1
00:03:06,619 --> 00:03:07,979
Berjalan
The pemadang selepas bola... tetapi

2
00:03:07,991 --> 00:03:09,395
Dewan sudah seluruh
garis sempadan.

3
00:03:11,224 --> 00:03:12,601
Ini telah berlaku kerap.

4
00:03:12,659 --> 00:03:15,040
Jika Pakistan mahu memenangi
perlawanan maka mereka

5
00:03:15,052 --> 00:03:17,233
Tidak mempunyai batsman yang lebih baik daripada
Afridi.

6
00:03:19,332 --> 00:03:22,176
Shahid Afridi akan
perlu mengambil caj di sini.

7
00:03:22,235 --> 00:03:24,306
Tiada siapa yang boleh meragui kebolehannya.

8
00:03:24,370 --> 00:03:26,714
Tetapi hari ini adalah peluang beliau
untuk menunjukkan kepada dunia "

9
00:03:27,373 --> 00:03:29,614
Ya... permainan boleh berubah bila-bila masa

10
00:03:32,145 --> 00:03:34,386
Bola perlahan dan Afridi telah memukul...

11
00:03:34,447 --> 00:03:36,449
Cemerlang pukulan...
dan dewan di seluruh sempadan

12
00:03:36,516 --> 00:03:37,722
dan itu adalah empat

13
00:03:38,218 --> 00:03:40,164
Bravo

14
00:03:44,457 --> 00:03:46,459
Nampaknya anak anda adalah benar-benar tidak sabar-sabar.

15
00:03:47,594 --> 00:03:49,733
Pakistan memerlukan empat lagi bola untuk menang.

16
00:03:49,796 --> 00:03:51,537
Pernahkah anda terfikir nama?

17
00:03:53,266 --> 00:03:54,267
Shahid!

18
00:03:55,168 --> 00:03:56,545
Mengapa kamu ketawa?

19
00:03:57,737 --> 00:03:59,444
Bagaimana jika ia adalah seorang wanita?

20
00:03:59,606 --> 00:04:00,550
- Girl?
- Hmmmm.

21
00:04:00,607 --> 00:04:03,713
Bola lepas... dan Shahid Afridi
telah mengayunkan kelawar.

22
00:04:05,645 --> 00:04:07,022
Tahniah.

23
00:04:39,012 --> 00:04:40,650
Siapa namamu?

24
00:04:43,349 --> 00:04:44,794
Ia adalah Shahida.

25
00:04:45,051 --> 00:04:47,691
Shahida! Apa nama yang comel?

26
00:04:48,254 --> 00:04:49,733
Asalmu dari mana?

27
00:04:52,358 --> 00:04:57,171
Anda hanya akan bercakap
kepada ibu anda tidak saya?

28
00:04:58,064 --> 00:05:00,237
Tidak... ia tidak begitu.

29
00:05:01,534 --> 00:05:03,639
Dia tidak bercakap kepada ibunya sama ada.

30
00:05:05,338 --> 00:05:06,112
Mengapa?

31
00:05:17,216 --> 00:05:20,754
Shahida, ia akan menjadi gelap tidak lama lagi.

32
00:05:21,120 --> 00:05:23,760
Pergilah ke rumahmu.
Aku akan membawa anak-anak anda ke rumah.

33
00:06:02,061 --> 00:06:03,165
Rauf.

34
00:06:04,497 --> 00:06:08,172
Rauf, di manakah Shahida?

35
00:06:08,534 --> 00:06:11,071
Beliau tidak pulang ke rumah lagi?
Tidak, dia tidak mempunyai.

36
00:06:15,641 --> 00:06:17,018
Shahida!

37
00:06:17,110 --> 00:06:19,215
- Shahida!
- Shahida!

38
00:06:19,679 --> 00:06:21,283
Shahida!

39
00:06:21,714 --> 00:06:23,216
Shahida!

40
00:06:24,016 --> 00:06:25,120
Shahida!

41
00:06:32,759 --> 00:06:33,760
Rauf!

42
00:06:34,994 --> 00:06:36,769
Rauf! Shahida!

43
00:06:39,298 --> 00:06:40,777
- Rauf!
- Shahida?

44
00:06:45,471 --> 00:06:46,449
Shahida, Rauf - Tunggu.

45
00:06:46,506 --> 00:06:48,383
- Rauf! Shahida!
- Hanya menunggu.

46
00:06:56,482 --> 00:06:57,790
Sejak bila aku menjadi
memberitahu anda untuk mengambil dia

47
00:06:58,050 --> 00:07:00,997
..to Kuil Delhi Hazrat
Nizamuddin Auliya ini.

48
00:07:01,687 --> 00:07:03,997
Walaupun permulaan yang bisu bercakap di sana.

49
00:07:04,123 --> 00:07:07,297
Saya lima dan tidak bercakap perkataan.

50
00:07:07,460 --> 00:07:09,133
Dan saya telah dibawa ke sana.

51
00:07:09,195 --> 00:07:11,141
Dan anda mula bercakap?

52
00:07:12,365 --> 00:07:14,106
Adakah anda ingin
mendengar saya cakap sesuatu?

53
00:07:14,333 --> 00:07:16,006
Tetapi Delhi di India sekarang.

54
00:07:16,169 --> 00:07:17,204
Jadi apa?

55
00:07:17,637 --> 00:07:19,116
Ia bukan di Amerika, ia?

56
00:07:19,172 --> 00:07:21,118
Ia adalah lebih mudah untuk pergi ke Amerika, bapa.

57
00:07:21,240 --> 00:07:22,742
Ia berbeza sebelum ini,
ia adalah negara yang sama.

58
00:07:23,109 --> 00:07:26,249
Dan anda lupa bahawa
saya berkhidmat dalam tentera selama 5 tahun.

59
00:07:27,213 --> 00:07:29,215
Orang India tidak akan memberi saya visa.

60
00:07:31,517 --> 00:07:32,518
Saya akan mengambil beliau.

61
00:07:35,288 --> 00:07:36,562
Pada mana-mana kos.

62
00:07:39,025 --> 00:07:44,532
Saya akan melakukan apa sahaja supaya
gadis saya boleh bercakap, pergi ke sekolah.

63
00:07:47,567 --> 00:07:48,773
Saya telah membuat keputusan.

64
00:07:52,271 --> 00:07:54,251
Saya akan mengambil Shahida ke Delhi.

65
00:07:55,308 --> 00:08:00,308
"Terdapat banyak aspek
TUHAN baik hati."

66
00:08:07,186 --> 00:08:12,158
"Sesiapa yang diberkati dengan izin-Nya .."

67
00:08:12,391 --> 00:08:17,739
"..fortune Terlalu tersenyum kepadanya."

68
00:08:23,236 --> 00:08:25,238
- Goodbye.
- Goodbye.

69
00:08:51,631 --> 00:08:57,274
"Kasihanilah aku."

70
00:08:57,670 --> 00:09:02,244
"Yang Benevolent
hanya perlindungan saya."

71
00:09:02,308 --> 00:09:03,582
Shahida Rauf.

72
00:09:03,643 --> 00:09:04,417
Ya.

73
00:09:10,983 --> 00:09:13,293
"Nizamuddin Auliya!"

74
00:09:13,352 --> 00:09:16,196
"Nizamuddin Auliya!"

75
00:09:16,689 --> 00:09:18,600
"Berkatilah aku dengan rahmat anda."

76
00:09:18,658 --> 00:09:22,003
"Berkatilah aku dengan rahmat anda."

77
00:10:21,654 --> 00:10:23,930
"Tiada solat yang pernah tidak dijawab"

78
00:10:24,190 --> 00:10:26,101
Ambang ..from Memboob-e-llahi ini.

79
00:10:27,526 --> 00:10:28,504
Hanya melihat.

80
00:10:28,561 --> 00:10:30,598
Anakmu akan kedengaran seperti burung ..

81
00:10:30,663 --> 00:10:32,665
..as Sahaja dia sampai ke Pakistan.

82
00:10:34,600 --> 00:10:35,670
InsyaAllah.

83
00:10:36,168 --> 00:10:37,408
InsyaAllah.

84
00:10:40,239 --> 00:10:41,775
Mengapa kereta api berhenti?

85
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
Ia adalah apa-apa, Puan.

86
00:10:43,576 --> 00:10:45,078
Trek hadapan
sedang menjalani pembaikan.

87
00:10:45,144 --> 00:10:47,090
Ia akan ditetapkan tidak lama lagi, jangan bimbang.

88
00:10:47,179 --> 00:10:48,089
Pergi untuk tidur!

89
00:10:50,516 --> 00:10:52,587
Halus, mari kita semua tidur.

90
00:13:39,552 --> 00:13:40,394
Shahida.

91
00:13:46,759 --> 00:13:47,635
Shahida.

92
00:13:48,360 --> 00:13:49,464
Shahida!

93
00:13:56,468 --> 00:13:57,503
Shahida!

94
00:13:58,204 --> 00:13:59,239
Shahida!

95
00:14:03,209 --> 00:14:04,017
Shahida!

96
00:14:04,076 --> 00:14:05,020
Apa yang berlaku?

97
00:14:05,110 --> 00:14:06,680
Saya tidak dapat mencari anak perempuan saya.
Shahida!

98
00:14:07,146 --> 00:14:08,124
Shahida!

99
00:14:21,560 --> 00:14:22,766
Shahida!

100
00:14:23,128 --> 00:14:24,106
Shahida!

101
00:14:24,230 --> 00:14:25,231
Shahida!

102
00:14:35,441 --> 00:14:36,476
Tarik rantai!

103
00:14:36,675 --> 00:14:37,676
Tarik rantai!

104
00:14:58,130 --> 00:15:00,508
Orang India katakan
mereka tidak anak perempuan anda.

105
00:15:00,566 --> 00:15:02,705
Tetapi mereka akan melihat
lagi pada waktu pagi.

106
00:15:03,235 --> 00:15:07,081
Sir, sila mendengar kepada saya.

107
00:15:07,239 --> 00:15:09,446
Ia hanya lima minit.

108
00:15:09,675 --> 00:15:11,484
Izinkanlah aku pergi,
saya akan mencari diri saya sendiri...

109
00:15:11,543 --> 00:15:14,023
Ia mungkin 5 minit,
tetapi ia adalah merentasi sempadan.

110
00:15:14,113 --> 00:15:15,183
Di negara yang berbeza.

111
00:15:15,247 --> 00:15:16,726
Jadi bagaimana jika ia adalah sebuah negara yang berbeza?

112
00:15:17,149 --> 00:15:18,560
Saya mahu anak perempuan saya kembali.

113
00:15:18,717 --> 00:15:22,028
Cuba untuk memahami nyonya,
anda akan memerlukan visa segar kembali.

114
00:15:22,221 --> 00:15:23,757
Bersabar,
anak anda akan dijumpai.

115
00:15:24,023 --> 00:15:25,559
Bagaimana?

116
00:15:26,091 --> 00:15:28,037
Anda tidak mendapatkannya.

117
00:15:28,127 --> 00:15:30,368
Anak saya tidak boleh bercakap.

118
00:15:30,696 --> 00:15:32,767
Dia sememangnya bersendirian
di sebuah negara yang tidak dikenali.

119
00:15:34,500 --> 00:15:36,138
Anda semua boleh berbuat apa-apa.

120
00:15:36,201 --> 00:15:38,112
Saya akan mencari Shahida diri saya sendiri.

121
00:15:38,170 --> 00:15:39,547
- Stop beliau.
- Shahida!

122
00:15:39,605 --> 00:15:41,050
- Stop beliau.
- Shahida!

123
00:15:41,106 --> 00:15:42,176
Shahida!

124
00:15:42,374 --> 00:15:44,047
Shahida!

125
00:15:44,476 --> 00:15:45,546
Shahida!

126
00:15:46,278 --> 00:15:49,157
Bertenang! Percayalah kepada Allah.

127
00:15:50,749 --> 00:15:52,228
Bertenang, sayang.

128
00:15:55,154 --> 00:15:59,296
Mesti ada tuhan-dihantar di India.

129
00:16:00,092 --> 00:16:03,005
..who Akan menjaga Shahida kami.

130
00:16:04,697 --> 00:16:05,539
Bertenang.

131
00:16:05,731 --> 00:16:07,210
"Ram Lakhan Janki .."

132
00:16:07,266 --> 00:16:08,404
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

133
00:16:08,467 --> 00:16:09,741
"Ram Lakhan Janki .."

134
00:16:10,002 --> 00:16:11,276
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

135
00:16:11,337 --> 00:16:12,611
"Ram Lakhan Janki .."

136
00:16:12,671 --> 00:16:14,082
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

137
00:16:14,139 --> 00:16:15,311
"Ram Lakhan Janki .."

138
00:16:15,374 --> 00:16:16,717
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

139
00:16:16,976 --> 00:16:18,319
"Ram Lakhan Janki .."

140
00:16:18,477 --> 00:16:19,717
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

141
00:16:19,745 --> 00:16:21,315
"Ram Lakhan Janki .."

142
00:16:21,347 --> 00:16:22,553
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

143
00:16:22,581 --> 00:16:24,219
"Ram Lakhan Janki .."

144
00:16:24,283 --> 00:16:25,591
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

145
00:16:25,651 --> 00:16:26,755
"Ram Lakhan Janki .."

146
00:16:27,019 --> 00:16:28,259
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

147
00:16:28,320 --> 00:16:29,526
"Ram Lakhan Janki .."

148
00:16:29,588 --> 00:16:32,194
"Maha Suci Tuhan Hanuman."

149
00:16:35,394 --> 00:16:37,237
"Maha Suci Bajrang Bali."

150
00:16:37,296 --> 00:16:39,037
"Memecahkan tulang musuh."

151
00:16:39,098 --> 00:16:40,668
"Maha Suci Bajrang Bali."

152
00:16:40,733 --> 00:16:42,371
"Memecahkan tulang musuh."

153
00:16:49,675 --> 00:16:51,348
"Maha Suci Bajrang Bali."

154
00:16:51,410 --> 00:16:52,787
"Memecahkan tulang musuh."

155
00:16:53,045 --> 00:16:55,582
"The gendang bergema keras."

156
00:16:55,647 --> 00:16:57,422
"Sama ada ia adalah London atau Lanka."

157
00:16:57,516 --> 00:17:00,156
"Ia bergema di seluruh ,."

158
00:17:04,156 --> 00:17:05,533
"Maha Suci Engkau."

159
00:17:05,591 --> 00:17:07,730
"The gendang bergema keras."

160
00:17:07,993 --> 00:17:09,734
"Sama ada ia adalah London atau Lanka."

161
00:17:09,995 --> 00:17:12,703
"Ia bergema di seluruh ,."

162
00:17:12,731 --> 00:17:15,177
"Dengan rahmat-Mu
yang diberikan kepada kami."

163
00:17:15,234 --> 00:17:17,009
"Memang tidak ketakutan atau bimbang."

164
00:17:17,102 --> 00:17:19,548
"Kami akan menari sehingga ribut."

165
00:17:20,105 --> 00:17:22,085
"Apabila Dia bekerja keajaiban-Nya."

166
00:17:22,141 --> 00:17:24,121
"Anda akan tahu perbezaannya."

167
00:17:24,176 --> 00:17:27,089
"Datang dan belajar
mantra ini dari saya."

168
00:17:27,146 --> 00:17:30,320
"Datang dan mengambilnya."

169
00:17:30,382 --> 00:17:33,761
"Datang dan mengambilnya."

170
00:17:34,019 --> 00:17:37,592
"Datang dan mengambilnya."

171
00:17:37,656 --> 00:17:41,229
"Datang dan mengambilnya."

172
00:17:41,293 --> 00:17:45,036
"Berikan pelukan kepada sesiapa
anda mencari."

173
00:17:45,097 --> 00:17:48,169
"Datang dan mengambilnya."

174
00:17:48,267 --> 00:17:51,680
"Mari kita berenang di laut yang menyeronokkan."

175
00:17:52,037 --> 00:17:55,246
"Datang dan mengambilnya."

176
00:17:57,276 --> 00:17:59,187
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

177
00:18:04,216 --> 00:18:06,127
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

178
00:18:11,323 --> 00:18:13,234
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

179
00:18:15,694 --> 00:18:19,073
"Saya adalah seorang lelaki yang mudah,
tanpa cara bengkok."

180
00:18:19,398 --> 00:18:22,572
"Anda tidak akan mencari sesiapa sahaja seperti saya,
di bulan atau di China".

181
00:18:23,502 --> 00:18:25,345
"Saya sentiasa melakukan apa yang hati saya berkata .."

182
00:18:25,404 --> 00:18:27,179
"Tetapi para pernah patah hati sesiapa pun."

183
00:18:27,239 --> 00:18:30,448
"Sentiasa tenggelam dalam ketaatan
yang Tuhan Hanuman."

184
00:18:30,576 --> 00:18:32,453
"Saya tidak pernah membuat tuntutan yang tinggi."

185
00:18:32,511 --> 00:18:34,081
"Saya tidak pernah bercakap gah sama ada."

186
00:18:34,146 --> 00:18:37,491
"Saya gembira di dunia saya sendiri,
semua orang jam tangan saya."

187
00:18:37,716 --> 00:18:41,220
"Saya sentiasa tenggelam dalam
pemikiran Bajrang Bali."

188
00:18:41,286 --> 00:18:44,699
"Saya mempunyai hati yang besar seperti
cokmar Lord Hanuman," katanya.

189
00:18:44,756 --> 00:18:48,363
"Sama seperti anda akan mencari Tuhan
Ram yang tinggal di dalam hati Hanuman," katanya.

190
00:18:48,427 --> 00:18:52,170
"Anda akan sentiasa mencari
Lord Hanuman dalam hati saya."

191
00:18:53,765 --> 00:18:57,235
"Anda drama saya, anda adalah pawagam saya."

192
00:18:57,402 --> 00:18:59,439
"Jika Engkau besertaku."

193
00:19:00,706 --> 00:19:04,244
"Anda di pendapatan saya, dan dasar saya."

194
00:19:04,376 --> 00:19:06,617
"Sebab kamu dengan saya."

195
00:19:08,046 --> 00:19:11,220
"Tiada sempadan boleh pernah menghalang saya."

196
00:19:11,416 --> 00:19:14,989
"Jika Engkau besertaku."

197
00:19:15,254 --> 00:19:17,291
"Jika Engkau besertaku."

198
00:19:17,422 --> 00:19:19,060
"Hati gembira saya berkata..."

199
00:19:19,124 --> 00:19:22,264
"Rasakan gelombang menyeronokkan."

200
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
"Sekali lagi .."

201
00:19:26,064 --> 00:19:29,238
"Datang dan mengambilnya."

202
00:19:29,434 --> 00:19:32,643
"Datang dan mengambilnya."

203
00:19:32,704 --> 00:19:36,584
"Satu, dua, tiga .."

204
00:19:38,010 --> 00:19:40,081
"Louder."

205
00:19:40,145 --> 00:19:43,490
"Datang dan mengambilnya."

206
00:19:43,549 --> 00:19:46,723
"Datang dan mengambilnya."

207
00:19:47,085 --> 00:19:50,623
"Berikan pelukan kepada sesiapa
anda mencari."

208
00:19:50,689 --> 00:19:54,102
"Datang dan mengambilnya."

209
00:19:54,159 --> 00:19:57,538
"Mari kita berenang di laut yang menyeronokkan."

210
00:19:57,696 --> 00:20:01,166
"Datang dan mengambilnya."

211
00:20:01,266 --> 00:20:03,177
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

212
00:20:08,373 --> 00:20:10,046
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

213
00:20:10,142 --> 00:20:11,553
"Maha Suci Bajrang Bali."

214
00:20:11,610 --> 00:20:13,419
"Memecahkan tulang musuh."

215
00:20:13,478 --> 00:20:15,219
"Maha Suci Bajrang Bali."

216
00:20:15,280 --> 00:20:17,317
"Memecahkan tulang musuh."

217
00:20:17,382 --> 00:20:18,588
"Maha Suci Bajrang Bali."

218
00:20:18,650 --> 00:20:20,493
"Memecahkan tulang musuh."

219
00:20:20,552 --> 00:20:22,225
"Maha Suci Bajrang Bali."

220
00:20:22,287 --> 00:20:25,496
"Memecahkan tulang musuh."
"Sekarang mari kita mengambil gambar diri sendiri," katanya.

221
00:20:32,764 --> 00:20:35,210
Brother, apakah gambar diri sendiri yang?

222
00:20:35,567 --> 00:20:38,673
Apabila anda mengambil '... gambar anda sendiri.

223
00:20:39,071 --> 00:20:40,550
<i>Itu adalah sama.</i>

224
00:20:41,073 --> 00:20:43,576
Brother, anda sedang menari seperti bintang.

225
00:20:43,642 --> 00:20:45,815
Saya sentiasa mendapatkan tenggelam
dalam ibadah orang Bajrang Bali.

226
00:20:46,144 --> 00:20:47,282
Ya, abang.

227
00:21:28,487 --> 00:21:30,797
Sila mendapat roti untuk kanak-kanak.

228
00:21:31,123 --> 00:21:32,158
Ya, abang.

229
00:21:34,126 --> 00:21:35,628
Tetapi dia meminta untuk dua.

230
00:21:41,366 --> 00:21:42,674
Anda mesti mempunyai nama.

231
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
Sita-Gita.

232
00:21:44,403 --> 00:21:45,438
Payal-Puja.

233
00:21:45,504 --> 00:21:47,609
Brother, saya fikir dia pekak.

234
00:21:48,040 --> 00:21:50,077
Dia mendengar saya memesan roti?

235
00:21:50,142 --> 00:21:51,416
Ya, itu adalah benar.

236
00:21:51,476 --> 00:21:52,546
Biar saya tanya.

237
00:22:00,619 --> 00:22:01,597
Nama?

238
00:22:04,523 --> 00:22:05,558
Beliau adalah buta huruf.

239
00:22:05,624 --> 00:22:07,297
Apa kata anda menulis
dalam Sanskrit bukan?

240
00:22:07,359 --> 00:22:08,599
Beliau adalah seorang kanak-kanak berumur 5 tahun.

241
00:22:11,496 --> 00:22:12,668
Makan semua yang anda mahu.

242
00:22:30,515 --> 00:22:32,051
Mengapa kamu mengikuti saya lagi?

243
00:22:34,319 --> 00:22:35,127
Oh...

244
00:22:37,422 --> 00:22:38,298
... Di sini anda berada.

245
00:22:45,564 --> 00:22:47,373
Adakah anda terpisah
daripada ibu bapa anda?

246
00:22:49,301 --> 00:22:50,371
Katakanlah sesuatu.

247
00:22:54,539 --> 00:22:55,813
Apa yang kucar-kacir ini?

248
00:23:01,480 --> 00:23:03,255
Sekarang anda berada di bawah perlindungan
Bajrang Bali.

249
00:23:03,482 --> 00:23:05,519
Ini adalah sebuah kuil yang ajaib.

250
00:23:05,617 --> 00:23:10,123
Ibu bapa anda mesti mencari anda,
seperti anda sedang mencari untuk mereka.

251
00:23:10,756 --> 00:23:12,292
Mereka akan datang ke sini.

252
00:23:12,357 --> 00:23:15,304
Hanya menyertai tangan anda... dan duduk di sini.

253
00:23:16,995 --> 00:23:18,099
Seperti ini.

254
00:23:19,765 --> 00:23:21,142
Dan saya...

255
00:23:25,303 --> 00:23:26,509
Saya akan melihat anda.

256
00:23:29,674 --> 00:23:34,680
Jika ia mengambil masa lebih lama,
kemudian makan epal itu.

257
00:23:35,414 --> 00:23:36,722
Jangan tinggal lapar.

258
00:23:40,652 --> 00:23:43,633
Datang pada.

259
00:23:44,122 --> 00:23:46,329
Datang pada.

260
00:23:55,333 --> 00:23:56,141
Hentikan bas!

261
00:23:56,201 --> 00:23:57,145
Hentikan bas!

262
00:24:09,414 --> 00:24:10,484
Tidak, tidak, tidak, tidak!

263
00:24:11,216 --> 00:24:13,662
Anda tidak boleh meninggalkan kanak-kanak ini di sini.
Kenapa tidak?

264
00:24:14,085 --> 00:24:16,463
Ibu bapanya akan datang ke sini
untuk memfailkan aduan, bukan?

265
00:24:17,255 --> 00:24:18,461
Dan bagaimana jika mereka tidak?

266
00:24:18,523 --> 00:24:20,366
Jika mereka tidak? Mengapa?

267
00:24:20,492 --> 00:24:21,630
Mengapa tidak?

268
00:24:21,760 --> 00:24:23,262
Lihatlah wajahnya.

269
00:24:31,603 --> 00:24:34,174
Itu adalah baik, tetapi masih ..

270
00:24:34,539 --> 00:24:37,042
..you Tidak boleh meninggalkan dia di sini.
Kenapa tidak?

271
00:24:37,309 --> 00:24:38,720
Lihatlah wajahnya.

272
00:24:40,779 --> 00:24:42,554
Dan kini melihat wajah mereka.

273
00:24:44,516 --> 00:24:47,690
Penjenayah,
pencuri, pemabuk, pickpockets.

274
00:24:48,353 --> 00:24:50,629
Dan ini ialah Balai Polis,
tidak sebuah rumah anak yatim.

275
00:24:50,689 --> 00:24:55,263
Tetapi ..
Well, tuliskan butiran anda mengenai perkara ini.

276
00:24:55,327 --> 00:24:58,240
Jika saya mengetahui apa-apa mengenai kanak-kanak ini,
Saya akan menghubungi anda secara peribadi.

277
00:24:58,330 --> 00:24:59,434
Dan sehingga itu?

278
00:24:59,498 --> 00:25:00,977
Sehingga itu...

279
00:25:01,733 --> 00:25:02,643
Hail Tuhan Ram!

280
00:25:02,701 --> 00:25:04,544
Hail Tuhan Ram?

281
00:25:13,144 --> 00:25:14,521
Ini bukan rumah anda?

282
00:25:16,715 --> 00:25:18,092
Di mana?

283
00:25:18,650 --> 00:25:20,095
Mesti suatu tempat.

284
00:25:22,153 --> 00:25:25,134
Saya tahu, saya akan memberitahu anda nama-nama bandar-bandar.

285
00:25:25,624 --> 00:25:27,604
"Dan jika rumah anda adalah
salah satu daripada tempat-tempat ini"

286
00:25:27,659 --> 00:25:29,434
..then Hanya mengangkat tangan anda.

287
00:25:29,494 --> 00:25:30,632
Bagaimana?

288
00:25:32,430 --> 00:25:33,670
Okay.

289
00:25:35,033 --> 00:25:36,103
Delhi.

290
00:25:37,369 --> 00:25:38,507
Meerut.

291
00:25:40,372 --> 00:25:41,476
Faridabad.

292
00:25:43,308 --> 00:25:44,252
Gwalior.

293
00:25:46,778 --> 00:25:50,453
Jhansi. Patiala.
Amritsar. Jodhpur. Jaipur.

294
00:25:50,515 --> 00:25:53,359
Srinagar, Pathankot, Shimla, Ambala.

295
00:25:54,252 --> 00:25:55,322
Baroda?

296
00:25:55,487 --> 00:25:56,591
Rampur?

297
00:25:56,788 --> 00:25:58,392
Adakah Dehradun?

298
00:25:58,657 --> 00:25:59,795
Kasauli?

299
00:26:00,325 --> 00:26:01,395
Pratapgarh.

300
00:26:02,193 --> 00:26:03,968
- Adakah anda dari Pratapgarh?
- Ya.

301
00:26:03,995 --> 00:26:05,372
- Me juga.
- Betul ke?

