WEBVTT 00:00:22.992 --> 00:00:25.482 Bercakap dengannya sekali lagi, ayah. 00:00:25.972 --> 00:00:26.972 Ya. 00:00:28.320 --> 00:00:29.440 Apa yang dia katakan? 00:00:30.029 --> 00:00:33.610 Dia kata dia tidak akan datang tidak kira berapa besar anugerah itu. 00:00:35.415 --> 00:00:37.135 Adakah awak beritahu dia betapa pentingnya acara ini? 00:00:37.160 --> 00:00:38.898 Sudah tentu saya lakukan. 00:00:38.923 --> 00:00:41.283 Saya berkata menteri-menteri dan ahli Kongres akan berada di sini... 00:00:41.705 --> 00:00:44.095 dan tiada apa yang salah. 00:00:44.120 --> 00:00:45.843 Saya juga memberitahunya bahawa... 00:00:45.868 --> 00:00:48.255 awak mungkin menggantung diri sendiri jika dia tidak hadir. 00:00:48.280 --> 00:00:50.640 Saya mengulangi diri saya lebih daripada cukup. 00:00:53.281 --> 00:00:55.570 Adakah awak mahu menukar ibu? 00:00:55.595 --> 00:00:56.775 Terdapat ibu-ibu... 00:00:56.800 --> 00:00:59.080 yang menjadi lebih gembira jika mempunyai awak sebagai anak. 00:01:04.530 --> 00:01:06.242 Pergi dan dapatkan saya sedatif. 00:01:06.267 --> 00:01:09.234 Dan beritahu isteri saya untuk bawa ubat tekanan darah saya. 00:01:11.372 --> 00:01:13.215 Tidakkah awak katakan Produser Noh tidak akan berada di sini? 00:01:13.240 --> 00:01:15.765 Joon Young memberitahu saya untuk memberitahu supaya tidak datang. 00:01:15.790 --> 00:01:18.550 Tetapi saya lihat dia diluar dengan kamera. 00:01:21.379 --> 00:01:22.585 Dimana dia? 00:01:38.731 --> 00:01:40.691 Tidakkah awak ingat saya? 00:01:44.545 --> 00:01:47.007 Awak kenal saya? 00:01:47.032 --> 00:01:49.820 Dia seorang pisau cukur. 00:01:49.845 --> 00:01:53.343 Dia cuba mendapatkan Joon Young, tetapi mukanya didedahkan... 00:01:53.368 --> 00:01:54.728 jadi dia gagal sebelum dia dapat melakukan apa-apa. 00:01:54.753 --> 00:01:55.753 Ha Ru. 00:02:05.034 --> 00:02:06.655 Adakah anak saya lakukan ini? 00:02:06.680 --> 00:02:07.895 Tidak. 00:02:07.920 --> 00:02:10.160 Ia bukan saya. Ianya anak kucing itu. 00:02:11.344 --> 00:02:14.116 Tetapi ia tidak tahu apa-apa yang lebih baik. Ia hanya anak kucing. 00:02:15.122 --> 00:02:18.070 Hari ini adalah hari peringatan ayah saya. 00:02:18.956 --> 00:02:20.562 Oh, saya minta maaf. 00:02:25.840 --> 00:02:26.840 Ini. 00:02:30.456 --> 00:02:32.535 Saya pasti kucing ini tidak bermaksud untuk berbuat demikian. 00:02:32.560 --> 00:02:34.520 Jadi jangan marah dan mengambil ini. 00:02:35.560 --> 00:02:36.960 Mengapa awak mahu memberi padanya 50 dolar? 00:02:37.000 --> 00:02:38.132 Ini semua kos kurang daripada tiga dolar. 00:02:38.157 --> 00:02:39.187 Ha Ru. 00:02:45.272 --> 00:02:48.032 Di sini. Ambilnya. 00:02:48.931 --> 00:02:50.171 Awak perlu memohon maaf terlebih dahulu. 00:03:17.600 --> 00:03:19.622 Daripada memberikan wang itu, 00:03:20.137 --> 00:03:22.036 awak perlu memohon maaf terlebih dahulu. 00:03:30.913 --> 00:03:32.645 Saya fikir... 00:03:32.670 --> 00:03:35.521 awak yang perlu memohon maaf kepada saya terlebih dahulu. 00:03:38.731 --> 00:03:42.055 Saya tidak tahu bagaimana awak kenal wanita ini, 00:03:42.080 --> 00:03:44.310 tetapi kekasaran awak mengganggu kami. 00:03:44.335 --> 00:03:46.535 Adakah awak tidak mempunyai adab? 00:03:47.803 --> 00:03:50.563 Adakah ini bagaimana ibubapa awak mengajar awak? 00:03:51.916 --> 00:03:54.044 Saya hanya meminta awak mengakui kesilapan... 00:03:55.120 --> 00:03:57.528 dan meminta maaf. 00:04:00.803 --> 00:04:04.325 Awak mahu saya untuk meminta maaf kerana sesuatu... 00:04:04.350 --> 00:04:05.935 yang kucing sesat lakukan? 00:04:05.960 --> 00:04:07.528 Saya minta awak untuk... 00:04:08.561 --> 00:04:10.668 mengakui kesilapan dan meminta... 00:04:10.693 --> 00:04:12.453 Saya tersilap tentang awak. 00:04:13.866 --> 00:04:16.669 Saya tidak tahu awak begitu melulu... 00:04:16.694 --> 00:04:18.504 dan membuang masa saya menunggu awak. 00:04:22.600 --> 00:04:25.288 Saya mempunyai perasaan yang pelik yang satu hari... 00:04:25.313 --> 00:04:27.332 awak akan datang untuk buku ini. 00:04:27.357 --> 00:04:30.592 Disebabkan itu, saya tak pernah membuangnya. 00:04:31.662 --> 00:04:34.759 Saya tak tahu yang awak sudah banyak berubah. 00:04:38.558 --> 00:04:42.047 Standard moral dan hierarki masyarakat jatuh, 00:04:42.072 --> 00:04:43.369 tapi saya masih... 00:04:43.394 --> 00:04:46.321 cukup tua untuk menjadi ayah awak. 00:04:46.928 --> 00:04:50.749 Saya tidak tahu betapa pentingnya seorang bintang dalam Korea... 