1 00:00:06,210 --> 00:00:07,980 [Episode 10] 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,780 Hubungan sejati boleh mengubah orang. 3 00:00:15,140 --> 00:00:18,780 Orang yang memasuki kehidupan saya mengubah saya. 4 00:00:21,010 --> 00:00:24,080 Itulah sebabnya manusia boleh menjadi sumber harapan ... 5 00:00:24,910 --> 00:00:26,040 dan putus asa. 6 00:00:28,180 --> 00:00:29,300 Awak bertanya jika saya mempercayai awak. 7 00:00:30,610 --> 00:00:31,740 saya percaya sebagai doktor. 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,979 Saya perlu berterima kasih ke? 9 00:00:34,980 --> 00:00:37,060 Tapi bukan sebagai penjaga. 10 00:00:38,340 --> 00:00:39,610 kalau terjadi apa-apa, 11 00:00:41,940 --> 00:00:43,110 Saya akan bunuh awak. 12 00:00:45,280 --> 00:00:47,980 Nampaknya seorang peramal, meramalkan kehidupan seseorang yang sangat panjang. 13 00:00:50,980 --> 00:00:53,410 - Awak memang bagus. - Saya pernah benci awak. 14 00:00:54,180 --> 00:00:55,840 Saya terlalu memikirkan diri saya, 15 00:00:56,480 --> 00:00:58,080 dan awak buat benda yang sama juga. 16 00:00:58,510 --> 00:01:01,609 Tapi saya akan cuba suka awak. 17 00:01:01,610 --> 00:01:03,680 - Itu pujian ke? - Ya, pujian. 18 00:01:04,610 --> 00:01:07,240 Kita musuh demi seorang perempuan, awak tahu kan? 19 00:01:08,180 --> 00:01:10,710 Awak dah pernah makan dengan Hye Jung di kafe? 20 00:01:12,080 --> 00:01:13,519 Ianya akan berlaku tak lama lagi. 21 00:01:13,520 --> 00:01:15,920 Makan dulu dengannya barulah panggil diri awak musuh. 22 00:01:20,640 --> 00:01:22,740 Perlu ke dia sakitkan hati? 23 00:01:57,010 --> 00:01:58,780 Awak selalu agresif. 24 00:02:00,780 --> 00:02:02,510 Tangan awak memang besar. 25 00:02:03,140 --> 00:02:04,140 Yakah? 26 00:02:13,280 --> 00:02:15,610 Saya boleh serap semua pemikiran awak 27 00:02:19,280 --> 00:02:21,480 - Kenapa? - Tiada apa-apa. 28 00:02:30,580 --> 00:02:31,640 Jom berjalan. 29 00:02:41,510 --> 00:02:43,080 Awak buat kerja yang bagus harini. 30 00:03:04,240 --> 00:03:05,789 Saya sayangkan awak 31 00:03:05,790 --> 00:03:08,580 - Kenapa tiba-tiba? - Berikan pada Prof. Hong. 32 00:03:09,940 --> 00:03:12,410 I prepared some boiled chicken for him with a motherly heart. 33 00:03:13,710 --> 00:03:15,680 Ini Samgyetang, makanan yang berkhasiat. 34 00:03:16,080 --> 00:03:18,940 - Awak memang... - Saya hebat kan? 35 00:03:20,810 --> 00:03:22,010 Tapi ini semua bukan percuma. 36 00:03:23,640 --> 00:03:25,740 - Pi Yeong Gook? - Bingo. 37 00:03:26,980 --> 00:03:28,169 Awak ingat apa lagi? 38 00:03:28,170 --> 00:03:30,559 Tiada apa yang istimewa. Hantarkan padanya je 39 00:03:30,560 --> 00:03:32,180 dan saya akan uruskan semuanya. 40 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 Nah, buka mulut. 41 00:03:35,910 --> 00:03:37,210 - Sedapnya - Kan? 42 00:03:38,280 --> 00:03:41,129 Awak selalu minta bukan-bukan.. Saya akan buat yang terbaik. 