302
00:26:05,430 --> 00:26:06,704
Bersumpah pada Bajrang Bali.

303
00:26:06,965 --> 00:26:07,739
Saya tinggal bersebelahan Neeli Phatak.

304
00:26:07,999 --> 00:26:09,444
Itu adalah di mana rumah saya dalam undang-undang ini adalah.

305
00:26:09,501 --> 00:26:11,378
Yang membuat kita saudara-mara.

306
00:26:13,171 --> 00:26:14,445
Hari ini saya tinggal di Delhi.

307
00:26:14,506 --> 00:26:15,416
Mengapa Delhi?

308
00:26:15,507 --> 00:26:16,611
Kerja... atau Perempuan?

309
00:26:19,010 --> 00:26:20,353
Ia adalah cerita yang lama.

310
00:26:20,412 --> 00:26:22,653
Katakanlah kepada kami, Ia tidak seperti
kita sedang menunggu untuk menaiki bas.

311
00:26:24,082 --> 00:26:25,152
Ya, katakanlah kepada kami.

312
00:26:25,250 --> 00:26:26,354
Beritahu kami.

313
00:26:26,551 --> 00:26:28,030
Anda tidak berkata apa-apa?

314
00:26:28,086 --> 00:26:29,292
Adakah anda ingin mendengar cerita kita?

315
00:26:31,289 --> 00:26:32,529
Saya Pawan.

316
00:26:32,657 --> 00:26:34,227
Pawan Kumar Chaturvedi.

317
00:26:34,492 --> 00:26:36,494
Tetapi semua orang memanggil saya Bajrangi.

318
00:26:37,495 --> 00:26:39,133
Anda boleh memanggil saya abang ..

319
00:26:39,464 --> 00:26:40,568
Berapa lama anda?

320
00:26:41,533 --> 00:26:42,637
Six!

321
00:26:42,734 --> 00:26:44,714
Kemudian kamu menyeru aku bapa saudara.

322
00:26:45,103 --> 00:26:46,377
Uncle akan betul.

323
00:26:48,006 --> 00:26:50,043
Bapa, Diwakar Chaturvedi ..

324
00:26:50,108 --> 00:26:51,781
"Adalah ketua pos dalam Pratapgarh."

325
00:26:52,377 --> 00:26:56,120
"Datang dan mengambilnya."

326
00:26:57,248 --> 00:26:58,693
Namanya dibenarkan kualitinya.

327
00:26:58,750 --> 00:27:01,196
Ayah saya tahu semua empat Veda.

328
00:27:01,252 --> 00:27:04,062
Tetapi saya tidak dapat walaupun
ingat 4 kali jadual.

329
00:27:04,122 --> 00:27:05,533
Empat lapan adalah ..

330
00:27:07,525 --> 00:27:08,196
Twenty Two.

331
00:27:08,259 --> 00:27:09,567
Tidak! Dua puluh lima.

332
00:27:10,195 --> 00:27:11,071
No, dua puluh tujuh.

333
00:27:11,129 --> 00:27:12,233
Dua puluh eightThirty.

334
00:27:12,297 --> 00:27:14,004
Bapa!

335
00:27:17,302 --> 00:27:21,216
Untuk bapa,
kesihatan fizikal adalah sama pentingnya dengan kesihatan mental.

336
00:27:21,306 --> 00:27:23,308
Bravo. Datang pada.

337
00:27:27,746 --> 00:27:29,623
Scholar plus Wrestler. Wow!

338
00:27:30,215 --> 00:27:31,626
Tetapi saya gagal dalam itu juga.

339
00:27:31,683 --> 00:27:33,287
Pegang dia.

340
00:27:34,719 --> 00:27:36,323
Hentikan ketawa. Pawan.

341
00:27:39,124 --> 00:27:42,537
Lupakan ia. Anda tidak akan belajar.

342
00:27:42,994 --> 00:27:44,302
Anda tidak boleh berbuat apa-apa.

343
00:27:44,362 --> 00:27:48,242
Bagaimana saya boleh membantu
jika saya rasa geli manakala gusti!

344
00:27:51,269 --> 00:27:54,216
Tetapi kemuliaan ini tidak mencukupi untuk
Encik Chaturvedi.

345
00:27:54,639 --> 00:27:57,643
Ayah saya juga Ketua
yang cawangan Pratapgarh itu.

346
00:28:02,580 --> 00:28:06,357
Pendidikan Neither,
atau gusti atau politik.

347
00:28:06,451 --> 00:28:09,455
Saya tidak berminat
dalam mana-mana mata pelajaran bapa.

348
00:28:09,721 --> 00:28:11,530
Itulah sebabnya Ia memberikan saya nama khas.

349
00:28:11,589 --> 00:28:12,363
Apa?

350
00:28:12,624 --> 00:28:13,602
Zero!

351
00:28:18,296 --> 00:28:19,434
Apa yang berlaku?

352
00:28:20,131 --> 00:28:21,132
Gagal!

353
00:28:22,167 --> 00:28:24,704
Saya mengambil masa 20 tahun
untuk lulus sekolah tinggi ke-10.

354
00:28:24,969 --> 00:28:28,007
"Antara sekolah tinggi dan tamat pengajian"

355
00:28:28,139 --> 00:28:29,618
..I Gagal 10 kali.

356
00:28:30,075 --> 00:28:32,453
Sekarang bapa juga telah diberikan kepada saya.

357
00:28:32,510 --> 00:28:33,614
Apa yang berlaku?

358
00:28:33,745 --> 00:28:35,224
Gagal!

359
00:28:35,680 --> 00:28:36,624
Adakah anda lulus?

360
00:28:36,681 --> 00:28:37,625
Gagal!

361
00:28:38,016 --> 00:28:38,619
Gagal!

362
00:28:39,451 --> 00:28:40,623
Gagal!

363
00:28:42,754 --> 00:28:44,461
Gagal!

364
00:28:44,522 --> 00:28:45,557
Oh, Tuhan!

365
00:28:45,623 --> 00:28:47,125
Gagal!

366
00:28:50,562 --> 00:28:56,035
Kawan-kawan saya memberitahu saya untuk menipu... tetapi, saya
Seorang penyembah Bajrang Bali selepas semua

367
00:28:56,568 --> 00:28:59,276
Saya katakan, saya lebih suka
gagal daripada menipu.

368
00:28:59,537 --> 00:29:01,676
Jadi saya cuba peperiksaan masa ke-11.

369
00:29:05,110 --> 00:29:06,555
Selamat datang.

370
00:29:07,412 --> 00:29:08,516
Selamat datang.

371
00:29:08,580 --> 00:29:12,494
Saya pasti anda telah melanggar
rekod anda sendiri apabila gagal.

372
00:29:12,550 --> 00:29:16,123
"Bapa...
Apabila anda telah gagal 10 kali"

373
00:29:16,354 --> 00:29:20,131
..why Adakah anda mempunyai untuk mengaibkan
saya sekali lagi, untuk kali ke-11.

374
00:29:20,191 --> 00:29:21,295
Mengapa?

375
00:29:23,061 --> 00:29:27,669
Saya telah menerima bahawa anda adalah orang bebal,
bahawa anda adalah bodoh dan tidak berguna.

376
00:29:28,066 --> 00:29:29,511
Anda di sifar.

377
00:29:29,567 --> 00:29:32,605
- Dengar.
- Apa? Mendengar apa?

378
00:29:33,004 --> 00:29:35,075
Anda telah gagal 10 kali.

379
00:29:35,607 --> 00:29:37,416
Dan gagal saya 20 kali.

380
00:29:37,609 --> 00:29:41,989
Dengar kepada saya, bapa.
Apa yang tinggal untuk mendengar atau berkata lagi?

381
00:29:42,647 --> 00:29:45,423
Jika anda mahu melakukan sesuatu untuk saya ..

382
00:29:46,084 --> 00:29:50,533
..then Tolong saya dan pergi,
ke Delhi.

383
00:29:52,357 --> 00:29:54,633
Saya telah mendengar bahawa terdapat kekurangan
orang tidak berguna di bandar itu.

384
00:29:54,726 --> 00:29:56,171
Saya ada seorang kawan di sana.

385
00:29:56,227 --> 00:29:57,399
Dayanand.

386
00:29:58,496 --> 00:29:59,600
Dia akan mendapatkan anda pekerjaan di suatu tempat.

387
00:30:00,365 --> 00:30:01,343
Bapa, Aku berlalu.

388
00:30:01,466 --> 00:30:02,672
Wonderful.

389
00:30:03,134 --> 00:30:05,136
Apa yang bapa kamu katakan?

390
00:30:05,303 --> 00:30:07,180
Saya yakin Encik Chaturvedi
mesti terkejut.

391
00:30:07,305 --> 00:30:09,581
Saya tahu dia akan menjadi terkejut.

392
00:30:09,641 --> 00:30:12,588
Tetapi saya tidak pernah terfikir dia
akan menjadi begitu amat terkejut.

393
00:30:12,644 --> 00:30:14,055
Mengapa? Apa yang berlaku?

394
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Bapa...

395
00:30:22,120 --> 00:30:23,622
... Saya akan Delhi.

396
00:30:26,224 --> 00:30:30,297
Dan Kami kekalkan Delhi ke
memenuhi hasrat terakhir ayah saya.

397
00:30:30,695 --> 00:30:32,072
Untuk melihat Dayanand.

398
00:30:32,497 --> 00:30:34,738
"Itu adalah saudara kita Bajrangi."

399
00:30:39,504 --> 00:30:41,142
Mister, saya tidak mempunyai perubahan.

400
00:30:41,372 --> 00:30:43,374
Berikan lima rupee kepada puan.

401
00:30:43,741 --> 00:30:45,687
Puan, sila ambil 5 rupee daripadanya.

402
00:30:48,346 --> 00:30:49,324
Hail Tuhan Ram!

403
00:30:50,548 --> 00:30:53,188
Adakah anda mempunyai perubahan 5 rupee,
maka aku akan memberikan anda 10?

404
00:30:53,251 --> 00:30:54,195
Tidak, saya tidak.

405
00:30:56,688 --> 00:30:59,168
Apa sekarang?
Tidak mengapa, anda boleh menyimpannya.

406
00:30:59,290 --> 00:31:00,325
Bagaimana saya boleh berbuat demikian?

407
00:31:00,391 --> 00:31:02,098
Saya mesti memberi anda 5 rupee.

408
00:31:02,560 --> 00:31:05,200
Kemudian berikan kepada saya.
Saya tidak boleh melakukannya.

409
00:31:05,430 --> 00:31:06,636
5 rupee ini kepunyaan-Ku juga.

410
00:31:07,265 --> 00:31:10,144
Lihat, mister.
Ia adalah okay. Anda boleh menyimpannya.

411
00:31:10,201 --> 00:31:11,407
Saya tidak boleh berbuat demikian.

412
00:31:11,469 --> 00:31:12,504
Tetapi ini, 5 rupee adalah milik anda.

413
00:31:12,570 --> 00:31:13,742
Kemudian berikan kepada saya.

414
00:31:14,038 --> 00:31:15,381
Tetapi 5 rupee ini kepunyaan-Ku juga.

415
00:31:17,709 --> 00:31:20,781
Sister! Sister!

416
00:31:21,412 --> 00:31:22,584
Sister!

417
00:31:23,248 --> 00:31:24,249
Sister!

418
00:31:25,216 --> 00:31:26,126
Sister!

419
00:31:27,485 --> 00:31:29,192
- Apa?
- Ia adalah wang anda.

420
00:31:29,320 --> 00:31:30,298
Saya tidak mahu 5 rupee.

421
00:31:30,788 --> 00:31:32,062
Ambil ia sila.

422
00:31:33,625 --> 00:31:34,535
Kemudian berikan.

423
00:31:34,659 --> 00:31:35,729
Mengambil semua itu?

424
00:31:36,394 --> 00:31:38,169
Separuh daripada Akulah yang empunya mereka.

425
00:31:40,064 --> 00:31:43,671
Adakah satu perkara,
mendapatkan perubahan dari gerai itu.

426
00:31:45,236 --> 00:31:46,772
Sila berikan saya perubahan.

427
00:31:58,716 --> 00:32:00,218
Berpegang.

428
00:32:00,752 --> 00:32:02,197
Datang pada.

429
00:32:02,353 --> 00:32:04,094
Berdiri.

430
00:32:04,155 --> 00:32:06,328
Berdiri.

431
00:32:06,691 --> 00:32:08,693
Lurus.

432
00:32:12,196 --> 00:32:14,335
Datang pada. Datang pada.

433
00:32:21,572 --> 00:32:24,314
Tuan... memecahkan cabang-lock,
memecahkan cabang-kunci.

434
00:32:25,576 --> 00:32:26,452
Apa?

435
00:32:32,517 --> 00:32:34,793
Up... up... up!

436
00:32:35,053 --> 00:32:36,191
Up!

437
00:32:39,557 --> 00:32:41,161
Perah lengannya.

438
00:32:41,426 --> 00:32:43,269
Perah ia.

439
00:32:44,329 --> 00:32:45,171
Perah ia.

440
00:32:45,663 --> 00:32:48,803
Pin dia turun! Pin dia turun!

441
00:32:49,133 --> 00:32:51,409
Dan satu, dua... tiga!

442
00:32:54,439 --> 00:32:58,080
"Datang dan mengambilnya."

443
00:33:00,111 --> 00:33:01,249
Hail Tuhan Ram!

444
00:33:01,312 --> 00:33:03,023
Diri saya... Anda!

445
00:33:04,515 --> 00:33:06,188
Anda! Di sini?

446
00:33:06,417 --> 00:33:07,487
Adakah anda mengikuti saya?

447
00:33:07,585 --> 00:33:09,394
- Tidak, puan, I ..
- Apa?

448
00:33:09,554 --> 00:33:11,033
Saya kata saya tidak mahu wang.

449
00:33:11,122 --> 00:33:12,567
Adakah anda kenal dia?

450
00:33:13,024 --> 00:33:14,094
Beliau dalam bas yang sama seperti I.

451
00:33:14,158 --> 00:33:16,138
Diikuti saya sepanjang perjalanan pulang.

452
00:33:16,194 --> 00:33:18,538
Baik aku mengikuti siapa.

453
00:33:18,596 --> 00:33:20,041
Saya bersumpah di Bajrang Bali.

454
00:33:20,098 --> 00:33:21,668
Saya dari Pratapgarh,
sini untuk bertemu Encik Dayanand.

455
00:33:21,766 --> 00:33:22,574
Siapakah anda?

456
00:33:22,633 --> 00:33:26,012
Pawan Chaturvedi,
anak Encik Chaturvedi ini.

457
00:33:26,037 --> 00:33:28,347
Anak Chaturvedi ini? Ya. Bajrangi!

458
00:33:28,406 --> 00:33:29,680
Letakkan dia ke bawah.

459
00:33:30,174 --> 00:33:31,517
- Di sini anda pergi.
- Itu sahaja.

460
00:33:31,576 --> 00:33:35,046
Makan lebih sedikit, ia adalah kepakaran kami.

461
00:33:35,146 --> 00:33:39,458
Kami taburkan garam manakala
mendidih kentang.

462
00:33:39,517 --> 00:33:41,053
Itulah sebabnya kenapa mereka begitu baik.

463
00:33:41,219 --> 00:33:42,630
Sila makan.

464
00:33:48,559 --> 00:33:49,799
Adakah seseorang memasak daging?

465
00:33:50,261 --> 00:33:51,535
Ia adalah rumah pintu depan.

466
00:33:51,629 --> 00:33:52,607
Mereka adalah umat Islam.

467
00:33:52,663 --> 00:33:54,199
Mula memasak pada awal pagi.

468
00:33:54,265 --> 00:33:57,439
Dalam manor saya,
iaitu Harvansh Trivedi Manor ..

469
00:33:57,602 --> 00:34:02,574
... Saya menyatakan dengan jelas, tiada bilik akan
diberikan kepada orang-orang dari kasta lain ..

470
00:34:03,174 --> 00:34:07,520
Brother... beritahu kami apa yang anda lakukan.

471
00:34:07,612 --> 00:34:09,614
Aku datang ke Delhi untuk mencari pekerjaan.

472
00:34:10,348 --> 00:34:12,658
Tidak dapat dia mendapatkan beberapa pekerjaan di sekolah anda?

473
00:34:12,750 --> 00:34:14,229
Wow, anda juga.

474
00:34:15,086 --> 00:34:15,655
Apa?

475
00:34:15,720 --> 00:34:17,700
Anda masih belajar di sekolah?

476
00:34:18,156 --> 00:34:19,567
Tidak, saya mengajar di sana.

477
00:34:19,657 --> 00:34:22,160
Pergi dengan Rasika esok untuk sekolah.

478
00:34:22,226 --> 00:34:24,001
Dia pasti akan membantu anda pekerjaan.

479
00:34:24,529 --> 00:34:25,371
Ya.

480
00:34:36,307 --> 00:34:38,150
Hail Bajrang Bali.

481
00:34:48,252 --> 00:34:49,492
Terdapat banyak monyet di sini.

482
00:34:49,587 --> 00:34:51,430
Adakah anda akan sering tunduk kepada mereka sepanjang hari?

483
00:34:54,225 --> 00:34:54,760
Di sini.

484
00:34:55,159 --> 00:34:57,230
Ambillah ini... Simpan ini di bawah
katil anda sebelum anda tidur.

485
00:34:57,295 --> 00:34:59,434
Bersama-sama dengan monyet; Anda akan
juga mendapati banyak nyamuk di sini.

486
00:34:59,497 --> 00:35:00,669
Berikan saya satu minit.

487
00:35:05,069 --> 00:35:06,013
Berikan saya tangan anda.

488
00:35:06,204 --> 00:35:07,080
Maafkan saya.

489
00:35:07,371 --> 00:35:08,315
Percayalah.

490
00:35:09,740 --> 00:35:11,151
Datang pada.

491
00:35:12,410 --> 00:35:15,516
Satu, dua, tiga, empat, lima.

492
00:35:19,750 --> 00:35:20,558
Dan ya.

493
00:35:21,519 --> 00:35:24,022
Tolong jangan panggil saya kakak,
Nama saya Rasika!

494
00:35:34,599 --> 00:35:36,738
Selamat pagi, puan.

495
00:35:36,767 --> 00:35:37,768
Hail Sri Ram.

496
00:35:38,035 --> 00:35:39,241
Hail Sri Ram.

497
00:35:39,303 --> 00:35:40,304
Bajrang Bali.

498
00:35:40,371 --> 00:35:41,372
Break tulang musuh.

499
00:35:41,472 --> 00:35:43,748
Bajrang Bali.
Break tulang musuh.

500
00:35:47,245 --> 00:35:51,716
"Hati yang mencari kesucian."

501
00:35:54,051 --> 00:35:58,727
"A hasrat yang perlu dipenuhi."

502
00:36:00,358 --> 00:36:07,207
"Sesuatu yang saya tidak pernah...
pernah berharap untuk."

503
00:36:07,565 --> 00:36:12,207
"Kenapa saya mahu sekarang?"

504
00:36:13,671 --> 00:36:20,247
"Hati mahu perasaan
yang kewujudan anda."

505
00:36:20,444 --> 00:36:22,321
"Saya mahu... anda."

506
00:36:22,446 --> 00:36:24,119
"Saya mahu... anda."

507
00:36:24,182 --> 00:36:27,129
"Siang dan malam, semua yang saya mahu adalah kamu."

508
00:36:27,385 --> 00:36:29,194
"Saya mahu kamu."

509
00:36:29,253 --> 00:36:31,130
"Saya mahu kamu."

510
00:36:31,189 --> 00:36:34,102
"Setiap kali, saya mahu adalah kamu."

511
00:36:34,325 --> 00:36:39,325
"Saya menegaskan bahawa setiap
kali saya mahu hanya kamu."

512
00:37:09,594 --> 00:37:17,274
"Saya tidak mahu sesiapa
lain selain daripada anda."

513
00:37:17,435 --> 00:37:24,182
"Saya mahu anda menjadi penjaga saya,
dalam setiap perjalanan."

514
00:37:24,475 --> 00:37:31,518
"Anda adalah salah satu yang saya mahu
untuk sepanjang hidup saya."

515
00:37:33,651 --> 00:37:38,225
"Jika anda
kesakitan gula di dalam hati saya .."

516
00:37:38,556 --> 00:37:41,400
"Saya tidak mahu apa-apa rawatan."

517
00:37:41,626 --> 00:37:48,168
"Saya mahu anda pemburuan arnab melalui urat
saya seperti darah."

518
00:37:48,332 --> 00:37:51,575
"Tidak kira apa akibatnya .."

519
00:37:51,736 --> 00:37:55,047
"Tetapi para ini adalah permulaan yang saya mahu."

520
00:37:55,306 --> 00:37:56,785
"Saya mahu kamu."

521
00:37:57,041 --> 00:37:58,520
"Saya mahu kamu."

522
00:37:58,576 --> 00:38:01,614
"Siang dan malam, semua yang saya mahu adalah kamu."

523
00:38:02,113 --> 00:38:03,592
"Saya mahu kamu."

524
00:38:03,714 --> 00:38:05,352
"Saya mahu kamu."

525
00:38:05,416 --> 00:38:08,397
"Setiap kali, saya mahu adalah kamu."

526
00:38:08,719 --> 00:38:13,719
"Saya menegaskan bahawa setiap
kali saya mahu hanya kamu."

527
00:38:36,380 --> 00:38:43,025
"Luka saya perlu disentuh oleh anda."

528
00:38:43,254 --> 00:38:50,399
"Api saya memerlukan haba anda."

529
00:38:50,661 --> 00:38:55,406
"Saya mahu anda dalam dunia
impian saya."

530
00:38:57,501 --> 00:39:03,281
"Saya mahu melihat hanya
anda apabila saya membuka mata saya."

531
00:39:07,878 --> 00:39:08,856
Kemudian apa?

532
00:39:08,913 --> 00:39:09,914
Apa?

533
00:39:10,715 --> 00:39:14,458
Kemudian pada satu hari... Mr. Diwedi
dan anaknya Purshottam tiba.

534
00:39:14,652 --> 00:39:15,687
Marilah Encik Diwedi.

535
00:39:15,986 --> 00:39:17,192
Selamat datang.

536
00:39:17,288 --> 00:39:18,426
Selamat datang.

537
00:39:18,522 --> 00:39:19,626
Ambil tempat duduk.

538
00:39:19,724 --> 00:39:21,135
Apa khabar Purshottam?

539
00:39:21,192 --> 00:39:21,727
Sit.

540
00:39:21,992 --> 00:39:23,164
Sila duduk.

541
00:39:24,195 --> 00:39:27,142
Pawan, sila pergi mendapatkan Rasika.
Ya.

542
00:39:30,301 --> 00:39:31,302
Rasika.

543
00:39:36,474 --> 00:39:37,748
Rasika.

544
00:39:38,743 --> 00:39:40,518
Budak dan keluarganya di sini.

545
00:39:42,213 --> 00:39:45,194
Jika Bajrang Bali suatu hari nanti
rahmat anda dengan kehadiran-Nya ..

546
00:39:46,016 --> 00:39:47,757
..what Anda akan meminta dia untuk, Pawan?

547
00:39:49,653 --> 00:39:50,654
Saya ..

548
00:39:52,289 --> 00:39:54,030
Adakah anda tahu apa yang saya akan meminta?

549
00:39:56,026 --> 00:39:57,232
Hulurkan tangan anda.

550
00:39:58,596 --> 00:39:59,700
Jangan anda percayakan saya?

551
00:40:05,770 --> 00:40:08,148
- Mana Rasika?
- Dia akan datang.

552
00:40:08,239 --> 00:40:10,446
Saya rasa perasaan anak perempuan saya malu.

553
00:40:23,053 --> 00:40:24,361
Bapa, anda sentiasa berkata ..

554
00:40:25,189 --> 00:40:28,136
Perempuan ..every cuba untuk melihat
imej bapanya pada suami masa depan beliau.

555
00:40:29,360 --> 00:40:32,534
Saya melihat imej anda hanya dalam Pawan.

556
00:40:34,298 --> 00:40:35,208
Rasika!

557
00:40:42,540 --> 00:40:44,451
Maafkan saya, Encik Diwedi.

558
00:40:44,608 --> 00:40:46,315
Kita tidak boleh pergi ke hadapan dengan perikatan ini.

559
00:40:46,510 --> 00:40:48,285
Anak perempuan saya tidak mahu.

560
00:40:48,813 --> 00:40:51,350
Anda boleh telah memberitahu kami lebih awal.

561
00:40:51,549 --> 00:40:53,358
Mengapa menjemput kami pulang dan mempermainkan kita?

562
00:40:53,484 --> 00:40:55,157
- Maafkan saya.
- Mari pergi.

563
00:40:55,352 --> 00:40:55,796
Mari kita pergi.

564
00:40:55,820 --> 00:40:58,096
Siapa yang mahu tinggal di sini?

565
00:41:00,558 --> 00:41:01,468
Tuan...

566
00:41:04,595 --> 00:41:06,632
Anda tidak boleh bertunang ke Rasika.

567
00:41:07,765 --> 00:41:10,746
Sehingga anda layak beliau.

568
00:41:13,037 --> 00:41:16,280
"Dan Syarat pertama saya adalah... sebuah rumah"

569
00:41:17,308 --> 00:41:19,720
..which Anda akan membeli dengan
wang hasil titik peluh anda.

570
00:41:20,344 --> 00:41:22,415
Anda hanya enam bulan.

571
00:41:22,646 --> 00:41:26,788
Jika tidak... saya akan mencari
seseorang yang sesuai untuk dia.

572
00:41:35,459 --> 00:41:39,066
Dengan cara ini, saya tidak pernah meminta anda sebelum ini.

573
00:41:39,396 --> 00:41:40,807
Apakah umur anda?

574
00:41:41,065 --> 00:41:44,205
Bravo, Bajrangi. Tahniah.

575
00:41:44,268 --> 00:41:45,804
Anda melakukannya.

576
00:41:46,237 --> 00:41:47,272
Wow!

577
00:41:48,772 --> 00:41:50,149
"Dalam beberapa bulan"

578
00:41:50,207 --> 00:41:52,244
... Saya akan menguruskan
sewa dan deposit wang.

579
00:41:52,343 --> 00:41:54,084
Engkau kehendaki. Yang Engkau kehendaki.

580
00:41:54,144 --> 00:41:55,145
Sudah tentu.

581
00:41:55,212 --> 00:41:56,714
Jangan bimbang.

582
00:41:58,649 --> 00:42:04,463
Dhanbad .. Etah... Kalmganj... Agra?

583
00:42:07,157 --> 00:42:08,431
Hail Bajrang Bali.

584
00:42:42,326 --> 00:42:43,634
Jika dia tidak dapat berkata-kata...

585
00:42:44,562 --> 00:42:46,599
Kemudian bagaimana anda tahu dia adalah Brahmin.

586
00:42:47,731 --> 00:42:50,439
Dia begitu adil, mesti Brahmin.

587
00:42:52,369 --> 00:42:53,541
Berapa lama dia akan tinggal di sini?

588
00:42:55,272 --> 00:42:56,808
Sehingga kita tidak mencari ibu bapanya?

589
00:42:57,241 --> 00:42:58,515
Dan apabila mereka diberi ditemui?

590
00:43:01,245 --> 00:43:02,588
Apabila Bajrang Bali kehendaki.

591
00:43:04,381 --> 00:43:06,122
Pernahkah anda mengembara
oleh kapal terbang?

592
00:43:07,651 --> 00:43:09,130
Saya lakukan, sekali.

593
00:43:11,655 --> 00:43:14,226
Adakah anda tahu apa yang mereka katakan?

