,734 Ayuh pergi! - Junior! 1256 01:26:18,870 --> 01:26:21,552 Mana kau nak pergi? Datang lah sini. -Yahh! 1257 01:26:21,560 --> 01:26:23,488 Ayuh! Oh! Tidak! Tidak! Tidak! 1258 01:26:29,206 --> 01:26:30,960 Kau akan suka ni. 1259 01:26:30,985 --> 01:26:36,191 -Terjemahan oleh RozziPanji- 1260 01:26:43,131 --> 01:26:45,220 -Maaf jika ada kekurangan.-