43 00:03:41,130 --> 00:03:43,380 Kesayangan saya! 44 00:03:45,610 --> 00:03:48,259 Oh ya, bagaimana awak dapat baca pemikiran saya? 45 00:03:48,260 --> 00:03:50,640 Prof. Hong bukan milik awak saja. 46 00:03:51,710 --> 00:03:53,040 Dia cikgu saya. 47 00:03:53,510 --> 00:03:56,110 Kalau dah nama cikgu, selamanya cikgu! 48 00:03:57,810 --> 00:03:58,910 Sudikah awak mengahwini saya? 49 00:03:59,710 --> 00:04:02,479 Hei! Saya hampir menerimanya. 50 00:04:02,480 --> 00:04:04,229 - Saya tipu. - Jangan makan. 51 00:04:04,230 --> 00:04:06,010 Terima kasih beri makanan ni. 52 00:04:14,640 --> 00:04:16,110 (Yoo Hye Jung) 53 00:04:16,710 --> 00:04:17,710 Ya, Hye Jung? 54 00:04:20,340 --> 00:04:21,380 Macam tu ke? 55 00:04:22,040 --> 00:04:23,980 Saya berikan kata laluan. Masuklah dulu. 56 00:04:31,310 --> 00:04:33,780 - Hei, awak. - Selamat sejahtera 57 00:04:37,080 --> 00:04:38,659 Bila awak nak keluar makan dengan saya? 58 00:04:38,660 --> 00:04:40,680 - Apa? - Awak tak ingat ke? 59 00:04:41,480 --> 00:04:44,279 Awak janji nak makan dengan saya di kafe. 60 00:04:44,280 --> 00:04:46,010 Janji dah tertunggak. 61 00:04:46,910 --> 00:04:48,380 Awak nak makan tengah hari? 62 00:04:49,640 --> 00:04:50,710 Baiklah. 63 00:04:52,780 --> 00:04:53,840 Kenapa awak ketawa? 64 00:04:54,780 --> 00:04:56,510 Awak memang kelakar 65 00:05:08,040 --> 00:05:09,180 Berhenti berdegup, hati. 66 00:05:24,310 --> 00:05:25,340 Apa yang awak buat? 67 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Biarkan kat situ! 68 00:05:27,640 --> 00:05:30,649 Jangan sentuhnya, Mungkin serabut sikit, 69 00:05:30,650 --> 00:05:32,040 Semuanya telah tersusun. 70 00:05:44,140 --> 00:05:45,740 - Dah lama tunggu? - Taklah. 71 00:05:46,140 --> 00:05:47,469 Awak masih tak sarapan lagi kan? 72 00:05:47,470 --> 00:05:48,980 Ya. Apa ni? 73 00:05:49,580 --> 00:05:50,979 Soon Hee suruh saya bawakan pada awak. 74 00:05:50,980 --> 00:05:53,649 Soon Hee? Ini bukan dari awak? 75 00:05:53,650 --> 00:05:54,940 Saya pun nak berikan. 76 00:05:55,780 --> 00:05:57,589 Tapi bukan kami masak. 77 00:05:57,590 --> 00:05:58,889 Kami beli dan panaskan. 78 00:05:58,890 --> 00:06:00,490 Saya tak tahu awak sebaik ini. 79 00:06:00,910 --> 00:06:03,029 Ya, awak tak pernah lihat saya begini kan. 80 00:06:03,030 --> 00:06:05,190 Awak mungkin tak perasan sebab awak selalu memandang rendah. 81 00:06:07,410 --> 00:06:10,440 Minum sup dulu baru daging. 82 00:06:10,840 --> 00:06:11,910 Ya. 83 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 Panas 84 00:06:21,240 --> 00:06:23,540 Saya akan membantu dalam pembedahan Pengerusi. 85 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Tahu. 86 00:06:26,380 --> 00:06:28,260 Awak mencari rekod anestesia Nenek awak? 87 00:06:29,510 --> 00:06:31,710 Kenapa dia masih risaukan saya dalam keadaanya ini? 88 00:06:37,510 --> 00:06:38,710 Awak tak nak jawab. 