594
00:43:15,225 --> 00:43:17,262
"Apabila tekanan jatuh"

595
00:43:18,228 --> 00:43:23,109
"Pertama memakai topeng oksigen anda sendiri,
kemudian membantu orang lain."

596
00:43:27,338 --> 00:43:29,477
Berapa lama lagi Engkau membiarkan
melakukan perkhidmatan sosial?

597
00:43:30,341 --> 00:43:32,252
Fikirkan tentang kehidupan anda sendiri.

598
00:43:33,043 --> 00:43:34,545
Dapatkan pekerjaan yang baik.

599
00:43:34,712 --> 00:43:36,248
Cari rumah yang bagus.

600
00:43:36,413 --> 00:43:38,689
Dan jika anda tidak boleh, kemudian beritahu saya sekarang.

601
00:43:39,683 --> 00:43:43,256
Jadi anda tidak membuang
masa anda tidak Rasika ini.

602
00:44:15,753 --> 00:44:18,233
Adakah ini akan memuatkan berusia enam tahun?

603
00:44:18,322 --> 00:44:19,630
- Ya.
- Pek ia.

604
00:44:21,325 --> 00:44:22,360
Dengan cara ini, Pawan ..

605
00:44:22,426 --> 00:44:24,770
..if Kita tidak mencari ibu bapa Munni ini,
akan dia tinggal dengan kami ..

606
00:44:25,029 --> 00:44:26,235
..even Selepas kita berkahwin?

607
00:44:26,296 --> 00:44:28,037
Mengapa kita tidak akan mencari ibu bapanya?

608
00:44:28,232 --> 00:44:29,267
Bagaimana jika dia tidak mempunyai apa-apa?

609
00:44:29,366 --> 00:44:30,640
Siapa yang tidak mempunyai ibu bapa?

610
00:44:31,669 --> 00:44:32,545
Anak Yatim!

611
00:44:34,505 --> 00:44:36,246
Siapa pemain kegemaran anda?

612
00:44:36,440 --> 00:44:37,475
Dhoni!

613
00:44:38,242 --> 00:44:39,516
Virat Kohli.

614
00:44:40,244 --> 00:44:41,245
Yuvi!

615
00:44:42,346 --> 00:44:43,757
Shikhar Dhawan?

616
00:44:44,314 --> 00:44:45,384
Sehwag?

617
00:44:46,417 --> 00:44:47,760
Ini adalah satu-satunya pemain.

618
00:44:47,785 --> 00:44:50,561
Saya pasti anda tahu apa-apa tentang kriket.

619
00:45:00,097 --> 00:45:01,303
Munni bukan anak yatim.

620
00:45:01,632 --> 00:45:04,511
Jika Tuhan Bajrang Bali
akan telah memberikan saya beberapa petunjuk.

621
00:45:05,669 --> 00:45:06,670
Pawan.

622
00:45:07,638 --> 00:45:11,176
Bila Dia memberitahu anda
bahawa dia mempunyai ibu bapa?

623
00:45:39,737 --> 00:45:40,477
Munni!

624
00:45:40,537 --> 00:45:41,481
Munni!

625
00:45:42,206 --> 00:45:43,742
- Munni!
- Apa yang berlaku kepada Munni?

626
00:45:44,041 --> 00:45:44,781
Munni!

627
00:45:45,042 --> 00:45:46,282
Apa yang berlaku kepada Munni?

628
00:45:46,343 --> 00:45:47,253
Mana Munni.

629
00:45:47,311 --> 00:45:50,520
Well l tidak boleh mencari beliau di mana sahaja.

630
00:45:50,581 --> 00:45:51,457
Apa?

631
00:45:51,515 --> 00:45:55,759
Kami hanya makan bersama,
tiba-tiba dia hilang.

632
00:45:56,120 --> 00:45:58,623
Munni tidak
di teres sama ada.

633
00:45:58,722 --> 00:45:59,700
Oh, Tuhan!

634
00:46:00,457 --> 00:46:02,403
Munni! Munni!

635
00:46:04,161 --> 00:46:05,003
Munni!

636
00:46:05,095 --> 00:46:06,096
Munni!

637
00:46:07,064 --> 00:46:08,008
Munni!

638
00:46:08,065 --> 00:46:08,702
Munni!

639
00:46:09,166 --> 00:46:10,008
Munni!

640
00:46:10,134 --> 00:46:11,112
Mun...

641
00:46:14,071 --> 00:46:15,072
<i>Pawan!</i>

642
00:46:15,672 --> 00:46:16,707
<i>Pawan!</i>

643
00:47:00,651 --> 00:47:03,188
Chicken barra,
Chicken Muglai, hariyali ayam ..

644
00:47:03,253 --> 00:47:05,130
.. Lollypop ayam,
Kadai ayam, tawa ayam ..

645
00:47:05,189 --> 00:47:07,692
.. Ayam tandoori, masala ayam,
kohlapuri ayam, afghani ayam ..

646
00:47:07,724 --> 00:47:10,102
..chicken Kashmir, ayam
hyderabadi, ayam nasi goreng ..

647
00:47:10,194 --> 00:47:12,470
Mi ..chicken,
Manchurian ayam, ayam 69 ..

648
00:47:12,529 --> 00:47:15,567
..chicken Kofta,
Chicken Korma, Ayam Chaudhary ..

649
00:47:15,666 --> 00:47:17,009
Mister "

650
00:47:17,067 --> 00:47:17,738
." Mister "
- Ya, tuan

651
00:47:18,001 --> 00:47:21,073
Hidangkan item anda yang terbaik kepadanya
Okay

652
00:47:25,175 --> 00:47:27,746
Dia begitu adil,
Saya fikir dia mesti Brahmin...

653
00:47:32,349 --> 00:47:34,022
Mesti Kshatriya.

654
00:47:34,551 --> 00:47:36,553
Mereka makan daging dan juga
mempunyai kulit yang adil.

655
00:47:37,421 --> 00:47:39,196
Ya, dia perlu menjadi Kshatriya.

656
00:47:39,256 --> 00:47:40,735
Mengapa Munni menangis?

657
00:48:15,325 --> 00:48:16,463
"Saya lapar."

658
00:48:17,227 --> 00:48:18,365
"Saya lapar."

659
00:48:19,162 --> 00:48:20,004
"Saya lapar."

660
00:48:20,097 --> 00:48:20,734
"Saya lapar."

661
00:48:21,064 --> 00:48:22,737
"Saya sangat saya sedang lapar."

662
00:48:26,470 --> 00:48:30,475
"Kuak
The ayam jantan kedengaran merdu kepada saya."

663
00:48:49,126 --> 00:48:52,630
"Chowk Chandani,
restoran Choudhary."

664
00:48:52,696 --> 00:48:56,269
"Siang dan malam...
tempat yang sentiasa sesak."

665
00:49:00,404 --> 00:49:03,715
"Chowk Chandani,
restoran Choudhary."

666
00:49:03,974 --> 00:49:07,512
"Siang dan malam...
tempat yang sentiasa sesak."

667
00:49:07,577 --> 00:49:11,252
"Separuh daripada makanan bukan-veg
dan separuh lagi adalah sayur-sayuran."

668
00:49:11,315 --> 00:49:14,558
"Beritahu saya jelas...
apa niat anda."

669
00:49:14,618 --> 00:49:16,427
"Adakah anda mahu Nan atau Roti."

670
00:49:16,486 --> 00:49:18,329
"Adakah anda mahu Rann atau Boti."

671
00:49:18,388 --> 00:49:22,097
"Perintah apa sahaja yang anda mahu,
ini akan sukar."

672
00:49:22,192 --> 00:49:26,004
"Sedikit Biryani Bhukhari,
dan Nalli Nihari sedikit."

673
00:49:26,063 --> 00:49:29,670
"Bawa everythingm jadi saya boleh
memecahkan norma hari ini."

674
00:49:30,000 --> 00:49:33,504
"Clucking Ayam dari
dapur, cuck-a-doodle-doo."

675
00:49:33,570 --> 00:49:37,245
"Satu-satunya penawar untuk
rasa lapar anda adalah ayam, cuck-a-doodle-doo."

676
00:49:37,341 --> 00:49:40,754
"Berkata hari ini,
cuck-a-doodle-doo Ayam," katanya.

677
00:49:41,111 --> 00:49:44,684
"Satu-satunya cara untuk mengisi perut anda
ialah ayam, cuck-a-doodle-doo."

678
00:49:44,748 --> 00:49:48,525
"Clucking Ayam dari
dapur, cuck-a-doodle-doo."

679
00:49:48,618 --> 00:49:52,122
"Satu-satunya penawar untuk
kelaparan anda adalah ayam, cuck-a-doodle-doo."

680
00:49:52,356 --> 00:49:55,997
"Berkata hari ini,
cuck-a-doodle-doo Ayam," katanya.

681
00:49:56,159 --> 00:49:59,697
"Satu-satunya cara untuk mengisi perut anda
ialah ayam, cuck-a-doodle-doo."

682
00:50:23,286 --> 00:50:26,597
"Perut saya melahirkan,
Saya sangat lapar."

683
00:50:27,057 --> 00:50:29,503
"Tekak saya benar-benar kering."

684
00:50:29,693 --> 00:50:34,142
"Setiap bahagian tubuh
saya semakin lemah."

685
00:50:34,364 --> 00:50:37,607
"Dan menggigil badan saya."

686
00:50:38,201 --> 00:50:40,044
"Berkembang kelaparan saya?"

687
00:50:40,070 --> 00:50:41,743
"Like membuat gunung
daripada tahi lalat."

688
00:50:41,805 --> 00:50:44,581
"Muka saya telah bertukar pucat juga."

689
00:50:44,674 --> 00:50:49,145
"Setiap bahagian tubuh
saya semakin lemah."

690
00:50:49,312 --> 00:50:52,191
"Dan menggigil badan saya."

691
00:50:52,249 --> 00:50:54,229
"Dapatkan saya Koftas dan Kormas."

692
00:50:54,284 --> 00:50:56,059
"The Shorbas dan Shawrma."

693
00:50:56,086 --> 00:50:59,397
"Mari memecahkan semua puasa."

694
00:50:59,656 --> 00:51:03,399
"Sedikit Biryani Bhukhari,
dan Nalli Nihari sedikit."

695
00:51:03,493 --> 00:51:07,305
"Bawalah segala-galanya...
jadi saya boleh memecahkan norma saya."

696
00:51:07,431 --> 00:51:11,038
"Clucking Ayam dari
dapur, cuck-a-doodle-doo."

697
00:51:11,201 --> 00:51:14,512
"Satu-satunya penawar untuk
kelaparan anda adalah ayam, cuck-a-doodle-doo."

698
00:51:14,671 --> 00:51:18,380
"Berkata hari ini,
cuck-a-doodle-doo Ayam," katanya.

699
00:51:18,475 --> 00:51:22,218
"Satu-satunya cara untuk mengisi perut anda
ialah ayam, cuck-a-doodle-doo."

700
00:51:22,345 --> 00:51:26,054
"Clucking Ayam dari
dapur, cuck-a-doodle-doo."

701
00:51:26,149 --> 00:51:29,653
"Satu-satunya penawar untuk
kelaparan anda adalah ayam, cuck-a-doodle-doo."

702
00:51:29,786 --> 00:51:33,427
"Berkata hari ini,
cuck-a-doodle-doo Ayam," katanya.

703
00:51:33,557 --> 00:51:37,300
"Satu-satunya cara untuk mengisi perut anda
ialah ayam, cuck-a-doodle-doo."

704
00:52:12,662 --> 00:52:13,572
Mandi?

705
00:52:13,630 --> 00:52:14,631
Ayodhya.

706
00:52:14,698 --> 00:52:16,371
- Patparganj.
- Muradabad?

707
00:52:16,633 --> 00:52:17,634
Jhumri Talaiyya?

708
00:52:17,701 --> 00:52:18,543
Asansol.

709
00:52:18,602 --> 00:52:20,479
Marilah, sayang.
Lihat, saya mempunyai begitu banyak gelang tangan berwarna-warni.

710
00:52:20,537 --> 00:52:21,345
Mereka benar-benar baik.

711
00:52:21,404 --> 00:52:22,178
Marilah, sayang.

712
00:52:22,239 --> 00:52:23,582
Ambil ia.

713
00:52:26,042 --> 00:52:27,020
Gelang tangan saya.

714
00:52:27,043 --> 00:52:29,751
Mister, sila membayar gelang tangan.

715
00:52:30,313 --> 00:52:31,348
Sila.

716
00:52:32,048 --> 00:52:32,788
Munni.

717
00:52:35,318 --> 00:52:36,558
Kami tidak mahu mereka.

718
00:52:36,620 --> 00:52:38,065
Ampunilah dia, dia hanya seorang kanak-kanak.

719
00:52:38,121 --> 00:52:40,567
Ia adalah okay.
Munni, ia adalah salah untuk mencuri.

720
00:52:40,690 --> 00:52:42,692
Marilah kita memohon maaf kepada Bajrang Bali.

721
00:52:43,627 --> 00:52:46,506
Tuhan... anda tahu ..

722
00:52:56,173 --> 00:53:01,122
Tuhan, anda tahu... l pergi ke
restoran bukan veg semalam.

723
00:53:01,311 --> 00:53:03,018
Kerana Munni.

724
00:53:03,246 --> 00:53:04,748
Tetapi saya bersumpah saya tidak makan apa-apa.

725
00:53:05,115 --> 00:53:06,423
Munni lakukan.

726
00:53:07,083 --> 00:53:08,494
Munni... menumpukan perhatian.

727
00:53:09,619 --> 00:53:10,723
Munni lakukan.

728
00:53:10,987 --> 00:53:12,022
Sila maafkan saya.

729
00:53:12,255 --> 00:53:16,032
Anda tahu... Saya rasa
tidak berdaya di hadapan Munni.

730
00:53:16,293 --> 00:53:17,271
Apa yang perlu dilakukan?

731
00:53:18,028 --> 00:53:20,634
Bajrang Bali,
anda telah membayangkan ..

732
00:53:20,764 --> 00:53:22,766
..that Munni adalah Kshatriya,
dan tidak Brahmin.

733
00:53:23,033 --> 00:53:23,738
Right ..

734
00:53:25,669 --> 00:53:26,613
Munni?

735
00:53:27,137 --> 00:53:28,047
Munni?

736
00:53:28,305 --> 00:53:29,147
Munni?

737
00:53:30,040 --> 00:53:30,745
Munni!

738
00:53:31,274 --> 00:53:31,684
Munni!

739
00:53:32,309 --> 00:53:33,652
Munni! Munni!

740
00:53:35,645 --> 00:53:37,124
Munni!

741
00:53:41,351 --> 00:53:43,058
Bajrang Bali, ampunilah Munni.

742
00:53:43,119 --> 00:53:43,688
Lagipun dia nave.

743
00:53:43,753 --> 00:53:45,790
Dia tidak tahu perbezaan antara
kuil dan masjid.

744
00:53:51,461 --> 00:53:52,769
Ayuh, masuk ke dalam.

745
00:54:07,611 --> 00:54:08,612
Munni!

746
00:54:09,346 --> 00:54:10,222
Munni!

747
00:54:27,497 --> 00:54:28,703
Munni!

748
00:54:40,610 --> 00:54:41,680
Adakah anda gila?

749
00:54:47,350 --> 00:54:48,192
Apa yang berlaku?

750
00:54:49,586 --> 00:54:50,621
Munni ..

751
00:54:51,021 --> 00:54:51,795
Mana Munni?

752
00:54:52,789 --> 00:54:54,291
- Apa?
- Dia adalah bahawa.

753
00:54:54,357 --> 00:54:55,165
Apa?

754
00:54:55,225 --> 00:54:56,465
Beliau adalah seorang Muslim.

755
00:54:56,593 --> 00:54:57,401
- Munni?
- Ya.

756
00:54:57,460 --> 00:54:59,633
Awak tak perasan bagaimana dia
makan ayam semalam?

757
00:54:59,696 --> 00:55:01,232
Dan kini, dia di sana ..

758
00:55:01,398 --> 00:55:04,174
..she Ditutup kepalanya dengan
tudung dan sedang membaca sesuatu.

759
00:55:04,267 --> 00:55:05,302
Tetapi di mana dia?

760
00:55:05,402 --> 00:55:06,506
Apa yang akan ayahmu mengatakan?

761
00:55:06,569 --> 00:55:07,639
Pawan, di manakah Munni.

762
00:55:07,704 --> 00:55:08,978
Dia ditipu kami.

763
00:55:09,005 --> 00:55:11,611
Dia ditipu kami?
Beliau hanya berumur 6 tahun.

764
00:55:12,242 --> 00:55:13,687
Away dari rumahnya,
dipisahkan daripada ibu bapanya.

765
00:55:13,743 --> 00:55:15,222
Gadis miskin tidak dapat berkata-kata.

766
00:55:15,278 --> 00:55:16,154
Apa yang akan ayahmu mengatakan?

767
00:55:16,212 --> 00:55:17,384
Dia datang dari kasta yang berbeza.

768
00:55:17,681 --> 00:55:19,422
Pawan, jangan bodoh.

769
00:55:19,716 --> 00:55:21,320
Adakah anda tahu mengapa saya suka anda?

770
00:55:21,384 --> 00:55:23,193
Kerana anda mempunyai hati yang bersih.

771
00:55:23,253 --> 00:55:25,392
Berbeza kasta orang yang berbeza,
ia adalah karut.

772
00:55:25,455 --> 00:55:28,026
Jangan buang masa anda
dalam perkara-perkara bodoh.

773
00:55:28,425 --> 00:55:30,302
Saya tidak dapat menjelaskan kepada bapa.

774
00:55:30,427 --> 00:55:32,304
Tetapi saya sekurang-kurangnya boleh memberitahu anda.

775
00:55:32,662 --> 00:55:34,664
Datang pada. Munni sendirian di dalam.

776
00:55:48,044 --> 00:55:49,284
Mana Munni?

777
00:56:02,125 --> 00:56:03,195
Munni.

778
00:56:04,561 --> 00:56:05,539
Munni.

779
00:56:49,472 --> 00:56:52,453
Pakistan memerlukan 10 larian dalam 7 bola.

780
00:56:54,244 --> 00:56:58,056
Dia mengambil yang up...
dan dewan di udara.

781
00:57:00,216 --> 00:57:02,218
Terperangkap. Dia ditangkap.

782
00:57:03,186 --> 00:57:05,564
Ayuh, India. bertepuk Munni...

783
00:57:05,622 --> 00:57:07,624
Amazing, kanak-kanak lelaki. Benar-benar menakjubkan.

784
00:57:08,725 --> 00:57:12,571
Bapa akan membuang Munni
dan saya keluar dari rumah.

785
00:57:12,695 --> 00:57:14,641
Hanya jika dia mendapati.

786
00:57:15,665 --> 00:57:16,643
Apa yang kamu maksudkan?

787
00:57:16,699 --> 00:57:18,144
Siapakah yang akan memberitahukan kepadanya?

788
00:57:18,201 --> 00:57:19,407
Saya akan.

789
00:57:20,370 --> 00:57:21,246
Adakah anda gila?

790
00:57:25,308 --> 00:57:28,346
Oh tidak... Afridi ini
kembali mogok... my god!

791
00:57:28,411 --> 00:57:29,719
Oh tidak!

792
00:57:32,382 --> 00:57:33,656
Pernahkah anda membaca Mahabharat?

793
00:57:36,219 --> 00:57:37,698
Anda mesti telah melihat di televisyen.

794
00:57:41,024 --> 00:57:43,163
Apa Lord Krishna berkata kepada Arjun?

795
00:57:43,226 --> 00:57:44,204
Apa?

796
00:57:44,260 --> 00:57:46,604
Kita harus mempunyai hati yang jujur,
dan yang kamu lakukan.

797
00:57:46,663 --> 00:57:49,473
Tugas anda adalah untuk mendapatkan Munni rumah.

798
00:57:49,632 --> 00:57:51,669
Selepas itu anda boleh memberitahu apa-apa
bapa anda mahu.

799
00:57:52,769 --> 00:57:54,715
Afridi cuba untuk tinggal di berkedut.

800
00:57:54,771 --> 00:57:57,115
Dewan di udara lagi,
akan ia menyeberangi sempadan?

801
00:57:57,173 --> 00:58:00,017
Ada pemadang meletakkan dirinya di bawah
bola, tetapi ia berada di seberang sempadan.

802
00:58:00,176 --> 00:58:02,713
Pakistan memerlukan 3 larian untuk menang.

803
00:58:02,979 --> 00:58:05,152
Munni, apa yang kamu buat?
Ia adalah pasukan yang salah.

804
00:58:05,215 --> 00:58:06,353
Jadilah semua orang tenang.

805
00:58:06,416 --> 00:58:08,157
Ini adalah keadaan yang tegang.

806
00:58:10,553 --> 00:58:14,194
Dewan ini yang seluruh sempadan lagi.

807
00:58:14,257 --> 00:58:16,066
Ini adalah kemenangan
indah untuk Pakistan.

808
00:58:16,125 --> 00:58:18,503
Oh... Tuhan! Apa yang dilakukannya?

809
00:58:19,562 --> 00:58:21,235
Munni, apa yang kamu buat?

810
00:58:21,297 --> 00:58:23,004
Itulah pasukan musuh.

811
00:58:23,466 --> 00:58:24,501
Apa yang salah dengan dia?

812
00:58:24,567 --> 00:58:25,637
Saya tertanya-tanya apa yang salah dengan dia.

813
00:58:25,702 --> 00:58:27,147
Dia tidak mendapatkannya.

814
00:58:27,203 --> 00:58:28,477
Apa yang Munni buat?

815
00:58:35,578 --> 00:58:36,579
Munni.

816
00:58:37,747 --> 00:58:39,385
Mengapa dia menari?

817
00:58:39,682 --> 00:58:41,218
Munni, apa yang salah dengan anda?

818
00:58:49,392 --> 00:58:51,201
Apa yang dia buat?

819
00:58:53,129 --> 00:58:56,599
Munni... Pakistan!

820
00:59:04,274 --> 00:59:07,551
Anda dibawa rumahnya
mengatakan dia adalah seorang Brahman.

821
00:59:08,111 --> 00:59:09,988
Adakah anda hanya baik hati
manusia di planet ini?

822
00:59:10,046 --> 00:59:11,616
Satu-satunya dermawan
orang sedih di seluruh dunia.

823
00:59:11,714 --> 00:59:14,058
Sebenar ada orang
lain di Kurukshetra.

824
00:59:14,117 --> 00:59:15,323
Mengapa mereka tidak mengambil rumahnya?

825
00:59:15,385 --> 00:59:16,489
Sir, saya tidak berbuat apa-apa.

826
00:59:16,553 --> 00:59:17,964
Beliau telah mengikuti saya.

827
00:59:17,987 --> 00:59:20,991
Pagi esok anda akan
membawanya ke Pakistan kedutaan.

828
00:59:21,057 --> 00:59:21,364
Bapa ..

829
00:59:21,424 --> 00:59:23,301
Lihat, rakyat negara dia ..

830
00:59:23,359 --> 00:59:26,169
.. Kejam membunuh
rakyat negara saya.

831
00:59:26,229 --> 00:59:28,436
Tetapi bapa, apakah kesalahan Munni ini?
Saya tahu.

832
00:59:28,531 --> 00:59:30,602
Tetapi dia tergolong dalam negara itu.

833
00:59:31,000 --> 00:59:32,445
Look, saya tidak kejam.

834
00:59:32,502 --> 00:59:36,450
Tetapi saya tidak boleh bertolak ansur dengan
dia di rumah saya lagi.

835
00:59:38,575 --> 00:59:41,283
Membuat persiapan untuk menghantar kembali.

836
00:59:41,444 --> 00:59:42,514
Dengan serta-merta.

837
00:59:57,627 --> 01:00:01,200
"Pakistan, sedarlah!"

838
01:00:01,631 --> 01:00:05,010
"Lepaskan Karamjeet Singh."

839
01:00:05,034 --> 01:00:08,538
"" Pakistan, sedarlah! "

840
01:00:08,605 --> 01:00:11,950
" Release Karamjeet Singh. "

841
01:00:12,008 --> 01:00:15,319
" Pakistan, sedarlah! "

842
01:00:15,445 --> 01:00:18,483
" Release Karamjeet Singh. "

843
01:00:18,615 --> 01:00:22,153
" Pakistan, datang ke deria anda! "

844
01:00:22,218 --> 01:00:25,358
" Release Karamjeet Singh "

845
01:00:25,421 --> 01:00:26,263
Seterusnya

846
01:00:30,159 --> 01:00:31,331
Sila permohonan pasport

847
01:00:31,394 --> 01:00:32,498
Saya tidak mahu pergi ke negara anda

848
01:00:32,562 --> 01:00:33,768
Saya hanya datang untuk menggugurkan beliau di sini.

849
01:00:34,030 --> 01:00:35,532
Suruhlah ia kembali ke rumah, dia adalah seorang Pakistan.

850
01:00:36,265 --> 01:00:38,176
Hello, sayang. Siapa namamu?

851
01:00:39,502 --> 01:00:41,140
Dia tidak boleh bercakap.

852
01:00:41,304 --> 01:00:43,682
Mana pasportnya?
Saya tidak tahu di mana pasportnya adalah.

853
01:00:45,341 --> 01:00:46,615
Kemudian bagaimana anda tahu dia adalah Pakistan.

854
01:00:46,676 --> 01:00:48,246
Semalam apabila Pakistan
memenangi perlawanan ..

855
01:00:48,311 --> 01:00:49,551
..she Mula menari
di hadapan semua orang.

856
01:00:49,612 --> 01:00:50,647
Di hadapan Sir terlalu...

857
01:00:50,713 --> 01:00:52,556
Dan dia juga mencium bendera Pakistan yang
, di televisyen.

858
01:00:52,615 --> 01:00:54,561
Supaya membuat Pakistani dia?

859
01:00:54,617 --> 01:00:55,721
Bagaimana anda kenal dia?

860
01:00:55,785 --> 01:00:57,458
Saya bertemu dengan dia di Kurukshetra.

861
01:00:57,587 --> 01:00:59,760
Apa yang dia buat di sana?
Bagaimana saya tahu?

862
01:01:00,356 --> 01:01:02,097
Enyahlah, kita tidak boleh berbuat apa-apa tanpa
pasport.

863
01:01:02,158 --> 01:01:03,262
Mengapa tidak?

864
01:01:03,393 --> 01:01:04,531
Saya katakan dia adalah seorang Pakistan.

865
01:01:04,594 --> 01:01:05,538
Menghantar rumahnya.

866
01:01:06,195 --> 01:01:07,435
Adakah anda gila?

867
01:01:07,497 --> 01:01:09,135
Jangan anda mempunyai akal?

868
01:01:09,198 --> 01:01:10,336
Enyahlah, terdapat
orang lain dalam barisan.

869
01:01:10,400 --> 01:01:12,038
Saya tidak peduli, saya akan meninggalkan dia di sini.

870
01:01:12,101 --> 01:01:14,047
Look, ini adalah amaran terakhir saya,
jika anda tidak meninggalkan ..

871
01:01:14,103 --> 01:01:15,776
... Saya akan memanggil
keselamatan dan membuang anda keluar.

872
01:01:16,039 --> 01:01:17,143
Aku akan memanggil umat-Ku dan ..

873
01:01:17,206 --> 01:01:19,152
..throw Anda semua keluar dari negara ini.

874
01:01:19,208 --> 01:01:20,619
Baling saya?

875
01:01:20,677 --> 01:01:22,054
Saya India sendiri. A Jain! Pergi.