00:04:50.774 --> 00:04:52.494 tapi saya belajar beberapa adab... 00:04:52.519 --> 00:04:54.497 sebelum kemasyuran itu pergi pada awak. 00:04:55.480 --> 00:04:58.595 Kemudian awak boleh tuntut permohonan maaf. 00:05:00.073 --> 00:05:01.772 Mari, Ha Ru. 00:05:08.567 --> 00:05:11.989 Saya sudah kata jangan datang sini. Awak tak mahu dengar. 00:05:18.311 --> 00:05:20.123 Apa yang awak buat? 00:05:20.824 --> 00:05:22.222 Jangan ambil itu! 00:05:22.247 --> 00:05:25.293 - Jadi patutkah saya buangkannya? - Ya! 00:05:26.556 --> 00:05:28.335 Saya patut minta lebih lagi. 00:05:28.360 --> 00:05:30.867 Lebih kurang 1,000 dolar lagi. 00:05:38.074 --> 00:05:39.230 Hei. 00:05:39.255 --> 00:05:41.515 Awak tak boleh koyakkan wang! 00:05:42.962 --> 00:05:44.372 Biarkan. 00:05:44.397 --> 00:05:47.342 Saya kata biarkan. Adakah awak pengemis? 00:05:47.367 --> 00:05:50.603 Ya, saya pengemis. Awak tak tahu? 00:06:08.712 --> 00:06:11.135 Jangan pedulikan saya. 00:06:13.666 --> 00:06:15.367 Apa? 00:06:22.520 --> 00:06:23.520 Joon Young. 00:06:23.545 --> 00:06:27.120 Kenapa awak diluar? Kami mencari awak. 00:06:37.206 --> 00:06:39.221 Tunggu saya. 00:06:51.775 --> 00:06:52.982 Presiden Nam kata dia akan terrima anugerah itu... 00:06:53.007 --> 00:06:54.909 daripada ibu awak. 00:06:54.934 --> 00:06:56.880 Semua orang mengulangi perkara itu... 00:06:56.905 --> 00:07:00.633 Ibu Joon Young melahirkan dia, 00:07:00.658 --> 00:07:03.233 tapi saya adalah orang yang menjadikan dia bintang. 00:07:03.258 --> 00:07:05.176 Saya tak pernah cakap sesuatu seperti itu. 00:07:05.201 --> 00:07:06.854 Saya juga. 00:07:06.879 --> 00:07:09.889 Saya tahu. Saya tak cakap tentang awak berdua. 00:07:09.914 --> 00:07:11.641 Siapa kata begitu? 00:07:11.666 --> 00:07:13.106 Ya, pasukan solekan. 00:07:13.920 --> 00:07:15.863 Cik Jung, saya sudah bersedia untuk bersolek. 00:07:15.888 --> 00:07:17.978 Berikan saya telefon bimbit awak. 00:07:18.537 --> 00:07:20.419 Untuk apa? 00:07:28.255 --> 00:07:30.095 Saya kata saya tak akan pergi. 00:07:30.120 --> 00:07:32.882 Adakah awak bosan, Gook Young? 00:07:32.907 --> 00:07:35.418 Cepat. Bergerak. 00:07:39.128 --> 00:07:42.134 Saya letak telefon. Jangan hubungi saya lagi. 00:07:42.159 --> 00:07:44.349 Apa salah yang saya lakukan? 00:07:46.521 --> 00:07:48.988 Apa yang saya buat? 00:07:51.137 --> 00:07:52.576 Adakah salah saya menjadi selebriti... 00:07:52.601 --> 00:07:55.676 dan bukannya pendakwa seperti yang awak mahu? 00:07:55.701 --> 00:07:59.048 Awak bencikan saya selama lima tahun... 00:07:59.073 --> 00:08:01.489 dan tak menganggap saya sebagai anak. 00:08:01.514 --> 00:08:03.985 Adakah apa yang saya lakukan ini sangat teruk? 00:08:08.786 --> 00:08:11.815 Saya percaya pendakwa... 00:08:11.840 --> 00:08:15.055 patut beritahu perkara yang benar sahaja dalam apa jua situasi... 00:08:15.080 --> 00:08:17.455 menghukum yang bersalah... 00:08:17.480 --> 00:08:20.900 dan bersihkan nama orang yang tak bersalah. 00:08:22.560 --> 00:08:24.959 Tapi saya bukan seperti itu. 00:08:25.360 --> 00:08:29.033 Saya beritahu awak benyak kali yang saya tidak layak! 00:08:29.058 --> 00:08:32.111 Saya tidak layak untuk pekerjaan itu. 00:08:34.436 --> 00:08:37.402 Jika orang seperti saya menjadi pendakwa, 00:08:39.668 --> 00:08:42.906 kemudian orang yang tak berdaya seperti awak... 00:08:43.765 --> 00:08:46.891 tak dapat bertahan hidup di Korea. 00:08:52.521 --> 00:08:54.772 Kenapa awak tidak layak? 00:08:54.797 --> 00:08:57.015 Mengapa bukan awak dibuang untuk pekerjaan itu? 00:08:57.040 --> 00:09:00.840 Awak cuba untuk menyelamatkan seorang gadis dari pembuli sekolah, 00:09:00.865 --> 00:09:02.725 dan digantung sekali lagi. 00:09:07.708 --> 00:09:09.450 Adakah kerana... 00:09:11.665 --> 00:09:12.808 saya... 00:09:13.588 --> 00:09:15.240 bekerja di bar... 00:09:15.840 --> 00:09:17.210 suatu masa dahulu? 00:09:18.844 --> 00:09:22.720 Ia kerana saya mencuri 300g daging apabila awak kecil? 00:09:28.179 --> 00:09:29.770 Katakan saya bekerja di bar itu untuk, 00:09:29.795 --> 00:09:31.655 menyara hidup untuk dapat pendapatan. 00:09:31.680 --> 00:09:35.000 Dan mengatakan bahawa saya kembali daging di kemudian hari. 00:09:38.480 --> 00:09:40.120 Awak tidak perlu datang. 00:09:43.305 --> 00:09:45.120 Saya akan menolak anugerah itu. 00:09:47.951 --> 00:09:49.446 Mengapa awak buat begitu? 