1 00:01:04,132 --> 00:01:06,534 Terima kasih. 2 00:01:11,705 --> 00:01:13,607 Terima kasih banyak-banyak. 3 00:01:13,607 --> 00:01:16,944 Terima kasih, semua. Terima kasih banyak-banyak. 4 00:01:16,944 --> 00:01:18,879 Terima kasih terima kasih. 5 00:01:18,879 --> 00:01:23,584 Selamat datang ke The Grand Tour. Dan dalam program minggu ini: 6 00:01:25,219 --> 00:01:27,155 Saya memandu kereta saloon. 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 James memandu lori katering. 8 00:01:34,795 --> 00:01:37,698 Dan Richard ada pertempuran. 9 00:01:37,698 --> 00:01:39,667 Jom menari. 10 00:01:41,169 --> 00:01:43,704 Itu sahaja, tetapi pertama sekali, 11 00:01:43,704 --> 00:01:46,774 biar saya beritahu dimana kami berada. Ini adalah Afrika Selatan. 12 00:01:46,774 --> 00:01:50,077 Di sana, anda boleh melihat Johannesburg. 13 00:01:50,077 --> 00:01:54,782 Tetapi tempat ini dipanggil The Cradle of Humankind. 14 00:01:54,782 --> 00:01:57,818 Kini ia dipanggil begitu kerana ahli arkeologi telah sahkan 15 00:01:57,818 --> 00:02:03,191 di sini manusia dipisahkan daripada beruk. 16 00:02:03,191 --> 00:02:05,459 Ahem. 17 00:02:08,629 --> 00:02:10,063 saya maksudkan ... 18 00:02:12,400 --> 00:02:14,202 Lihat? Kita tak mula lagi. 19 00:02:14,202 --> 00:02:15,569 - Apa? - Jadilah munasabah. 20 00:02:15,569 --> 00:02:18,005 Awak dah belajar untuk memakai stokin, 21 00:02:18,005 --> 00:02:19,540 tetapi selain daripada itu, 22 00:02:19,540 --> 00:02:21,575 Dengar, saya cuba untuk menjadi yang mendalam di sini, Ok? 23 00:02:21,575 --> 00:02:23,511 - Teruskan, teruskan. - Saya cuba untuk menjadi yang mendalam. 24 00:02:23,511 --> 00:02:25,246 Oleh kerana ini adalah tanah sifar. 25 00:02:25,246 --> 00:02:27,748 Ini adalah di mana semua sejarah manusia bermula. 26 00:02:27,748 --> 00:02:31,319 Sesiapa sahaja yang datang ke sini, ia seperti pulang ke rumah. 27 00:02:31,319 --> 00:02:33,221 - Jeremy. - Apa? 28 00:02:33,221 --> 00:02:36,624 Berapa lama ia diambil sebahagian daripada kita untuk berubah daripada beruk? 29 00:02:36,624 --> 00:02:38,926 Ia mengambil 30 00:02:38,926 --> 00:02:42,230 dua juta seratus ... 31 00:02:49,603 --> 00:02:53,474 Anda di rumah mungkin tertanya-tanya kenapa semua orang di sini bertepuk tangan, 32 00:02:55,909 --> 00:02:58,979 tetapi ia adalah kerana semasa manusia 33 00:02:58,979 --> 00:03:02,716 memahami konsep aritmetik, 34 00:03:02,716 --> 00:03:05,753 Presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma ... 35 00:03:05,753 --> 00:03:07,855 Bagaimana saya boleh jelaskan? Dia tidak faham. 36 00:03:07,855 --> 00:03:10,924 Saya ada klip di sini untuk tunjukkan anda apa yang saya maksudkan. 37 00:03:10,924 --> 00:03:15,596 Kami umumkan bahawa angka keahlian kami 38 00:03:16,797 --> 00:03:21,134 berjumlah ... 769, 39 00:03:21,134 --> 00:03:22,970 800 dan ... 40 00:03:25,639 --> 00:03:27,174 700 ... 41 00:03:28,676 --> 00:03:30,444 Dengar betul-betul. 42 00:03:30,444 --> 00:03:35,783 769.000, 43 00:03:35,783 --> 00:03:38,786 820 ... 44 00:03:44,558 --> 00:03:47,295 Maksud saya, sejujurnya. 45 00:03:48,862 --> 00:03:51,198 Perkara yang kelakar adalah ... 46 00:03:51,198 --> 00:03:54,668 Jacob Zuma adalah tokoh kontroversi di sini. 47 00:03:54,668 --> 00:03:57,305 Beliau baru-baru ini membina satu kolam renang di rumahnya. 48 00:03:57,305 --> 00:04:00,974 Dan kemudian, kerana dia nak guna wang pembayar cukai untuk berbuat demikian, 49 00:04:00,974 --> 00:04:05,746 dia kata ia sebenarnya kemudahan simpanan air sekiranya berlaku kebakaran. 50 00:04:05,746 --> 00:04:08,649 Jadi, dalam erti kata lain, jika dia terbakar, 51 00:04:08,649 --> 00:04:10,784 dia boleh melompat ke dalamnya dan padamnya sendiri 52 00:04:10,784 --> 00:04:15,122 dalam sepuluh ratus ... tiga ratus ... saat. 53 00:04:15,122 --> 00:04:16,357 Dia juga telah membeli 54 00:04:16,357 --> 00:04:18,125 apa yang dia kata adalah bomba. 55 00:04:18,125 --> 00:04:19,927 56 00:04:21,662 --> 00:04:23,431 Dia juga ada ambulans. 57 00:04:23,431 --> 00:04:26,534 Yep. tidak boleh terlalu berhati-hati. 58 00:04:26,534 --> 00:04:28,836 Permotoran di Afrika Selatan. 59 00:04:28,836 --> 00:04:31,171 masalah besar di sini, sudah tentu, adalah hidupan liar, 60 00:04:31,171 --> 00:04:33,874 kerana bagaimana awak memberi amaran kepada pengguna jalan raya dengan tepat 61 00:04:33,874 --> 00:04:36,510 bahawa mungkin ada rusa di hadapan 62 00:04:36,510 --> 00:04:38,912 dan ia mungkin dipenuhi helium? 63 00:04:40,047 --> 00:04:41,715 Pihak berkuasa telah mencuba 64 00:04:41,715 --> 00:04:43,617 Mereka menggunakan ini sebagai tandanya. 65 00:04:43,617 --> 00:04:47,187 Ia bukan tidak bagus, kecuali mereka menggunakan perkataan yang salah. 66 00:04:50,358 --> 00:04:52,092 Apa? 67 00:04:52,092 --> 00:04:53,494 Ia adalah salah, bukan? 68 00:04:53,494 --> 00:04:55,195 - Ia bukan babun. - Tidak ianya bukan. 69 00:04:55,195 --> 00:04:57,898 Kami dari England. Kami tahu ianya bukan babun. 70 00:04:59,500 --> 00:05:02,202 Babun sebenarnya sangat berbahaya di sini. 71 00:05:04,705 --> 00:05:06,173 Sudah tentu, mereka ada idea yang lebih baik tentang 72 00:05:06,173 --> 00:05:09,242 cara memegang senjata daripada pihak polis tempatan. 73 00:05:11,379 --> 00:05:14,848 Dia menggunakannya sebagai senjata. 74 00:05:14,848 --> 00:05:16,817 Boleh kita teruskan rancangan? 75 00:05:16,817 --> 00:05:19,387 - Ya, idea yang baik. rancangan yang baik. - Ya, mari kita mulakan. 76 00:05:19,387 --> 00:05:20,854 Dan kita mulakan dengan Aston Martin. 77 00:05:20,854 --> 00:05:23,223 Syarikat ini mesti adakan satu mesyuarat baru-baru ini 78 00:05:23,223 --> 00:05:24,725 dan pihak majikan mesti telah berkata, 79 00:05:24,725 --> 00:05:26,059 "Ia akan menjadi beberapa tahun sekarang 80 00:05:26,059 --> 00:05:27,761 Sehingga filem Bond yang akan datang di ditayang, 81 00:05:27,761 --> 00:05:29,797 "Jadi apa yang kita nak buat di Aston Martin 82 00:05:29,797 --> 00:05:32,032 untuk menjana beberapa tajuk dalam masa yang sama? " 83 00:05:32,032 --> 00:05:33,934 Dan mereka membuat keputusan, 84 00:05:33,934 --> 00:05:36,203 untuk membuat kereta yang terbaik 85 00:05:36,203 --> 00:05:38,472 Mereka tidak bercakap tentang membuat kereta lumba 86 00:05:38,472 --> 00:05:39,707 kerana dalam perlumbaan terdapat peraturan 87 00:05:39,707 --> 00:05:41,509 tentang bagaimana besar enjin boleh digunakan 88 00:05:41,509 --> 00:05:43,110 dan apa jenis tayar boleh digunakan. 89 00:05:43,110 --> 00:05:44,978 Dan mereka tidak bercakap tentang membuat kereta biasa, 90 00:05:44,978 --> 00:05:47,881 yang mesti memenuhi peraturan-peraturan pelepasan, 91 00:05:47,881 --> 00:05:50,451 mempunyai getah yang selesa di suspensi. 92 00:05:50,451 --> 00:05:52,085 Dan semua barang yang akan memperlahankannya. 93 00:05:52,085 --> 00:05:53,754 Tepat sekali. Mereka mahu membuat kereta 94 00:05:53,754 --> 00:05:56,424 yang tidak perlu patuhi apa-apa peraturan. 95 00:05:56,424 --> 00:05:58,492 Jadi mereka membinanya. 96 00:06:07,568 --> 00:06:10,438 Ini adalah apa yang mereka bina. 97 00:06:16,444 --> 00:06:20,448 Ia berharga 1.8 juta paun. 98 00:06:21,715 --> 00:06:24,084 Dan ia bernama Vulcan. 99 00:06:26,554 --> 00:06:28,789 Hebat, bukan? 100 00:06:33,627 --> 00:06:35,729 Tetapi tidak begitu praktikal. 101 00:06:55,282 --> 00:06:57,084 Oh Tuhan. Ow! 102 00:06:57,084 --> 00:06:59,052 Agh! 103 00:07:02,990 --> 00:07:05,392 Bertahan ... Tak. 104 00:07:05,392 --> 00:07:08,295 Apa khabar...? 105 00:07:08,295 --> 00:07:09,497 Tak. 106 00:07:09,497 --> 00:07:11,131 Agh! 107 00:07:11,131 --> 00:07:13,867 Sekarang saya betul-betul tersekat. 108 00:07:15,569 --> 00:07:17,270 Oh, ya. 109 00:07:18,739 --> 00:07:21,709 Awak boleh edit bahagian ini, bukan? 110 00:07:21,709 --> 00:07:23,677 Saya tak nak orang fikir saya gemuk. 111 00:07:26,013 --> 00:07:28,115 Baiklah. Saya akan masukkan gear sekarang. 112 00:07:28,115 --> 00:07:30,518 Anda boleh mendengarnya sedikit. 113 00:07:36,056 --> 00:07:37,591 Baik. Pertama. 114 00:07:37,591 --> 00:07:39,893 Er ... kaki di klac. 115 00:07:39,893 --> 00:07:44,698 Dan kini masanya untuk mulakan V12 tujuh liter ini. 116 00:08:03,050 --> 00:08:04,918 Ia adalah perkara biasa. 117 00:08:15,563 --> 00:08:20,167 Apabila saya bergerak, ianya tidak jadi lebih baik. 118 00:08:24,104 --> 00:08:28,341 Walaupun pada kelajuan perlahan, bunyi agak kuat dalam sini, 119 00:08:28,341 --> 00:08:31,645 itulah sebabnya saya pakai mikrofon ini 120 00:08:31,645 --> 00:08:34,715 supaya anda boleh dengar apa yang saya cakap. 