876
01:01:22,111 --> 01:01:23,181
Saya bekerja untuk Kedutaan Pakistan.

877
01:01:23,246 --> 01:01:24,657
Keselamatan. Keselamatan.

878
01:01:24,714 --> 01:01:25,692
Lemparkanlah dia keluar.

879
01:01:25,748 --> 01:01:27,455
"Pakistan, sedarlah!"

880
01:01:27,517 --> 01:01:30,259
"Lepaskan Karamjeet Singh."

881
01:01:30,353 --> 01:01:33,391
"Lepaskan Karamjeet Singh."

882
01:01:33,489 --> 01:01:36,368
"Pakistan, sedarlah!"

883
01:01:36,793 --> 01:01:39,069
"Pakistan, sedarlah!"

884
01:01:40,463 --> 01:01:42,602
"Lepaskan Karamjeet Singh."

885
01:02:18,634 --> 01:02:21,774
Sesetengah orang cuba untuk skala
dinding Suruhanjaya Tinggi.

886
01:02:22,138 --> 01:02:24,209
Sekitar 14 orang
cedera dalam pergelutan ini.

887
01:02:24,273 --> 01:02:26,048
Pesuruhjaya Tinggi Pakistan,
Abdul Bashir ..

888
01:02:26,142 --> 01:02:27,678
"Telah berkata dalam satu kenyataan rasmi
, yang .."

889
01:02:27,744 --> 01:02:31,248
"Menjaga keselamatan kakitangan
Suruhanjaya Tinggi itu dalam fikiran .."

890
01:02:31,314 --> 01:02:36,696
..he Adalah menutup semua kaunselor
dan perkhidmatan visa selama sebulan.

891
01:02:37,186 --> 01:02:39,132
Wonderful, Bajrangi.

892
01:02:40,022 --> 01:02:42,502
Saya memberitahu anda untuk menghantar gadis itu kembali ..

893
01:02:42,759 --> 01:02:44,500
Dan anda menutup-down kedutaan sebaliknya.

894
01:02:44,594 --> 01:02:47,632
Jadi Munni akan hidup
dengan kami untuk sebulan lagi.

895
01:02:47,764 --> 01:02:49,766
Tidak ada keperluan untuk itu.

896
01:02:51,801 --> 01:02:52,779
Govind adalah mengatakan bahawa ..

897
01:02:53,035 --> 01:02:55,606
..there Adalah sebuah agensi pelancongan menutup
ke pejabatnya, di Purani Sadak.

898
01:02:56,205 --> 01:02:57,582
Dia akan membuat semua urusan.

899
01:02:58,174 --> 01:03:01,155
Tidak, tuan,
kita tidak membuat pasport Pakistan.

900
01:03:01,244 --> 01:03:03,281
- Mengapa tidak?
- Mengapa?

901
01:03:03,346 --> 01:03:04,620
Nah... l tidak pernah membuat satu.

902
01:03:04,680 --> 01:03:06,523
Orang datang ke sini
pasport Amerika ..

903
01:03:06,582 --> 01:03:08,027
..Canada Juga.

904
01:03:08,117 --> 01:03:09,721
England, Jerman... walaupun Jepun.

905
01:03:10,019 --> 01:03:13,728
Tetapi jika Munni dari Pakistan,
mengapa akan dia pergi ke Jerman?

906
01:03:17,160 --> 01:03:17,695
Benar.

907
01:03:18,027 --> 01:03:21,338
Tetapi maaf,
kita tidak boleh membuat pasport Pakistan.

908
01:03:23,432 --> 01:03:24,376
Pelik.

909
01:03:25,201 --> 01:03:26,179
Mari kita pergi, Munni.

910
01:03:29,705 --> 01:03:30,649
Mister...

911
01:03:34,110 --> 01:03:36,181
Saya mempunyai laluan 'tanpa-pasport.

912
01:03:36,279 --> 01:03:37,155
Maksudnya?

913
01:03:37,580 --> 01:03:39,355
Maksud saya, saya tahu sesetengah orang "

914
01:03:39,549 --> 01:03:40,687
Siapa yang boleh membantu menyeberangi sempadan...

915
01:03:40,783 --> 01:03:42,285
- Betul
- Ya

916
01:03:42,418 --> 01:03:44,489
.?...  Saya boleh meminta mereka

917
01:03:47,190 --> 01:03:49,067
Sila melakukannya

918
01:03:49,458 --> 01:03:52,166
Saya menghadapi masalah besar dengan gadis ini

919
01:03:52,395 --> 01:03:54,534
Fine, saya akan mempunyai perkataan dengan mereka

920
01:03:54,664 --> 01:03:56,644
Tetapi... adakah anda mempunyai 150,000

921
01:03:58,067 --> 01:03:59,307
150,000

922
01:04:00,436 --> 01:04:02,746
4-4-4-4. ..

923
01:04:03,072 --> 01:04:07,077
5-5-5-5...

924
01:04:07,376 --> 01:04:09,117
25,000

925
01:04:09,512 --> 01:04:12,652
26, 27...

926
01:04:18,487 --> 01:04:19,659
Apa ini, Rasika?

927
01:04:19,989 --> 01:04:21,400
Saya menarik diri dari bank.

928
01:04:21,524 --> 01:04:23,435
"Apa yang engkau lakukan, Rasika
Wang ini adalah"

929
01:04:23,492 --> 01:04:24,402
Saya tahu.

930
01:04:24,560 --> 01:04:26,403
Wang ini adalah untuk
deposit rumah kami.

931
01:04:27,630 --> 01:04:32,602
Tetapi sekarang... ia adalah lebih penting
menghantar Munni rumah.

932
01:04:33,336 --> 01:04:34,406
Tiada, Rasika.

933
01:04:34,470 --> 01:04:37,280
Jika saya tidak membeli rumah, bapa
akan membawa anda berkahwin dengan orang lain.

934
01:04:39,609 --> 01:04:41,316
Bajrangi tidak bersalah saya.

935
01:04:42,778 --> 01:04:44,416
Anda masih tidak faham, adakah anda?

936
01:04:44,714 --> 01:04:52,064
Walaupun Tuhan... tidak boleh memisahkan
kami dalam hidup ini.

937
01:04:55,324 --> 01:04:56,803
Bersumpah pada Bajrang Bali.

938
01:05:02,999 --> 01:05:05,536
Bagaimana orang-orang ejen
akan mencari ibu bapa Munni ini?

939
01:05:05,601 --> 01:05:07,979
Ejen-ejen ini mempunyai banyak sambungan.

940
01:05:11,641 --> 01:05:14,212
Lihat, mister. Jangan bimbang.

941
01:05:14,343 --> 01:05:16,186
Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja kami berada di sana.

942
01:05:17,179 --> 01:05:19,557
Berikut adalah nombor saya.

943
01:05:20,383 --> 01:05:22,226
"Sebaik sahaja Munni adalah
bersatu dengan ibu bapanya"

944
01:05:22,285 --> 01:05:24,629
"Sila hubungi saya
-. Sudah tentu."

945
01:05:25,288 --> 01:05:26,733
Nah... kita harus pergi sekarang.

946
01:05:28,024 --> 01:05:28,559
Datang pada.

947
01:05:33,462 --> 01:05:34,600
Jangan menangis, Munni.

948
01:05:34,664 --> 01:05:37,338
Uncle ini membawa anda ke rumah, ke Pakistan.

949
01:05:38,034 --> 01:05:40,036
Beliau membawa anda kepada ibu anda.

950
01:05:40,703 --> 01:05:41,443
Ayuh, sayang.

951
01:05:41,504 --> 01:05:43,484
Munni, ini bukan negara anda,
anda tidak boleh tinggal di sini.

952
01:05:43,539 --> 01:05:45,212
Dan saya tidak boleh pergi ke sana.

953
01:05:45,274 --> 01:05:46,048
Ayuh, sayang.

954
01:05:46,108 --> 01:05:48,486
Sejak saya bertemu dengan anda perkara
telah semakin teruk bagi saya.

955
01:05:48,778 --> 01:05:51,054
Akhir sekali, anda mempunyai peluang
pulang ke rumah.

956
01:05:51,347 --> 01:05:52,690
Sekarang lepaskan saya.

957
01:05:52,748 --> 01:05:55,251
Saya mohon anda. Biar saya pergi.

958
01:05:55,484 --> 01:05:58,397
Kembali ke rumah anda. Saya mohon anda!

959
01:05:59,188 --> 01:06:02,567
"Anda melepaskan dari tangan-Ku."

960
01:06:02,625 --> 01:06:06,630
"Aku tidak ada lagi di syarikat anda."

961
01:06:06,696 --> 01:06:13,580
"Saya telah hilang diri saya mencari engkau."

962
01:06:14,337 --> 01:06:18,149
"Mengapa hati saya menewaskan perlahan?"

963
01:06:18,274 --> 01:06:22,086
"Mengapa mata saya diisi dengan air mata?"

964
01:06:22,211 --> 01:06:28,594
"Apa yang telah menjadi bagimu?"

965
01:06:28,751 --> 01:06:35,999
"Oleh kerana kita bertemu... Saya rasa mampu."

966
01:06:36,459 --> 01:06:43,673
"Oleh kerana kita bertemu... l
mencapai segala-galanya."

967
01:06:44,200 --> 01:06:51,482
"Dengan susah payah... destinasi
menjadi mudah."

968
01:06:52,341 --> 01:06:59,350
"Kerana anda adalah denyutan jantung
dan saya hati."

969
01:06:59,548 --> 01:07:00,458
Berapa banyak?

970
01:07:00,983 --> 01:07:01,723
25 rupee.

971
01:07:16,532 --> 01:07:20,002
"Cara anda akan marah."

972
01:07:20,269 --> 01:07:23,978
"Dan saya akan menghibur kamu."

973
01:07:24,006 --> 01:07:30,981
"Sementara mencari senyuman
anda... l menemui kebahagiaan."

974
01:07:31,347 --> 01:07:34,658
"Setiap kali anda hanyut selain."

975
01:07:35,084 --> 01:07:38,531
"Dan saya membawa kita dekat."

976
01:07:38,687 --> 01:07:45,104
"Sementara mencari jejak langkah anda,
saya mendapati diri saya."

977
01:07:45,294 --> 01:07:51,472
"Oleh kerana kita bertemu... l
mendapati destinasi saya."

978
01:07:52,501 --> 01:07:59,385
"Oleh kerana kita bertemu... l mendapati pantai saya."

979
01:07:59,742 --> 01:08:06,216
"Oleh kerana kita bertemu... destinasi
saya menjadi mudah."

980
01:08:06,449 --> 01:08:08,156
Mister, di mana kanak-kanak itu.
Yang kanak-kanak?

981
01:08:08,217 --> 01:08:11,061
Yang sama yang sedang dalam beca anda.
Ada.

982
01:08:28,671 --> 01:08:29,706
Hey!

983
01:08:30,439 --> 01:08:31,383
Hail Sri Ram.

984
01:08:31,440 --> 01:08:32,441
Adakah anda melihat seorang gadis kecil di sini?

985
01:08:32,508 --> 01:08:34,112
Namanya Munni.
Dia hanya tiba di sini.

986
01:08:34,176 --> 01:08:35,314
Datang ke sini.

987
01:08:36,312 --> 01:08:38,155
Saya akan Munni anda ..
Lepaskan, kakak.

988
01:08:38,214 --> 01:08:39,284
Sister?

989
01:08:39,348 --> 01:08:41,123
Adakah saya kelihatan seperti kakak anda?

990
01:08:41,183 --> 01:08:42,355
Munni!

991
01:08:43,486 --> 01:08:44,328
Adakah anda gila?

992
01:08:44,386 --> 01:08:46,195
Munni!
- Kenapa anda berlaku menjerit meminta Munni?

993
01:08:46,255 --> 01:08:47,495
Munni!

994
01:08:47,556 --> 01:08:49,695
Belum lagi, tutup pintu.

995
01:08:50,259 --> 01:08:51,169
Munni!

996
01:08:53,462 --> 01:08:55,738
- Di mana anda akan pergi?
- Tahan dia.

997
01:08:57,600 --> 01:08:59,136
Apa yang anda lakukan?

998
01:09:00,469 --> 01:09:01,311
Munni!

999
01:09:03,172 --> 01:09:04,173
Siapakah dia?

1000
01:10:00,429 --> 01:10:01,601
Mendapatkan gadis belakang.

1001
01:11:11,533 --> 01:11:14,343
Mari kita duduk dan berbincang, sila.

1002
01:12:28,243 --> 01:12:28,744
Sekarang?

1003
01:12:29,712 --> 01:12:33,023
Sekarang saya akan mengambil Munni rumah sendiri.

1004
01:12:34,483 --> 01:12:36,292
Jangan gila, Pawan.

1005
01:12:36,518 --> 01:12:37,656
Anda tidak mempunyai pasport atau visa.

1006
01:12:38,020 --> 01:12:39,727
Nor yang anda tahu sesiapa di sana.

1007
01:12:40,022 --> 01:12:41,126
Kami akan mencari jalan.

1008
01:12:41,190 --> 01:12:44,069
'Semua keselesaan
dusta dunia di kaki anda.'

1009
01:12:44,693 --> 01:12:47,264
'Penganut berasa berani
bawah Perlindungan benign anda.'

1010
01:12:48,197 --> 01:12:50,507
'One dibebaskan dari semua
penderitaan dan nasib sakit'

1011
01:12:51,533 --> 01:12:53,604
'Dia yang adores dan
ingat Shri Hanuman.

1012
01:12:56,772 --> 01:13:01,448
Saya tidak mempunyai pasport atau visa
... mahupun mana-mana sambungan.

1013
01:13:01,610 --> 01:13:05,615
Tetapi seperti Bajrang Bali,
Tuhan Ram tinggal di dalam hati-Ku.

1014
01:13:06,382 --> 01:13:11,092
Dan tiada apa yang
mustahil bagi orang itu, Rasika.

1015
01:13:13,422 --> 01:13:14,492
Hail Sri Ram!

1016
01:14:40,846 --> 01:14:42,086
Hentikan di sana...

1017
01:14:43,082 --> 01:14:44,561
Siapakah anda?

1018
01:14:45,117 --> 01:14:45,891
Siapakah anda?

1019
01:14:45,951 --> 01:14:46,691
Siapakah anda?

1020
01:14:46,952 --> 01:14:48,056
Ini kawasan saya.

1021
01:14:48,187 --> 01:14:50,133
Oleh itu, apabila saya katakan ini adalah kawasan saya?

1022
01:14:50,890 --> 01:14:53,700
Adakah anda cuba untuk menyeberangi sempadan?

1023
01:14:54,460 --> 01:14:56,030
Mari kita lihat bagaimana anda merentasi sempadan...

1024
01:14:56,595 --> 01:14:58,700
Ia akan menelan belanja 25,000... tunai.

1025
01:14:58,864 --> 01:14:59,968
Jika anda mempunyai wang tunai,
kemudian datang bersama-sama.

1026
01:15:00,032 --> 01:15:03,241
Jika tidak hilang.
Ayuh, Munni.

1027
01:15:03,836 --> 01:15:07,215
Mendapat elektrik Sempadan ini
pagar di sekeliling.

1028
01:15:07,573 --> 01:15:09,484
440 volt.

1029
01:15:09,508 --> 01:15:13,046
Ia mengurangkan sesiapa sahaja menjadi abu.

1030
01:15:13,579 --> 01:15:15,820
Dengar... Lihat di sini.

1031
01:15:16,582 --> 01:15:18,084
Mohammad Ali Jinnah!

1032
01:15:18,517 --> 01:15:20,053
Adakah anda pernah melihat dia?

1033
01:15:20,185 --> 01:15:22,131
Ini merupakan mata Pakistan.

1034
01:15:22,688 --> 01:15:24,690
Gandhi tidak akan bekerja di sana.

1035
01:15:24,857 --> 01:15:26,894
- Marilah Munni.
- Dengar.

1036
01:15:27,126 --> 01:15:28,901
Jangan anda mendapatkannya?

1037
01:15:29,028 --> 01:15:33,272
Jika anda pergi cara ini,
yang BSF akan melihat anda.

1038
01:15:33,832 --> 01:15:35,004
Dengar sini...

1039
01:15:35,267 --> 01:15:38,908
Mereka akan menembak anda pertama
dan kemudian meminta hantu anda

1040
01:15:38,971 --> 01:15:40,507
..whether Anda dari sini atau di sana?

1041
01:15:40,539 --> 01:15:43,986
Dengar... ia tidak mudah
untuk menyeberangi sempadan.

1042
01:15:44,043 --> 01:15:46,080
Saya mempunyai sambungan.

1043
01:15:46,145 --> 01:15:48,147
Pada kedua-dua belah pihak.

1044
01:15:49,181 --> 01:15:50,751
Ayuh, di dalam kereta.

1045
01:15:50,816 --> 01:15:52,295
Ia adalah untuk kepentingan terbaik kanak-kanak itu.

1046
01:15:52,518 --> 01:15:53,826
Ia hanya akan dikenakan bayaran 50,000.

1047
01:15:53,886 --> 01:15:55,490
Tetapi kamu kata 25,000.

1048
01:15:55,588 --> 01:15:57,795
25,000 untuk satu orang.

1049
01:15:57,990 --> 01:16:00,903
Mengapa Munni akan membayar, dia pulang ke rumah?

1050
01:16:00,960 --> 01:16:02,064
Pulang ke rumah?

1051
01:16:03,462 --> 01:16:07,171
Itulah apabila saya membuat keputusan bahawa saya sendiri
akan mengambil Munni kembali ke Pakistan.

1052
01:16:07,232 --> 01:16:08,210
Wow!

1053
01:16:08,467 --> 01:16:12,142
Saya tahu masa ini saya melihat anda
bahawa anda semula seorang lelaki yang sangat soleh.

1054
01:16:26,785 --> 01:16:30,096
Dengar... di sebelah
yang lain pagar ..

1055
01:16:30,155 --> 01:16:32,761
..the Tentera Pakistan mengambil
pusingan dalam setiap 10 minit.

1056
01:16:32,825 --> 01:16:35,169
Terdapat empat terowong
bawah pagar.

1057
01:16:35,227 --> 01:16:38,208
"Kami akan perlu merangkak melalui terowong
dalam masa 10 minit"

1058
01:16:38,263 --> 01:16:39,640
..and Pergi ke tepi yang lain.

1059
01:16:39,698 --> 01:16:43,168
Anda melihat orang-orang bukit-bukit pasir
kita perlu mendapatkan di belakang mereka.

1060
01:16:43,836 --> 01:16:47,045
Dan kemudian... Selamat datang ke Pakistan!

1061
01:17:14,500 --> 01:17:15,069
Marilah!

1062
01:17:15,501 --> 01:17:17,071
Saya akan pergi hanya selepas
mengambil kebenaran.

1063
01:17:17,736 --> 01:17:19,613
Apa? Apa yang anda akan ambil?

1064
01:17:19,738 --> 01:17:21,240
Saya akan mengambil kebenaran
dari Tentera Darat Pakistan ..

1065
01:17:21,507 --> 01:17:22,247
..dan Kemudian pergi ke Pakistan.

1066
01:17:22,508 --> 01:17:24,886
Ini bukan tempat untuk retak jenaka.

1067
01:17:24,943 --> 01:17:25,751
Mari kita pergi. Datang pada.

1068
01:17:25,811 --> 01:17:27,154
Saya adalah seorang penyembah Bajrang Bali.

1069
01:17:27,212 --> 01:17:28,657
Jangan sekali-kali berbuat apa-apa diam-diam.

1070
01:17:28,714 --> 01:17:29,988
Adakah anda gila?

1071
01:17:30,049 --> 01:17:31,619
Mereka akan menembak kita semua.

1072
01:17:31,817 --> 01:17:33,728
Ayuh, mari kita pergi.

1073
01:17:35,521 --> 01:17:37,523
Munni.
Munni, kita akan mengambil kebenaran.

1074
01:17:37,623 --> 01:17:38,931
"Kami akan mengambil kebenaran"

1075
01:17:38,991 --> 01:17:41,870
Saya tahu masa ini saya melihat anda...
bahawa anda gila.

1076
01:17:41,927 --> 01:17:43,167
Munni, anda beritahu dia.

1077
01:17:43,228 --> 01:17:45,936
Anda menipu,
unta-unta yang akan datang dengan cara ini.

1078
01:17:45,998 --> 01:17:47,875
Ayuh, berjalan.

1079
01:17:47,933 --> 01:17:49,742
Ayuh, atau anda akan mati.

1080
01:17:49,935 --> 01:17:51,005
Anda tidak akan hidup melalui ini.

1081
01:17:51,070 --> 01:17:53,209
Munni, kami akan mengambil kebenaran terlebih dahulu.

1082
01:18:04,016 --> 01:18:04,892
Siapakah anda?

1083
01:18:06,085 --> 01:18:07,029
Hail Sri Ram.

1084
01:18:07,986 --> 01:18:08,862
Hail Sri Ram.

1085
01:18:17,863 --> 01:18:19,035
Adakah anda India?

1086
01:18:19,965 --> 01:18:22,502
Ya. Tetapi Munni adalah Pakistan.

1087
01:18:22,568 --> 01:18:24,741
Dia terpisah daripada ibu bapanya.

1088
01:18:24,803 --> 01:18:26,976
Saya mengambil beliau untuk Pakistan
untuk menyatukan kembali mereka.

1089
01:18:27,840 --> 01:18:30,821
Sir, ini adalah cerita yang
kita tidak pernah mendengar sebelum ini!

1090
01:18:35,848 --> 01:18:36,986
Tetapi mengapa tidak anda hanya meninggalkan?

1091
01:18:37,049 --> 01:18:38,687
Saya adalah seorang penyembah Bajrang Bali.

1092
01:18:38,917 --> 01:18:40,897
Jangan sekali-kali berbuat apa-apa diam-diam.

1093
01:18:41,086 --> 01:18:43,066
Saya sedang menunggu di sini
kebenaran anda.

1094
01:18:43,122 --> 01:18:44,795
Ini adalah sempadan Pakistan.

1095
01:18:44,857 --> 01:18:46,495
Jika ada individu yang mahu kebenaran...

1096
01:18:46,525 --> 01:18:47,833
Maka mengapa kamu tidak
pergi ke kedutaan Pakistan itu?

1097
01:18:47,893 --> 01:18:50,237
Aku pergi ke kedutaan Pakistan itu,
satu di Delhi.

1098
01:18:50,496 --> 01:18:51,839
Bukankah, Munni? tidak kita?

1099
01:18:54,833 --> 01:18:56,710
Tetapi, lalu melemparkan kami keluar.

1100
01:18:56,769 --> 01:18:57,770
Jadi bagaimana anda mendapat di sini?

1101
01:18:57,836 --> 01:18:59,975
Boo Ali memindahkan kami ke mari.
Boo Ali.

1102
01:19:00,038 --> 01:19:01,108
Boo Ali adalah ejen.

1103
01:19:01,173 --> 01:19:03,210
Dia berkata bahawa dia mempunyai
sambungan pada kedua-dua belah pihak.

1104
01:19:03,475 --> 01:19:04,715
Apa yang karut.

1105
01:19:04,777 --> 01:19:06,154
Bagaimana anda mendapat di
sebelah ini pagar?

1106
01:19:06,211 --> 01:19:08,657
Melalui terowong.
Kami merangkak sepanjang jalan.

1107
01:19:08,714 --> 01:19:09,954
Ia adalah terowong lurus.

1108
01:19:10,015 --> 01:19:11,722
Tunnel? Di mana?

1109
01:19:12,651 --> 01:19:13,891
Beliau berdiri di atasnya.

1110
01:19:14,686 --> 01:19:16,927
- Sila lihat.
- Sir.

1111
01:19:18,090 --> 01:19:18,898
Look.

1112
01:19:21,693 --> 01:19:24,469
Sir, dia memang seorang perisik.

1113
01:19:24,863 --> 01:19:26,740
Apakah kami akan menangkapnya?

1114
01:19:27,800 --> 01:19:28,676
No.

1115
01:19:30,803 --> 01:19:35,513
Membuang mereka kembali ke dalam terowong yang sama.

1116
01:19:35,707 --> 01:19:37,118
Dan mengisi terowong dengan pasir.

1117
01:19:41,246 --> 01:19:43,886
Lari jika tidak kita akan menembak!

1118
01:19:43,949 --> 01:19:45,155
Teruskan.

1119
01:20:05,938 --> 01:20:07,008
Hail Sri Ram!

1120
01:20:09,675 --> 01:20:11,086
Apa ..

1121
01:20:19,718 --> 01:20:20,628
Pukul dia.

1122
01:20:30,929 --> 01:20:33,034
Munni... jangan bimbang.

1123
01:20:33,098 --> 01:20:35,135
Ia adalah apa-apa.
Tidak menyakiti sama sekali.

1124
01:20:35,200 --> 01:20:36,474
Tidak menyakiti ..

1125
01:20:37,836 --> 01:20:38,906
Ia menyakitkan.

1126
01:20:38,971 --> 01:20:43,181
Semua ini menakut-nakutkan beliau,
itulah sebabnya...

1127
01:20:44,710 --> 01:20:45,654
Biarkan dia!

1128
01:20:46,678 --> 01:20:47,588
Biarkan dia!

1129
01:20:51,817 --> 01:20:53,194
Bagaimana anda kembali?

1130
01:20:54,119 --> 01:20:55,723
Ada satu lagi terowong di sana.

1131
01:20:57,089 --> 01:21:00,002
Siapa yang memberitahu anda tentang terowong ini?
Boo Ali.

1132
01:21:00,058 --> 01:21:01,196
Boo Ali.

1133
01:21:02,160 --> 01:21:05,073
Sir, saya telah berjanji Bajrang Bali ..

1134
01:21:05,130 --> 01:21:09,738
... Saya tidak akan berehat sehingga saya
menyatukan kembali Munni dengan ibu bapanya.

1135
01:21:09,801 --> 01:21:13,840
Saya akan mengajar anda ..
Rafiq! Berundur!

1136
01:21:16,074 --> 01:21:19,886
Lihat, saya tidak akan
dibenarkan anda melalui sini ..

1137
01:21:19,945 --> 01:21:22,653
..even Jika anda mempunyai
pasport dan visa.

1138
01:21:25,651 --> 01:21:27,995
Kembali sekarang.

1139
01:21:29,021 --> 01:21:30,932
Ia adalah untuk kepentingan terbaik anda.

1140
01:21:30,989 --> 01:21:33,902
Sir, saya berjanji saya
akan kembali ke India ..

1141
01:21:34,626 --> 01:21:38,096
..as Sahaja saya mencari ibu bapa Munni ini.

1142
01:21:44,036 --> 01:21:47,574
Look, tepat 10 minit kemudian ..

1143
01:21:48,106 --> 01:21:49,608
"Kita akan kembali
sini melakukan pusingan kami."

1144
01:21:49,908 --> 01:21:52,889
Dalam masa yang 10 minit,
sama ada anda pergi dengan cara ini ..

1145
01:21:52,978 --> 01:21:55,788
..or Kembali ke sana, kita tidak tahu.

1146
01:21:55,847 --> 01:21:57,451
- Tetapi, tuan ..
- Tetapi.

1147
01:21:58,050 --> 01:22:02,465
Tetapi jika saya melihat kamu lagi
Saya pasti akan menembak anda.

1148
01:22:04,423 --> 01:22:05,060
Datang pada.

1149
01:22:07,993 --> 01:22:10,803
Dan mengetahui yang neraka adalah Boo Ali?
Baik tuan.

1150
01:22:39,491 --> 01:22:40,492
Hail Sri Ram.

1151
01:22:40,559 --> 01:22:42,869
Sir, dia memang gila.