89 00:06:39,980 --> 00:06:42,180 Rekod 10 tahun lepas dah dibuang. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,989 - Jadi? - Doktor yang pernah merekod... 91 00:06:44,990 --> 00:06:47,240 pembedahan nenek saya bekerja di cawangan hospital. 92 00:06:47,610 --> 00:06:49,080 Saya menanti jawapannya. 93 00:06:51,080 --> 00:06:52,110 Oh ya, 94 00:06:53,180 --> 00:06:56,479 kenapa awak pasti yang dia mengalami kemalangan perubatan? 95 00:06:56,480 --> 00:06:58,180 Kansernya tidak merebak. 96 00:06:58,780 --> 00:07:01,380 Peluang untuk hidup adalah tinggi dengan pembedahan yang berjaya. 97 00:07:01,840 --> 00:07:03,809 Tapi akhirnya nenek mati. 98 00:07:03,810 --> 00:07:05,040 Kemudian, saya dapat tahu... 99 00:07:05,510 --> 00:07:07,980 jarang berlaku pesakit alami kanser perut. 100 00:07:08,440 --> 00:07:09,510 Bagaimana dengan ibubapa awak? 101 00:07:11,010 --> 00:07:13,540 Saya rasa mereka dah diselesaikan. Kes telah ditutup dengan cepat. 102 00:07:19,840 --> 00:07:21,740 Boleh saya bantu awak? 103 00:07:24,880 --> 00:07:26,440 Awak patut uruskan hal awak. 104 00:07:27,340 --> 00:07:29,210 - Tak. - Awak begitu tegas. 105 00:07:29,880 --> 00:07:32,889 - Berapa lama awak tidur sehari? - Saya tidur lama. 106 00:07:32,890 --> 00:07:34,040 Jangan tipu. 107 00:07:34,440 --> 00:07:37,249 Awak perlukan anggaran yang tepat macam saya. 108 00:07:37,250 --> 00:07:40,080 Saya pasti 5 jam. Kadang-kadang saya tidur di katil. 109 00:07:41,210 --> 00:07:43,719 Dan awak mampu untuk buat banyak tugasan dalma satu masa? 110 00:07:43,720 --> 00:07:46,410 Betul. Saya bukan jenis... 111 00:07:47,040 --> 00:07:49,140 fokus pada sesuatu perkara dalam satu masa. 112 00:07:50,810 --> 00:07:51,880 Begitu. 113 00:07:52,980 --> 00:07:55,510 Awak gembira? 114 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Gembira. 115 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 Kenapa yakin sangat? 116 00:08:02,340 --> 00:08:03,380 Saya kan masih hidup. 117 00:08:04,240 --> 00:08:06,069 Saya ada orang yang saya sayang. Makan bersama. 118 00:08:06,070 --> 00:08:07,210 Itu dah cukup buat saya gembira. 119 00:08:11,110 --> 00:08:13,010 Awak memang baik... 120 00:08:13,710 --> 00:08:15,040 dan seorang yang kuat semangat. 121 00:08:15,880 --> 00:08:17,920 Kenapa dengan awak? Ada sesuatu yang tak kena? 122 00:08:21,510 --> 00:08:22,640 (Dr Jung Yoon Do) 123 00:08:23,480 --> 00:08:26,210 Itu Dr Jung. Saya perlu bersedia untuk pembedahan Pengerusi. 124 00:08:26,980 --> 00:08:28,220 Pastikan habis semuanya 125 00:08:30,810 --> 00:08:31,850 Ya, Doktor. 126 00:08:48,240 --> 00:08:50,049 Pengerusi Hong Doo Sik cari... 127 00:08:50,050 --> 00:08:51,850 rekod Kang Mal Soon, Tuan 128 00:08:52,180 --> 00:08:54,780 - Awak pasti? - Kod Pengerusi dimasukkan, 129 00:08:55,110 --> 00:08:56,540 jadi sesiapa yang melihatnya... 