121 00:08:34,715 --> 00:08:39,119 Bahagian paling bising dalam kereta ini, bagaimanapun, bukanlah enjin. 122 00:08:46,226 --> 00:08:48,095 Itulah brek. 123 00:08:49,797 --> 00:08:52,099 Ianya agak ... Ianya agak tajam. 124 00:08:56,336 --> 00:08:59,607 Ia berbunyi seperti saya memijak babi. 125 00:09:01,709 --> 00:09:05,613 Dan keadaan bertambah buruk apabila anda menekan minyak. 126 00:09:11,719 --> 00:09:14,021 Saya tidak katakan rasanya seperti 127 00:09:14,021 --> 00:09:17,224 diserang oleh beruang kerana ianya tidak. 128 00:09:17,224 --> 00:09:20,661 Tetapi ia adalah seperti berada di dalam bilik bersama beruang 129 00:09:20,661 --> 00:09:23,631 yang sedang berfikir untuk menyerang anda. 130 00:09:23,631 --> 00:09:28,802 Pada masa ini saya telah merendahkan enjin pada tombol di bawah sini 131 00:09:28,802 --> 00:09:30,638 ke tetapan minimum. 132 00:09:30,638 --> 00:09:33,907 Ia hanya menghasilkan 500 kuasa kuda. 133 00:09:35,308 --> 00:09:38,979 Oleh itu, bukannya kelajuan yang menakutkan saya. 134 00:09:38,979 --> 00:09:40,714 Oh Tuhan! 135 00:09:40,714 --> 00:09:43,216 Ia bunyi dan kekerasan 136 00:09:43,216 --> 00:09:45,252 dan getaran. 137 00:09:49,923 --> 00:09:52,492 Ia bukan sebuah kereta yang serba lengkap sama sekali. 138 00:09:52,492 --> 00:09:55,528 Tingkap tidak turun ke bawah, misalnya. 139 00:09:55,528 --> 00:09:57,698 Tiada mainan sama sekali. 140 00:09:57,698 --> 00:10:01,001 Dan anda hanya mendapat separuh stereng. 141 00:10:04,805 --> 00:10:07,107 Walau bagaimanapun, ada satu perkara yang menakjubkan 142 00:10:07,107 --> 00:10:10,010 anda dapat untuk 1.8 juta paun. 143 00:10:10,010 --> 00:10:14,181 Sebuah perjalanan yang dibayar ke litar lumba pilihan anda, 144 00:10:14,181 --> 00:10:16,016 di mana seorang pemandu uji Aston Martin 145 00:10:16,016 --> 00:10:18,318 akan mengajar anda bagaimana untuk memandu kereta anda, 146 00:10:18,318 --> 00:10:21,755 bukan dengan enjin diturunkan kepada 500 kuasa kuda, 147 00:10:21,755 --> 00:10:24,624 tetapi dengan tetapan ... 148 00:10:24,624 --> 00:10:26,326 ...yang maksimum. 149 00:10:37,637 --> 00:10:40,774 Ha-ha-ha! 150 00:10:44,978 --> 00:10:50,050 Enjin kini menghasilkan 820 kuasa kuda. 151 00:10:50,050 --> 00:10:54,654 Dan kelajuannya sangat diluar jangkaan. 152 00:10:56,724 --> 00:10:58,191 Beruang ini berada dalam mod serangan. 153 00:11:00,360 --> 00:11:06,199 Angka mengatakan ia memecut 0-100 dalam 2.9 saat. 154 00:11:06,199 --> 00:11:11,271 Dan mempunyai kelajuan tertinggi 330km/h dengan sayap di belakang. 155 00:11:11,271 --> 00:11:14,775 Tetapi rasanya jauh lebih laju daripada itu. 156 00:11:14,775 --> 00:11:17,010 Oh Tuhan! 157 00:11:24,985 --> 00:11:26,987 Perkara lain yang anda dapatkan untuk wang anda 158 00:11:26,987 --> 00:11:28,789 adalah satu skuadron mekanik. 159 00:11:31,624 --> 00:11:35,462 Tetapi malangnya ... bukan brek tangan. 160 00:11:37,230 --> 00:11:39,299 Betul, apa yang saya lakukan sekarang ialah saya telah tanggalkan ... ya ... 161 00:11:39,299 --> 00:11:41,634 Saya telah tanggalkan stereng, 162 00:11:41,634 --> 00:11:44,772 jadi saya tidak boleh masukkan gear untuk menghentikannya daripada bergerak. 163 00:11:45,773 --> 00:11:48,375 Oh Tuhan. 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,510 Agh. 165 00:11:50,510 --> 00:11:52,445 Argh, argh ... 166 00:11:55,916 --> 00:11:58,218 Apabila saya menghentikannya, 167 00:11:58,218 --> 00:12:03,056 Mekanik bersedia untuk bekerja. 168 00:12:03,056 --> 00:12:05,592 Itu perkara tentang Vulcan. 169 00:12:05,592 --> 00:12:08,361 sudut sayap, bar rol, suspensi, brek. 170 00:12:08,361 --> 00:12:13,801 Semuanya boleh disesuaikan mengikut citarasa anda. 171 00:12:13,801 --> 00:12:17,070 Selepas sepuluh minit berpura-pura saya tahu apa yang mereka lakukan, 172 00:12:17,070 --> 00:12:19,339 Saya kembali ke landasan 173 00:12:22,843 --> 00:12:27,948 Dan kereta itu rasa gila seperti sebelum ini. 174 00:12:29,682 --> 00:12:33,220 Walau bagaimanapun, saya telah berubah. 175 00:12:34,721 --> 00:12:37,357 Saya pandu kereta ini, 176 00:12:37,357 --> 00:12:39,259 Saya tidak tahu, tiga atau empat jam, 177 00:12:39,259 --> 00:12:42,295 dan saya mula ... memahaminya. 178 00:12:42,295 --> 00:12:44,097 Saya mula biasakan diri. 179 00:12:45,598 --> 00:12:47,835 Saya mula mempercayainya. 180 00:12:48,902 --> 00:12:52,039 Sekarang saya dah mula faham ... 181 00:12:52,039 --> 00:12:53,907 mengapa Vulcan boleh mengelilingi 182 00:12:53,907 --> 00:12:57,244 litar Nardo di selatan Itali 183 00:12:57,244 --> 00:13:02,850 sembilan saat lebih cepat daripada McLaren P1. 184 00:13:02,850 --> 00:13:07,420 Sembilan saat untuk masa kereta, itu setahun! 185 00:13:12,926 --> 00:13:14,895 Anda dapat cengkaman mekanikal biasa 186 00:13:14,895 --> 00:13:16,864 di selekoh kelajuan rendah, 187 00:13:16,864 --> 00:13:18,631 dan kemudian, pada jalan tidak lurus, 188 00:13:18,631 --> 00:13:21,201 anda dapat satu tan setengah daripada daya berat, 189 00:13:21,201 --> 00:13:23,336 terima kasih kepada aerodinamik kereta. 190 00:13:26,373 --> 00:13:31,078 Kemudian anda dapat kuasa dari enjin, 191 00:13:31,078 --> 00:13:34,882 yang berasa lama. 192 00:13:34,882 --> 00:13:36,416 Yang betul. 193 00:13:36,416 --> 00:13:39,652 Saya terkejut ia tidak mempunyai karburetor. 194 00:13:39,652 --> 00:13:43,390 Saya sukakannya. 195 00:13:47,928 --> 00:13:49,662 Dan apa yang saya suka yang paling penting 196 00:13:49,662 --> 00:13:51,798 adalah bahawa ia bukan satu bahan ujian. 197 00:13:51,798 --> 00:13:55,903 Ia bukan satu contoh kereta di masa akan datang. 198 00:13:55,903 --> 00:14:00,140 Ia satu sambutan apa yang ada seperti masa lalu. 199 00:14:01,208 --> 00:14:03,911 Ianya adalah... 200 00:14:03,911 --> 00:14:06,079 rock'n'roll masa lama. 201 00:14:10,918 --> 00:14:13,220 Terima kasih terima kasih. 202 00:14:13,220 --> 00:14:15,422 Terima kasih banyak - banyak. 203 00:14:18,558 --> 00:14:20,393 - Jadi ... - Apa? 204 00:14:20,393 --> 00:14:22,662 Saya mendapat gambaran awak suka kereta itu. 205 00:14:22,662 --> 00:14:24,431 Oh, ia sukar dipercayai. 206 00:14:24,431 --> 00:14:26,499 Apa yang saya suka ialah mereka membuatnya daripada bahagian 207 00:14:26,499 --> 00:14:28,601 yang telah mereka buang di kilang. 208 00:14:28,601 --> 00:14:30,103 Ia seperti anda pulang ke rumah 209 00:14:30,103 --> 00:14:31,939 dari Afrika Selatan, membuka peti sejuk, 210 00:14:31,939 --> 00:14:33,273 dan menggunakan apa yang ada 211 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 untuk membuat pai kambing yang lazat ini. 212 00:14:35,208 --> 00:14:37,945 Apa, sedikit susu basi dan sekeping keju lama? 213 00:14:39,346 --> 00:14:41,982 - Dan ia berharga £ 1.8 juta? - Ya. 214 00:14:41,982 --> 00:14:43,616 Berapa banyak, Jeremy, dalam rand? 215 00:14:43,616 --> 00:14:45,953 Sepuluh ratus 30 juta dan satu juta. 216 00:14:47,320 --> 00:14:51,824 Ia lakukan 0-100 dalam 2.9 saat? 217 00:14:51,824 --> 00:14:55,963 Jadi ia hampir sepantas Aventador atau Caterham R600, 218 00:14:55,963 --> 00:14:57,497 atau Ariel Atom V8, 219 00:14:57,497 --> 00:14:59,967 tetapi lebih mahal! 220 00:14:59,967 --> 00:15:02,135 Dan tidak sah di jalanraya. 221 00:15:02,135 --> 00:15:04,837 Ya. Terima kasih banyak untuk merendahkan semangat saya. 222 00:15:04,837 --> 00:15:06,273 Sama-sama. 223 00:15:06,273 --> 00:15:08,108 Ianya hebat, kereta yang hebat. 224 00:15:08,108 --> 00:15:09,977 Dan hanya satu soalan kini kekal. 225 00:15:09,977 --> 00:15:12,712 Berapa pantaskah ia di trek kami 226 00:15:12,712 --> 00:15:14,614 di tangan seorang lelaki 227 00:15:14,614 --> 00:15:19,052 yang fikir semua benda British pada dasarnya komunis? 228 00:15:19,052 --> 00:15:20,820 Di sini dia. 229 00:15:20,820 --> 00:15:24,124 Sedikit keliru. 230 00:15:24,124 --> 00:15:28,261 Baiklah, mari kita lihat apa beg bolt ini akan lakukan. 231 00:15:28,261 --> 00:15:33,133 Dan dia belepas, dan serta-merta ke jalan tidak lurus. 232 00:15:33,133 --> 00:15:35,768 Selekoh pertama. 233 00:15:35,768 --> 00:15:39,072 Dengan rata melalui sana. 234 00:15:39,072 --> 00:15:41,708 Menukar gear rendah, untuk selekoh kedua 235 00:15:41,708 --> 00:15:43,110 di jalan tidak lurus lurus, 236 00:15:43,110 --> 00:15:44,677 tetapi kini dia boleh menggunakan kuasa penuh. 237 00:15:44,677 --> 00:15:46,579 800 brek kuasa kuda? 238 00:15:46,579 --> 00:15:49,016 Awak bergurau? 239 00:15:49,016 --> 00:15:53,586 Sekarang, brek dengan kuat untuk selekoh Nama Anda. 240 00:15:53,586 --> 00:15:55,888 Beliau mesti kagum dengan ini. 241 00:15:55,888 --> 00:16:01,194 Bagi kira-kira $ 50,000, saya boleh dapat salah satu trak lama bergaya NASCAR. 