1152
01:22:46,098 --> 01:22:48,874
Anda tidak mengambil berat tentang kehidupan anda,
tetapi berfikir tentang gadis ini.

1153
01:22:48,934 --> 01:22:53,747
Sir, saya boleh telah hilang
ke malam sebelum anda dikembalikan.

1154
01:22:53,805 --> 01:22:55,512
Tetapi aku
penyembah Bajrang Bali, dan ..

1155
01:22:55,574 --> 01:22:56,882
Ya, kita tahu.

1156
01:22:56,942 --> 01:22:58,853
Anda tidak berbuat apa-apa diam-diam.

1157
01:22:58,910 --> 01:23:00,150
Dan anda telah membuat janji.

1158
01:23:00,412 --> 01:23:02,050
Jangan anda mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan?

1159
01:23:02,647 --> 01:23:06,424
Saya berjanji kepada anda,
saya akan kembali ke India ..

1160
01:23:06,451 --> 01:23:08,089
..as Sahaja saya mengambil
Munni kepada ibu bapanya.

1161
01:23:08,520 --> 01:23:10,796
Tetapi berilah kebenaran.

1162
01:23:11,056 --> 01:23:13,468
Saya memberitahu anda untuk pergi, jadi mengapa tidak anda?

1163
01:23:13,792 --> 01:23:17,831
Itu bukan apa-apa kebenaran, tuan.
Ia akan tunggu masih menjadi diam-diam.

1164
01:23:17,896 --> 01:23:19,637
Tuan, ia adalah gila.

1165
01:23:27,639 --> 01:23:29,641
Fine, pergi.

1166
01:23:30,942 --> 01:23:31,852
<i>5 ' "?</i>

1167
01:23:31,910 --> 01:23:33,480
Sir? Sir?

1168
01:23:36,114 --> 01:23:38,822
- Bolehkah saya pergi, tuan?
- Ya, pergi.

1169
01:23:41,219 --> 01:23:42,630
Munni, mari kita pergi.

1170
01:23:47,492 --> 01:23:51,668
Jika anda benar-benar adalah penyembah Bajrang
Bali, maka kembali.

1171
01:23:51,997 --> 01:23:53,635
Demikian dijanjikan, tuan.

1172
01:23:58,870 --> 01:24:01,714
Hail Sri Ram!

1173
01:24:10,215 --> 01:24:11,523
Anda betul.

1174
01:24:12,451 --> 01:24:14,021
Beliau memang gila.

1175
01:24:14,152 --> 01:24:17,827
"Anda di laluan saya."

1176
01:24:18,023 --> 01:24:21,527
"Anda sahabat saya."

1177
01:24:21,626 --> 01:24:28,510
"Saya mendapati diri saya ketika
mencari engkau."

1178
01:24:28,934 --> 01:24:36,216
"Saya sedang suara anda... anda adalah kata-kata saya."

1179
01:24:36,541 --> 01:24:42,685
"Saya mendengar apa yang anda tidak pernah berkata."

1180
01:24:42,914 --> 01:24:49,627
"Oleh kerana kita bertemu... Saya rasa mampu."

1181
01:24:50,155 --> 01:24:56,663
"Oleh kerana kita bertemu...
saya telah mencapai segala-galanya."

1182
01:24:57,629 --> 01:25:04,478
"Dengan susah payah... destinasi
menjadi mudah."

1183
01:25:05,237 --> 01:25:11,119
"Kerana anda adalah denyutan jantung
dan saya hati."

1184
01:25:22,587 --> 01:25:23,588
Mister.

1185
01:25:25,223 --> 01:25:26,600
Ya, abang.

1186
01:25:27,159 --> 01:25:29,105
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu vegetarian?
Apa?

1187
01:25:29,161 --> 01:25:31,038
Vegetables.

1188
01:25:31,830 --> 01:25:32,740
Buahan.

1189
01:25:32,797 --> 01:25:33,969
Terdapat sayur-sayuran dalam hal ini.

1190
01:25:34,032 --> 01:25:36,638
Ada ubi bit, capsicum, kacang.

1191
01:25:36,701 --> 01:25:38,510
Bayam juga. Penuh dengan sayur-sayuran.

1192
01:25:38,537 --> 01:25:40,539
No... hanya sayur-sayuran.

1193
01:25:40,639 --> 01:25:42,915
Apa yang salah? Ls kanak-kanak yang tidak sihat?

1194
01:25:43,542 --> 01:25:44,816
Apa yang salah, sayang?

1195
01:25:45,043 --> 01:25:47,546
Tidak, dia adalah benar-benar baik.
Kemudian, adakah anda tidak sihat?

1196
01:25:47,646 --> 01:25:48,556
No.

1197
01:25:48,647 --> 01:25:50,092
Kemudian kenapa anda mahu hanya
makan sayur-sayuran?

1198
01:25:53,985 --> 01:25:57,057
Well, menyimpan satu yang
dan mengambil satu ini jauh.

1199
01:25:59,057 --> 01:26:00,695
Dan mendapatkan saya beberapa teh dan roti.

1200
01:26:04,095 --> 01:26:05,130
Bilal.

1201
01:26:05,497 --> 01:26:09,502
Jika engkau bekerja roti sejuk
lagi seperti semalam, saya akan memukul anda.

1202
01:26:10,468 --> 01:26:11,776
Memahami.

1203
01:26:11,836 --> 01:26:13,975
Makan dengan cepat,
Munni dan mari kita keluar dari sini.

1204
01:26:25,083 --> 01:26:26,619
Adakah anda makan dan kenyang, Munni?

1205
01:26:26,685 --> 01:26:29,529
Sekarang kita akan mencari ibu bapa
anda dengan cepat!

1206
01:26:29,621 --> 01:26:30,691
Stop!

1207
01:26:33,892 --> 01:26:34,870
Tunggu.

1208
01:26:35,727 --> 01:26:38,173
Munni, mengapa polis yang datang dengan cara ini?
Tunggu.

1209
01:26:40,131 --> 01:26:43,874
Di manakah gari?
Apa gari?

1210
01:26:43,935 --> 01:26:45,846
Yang anda mencuri daripada tali pinggang saya.

1211
01:26:45,904 --> 01:26:47,281
Siapa yang mencuri gari?

1212
01:26:47,539 --> 01:26:49,177
Mencari begnya. Memeriksa.

1213
01:26:49,541 --> 01:26:52,784
Tunggu. Tunggu. Lihat... Lihat... lihat.

1214
01:26:52,844 --> 01:26:53,982
Adakah terdapat gari?

1215
01:26:55,180 --> 01:26:56,181
Tiada gari di dalamnya.

1216
01:26:56,448 --> 01:26:57,620
Bukan di sana? Dan perempuan?

1217
01:26:57,682 --> 01:27:00,026
Apa Wanita
kecil akan lakukan dengan gari?

1218
01:27:01,219 --> 01:27:02,664
Menunjukkan kepada mereka, Munni.

1219
01:27:02,721 --> 01:27:03,756
Beri, sayang.

1220
01:27:03,822 --> 01:27:05,460
Di sini... lihat.

1221
01:27:05,657 --> 01:27:06,897
Check it.

1222
01:27:08,059 --> 01:27:09,834
Check it.

1223
01:27:20,872 --> 01:27:21,976
Siapa namamu?

1224
01:27:22,641 --> 01:27:25,019
- Pawan.
- Pawan apa?

1225
01:27:25,076 --> 01:27:26,680
Pawan Kumar Chaturvedi.

1226
01:27:26,745 --> 01:27:29,885
Orang panggil saya Bajrangi.
Kami tidak akan.

1227
01:27:29,981 --> 01:27:31,255
Adakah anda India?

1228
01:27:32,117 --> 01:27:33,061
Ya.

1229
01:27:33,118 --> 01:27:34,722
Tunjukkan saya pasport anda.

1230
01:27:35,987 --> 01:27:37,523
Saya tidak mempunyai pasport.

1231
01:27:37,589 --> 01:27:40,195
Anda tidak mempunyai pasport.
Kemudian bagaimana engkau masuk ke dalam Pakistan?

1232
01:27:40,525 --> 01:27:42,664
Saya merangkak di bawah pagar.
Under pagar?

1233
01:27:42,727 --> 01:27:44,104
Ya, tetapi saya mengambil kebenaran.

1234
01:27:45,964 --> 01:27:48,001
Saya tidak suka dusta.

1235
01:27:48,066 --> 01:27:49,773
Saya tidak berbohong,
lam seorang penyembah Bajrangi Bali.

1236
01:27:49,834 --> 01:27:52,508
Anda memasukkan negara kita dalam
tengah malam seperti pencuri.

1237
01:27:52,537 --> 01:27:54,141
Adakah anda tahu yang melakukan itu?

1238
01:27:54,539 --> 01:27:55,574
Rats atau mata-mata.

1239
01:27:55,674 --> 01:27:56,709
Saya bukan perisik.

1240
01:27:56,775 --> 01:27:58,755
Dan Munni adalah Pakistan.

1241
01:27:58,943 --> 01:27:59,978
Beliau adalah Pakistan.

1242
01:28:00,045 --> 01:28:02,855
Saya melihat... dia adalah Pakistan.

1243
01:28:08,219 --> 01:28:11,132
Saya melihat... dia adalah Pakistan!

1244
01:28:11,890 --> 01:28:15,030
Yeah... dan saya Sachin Tendulkar.

1245
01:28:15,560 --> 01:28:16,163
Tangkaplah Dia.

1246
01:28:16,227 --> 01:28:17,968
Bawalah dia bersama-sama.

1247
01:28:18,029 --> 01:28:20,475
Datang pada.

1248
01:28:21,499 --> 01:28:25,174
Orang ramai yang datang dari
Karachi untuk menyambut Hari Raya.

1249
01:28:25,236 --> 01:28:26,044
Beliau kembali lagi.

1250
01:28:26,104 --> 01:28:28,175
Sila... kita akan terlepas kereta api.

1251
01:28:28,506 --> 01:28:29,814
Orang ramai datang Karachi ..

1252
01:28:29,908 --> 01:28:31,478
Apa yang anda lakukan? Menghalang mereka.

1253
01:28:31,509 --> 01:28:32,988
Sila... kita akan terlepas kereta api.

1254
01:28:33,044 --> 01:28:35,183
Orang ramai datang
dari Karachi untuk menyambut Hari Raya.

1255
01:28:35,246 --> 01:28:36,748
Apa seorang lelaki yang tidak bersyukur ..

1256
01:28:36,815 --> 01:28:37,987
Pergi cara itu.

1257
01:28:38,683 --> 01:28:42,096
Orang ramai yang datang dari
Karachi untuk menyambut Hari Raya.

1258
01:28:42,153 --> 01:28:43,029
Apa yang anda lakukan, puan?

1259
01:28:43,088 --> 01:28:44,931
Sila pergi cara itu,
kita akan terlepas kereta api.

1260
01:28:45,190 --> 01:28:47,670
Orang ramai tiba di Karachi ..

1261
01:28:47,759 --> 01:28:50,535
Orang ramai yang tiba
di Karachi untuk menyambut Hari Raya.

1262
01:28:50,628 --> 01:28:51,732
Apa yang anda lakukan? Menghalang mereka.

1263
01:28:51,796 --> 01:28:53,139
Sila pergi cara itu,
kita akan terlepas kereta api.

1264
01:28:53,465 --> 01:28:56,810
Orang ramai yang datang dari
Karachi untuk menyambut Hari Raya.

1265
01:28:56,868 --> 01:28:58,779
Ini Chand Nawab dari Chawra
bersama-sama dengan jurukamera Kamil Yusuf.

1266
01:28:58,837 --> 01:29:00,441
Apa yang bandel "

1267
01:29:00,472 --> 01:29:01,974
Mengapa kamu berdiri di atas
tengah jalan

1268
01:29:02,073 --> 01:29:03,450
Apa yang karut

1269
01:29:03,742 --> 01:29:05,881
Anda blabbering sini seperti orang bodoh

1270
01:29:05,977 --> 01:29:07,979
Polis tangkap seorang perisik India.

1271
01:29:08,046 --> 01:29:09,855
pengintip India Di mana

1272
01:29:09,914 --> 01:29:10,858
Di kedai makan Bilal.

1273
01:29:10,915 --> 01:29:12,451
Mereka mengambil dia
ke balai polis.

1274
01:29:12,484 --> 01:29:14,088
Datang pada. Ini adalah berita terkini.

1275
01:29:14,886 --> 01:29:16,729
- Adakah Pawan panggilan?
- No.

1276
01:29:17,555 --> 01:29:18,499
Tetapi dia akan tidak lama lagi.

1277
01:29:18,556 --> 01:29:21,765
Dia mesti telah membantu
papan Munni kereta api sekarang.

1278
01:29:22,026 --> 01:29:24,666
Adakah tidak memberitahu beliau untuk memanggil
sebaik sahaja dia mendapat untuk Wagah?

1279
01:29:24,729 --> 01:29:27,471
Saya lakukan, mungkin dia terlupa.

1280
01:29:27,499 --> 01:29:29,809
Kemudian anda boleh telah memanggilnya sebaliknya.

1281
01:29:38,209 --> 01:29:39,244
Hamid Sir...

1282
01:29:39,511 --> 01:29:41,650
Kami telah mencapai balai polis,
sila datang dengan cepat.

1283
01:29:41,713 --> 01:29:43,158
Salam.

1284
01:29:43,882 --> 01:29:45,657
Yeah, salam.

1285
01:29:46,851 --> 01:29:50,060
Beritahu kami mengenai misi anda.
Mission?

1286
01:29:50,789 --> 01:29:52,166
Ya, saya telah mengambil kebenaran.

1287
01:29:52,223 --> 01:29:53,099
No, beritahu saya secara terperinci.

1288
01:29:53,158 --> 01:29:54,000
Mula dari awal.

1289
01:29:54,058 --> 01:29:56,470
Bagaimana anda masuk ke Pakistan?

1290
01:29:57,061 --> 01:29:58,563
Saya merangkak di bawah pagar?

1291
01:29:58,630 --> 01:30:01,543
Berapa banyak yang mereka membayar
anda untuk misi berbahaya ini?

1292
01:30:01,800 --> 01:30:04,076
Bayar? Alangkah baiknya kalau saya akan dibayar?

1293
01:30:04,903 --> 01:30:06,007
Saya lakukan ini secara sukarela.

1294
01:30:06,070 --> 01:30:08,209
Saya melihat... jadi anda adalah seorang patriot.
Apa?

1295
01:30:08,740 --> 01:30:09,980
Apa yang mereka memanggilnya?

1296
01:30:10,041 --> 01:30:11,486
Patriot!

1297
01:30:11,576 --> 01:30:13,783
Anda di patriot.
Tanpa keraguan. Apa? Patriot, patriot.

1298
01:30:13,845 --> 01:30:15,847
Apakah peranan kanak-kanak itu?

1299
01:30:15,914 --> 01:30:16,949
Dapatkan kanak-kanak itu dalam bingkai.

1300
01:30:17,482 --> 01:30:18,483
Munni sebab utama.

1301
01:30:18,550 --> 01:30:21,087
Itulah cukup, hilang.

1302
01:30:21,953 --> 01:30:23,193
Dapatkan di depan.

1303
01:30:24,823 --> 01:30:26,166
Cepat huluan

1304
01:30:26,591 --> 01:30:29,731
"Seperti yang anda lihat dalam rakaman eksklusif kami"

1305
01:30:30,128 --> 01:30:34,008
..An Pengintip India ditahan
bersama-sama dengan sahabat berumur 6 tahun beliau ..

1306
01:30:34,098 --> 01:30:36,510
..from Daerah Chawra.

1307
01:30:36,668 --> 01:30:39,512
Kanak-kanak itu yang telah dilatih dengan baik ..

1308
01:30:39,571 --> 01:30:41,016
..that Dia tidak bercakap pun perkataan.

1309
01:30:41,072 --> 01:30:44,178
Ini Chand Nawab, bersama-sama
dengan jurukamera Kamil Yusuf, Chawra.

1310
01:30:45,009 --> 01:30:47,046
Apakah kami akan melakukannya sekali lagi?
Dapat.

1311
01:30:47,145 --> 01:30:48,783
Menggeleber lelaki polis.

1312
01:30:49,514 --> 01:30:50,618
Rakaman Stop.

1313
01:30:51,983 --> 01:30:52,961
Sir.

1314
01:30:56,454 --> 01:30:58,195
Ia adalah nombor India.

1315
01:31:02,126 --> 01:31:03,104
Apa yang berlaku?

1316
01:31:03,161 --> 01:31:04,697
Telefon Nya dimatikan.

1317
01:31:04,762 --> 01:31:07,436
Sir, saya hanya mendapat satu wawancara letupan
.

1318
01:31:07,565 --> 01:31:09,101
Of seorang perisik India.

1319
01:31:09,167 --> 01:31:12,876
Saya bersumpah... ini akan membuat
no.1 saluran anda di Pakistan.

1320
01:31:14,606 --> 01:31:15,607
Ia adalah C tangan Nawab.

1321
01:31:15,673 --> 01:31:18,586
Kata beliau telah ditemuramah
beberapa mata-mata India.

1322
01:31:18,843 --> 01:31:20,845
Apa yang karut.
Beritahu dia saya tidak di sini.

1323
01:31:21,713 --> 01:31:26,685
Shamsher tuan tidak ada di sini.
Oh tidak. Yang menjadi masalah.

1324
01:31:27,585 --> 01:31:30,998
Anyway, minta dia untuk memanggil
saya sebaik sahaja dia mendapat kembali.

1325
01:31:31,055 --> 01:31:33,558
Sehingga itu, saya akan menyediakan laporan.

1326
01:31:33,825 --> 01:31:35,634
Hello. Hello.

1327
01:31:36,628 --> 01:31:37,231
Hello.

1328
01:31:37,495 --> 01:31:39,031
Apakah motif anda
belakang datang ke Pakistan?

1329
01:31:39,097 --> 01:31:40,667
Berapa kali saya boleh memberitahu anda?

1330
01:31:40,732 --> 01:31:43,008
Saya datang ke sini untuk menyatukan
Munni dengan ibu bapanya.

1331
01:31:43,468 --> 01:31:45,778
Pastikan berbaring dan anda akan
tidak pernah melihat siang lagi.

1332
01:31:45,837 --> 01:31:47,248
Saya tidak berbohong.

1333
01:31:47,672 --> 01:31:49,049
Di mana anda akan pergi?

1334
01:31:49,107 --> 01:31:50,586
Apa yang berlaku, Munni?

1335
01:31:50,642 --> 01:31:51,950
Adakah anda tahu tempat itu?

1336
01:31:53,177 --> 01:31:54,815
Adakah itu di mana rumah anda?

1337
01:31:57,415 --> 01:31:58,086
Munni...

1338
01:31:58,850 --> 01:32:00,056
Ini adalah rumah Munni ini.

1339
01:32:00,118 --> 01:32:02,189
Apa yang sedang berlaku di sini?
Kami mendapati ia, tuan.

1340
01:32:02,453 --> 01:32:04,660
Kami mendapati rumah Munni ini.
Apakah kepura-puraan ini?

1341
01:32:04,722 --> 01:32:05,666
Siapa namamu?

1342
01:32:05,723 --> 01:32:06,827
Dia tidak boleh bercakap.

1343
01:32:06,891 --> 01:32:08,029
Tidak dapat berkata-kata?

1344
01:32:08,426 --> 01:32:10,201
Mengapa? Adakah kucing mendapat lidahnya?

1345
01:32:10,461 --> 01:32:11,769
Biar saya lihat.

1346
01:32:12,430 --> 01:32:14,171
Tunjukkan saya.

1347
01:32:14,866 --> 01:32:15,844
Buka mulut anda.

1348
01:32:16,834 --> 01:32:18,939
Buka mulut anda.

1349
01:32:39,891 --> 01:32:41,495
"Menurut sumber kami"

1350
01:32:41,593 --> 01:32:44,597
..the Pengintip India sedang
disimpan di bawah keselamatan yang ketat.

1351
01:32:44,662 --> 01:32:48,132
Ia sedang berkata bahawa dia akan
dipindahkan terus ke Kuala Lumpur.

1352
01:32:48,199 --> 01:32:49,234
Di mana anda beralih kepada?

1353
01:32:49,500 --> 01:32:50,137
Look.

1354
01:32:50,501 --> 01:32:51,605
Segeralah.

1355
01:32:52,470 --> 01:32:54,609
Datang pada. Dapatkan pada.

1356
01:32:55,673 --> 01:32:57,448
Saya mempunyai kamera,
bagaimana anda akan untuk menembak?

1357
01:33:06,751 --> 01:33:08,025
Terdapat... dalam bas.

1358
01:33:08,086 --> 01:33:09,030
Datang pada.

1359
01:33:09,087 --> 01:33:10,157
Pedal lebih kuat!

1360
01:33:11,623 --> 01:33:12,795
Anda tidak boleh melakukannya.

1361
01:33:13,458 --> 01:33:14,960
Saya akan mengintip mata-mata ini.

1362
01:33:15,560 --> 01:33:17,540
Mari kita ini, ia adalah lebih cepat.

1363
01:33:17,662 --> 01:33:18,834
Di mana anda akan pergi?

1364
01:33:18,896 --> 01:33:20,102
Mari kita pergi pada ini.

1365
01:33:21,899 --> 01:33:22,536
Tiket.

1366
01:33:22,600 --> 01:33:24,739
"Alhamdulillah kita terlepas Munni."

1367
01:33:28,439 --> 01:33:28,940
Hello.

1368
01:33:29,007 --> 01:33:30,987
Sir, ini adalah Chand Navab,
dari daerah Chawra.

1369
01:33:31,843 --> 01:33:34,756
Itulah pengintip India dalam bas.
Yang bas?

1370
01:33:34,812 --> 01:33:35,722
Bas sama saya masuk.

1371
01:33:35,780 --> 01:33:37,726
Beliau adalah betul-betul di depan saya,
datang dengan cepat.

1372
01:33:37,782 --> 01:33:39,227
Engkau orang bodoh, yang bas itu?

1373
01:33:39,484 --> 01:33:41,862
Ia adalah dalam perjalanan ke Alipur,
ia dipanggil Chhammo Diwani.

1374
01:33:43,021 --> 01:33:43,999
Tiket.

1375
01:33:45,790 --> 01:33:47,167
Adakah anda mengenali tempat ini?

1376
01:33:47,225 --> 01:33:48,898
Jangan bergurau, tuan.

1377
01:33:49,027 --> 01:33:50,870
Hanya beritahu saya di mana anda mahu pergi.

1378
01:33:50,928 --> 01:33:52,635
Kanak-kanak ini adalah dari Pakistan.

1379
01:33:52,697 --> 01:33:55,507
Saya tidak tahu bagaimana
dia mendapat ke India. Alone.

1380
01:33:55,566 --> 01:33:57,705
Saya rasa dia terpisah
daripada ibu bapanya.

1381
01:33:57,769 --> 01:34:00,181
Dia tidak boleh bercakap,
tetapi dia mengiktiraf tempat ini.

1382
01:34:00,238 --> 01:34:02,878
Saya pasti dia tergolong
dari suatu tempat di sini.

1383
01:34:02,940 --> 01:34:04,647
Anda di dari India?

1384
01:34:10,715 --> 01:34:11,591
Ya!

1385
01:34:11,649 --> 01:34:12,753
Bagaimana?

1386
01:34:19,524 --> 01:34:23,233
Saya merangkak di bawah pagar
yang sempadan.

1387
01:34:23,494 --> 01:34:24,837
Tetapi dengan kebenaran.

1388
01:34:24,896 --> 01:34:28,036
"Anda datang sepanjang jalan ke Pakistan"

1389
01:34:28,266 --> 01:34:31,042
..to Mencari ibu bapa kanak-kanak ini?
Ya.

1390
01:34:31,102 --> 01:34:32,046
Mengapa?

1391
01:34:32,103 --> 01:34:33,275
Mengejutkan, abang.

1392
01:34:33,538 --> 01:34:36,917
Saya ingin terdapat lebih ramai orang
seperti anda dalam kedua-dua negara.

1393
01:34:36,974 --> 01:34:38,146
Tunjukkan saya gambar.

1394
01:34:39,844 --> 01:34:41,949
- Sir...
- Cakap betul.

1395
01:34:42,013 --> 01:34:43,287
Hentikan gagap "

1396
01:34:43,548 --> 01:34:45,050
- Dia melarikan diri, tuan
- Apa

1397
01:34:47,085 --> 01:34:48,894
Adakah sesiapa yang mengenali tempat ini

1398
01:34:49,053 --> 01:34:50,555
lihat baik

1399
01:34:50,955 --> 01:34:52,059
Brother

1400
01:34:52,290 --> 01:34:53,701
No.

1401
01:35:07,205 --> 01:35:08,707
Terdapat?.? ? Mesti menjadi salah satu yang

1402
01:35:08,773 --> 01:35:09,513
Cepat

1403
01:35:10,608 --> 01:35:11,109
yang itu

1404
01:35:11,175 --> 01:35:13,678
cara itu Ayuh

1405
01:35:28,860 --> 01:35:29,736
Apa yang salah, tuan?

1406
01:35:29,794 --> 01:35:33,241
Adakah seorang lelaki dalam sweater coklat
mendapatkan di dalam bas ini, bersama-sama dengan kanak-kanak?

1407
01:35:33,498 --> 01:35:35,944
Tidak, tuan. Tidak ada manusia yang seperti mendapat di dalam bas ini?

1408
01:35:36,000 --> 01:35:39,641
Adakah sesiapa yang melihat seorang lelaki
bersama-sama dengan kanak-kanak kecil?

1409
01:35:39,704 --> 01:35:41,047
Tidak, tuan. Kita tidak mempunyai.

1410
01:35:41,105 --> 01:35:42,209
No.

1411
01:35:42,273 --> 01:35:44,879
Chand Nawab berkata adalah bas ini.

1412
01:35:44,942 --> 01:35:46,114
Dapatkan turun.

1413
01:35:47,945 --> 01:35:51,688
Sir, gadis yang menunjuk ke arah
gambar pergunungan.

1414
01:35:51,749 --> 01:35:52,921
Mungkin itu adalah rumahnya.

1415
01:35:52,984 --> 01:35:54,019
Mana gambar?

1416
01:35:54,719 --> 01:35:56,130
Mereka mengambil gambar.

1417
01:35:57,488 --> 01:35:58,933
Semak semua bas di lebuh raya.

1418
01:35:58,990 --> 01:36:00,492
- Ayuh.
- Ya.

1419
01:36:27,885 --> 01:36:32,732
Sama ada anda sangat
berani... atau bodoh besar.

1420
01:36:33,691 --> 01:36:35,898
Anda baru sahaja memasukkan Pakistan,
tanpa rasa takut...

1421
01:36:36,727 --> 01:36:39,537
Ini adalah satu-satunya cara untuk membawa
Munni ke Pakistan.

1422
01:36:39,730 --> 01:36:40,674
Ya, itulah okay.

1423
01:36:40,731 --> 01:36:43,541
Tetapi bagaimana anda akan mencari ibu bapanya?

1424
01:36:44,535 --> 01:36:45,843
Bajrang Bali akan membantu saya.

1425
01:36:45,903 --> 01:36:47,075
Walaupun di Pakistan?

1426
01:36:57,548 --> 01:36:59,755
Anda akan selamat di sini malam ini.

1427
01:36:59,917 --> 01:37:02,693
Tetapi saudara, pastikan untuk meninggalkan dengan subuh.

1428
01:37:03,654 --> 01:37:04,724
- Goodbye.
- Goodbye.

1429
01:37:22,039 --> 01:37:24,519
- Apa yang berlaku ini?
- Masjid.