00:09:54.909 --> 00:09:57.960 Mengapa awak menanggalnya? Kita perlu pergi tidak lama lagi. 00:09:59.977 --> 00:10:01.600 - Joon Young. - Joon Young. 00:10:37.306 --> 00:10:39.090 Joon Young. Joon Young. 00:10:39.571 --> 00:10:40.960 Apa yang awak buat? 00:10:41.458 --> 00:10:42.772 Ke tepi. 00:10:42.797 --> 00:10:44.277 Awak hilang akal. 00:10:44.302 --> 00:10:46.090 Majlis akan bermula 10 minit lagi. 00:10:46.115 --> 00:10:47.670 Saya kata saya tidak akan pergi. 00:10:47.695 --> 00:10:50.775 Ini tidak seperti tidak muncul untuk beberapa program TV. 00:10:50.800 --> 00:10:53.560 Awak tahu orang yang bagaimana di sini hari ini. 00:10:53.585 --> 00:10:55.615 Ada menteri dan ahli Kongres... 00:10:55.640 --> 00:10:56.640 Saya kata ke tepi. 00:10:57.828 --> 00:10:59.340 Sekarang! 00:11:00.655 --> 00:11:02.200 Gook Young, dapatkan bantuan. 00:11:02.225 --> 00:11:04.505 Presiden kita pengsan. 00:11:04.530 --> 00:11:05.530 Apa? 00:11:06.867 --> 00:11:08.560 Bawa dia ke hospital. 00:11:10.860 --> 00:11:11.940 Joon Young. 00:12:17.341 --> 00:12:18.750 Adakah awak baik-baik sahaja? 00:12:19.211 --> 00:12:20.531 Saya minta maaf. 00:12:21.720 --> 00:12:24.000 Saya berasa baik sektika yang lalu. Saya tidak faham. 00:12:24.514 --> 00:12:27.250 Saya tidak perlu membawa awak ke sini. Awak masih terlalu lemah. 00:12:29.019 --> 00:12:30.495 Sesuatu yang tidak kena? 00:12:30.520 --> 00:12:32.340 Dia pulang ke rumah. Dapatkan kereta. 00:12:32.365 --> 00:12:33.405 Ya, tuan. 00:12:50.828 --> 00:12:51.995 Eul. 00:13:30.249 --> 00:13:32.160 Adakah awak takut? 00:13:33.421 --> 00:13:35.280 - Memandu dengan berhati-hati. - Ya, tuan. 00:13:37.202 --> 00:13:39.170 Adakah awak tidak bersama kami? 00:13:39.200 --> 00:13:41.000 Ia kelihatan teruk jika kita semua pergi. 00:13:41.025 --> 00:13:42.640 Ia merupakan satu acara rasmi. 00:13:43.596 --> 00:13:46.120 Pulang ke rumah. Saya akan pulang ke rumah sebentar lagi. 00:13:48.022 --> 00:13:49.200 Baik. 00:13:50.305 --> 00:13:52.720 Ha Ru, jaga ibu awak. 00:13:55.080 --> 00:13:56.480 Aduhai, Ha Ru. 00:13:57.164 --> 00:13:58.360 Ha Ru. 00:13:59.377 --> 00:14:00.760 Kami perlu pergi. 00:14:01.658 --> 00:14:03.826 Berehat. Jangan berfikir terlalu banyak. 00:15:23.073 --> 00:15:26.208 Saya tidak berhak kedudukan sebegitu. 00:15:26.240 --> 00:15:27.880 Terima kasih, Kongres Kim. 00:15:29.880 --> 00:15:31.840 Awak terlalu memikirkan saya. 00:15:34.680 --> 00:15:36.752 Sudah tentu, saya akan belikan awak minuman. 00:15:56.195 --> 00:15:57.555 ke-59. 00:15:59.960 --> 00:16:05.050 Eul masuk Ke-59 padanya keseluruhan tahun. 00:16:07.636 --> 00:16:08.800 Biar saya tengok. 00:16:08.940 --> 00:16:12.275 Awak dapat tempat ke-138 peperiksaan lepas. 00:16:12.300 --> 00:16:15.435 Berapa budak yang awak sudah potong? 00:16:15.460 --> 00:16:18.165 Itu perkara kecil sahaja, ayah. 00:16:18.190 --> 00:16:20.875 Saya tidak pernah belajar bersungguh-sungguh sebelum ini. 00:16:20.900 --> 00:16:22.675 Bila saya tumpukan perhatian... 00:16:22.700 --> 00:16:26.391 saya sedar tiada apa yang senang dari belajar. 00:16:27.660 --> 00:16:29.780 Ayah, saya mahu makan tangsuyuk. 00:16:29.805 --> 00:16:31.715 Okey, okey. 00:16:31.740 --> 00:16:34.395 Ayah akan belikan apa sahaja yang awak mahu. 00:16:34.420 --> 00:16:36.282 Namakannya sahaja. 00:16:36.900 --> 00:16:39.907 Encik, boleh kami pesan tangsuyuk? 00:16:39.932 --> 00:16:42.915 - Yang kecil. - Jangan pesan tangsuyuk. 00:16:42.940 --> 00:16:46.681 Awak mahu sangat tangsuyuk hingga awak terpaksa tipu ayah? 00:16:46.706 --> 00:16:48.235 Hei. 00:16:48.260 --> 00:16:50.595 Apa yang dia kata? 00:16:50.620 --> 00:16:52.995 Dia tipu ayah. 00:16:53.020 --> 00:16:55.570 Dia dapat tempay ke-159, bukan 59. 00:16:55.595 --> 00:16:57.711 Dia padam nombor 1 itu dengan... 00:16:57.736 --> 00:16:59.115 Apa yang awak kata? 00:16:59.140 --> 00:17:00.925 Ianya benar. 00:17:00.950 --> 00:17:03.571 - Noh Jik! - Noh Eul! 00:17:07.470 --> 00:17:10.407 - Mari dekat. - Aduhai. 00:17:15.158 --> 00:17:18.875 Awak ubah keputusan awak untuk tipu ayah, bukan? 00:17:18.900 --> 00:17:21.635 Apa yang awak mahu jadi bila besar nanti? 00:17:21.660 --> 00:17:23.702 Maafkan saya ayah. 00:17:23.727 --> 00:17:25.900 Saya tidak akan buat lagi. 00:17:25.925 --> 00:17:28.039 Ayah, saya sayang ayah. 00:17:28.540 --> 00:17:29.922 Ayah. 00:17:55.429 --> 00:17:57.391 Hentikan! 