242 00:16:01,194 --> 00:16:03,430 Ia mempunyai 800 brek kuasa kuda. 243 00:16:05,132 --> 00:16:06,599 Pergi memburu rusa, 244 00:16:06,599 --> 00:16:08,801 anda dapat ruang untuk rusa di belakang. 245 00:16:08,801 --> 00:16:11,438 Saya tidak rasa anda boleh letakkan rusa dalam sini. 246 00:16:11,438 --> 00:16:13,106 Banyak rusa untuk dilanggar, 247 00:16:13,106 --> 00:16:15,575 kembali pada jalan tidak lurus. 248 00:16:15,575 --> 00:16:18,211 James Bond memandu satu kereta ini. 249 00:16:18,211 --> 00:16:21,448 250 00:16:21,448 --> 00:16:24,484 Gear pertama. 251 00:16:24,484 --> 00:16:27,654 252 00:16:27,654 --> 00:16:30,057 253 00:16:31,591 --> 00:16:33,926 254 00:16:33,926 --> 00:16:36,963 Tidak pasti dia menumpukan perhatian sepenuhnya di Rumah Perempuan Tua. 255 00:16:36,963 --> 00:16:40,267 Tetapi dia rata ke arah Substation. Ianya beralun di sini. 256 00:16:40,267 --> 00:16:43,903 Jalan tar baru di selekoh. Adakah ia akan bergesel? 257 00:16:43,903 --> 00:16:46,273 Ya, bergesel. Dia OK. 258 00:16:46,273 --> 00:16:48,475 Ke padang biri-biri. Tiada biri-biri hari ini. 259 00:16:48,475 --> 00:16:49,976 Dan melepasi garisan tamat. 260 00:16:53,113 --> 00:16:55,182 Litar yang bagus 261 00:16:55,182 --> 00:16:57,550 - Litar yang bagus. - Kereta yang besar. 262 00:16:57,550 --> 00:17:00,720 Bagaimanapun, kita dedahkan masa pusingan 263 00:17:00,720 --> 00:17:04,691 dan lihat berapa cepat orang Amerika membuat pusingan dalam Vulcan. 264 00:17:04,691 --> 00:17:07,194 Mari kita lihat. Ooh, ia cepat. 265 00:17:07,194 --> 00:17:09,996 Oh, hello. Hello. 266 00:17:14,467 --> 00:17:18,438 Itu dia, lihat? Rock'n'roll lama. 267 00:17:18,438 --> 00:17:22,575 Rock'n'roll lama kalahkan rap dan tekno. 268 00:17:22,575 --> 00:17:24,677 Dan R dan B. 269 00:17:24,677 --> 00:17:26,479 - Dan kedudkan paling atas. - Sangat bagus. 270 00:17:26,479 --> 00:17:29,116 Syabas dan terima kasih. Sekarang kita teruskan. 271 00:17:29,116 --> 00:17:34,321 Sekarang masanya untuk Conversation Street. 272 00:17:39,559 --> 00:17:41,594 Betul, tentang Aston Martin, 273 00:17:41,594 --> 00:17:45,165 mereka telah bekerjasama dengan Red Bull Racing untuk membina ini. 274 00:17:45,165 --> 00:17:47,934 Ia dipanggil 001. 275 00:17:47,934 --> 00:17:53,140 Ia mempunyai V12, tiada turbo, tiada hibrid. 276 00:17:53,140 --> 00:17:56,176 Namun, ia menghasilkan 900 kuasa kuda 277 00:17:56,176 --> 00:18:00,213 di dalam kereta seberat 900 kilogram. 278 00:18:00,213 --> 00:18:02,815 Mengejutkan. 279 00:18:02,815 --> 00:18:04,984 Lebih mengejutkan, ianya nombor ajaib, 280 00:18:04,984 --> 00:18:07,754 Kerana satu kuasa kuda per kilogram. 281 00:18:07,754 --> 00:18:09,956 Dan tiada kereta lain sepeti itu. 282 00:18:09,956 --> 00:18:13,893 Tiada. Vulcan hampir setengah itu. Ia mengejutkan. 283 00:18:13,893 --> 00:18:17,364 Satu-satunya masalah saya dengan ini ... dan anda perlu melihatnya. 284 00:18:17,364 --> 00:18:19,666 gambar sudut lain kami ada. Lihatlah itu. 285 00:18:19,666 --> 00:18:23,069 Anda tahu bahawa kereta ini semua tentang aerodinamik 286 00:18:23,069 --> 00:18:25,338 dan terutamanya daya berat. 287 00:18:25,338 --> 00:18:26,639 Dan saya tidak suka daya berat. 288 00:18:26,639 --> 00:18:28,808 Apa awak maksudkan, awak benci daya berat? 289 00:18:28,808 --> 00:18:33,180 Kerana mereka beritahu awak boleh membuat selekoh 90 darjah pada 160kmh 290 00:18:33,180 --> 00:18:35,782 kerana udara yang menekan badan kereta ke bawah. 291 00:18:35,782 --> 00:18:38,050 Ia seperti mempunyai gajah yang tidak dapat dilihat. 292 00:18:38,050 --> 00:18:40,987 Bagaimana jika gajah itu jatuh? 293 00:18:42,589 --> 00:18:44,324 Ia bukan gajah sebenar! Ia tidak boleh jatuh! 294 00:18:44,324 --> 00:18:46,459 Tetapi bagaimana awak boleh mempercayai sesuatu yang tidak dapat dilihat? 295 00:18:46,459 --> 00:18:50,463 Tunggu. Tidak, saya sokong dia. bagaimana jika anda memandu melalui vakum secara tiba-tiba? 296 00:18:50,463 --> 00:18:53,200 itu tidak akan berlaku sama sekali, kan? 297 00:18:53,200 --> 00:18:55,202 Hammond, dengar. Perlu ada kelajuan 298 00:18:55,202 --> 00:18:57,003 di dalam kereta dengan daya berat aktif, seperti kereta itu, 299 00:18:57,003 --> 00:19:00,573 mengelilingi selekoh yang terlalu laju untuk tayar, 300 00:19:00,573 --> 00:19:02,242 terlalu laju untuk cengkaman mekanikal, 301 00:19:02,242 --> 00:19:05,345 tetapi tidak cukup pantas untuk daya berat. 302 00:19:05,345 --> 00:19:06,913 Jadi, anda beritahu polis, 303 00:19:06,913 --> 00:19:09,982 "Saya kemalangan kerana saya tidak cukup laju." 304 00:19:09,982 --> 00:19:11,384 - Memang betul. - Berpotensi. 305 00:19:11,384 --> 00:19:12,952 Ada masa lain, sebenarnya, 306 00:19:12,952 --> 00:19:14,787 pengendalian bergantung kepada keadaan cuaca. 307 00:19:14,787 --> 00:19:17,690 Jika ia adalah hari yang panas, udara akan menjadi lebih nipis. 308 00:19:17,690 --> 00:19:20,727 - Tidak, lebih tebal. - Tidak, ia lebih nipis pada hari yang panas. 309 00:19:20,727 --> 00:19:22,729 Saya rosakkannya hingga saya salah ... 310 00:19:22,729 --> 00:19:24,564 Itulah maksudnya. Hari yang sangat panas, 311 00:19:24,564 --> 00:19:26,366 dan awak tak nak memandu kereta 312 00:19:26,366 --> 00:19:27,900 bila awak lalu satu selekoh 313 00:19:27,900 --> 00:19:30,002 Mesti bergantung kepada matahari . 314 00:19:30,002 --> 00:19:33,673 Jadi, awak nak ramalan cuaca masukkan kelajuan untuk selekoh? 315 00:19:33,673 --> 00:19:35,742 Ia bukan sahaja cuaca. Ketinggian. 316 00:19:35,742 --> 00:19:38,445 Awak boleh pandu kereta di selekoh pada 160kph 317 00:19:38,445 --> 00:19:40,480 di Belanda, paras laut, 318 00:19:40,480 --> 00:19:42,282 tetapi, sini, 6,000 kaki atas paras laut? 319 00:19:42,282 --> 00:19:43,783 6,000 kaki di sini. 320 00:19:43,783 --> 00:19:46,085 Awak susah untuk membuat pusingan 10kph. 321 00:19:46,085 --> 00:19:48,588 Awak akan langgar pokok, atau gajah. 322 00:19:48,588 --> 00:19:51,258 Mereka adalah nyata. 323 00:19:51,258 --> 00:19:54,126 Tepat sekali. Saya hanya ... Secara jujur, daya berat ... 324 00:19:54,126 --> 00:19:56,763 Saya tidak suka mempercayai sesuatu yang tidak boleh dilihat. 325 00:19:56,763 --> 00:19:59,966 Ia seperti Korea Utara. 326 00:19:59,966 --> 00:20:02,935 Atau pil perancang. 327 00:20:05,372 --> 00:20:07,173 328 00:20:07,173 --> 00:20:10,743 Sebenarnya satu lagi kereta hyper untuk menarik perhatian anda 329 00:20:10,743 --> 00:20:13,179 - Penggantian bagi Veyron. - Oooh! 330 00:20:13,179 --> 00:20:15,014 Itulah Bugatti Chiron. 331 00:20:15,014 --> 00:20:18,885 Ia mempunyai quad turbo 8-liter enjin W16, 332 00:20:18,885 --> 00:20:22,789 yang setiap minit menyedut 13,000 gelen udara. 333 00:20:22,789 --> 00:20:25,057 - Cuba bayangkan. - Ia adalah sukar dipercayai. 334 00:20:25,057 --> 00:20:26,993 1500 kuasa kuda. 335 00:20:26,993 --> 00:20:31,431 Dan kelajuan tertinggi terhad kepada 420kph. 336 00:20:31,431 --> 00:20:35,335 Mereka kata ia boleh mencapai 460kph tapi itu tidak bertanggungjawab di jalan raya. 337 00:20:37,270 --> 00:20:40,307 Ia mempunyai berlian di dalam pembesar suara untuk kualiti bunyi yang lebih baik. 338 00:20:40,307 --> 00:20:42,342 Sudah tentu, yeah. 339 00:20:42,342 --> 00:20:47,947 Oh, awakmesti suka. Pada kelajuan tertinggi, daya pada setiap tayar adalah 3,800G. 340 00:20:47,947 --> 00:20:49,449 Seorang lelaki meninggal dunia pada 9G. 341 00:20:49,449 --> 00:20:51,651 Jika anda memandu Chiron dengan kelajuan tinggi 342 00:20:51,651 --> 00:20:54,086 Tangki akan kosong dalam masa sembilan minit. 343 00:20:55,622 --> 00:20:57,724 Sembilan minit? 344 00:20:57,724 --> 00:21:00,192 Tunggu sekejap. 420kph pada sembilan minit. 345 00:21:00,192 --> 00:21:03,596 Ini bermakna awak mesti mengisi minyak setiap 60 kilometer. 346 00:21:03,596 --> 00:21:07,334 Sebenarnya kurang - anda tidak boleh pandu sehingga tangki kosong, awak kena cari stesen minyak. 347 00:21:07,334 --> 00:21:10,136 Ya, James, ia memang bukan kereta yang praktikal, kan? 348 00:21:11,438 --> 00:21:13,673 Saya beritahu awak stat yang paling menakjubkan 349 00:21:13,673 --> 00:21:15,775 Ia tentang orang-orang yang membeli kereta ini. 350 00:21:15,775 --> 00:21:17,744 Mereka telah mendapat 200 tempahan setakat ini. 351 00:21:17,744 --> 00:21:19,912 Dan purata pembeli kereta ini 352 00:21:19,912 --> 00:21:26,686 mempunyai 64 kereta, tiga helikopter, tiga jet dan satu kapal layar. 