130 00:08:57,040 --> 00:08:58,689 terlibat dengan dia. 131 00:08:58,690 --> 00:09:00,480 - Siasat lagi. - Dan, 132 00:09:01,380 --> 00:09:03,240 pengerusi tak pulang ke rumah. 133 00:09:04,180 --> 00:09:06,500 - Dia ke mana? - Keretanya masih ada di tempat parkir, 134 00:09:06,910 --> 00:09:08,740 tapi saya tak pasti mana dia pergi. 135 00:09:09,310 --> 00:09:11,510 Apa lagi rancangan liciknya? 136 00:09:12,240 --> 00:09:13,720 - Cari dia - Sekarang, Tuan. 137 00:09:18,350 --> 00:09:19,510 Hong Doo Sik. 138 00:09:20,810 --> 00:09:23,140 Berapa lama lagi awak nak mengikut saya? 139 00:09:23,940 --> 00:09:24,940 (Profesor Hong Ji Hong) 140 00:09:28,410 --> 00:09:30,310 (Rekod Pembedahan) 141 00:09:42,040 --> 00:09:44,810 Selamat Sejahtera, Saya Dr Hong Ji Hong dari Jabatan Neurosurgeri. 142 00:09:45,240 --> 00:09:47,740 Boleh saya bercakap dengan En Kim Chi Hyun? 143 00:09:56,480 --> 00:09:58,200 - Awak nak buat ujian pada pesakit ke? - Tak. 144 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Dia buat apa? 145 00:10:04,140 --> 00:10:05,410 Ini peluang untuk saya ke? 146 00:10:05,810 --> 00:10:09,759 Saya akan cari kelemahannya dan rahsiakannya. 147 00:10:09,760 --> 00:10:10,850 Mungkin ianya berguna. 148 00:10:12,080 --> 00:10:13,510 Kita ada pesakit VIP ke? 149 00:10:14,850 --> 00:10:18,159 We lack the clearance to search for VIPs. 150 00:10:18,160 --> 00:10:21,789 Jangan buang masa. Pergi tempah ayam goreng. 151 00:10:21,790 --> 00:10:23,240 Berani awak. 152 00:10:23,780 --> 00:10:26,086 Awak ingat awak tinggi sangat dan besar dengan memihak kepada Dr Yoo? 153 00:10:26,110 --> 00:10:27,540 Saya tak pukul pun. 154 00:10:28,350 --> 00:10:29,510 Jangan berpura-pura. 155 00:10:31,410 --> 00:10:32,580 Apa yang saya perlu buat dengannya? 156 00:10:35,210 --> 00:10:37,740 (Hospital Besar Menjadi diperbadanankan) 157 00:10:45,440 --> 00:10:46,540 Bagaimana ayah rasa? 158 00:10:48,710 --> 00:10:51,209 Tidak banyak untuk dikatakan sebelum pembedahan. 159 00:10:51,210 --> 00:10:53,540 Ayah tidak perlu berpura-pura berani di depan saya. 160 00:10:53,940 --> 00:10:57,010 Ayah lebih berani disebabkan awak. 161 00:11:04,080 --> 00:11:05,319 Kenapa? 162 00:11:05,320 --> 00:11:08,180 Saya hanya boleh menatap, ayah. 163 00:11:09,010 --> 00:11:13,180 Awak tak tahu bagaimana cara nak menenangkan diri kan. 164 00:11:15,080 --> 00:11:17,180 Itulah sebabnya mempunyai anak sangat penting. 165 00:11:20,080 --> 00:11:22,389 Doktor akan datang untuk buat pemriksaan. Saya perlu jumpa pesakit. 166 00:11:22,390 --> 00:11:25,729 Pergilah. Nanti jumpa lagi. 167 00:11:25,730 --> 00:11:26,810 Bye. 168 00:11:31,680 --> 00:11:33,880 - Kenapa awak lari? - Untuk sampai sini cepat. 