1430
01:37:27,078 --> 01:37:28,853
Ampunilah aku, Bajrang Bali.
Maafkan saya.

1431
01:37:44,695 --> 01:37:46,038
Salam.

1432
01:37:46,964 --> 01:37:48,637
Apa yang salah, anak muda?

1433
01:37:48,699 --> 01:37:51,236
Adakah anda sakit? Anda kelihatan resah.

1434
01:37:51,636 --> 01:37:52,706
Apa yang salah dengan saya?

1435
01:37:53,971 --> 01:37:56,212
Saya benar-benar baik.
Kemudian mengapa engkau berdiri di luar.

1436
01:37:56,474 --> 01:37:57,145
Mari kita masuk ke dalam.

1437
01:37:57,208 --> 01:37:58,812
Hey... mendengar.

1438
01:37:58,876 --> 01:38:00,856
Mengapa kamu tidak datang semalam?

1439
01:38:00,912 --> 01:38:02,016
Teruskan.

1440
01:38:02,079 --> 01:38:03,649
Duduk di kelas, Aku datang.

1441
01:38:03,714 --> 01:38:05,921
- Saya tidak boleh masuk
-. Mengapa?

1442
01:38:06,584 --> 01:38:07,790
Saya bukan seorang Muslim.

1443
01:38:10,988 --> 01:38:12,763
Jadi apa, abang?

1444
01:38:12,823 --> 01:38:14,928
Tempat ini terbuka kepada semua orang.

1445
01:38:14,992 --> 01:38:17,734
Itulah sebabnya kita tidak pernah mengunci masjid.

1446
01:38:18,462 --> 01:38:19,497
Datang pada.

1447
01:38:23,901 --> 01:38:26,177
Ayuh, kanak-kanak, ke tempat-tempat anda.

1448
01:38:44,755 --> 01:38:46,632
Supaya berlaku.

1449
01:38:47,224 --> 01:38:49,898
Saya tidak pernah ke
kawasan pergunungan.

1450
01:38:50,027 --> 01:38:54,032
Tetapi ada sesetengah kanak-kanak
di dalam kelas saya, yang tergolong dari sana.

1451
01:38:54,432 --> 01:38:55,877
Biar saya tanya.

1452
01:38:56,467 --> 01:38:58,105
Kanak-kanak.

1453
01:39:00,771 --> 01:39:02,944
Ya, guru.

1454
01:39:03,541 --> 01:39:04,884
Ya.

1455
01:39:04,942 --> 01:39:07,786
Semua orang mengambil yang baik
lihat pada gambar ini ..

1456
01:39:07,912 --> 01:39:09,653
..and Beritahu saya di mana ia adalah.

1457
01:39:09,714 --> 01:39:14,925
Dan barangsiapa yang memberi jawapan
betul akan mendapat ganjaran.

1458
01:39:14,986 --> 01:39:16,829
Me! Me! Me! Me!

1459
01:39:17,888 --> 01:39:18,992
Stop.

1460
01:39:20,558 --> 01:39:22,595
Reverse terbalik...

1461
01:39:23,561 --> 01:39:25,165
Bukankah dia dengan Chand Nawab?

1462
01:39:29,467 --> 01:39:30,241
Datang ke sini.

1463
01:39:32,236 --> 01:39:33,180
Dengar.

1464
01:39:33,237 --> 01:39:34,773
Tangkap dia.

1465
01:39:42,947 --> 01:39:45,257
Guru, ini adalah Switzerland.

1466
01:39:48,152 --> 01:39:50,223
Arshad, jika anda tidak tahu
menyebarkannya kepada orang lain.

1467
01:39:50,688 --> 01:39:53,965
Secara jujur,
guru, ini adalah Switzerland.

1468
01:39:54,025 --> 01:39:55,800
Lihat... ia ditulis di sini dalam Bahasa Inggeris.

1469
01:39:55,860 --> 01:39:56,964
SWITZERLAND!

1470
01:40:01,198 --> 01:40:04,839
Munni, adakah anda dari Switzerland?

1471
01:40:08,806 --> 01:40:12,583
- Tangkap dia.
- Stop.

1472
01:40:13,210 --> 01:40:14,211
Stop.

1473
01:40:15,212 --> 01:40:16,589
Stop.

1474
01:40:18,115 --> 01:40:19,719
Di mana anda akan pergi? Berhenti.

1475
01:40:30,494 --> 01:40:32,201
Stop.

1476
01:40:35,132 --> 01:40:36,611
Stop.

1477
01:40:38,636 --> 01:40:41,776
Gunung memukau seperti
terdapat di Kashmir.

1478
01:40:41,839 --> 01:40:42,749
Kashmir?

1479
01:40:44,675 --> 01:40:45,710
Adakah saya terpaksa kembali ke India?

1480
01:40:47,478 --> 01:40:48,752
No, tuan.

1481
01:40:48,879 --> 01:40:50,859
Kami ada sebahagian daripadanya juga.

1482
01:40:50,915 --> 01:40:52,258
- Apa?
- Kashmir.

1483
01:40:56,587 --> 01:40:57,463
Dihormati.

1484
01:41:06,730 --> 01:41:09,734
Stop, sila simpan ini
senjata dalam kereta anda terlebih dahulu.

1485
01:41:09,800 --> 01:41:12,713
Priest, adakah anda melihat
orang asing mengintai di sekitar?

1486
01:41:12,803 --> 01:41:15,750
Tiada orang yang tidak dikenali
dalam rumah Allah.

1487
01:41:15,806 --> 01:41:17,217
Orang asing ini boleh membahayakan.

1488
01:41:17,575 --> 01:41:18,918
Beliau adalah seorang mata-mata India.

1489
01:41:21,479 --> 01:41:24,983
Anda fikir saya mempunyai formula
untuk bom atom ..

1490
01:41:25,049 --> 01:41:26,892
..which Dia akan datang ke sini untuk mencuri.

1491
01:41:26,951 --> 01:41:31,161
Tetapi jika anda melihat apa-apa yang pelik,
kemudian maklumkan kepada kami.

1492
01:41:31,222 --> 01:41:32,724
Sudah tentu.

1493
01:41:39,230 --> 01:41:41,005
Ia adalah sukar untuk keluar dari sini.

1494
01:41:42,199 --> 01:41:43,837
Apa sekarang?

1495
01:41:48,172 --> 01:41:49,150
Saya mempunyai idea.

1496
01:41:58,816 --> 01:42:01,023
Bajrang Bali apalagi
yang anda akan menguji hamba anda?

1497
01:42:01,085 --> 01:42:02,462
Anda membuat saya tidur di masjid.

1498
01:42:02,520 --> 01:42:03,191
Membuat saya memakai burqa ini.

1499
01:42:03,454 --> 01:42:06,628
Sila membantu kami mencari ibu bapa Munni ini
sebelum saya akan berkhatan.

1500
01:42:06,690 --> 01:42:08,135
Saya akan terhutang budi kepada anda.

1501
01:42:18,102 --> 01:42:20,104
- Apa?
- Oh Tuhan!

1502
01:42:20,171 --> 01:42:21,912
Dia pergi ke Pakistan.

1503
01:42:21,972 --> 01:42:25,476
Anda berkata dia akan mengambil Munni
ke stesen Attari dan kembali.

1504
01:42:25,709 --> 01:42:27,120
Bagaimana dia boleh pergi ke Pakistan?

1505
01:42:27,178 --> 01:42:28,851
Yang telah memberikan kepadanya pasport dan visa?

1506
01:42:28,913 --> 01:42:30,449
Dia pergi tanpa mereka.

1507
01:42:30,481 --> 01:42:31,152
Tanpa ..

1508
01:42:31,215 --> 01:42:33,923
Dia pergi ke Pakistan
tanpa pasport dan visa.

1509
01:42:33,984 --> 01:42:36,021
Sila bertenang, anda akan jatuh sakit.

1510
01:42:36,053 --> 01:42:39,591
Anda tidak tahu apa yang mereka
Pakistan akan berbuat kepadanya.

1511
01:42:43,894 --> 01:42:45,498
Saya tidak boleh mengendalikan walaupun satu.

1512
01:42:45,896 --> 01:42:47,603
Imam mempunyai dua.

1513
01:43:02,613 --> 01:43:03,785
Polis mestilah
meronda di jalan raya.

1514
01:43:03,847 --> 01:43:07,090
Berjalan di ladang
untuk sampai ke Khanewal.

1515
01:43:08,953 --> 01:43:10,455
Terima kasih.

1516
01:43:23,100 --> 01:43:25,046
Anda beramal.

1517
01:43:26,937 --> 01:43:30,851
Aku akan memohon kepada Allah
bahawa anda mencari ibu bapanya.

1518
01:43:35,746 --> 01:43:36,554
Selamat tinggal.

1519
01:43:44,788 --> 01:43:46,790
Apa yang anda katakan?

1520
01:43:47,224 --> 01:43:48,726
Hail Tuhan Ram?

1521
01:43:49,760 --> 01:43:50,704
Hail Tuhan Ram!

1522
01:43:50,761 --> 01:43:51,796
Hail Tuhan Ram!

1523
01:43:52,563 --> 01:43:53,906
Hail Tuhan Ram!

1524
01:44:07,211 --> 01:44:08,189
Apakah kami akan pergi?

1525
01:44:09,680 --> 01:44:11,216
Ini semua salah anda.

1526
01:44:11,582 --> 01:44:13,619
Jika anda tidak pernah keras kepala
tentang menghantar Munni rumah ..

1527
01:44:13,684 --> 01:44:14,788
..Pawan Tidak akan pergi sendiri.

1528
01:44:14,852 --> 01:44:17,025
Beliau adalah teruk dalam kesusahan kerana anda.

1529
01:44:17,221 --> 01:44:18,666
Sekarang melakukan sesuatu.

1530
01:44:18,889 --> 01:44:20,493
Apa yang boleh saya lakukan?

1531
01:44:20,891 --> 01:44:24,532
Jika anda tidak berbuat apa-apa, kemudian
saya akan pergi ke Pakistan mencari dia.

1532
01:44:24,628 --> 01:44:25,606
Apa?

1533
01:44:26,697 --> 01:44:27,539
Oh, Tuhan!

1534
01:44:28,232 --> 01:44:29,802
Tanpa visa!

1535
01:44:33,137 --> 01:44:34,775
Saya tidak boleh memakai ini lagi.

1536
01:44:34,838 --> 01:44:36,215
Saya tidak boleh bernafas atau berjalan.

1537
01:44:36,273 --> 01:44:39,220
Lihat, seorang daripada kita mempunyai
untuk mengaku sebagai isteri.

1538
01:44:39,276 --> 01:44:41,187
Pihak polis sedang mencari
dua lelaki bersama-sama dengan kanak-kanak.

1539
01:44:41,245 --> 01:44:42,747
Kemudian anda mengaku sebagai isteri.

1540
01:44:43,080 --> 01:44:44,024
Saya lihat.

1541
01:44:44,081 --> 01:44:45,617
Jika ada orang bertanya,
anda akan mudah beritahu dia ..

1542
01:44:45,683 --> 01:44:49,028
..that Nama saya Pawan Kumar
Chaturvedi, saya dari India.

1543
01:44:49,086 --> 01:44:50,156
Saya adalah seorang penyembah Bajrang Bali.

1544
01:44:50,220 --> 01:44:51,062
Saya mengambil kebenaran untuk sampai ke sini.

1545
01:44:51,121 --> 01:44:52,031
Dan aku datang merangkak
bawah pagar.

1546
01:44:52,089 --> 01:44:52,794
Betul, Munni?

1547
01:44:54,058 --> 01:44:55,628
Lihat, ada orang banyak.

1548
01:44:55,693 --> 01:44:58,037
Tutup muka anda. Datang pada.

1549
01:44:59,029 --> 01:45:00,906
Dan berjalan dengan beberapa rahmat.

1550
01:45:13,077 --> 01:45:15,751
Munni... anda akan melakukan satu perkara untuk saya?

1551
01:45:17,815 --> 01:45:19,522
Munni akan terperangkap.

1552
01:45:20,851 --> 01:45:21,852
Mister.

1553
01:45:23,954 --> 01:45:25,592
- Mister.
- Dia adalah selamat.

1554
01:45:52,583 --> 01:45:53,584
Ini adalah salah?

1555
01:45:53,751 --> 01:45:55,662
Perkara yang selalu pergi salah apabila anda berbohong.

1556
01:45:55,719 --> 01:45:56,629
Anda menunggu dan menonton.

1557
01:45:56,687 --> 01:45:57,961
Anda bercakap lagi, sayang.

1558
01:45:58,689 --> 01:45:59,997
Tutup muka anda.

1559
01:46:06,730 --> 01:46:08,937
Ini kereta kita hanya "

1560
01:46:10,734 --> 01:46:13,078
Mister, saya boleh membantu anda

1561
01:46:13,804 --> 01:46:14,748
Ayuh

1562
01:46:19,510 --> 01:46:20,181
Duduk dalam

1563
01:46:20,244 --> 01:46:22,815
Anda melanda pencucuhan,
apabila saya memberitahu anda untuk

1564
01:46:32,256 --> 01:46:33,929
Ya, adakah anda mencari apa-apa

1565
01:46:34,024 --> 01:46:36,732
Mengambil masa, mister Mengambil masa tuan,
untuk mencari saraf yang betul

1566
01:46:36,794 --> 01:46:38,637
Adakah anda seorang mekanik atau pakar perubatan

1567
01:46:49,673 --> 01:46:50,879
Hidupkannya

1568
01:46:54,111 --> 01:46:55,590
Apa yang anda lakukan?

1569
01:46:55,646 --> 01:46:56,886
Again

1570
01:46:58,482 --> 01:46:59,552
Ini adalah apa yang saya lakukan

1571
01:46:59,750 --> 01:47:02,458
Anda tetap ia

1572
01:47:02,753 --> 01:47:05,165
adalah menjadi tanggungjawab kita untuk
membantu rakan-rakan sahabat.

1573
01:47:05,456 --> 01:47:07,094
- Terima kasih banyak.
- Goodbye.

1574
01:47:07,991 --> 01:47:11,734
Bolehkah saya menurunkan anda di suatu tempat?

1575
01:47:15,966 --> 01:47:17,104
Siapa namamu, sayang?

1576
01:47:17,935 --> 01:47:20,211
Dia tidak boleh bercakap, tuan? Dia bisu.

1577
01:47:21,238 --> 01:47:22,182
Ya.

1578
01:47:22,239 --> 01:47:24,583
Bagaimana seorang ibu rasa?

1579
01:47:25,709 --> 01:47:28,087
Apa yang doktor berkata, puan?

1580
01:47:28,145 --> 01:47:30,147
Dia tidak boleh bercakap sama ada?

1581
01:47:30,214 --> 01:47:31,659
Sama-to-sama.

1582
01:47:31,715 --> 01:47:33,626
Ia adalah keturunan.

1583
01:47:33,684 --> 01:47:34,662
Oh saya.

1584
01:47:34,718 --> 01:47:36,197
Ia adalah takdir.

1585
01:47:36,720 --> 01:47:38,631
Ya, itu adalah benar.

1586
01:47:38,789 --> 01:47:42,760
Anda sedang menuju ke arah Khanewal,
kan?

1587
01:47:42,826 --> 01:47:48,003
No. Tetapi jangan bimbang,
Saya akan mendapatkan anda rumah.

1588
01:47:48,065 --> 01:47:52,514
Tidak, tidak, tidak perlu bersusah payah.
Hanya letakkan kami di lebuh raya.

1589
01:47:52,569 --> 01:47:54,173
Ia tidak akan menjadi masalah sama sekali.

1590
01:47:54,605 --> 01:47:56,448
Saya akan memberitahu salah satu konstabel saya.

1591
01:47:56,473 --> 01:47:59,010
Dan dia akan menurunkan anda rumah dalam jip.

1592
01:47:59,076 --> 01:48:01,022
Ya .. Constable.

1593
01:48:01,211 --> 01:48:03,657
Ya, saya inspektor kawasan itu.

1594
01:48:04,214 --> 01:48:05,955
Saya bercuti, hari ini.

1595
01:48:06,683 --> 01:48:09,163
Tetapi saya akan kembali kerana
ada kecemasan.

1596
01:48:09,219 --> 01:48:10,892
Kecemasan?

1597
01:48:10,954 --> 01:48:13,560
An pengintip India masih bebas di sini.

1598
01:48:22,232 --> 01:48:24,508
Mari kita lihat berapa lama dia boleh melarikan diri untuk!

1599
01:48:24,768 --> 01:48:27,840
Mana Chand Nawab?
Saya tidak tahu.

1600
01:48:27,905 --> 01:48:28,815
Anda tidak tahu.

1601
01:48:28,872 --> 01:48:29,714
Saya tidak tahu.

1602
01:48:29,773 --> 01:48:31,650
Saya bersumpah saya tidak tahu.

1603
01:48:31,708 --> 01:48:36,851
Yang terakhir saya nampak dia,
beliau menaiki bas selepas mata-mata

1604
01:48:36,980 --> 01:48:38,015
Saya cuba memanggilnya.

1605
01:48:38,081 --> 01:48:40,083
Tetapi telefon beliau dimatikan.

1606
01:48:44,655 --> 01:48:47,534
Panggil ketika ini...
di depan saya...

1607
01:48:55,599 --> 01:48:56,873
Ia dimatikan.

1608
01:49:05,442 --> 01:49:06,648
Marilah mister.

1609
01:49:06,710 --> 01:49:08,485
Saya telah sampai ke destinasi saya.

1610
01:49:08,979 --> 01:49:12,222
Adapun saya akan membawa anda dengan anda.

1611
01:49:13,116 --> 01:49:14,459
- Sir.
- Sir.

1612
01:49:14,484 --> 01:49:14,962
Sir ..

1613
01:49:15,018 --> 01:49:15,928
Datang.

1614
01:49:16,219 --> 01:49:17,789
- Hasan.
- Baik tuan.

1615
01:49:17,921 --> 01:49:19,025
- Datang ke sini.
- Ya.

1616
01:49:19,222 --> 01:49:21,498
Mereka adalah tetamu khas saya.

1617
01:49:21,592 --> 01:49:23,503
Dan dia adalah seorang mekanik yang besar juga.

1618
01:49:23,660 --> 01:49:26,038
Membawa mereka ke rumah mereka di Khanewal.

1619
01:49:26,096 --> 01:49:27,575
Ya, tuan. Datang.

1620
01:49:27,731 --> 01:49:28,607
Terima kasih, tuan.

1621
01:49:28,665 --> 01:49:31,475
Tidak, terima kasih.
Anda benar-benar membantu saya banyak.

1622
01:49:31,501 --> 01:49:32,946
Bagaimana pula beberapa makanan ringan sebelum anda pergi?

1623
01:49:33,003 --> 01:49:35,244
- Tidak, kami akan pergi.
- Datang.

1624
01:49:35,772 --> 01:49:36,682
Datang.

1625
01:49:39,109 --> 01:49:40,110
Datang. Duduk.

1626
01:49:44,915 --> 01:49:45,893
Dengan berhati-hati.

1627
01:49:54,024 --> 01:49:54,900
Selamat tinggal.

1628
01:49:56,627 --> 01:49:57,605
Selamat tinggal.

1629
01:49:57,661 --> 01:49:59,663
Pastikan memanggilnya setiap jam.

1630
01:50:00,731 --> 01:50:02,574
Dia akan mengambil beberapa ketika.

1631
01:50:16,446 --> 01:50:19,052
Mana rumah anda?
Hanya sedikit lebih awal.

1632
01:50:21,218 --> 01:50:22,925
Anda tidak tahu jalan.

1633
01:50:24,488 --> 01:50:26,991
Kami datang kembali selepas masa yang lama.

1634
01:50:27,924 --> 01:50:29,494
Sebenarnya kita melarikan diri dan berkahwin.

1635
01:50:29,593 --> 01:50:31,038
Jadi ayahnya memarahi kita.

1636
01:50:33,030 --> 01:50:34,031
Ini adalah ia.

1637
01:50:34,097 --> 01:50:35,667
- Berhenti di sini.
- Ia adalah satu ini.

1638
01:50:35,966 --> 01:50:38,037
Alhamdulillah kami mendapati rumah anda.

1639
01:50:38,168 --> 01:50:39,977
Anda juga terlupa rumah anda.

1640
01:50:40,037 --> 01:50:42,574
- Apa yang boleh saya katakan?
- Ia adalah baik-baik saja.

1641
01:50:42,739 --> 01:50:44,241
Panggil Waqar.

1642
01:50:47,210 --> 01:50:47,984
Ya, tuan.

1643
01:50:48,045 --> 01:50:50,491
Apakah maklumat yang
pada mata-mata yang dari ibu pejabat?

1644
01:50:50,514 --> 01:50:52,755
Nama
Sir pengintip adalah Pawan aka Bajrangi.

1645
01:50:52,816 --> 01:50:54,557
Dan ada seorang wartawan
tempatan yang mengiringi beliau.

1646
01:50:54,618 --> 01:50:55,619
C tangan Nawab.

1647
01:50:55,686 --> 01:50:58,189
Marilah, supaya aku melihat kamu dalam keadaan.
Tidak, terima kasih.

1648
01:50:58,455 --> 01:51:00,935
Terima kasih kerana membawa kami di sini.

1649
01:51:00,991 --> 01:51:02,095
- Goodbye.
- Goodbye.

1650
01:51:02,159 --> 01:51:03,638
Menjaga.

1651
01:51:16,907 --> 01:51:18,477
Bapa. Apa khabar?

1652
01:51:18,542 --> 01:51:20,544
Siapakah anda? Meninggalkan kemarahan anda.

1653
01:51:20,610 --> 01:51:22,487
Sesungguhnya Aku telah membawa anak perempuan
anda dan cucu.

1654
01:51:22,546 --> 01:51:23,616
Marilah, sayang.

1655
01:51:24,948 --> 01:51:27,485
Siapakah kanak-kanak ini
dan apa yang dia buat?

1656
01:51:27,684 --> 01:51:29,095
Tetapi saya tidak mempunyai seorang anak perempuan.

1657
01:51:29,152 --> 01:51:31,860
Tidak ada gunanya dalam
berhujah di jalan-jalan.

1658
01:51:31,922 --> 01:51:33,833
Mari kita masuk ke dalam dan anda boleh memarahi saya
seberapa banyak yang anda mahu

1659
01:51:33,890 --> 01:51:37,633
Saya tidak tahu anda ..
Kami berkahwin tanpa kebenaran anda.

1660
01:51:37,694 --> 01:51:39,503
- Anda marah dengan kami.
- Tetapi ..

1661
01:51:39,563 --> 01:51:41,634
Hit me. Pukul saya. Pukul saya.

1662
01:51:41,698 --> 01:51:45,236
Hit me. Pukul saya.
Uncle, lupa.

1663
01:51:45,669 --> 01:51:47,478
Oh datang pada. Pukul saya.

1664
01:51:47,771 --> 01:51:48,943
Hit me.

1665
01:51:49,005 --> 01:51:50,143
Mari kita masuk ke dalam.

1666
01:51:50,640 --> 01:51:51,641
Mari kita masuk ke dalam.

1667
01:51:51,808 --> 01:51:53,685
Mengapa saya masuk? Melupakannya bapa saudara.

1668
01:51:53,744 --> 01:51:54,688
Dihormati.

1669
01:51:54,745 --> 01:51:55,723
Dapatkan kasut saya.

1670
01:51:55,812 --> 01:51:57,519
Seseorang menceroboh di rumah kami.

1671
01:51:57,581 --> 01:51:59,891
Ya Allah!

1672
01:52:00,450 --> 01:52:01,554
Datang pada.

1673
01:52:01,618 --> 01:52:03,063
- Goodbye.
- Goodbye.

1674
01:52:06,757 --> 01:52:07,963
Dan ada seorang gadis kecil dengan mereka.

1675
01:52:08,024 --> 01:52:09,901
Gadis kecil? Berapa umur?

1676
01:52:10,060 --> 01:52:11,596
Lama Sekitar 5 atau 6 tahun.

1677
01:52:11,895 --> 01:52:13,465
5-6... tahun.

1678
01:52:13,530 --> 01:52:15,976
Dan dia tidak boleh bercakap!
Dia tidak boleh bercakap?

1679
01:52:16,032 --> 01:52:16,942
Ya, tuan.

1680
01:52:17,000 --> 01:52:19,173
Jangan hanya berdiri
sana dan merenung saya.

1681
01:52:19,803 --> 01:52:21,874
Radio Hasan segera.

1682
01:52:25,008 --> 01:52:26,612
- Uncle.
- Siapa itu?

1683
01:52:26,676 --> 01:52:27,620
Uncle. Buka pintu.

1684
01:52:27,677 --> 01:52:29,748
Jangan memecahkan pintu.

1685
01:52:31,748 --> 01:52:32,988
- Anda?
- Di manakah mereka?

1686
01:52:33,116 --> 01:52:33,753
Siapa?

1687
01:52:33,817 --> 01:52:35,160
Anakmu dan anak-in-undang-undang.

1688
01:52:35,218 --> 01:52:36,754
Berapa kali saya perlu memberitahu anda ..

1689
01:52:36,820 --> 01:52:38,128
... Saya tidak mempunyai seorang anak perempuan
atau anak-in-undang-undang.

1690
01:52:38,188 --> 01:52:39,929
Di manakah orang-orang "

1691
01:52:39,990 --> 01:52:41,936
..who Telah menggelarkan diri mereka
anak perempuan anda dan anak dalam undang-undang-undang

1692
01:52:41,992 --> 01:52:42,936
Saya tidak tahu.

1693
01:52:42,993 --> 01:52:45,564
Mereka meninggalkan sebaik sahaja anda lakukan.

1694
01:52:45,829 --> 01:52:49,140
"Satu hari terbungkus dalam warna cinta."

1695
01:52:49,166 --> 01:52:52,807
"Di sudut lorong anda."

1696
01:52:52,836 --> 01:52:59,879
"Saya akan menulis nama saya bersama-sama dengan anda,
pada tapak tangan."

1697
01:52:59,943 --> 01:53:03,584
"Kemudian anda akan berhenti menjadi rasmi."

1698
01:53:03,680 --> 01:53:07,059
"Turunkan mata anda .."

1699
01:53:07,117 --> 01:53:13,159
"..dan Berehat kepala anda
di bahu saya, O kehidupan..."

1700
01:53:13,790 --> 01:53:19,536
"Beritahu saya sesuatu, kehidupan O."

1701
01:53:21,064 --> 01:53:27,606
"Di mana saya mencari anda, O hidup."

1702
01:53:28,438 --> 01:53:34,047
"Beritahu saya sesuatu, kehidupan O."

1703
01:53:35,679 --> 01:53:42,221
"Di mana saya mencari anda, O hidup."

1704
01:53:50,560 --> 01:53:57,500
"Pada malam bintang penuh... kami akan
membaca surat anda bersama-sama."

1705
01:53:57,601 --> 01:54:04,746
"Dan halaman yang anda dibiarkan kosong."

1706
01:54:04,875 --> 01:54:11,815
"Anda boleh mengisi aduan anda,
dan saya akan melakukan perkara yang sama."

1707
01:54:12,015 --> 01:54:18,091
"Hanya tidak marah, O hidup."

1708
01:54:18,922 --> 01:54:24,497
"Beritahu saya sesuatu, kehidupan O."

1709
01:54:25,929 --> 01:54:32,505
"Di mana saya mencari anda, O hidup."

1710
01:54:33,069 --> 01:54:39,543
"Beritahu saya sesuatu, kehidupan O."

1711
01:54:40,110 --> 01:54:46,823
"Di mana saya mencari anda, O hidup."