353 00:21:26,686 --> 00:21:28,187 Zuma. 354 00:21:33,393 --> 00:21:37,029 Saya rasa dia sudah beli. 355 00:21:37,029 --> 00:21:39,499 Dia tidak katakan. Dia tidak katakan itu. 356 00:21:39,499 --> 00:21:42,134 Boleh kita teruskan? 357 00:21:42,134 --> 00:21:46,839 Di Afrika Selatan, terdapat 35 kes kecurian kereta setiap hari. 358 00:21:46,839 --> 00:21:48,908 - Setiap hari? - Setiap hari. 359 00:21:48,908 --> 00:21:51,811 Saya mest kata, itu angka yang menakjubkan. 360 00:21:51,811 --> 00:21:55,382 Saya tidak boleh percaya. Bagaimanakah anda ada masa untuk datang ke sini? 361 00:21:55,382 --> 00:21:57,083 Kerana anda ada kerja untuk dilakukan. 362 00:21:57,083 --> 00:21:59,519 Mereka semua datang ke sini dalam kereta yang dicuri. 363 00:21:59,519 --> 00:22:01,388 Jadi, anda telah pun mencurinya? 364 00:22:01,388 --> 00:22:04,391 Tetapi apa yang mereka tidak sedar ialah apa yang mereka bawa lari. 365 00:22:04,391 --> 00:22:05,992 Saya lakukan sedikit penyelidikan. 366 00:22:05,992 --> 00:22:09,762 Kereta yang paling biasa dicuri... 367 00:22:09,762 --> 00:22:14,133 adalah VW Polo, Toyota Hiace dan Toyota Hilux. 368 00:22:14,133 --> 00:22:15,935 Tetapi ia kereta paling laris di Afrika Selatan. 369 00:22:15,935 --> 00:22:19,105 Tepat sekali. VW Polo adalah kereta paling laris di Afrika Selatan. 370 00:22:19,105 --> 00:22:20,707 Jadi mengapa anda beli kereta 371 00:22:20,707 --> 00:22:23,943 yang meningkatkan risiko anda untuk ditembak di kepala dan kereta anda dicuri? 372 00:22:23,943 --> 00:22:27,880 Mengapa tidak membeli sebuah kereta yang tiada siapa yang akan mahu mencuri? 373 00:22:27,880 --> 00:22:32,419 Tidak, jika saya tinggal di sini, saya akan beli kereta seperti Volvo Estate. 374 00:22:32,419 --> 00:22:35,154 Itu hanya sebuah kereta yang awak nak! 375 00:22:35,154 --> 00:22:37,790 Awak menggunakannya sebagai alasan untuk mendapatkan kereta impian awak. 376 00:22:39,225 --> 00:22:41,494 Lihat, Hammond, saya dah jelaskansebelum ini. 377 00:22:41,494 --> 00:22:44,831 Mempunyai Volvo Estate adalah seperti perlu pergi ke doktor gigi. 378 00:22:44,831 --> 00:22:47,734 Ia akan berlaku. Teruskan saja. Lakukan sahaja. 379 00:22:47,734 --> 00:22:49,769 Saya tak nak teruskan sahaja. 380 00:22:49,769 --> 00:22:51,438 Itu seperti pergi ke doktor gigi dan berkata, 381 00:22:51,438 --> 00:22:53,740 "Ambil semua gigi saya kerana mereka akan gugur." 382 00:22:53,740 --> 00:22:56,476 "Hanya tarik semua keluar, ia akan jatuh juga." 383 00:22:56,476 --> 00:23:01,180 384 00:23:01,180 --> 00:23:04,451 Saya akan selesaikannya 385 00:23:04,451 --> 00:23:06,285 Dia maksudkannya, serius. 386 00:23:06,285 --> 00:23:08,755 Mari kita menikmatinya sebelum kita perlu mempunyai Volvo. 387 00:23:08,755 --> 00:23:12,725 Tetapi kenapa anda semua membeli kereta yang berisiko untuk dicuri? 388 00:23:12,725 --> 00:23:14,861 Adakah sesiapa mempunyai Volkswagen Polo di sini? 389 00:23:14,861 --> 00:23:18,798 Awak ada? Adakah awak membelinya sendiri? 390 00:23:18,798 --> 00:23:20,867 - Ayah saya belikan untuk saya. - Ayah awak membelinya? 391 00:23:20,867 --> 00:23:23,903 Wow! Oh, hadiah hebat! 392 00:23:23,903 --> 00:23:26,205 Apa jenis kegilaan ini? 393 00:23:26,205 --> 00:23:29,476 Ada sesiapa mempunyai Toyota Hilux? 394 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 Yeah. Ini adalah kegilaan. 395 00:23:31,478 --> 00:23:33,846 kereta itu awak punya? 396 00:23:33,846 --> 00:23:36,549 Apa yang anda curi pagi ini? 397 00:23:36,549 --> 00:23:38,184 Ia sukar dipercayai. 398 00:23:38,184 --> 00:23:40,086 Dengar, kita mesti teruskan. 399 00:23:40,086 --> 00:23:42,288 Kerana, di sini di Afrika Selatan, 400 00:23:42,288 --> 00:23:44,791 warga sini ada pendekatan yang menarik untuk mencegah kecurian kereta. 401 00:23:44,791 --> 00:23:46,759 Ada gambar di sini penyelesaian oleh seseorang. 402 00:23:46,759 --> 00:23:48,595 Itulah ular sawa. 403 00:23:48,595 --> 00:23:50,763 Sekarang itu akan berjaya. 404 00:23:50,763 --> 00:23:54,000 Saya tidak akan mencuri sebuah kereta yang ada ular pada papan pemuka. 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,335 Walau bagaimanapun, ular sawa bukanlah penggera pencuri. 406 00:23:56,335 --> 00:23:58,304 Awak tidak boleh mematikannya. 407 00:23:58,304 --> 00:24:00,707 Apabila awak kembali ke kereta, bagaimana awak beritahu ular itu, 408 00:24:00,707 --> 00:24:02,408 "Itu adalah kereta saya, jangan belit saya." 409 00:24:02,408 --> 00:24:04,043 Tidak boleh. 410 00:24:04,043 --> 00:24:06,078 Saya pasti awak tidak boleh melatih ular sawa, bukan? 411 00:24:06,078 --> 00:24:08,347 Tidak boleh. Itulah sebabnya awak tidak pernah melihat ular jaga biri-biri 412 00:24:08,347 --> 00:24:10,517 atau ular menolong orang buta. 413 00:24:10,517 --> 00:24:12,051 Ia tidak akan berlaku. 414 00:24:12,051 --> 00:24:14,153 Saya katakan, 415 00:24:14,153 --> 00:24:16,523 di England, kami mempunyai satu penyelesaian yang lagi bodoh. 416 00:24:16,523 --> 00:24:19,291 Orang ini ada idea yang dikenali sebagai "Bike Mine". 417 00:24:19,291 --> 00:24:22,962 Saya ada video beliau di sini menjelaskan bagaimana ia berfungsi. 418 00:24:22,962 --> 00:24:26,633 Ia boleh dipasang dengan cepat untuk melindungi hampir semua barang peribadi 419 00:24:26,633 --> 00:24:28,701 yang anda simpan di luar atau di garaj. 420 00:24:28,701 --> 00:24:32,371 pembinaan keluli taguh diletak dalam kulit getah 421 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 untuk melindungi barang anda. 422 00:24:34,240 --> 00:24:36,876 Bike Mine selamat kerana peledak yang serba lengkap ... 423 00:24:36,876 --> 00:24:39,712 serta sah untuk dimiliki dan digunakan. 424 00:24:39,712 --> 00:24:42,882 Bike Mine boleh dipercayai kerana tidak menggunakan bateri 425 00:24:42,882 --> 00:24:45,552 dan jika satu bahagian sahaja bergerak. 426 00:24:51,558 --> 00:24:54,561 Ia tidak akan berjaya. 427 00:24:54,561 --> 00:24:56,328 Apa yang saya tidak faham adalah, 428 00:24:56,328 --> 00:24:58,865 dia juga kata ia juga boleh melindungi semua barang peribadi lain yang anda ada. 429 00:24:58,865 --> 00:25:01,033 Apa, seperti pasu Ming? 430 00:25:01,033 --> 00:25:04,604 "Adakah anda bimbang anak anda diculik? 431 00:25:04,604 --> 00:25:06,606 Hanya gantung bom ini di leher mereka. " 432 00:25:08,107 --> 00:25:10,877 Jadi, kita teruskan, di Jordan, 433 00:25:10,877 --> 00:25:13,780 di mana kerajaan sana baru sahaja membina sebuah bandar olok-olok, 434 00:25:13,780 --> 00:25:16,082 untuk tentera dari seluruh dunia 435 00:25:16,082 --> 00:25:18,484 boleh hadir dan bersaing 436 00:25:18,484 --> 00:25:20,653 untuk melihat tentera mana yang terbaik. 437 00:25:20,653 --> 00:25:22,955 Ya, dan tahun ini, Encik Wilman, 438 00:25:22,955 --> 00:25:26,225 Orang gemuk yang mengawal kami, 439 00:25:26,225 --> 00:25:28,127 memutuskan bahawa kami bertiga untuk pergi dan mengambil bahagian. 440 00:25:28,127 --> 00:25:30,129 Jelas sekali akan ada banyak aksi menembak, 441 00:25:30,129 --> 00:25:32,064 berlari-lari dan melakukan balik kuang. 442 00:25:32,064 --> 00:25:34,133 Tiada apa yang kami mahir. 443 00:25:34,133 --> 00:25:37,770 Tidak, tetapi, SAS, unit pasukan khas yang pertama di dunia, 444 00:25:37,770 --> 00:25:40,139 ditubuhkan untuk menjadi laju, 445 00:25:40,139 --> 00:25:42,041 untuk masuk ke dalam pertempuran dengan cepat dan kemudian keluar dari situ. 446 00:25:42,041 --> 00:25:45,645 Jadi akan ada aksi memandu pada kelajuan tinggi. 447 00:25:45,645 --> 00:25:47,279 - Erm ... - Ya, saya tahu. 448 00:25:47,279 --> 00:25:49,682 Itulah sedikit masalah. 449 00:25:49,682 --> 00:25:53,285 Bagaimanapun, kami telah dihantar ke sana dan ini adalah apa yang berlaku. 450 00:26:09,869 --> 00:26:11,638 Inilah dia. 451 00:26:11,638 --> 00:26:14,741 Pangkalan latihan tentera khas jauh di dalam Amman. 452 00:26:14,741 --> 00:26:17,877 Bandar ini, jelas, tidak ... tidak ... 453 00:26:17,877 --> 00:26:22,114 Sekarang untuk menunjukkan apa yang kami mesti buat kemudian, 454 00:26:22,114 --> 00:26:25,451 skuad pasukan tentera khas. 455 00:26:25,451 --> 00:26:28,788 Mereka turun dari sebuah helikopter Black Hawk menggunakan tali 456 00:26:28,788 --> 00:26:33,425 dan kemudian berperang dalam sebuah bangunan dipenuhi pengganas. 457 00:26:38,998 --> 00:26:41,400 Tugas mereka seterusnya adalah untuk mencuri kereta, 458 00:26:41,400 --> 00:26:45,271 yang mereka guna untuk ke pesawat yang dirampas. 459 00:26:47,573 --> 00:26:51,143 Di sini mereka menyerbu kabin, membunuh orang jahat ... 