170 00:11:36,870 --> 00:11:37,940 Saya ok. 171 00:11:42,040 --> 00:11:44,910 Awak patut duduk diam. Tengok apa yang dah jadi. 172 00:11:45,580 --> 00:11:46,640 Tak perlulah memalukan saya 173 00:11:47,040 --> 00:11:49,279 Kita kawan kerja. Nak malu apa? 174 00:11:49,280 --> 00:11:52,029 Pelik sikit sebab nampak macam terlalu akrab. 175 00:11:52,030 --> 00:11:53,110 Terlalu akrab. 176 00:11:53,710 --> 00:11:54,990 Jadi terlalu akrab buruk ke? 177 00:11:55,510 --> 00:11:56,580 Ya. 178 00:11:58,110 --> 00:11:59,110 Selamat sejahtera, Prof. Hong. 179 00:11:59,680 --> 00:12:00,710 Akhirnya baru perasan? 180 00:12:02,640 --> 00:12:03,910 Dah lama awak tunggu? 181 00:12:05,640 --> 00:12:06,680 Ya. 182 00:12:07,680 --> 00:12:09,320 Bila awak nak makan tengah hari? Saya nak ikut. 183 00:12:09,610 --> 00:12:10,780 Awak tak boleh. 184 00:12:12,310 --> 00:12:14,410 Kita dah ada rancangan kan? 185 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Ya 186 00:12:18,640 --> 00:12:19,999 Macam mana dengan makan malam? 187 00:12:20,000 --> 00:12:21,740 Makan malam bersama kami? 188 00:12:23,540 --> 00:12:24,799 Awak tahu kan, 189 00:12:24,800 --> 00:12:27,580 awak patut belanja saya kalau saya berjaya. 190 00:12:29,010 --> 00:12:30,110 Awak memang gigih. 191 00:12:31,410 --> 00:12:32,710 Baiklah. Mari makan bersama. 192 00:12:43,280 --> 00:12:44,610 Awak berdua mesti rapat 193 00:12:47,040 --> 00:12:49,240 Taklah. Saya nak dapatkan sampel. 194 00:12:57,580 --> 00:12:58,610 Selamat sejahtera., Tuan 195 00:12:59,540 --> 00:13:00,640 Selamat sejahtera. 196 00:13:01,540 --> 00:13:02,910 - Awak sihat? - Ya, Tuan 197 00:13:03,280 --> 00:13:05,080 Mari kita pergi memancing bila Tuan dah sihat. 198 00:13:05,580 --> 00:13:06,780 Awak suka memancing? 199 00:13:07,780 --> 00:13:09,780 Awak memang baik. 200 00:13:10,810 --> 00:13:12,540 Ji Hong benci memancing. 201 00:13:13,440 --> 00:13:16,680 Tapi bila ada awak, dia ok 202 00:13:18,180 --> 00:13:20,210 - Mari pergi bersama. - Ya, Tuan. 203 00:13:20,940 --> 00:13:22,180 Kenalkan Dr Jung Yoon Do. 204 00:13:24,780 --> 00:13:26,810 - Jadi awak pakar bedah saya. - Ya, Tuan 205 00:13:27,310 --> 00:13:29,410 - Saya nak ambil sampel darah. - Ya. 206 00:13:50,680 --> 00:13:53,210 Doo Sik berada dalam wad VIP 207 00:13:53,740 --> 00:13:55,549 Awak memang cepat, Ayah. 208 00:13:55,550 --> 00:13:58,379 Saya dengar keretanya di sini. Kenapa? 209 00:13:58,380 --> 00:13:59,410 Penyakitnya datang kembali. 210 00:13:59,840 --> 00:14:01,789 - Ayah nak melawatnya? - Taklah. 211 00:14:01,790 --> 00:14:03,940 Dia mahu merahsiakan tentang pembedahan. 212 00:14:04,540 --> 00:14:07,540 Dia mengesyaki yang lembaga akan meraguinya jika mereka mengetahui. 213 00:14:07,940 --> 00:14:09,389 Tae Ho dah keterlaluan. 214 00:14:09,390 --> 00:14:11,880 saya sukanya. Ada alasan untuk akibatnya. 215 00:14:12,310 --> 00:14:13,870 Dia tidak layak jadi naib presiden. 