00:17:57.934 --> 00:18:00.075 Maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf. 00:18:00.100 --> 00:18:02.938 Tidak. Ianya bukan dia. 00:18:03.340 --> 00:18:06.047 Ayah saya dilanggar oleh pemandu wanita yang memandu... 00:18:06.072 --> 00:18:08.635 kereta sport merah dengan nombor pendaftaran Seoul-3G-3126. 00:18:08.660 --> 00:18:11.789 Maafkan saya. Saya layak mati. 00:18:11.814 --> 00:18:14.065 Selepas Pendakwaraya Choi Hyun Joon masuk campur... 00:18:14.090 --> 00:18:16.275 semuanya berubah. 00:18:16.300 --> 00:18:19.115 Pemandu yang berlainan, kereta yang berlainan... 00:18:19.140 --> 00:18:20.972 keterangan saksi yang berlainan... 00:18:20.997 --> 00:18:23.407 dan pendakwa raya yang berlainan. 00:18:24.300 --> 00:18:26.157 Choi Hyun Joon? 00:18:27.110 --> 00:18:29.414 Siapa dia? 00:18:45.285 --> 00:18:47.235 Telur tidak boleh pecahkan batu. 00:18:47.260 --> 00:18:50.914 Ianya bukan pergaduhan yang awak boleh menang. 00:19:10.260 --> 00:19:11.914 Eul. 00:19:18.732 --> 00:19:21.395 Diamkan sahaja dan selesaikan. 00:19:21.420 --> 00:19:24.399 Dan teruskan kehidupan awak. 00:19:54.300 --> 00:19:56.549 Adakah awak okey? 00:20:38.740 --> 00:20:40.925 Ada doktor disini? Ada doktor disini? 00:20:40.950 --> 00:20:42.475 Doktor! 00:20:42.500 --> 00:20:44.395 Dimana doktor? 00:20:44.420 --> 00:20:46.414 Ada doktor disini? 00:20:51.022 --> 00:20:53.342 Dimana doktor? 00:21:00.190 --> 00:21:01.860 Ada doktor disini? 00:21:02.740 --> 00:21:03.980 Doktor! 00:21:08.420 --> 00:21:11.540 Dimana doktor? 00:21:13.100 --> 00:21:14.340 Doktor! 00:21:14.556 --> 00:21:18.922 "Saya terpaksa lepaskan awak pergi" 00:21:19.980 --> 00:21:22.755 "Sekarang perasaan saya sangat kosong" 00:21:22.780 --> 00:21:25.899 Perlahakan, Ha Ru. 00:21:26.376 --> 00:21:30.376 "Tiada siapa selain awak" 00:21:30.605 --> 00:21:31.779 Encik Park. 00:21:31.804 --> 00:21:33.690 "Boleh mengisi" 00:21:33.715 --> 00:21:35.295 Ibu awak sakit. 00:21:35.320 --> 00:21:36.775 Begitu juga saya. 00:21:36.800 --> 00:21:38.723 Saya lebih sakit. 00:21:38.748 --> 00:21:41.981 Adakah awak tahu apa yang ayah cakap kepada Joon Young? 00:21:42.006 --> 00:21:45.036 Bagaimana saya mahu menghadap muka dia selepas itu? 00:21:45.061 --> 00:21:48.333 "Sentuhan tangan awak." 00:21:48.365 --> 00:21:51.653 "Seperti angin yang tidak pernah meniup." 00:21:51.678 --> 00:21:53.919 (Cik Kim) 00:21:55.044 --> 00:21:56.903 Helo? 00:21:57.725 --> 00:22:00.903 Ha Ru, saya dalam telefon. 00:22:01.561 --> 00:22:03.169 Bercakap. 00:22:03.194 --> 00:22:05.426 Apa? 00:22:07.344 --> 00:22:10.426 Matikannya, Ha Ru! 00:22:13.965 --> 00:22:16.122 Matikan. 00:22:21.690 --> 00:22:23.335 Katakan itu sekali lagi. 00:22:23.360 --> 00:22:24.903 Apa yang berlaku? 00:22:24.928 --> 00:22:28.535 Dia hampir dilanggar satu kereta yang datang dari hadapan. 00:22:28.560 --> 00:22:32.262 Shin Joon Young selamatkan dia. 00:22:58.561 --> 00:23:00.223 Kenapa? 00:23:00.248 --> 00:23:01.544 Maafkan saya? 00:23:01.569 --> 00:23:04.075 Wanita muda itu. 00:23:04.309 --> 00:23:07.848 Kenapa dia mahu melanggar saya? 00:23:10.124 --> 00:23:13.325 Adakah apa saya katakan buat dia marah sebanyak itu? 00:23:13.350 --> 00:23:15.700 Pihak polis akan siasat nanti. 00:23:15.725 --> 00:23:17.387 Tidak. 00:23:17.508 --> 00:23:20.926 Tidak perlu membuatnya jadi besar. 00:23:20.951 --> 00:23:24.973 Saya kata dia lebih muda dari Ji Tae. 00:23:25.322 --> 00:23:27.715 Biarkan saja. 00:23:27.882 --> 00:23:29.044 Tuan. 00:23:29.069 --> 00:23:31.505 Hubungi polis dan beritahu mereka. 00:23:31.530 --> 00:23:35.169 Katakan yang dia pemandu yang tidak berpengalaman. 00:23:35.281 --> 00:23:37.036 Ya, Tuan. 00:23:37.061 --> 00:23:42.059 Saya juga berterima kasih kepada Encik Shin bagi pihak awak. 00:23:42.467 --> 00:23:46.215 Dia selamatkan nyawa awak. 00:23:55.746 --> 00:23:57.895 Ia bukan patah, 00:23:57.920 --> 00:23:59.815 tetapi terdapat satu retakan di tulang bahu awak. 00:23:59.840 --> 00:24:04.590 Ambil barang dengan perlahan sementara ia dalam penyembuhan. 00:24:32.380 --> 00:24:36.340 Saya Choi Ji Tae, Pengarah di Kumpulan KJ. 00:24:37.658 --> 00:24:40.959 Terima kasih kerana selamatkan ayah saya. 00:24:44.493 --> 00:24:47.723 Kongres Choi adalah ayah saya. 00:24:50.163 --> 00:24:53.653 Sebab itu saya berputus asa pada Eul. 00:24:55.146 --> 00:24:58.942 Kerana dia ayah saya. 00:25:03.605 --> 00:25:06.059 Jadi kenapa? 