460 00:26:53,680 --> 00:26:55,347 dan menyelamatkan seorang VIP. 461 00:26:57,850 --> 00:27:02,154 Kemudian aksi kereta berkelajuan tinggi dan peperangan, 462 00:27:02,154 --> 00:27:04,323 kerana mereka mengiringi tebusan yang diselamatkan 463 00:27:04,323 --> 00:27:06,859 ke duta keselamatan berhampiran. 464 00:27:12,799 --> 00:27:14,834 Ianya hebat. 465 00:27:14,834 --> 00:27:16,368 Nah, bukannya mereka 466 00:27:16,368 --> 00:27:17,837 - Menggunakan peluru hidup. - Ya, memang betul. 467 00:27:17,837 --> 00:27:19,706 - Bukan peluru hidup. - Peluru hidup! 468 00:27:19,706 --> 00:27:21,607 Adakah awak kata. 469 00:27:21,607 --> 00:27:24,476 mari bersikap jujur, tempat latihan, 470 00:27:24,476 --> 00:27:27,814 orang dibenarkan untuk berlari dengan senapang berisi peluru ini? 471 00:27:27,814 --> 00:27:29,248 - Ya 472 00:27:32,251 --> 00:27:35,988 Dan itu dia peluru hidup. 473 00:27:35,988 --> 00:27:38,090 Dan saya berjaya tertembak diri sendiri. 474 00:27:38,090 --> 00:27:40,392 - Oh, ya. - Bagaimana awak lakukannya? 475 00:27:40,392 --> 00:27:41,961 Kerana, pada senapang serangan, 476 00:27:41,961 --> 00:27:43,930 peluru keluar sebelah ini 477 00:27:43,930 --> 00:27:47,066 dan saya penembak kidal, jadi ianya pergi ke lengan saya. 478 00:27:47,066 --> 00:27:49,235 Awak akan teruk di sini. 479 00:27:49,235 --> 00:27:52,004 Saya tidak akan dapat menggunakan senapang serangan. 480 00:27:52,004 --> 00:27:54,306 Saya tidak akan dapat merampas pesawat itu. 481 00:27:54,306 --> 00:27:56,943 Saya tidak akan dapat keluar dari helikopter. 482 00:27:58,577 --> 00:28:01,147 Takut bahawa semuanya tidak berjalan lancar. 483 00:28:01,147 --> 00:28:03,515 kami diberitahu untuk pergi dan bersedia. 484 00:28:03,515 --> 00:28:07,119 Dan itu adalah sangat sukar 485 00:28:10,056 --> 00:28:12,291 Kenapa awak pakai serba putih? 486 00:28:12,291 --> 00:28:14,193 Salji penyamaran. 487 00:28:14,193 --> 00:28:17,764 Ia tidak pernah bersalji di Jordan. 488 00:28:17,764 --> 00:28:19,298 Saya tidak tahu di mana Jordan. 489 00:28:19,298 --> 00:28:21,333 Awak akan mudah kelihatan. 490 00:28:22,802 --> 00:28:24,570 Pada ketika ini, kami menerima butiran 491 00:28:24,570 --> 00:28:27,774 misi kami dari bos kami, Encik Wilman. 492 00:28:27,774 --> 00:28:30,309 "Setiap kali salah seorang dari kamu terbunuh, 493 00:28:30,309 --> 00:28:32,779 kamu semua perlu bermula dari awal " 494 00:28:34,113 --> 00:28:36,582 Jadi ia seperti filem Tom Cruise. 495 00:28:36,582 --> 00:28:38,017 Apa, Cocktail? 496 00:28:38,017 --> 00:28:41,187 Tidak, tidak Cocktail. Atau Rain Man. 497 00:28:41,187 --> 00:28:43,389 Ini akan mengambil masa selama-lamanya. 498 00:28:51,230 --> 00:28:54,801 Walau bagaimanapun, tidak lama kemudian kami di dalam helikopter 499 00:28:54,801 --> 00:28:58,270 dalam perjalanan ke permulaan misi menyelamat yang penting ini. 500 00:28:59,806 --> 00:29:01,808 Mari terangkan.. 501 00:29:01,808 --> 00:29:03,876 Apabila kita sampai di bangunan itu, 502 00:29:03,876 --> 00:29:05,812 kita lompat keluar dari pintu 503 00:29:05,812 --> 00:29:08,014 dan ambil tali dan meluncur ke bawah? 504 00:29:08,014 --> 00:29:10,716 Lebih kurang, ya, itu sahaja. Itulah caranya. 505 00:29:10,716 --> 00:29:12,418 Awak jadi ketua. 506 00:29:12,418 --> 00:29:15,721 Pergi ke luar sana, tunjukkan kepada kami bagaimana ia dilakukan, kami ikut. 507 00:29:15,721 --> 00:29:17,356 Saya tak nak. 508 00:29:17,356 --> 00:29:20,192 Saya tidak pernah memanjat tali atau turun tali dalam hidup saya. 509 00:29:20,192 --> 00:29:21,828 Masa yang tepat. Teruskan sajalah. 510 00:29:21,828 --> 00:29:24,096 Mengapa awak tak pergi dulu? 511 00:29:24,096 --> 00:29:25,865 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya takut ketinggian. 512 00:29:25,865 --> 00:29:27,934 Kepimpinan melalui teladan. 513 00:29:27,934 --> 00:29:31,037 - Menjadi inspirasi kepada anak buah awak. - Ya, betul-betul. 514 00:29:31,904 --> 00:29:33,840 Berapa tinggikah ia? 515 00:29:33,840 --> 00:29:36,742 - 30 kaki? - Yeah. Awak akan selamat. 516 00:29:36,742 --> 00:29:39,745 Apa yang berlaku jika awak jatuh sejauh 30 kaki? 517 00:29:39,745 --> 00:29:41,247 Adakah awak akan balik rumah dengan tongkat kepala? 518 00:29:41,247 --> 00:29:43,015 Awak akan dapat pulang ke rumah di dalam helikopter ini 519 00:29:43,015 --> 00:29:44,316 tetapi tidak di kerusi itu. 520 00:29:44,316 --> 00:29:46,152 Awak akan berada dalam baldi di sudut sana. 521 00:29:54,861 --> 00:29:58,064 OK, ini dia. Mari lakukan! 522 00:30:03,870 --> 00:30:07,439 Whoa! Hentikan! 523 00:30:07,439 --> 00:30:08,875 Oh, tak guna. 524 00:30:08,875 --> 00:30:10,342 Saya sangat takut. 525 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Itu bukan sikap yang baik. 526 00:30:11,911 --> 00:30:13,679 - Teruskanlah! - Saya tak suka! 527 00:30:13,679 --> 00:30:15,481 - Turun tali! - Saya tak nak buat. 528 00:30:15,481 --> 00:30:17,383 - Longgarkan tangan awak sedikit. - Saya tak nak. 529 00:30:17,383 --> 00:30:19,418 Awak nak saya geletek perut awak? 530 00:30:19,418 --> 00:30:21,353 - Tidak - Jadi, pergilah! 531 00:30:27,293 --> 00:30:29,095 - Hammond! - Yeah? 532 00:30:29,095 --> 00:30:30,596 seluar saya terjatuh. 533 00:30:32,431 --> 00:30:36,035 Tuan-tuan dan puan-puan, Chuck Norris. 534 00:30:37,536 --> 00:30:40,139 Oh, tidak, tidak. 535 00:30:40,139 --> 00:30:43,442 Oh, ya. Pernahkah awak 536 00:30:43,442 --> 00:30:46,412 seumur hidup awak lihat apa-apa ... 537 00:30:46,412 --> 00:30:47,613 Aaagh! 538 00:30:53,352 --> 00:30:55,988 Saya tahu saya buat tali itu kelihatan susah, 539 00:30:55,988 --> 00:30:59,058 tetapi sebenarnya mudah. 540 00:30:59,058 --> 00:31:01,393 Jadi, kenapa awak tak pergi dulu? 541 00:31:01,393 --> 00:31:04,163 - Saya ada idea yang lebih baik. - Apa? 542 00:31:04,163 --> 00:31:06,198 Kenapa kita tak mendarat helikopter saja? 543 00:31:06,198 --> 00:31:09,068 Itu adalah idea yang bagus. Helikopter boleh mendarat. 544 00:31:23,950 --> 00:31:26,118 Berhenti, berhenti, berhenti. Hammond. 545 00:31:26,118 --> 00:31:29,321 Betul, dengar, awak buka pintu, 546 00:31:29,321 --> 00:31:31,723 dan saya akan buang bom tangan ke dalam. 547 00:31:31,723 --> 00:31:32,959 Idea yang baik. Dalam tiga ... 548 00:31:32,959 --> 00:31:34,226 Tidak, tunggu, tunggu! 549 00:31:34,226 --> 00:31:36,028 Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi. 550 00:31:36,028 --> 00:31:37,629 Oh,. 551 00:31:41,000 --> 00:31:43,302 Baiklah. Awak sedia, Hammond? 552 00:31:43,302 --> 00:31:45,371 Mulakan! 553 00:31:46,838 --> 00:31:48,440 Cepat! 554 00:31:51,677 --> 00:31:53,712 Saya ingat awak kata ia adalah satu bom tangan? 555 00:31:53,712 --> 00:31:56,348 Saya maksudkan asap. 556 00:31:56,348 --> 00:31:58,050 Saya tidak dapat melihat langsung! 557 00:31:58,050 --> 00:32:00,219 Tiada apa 558 00:32:00,219 --> 00:32:02,688 Apabila asap akhirnya hilang, 559 00:32:02,688 --> 00:32:04,190 kami mulakan misi. 560 00:32:05,891 --> 00:32:07,693 Ssh. Senyap. 561 00:32:17,103 --> 00:32:19,171 Anjing. Anjing. 562 00:32:19,171 --> 00:32:23,009 Tidak! ianya pintu. Ada pintu! 563 00:32:23,009 --> 00:32:25,344 Ada pintu. 564 00:32:25,344 --> 00:32:27,146 Ia bukan bola sepak, kan? 565 00:32:27,146 --> 00:32:29,681 - Tendang. - Kaki awak mesti lurus. 566 00:32:31,117 --> 00:32:33,019 Itulah caranya. 567 00:32:34,053 --> 00:32:36,022 - Tiada siapa di sana. - Ia kosong. 568 00:32:42,061 --> 00:32:44,763 Tiada siapa di sana. 569 00:32:44,763 --> 00:32:47,599 Tidak lama kemudian, walaupun, mereka di sana. 570 00:32:56,708 --> 00:32:59,111 Kami terperangkap di dalam bilik ini. 571 00:32:59,111 --> 00:33:01,413 Kenapa kita tidak keluar dari tingkap saja? 572 00:33:01,413 --> 00:33:03,182 Kita boleh pergi keluar dari tingkap. 573 00:33:03,182 --> 00:33:05,651 Ya, kita boleh berbuat demikian. Lindung kami. 574 00:33:05,651 --> 00:33:08,654 Ya, saya lindung awak. 575 00:33:08,654 --> 00:33:11,557 Semasa Jeremy lindungi kami... 576 00:33:12,791 --> 00:33:15,127 ...Mey dan saya panjat keluar dari tingkap. 577 00:33:15,127 --> 00:33:17,663 Tetapi, ada masalah. 578 00:33:21,900 --> 00:33:23,302 Saya tersekat. 579 00:33:23,302 --> 00:33:25,471 - Tolak! - Ooh! 580 00:33:27,773 --> 00:33:29,141 Apa? 581 00:33:29,141 --> 00:33:31,410 Pengganas ada di dalam bilik ini. 582 00:33:31,410 --> 00:33:33,079 Bagaimana awak tahu? 583 00:33:33,079 --> 00:33:34,813 Mereka geletek kepada saya. 584 00:33:34,813 --> 00:33:36,715 Ooh. 585 00:33:37,816 --> 00:33:39,718 Oooh. 586 00:33:40,919 --> 00:33:42,321 Ini sangat tidak selesa. 587 00:33:42,321 --> 00:33:44,090 588 00:33:44,090 --> 00:33:45,891 Ohh. James! 