216 00:14:17,980 --> 00:14:20,010 Lebih baik kecohkan tentang pembedahan ini. 217 00:14:20,540 --> 00:14:22,149 Awak dah banyak tertekan. 218 00:14:22,150 --> 00:14:24,569 Nanti, awak akan menjadi perhatian. 219 00:14:24,570 --> 00:14:25,740 Saya setuju 220 00:14:27,010 --> 00:14:29,910 Ayah awak melindungi saya dengan baik, sampai sekarang. 221 00:14:31,410 --> 00:14:35,580 Inilah masanya untuk dia berehat dan pergi memancing. 222 00:14:37,580 --> 00:14:38,710 Terima kasih, Doktor. 223 00:14:42,580 --> 00:14:44,240 - Saya perlu pergi ke ICU. - Ya. 224 00:14:45,410 --> 00:14:46,440 Prof. Hong. 225 00:14:47,010 --> 00:14:50,729 Lee Gi Hwan berpuasa sehingga tengah malam semalam 226 00:14:50,730 --> 00:14:51,910 dan nadinya stabil. 227 00:14:52,410 --> 00:14:54,680 Anestesiologi akan menyediakan bilik pembedahan 2. 228 00:14:55,210 --> 00:14:58,180 - Dia dah dikeluarkan dari warfarin? - Ya. Sudah seminggu. 229 00:14:58,910 --> 00:15:01,919 Baiklah. Pastikan semuanya bersedia untuk pembedahan sebelah petang. 230 00:15:01,920 --> 00:15:02,940 Baiklah. 231 00:15:03,540 --> 00:15:05,210 Dr Yoo akan jadi pembantu? 232 00:15:06,480 --> 00:15:07,810 Beritahu Dr Jin untuk gosok. 233 00:15:09,540 --> 00:15:10,610 Ok. 234 00:15:11,380 --> 00:15:12,440 (Yoo Hye Jung) 235 00:15:13,580 --> 00:15:16,140 - Ya? - Mana awak, Cikgu Hong? 236 00:15:16,810 --> 00:15:17,929 Saya di stesyen doktor. 237 00:15:17,930 --> 00:15:20,909 Keputusan makmal dah keluar. Nak tengok? 238 00:15:20,910 --> 00:15:22,110 Nak saya bawakan salinan? 239 00:15:22,580 --> 00:15:25,149 Tak perlu. Kita dah set untuk rahsiakan. 240 00:15:25,150 --> 00:15:28,080 - Boleh saya gunakan komputer? - Ya, saya dah siap. 241 00:15:32,180 --> 00:15:33,959 Kandungan gulanya 300. 242 00:15:33,960 --> 00:15:36,580 Saya rasa kita perluh tangguhkan pembedahan dalam beberapa hari. 243 00:15:39,880 --> 00:15:43,640 Bincang dengan Perubatan Dalaman Kita akan berikan dia insulin dan tunggu. 244 00:15:44,080 --> 00:15:46,580 Baiklah. Saya akan beritahu Dr Jung. 245 00:15:46,940 --> 00:15:48,010 Ok. 246 00:15:52,310 --> 00:15:54,156 Pandangan awak buat saya gugup. Kenapa? 247 00:15:54,180 --> 00:15:55,779 Awak tiada kerja ke? 248 00:15:55,780 --> 00:15:57,410 Ada, Tuan. Saya minta maaf. 249 00:15:57,810 --> 00:15:58,910 Saya sepatutnya... 250 00:16:00,810 --> 00:16:01,910 Tak perlu minta maaf. 251 00:16:02,840 --> 00:16:04,779 - Saya nak lihat pesakit. - Baiklah. 252 00:16:04,780 --> 00:16:06,310 - Boleh saya ikut? - Ya. 253 00:16:16,810 --> 00:16:18,440 Prof. Hong nak awak gosoknya. 254 00:16:19,210 --> 00:16:22,379 Awak kenal Lee Gi Hwan.Dia ada cavernous angioma. 255 00:16:22,380 --> 00:16:26,189 Awak pasti? Dah lama dia tak suruh saya bedah. 256 00:16:26,190 --> 00:16:27,640 Teralu lama. 257 00:16:29,210 --> 00:16:30,280 Bagaimana dengan Hye Jung? 258 00:16:31,010 --> 00:16:32,580 Doa akan bantu Dr Jung. 259 00:16:34,440 --> 00:16:35,680 Pembedahan Pengerusi Hong. 260 00:16:36,380 --> 00:16:38,010 - Pembedahan? - Ya. 261 00:16:38,710 --> 00:16:40,110 Ia menyebabkan kekecohan. 