00:26:44.277 --> 00:26:48.653 Maaf kerana tinggalkan awak di sana. 00:26:53.350 --> 00:26:55.637 Saya minta maaf. 00:26:59.644 --> 00:27:02.075 Saya minta maaf. 00:27:37.985 --> 00:27:40.708 (Harta karun nombor satu saya) 00:27:45.403 --> 00:27:48.942 Boleh saya bantu, Tuan? 00:27:49.861 --> 00:27:51.495 Saya masih menyunting. 00:27:51.520 --> 00:27:54.775 Rancangan jenis apa yang mengambil masa seminggu untuk disunting? 00:27:54.800 --> 00:27:57.489 Awak sudah lama tak balik rumah sekarang. 00:27:57.580 --> 00:28:01.809 Saya akan cari kerja. Tidak bolehkah awak ambil cuti? 00:28:01.834 --> 00:28:03.317 Okey. 00:28:03.342 --> 00:28:07.020 Hantarkan saya setiap gambar dari 3 hidangan awak. 00:28:07.045 --> 00:28:12.192 Saya hanya risau mungkin awak tidak makan dengan baik. 00:28:13.843 --> 00:28:15.695 Pastikan awak hantar saya gambar-gambar itu. 00:28:15.720 --> 00:28:20.075 Jika tidak, saya akan bungkuskan makanan dan datang. 00:28:21.742 --> 00:28:24.653 Ini sangat menyedihkan. 00:28:26.484 --> 00:28:29.489 Tolong berikan saya kucing itu. 00:28:29.867 --> 00:28:32.692 Adakah awak baru katakan "tolong"? 00:28:32.717 --> 00:28:35.583 Awak kata awak lebih tua. 00:28:36.402 --> 00:28:38.583 Di manakah ia? 00:28:39.860 --> 00:28:42.063 Di manakah kucing itu? 00:28:42.088 --> 00:28:43.313 Hilang. 00:28:51.244 --> 00:28:53.322 Adakah awak kehilangannya? 00:28:55.579 --> 00:28:58.167 Adakah awak membuangkannya semua? 00:28:58.192 --> 00:28:59.956 Tidak, sebenarnya... 00:28:59.981 --> 00:29:02.184 Ia adalah di mana ketika saya pergi ke kelas, 00:29:02.223 --> 00:29:05.643 tetapi apabila saya pergi ambil air kopi... 00:29:05.668 --> 00:29:07.932 - Awak buangkannya. - Tidaklah. 00:29:07.957 --> 00:29:10.995 Saya kehilangannya. Saya sumpah. 00:29:12.886 --> 00:29:15.542 Adakah awak... 00:29:15.567 --> 00:29:18.823 Adakah awak tahu yang awak memang sangat kacak? 00:29:22.372 --> 00:29:24.143 Hei! 00:29:28.509 --> 00:29:31.297 Marilah pergi bercuti, Eul. 00:29:49.828 --> 00:29:52.632 Marilah pergi ke tempat di mana tiada siapa boleh jumpa kita. 00:29:52.657 --> 00:29:54.721 Hanya untuk satu bulan. 00:30:37.092 --> 00:30:39.153 Saya akan menyediakan semuanya. 00:30:39.178 --> 00:30:41.028 Hanya kita berdua. 00:30:46.426 --> 00:30:48.668 Saya pandang hanya pada awak. 00:30:48.701 --> 00:30:50.543 Awak hanya pandang saya. 00:30:53.662 --> 00:30:56.113 Kita abaikan dunia. Tutupkan telinga awak... 00:30:56.138 --> 00:30:57.926 dan tutupkan mata kita. 00:31:08.098 --> 00:31:11.263 Saya minta maaf, tetapi... 00:31:11.288 --> 00:31:15.631 boleh saya pinjam solekan awak? 00:31:15.656 --> 00:31:17.071 Terima kasih. 00:31:33.484 --> 00:31:35.350 Jangan fikir. 00:31:35.375 --> 00:31:38.491 Jangan dengarkan sesiapa. 00:31:38.516 --> 00:31:41.577 Marilah pergi untuk sebulan dan berpura-pura seperti... 00:31:41.602 --> 00:31:43.905 kita yang terakhir di atas bumi ini. 00:32:07.835 --> 00:32:10.116 Ia sangat sesuai. 00:32:10.141 --> 00:32:12.101 Betapa cantiknya. 00:32:17.079 --> 00:32:18.729 Marilah tidak... 00:32:20.960 --> 00:32:24.731 membuatkannya satu bulan. 00:32:24.756 --> 00:32:28.974 Mari kita pergi untuk setahun. 00:32:28.999 --> 00:32:33.108 Mari pergi untuk 10 tahun. 00:32:34.726 --> 00:32:36.530 Saya sukakan itu. 00:32:36.555 --> 00:32:38.795 Ia satu perjanjian. 00:32:38.820 --> 00:32:41.913 Bolehkah awak pukul saya jika saya minta satu ciuman? 00:32:41.938 --> 00:32:45.428 Saya akan bunuh awak. 00:32:45.453 --> 00:32:48.077 Keadaan ini... 00:32:48.102 --> 00:32:50.210 dipanggil untuk... 00:32:50.235 --> 00:32:53.178 lebih daripada satu ciuman. 00:33:24.638 --> 00:33:27.208 Tunggu di sini. Saya akan ambil kereta. 00:33:40.405 --> 00:33:42.023 Sempurna. 00:34:42.683 --> 00:34:46.260 Noh Eul? 00:34:46.285 --> 00:34:48.777 Adakah awak Noh Eul? 00:34:48.802 --> 00:34:51.019 Ya. Siapakah awak? 00:34:51.044 --> 00:34:52.777 Kami adalah polis. 00:34:52.802 --> 00:34:54.840 Awak ditangkap atas cubaan membunuh... 00:34:54.865 --> 00:34:56.543 Choi Hyun Joon. 00:35:10.479 --> 00:35:12.212 Awak ada hak untuk tetap berdiam, 00:35:12.237 --> 00:35:13.587 hak untuk peguam, 00:35:13.612 --> 00:35:15.612 dan hak untuk menolak bercakap di dalam mahkamah. 00:35:15.637 --> 00:35:17.696 Sila ikut kami. 00:35:17.721 --> 00:35:19.469 Tunggu. Tunggu sekejap. 00:35:19.494 --> 00:35:21.821 Tunggu. 00:35:21.846 --> 00:35:23.446 Joon Young. 00:35:28.924 --> 00:35:30.934 Joon Young. Shin Joon Young. 00:35:52.334 --> 00:35:54.024 Joon Young. 