1712
01:54:47,250 --> 01:54:50,720
"Saya wujud di mana yang kamu lakukan."

1713
01:54:50,954 --> 01:54:54,492
"Di mana-mana saya lihat, saya melihat anda."

1714
01:54:54,591 --> 01:54:57,970
"Anda di subuh cinta."

1715
01:54:58,161 --> 01:55:01,506
"Anda adalah doa dalam hati saya."

1716
01:55:01,798 --> 01:55:05,007
"Anda adalah satu-satunya yang saya bercakap tentang."

1717
01:55:05,235 --> 01:55:08,944
"Anda di pemandangan,
anda angin."

1718
01:55:09,005 --> 01:55:12,509
"Anda di suasana yang indah."

1719
01:55:12,642 --> 01:55:16,112
"Anda perdamaian, maka adalah ketenangan."

1720
01:55:16,179 --> 01:55:19,592
"Saya wujud di mana yang kamu lakukan."

1721
01:55:19,683 --> 01:55:23,153
"Di mana-mana saya lihat, saya melihat anda."

1722
01:55:23,520 --> 01:55:26,797
"Anda di subuh cinta."

1723
01:55:27,023 --> 01:55:30,163
"Anda adalah doa dalam hati saya."

1724
01:55:30,694 --> 01:55:33,937
"Anda adalah satu-satunya yang saya bercakap tentang."

1725
01:55:33,997 --> 01:55:37,638
"Anda di pemandangan,
anda angin."

1726
01:55:37,801 --> 01:55:41,214
"Anda di suasana yang indah."

1727
01:55:41,538 --> 01:55:44,747
"Anda perdamaian, maka adalah ketenangan."

1728
01:55:44,874 --> 01:55:48,151
"Saya wujud di mana yang kamu lakukan."

1729
01:55:48,645 --> 01:55:51,922
"Di mana-mana saya lihat, saya melihat anda."

1730
01:55:52,148 --> 01:55:55,220
"Anda di subuh cinta."

1731
01:55:55,852 --> 01:55:59,095
"Anda adalah doa dalam hati saya."

1732
01:56:03,693 --> 01:56:06,173
Chand Nawab, saya telah memikirkan ..

1733
01:56:06,229 --> 01:56:08,106
"Beralih diri kepada polis."

1734
01:56:08,832 --> 01:56:13,508
Kemudian entah bagaimana
polis akan mencari rumahnya.

1735
01:56:13,636 --> 01:56:14,944
Jangan fikir mengenainya.

1736
01:56:15,572 --> 01:56:16,983
Anda akan membusuk di penjara
untuk sepanjang hayat anda ..

1737
01:56:17,040 --> 01:56:18,883
Dan tidak ada seorang pun akan mempunyai petunjuk.

1738
01:56:19,009 --> 01:56:21,011
Dan apa yang anda fikir polis "

1739
01:56:21,077 --> 01:56:22,886
Adakah akan cuba keras seperti anda,
untuk mencari rumahnya

1740
01:56:22,946 --> 01:56:24,084
Mereka akan mencari satu atau dua hari ..

1741
01:56:24,147 --> 01:56:26,923
..and maka mereka akan
menghantar Munni kepada beberapa rumah anak yatim

1742
01:56:27,784 --> 01:56:29,229
Saya tidak akan membiarkan yang berlaku

1743
01:56:29,652 --> 01:56:31,598
Saya berjanji Bajrang Bali ..

1744
01:56:31,788 --> 01:56:33,597
..that saya akan mengambil Munni rumah

1745
01:56:34,124 --> 01:56:35,694
Dan saya akan

1746
01:56:38,128 --> 01:56:40,734
" Dengar "Saya dengan jelas boleh mengatakan bahawa ..

1747
01:56:40,797 --> 01:56:42,743
Saya mencabar anda semua ..

1748
01:56:42,799 --> 01:56:44,710
Terdapat satu cara untuk membantu anda

1749
01:56:47,137 --> 01:56:47,979
TV

1750
01:56:48,671 --> 01:56:49,274
TV?

1751
01:56:49,539 --> 01:56:50,779
Tidak ada berat dalam cerita.

1752
01:56:50,840 --> 01:56:51,978
Apa yang kau cakap, tuan?

1753
01:56:52,042 --> 01:56:55,922
An Indian membantu
Wanita bisu Pakistan.

1754
01:56:55,979 --> 01:56:57,856
Menurut saya ia
cerita letupan.

1755
01:56:57,981 --> 01:57:01,451
Tiada, tetapi
cerita anda pada mata-mata adalah lebih baik.

1756
01:57:01,484 --> 01:57:02,019
Apa tentang itu?

1757
01:57:02,085 --> 01:57:05,498
Tetapi, tuan, dia bukan seorang perisik.
Itulah itu, maka.

1758
01:57:05,588 --> 01:57:06,931
Selamat tinggal.

1759
01:57:06,990 --> 01:57:08,230
Hello. Hello.

1760
01:57:08,491 --> 01:57:09,595
Sir ..

1761
01:57:14,097 --> 01:57:16,202
Apakah
titik untuk menunjukkan cerita ini?

1762
01:57:16,466 --> 01:57:19,140
Seorang kanak-kanak akan bersatu semula
dengan ibu bapanya.

1763
01:57:19,202 --> 01:57:20,579
Bersatu semula dengan ibu bapanya?

1764
01:57:20,703 --> 01:57:22,944
"Ketahuilah, kami menjual berita"

1765
01:57:23,006 --> 01:57:24,952
"..this Tidak suci Hazrat
Amin Shah"

1766
01:57:25,008 --> 01:57:26,180
Mana kita semula bersatu-the dipisahkan.

1767
01:57:26,242 --> 01:57:28,188
- Tetapi, tuan ..
- Goodbye kemudian.

1768
01:57:29,079 --> 01:57:30,251
Hello.

1769
01:57:35,218 --> 01:57:37,858
Kebencian mudah untuk menjual.

1770
01:57:38,588 --> 01:57:39,726
Tetapi cinta ..

1771
01:57:41,825 --> 01:57:43,668
Apa adalah makam Hazrat Amin Shah?

1772
01:57:45,261 --> 01:57:46,934
Ia adalah sebuah kuil terkenal.

1773
01:57:46,996 --> 01:57:48,976
Dikatakan bahawa semua orang
kehendak dapat dipenuhi di sana.

1774
01:57:49,599 --> 01:57:52,079
Mengapa tidak kita pergi ke sana lagi?
Saya faham.

1775
01:57:52,535 --> 01:57:54,913
Setiap kali anda melihat sebuah kuil atau masjid,
anda menjadi pucat.

1776
01:57:54,971 --> 01:57:56,678
Ingatlah apabila kita
berada di masjid Alipur.

1777
01:57:56,739 --> 01:57:58,616
Anda berlari seperti anda telah melihat hantu.

1778
01:58:07,550 --> 01:58:10,087
Saya bersedia untuk pergi
kepada mana-mana kuil untuk Munni.

1779
01:58:10,854 --> 01:58:12,697
Kemudian mari kita menaiki bas malam ini.

1780
01:58:14,591 --> 01:58:16,070
Ia berdering.

1781
01:58:21,998 --> 01:58:23,944
- Kaamil.
- Hello, abang Chand.

1782
01:58:24,000 --> 01:58:25,479
Alhamdulillah. Saya bimbang untuk anda.

1783
01:58:25,502 --> 01:58:26,606
Di manakah anda?

1784
01:58:26,736 --> 01:58:30,013
Adakah sesiapa di sekeliling anda?
No. Tidak ada satu.

1785
01:58:30,073 --> 01:58:31,746
Di manakah anda? Dengan mata-mata itu?

1786
01:58:31,941 --> 01:58:34,251
Dia bukan perisik. Beliau adalah seorang lelaki yang sangat bagus.

1787
01:58:34,511 --> 01:58:35,819
Apa yang anda maksudkan dengan dia bukan mata-mata?

1788
01:58:35,979 --> 01:58:38,585
Dia hanya datang ke sini
untuk membawa rumah gadis.

1789
01:58:38,715 --> 01:58:40,956
Tetapi di mana anda sekarang?

1790
01:58:41,017 --> 01:58:43,054
Kami akan ke tempat suci Hazrat
Amin Shah.

1791
01:58:44,220 --> 01:58:46,791
Dikatakan bahawa semua orang
kehendak dapat dipenuhi di sana.

1792
01:58:46,856 --> 01:58:49,132
Okay, abang, menjaga.
Selamat tinggal.

1793
01:58:49,192 --> 01:58:50,000
Datang pada.

1794
01:58:51,761 --> 01:58:59,737
"Dia datang untuk Ambang anda
dengan hati yang berat."

1795
01:59:00,670 --> 01:59:08,919
"Wahai Nabi,
anda mengajak sesiapa sahaja yang anda mahu."

1796
01:59:09,879 --> 01:59:17,889
"Saya telah datang kepadamu
dengan kepala saya tunduk."

1797
01:59:19,756 --> 01:59:24,205
"Jika Engkau mau,
anda boleh membuat semua kesalahan hak."

1798
01:59:24,727 --> 01:59:26,638
Teruskan, saya akan menyertai anda.

1799
01:59:27,096 --> 01:59:28,837
Di mana anda akan pergi?

1800
01:59:39,709 --> 01:59:43,589
"Memenuhi hasrat saya, O Mohammad."

1801
01:59:43,746 --> 01:59:47,523
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1802
01:59:48,017 --> 01:59:51,897
"Memenuhi hasrat saya, O Mohammad."

1803
01:59:52,055 --> 01:59:55,730
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1804
01:59:56,159 --> 02:00:00,073
"Memenuhi hasrat saya, O Mohammad."

1805
02:00:00,463 --> 02:00:04,536
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1806
02:00:04,734 --> 02:00:08,705
"Memenuhi hasrat saya, O Mohammad."

1807
02:00:08,871 --> 02:00:12,819
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1808
02:00:13,009 --> 02:00:17,048
"Mata saya dipenuhi dengan air mata."

1809
02:00:17,213 --> 02:00:20,990
"Dan hatiku penuh dengan kesedihan."

1810
02:00:21,484 --> 02:00:25,057
"Mata saya dipenuhi dengan air mata."

1811
02:00:25,488 --> 02:00:27,729
"Dan hatiku penuh dengan kesedihan."

1812
02:00:27,890 --> 02:00:29,631
Pindah mengetepikan bergerak ke tepi.

1813
02:00:31,995 --> 02:00:32,973
Salam.

1814
02:00:33,029 --> 02:00:34,235
Ini Chand Nawab.

1815
02:00:34,497 --> 02:00:36,738
Dan hari ini saya akan
memberitahu anda tentang seorang lelaki ..

1816
02:00:36,799 --> 02:00:38,779
..who Memasuki negara
kami tanpa visa ..

1817
02:00:38,835 --> 02:00:42,874
"..by Merangkak di bawah pagar sempadan,
dan namanya adalah Bajrangi."

1818
02:00:43,006 --> 02:00:45,987
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1819
02:00:46,576 --> 02:00:48,749
"Memenuhi hasrat saya"
- O Tuhan "

1820
02:00:48,811 --> 02:00:50,757
" Memenuhi hasrat saya "semua orang.".

1821
02:00:50,813 --> 02:00:52,884
"Memenuhi hasrat saya" Wahai Nabi. "

1822
02:00:52,949 --> 02:00:56,863
" Memenuhi hasrat saya,
Bapak baik hati ".

1823
02:00:56,919 --> 02:01:00,833
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1824
02:01:01,991 --> 02:01:03,664
Sama seperti polis,
walaupun saya percaya "

1825
02:01:03,726 --> 02:01:05,467
..that Orang ini adalah mata-mata India

1826
02:01:05,528 --> 02:01:08,975
Tetapi sekarang... Saya tahu dia bukan perisik

1827
02:01:09,966 --> 02:01:11,536
Maka siapakah dia?

1828
02:01:11,601 --> 02:01:13,672
Mengapa dia datang ke negara kita
Apa yang dia mahu

1829
02:01:13,736 --> 02:01:15,875
Bajrangi adalah biasa
lelaki seperti anda dan saya ..

1830
02:01:15,938 --> 02:01:18,544
..and dia mempunyai hanya satu
motif untuk datang ke sini

1831
02:01:18,608 --> 02:01:19,609
. = = Love

1832
02:01:20,076 --> 02:01:23,148
kasih-Nya untuk 6 tahun
Perempuan bisu Pakistani lama ..

1833
02:01:23,446 --> 02:01:26,052
..who terpisah
dari ibu bapanya di India

1834
02:01:26,115 --> 02:01:27,856
Apabila semua pilihan lain gagal ..

1835
02:01:27,917 --> 02:01:31,592
"Bajrangi mempunyai hanya ini satu pilihan
kiri untuk menyatukan kembali beliau dengan ibu bapanya. "

1836
02:01:34,824 --> 02:01:38,738
"Lihatlah apa yang berlaku kepada saya .."

1837
02:01:38,895 --> 02:01:42,809
"..while Mencari anda,
wahai Nabi."

1838
02:01:43,132 --> 02:01:47,012
"Lihatlah apa yang berlaku kepada saya .."

1839
02:01:47,203 --> 02:01:50,946
"..while Mencari anda,
wahai Nabi."

1840
02:01:51,007 --> 02:01:53,453
Setiap saluran enggan
untuk menunjukkan cerita ini.

1841
02:01:53,543 --> 02:01:55,716
Mereka mengatakan ia adalah karut.

1842
02:01:55,778 --> 02:01:57,849
Tiada siapa yang berminat di dalamnya.

1843
02:01:59,449 --> 02:02:01,122
Itu, sila bantu Bajrangi Bhaijaan ..

1844
02:02:01,184 --> 02:02:04,893
..so Bahawa dia boleh mengambil ini rumah kanak-kanak,
dan kembali semula ke negaranya ..

1845
02:02:04,954 --> 02:02:06,729
"Selamat."

1846
02:02:08,057 --> 02:02:12,130
"Console hati saya, ya Rasulullah."

1847
02:02:12,428 --> 02:02:16,570
"Aku datang dari jauh...
dengan harapan yang besar."

1848
02:02:16,666 --> 02:02:20,546
"Console hati saya, ya Rasulullah."

1849
02:02:20,803 --> 02:02:24,751
"Aku datang dari jauh... dengan
harapan yang besar."

1850
02:02:24,841 --> 02:02:27,981
"Berkatilah aku dengan rahmat anda juga."

1851
02:02:28,077 --> 02:02:29,715
"Sehingga anda .."

1852
02:02:30,113 --> 02:02:34,459
"Sehingga anda... tidak menjawab doa saya."

1853
02:02:34,550 --> 02:02:38,191
"Saya tidak akan meninggalkan ambang anda."

1854
02:02:38,621 --> 02:02:42,797
"Memenuhi hasrat saya,
Bapak baik hati."

1855
02:02:42,992 --> 02:02:46,872
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1856
02:02:47,096 --> 02:02:51,010
"Memenuhi hasrat saya, O Mohammad."

1857
02:02:51,067 --> 02:02:54,742
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1858
02:03:20,630 --> 02:03:24,635
"Anda tahu apa yang ada dalam hati saya."

1859
02:03:24,700 --> 02:03:28,876
"Anda telah mengira degupan jantung."

1860
02:03:28,971 --> 02:03:32,976
"Anda tahu apa yang ada dalam hati saya."

1861
02:03:33,075 --> 02:03:37,182
"Anda telah mengira degupan jantung."

1862
02:03:37,447 --> 02:03:41,486
"Mengeluh saya akan sampai ke bulan."

1863
02:03:41,551 --> 02:03:45,556
"Bintang anda akan menjawab doa saya."

1864
02:03:45,621 --> 02:03:49,592
"Mengeluh saya akan sampai ke bulan."

1865
02:03:49,892 --> 02:03:53,931
"Bintang anda akan menjawab doa saya."

1866
02:03:53,996 --> 02:03:58,103
"Suatu hari nanti subuh akan datang,
wahai Nabi."

1867
02:03:58,167 --> 02:04:02,479
"Sehingga anda... tidak menjawab doa saya."

1868
02:04:02,505 --> 02:04:06,043
"Saya tidak akan meninggalkan ambang anda."

1869
02:04:06,609 --> 02:04:10,853
"Memenuhi hasrat saya,
Bapak baik hati."

1870
02:04:11,013 --> 02:04:14,586
"Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong."

1871
02:04:19,088 --> 02:04:21,591
Dum dum dum Ali Ali Ali Ali

1872
02:04:21,657 --> 02:04:23,694
Dum Ali Ali dum Ali Ali

1873
02:04:23,826 --> 02:04:25,772
Dum Ali Ali dum Ali Ali

1874
02:04:25,828 --> 02:04:27,739
Dum Ali Ali dum Ali.

1875
02:04:28,130 --> 02:04:30,041
Ali Ali dum Ali Ali dum.

1876
02:04:30,099 --> 02:04:32,079
Ali Ali dum Ali Ali.

1877
02:04:32,502 --> 02:04:34,243
Ali Ali dum Ali Ali dum.

1878
02:04:34,504 --> 02:04:36,211
Ali Ali dum Ali Ali.

1879
02:04:36,272 --> 02:04:38,548
Ali Ali dum Ali Ali dum.

1880
02:04:38,674 --> 02:04:40,278
Ali Ali dum Ali Ali.

1881
02:04:40,543 --> 02:04:42,750
Ali Ali dum Ali Ali dum.

1882
02:04:42,812 --> 02:04:44,223
Ali Ali dum Ali Ali

1883
02:04:44,280 --> 02:04:46,726
Dum dum dum Ali Ali Ali Ali

1884
02:04:46,782 --> 02:04:48,557
Dum Ali Ali dum Ali

1885
02:04:48,651 --> 02:04:50,756
Dum dum dum Ali Ali Ali Ali

1886
02:04:50,820 --> 02:04:52,527
Dum Ali Ali dum Ali

1887
02:04:52,622 --> 02:04:54,124
Dum dum dum Ali Ali Ali Ali.

1888
02:04:54,457 --> 02:04:59,796
Ya Ali... Panggillah dia.

1889
02:05:00,596 --> 02:05:02,098
Dia dibawa polis bersama-sama.
Datang sini.

1890
02:05:02,164 --> 02:05:05,008
Ya Ali... dum dum Ali Ali.

1891
02:05:05,067 --> 02:05:07,707
Dum dum Ali Ali dum lain Ii...
dum Ali Ali dum Ali.

1892
02:05:07,770 --> 02:05:08,771
Mereka semakin hampir...

1893
02:05:09,805 --> 02:05:10,943
Dia tidak menjawab.

1894
02:05:11,007 --> 02:05:12,042
Jawab telefon.

1895
02:05:13,809 --> 02:05:15,015
- Jawab telefon.
- Mengapa?

1896
02:05:15,077 --> 02:05:16,249
Saya akan memberitahu anda.

1897
02:05:16,979 --> 02:05:19,858
Beliau mengambilnya.
Hello, abang Chand. Adakah anda baik-baik saja?

1898
02:05:19,916 --> 02:05:21,054
Ya.

1899
02:05:21,117 --> 02:05:24,155
Adakah anda pergi ke kuil?
Ya, saya lakukan semalam.

1900
02:05:24,220 --> 02:05:25,790
Untuk berdoa untuk Munni.

1901
02:05:25,855 --> 02:05:27,960
Saya lihat, jadi di mana anda sekarang?

1902
02:05:28,024 --> 02:05:32,029
Sekarang... kita hanya tinggal untuk Gojra.

1903
02:05:33,229 --> 02:05:34,902
Anda meninggalkan untuk Gojra?

1904
02:05:34,964 --> 02:05:38,036
Saya lihat.
Okay, saya akan hubungi anda kemudian.

1905
02:05:38,100 --> 02:05:40,239
- Goodbye.
- Jaga diri.

1906
02:05:40,770 --> 02:05:44,547
Brother, akhirnya anda berbohong.
Tidak, saya tidak.

1907
02:05:44,607 --> 02:05:47,019
- Tetapi anda membuat saya berbohong.
- So apa?

1908
02:05:47,076 --> 02:05:49,215
Adakah anda tidak melihat
Mahabharat di televisyen?

1909
02:05:50,012 --> 02:05:51,116
Adakah filem?

1910
02:05:55,217 --> 02:05:56,628
Adakah filem baru?

1911
02:05:57,453 --> 02:05:59,729
Jika anda mengenali gadis ini,
atau mengetahui apa-apa tentang dia ..

1912
02:05:59,789 --> 02:06:03,202
..then Sila tinggalkan nombor telefon
anda di laman web ini.

1913
02:06:03,459 --> 02:06:04,631
Kami pasti akan menghubungi anda.

1914
02:06:04,694 --> 02:06:05,570
Dengan jurukamera Chand...

1915
02:06:05,628 --> 02:06:07,767
Saya telah meletakkan tembakan kedua-dua
kamu berdua dalam video.

1916
02:06:08,197 --> 02:06:10,643
Internet adalah alat yang berkuasa,
saudara.

1917
02:06:10,700 --> 02:06:12,202
Adakah sesiapa meninggalkan bilangan mereka?

1918
02:06:13,169 --> 02:06:15,945
Hanya ramai yang telah melihat setakat ini.
Ia akan berkembang tidak lama lagi.

1919
02:06:18,107 --> 02:06:20,087
Munni, adakah anda mahu menonton?

1920
02:06:20,142 --> 02:06:21,644
Biar saya putar balik ia.

1921
02:06:34,123 --> 02:06:35,932
Pindah diketepikan.

1922
02:06:35,992 --> 02:06:37,266
Apa yang berlaku, Munni?

1923
02:06:37,526 --> 02:06:38,630
Apa yang anda lihat, Munni?

1924
02:06:38,995 --> 02:06:39,871
Rewind. Putar balik.

1925
02:06:39,929 --> 02:06:41,033
Apa yang berlaku, Munni?

1926
02:06:48,204 --> 02:06:49,683
Jeda. Berhenti seketika. Berhenti seketika.

1927
02:06:50,873 --> 02:06:52,580
Anda kenal dia?

1928
02:06:53,709 --> 02:06:55,552
Adakah dia ibu anda?

1929
02:06:56,912 --> 02:06:58,118
Rewind. Putar balik.

1930
02:07:00,916 --> 02:07:02,759
Lihatlah Chand Bhai, dia mendapat kira bas!

1931
02:07:03,019 --> 02:07:04,498
Apa masa itu bas yang tiba?

1932
02:07:04,687 --> 02:07:06,223
Around 8:30.

1933
02:07:06,756 --> 02:07:09,236
Ketahui di mana
8:30 bas datang dari?

1934
02:07:16,666 --> 02:07:18,612
Ia adalah di sini. Ia di sini.

1935
02:07:25,041 --> 02:07:26,918
Brother,
mana bas ini datang dari?

1936
02:07:26,976 --> 02:07:28,148
Di manakah anda mahu pergi?

1937
02:07:28,210 --> 02:07:29,780
Kami mahu tahu di mana
ia datang dari?

1938
02:07:29,845 --> 02:07:30,983
Anda adalah seorang lelaki yang aneh.

1939
02:07:31,047 --> 02:07:33,926
Pelik atau tidak, pertama memberitahu
kita di mana bas itu datang dari?

1940
02:07:34,650 --> 02:07:36,095
Jehanabad.

1941
02:07:36,152 --> 02:07:38,689
Munni, adalah nama
kampung anda Jehanabad?

1942
02:07:42,825 --> 02:07:45,032
Dan sebelum itu datang Ursail.

1943
02:07:45,127 --> 02:07:46,538
<i>Ursail</i>

1944
02:07:47,863 --> 02:07:51,106
Dan sebelum itu datang Karimabad.

1945
02:07:51,167 --> 02:07:52,510
Karimabad.

1946
02:07:53,469 --> 02:07:54,914
Dan sebelum itu ..

1947
02:07:54,970 --> 02:07:56,608
Daerah Sultanpur.

1948
02:07:58,107 --> 02:07:59,609
Daerah Sultanpur?

1949
02:08:02,011 --> 02:08:04,685
Munni, anda adalah dari Sultanpurl?

1950
02:08:04,747 --> 02:08:05,919
Beliau adalah dari Sultanpur.

1951
02:08:10,486 --> 02:08:11,794
Munni dari Sultanpur.

1952
02:08:11,854 --> 02:08:13,197
Munni dari Sultanpur.

1953
02:08:13,823 --> 02:08:15,564
Sultanpur.

1954
02:08:30,673 --> 02:08:31,481
Sir.

1955
02:08:34,643 --> 02:08:35,917
Tuan, kita lihat pada video ini.

1956
02:08:36,645 --> 02:08:39,125
Chand Nawab disiarkan
video ini semalam.

1957
02:08:39,615 --> 02:08:41,526
Dan hari ini saya akan
memberitahu anda tentang...

1958
02:08:41,617 --> 02:08:42,687
Ini adalah di luar masjid.

1959
02:08:42,752 --> 02:08:44,060
<i>Sh, mereka tidak pernah datang ke Goya.</i>

1960
02:08:44,120 --> 02:08:46,532
Kami memeriksa semua rumah,
pejabat dan kedai.

1961
02:08:46,589 --> 02:08:47,897
Mereka tidak berada di sini.

1962
02:08:48,524 --> 02:08:51,903
Hantar gambar dari video
ini kepada semua pemeriksa di kawasan itu.

1963
02:08:51,961 --> 02:08:54,032
Dan menghentikan semua kenderaan dan memeriksa mereka.

1964
02:08:54,096 --> 02:08:55,632
- Segera.
- Baik tuan.

1965
02:09:03,172 --> 02:09:04,913
Adakah anda mengesan kampung anda?

1966
02:09:10,946 --> 02:09:11,890
Brother.

1967
02:09:18,587 --> 02:09:19,964
Dengar kepada saya berhati-hati.

1968
02:09:20,222 --> 02:09:22,202
Ayuh, turun.

1969
02:09:22,491 --> 02:09:23,936
Bawa kenderaan ke hadapan.

1970
02:09:24,727 --> 02:09:26,798
Ayuh, turun.
Semua orang dalam satu barisan.

1971
02:09:26,862 --> 02:09:27,806
Datang.

1972
02:09:28,030 --> 02:09:28,974
Datang.

1973
02:09:29,098 --> 02:09:30,943
Cepat huluan Datang pada.

1974
02:09:31,967 --> 02:09:33,640
Teruskan.

1975
02:09:35,571 --> 02:09:36,606
Tanggalkan selendang anda!

1976
02:09:37,039 --> 02:09:38,017
Ambil off!

1977
02:09:38,073 --> 02:09:39,074
Ambil off!

1978
02:09:45,748 --> 02:09:47,523
Tangkap dia. Itulah dia.

1979
02:09:51,086 --> 02:09:52,690
Hey menunggu.

1980
02:10:02,531 --> 02:10:03,874
- Tangkap dia.
- Ayuh.

1981
02:10:05,534 --> 02:10:07,138
Di mana anda berjalan di luar juga?

1982
02:10:15,477 --> 02:10:16,649
Kelilingi kepadanya.

1983
02:10:16,712 --> 02:10:17,486
Stop.

1984
02:10:27,189 --> 02:10:29,032
Tangkap dia.

1985
02:11:28,017 --> 02:11:31,794
"Berikan saya tidur anda."

1986
02:11:31,854 --> 02:11:35,495
"Dan mengambil tempat saya."

1987
02:11:35,591 --> 02:11:42,805
"Janganlah ada orang yang membuang satu mata jahat kepada kamu."

1988
02:11:42,865 --> 02:11:50,044
"Berikan saya tidur anda,
mengambil tempat saya."