262 00:16:41,640 --> 00:16:43,559 Kenapa dia selalu dapat tugasan penting? 263 00:16:43,560 --> 00:16:46,880 Bukan sebab penting. Tapi sebab dia bagus. 264 00:16:49,940 --> 00:16:52,210 Awak ingat saya main-main? 265 00:16:53,440 --> 00:16:55,440 - Ya. - Saya dah berjaya. 266 00:16:57,510 --> 00:16:59,080 Saya tiada masa nak rehat. 267 00:17:01,980 --> 00:17:04,389 - bayar bil separuh. - Kenapa saya perlu bayar? 268 00:17:04,390 --> 00:17:06,159 Awak pun ada sama. 269 00:17:06,160 --> 00:17:08,080 Awak yang memandu. 270 00:17:08,440 --> 00:17:09,940 Saya ingat awak ada lesen. 271 00:17:10,340 --> 00:17:11,740 Dr Yoo dah tahu. 272 00:17:12,080 --> 00:17:16,080 Dia tak cakap apa-apa lagi, tapi kita perlu selesaikan. 273 00:17:17,880 --> 00:17:20,120 Apa yang begitu serius sampai tak sedar tentang saya? 274 00:17:20,710 --> 00:17:23,440 Saya cuba jadi Cinderella, 275 00:17:23,840 --> 00:17:26,809 tapi nampaknya macam saya akan kehilangan 2 bulan gaji. 276 00:17:26,810 --> 00:17:28,640 Apapun, saya takkan bayar. 277 00:17:29,140 --> 00:17:31,010 - Apa? - Apa yang dia omelkan? 278 00:17:33,110 --> 00:17:35,740 Dr Yoo menerima kereta import dari boss 279 00:17:36,340 --> 00:17:37,780 damn kami hancurkan. 280 00:17:38,210 --> 00:17:40,209 Dia terima? 281 00:17:40,210 --> 00:17:42,740 Rasuah melanggar polici hospital. 282 00:17:43,050 --> 00:17:44,380 Itu bukan masalah saya. 283 00:17:45,080 --> 00:17:48,780 Nampak macam Soo Jin dan saya perlu bayar. 284 00:17:50,440 --> 00:17:51,710 Awak ada idea? 285 00:17:53,310 --> 00:17:54,550 Saya akan tolong awak. 286 00:18:00,340 --> 00:18:01,980 Saya Dr Jin Seo Woo dari Neurosurgeri. 287 00:18:03,010 --> 00:18:07,440 menerima rasuah dari pesakit. 288 00:18:09,140 --> 00:18:10,140 Ya. 289 00:18:11,910 --> 00:18:13,050 Baiklah. 290 00:18:18,010 --> 00:18:19,710 - Hei, Seo Woo. - Hi, Ayah 291 00:18:20,340 --> 00:18:22,710 Awak akan pergi ke persidangan di Pulau Jeju? 292 00:18:23,380 --> 00:18:25,389 - Ya. - Saya suka tentang Tae Ho. 293 00:18:25,390 --> 00:18:27,050 Dia baik dengan awak, walaupun apa yang ayah lakukan. 294 00:18:29,710 --> 00:18:31,010 Dah datang pun dia. 295 00:18:38,380 --> 00:18:40,980 Saya tak tahu Pengerusi Hong berada diwad. 296 00:18:42,010 --> 00:18:44,989 Saya patut beritahu, tetapi Saya takut awak bimbang. 297 00:18:44,990 --> 00:18:48,840 Sudah tentu saya bimbang. Dia orang yang sangat penting. 298 00:18:49,380 --> 00:18:50,610 Awak nak apa-apa? 299 00:18:52,610 --> 00:18:55,940 Saya dah cuba rahsiakan, tapi awak memang lain. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,180 Tak. Terima kasih atas tawaran. 301 00:19:01,180 --> 00:19:03,140 - Jaga dia. - Ya. 302 00:19:12,140 --> 00:19:13,710 saya tahu ada sesuatu yang pelik. 