00:37:25.267 --> 00:37:27.467 Polis itu menangkap Eul. 00:37:32.140 --> 00:37:34.342 Cari tahu di mana mereka jumpa dia. 00:38:31.990 --> 00:38:34.178 Awak terkunci di dalam. 00:38:35.975 --> 00:38:37.179 Bukakan pintu. 00:38:37.234 --> 00:38:40.034 Presiden Nam memberi perintah dia. 00:38:40.059 --> 00:38:43.299 Awak tidak dibenarkan keluar dari bilik awak. 00:38:44.530 --> 00:38:47.210 Satu lagi keadaan huru-hara dan sepanjang kerjaya awak. 00:38:47.802 --> 00:38:51.078 Telefon awak di sini. Saya adanya. 00:38:52.643 --> 00:38:53.643 Buka. 00:38:54.520 --> 00:38:56.662 Buka pintu sebelum saya bunuh awak! 00:39:00.722 --> 00:39:02.752 Langkah mayat saya. 00:39:03.320 --> 00:39:06.280 Saya bersetuju dengan Presiden Nam masa ini. 00:39:06.920 --> 00:39:09.145 Fikirkan bagaimana anda sampai di sini. 00:39:09.170 --> 00:39:11.640 Anda tidak boleh merosakkan segala-galanya untuk seorang wanita! 00:39:11.665 --> 00:39:12.785 Keluarkan saya sekarang. 00:39:12.810 --> 00:39:14.970 Mendapatkannya, Joon Young. 00:39:16.000 --> 00:39:17.120 Jang Gook Young! 00:39:19.874 --> 00:39:21.609 Buka pintu! 00:39:26.640 --> 00:39:28.291 Keluarkan saya. 00:39:29.768 --> 00:39:31.510 Tolong keluarkan saya. 00:39:35.320 --> 00:39:36.869 Buka pintu. 00:39:38.025 --> 00:39:39.555 Buka. 00:39:42.690 --> 00:39:45.648 Buka pintu! Keluarkan saya! 00:39:52.786 --> 00:39:53.986 Saya perlu keluar. 00:39:55.400 --> 00:39:58.320 (Balai polis Seocho) 00:40:17.544 --> 00:40:19.773 Awak tidak menyentuhnya. 00:40:22.608 --> 00:40:24.976 Mengapa awak cuba untuk membunuh Kongres Choi? 00:40:26.026 --> 00:40:28.195 Mengapa awak cuba untuk membunuh dia? 00:40:30.010 --> 00:40:32.367 Boleh awak bercakap sesuatu? 00:40:52.800 --> 00:40:54.526 Bagaimana, ayah? 00:40:59.337 --> 00:41:04.155 Saya perlu menimbang semula mengahwinkan awak. 00:41:04.754 --> 00:41:07.374 Mengapa? Adakah rasanya teruk? 00:41:07.399 --> 00:41:11.382 Awak cantik, pintar dan juga tukang masak yang hebat. 00:41:11.407 --> 00:41:15.686 Memberi awak pada Ji Tae secara percuma adalah kerugian pihak saya. 00:41:20.817 --> 00:41:23.945 Saya akan melawat awak setiap hari. 00:41:27.864 --> 00:41:31.479 Saya akan bersarapan dengan awak. Dan makan tengahari, juga. 00:41:34.440 --> 00:41:36.054 Mungkin juga makan malam. 00:41:36.079 --> 00:41:37.734 Awak tidak walaupun seorang ahli politik... 00:41:37.759 --> 00:41:39.750 dan awak membuat janji-janji besar. 00:41:46.760 --> 00:41:47.760 Ayah. 00:41:48.920 --> 00:41:52.180 - Ya? - Apa yang berlaku kepada lelaki itu? 00:41:52.920 --> 00:41:54.242 Lelaki yang mana? 00:41:55.225 --> 00:41:58.221 Lelaki saya laggar dengan kereta saya masa yang lalu. 00:41:59.722 --> 00:42:01.796 Mengapa awak bertanya? 00:42:02.840 --> 00:42:03.880 Untuk tiada alasan. 00:42:04.706 --> 00:42:07.016 Dia muncul dalam mimpi saya malam tadi. 00:42:07.785 --> 00:42:10.490 Saya rasa dahsyat sepanjang hari. 00:42:12.706 --> 00:42:14.125 Dia mati. 00:42:18.666 --> 00:42:19.666 Bagus. 00:42:23.361 --> 00:42:25.361 Saya dengar dia berada dalam keadaan koma. 00:42:26.560 --> 00:42:28.210 Dia sangat kesian. 00:42:28.235 --> 00:42:29.960 Jika dia masih dalam keadaan koma, 00:42:29.985 --> 00:42:32.115 dia hanya akan menjadi beban kepada keluarganya. 00:42:33.962 --> 00:42:35.624 Saya berasa begitu juga. 00:42:37.320 --> 00:42:39.601 Ia adalah yang terbaik bahawa dia mati... 00:42:39.626 --> 00:42:41.811 daripada harus tinggal di negeri itu. 00:42:53.401 --> 00:42:54.481 Ayah. 00:42:57.761 --> 00:43:01.758 Dari mana arak ini? Boleh awak dapatkan saya satu botol? 00:43:03.800 --> 00:43:08.032 Biar saya mendapatkan beberapa mata brownies daripada bapa Ji Tae ini. 00:43:20.682 --> 00:43:22.254 Apa yang awak katakan? 00:43:23.657 --> 00:43:25.961 Apa yang isteri saya lakukan? 00:43:34.586 --> 00:43:37.211 Aduhai. Awak belum siang ia lagi? 00:43:37.236 --> 00:43:38.965 Saya tidak boleh lakukannya. 00:43:38.990 --> 00:43:41.157 Ia melihat pada saya. 00:43:41.182 --> 00:43:44.930 Aduhai. Awak tidak akan berjaya buat sushi kalau begini. 00:43:44.955 --> 00:43:47.196 - Biar saya lakukannya. - Aduhai. 00:43:48.227 --> 00:43:49.555 Saya tidak boleh melihatnya. 00:43:49.580 --> 00:43:51.891 Bawa ia keluar. 00:43:53.606 --> 00:43:56.044 Ji Tae, awal awak balik hari ini. 00:43:56.069 --> 00:43:57.549 Awak sudah makan? 00:43:57.574 --> 00:43:58.883 Tunggu sekejap. 00:43:58.908 --> 00:44:01.308 Ibu awak akan buatkan awak sushi. 