589 00:33:45,891 --> 00:33:47,793 - Apa? - Bunuh saya. 590 00:33:47,793 --> 00:33:49,728 Tembak saya. 591 00:33:49,728 --> 00:33:50,896 Dengan senang hati. 592 00:33:50,896 --> 00:33:52,531 Tolong cepat. 593 00:33:52,531 --> 00:33:54,566 - Sepenuhnya automatik? - Er ... 594 00:33:54,566 --> 00:33:56,102 Tembak sajalah! 595 00:33:56,102 --> 00:33:57,769 - Panaskannya saja. - Dalam kiraan sepuluh ... 596 00:33:57,769 --> 00:33:59,205 Jangan sepuluh! 597 00:33:59,205 --> 00:34:00,972 Baiklah,... 598 00:34:00,972 --> 00:34:04,543 tiga, dua, satu. 599 00:34:06,912 --> 00:34:08,414 Bagaimana awak tersasar? 600 00:34:08,414 --> 00:34:10,449 Betullah apa yang mereka katakan tentang mesingan. 601 00:34:10,449 --> 00:34:11,883 Awak tidak boleh menembak apa-apa dengannya. 602 00:34:11,883 --> 00:34:14,120 - Apa? -.Bunuh saja saya 603 00:34:14,120 --> 00:34:16,122 Kami cuba! Ia tidak semudah itu. 604 00:34:16,122 --> 00:34:17,723 Nanti dulu. Saya keluar. 605 00:34:17,723 --> 00:34:19,558 - Gunakan cangkul. Pukul saya dengan itu. - Betul. 606 00:34:19,558 --> 00:34:21,127 Adakah awak nak kata apa-apa? 607 00:34:21,127 --> 00:34:23,595 Ya. kata akhir. Saya benci awak. 608 00:34:23,595 --> 00:34:25,464 Awak tahu, saya telah bermimpi tentang ini. 609 00:34:25,464 --> 00:34:27,133 - Cepat! - Masuk! 610 00:34:33,905 --> 00:34:35,274 Kami terperangkap di dalam bilik ini. 611 00:34:35,274 --> 00:34:37,176 Apa kata kita keluar dari tingkap? 612 00:34:37,176 --> 00:34:39,578 Adakah awak keberatan kalau saya keluar melalui pintu? 613 00:34:42,248 --> 00:34:43,849 Ini lebih baik. 614 00:34:47,153 --> 00:34:51,357 Gagahnya kami melawan semua penyerang di luar bangunan. 615 00:34:53,058 --> 00:34:57,229 Tetapi kami telah ditempak oleh penembak hendap. 616 00:35:00,366 --> 00:35:03,702 - James. James. - Apa? 617 00:35:03,702 --> 00:35:05,904 Pergi ke sana dan curi Renault itu. 618 00:35:05,904 --> 00:35:07,773 Kenapa? 619 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Kerana ini adalah rancangan kereta. Kita memerlukan elemen permotoran. 620 00:35:10,075 --> 00:35:12,811 - Jawapan yang bagus. - Pergi! 621 00:35:12,811 --> 00:35:16,415 Boleh awak memikirkan sesiapa sahaja di Bumi ini 622 00:35:16,415 --> 00:35:19,918 tidak mampu untuk melakukan perkara seperti ini seperti dia? 623 00:35:20,786 --> 00:35:22,688 Maksud saya, dia boleh bermain piano kuno 624 00:35:22,688 --> 00:35:25,257 tetapi itu bukan satu kemahiran yang kita perlukan hari ini. 625 00:35:26,992 --> 00:35:28,727 Dan dia telah ditembak. 626 00:35:30,829 --> 00:35:32,398 - James. - Apa? 627 00:35:32,398 --> 00:35:35,201 - Pergi dan curi Renault di sana. - Kenapa? 628 00:35:35,201 --> 00:35:37,836 Kerana ini adalah rancangan kereta. Kita perlukan elemen permotoran. 629 00:35:37,836 --> 00:35:40,306 Jawapan yang bagus. 630 00:35:40,306 --> 00:35:43,975 Boleh awak fikirkan sesiapa sahaja di Bumi ini 631 00:35:43,975 --> 00:35:46,612 yang mampu untuk melakukan perkara seperti ini seperti dia? 632 00:35:48,314 --> 00:35:51,283 Boleh awak fikirkan sesiapa sahaja di Bumi ini 633 00:35:52,751 --> 00:35:56,121 Boleh awak fikirkan sesiapa... 634 00:35:56,121 --> 00:35:58,056 Boleh awak fikir ... 635 00:35:58,056 --> 00:35:59,791 James, awak tidak boleh hanya terus melakukan 636 00:35:59,791 --> 00:36:01,927 perkara yang sama berulang-ulang kali. 637 00:36:01,927 --> 00:36:03,229 Dia akan tersasar juga akhirnya. 638 00:36:03,229 --> 00:36:06,298 Oh Tuhan. 639 00:36:06,298 --> 00:36:09,235 - Oh,. - Itu dia. 640 00:36:09,235 --> 00:36:12,838 Kerana Koperal pemberontak tidak akan berganjak daripada taktiknya, 641 00:36:12,838 --> 00:36:15,674 Richard dan saya memutuskan pada percubaan kami seterusnya 642 00:36:15,674 --> 00:36:18,877 Kami akan pergi ke medan pertempuran dengan beberapa peralatan baru. 643 00:36:20,646 --> 00:36:22,614 Pergi dan curi Renault itu. 644 00:36:43,702 --> 00:36:45,837 Pergi dan curi Renault di sana. 645 00:36:58,484 --> 00:37:00,586 Ohhh! 646 00:37:03,722 --> 00:37:06,592 James, pergi dan curi Renault di sana. 647 00:37:06,592 --> 00:37:08,860 - Tidak - Apa yang kamu maksudkan, tidak? 648 00:37:08,860 --> 00:37:11,930 Ada garaj di sana. Mesti ada beberapa kenderaan di dalamnya. 649 00:37:11,930 --> 00:37:13,299 Oh, ya. 650 00:37:16,368 --> 00:37:18,304 Sekarang kita memang dalam sebuah rancangan kereta. 651 00:37:18,304 --> 00:37:22,674 Betul, Jeremy, awak selesaikan penembak itu, kami akan selesaikan ini. 652 00:37:22,674 --> 00:37:24,343 rancangan yang baik. 653 00:37:24,343 --> 00:37:27,413 Betul, tidak ada kunci. Saya akan pintaskan wayarnya. 654 00:37:28,414 --> 00:37:29,881 Oh, ia ada di sana. 655 00:37:32,351 --> 00:37:34,420 Cakap hello kepada sahabat kecil saya. 656 00:37:39,157 --> 00:37:42,193 Tembakan yang bagus! 657 00:37:42,193 --> 00:37:43,662 Ohhh! 658 00:37:43,662 --> 00:37:45,230 Saya tidak akan dapat buat lagi sekali. 659 00:37:45,230 --> 00:37:46,832 - Jeremy! - Apa? 660 00:37:46,832 --> 00:37:49,335 James terkena kejutan elektrik. 661 00:37:49,335 --> 00:37:50,736 Oh, apa yang ... 662 00:37:54,506 --> 00:37:56,107 Cakap hello kepada sahabat kecil saya. 663 00:37:56,107 --> 00:37:59,378 Betul, tidak ada kunci. Saya akan pintaskan wayarnya. 664 00:37:59,378 --> 00:38:01,880 Awak tak tonton filem? 665 00:38:13,892 --> 00:38:17,596 Ada tempat untuk menyimpan pistol. Itu adalah tanda buruk bagi Audi. 666 00:38:20,366 --> 00:38:24,536 Sukan, memandu, tutup kawalan cengkaman. 667 00:38:24,536 --> 00:38:25,837 Ini dia! 668 00:38:44,255 --> 00:38:46,392 Sukar dipercayai. 669 00:38:48,394 --> 00:38:50,496 - Jeremy. - Apa? 670 00:38:50,496 --> 00:38:53,098 Kenapa seluar awak jatuh ke bawah? 671 00:38:53,098 --> 00:38:55,767 Oleh kerana terdapat begitu banyak bom yang melekat. 672 00:38:55,767 --> 00:38:57,669 Dan dalam helikopter... 673 00:38:57,669 --> 00:39:00,906 Saya amat berani melakukannya. 674 00:39:00,906 --> 00:39:03,775 - Saya pasti saya nampak dia menangis. - Ianya air mata keberanian. 675 00:39:03,775 --> 00:39:06,144 Oh, ungkapan yang terkenal. Air mata keberanian. 676 00:39:06,144 --> 00:39:09,014 Lihat, ada trend di Afrika Selatan 677 00:39:09,014 --> 00:39:12,784 untuk membuat kereta anda sendiri, membina kereta dari awal. 678 00:39:12,784 --> 00:39:14,720 Kami mempunyai contoh di sini. 679 00:39:14,720 --> 00:39:17,322 Orang ini membina kereta ini berasaskan enjin 680 00:39:17,322 --> 00:39:19,324 BMW 318i. 681 00:39:19,324 --> 00:39:22,060 Dan saya mesti kata, saya rasa itu agak hebat. 682 00:39:22,060 --> 00:39:24,029 - Ianya bagus. - Terdapat banyak lagi. 683 00:39:24,029 --> 00:39:27,599 Saya lebih suka yang ini, juga dengan enjin BMW, V8, 684 00:39:27,599 --> 00:39:29,435 tetapi badan diperbuat daripada denim. 685 00:39:29,435 --> 00:39:32,003 Seorang lelaki bercita rasa tinggi. 686 00:39:33,505 --> 00:39:34,940 Saya rasa yang terbaik daripada mereka semua begitu baik, 687 00:39:34,940 --> 00:39:36,942 Kami telah bawanya ke dalam studio. 688 00:39:36,942 --> 00:39:39,445 Lihat, di sini. Luar biasa, ini. 689 00:39:39,445 --> 00:39:42,448 Ia adalah satu replika Mercedes C9. 690 00:39:42,448 --> 00:39:45,350 Sekarang, Hammond, ianya adalah kereta yang memenangi 691 00:39:45,350 --> 00:39:48,454 Perlumbaan 24 jam Le Mans pada tahun 1989. 692 00:39:48,454 --> 00:39:51,490 Dan ia begitu menakjubkan, saya jemput orang yang membinanya. 693 00:39:51,490 --> 00:39:54,626 Tuan-tuan dan puan-puan, berikan tepukan. Johan Ackermann! 694 00:39:54,626 --> 00:39:56,462 Terima kasih kerana datang. 695 00:40:00,065 --> 00:40:02,267 Bolehkah saya tanya- 696 00:40:02,267 --> 00:40:03,769 Bolehkah saya tanya, Johan, 697 00:40:03,769 --> 00:40:06,872 bagaimana awak membuat stail kereta ini? 698 00:40:06,872 --> 00:40:09,708 Jeremy, tiada lukisan di internet, 699 00:40:09,708 --> 00:40:12,277 jadi, erm ... saya ada sebuah buku tentang dimensinya, 700 00:40:12,277 --> 00:40:15,681 tetapi yang paling dekat saya boleh dapat adalah model berskala 1:32.. 701 00:40:15,681 --> 00:40:18,049 Nanti dulu, jadi awak ukur kereta mainan anda, 702 00:40:18,049 --> 00:40:21,620 Darabkan 32 dan bina kereta saiz sebenar. 703 00:40:21,620 --> 00:40:22,954 - Ya. - Itulah cara awak melakukannya? 704 00:40:22,954 --> 00:40:25,691 - Adakah sah di jalan raya? - Sah sepenuhnya. 705 00:40:25,691 --> 00:40:27,726 - Ia adalah kereta sebenar, bukan model? - Yeah. 706 00:40:27,726 --> 00:40:29,795 Berapa lama awak membinanya? 707 00:40:29,795 --> 00:40:32,531 Dari awal hingga siap adalah 16 bulan. 