1989
02:11:50,105 --> 02:11:56,681
"Malam anda telah
akhirnya dilihat subuh."

1990
02:11:56,745 --> 02:12:02,855
"Oleh kerana kita bertemu... Saya rasa mampu."

1991
02:12:04,053 --> 02:12:11,096
"Oleh kerana kita bertemu... l
mencapai segala-galanya."

1992
02:12:11,427 --> 02:12:18,538
"Dengan susah payah...
destinasi menjadi mudah."

1993
02:12:19,468 --> 02:12:25,817
"Kerana anda adalah denyutan jantung
dan saya hati."

1994
02:13:34,676 --> 02:13:35,746
Salam.

1995
02:13:35,811 --> 02:13:37,119
Ini Chand Nawab.

1996
02:13:37,212 --> 02:13:39,556
Dan hari ini saya akan
memberitahu anda tentang seorang lelaki ..

1997
02:13:39,615 --> 02:13:41,151
..who Memasuki negara
kami tanpa visa ..

1998
02:13:41,483 --> 02:13:45,454
"..by Merangkak di bawah pagar sempadan,
dan namanya adalah Bajrangi."

1999
02:13:45,621 --> 02:13:47,066
Sama seperti polis,
walaupun saya percaya "

2000
02:13:47,122 --> 02:13:48,567
..that Orang ini adalah mata-mata India

2001
02:13:48,690 --> 02:13:51,899
Tetapi sekarang... Saya tahu dia bukan perisik

2002
02:13:52,227 --> 02:13:53,501
Maka siapakah dia?

2003
02:13:53,896 --> 02:13:54,966
Mengapa dia datang ke negara kita

2004
02:13:55,030 --> 02:13:56,065
Apa yang dia mahu

2005
02:13:56,231 --> 02:13:58,507
Bajrangi ialah
lelaki biasa seperti anda dan saya ..

2006
02:13:58,600 --> 02:14:01,513
..and dia mempunyai hanya satu
motif untuk datang ke sini.

2007
02:14:01,570 --> 02:14:02,571
Love

2008
02:14:02,638 --> 02:14:05,642
kasih-Nya untuk 6 tahun
Perempuan bisu Pakistani lama ..

2009
02:14:05,908 --> 02:14:08,514
..who Terpisah
daripada ibu bapanya di India.

2010
02:14:08,811 --> 02:14:10,256
Apabila semua pilihan lain gagal ..

2011
02:14:10,512 --> 02:14:14,085
Bajrangi mempunyai hanya ini satu pilihan yang ada
untuk menyatukan kembali beliau dengan ibu bapanya.

2012
02:14:14,149 --> 02:14:16,686
Setiap saluran enggan
untuk menunjukkan cerita ini.

2013
02:14:16,752 --> 02:14:18,095
Mereka mengatakan ia adalah karut.

2014
02:14:18,153 --> 02:14:20,258
Tiada siapa yang berminat di dalamnya.

2015
02:14:21,056 --> 02:14:22,967
Itu, sila bantu Bajrangi Bhaijaan ..

2016
02:14:23,025 --> 02:14:26,268
..so Bahawa dia boleh mengambil ini rumah kanak-kanak,
dan kembali semula ke negaranya ..

2017
02:14:26,528 --> 02:14:28,530
"Selamat."

2018
02:14:28,630 --> 02:14:31,042
Jika anda mengenali gadis ini,
atau mengetahui apa-apa tentang dia ..

2019
02:14:31,100 --> 02:14:33,979
..then Sila menampal nombor telefon
anda di laman web ini.

2020
02:14:34,036 --> 02:14:35,276
Kami pasti akan menghubungi anda.

2021
02:14:35,537 --> 02:14:39,075
Ini Chand Nawab,
dengan jurukamera Chand Nawab, Kashmir.

2022
02:15:00,496 --> 02:15:05,241
Saya tidak peduli apa akhbar,
media dan manusia biasa berfikir.

2023
02:15:05,734 --> 02:15:07,941
Bagi kami dia adalah seorang mata-mata India.

2024
02:15:08,003 --> 02:15:10,677
Tetapi Sir,
ibu bapa kanak-kanak itu telah mengesahkan

2025
02:15:10,873 --> 02:15:12,045
Bahawa dia terpisah di India.

2026
02:15:12,107 --> 02:15:13,916
Tetapi, tuan, rakyat Pakistan

2027
02:15:13,976 --> 02:15:15,853
..are Berkembang bersimpati ke arahnya.

2028
02:15:17,112 --> 02:15:21,583
Jadi... memberitahu
akhbar dan media "

2029
02:15:21,650 --> 02:15:25,120
..that Dia mengakui
bahawa beliau adalah seorang mata-mata India

2030
02:15:25,954 --> 02:15:28,958
Kemudian kita akan melihat tentang
simpati rakyat

2031
02:15:35,831 --> 02:15:38,243
Beritahu lelaki anda untuk mendapatkan
maklumat daripada India dengan cepat

2032
02:15:38,267 --> 02:15:39,644
Sir.

2033
02:15:42,171 --> 02:15:46,210
Kanak-kanak ini tidak dapat bercakap,
Saya masih ingat dengan jelas.

2034
02:15:46,742 --> 02:15:48,744
Ya, dan orang ini membawa beliau di sini.

2035
02:15:48,911 --> 02:15:50,288
Beliau berkata dia hilang.

2036
02:15:56,585 --> 02:15:57,757
Hentikan.

2037
02:15:59,054 --> 02:15:59,794
Hello.

2038
02:15:59,855 --> 02:16:00,925
Sir, Balai Polis Kurukshetra ..

2039
02:16:00,989 --> 02:16:04,459
..and Lelaki kami di Suruhanjaya
Delhi telah mengesahkan cerita beliau.

2040
02:16:04,493 --> 02:16:06,564
Dia pergi ke sana dengan gadis ini.

2041
02:16:06,728 --> 02:16:08,071
Orang ini tidak boleh menjadi seorang perisik.

2042
02:16:08,197 --> 02:16:12,043
Anda tidak dapat menentukan siapa yang adalah apa.

2043
02:16:12,100 --> 02:16:13,101
Itulah kerja saya!

2044
02:16:13,168 --> 02:16:15,114
Tugas anda adalah untuk membuat dia mengaku

2045
02:16:15,170 --> 02:16:16,843
..that Dia adalah seorang perisik.
- Tetapi, tuan ..

2046
02:16:16,905 --> 02:16:20,819
Dan ya, jika anda tidak boleh
melakukan kerja ini kemudian memberitahu saya sekarang.

2047
02:16:20,976 --> 02:16:23,047
Kami mempunyai pegawai mampu lain.

2048
02:16:23,111 --> 02:16:25,921
Dan saya fikir anda mungkin perlu bercuti.

2049
02:16:36,758 --> 02:16:39,238
Mereka mahu pengakuan
Pawan di mana-mana kos.

2050
02:16:43,098 --> 02:16:44,873
"Semua hidup saya, saya telah bekerja ke arah"

2051
02:16:44,933 --> 02:16:48,142
..the Kemuliaan dan perlindungan
negara ini.

2052
02:16:49,938 --> 02:16:53,818
Tetapi jika lelaki ini ..

2053
02:16:57,479 --> 02:17:02,827
Jika orang ini dibuang dalam penjara
Pakistan untuk sepanjang hidupnya ..

2054
02:17:03,785 --> 02:17:06,561
..then Yang akan melawan
kemuliaan negara kita.

2055
02:17:11,927 --> 02:17:13,668
Dan saya tidak akan membiarkan yang berlaku.

2056
02:17:20,135 --> 02:17:21,079
Hello.

2057
02:17:21,503 --> 02:17:22,607
Siapa?

2058
02:17:23,805 --> 02:17:24,943
Hamid tuan.

2059
02:17:25,007 --> 02:17:25,849
Hamid tuan.

2060
02:17:26,475 --> 02:17:27,249
Ya, tuan.

2061
02:17:28,043 --> 02:17:28,919
Ya.

2062
02:17:31,747 --> 02:17:32,725
Ya, tuan.

2063
02:17:34,850 --> 02:17:35,954
Terima kasih.

2064
02:17:36,485 --> 02:17:37,793
Sangat baik, tuan.

2065
02:17:37,853 --> 02:17:39,127
Sangat baik, tuan.

2066
02:17:39,755 --> 02:17:40,699
Terima kasih, tuan.

2067
02:17:40,822 --> 02:17:41,892
Dapatkan kamera keluar. Datang pada.

2068
02:17:41,957 --> 02:17:42,992
Dapatkan kamera keluar.

2069
02:17:43,058 --> 02:17:44,128
Datang pada.

2070
02:17:46,595 --> 02:17:48,541
Sir.

2071
02:17:49,197 --> 02:17:51,939
Sir, ada
video baru pada cerita Bajrangi itu.

2072
02:17:54,136 --> 02:17:56,810
Okay, melancarkan buletin.
Okay, tuan.

2073
02:17:56,872 --> 02:17:58,078
Sister Rasika.

2074
02:17:58,140 --> 02:17:59,585
Sister Rasika.

2075
02:17:59,641 --> 02:18:01,917
Brother Bajrangi di televisyen.

2076
02:18:01,977 --> 02:18:05,652
Pakistan wartawan Chand
Nawab telah menyiarkan video baru ..

2077
02:18:05,714 --> 02:18:08,092
<i>Daripada Pawan Chaturvedi
aka Bajrangi Bhaijaan.</i>

2078
02:18:08,150 --> 02:18:10,096
..who Dikunci di penjara Pakistan.

2079
02:18:15,590 --> 02:18:19,128
Pawan Chanturvedi,
atau lebih dikenali sebagai Bajrangi Bhaijaan ..

2080
02:18:19,194 --> 02:18:22,198
..is India yang mempertaruhkan
hidupnya untuk menyatukan kembali ..

2081
02:18:22,464 --> 02:18:26,469
..a Kanak-kanak kecil dengan
ibu bapanya di Pakistan.

2082
02:18:26,835 --> 02:18:28,508
Main cerita ini dengan segera.

2083
02:18:28,603 --> 02:18:30,048
Mengapa Bajrangi melakukan perkara seperti ini?

2084
02:18:30,105 --> 02:18:32,813
Untuk wang, kemasyhuran...

2085
02:18:33,075 --> 02:18:33,712
Tidak!

2086
02:18:33,775 --> 02:18:36,949
Bajrangi melakukan ini kerana
dia mempunyai hati yang bersih dan jujur.

2087
02:18:37,012 --> 02:18:40,687
"Dia melakukannya kerana,
dia tidak melihat Shahida sebagai Pakistani"

2088
02:18:40,749 --> 02:18:43,923
Tetapi para sebagai manusia lain.

2089
02:18:44,986 --> 02:18:47,023
Tetapi malangnya, tuhan ini menghantar

2090
02:18:47,089 --> 02:18:49,763
..is Terperangkap di tengah-tengah
kebencian di antara kedua-dua negara.

2091
02:18:49,958 --> 02:18:52,063
"Dan hari ini,
kebencian ini telah memaksa Bajrangi"

2092
02:18:52,127 --> 02:18:54,767
..to Menyembunyikan seperti penjenayah di Pakistan.

2093
02:18:55,464 --> 02:18:57,444
Mari kita menamatkan kebencian ini sekarang.

2094
02:18:57,699 --> 02:18:59,007
Dan kita perlu melakukan ini.

2095
02:18:59,067 --> 02:19:01,479
"Kami rakyat kedua-dua negara-negara"

2096
02:19:01,570 --> 02:19:04,710
..who Mahu membesarkan anak-anak
kami dengan kasih sayang, bukan kebencian.

2097
02:19:04,840 --> 02:19:08,083
Datanglah, mari kita selesai kebencian ini.

2098
02:19:08,877 --> 02:19:11,949
Pagi esok... mari kita bersama-sama
kepala ke arah Narowal Daftar pos.

2099
02:19:12,013 --> 02:19:13,083
Apa yang karut ini?

2100
02:19:13,148 --> 02:19:14,650
Seal sempadan Narowal itu.

2101
02:19:14,716 --> 02:19:17,697
Biar rakyat dari kedua-dua negara
pergi ke sana dan melihat ..

2102
02:19:17,753 --> 02:19:20,666
<i>"Bahawa tidak ada yang berhenti Pawan Charutvedi
Bajrangi saya</i>

2103
02:19:20,722 --> 02:19:22,201
..from Menyeberangi sempadan!

2104
02:19:22,224 --> 02:19:23,897
Atau menghalangnya daripada pulang ke rumah.

2105
02:19:23,959 --> 02:19:26,701
Dengan jurukamera Kamil Yusuf,
ini adalah Chand Nawab.

2106
02:21:01,122 --> 02:21:03,432
Chand, Munni?

2107
02:21:03,792 --> 02:21:07,706
Brother, kami telah memenuhi janji-
kami dibuat untuk Bajrang Bali.

2108
02:21:08,029 --> 02:21:10,042
Munni... Shahida.

2109
02:21:10,098 --> 02:21:12,442
Shahida adalah dengan ibu bapa dia sekarang.

2110
02:21:13,101 --> 02:21:14,171
Shahida?

2111
02:21:14,836 --> 02:21:17,214
Ya, Shahida.

2112
02:21:18,907 --> 02:21:19,715
Shahida.

2113
02:21:19,774 --> 02:21:20,752
Pawan.

2114
02:21:21,009 --> 02:21:22,613
Mari kita pergi, Pawan. Datang pada.

2115
02:21:31,086 --> 02:21:31,928
Datang.

2116
02:21:32,888 --> 02:21:34,162
Jangan kembali.

2117
02:21:36,091 --> 02:21:37,934
Dan kali ini tidak
merangkak di bawah pagar.

2118
02:21:37,993 --> 02:21:39,734
Tetapi dengan visa yang betul.

2119
02:21:40,762 --> 02:21:41,672
Saya janji.

2120
02:21:43,131 --> 02:21:44,474
Datang pada.

2121
02:21:45,000 --> 02:21:47,071
Bajrangi Bhaijaan!

2122
02:21:47,502 --> 02:21:49,573
Bajrangi Bhaijaan!

2123
02:21:49,638 --> 02:21:51,242
Bajrangi Bhaijaan!

2124
02:21:51,506 --> 02:21:52,246
Bajrangi Bhaijaan!

2125
02:21:52,474 --> 02:21:53,452
Bajrangi Bhaijaan!

2126
02:21:53,542 --> 02:21:54,850
Bajrangi Bhaijaan!

2127
02:21:54,910 --> 02:21:56,048
Bajrangi Bhaijaan!

2128
02:21:56,111 --> 02:21:57,556
Bajrangi Bhaijaan!

2129
02:21:57,612 --> 02:21:58,750
Bajrangi Bhaijaan!

2130
02:21:58,813 --> 02:21:59,917
Bajrangi Bhaijaan!

2131
02:21:59,981 --> 02:22:01,460
Bajrangi Bhaijaan!

2132
02:22:01,516 --> 02:22:02,824
Bajrangi Bhaijaan!

2133
02:22:02,884 --> 02:22:04,090
Bajrangi Bhaijaan!

2134
02:22:04,152 --> 02:22:05,153
Bajrangi Bhaijaan!

2135
02:22:05,420 --> 02:22:06,592
Bajrangi Bhaijaan!

2136
02:22:06,655 --> 02:22:07,759
Bajrangi Bhaijaan!

2137
02:22:07,822 --> 02:22:09,062
Bajrangi Bhaijaan!

2138
02:22:09,124 --> 02:22:10,535
Bajrangi Bhaijaan!

2139
02:22:10,592 --> 02:22:11,468
Bajrangi Bhaijaan!

2140
02:22:11,560 --> 02:22:12,470
Stop.

2141
02:22:12,527 --> 02:22:13,198
Bajrangi Bhaijaan!

2142
02:22:13,461 --> 02:22:14,462
Buka pintu pagar.

2143
02:22:14,529 --> 02:22:16,975
Tuan, kita ada arahan untuk menangkap anda.

2144
02:22:17,032 --> 02:22:18,670
Jika orang ini telah membahayakan nyawanya ..

2145
02:22:18,800 --> 02:22:23,909
..to Membawa balik kanak-kanak yang hilang anda,
tidak akan anda telah membuka pintu?

2146
02:22:23,972 --> 02:22:26,646
Anda tahu... Saya tidak boleh membuka pintu pagar.

2147
02:22:26,708 --> 02:22:28,187
Bajrangi Bhaijaan!

2148
02:22:28,443 --> 02:22:29,478
Bajrangi Bhaijaan!

2149
02:22:29,578 --> 02:22:31,489
Bajrangi Bhaijaan!

2150
02:22:31,580 --> 02:22:32,923
Adakah anda mendengar suara-suara ini?

2151
02:22:32,981 --> 02:22:34,153
Bajrangi Bhaijaan!

2152
02:22:34,215 --> 02:22:35,956
Ia adalah suara
rakyat Pakistan.

2153
02:22:36,151 --> 02:22:38,995
"Jika mereka boleh melihat perbezaan
antara yang benar dengan yang salah"

2154
02:22:39,054 --> 02:22:40,032
..then Mengapa tidak boleh anda?

2155
02:22:40,088 --> 02:22:41,192
Anda adalah seorang askar.

2156
02:22:41,756 --> 02:22:43,736
Anda tahu lebih baik.

2157
02:22:43,792 --> 02:22:45,237
Kami mempunyai pesanan, tuan.

2158
02:22:46,094 --> 02:22:48,165
Untuk menghentikan orang ini dari
menyeberangi sempadan.

2159
02:22:49,898 --> 02:22:51,036
Tetapi...

2160
02:22:54,069 --> 02:22:55,514
Terdapat hanya segelintir daripada kita ..

2161
02:22:58,006 --> 02:23:00,043
..compared Untuk beribu-ribu anda.

2162
02:23:00,108 --> 02:23:02,110
Bajrangi Bhaijaan!

2163
02:23:02,177 --> 02:23:03,781
Bajrangi Bhaijaan!

2164
02:23:03,845 --> 02:23:04,915
Adakah anda faham?

2165
02:23:04,980 --> 02:23:06,584
Bajrangi Bhaijaan!

2166
02:23:06,648 --> 02:23:08,457
Bajrangi Bhaijaan!

2167
02:23:08,516 --> 02:23:09,859
Bajrangi Bhaijaan!

2168
02:23:09,918 --> 02:23:11,022
Bajrangi Bhaijaan!

2169
02:23:11,086 --> 02:23:12,531
Bajrangi Bhaijaan!

2170
02:23:12,587 --> 02:23:13,930
Bajrangi Bhaijaan!

2171
02:23:13,989 --> 02:23:15,991
Bajrangi Bhaijaan!

2172
02:23:16,057 --> 02:23:18,059
Bajrangi Bhaijaan!

2173
02:23:18,126 --> 02:23:21,573
Bajrangi Bhaijaan!

2174
02:23:54,929 --> 02:23:56,465
Bajrangi Bhaijaan!

2175
02:23:56,498 --> 02:23:57,841
Bajrangi Bhaijaan!

2176
02:23:57,899 --> 02:23:59,207
Bajrangi Bhaijaan!

2177
02:23:59,467 --> 02:24:00,775
Bajrangi Bhaijaan!

2178
02:24:00,835 --> 02:24:02,109
Bajrangi Bhaijaan!

2179
02:24:02,170 --> 02:24:03,615
Bajrangi Bhaijaan!

2180
02:24:03,672 --> 02:24:04,946
Bajrangi Bhaijaan!

2181
02:24:05,006 --> 02:24:06,747
Bajrangi Bhaijaan!

2182
02:24:06,808 --> 02:24:07,809
Bajrangi Bhaijaan!

2183
02:24:07,876 --> 02:24:09,048
Bajrangi Bhaijaan!

2184
02:24:09,110 --> 02:24:10,521
Bajrangi Bhaijaan!

2185
02:24:10,612 --> 02:24:11,920
Bajrangi Bhaijaan!

2186
02:24:11,980 --> 02:24:13,516
Bajrangi Bhaijaan!

2187
02:24:13,581 --> 02:24:14,855
Bajrangi Bhaijaan!

2188
02:24:14,916 --> 02:24:16,259
Bajrangi Bhaijaan!

2189
02:24:16,518 --> 02:24:17,792
Bajrangi Bhaijaan!

2190
02:24:17,852 --> 02:24:19,092
Bajrangi Bhaijaan!

2191
02:24:19,154 --> 02:24:20,758
Bajrangi Bhaijaan!

2192
02:24:20,822 --> 02:24:22,096
Bajrangi Bhaijaan!

2193
02:24:22,157 --> 02:24:23,534
Bajrangi Bhaijaan!

2194
02:24:23,625 --> 02:24:24,865
Bajrangi Bhaijaan!

2195
02:24:24,926 --> 02:24:26,200
Bajrangi Bhaijaan!

2196
02:24:26,261 --> 02:24:27,672
Bajrangi Bhaijaan!

2197
02:24:27,729 --> 02:24:29,265
Bajrangi Bhaijaan!

2198
02:24:29,531 --> 02:24:31,169
- Bajrangi Bhaijaan!
- Shahida.

2199
02:24:31,232 --> 02:24:33,610
Bajrangi Bhaijaan!

2200
02:24:33,668 --> 02:24:34,908
Bajrangi Bhaijaan!

2201
02:24:34,969 --> 02:24:36,277
Bajrangi Bhaijaan!

2202
02:24:36,538 --> 02:24:37,778
Bajrangi Bhaijaan!

2203
02:24:37,839 --> 02:24:39,079
Bajrangi Bhaijaan!

2204
02:24:39,140 --> 02:24:40,676
Bajrangi Bhaijaan!

2205
02:24:40,742 --> 02:24:41,914
Bajrangi Bhaijaan!

2206
02:24:41,976 --> 02:24:43,546
Bajrangi Bhaijaan!

2207
02:24:43,645 --> 02:24:44,953
Bajrangi Bhaijaan!

2208
02:24:45,013 --> 02:24:46,515
Bajrangi Bhaijaan!

2209
02:24:46,548 --> 02:24:47,856
Bajrangi Bhaijaan!

2210
02:24:47,916 --> 02:24:49,224
Bajrangi Bhaijaan!

2211
02:25:00,228 --> 02:25:01,764
Bajrangi Bhaijaan!

2212
02:25:01,830 --> 02:25:03,207
Bajrangi Bhaijaan!

2213
02:25:03,231 --> 02:25:04,710
Bajrangi Bhaijaan!

2214
02:25:04,766 --> 02:25:06,040
Bajrangi Bhaijaan!

2215
02:25:06,101 --> 02:25:08,604
- Bajrangi Bhaijaan!
- Shahida.

2216
02:25:08,670 --> 02:25:09,910
Bajrangi Bhaijaan!

2217
02:25:09,971 --> 02:25:11,678
Bajrangi Bhaijaan!

2218
02:25:11,740 --> 02:25:12,844
Bajrangi Bhaijaan!

2219
02:25:12,907 --> 02:25:14,648
Bajrangi Bhaijaan!

2220
02:25:14,709 --> 02:25:16,052
Bajrangi Bhaijaan!

2221
02:25:16,111 --> 02:25:17,522
Bajrangi Bhaijaan!

2222
02:25:17,579 --> 02:25:19,024
Bajrangi Bhaijaan!

2223
02:25:19,080 --> 02:25:20,525
Bajrangi Bhaijaan!

2224
02:25:20,582 --> 02:25:21,219
Bajrangi Bhaijaan!

2225
02:25:21,483 --> 02:25:22,086
Pawan.

2226
02:25:22,150 --> 02:25:23,094
Bajrangi Bhaijaan!

2227
02:25:23,151 --> 02:25:24,630
Bajrangi Bhaijaan!

2228
02:25:24,686 --> 02:25:25,994
Bajrangi Bhaijaan!

2229
02:25:26,054 --> 02:25:27,590
Bajrangi Bhaijaan!

2230
02:25:27,655 --> 02:25:29,498
Bajrangi Bhaijaan!

2231
02:25:50,278 --> 02:25:52,121
Lihat Pawan.

2232
02:25:59,087 --> 02:26:00,691
<i>Pawan!</i>

2233
02:26:24,979 --> 02:26:29,792
Uncle!

2234
02:26:38,993 --> 02:26:47,276
Uncle!

2235
02:26:50,605 --> 02:26:58,080
Uncle!

2236
02:27:15,196 --> 02:27:20,805
Jai Shree Ram!

2237
02:27:20,869 --> 02:27:26,717
Uncle!

2238
02:28:42,150 --> 02:28:47,190
Jai Shree Ram!

2239
02:28:59,968 --> 02:29:06,943
Uncle!

2240
02:29:13,014 --> 02:29:19,488
"Kerana anda adalah denyutan jantung
dan saya hati."

2241
02:29:32,033 --> 02:29:35,105
"Tempat kamu."

2242
02:29:35,503 --> 02:29:39,144
"Dan syarikat anda."

2243
02:29:39,507 --> 02:29:45,890
"Seperti yang saya mendapati lorong anda,
saya mendapati rumah anda juga."

2244
02:29:46,681 --> 02:29:53,929
"Tangan anda masih di tangan saya."

2245
02:29:54,055 --> 02:30:00,097
"Anda melepaskan dari tangan-Ku."

2246
02:30:00,528 --> 02:30:06,968
"Oleh kerana kita bertemu... Saya rasa mampu."

2247
02:30:07,869 --> 02:30:14,115
"Oleh kerana kita bertemu... l
mencapai segala-galanya."

2248
02:30:15,209 --> 02:30:21,626
"Oleh kerana kita bertemu...
destinasi saya menjadi mudah."

2249
02:30:22,984 --> 02:30:28,764
"Kerana anda adalah denyutan jantung
dan saya hati."

2250
02:30:41,903 --> 02:30:45,646
"Saya menaruh harapan."

2251
02:30:45,706 --> 02:30:49,017
"Dan anda adalah langit saya."

2252
02:30:49,077 --> 02:30:52,820
"Sementara mencari bintang anda."

2253
02:30:52,880 --> 02:30:56,089
"Saya mendapati subuh saya."

2254
02:30:56,684 --> 02:31:00,154
"Anda yang dekat dengan hati saya."

2255
02:31:00,421 --> 02:31:03,925
"Saya menaruh harapan."

2256
02:31:03,991 --> 02:31:10,499
"Sementara mencari kerabat yang...
Saya mendapat perlindungan anda."

2257
02:31:10,565 --> 02:31:12,909
"Oleh kerana kita bertemu..."

2258
02:31:12,967 --> 02:31:16,881
"Saya telah kehilangan fikiran saya."

2259
02:31:17,672 --> 02:31:20,209
"Oleh kerana hati kita bersatu."

2260
02:31:20,475 --> 02:31:24,753
"Saya telah mendapat segala-galanya yang saya mahu."

2261
02:31:25,113 --> 02:31:32,224
"Ia adalah sukar...
tetapi destinasi saya menjadi mudah."

2262
02:31:32,954 --> 02:31:39,496
"Kerana anda adalah denyutan jantung...
dan saya hati."

2263
02:32:12,994 --> 02:32:15,600
"Oleh kerana kita bertemu..."

2264
02:32:15,663 --> 02:32:19,975
"Saya telah kehilangan fikiran saya."

2265
02:32:20,535 --> 02:32:22,947
"Oleh kerana hati kita bersatu."

2266
02:32:23,004 --> 02:32:27,817
"Saya telah mendapat segala-galanya yang saya mahu."

2267
02:32:27,875 --> 02:32:30,685
"Oleh kerana kita bertemu..."

2268
02:32:30,745 --> 02:32:34,852
"Destinasi saya menjadi mudah."

2269
02:32:35,783 --> 02:32:42,826
"Kerana anda adalah denyutan jantung...
dan saya hati."