00:44:01.333 --> 00:44:04.377 Saya sudah beritahu awak supaya bawanya keluar. 00:44:04.402 --> 00:44:07.438 Betulkah ibu saman Penerbit Noh? 00:44:12.101 --> 00:44:13.141 Cik Jang. 00:44:13.166 --> 00:44:16.166 Ambilkan sebotol wain dari baris ketiga dalam bilik bawah tanah itu. 00:44:16.191 --> 00:44:17.430 Baiklah. 00:44:21.114 --> 00:44:22.633 Kenapa? 00:44:24.524 --> 00:44:27.797 Adakah ia kerana dia cuba untuk melanggar ayah? 00:44:29.140 --> 00:44:31.657 Adakah itu yang buatkan ibu marah? 00:44:32.541 --> 00:44:36.820 Kenapa ibu balas dendam dengan cara kebudak-budakkan? 00:44:36.845 --> 00:44:40.365 Ibu tidak faham apa yang awak katakan ini. 00:44:40.390 --> 00:44:44.360 Ayah awak akan balik tidak lama lagi. Pergi tukar baju. 00:44:56.493 --> 00:45:00.123 Awak juga hancurkan dia 3 tahun lepas. 00:45:00.149 --> 00:45:04.000 Dia menyiasat dana haram syarikat kita. 00:45:05.435 --> 00:45:07.493 Itu betul, tapi... 00:45:07.518 --> 00:45:10.131 awak saman dia kerana buat tuduhan palsu dan memfitnah. 00:45:10.156 --> 00:45:12.899 Dia kalah tuntutan mahkamah kerana pengaruh ibu. 00:45:12.924 --> 00:45:14.581 Dia masih larikan diri dari lintah darat... 00:45:14.606 --> 00:45:18.111 yang dia pinjam untuk membayar denda. 00:45:20.229 --> 00:45:21.709 Saya sudah suruh awak pergi tukar baju bukan. 00:45:21.734 --> 00:45:23.814 Adakah awak tidak rasa apa-apa penyesalan? 00:45:23.839 --> 00:45:26.724 - Ji Tae. - Seorang manusia... 00:45:26.749 --> 00:45:29.219 Jika ibu seorang manusia... 00:45:29.244 --> 00:45:32.291 mesti ibu ada rasa bersalah... 00:45:32.316 --> 00:45:33.995 kerana hancurkan hidup Noh Eul... 00:45:34.020 --> 00:45:36.571 di samping ayah! 00:46:13.328 --> 00:46:14.743 Noh Eul. 00:46:16.629 --> 00:46:18.243 Noh Eul. 00:46:21.541 --> 00:46:24.883 Saya Noh Jang Soo anak perempuan Noh Eul. 00:46:24.907 --> 00:46:26.672 Ingat saya. 00:46:27.438 --> 00:46:30.571 Jangan sesekali lupakan saya. 00:47:31.508 --> 00:47:33.032 Joon Young. 00:47:33.997 --> 00:47:35.697 Ini saya. 00:47:36.468 --> 00:47:38.422 Joon Young! 00:47:41.076 --> 00:47:42.696 Joon Young. 00:47:44.509 --> 00:47:46.743 Joon Young! 00:48:00.717 --> 00:48:02.047 Joon Young. 00:48:02.909 --> 00:48:06.094 Tolong bantu kakak saya. 00:48:08.184 --> 00:48:10.740 Lagi banyak saya fikirkannya... 00:48:10.765 --> 00:48:14.444 hanya awak seorang sahaja yang boleh bantu dia. 00:48:14.469 --> 00:48:17.147 Antara semua orang yang kami kenal... 00:48:17.172 --> 00:48:20.385 awak satu-satunya yang ada kuasa dan kenalan. 00:48:21.605 --> 00:48:25.635 Awak sahaja yang boleh bantu kakak saya. 00:48:30.118 --> 00:48:33.034 Joon Young, tolonglah... 00:48:35.269 --> 00:48:36.627 Joon Young. 00:48:36.652 --> 00:48:38.244 Joon Young. 00:48:45.854 --> 00:48:47.448 Joon Young. 00:48:48.876 --> 00:48:50.659 Tolonglah kami. 00:50:27.491 --> 00:50:28.827 Ini saya, peguam awak. 00:50:28.853 --> 00:50:32.932 Awak tidak jawab telefon, jadi saya hubungi rumah awak. 00:50:32.957 --> 00:50:36.377 Okey. Adakah awak tahu... 00:50:36.633 --> 00:50:38.547 di mana dia? 00:50:38.572 --> 00:50:41.971 Saya rasa dia di Balai Polis Seocho. 00:50:44.242 --> 00:50:46.113 Bawa dia keluar. 00:50:48.040 --> 00:50:49.040 En. Pyo. 00:50:50.160 --> 00:50:51.578 Pergi dan... 00:50:51.603 --> 00:50:53.973 Joon Young, awak tidak apa-apa? 00:50:54.600 --> 00:50:58.744 Maafkan saya, tapi saya tidak rasa saya boleh tolong awak di sana. 00:50:58.769 --> 00:51:00.471 Kenapa tidak? 00:51:00.496 --> 00:51:04.229 Presiden Nam baru panggil saya. 00:51:04.253 --> 00:51:08.045 Dia beritahu saya jangan masuk campur dengan kes Noh Eul. 00:51:11.587 --> 00:51:12.964 Joon Young. 00:51:14.274 --> 00:51:16.769 Saya betul-betul minta maaf. 00:51:51.376 --> 00:51:53.776 Awak perlu hangatkan tekak awak bila awak batuk. 00:51:53.800 --> 00:51:55.717 Pakai skarf saya. 00:52:01.603 --> 00:52:03.470 Nampak sedap. 00:52:03.495 --> 00:52:06.428 - Oh tuhanku. - Silakan makan. 00:52:07.315 --> 00:52:10.736 Yukgaejang kami dibuat dengan daging dan bubur yang terbaik... 00:52:10.760 --> 00:52:13.760 Sila nikmati makanan awak. Beritahu kalau awak mahu lagi. 00:52:15.163 --> 00:52:16.871 Mari pergi. 00:52:20.369 --> 00:52:22.649 - Tanggalkan ini. - Tidak mahu. 00:52:22.674 --> 00:52:25.194 Awak memakainya tiga hari berturut-turut untuk didihkan bubur, 00:52:25.219 --> 00:52:26.819 panggang daging dan masa gulai. 00:52:26.844 --> 00:52:28.104 Awak membalas balik? 