708 00:40:32,531 --> 00:40:34,800 Betul. Adakah awak punya, 709 00:40:34,800 --> 00:40:36,602 perkahwinan bertahan dengan ini? 710 00:40:37,569 --> 00:40:39,571 Saya berharap demikian. 711 00:40:39,571 --> 00:40:41,139 Isteri saya ada di sini, jadi ia mesti petanda yang baik. 712 00:40:41,139 --> 00:40:44,209 Hello, wanita yang sabar. 713 00:40:44,209 --> 00:40:46,545 Ia adalah satu pencapaian yang luar biasa, dan dilakukan dengan baik. 714 00:40:46,545 --> 00:40:48,079 Tuan-tuan dan puan-puan, Johan Ackermann. 715 00:40:48,079 --> 00:40:50,582 Ianya bagus. 716 00:40:50,582 --> 00:40:52,551 Bagus. 717 00:40:55,453 --> 00:40:58,056 Kita teruskan dengan satu idea yang hebat. 718 00:40:58,056 --> 00:41:01,392 Richard Hammond dan saya memikirkannya sendiri. 719 00:41:01,392 --> 00:41:03,629 - Dan ianya bagus. -.Betul 720 00:41:03,629 --> 00:41:07,533 Ia dipanggil, Membuat James Lakukan Sesuatu Yang Tidak Mahu. 721 00:41:08,834 --> 00:41:10,602 Dan kita mulakan dengan putaran. 722 00:41:10,602 --> 00:41:12,704 Ia satu benda di Afrika Selatan. Agak mudah. 723 00:41:12,704 --> 00:41:14,740 Awak ada kereta pacuan roda belakang yang lama, 724 00:41:14,740 --> 00:41:17,743 bawanya ke tempat letak kereta di mana awak lakukan donat di dalamnya 725 00:41:17,743 --> 00:41:19,911 ke latar belakang muzik rap yang kuat. 726 00:41:21,847 --> 00:41:24,449 Ia meriah, ia menarik, dan ianya muda. 727 00:41:24,449 --> 00:41:26,552 Ia semua yang dia tidak ada. 728 00:41:44,803 --> 00:41:46,838 Nah, di sini kita, jadi,... 729 00:41:46,838 --> 00:41:49,474 di salah satu daripada destinasi gasing Jo'burg ini, 730 00:41:49,474 --> 00:41:52,711 yang dinamakan Wheelz 'n' Smoke Arena. 731 00:41:52,711 --> 00:41:54,813 Dan matlamat latihan itu, 732 00:41:54,813 --> 00:41:56,347 setakat yang saya tahu, 733 00:41:56,347 --> 00:41:58,584 adalah untuk membuat asap. 734 00:42:01,587 --> 00:42:03,288 Dan berpusing di arena 735 00:42:03,288 --> 00:42:05,323 sehingga tayar meletup. 736 00:42:07,225 --> 00:42:08,994 Dan kemudian sisa tayar itu 737 00:42:08,994 --> 00:42:10,862 diletakkan di atas unggun api di sana, 738 00:42:10,862 --> 00:42:13,431 untuk pastikan tiada apa-apa yang tinggal. 739 00:42:22,874 --> 00:42:27,813 Ini adalah Stacy, dan dia berusia 17, saya fikir. 740 00:42:27,813 --> 00:42:30,115 Dan perkataan pusingan di sini dan bunyi bising di khalayak ramai 741 00:42:30,115 --> 00:42:32,117 mengatakan Stacy sebenarnya sangat bagus disini. 742 00:42:32,117 --> 00:42:35,621 Tetapi bagaimana saya akan tahu? Ia hanya awan besar berasap ... 743 00:42:37,288 --> 00:42:39,457 ... dengan beberapa lampu di dalamnya. 744 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 Untuk membantu saya dapatkan semangat, 745 00:42:43,394 --> 00:42:47,298 penganjur mencadangkan saya ikut serta. 746 00:42:51,336 --> 00:42:54,072 Aaaargh! 747 00:42:57,342 --> 00:43:00,511 Lihatlah meter rev, sentiasa merah,. 748 00:43:03,148 --> 00:43:06,251 Saya tidak suka bau asap tayar pada waktu petang. 749 00:43:07,719 --> 00:43:09,888 Oi! Masuk dalam! 750 00:43:11,389 --> 00:43:13,825 Masuk ke dalam kereta, bodoh! 751 00:43:15,293 --> 00:43:16,995 Tolong! 752 00:43:24,535 --> 00:43:26,672 Terima kasih. 753 00:43:37,983 --> 00:43:40,085 - Adakah ia rosak? - Ya. 754 00:43:40,085 --> 00:43:41,286 Akhirnya. 755 00:43:58,704 --> 00:44:00,305 Saya ada 20,000 batu 756 00:44:00,305 --> 00:44:03,709 daripada set tayar belakang pada kereta saya. 757 00:44:32,037 --> 00:44:34,205 Hanya pergi di luar sana dan lakukannya. 758 00:44:34,205 --> 00:44:36,141 Cuba untuk lakukannya di England. 759 00:44:36,141 --> 00:44:38,276 Atau mana-mana sahaja. Atau Australia. 760 00:44:38,276 --> 00:44:39,745 Apa pun, mm-mm-mm. 761 00:44:39,745 --> 00:44:43,048 James May, adakah ada bahagian yang awak suka? 762 00:44:43,048 --> 00:44:45,316 - Tidak. - Bagus. 763 00:44:45,316 --> 00:44:48,419 Tetapi sekarang adalah masa untuk Selebriti Brain Crash. 764 00:44:56,061 --> 00:44:57,996 Selepas apa yang berlaku minggu lepas, 765 00:44:57,996 --> 00:45:00,365 Tetamu kita minggu ini menolak tawaran kami 766 00:45:00,365 --> 00:45:03,068 untuk tiba di studio di dalam hoverkraf, 767 00:45:03,068 --> 00:45:04,870 berkata dia lebih suka untuk berjalan. 768 00:45:04,870 --> 00:45:06,604 - Ianya difahami. - Ya, itulah. 769 00:45:06,604 --> 00:45:08,306 Saya pasti walaupun berjalan kaki, 770 00:45:08,306 --> 00:45:11,109 anda masih akan memberikan beliau sambutan besar. 771 00:45:11,109 --> 00:45:14,279 Walaupun dia kini adalah bintang Hollywood yang besar, 772 00:45:14,279 --> 00:45:16,681 beliau sebenarnya dilahirkan di sini di Afrika Selatan. 773 00:45:16,681 --> 00:45:19,785 Tuan-tuan dan puan-puan, persilakan Charlize Theron! 774 00:45:22,653 --> 00:45:25,991 Kita mesti tanya dia tentang A Million Ways To Die In The West. 775 00:45:25,991 --> 00:45:27,525 Saya suka filem itu. 776 00:45:27,525 --> 00:45:30,261 Tetapi apa yang saya benar-benar suka adalah penampilannya. 777 00:45:30,261 --> 00:45:34,465 Topi dan skirt. Dia mengayuh basikal juga. 778 00:45:37,468 --> 00:45:40,405 - Oh tidak. - Oh Tuhan. 779 00:45:41,606 --> 00:45:44,442 - Oh, tidak ... - Tuan-tuan dan puan-puan, 780 00:45:44,442 --> 00:45:46,511 Charlize Theron telah diserang oleh singa. 781 00:45:46,511 --> 00:45:49,314 - Oh tidak. - Tiada apa yang boleh kita lakukan. 782 00:45:51,016 --> 00:45:52,951 Adakah ini bermakna dia tidak datang? 783 00:45:52,951 --> 00:45:56,121 Dia telah dimakan oleh singa. 784 00:45:56,121 --> 00:45:58,589 Lihat, ada orang lain yang terkenal 785 00:45:58,589 --> 00:46:00,191 dalam penonton Afrika Selatan ini? 786 00:46:00,191 --> 00:46:02,160 Ia tak mungkin, James. 787 00:46:02,160 --> 00:46:03,995 Hanya ada dua selebriti terkenal di seluruh dunia Afrika Selatan. 788 00:46:03,995 --> 00:46:06,832 Salah satunya di dalam singa dan lagi satu di dalam penjara. 789 00:46:08,399 --> 00:46:10,568 Mari kita kembali kepada apa yang kami lakukan. 790 00:46:10,568 --> 00:46:13,905 Sebelum itu, kami berada di kem latihan pasukan khas Jordan 791 00:46:13,905 --> 00:46:16,407 belajar untuk menjadi tentera super. 792 00:46:16,407 --> 00:46:20,345 Dan kami memecut ke arah pesawat yang dirampas 793 00:46:20,345 --> 00:46:24,249 untuk menyelamatkan seorang VIP dan membawa mereka ke tempat selamat. 794 00:46:35,861 --> 00:46:37,863 Biar saya beritahu rancangan itu. 795 00:46:37,863 --> 00:46:43,368 James dan Richard akan menggunakan lori katering sebagai kenderaan serangan. 796 00:46:43,368 --> 00:46:45,937 Dan kemudian, selepas kita selamatkan VIP, 797 00:46:45,937 --> 00:46:49,975 Kita akan gunakan Audi sebagai kereta untuk lari. 798 00:46:54,445 --> 00:46:57,348 Sekarang apa yang kita lakukan di sini, sangat bijak, 799 00:46:57,348 --> 00:46:59,317 adalah kita mengelilingi belakang pesawat 800 00:46:59,317 --> 00:47:02,153 kerana pesawat tidak mempunyai cermin pandang belakang 801 00:47:02,153 --> 00:47:05,523 atau cermin pintu, jadi mereka tidak boleh melihat kita masuk. 802 00:47:05,523 --> 00:47:07,225 Penyamaran, awak nampak. 803 00:47:08,459 --> 00:47:10,795 Hammond, kita masuk. 804 00:47:10,795 --> 00:47:13,031 - Okay. - Tekan brek. 805 00:47:16,334 --> 00:47:18,203 Betul, kita berada dalam kedudukan. 806 00:47:18,203 --> 00:47:22,773 James akan angkat saya atas platform ini ke pintu, 807 00:47:22,773 --> 00:47:24,309 kemudian kita masuk ke dalam. 808 00:47:24,309 --> 00:47:26,611 Betul, awak sedia? 809 00:47:26,611 --> 00:47:28,479 Saya bersedia untuk menurunkan bicu. 810 00:47:28,479 --> 00:47:29,981 Penyamaran berkesan. 811 00:47:41,726 --> 00:47:43,594 Saya rasa pengganas 812 00:47:43,594 --> 00:47:45,663 akan perasan serangan ini. 813 00:48:03,714 --> 00:48:08,553 Saya rasa pengganas akan perasan serangan ini. 814 00:48:08,553 --> 00:48:11,656 Oleh sebab itulah saya sekarang mengalih perhatian mereka. 815 00:48:14,359 --> 00:48:17,295 Saya akan buat donat di hadapan pesawat 816 00:48:17,295 --> 00:48:19,530 untuk mengalihkan perhatian pengganas. 817 00:48:22,433 --> 00:48:24,769 Oh, tidak, ini teruk. 818 00:48:24,769 --> 00:48:28,073 Malah apabila mematikan kawalan cengkaman, 819 00:48:28,073 --> 00:48:29,640 ia tidak sepenuhnya ditutup, 820 00:48:29,640 --> 00:48:34,279 821 00:48:34,279 --> 00:48:36,481 tanda buruk bagi Audi di sini. 822 00:48:40,285 --> 00:48:42,320 Cepat! 823 00:48:42,320 --> 00:48:44,855 Satu-satunya perkara yang baik adalah pengganas akan tengok 824 00:48:44,855 --> 00:48:46,057 daripada tingkap kokpit. 