00:52:28.129 --> 00:52:29.169 Sekarang awak faham? 00:52:29.314 --> 00:52:31.234 Young Deuk, pergi ambil alat menjahit saya. 00:52:31.259 --> 00:52:32.943 Untuk apa? 00:52:32.968 --> 00:52:35.388 Untuk menjahit kulit dia. 00:52:35.413 --> 00:52:36.693 Baiklah, teruskan. 00:52:36.718 --> 00:52:39.638 Ia pakaian paling mahal yang saya pernah pakai. 00:52:39.664 --> 00:52:41.640 Saya mahu menyimpannya. 00:52:46.097 --> 00:52:47.720 - Cik. Shin. - Baiklah. 00:52:47.745 --> 00:52:49.184 Percikkan air pada saya. 00:52:49.209 --> 00:52:52.680 Saya tidak akan tanggalkan walaupun awak campak najis pada saya. 00:52:56.424 --> 00:52:57.504 Itu Joon Young. 00:52:57.529 --> 00:53:00.417 - Jangan ambil. Jangan jawab. - Lepaskan. 00:53:00.442 --> 00:53:02.362 Joon Young, saya betul-betul mahu pergi. 00:53:02.387 --> 00:53:04.267 Saya memakai tuksedo yang awak hantarkan... 00:53:04.292 --> 00:53:05.532 dan juga bersedia untuk temu duga, 00:53:05.557 --> 00:53:08.121 tapi ibu awak tiba-tiba mahu... 00:53:09.258 --> 00:53:10.298 Joon Young. 00:53:11.843 --> 00:53:13.426 Helo? 00:53:14.549 --> 00:53:16.561 Awak sakit ke? 00:53:19.673 --> 00:53:22.633 Kenapa ni? Awak macam lemah. 00:53:24.491 --> 00:53:27.559 Ada orang pukul awak? 00:53:31.258 --> 00:53:32.987 Awak mahu cakap dengan ibu awak? 00:53:39.120 --> 00:53:40.240 Ibu. 00:53:41.840 --> 00:53:43.360 Ibu. 00:53:43.874 --> 00:53:45.728 Tolong saya. 00:53:49.404 --> 00:53:51.776 Saya sudah agak Nam Goong orang yang pelik. 00:53:51.800 --> 00:53:53.455 Presiden yang jahat. 00:53:53.480 --> 00:53:54.643 Berani dia kurung Joon Young. 00:53:54.668 --> 00:53:56.487 Dia hanya peduli tentang duit. 00:53:56.512 --> 00:53:59.016 Saya tahu dia memang pelik pada hari dia lepaskan skandal yang palsu. 00:53:59.040 --> 00:54:00.360 Saya patut pukul dia selama tiga hari, 00:54:00.385 --> 00:54:02.969 lepas itu bangun dan pukul dia lagi. 00:54:02.994 --> 00:54:04.461 Senyap dan pandu saja. 00:54:04.493 --> 00:54:05.493 Baiklah. 00:54:36.394 --> 00:54:38.259 Bagus untuk awak. 00:54:38.284 --> 00:54:41.489 Betapa penyayang dan pedulinya awak. 00:54:46.610 --> 00:54:47.610 Ayah. 00:54:47.635 --> 00:54:51.112 Awak penyelamat ke? Adakah awak Batman atau Superman? 00:54:51.137 --> 00:54:55.652 Kenapa berikan kot awak bila awak menggeletar? 00:54:56.984 --> 00:54:59.644 Ayah... 00:55:01.024 --> 00:55:04.444 Jangan awak berani menangis. 00:55:04.544 --> 00:55:08.483 Awak tidak akan tahan dunia yang kejam ini jika awak begitu lemah. 00:55:08.584 --> 00:55:11.524 Jika awak begini, 00:55:12.304 --> 00:55:15.604 bagaimanakah saya akan mati dengan aman? 00:55:15.704 --> 00:55:18.044 Itulah sebab mengapa... 00:55:18.184 --> 00:55:21.724 saya ambil duit itu. 00:55:22.864 --> 00:55:26.724 saya telah ambil duit yang Choi Hyun Joon tawar. 00:55:30.224 --> 00:55:32.203 Saya telah mengambilnya... 00:55:32.304 --> 00:55:34.923 dan cuba melupakan tentang awak. 00:55:35.024 --> 00:55:37.403 Saya telah selesai, Ayah. 00:55:37.504 --> 00:55:40.643 Saya fikir saya akan mati jika saya tidak mengambilnya. 00:55:40.744 --> 00:55:43.884 Saya telah ambil duit itu. 00:55:44.144 --> 00:55:48.524 Siapa yang akan jaga Jik jika saya mati juga? 00:55:49.224 --> 00:55:50.363 Saya ingin mati, 00:55:50.464 --> 00:55:54.043 tetapi saya tidak tahan hakikat meninggalkan dia seorang diri. 00:55:54.068 --> 00:55:57.168 Jadi saya ambil duit itu. 00:56:01.944 --> 00:56:04.244 Bagus. 00:56:04.504 --> 00:56:07.003 Awak telah lakukan perkara yang betul. 00:56:07.104 --> 00:56:09.484 Ayah. 00:56:10.784 --> 00:56:13.324 Maafkan saya, Eul. 00:56:15.664 --> 00:56:18.123 Saya rasa sangat bersalah. 00:56:18.224 --> 00:56:20.884 Ayah. 00:56:21.184 --> 00:56:24.644 Ianya sangat sukar. 00:56:25.944 --> 00:56:30.724 Boleh awak bawa saya ke mana awak berada? 00:57:11.544 --> 00:57:13.884 Ibu... 00:57:23.784 --> 00:57:25.363 Berani mereka... 00:57:25.464 --> 00:57:29.244 penjarakan awak sedangkan awak begitu sakit. 00:57:29.624 --> 00:57:32.203 Bangun. Mari kita pergi ke hospital. 00:57:32.304 --> 00:57:34.604 Bangun. 00:57:35.064 --> 00:57:36.443 Ayuh. 00:57:36.544 --> 00:57:38.884 Ikut saya. 00:57:41.144 --> 00:57:43.964 Saya perlu berjumpa dengan Eul. 00:57:44.224 --> 00:57:46.524 Bantu saya. 00:57:50.704 --> 00:57:54.083 Saya perlu berjumpa dengannya. Tolonglah bantu saya. 00:57:54.184 --> 00:57:56.524 Ibu. 00:58:43.504 --> 00:58:46.883 (Sayang Tak Terkawal)