825 00:48:46,057 --> 00:48:48,259 berfikir, "Kenapa Audi itu 826 00:48:48,259 --> 00:48:50,996 berpusing seperti itu? " 827 00:48:50,996 --> 00:48:53,431 Betul! Pergi rendah! 828 00:49:00,005 --> 00:49:01,439 Saya datang sekarang! 829 00:49:01,439 --> 00:49:05,076 830 00:49:20,125 --> 00:49:23,294 Saya dah jumpa VIP 831 00:49:23,294 --> 00:49:25,430 dan ianya adalah Ratu England. 832 00:49:25,430 --> 00:49:27,465 Saya tidak suka keluarga diraja. 833 00:49:27,465 --> 00:49:31,036 James, sekarang bukan masa untuk pandangan republikan awak. 834 00:49:31,036 --> 00:49:34,272 Puan, kami adalah pasukan tentera elit. 835 00:49:34,272 --> 00:49:36,041 Kami ada Audi dii luar. Kami akan... 836 00:49:40,911 --> 00:49:42,613 Kenapa awak tembak Hammond? 837 00:49:42,613 --> 00:49:44,315 Dia menjengkelkan saya. 838 00:49:48,919 --> 00:49:51,889 Itulah bagaimana awak melakukannya! 839 00:49:54,059 --> 00:49:57,062 Puan, kami adalah pasukan tentera elit. 840 00:49:57,062 --> 00:49:59,164 Kami ada Audi di luar. Kami akan... 841 00:50:04,435 --> 00:50:07,138 - Adakah awak tembak Mei? - Dia tembak saya tadi! 842 00:50:11,142 --> 00:50:13,778 Itulah bagaimana awak melakukannya! 843 00:50:13,778 --> 00:50:17,748 Entah bagaimana, Hammond berada di atas sayap. 844 00:50:19,817 --> 00:50:25,190 Oh begitu. Awak nak lakukannya dengan cara lama. 845 00:50:25,190 --> 00:50:27,458 OK, mari kita menari. 846 00:50:29,227 --> 00:50:30,561 Aagh! 847 00:50:37,235 --> 00:50:39,970 Puan, kami adalah pasukan tentera elit. 848 00:50:39,970 --> 00:50:43,774 Kami ada Audi menunggu di luar untuk bawa awak ke tempat selamat. 849 00:50:43,774 --> 00:50:46,244 - Dan apa yang awak lakukan? - Saya dah kata. 850 00:50:46,244 --> 00:50:48,679 Kami adalah sebuah pasukan tentera elit. 851 00:50:48,679 --> 00:50:51,216 Kami ada Audi menunggu di luar untuk bawa awak ke tempat selamat 852 00:50:51,216 --> 00:50:53,084 - Awak akan suka, ianya buatanJerman. - Seperti awak. 853 00:50:53,084 --> 00:50:56,321 Terima kasih, James. Adakah semua pengganas mati? 854 00:50:56,321 --> 00:50:58,723 - Semua orang. - Lelaki yang baik. 855 00:50:58,723 --> 00:51:01,192 Tuanku, bolek ikut kami. 856 00:51:09,134 --> 00:51:11,736 Apa itu? 857 00:51:11,736 --> 00:51:14,139 Dia hanya tembak Ratu di belakang kepalanya. 858 00:51:14,139 --> 00:51:16,674 Sekarang apa yang kita nak buat? 859 00:51:18,243 --> 00:51:20,278 Oh ... 860 00:51:23,681 --> 00:51:27,352 Pergi. Saya ambil itu, terima kasih banyak. 861 00:51:28,886 --> 00:51:32,022 Akhirnya Ratu berada di dalam kereta, 862 00:51:32,022 --> 00:51:34,659 kami kini berhadapan dengan pemanduan merbahaya ke kedutaan. 863 00:51:37,462 --> 00:51:41,232 ini bermakna saya boleh kembali kepada kerja saya. 864 00:51:42,833 --> 00:51:46,704 Saya akan cakap tentang kereta. Ini adalah S8 Plus. 865 00:51:48,706 --> 00:51:51,942 Plus bermakna ia mempunyai 80 kuasa kuda lebih daripada jenis biasa. 866 00:51:51,942 --> 00:51:55,913 Ini bermakna 0-100kmh dalam 3,8 saat, 867 00:51:55,913 --> 00:51:58,449 300km/h. 868 00:51:58,449 --> 00:52:00,618 Sangat menarik. 869 00:52:04,189 --> 00:52:07,892 Kuasa besar dimanfaatkan bukan sahaja oleh pacuan empat roda, 870 00:52:07,892 --> 00:52:10,195 tetapi juga oleh brek seramik. 871 00:52:11,562 --> 00:52:14,098 Dan pembezaan elektronik. 872 00:52:14,098 --> 00:52:17,802 Ada masa dan tempat untuk bercakap tentang itu,! 873 00:52:17,802 --> 00:52:19,770 Duduk di belakang pemandu enam kaki lima inci 874 00:52:19,770 --> 00:52:22,273 bermakna ruang kaki belakang agak premium. 875 00:52:22,273 --> 00:52:25,610 untuk kereta berprestasi tinggi, 876 00:52:25,610 --> 00:52:27,678 kualitinya adalah agak baik. 877 00:52:27,678 --> 00:52:30,080 Boleh kamu berdua berhenti mengulas tentang kereta? 878 00:52:32,750 --> 00:52:35,019 Awak ada pendapat, Ratu? 879 00:52:35,019 --> 00:52:36,654 Bukan sekarang! 880 00:52:40,358 --> 00:52:42,293 Bertahan dengan stabil, saya akan tembak mereka. 881 00:52:45,463 --> 00:52:48,366 Tembak dia di muka! 882 00:52:48,366 --> 00:52:51,302 Awak datang sejauh ini? 883 00:52:56,441 --> 00:52:59,244 The Living Daylights. Transporter 2 dan 3. 884 00:52:59,244 --> 00:53:00,311 Taken. Ronin. 885 00:53:00,311 --> 00:53:02,313 Kenapa awak senaraikan filem? 886 00:53:02,313 --> 00:53:06,517 Kerana filem tersebut ada Audi laju yang besar dalamnya. 887 00:53:06,517 --> 00:53:10,388 Ia adalah kereta pilihan untuk wira Hollywood. 888 00:53:11,556 --> 00:53:12,823 Diam. 889 00:53:16,627 --> 00:53:19,129 Berapa kelajuan tertinggi benda itu, James? 890 00:53:19,129 --> 00:53:20,665 Kira-kira 140km/h. 891 00:53:20,665 --> 00:53:24,335 Ini adalah tip untuk wira Hollywood. 892 00:53:25,603 --> 00:53:27,372 Jika anda sedang dikejar oleh sebuah kereta 893 00:53:27,372 --> 00:53:29,274 yang lebih perlahan daripada kereta anda pandu, 894 00:53:29,274 --> 00:53:34,279 hanya pandu lebih laju darinya. 895 00:53:34,279 --> 00:53:38,115 Lihat, itulah yang Nick Cage sepatutnya berfikir tentangnya,dalam The Rock. 896 00:53:38,115 --> 00:53:41,619 Dan pemandu dalam Ronin, dengan S8 mengejar Citroen. 897 00:53:41,619 --> 00:53:43,721 Berhenti bercakap tentang filem! 898 00:53:43,721 --> 00:53:45,723 Ada satu kenderaan ekori kita. 899 00:53:45,723 --> 00:53:47,892 - Oh Tuhan! - Saya tembak tangki petrol itu. 900 00:53:47,892 --> 00:53:52,730 James, tidak ada gunanya awak tembaknya gambar. Petrol hanya meletup dalam filem. 901 00:54:01,706 --> 00:54:03,941 Itu tidak tepat. 902 00:54:03,941 --> 00:54:06,777 - Di mana kedutaan? - Pergi bawah sana. 903 00:54:08,313 --> 00:54:10,315 - Tidak, ini sampah. - Itu dia. 904 00:54:10,315 --> 00:54:11,949 Itu dia! 905 00:54:11,949 --> 00:54:15,386 Betul, awak bawa Ratu. Saya akan melindungi awak. 906 00:54:15,386 --> 00:54:17,822 - OK, saya teruskan. - Betul, baik. Pergi pergi pergi! 907 00:54:17,822 --> 00:54:19,089 Pergi pergi pergi! 908 00:54:19,089 --> 00:54:20,391 Tuanku. 909 00:54:20,391 --> 00:54:23,060 Tolong cepat, Tuanku. 910 00:54:24,995 --> 00:54:26,030 Kita tak nampak. 911 00:54:41,011 --> 00:54:42,547 Ayuh, Jeremy, datang sini! 912 00:54:42,547 --> 00:54:44,982 Saya melakukan yang terbaik! 913 00:54:46,417 --> 00:54:48,919 914 00:54:48,919 --> 00:54:50,154 Oh tidak! 915 00:54:50,154 --> 00:54:51,622 Teruskan bergerak! 916 00:54:54,459 --> 00:54:56,361 Mereka telah melakukan sekali lagi! 917 00:54:56,361 --> 00:54:58,396 James, awak kehilangan ini! 918 00:54:58,396 --> 00:55:00,431 Awak tidak boleh memodenkan royalti, 919 00:55:00,431 --> 00:55:05,436 kerana royalti, satu konsep zaman pertengahan. 920 00:55:07,004 --> 00:55:08,673 Oh! Tembak! 921 00:55:08,673 --> 00:55:11,542 Ianya menyengat! Dia masih akan datang! 922 00:55:11,542 --> 00:55:13,177 Teruskan! 923 00:55:13,177 --> 00:55:14,745 Lupakan bom! 924 00:55:20,585 --> 00:55:22,186 Dia masih pergi! 925 00:55:22,186 --> 00:55:24,822 ** 926 00:55:44,609 --> 00:55:46,744 James, dia sudah mati. 927 00:55:48,513 --> 00:55:52,249 Tidak, tunggu dulu. Dia bangun! Dia bergerak lagi! 928 00:55:52,249 --> 00:55:53,951 Jeremy, kesini, awak boleh melakukannya! 929 00:55:53,951 --> 00:55:56,186 Ayuh, teruskan!. 930 00:55:56,186 --> 00:55:57,722 - Inilah dia. - Hammond ... 931 00:55:57,722 --> 00:55:59,323 Itu garisan penamat! 932 00:55:59,323 --> 00:56:00,758 Saya pergi dengan cara yang betul? 933 00:56:00,758 --> 00:56:04,462 Lebih kurang. Bergolek ke atasnya. Awak boleh lakukannya. 934 00:56:04,462 --> 00:56:07,164 Ya! Kita berjaya 935 00:56:11,702 --> 00:56:13,571 Awak dah datang jauh? 936 00:56:21,245 --> 00:56:25,850 Satu pasukan pertempuran. Satu pasukan tentera yang sukar dipercayai. 937 00:56:27,084 --> 00:56:29,787 Kami betul-betul berjaya menamatkan kursus itu 938 00:56:29,787 --> 00:56:32,256 dalam tempoh sembilan jam dan 48 minit. 939 00:56:32,256 --> 00:56:37,595 Dan itu hanya sembilan dan setengah jam lebih perlahan daripada tentera yang sebenar. 940 00:56:37,595 --> 00:56:39,664 Boleh saya tanya, berapa kali awak ditembak? 941 00:56:39,664 --> 00:56:41,866 - Apa, semasa berlari? - Dalam perjalanan ke kedutaan. 942 00:56:41,866 --> 00:56:46,136 Er ... 17 di tubuh. 943 00:56:46,136 --> 00:56:48,038 Dan awak hidupl? 944 00:56:48,038 --> 00:56:50,475 Jelas sekalil, James, ya, lihat, saya hidup. 945 00:56:50,475 --> 00:56:54,679 Dan pada kekecewaan yang teruk itu, Masanya sudah tamat. 946 00:56:54,679 --> 00:56:56,681 Ya, itulah. Terima kasih banyak kerana menonton. 947 00:56:56,681 --> 00:56:59,149 Jumpa anda di suatu tempat pada minggu depan. Selamat tinggal!