303 00:19:14,550 --> 00:19:18,550 Ianya takkan berhasil. Bola itu masih milik kami. 304 00:19:31,410 --> 00:19:33,980 Sudah 50 tahun kita berkawan. 305 00:19:35,610 --> 00:19:37,380 Saya bawakan biskut. 306 00:19:39,340 --> 00:19:40,719 Makanlah lepas pembedahan. 307 00:19:40,720 --> 00:19:43,050 - Awak tak apa-apa? - Mestilah 308 00:19:43,910 --> 00:19:45,340 Tumbukan tidak dapat menganggu saya. 309 00:19:46,010 --> 00:19:47,640 Awak tahu berapa lama saya dah tahan? 310 00:19:48,740 --> 00:19:50,780 Awak ingat saya tak tahu tahu tentang dana tu? 311 00:19:52,550 --> 00:19:54,029 Jadi apa yang awak nak buat? 312 00:19:54,030 --> 00:19:57,910 Saya harap Myung Hoon turun dari jawatannya. 313 00:19:58,810 --> 00:19:59,880 Tapi... 314 00:20:01,080 --> 00:20:02,340 dia dah lepaskan peluangnya. 315 00:20:04,140 --> 00:20:06,440 Baiklah. Buat apa yang awak nak. Tapi, 316 00:20:07,340 --> 00:20:09,380 beri saya maklumat awak tentang dana rahsia itu. 317 00:20:09,640 --> 00:20:12,980 Kita kan kawan dan berkongsi segalanya-galanya. 318 00:20:14,640 --> 00:20:15,740 Rehatlah. 319 00:20:19,510 --> 00:20:20,889 Awak tak penat ke? 320 00:20:20,890 --> 00:20:22,690 Awka tak buat apa-apa. Cuma bekerja sepanjang hidup. 321 00:20:24,550 --> 00:20:27,280 Biar Ji Hong ambil alih. Saya akan bantu. 322 00:20:47,710 --> 00:20:48,810 Awak tak nak sapa saya? 323 00:20:52,880 --> 00:20:54,910 - Awak bersalah atas apa yang awk buat? - Ya. 324 00:20:56,410 --> 00:20:58,010 Saya pastikan ia takkan berlaku lagi 325 00:20:59,010 --> 00:21:00,050 Seo Woo. 326 00:21:00,710 --> 00:21:02,780 Saya cikgu awak. Jangan lupakan itu, 327 00:21:04,140 --> 00:21:05,380 Bagaimana saya nak lupa? 328 00:21:06,640 --> 00:21:08,210 Saya doakan awak berjaya, 329 00:21:22,640 --> 00:21:24,980 Akhirnya saya dapat makan bersamanya di kafe. 330 00:21:31,580 --> 00:21:32,610 Jom duduk sini, 331 00:21:38,980 --> 00:21:40,810 Susah sangat nak makan dengan awak, 332 00:21:43,980 --> 00:21:46,780 - Awak memang selalu diam? - Taklah. 333 00:21:47,540 --> 00:21:49,580 Jadi awak diam bila dengan saya? 334 00:21:50,580 --> 00:21:52,610 - Bukan macam tu. - Awak senyum lagi. 335 00:21:53,210 --> 00:21:56,440 kan saya dah cakap. Saya kelakar kalau awak kenal saya. 336 00:22:00,710 --> 00:22:02,390 Saya pernah cakap, saya anggap awak sebagai seorang wanita, 337 00:22:02,780 --> 00:22:04,740 Saya gagal ke buat awak faham maksud sebenar? 338 00:22:05,680 --> 00:22:08,429 Saya faham. Saya bukan bodoh. 339 00:22:08,430 --> 00:22:09,990 Jadi kenapa awak tak balas? 340 00:22:11,010 --> 00:22:12,499 Sebab Prof. Hong? 341 00:22:12,500 --> 00:22:14,640 Dr Jung, kita di sini untuk makan. 342 00:22:15,040 --> 00:22:18,039 Topik ini terlalu berat untuk dikatakan ketika makan. 343 00:22:18,040 --> 00:22:20,740 Kenapa awak rasa berat? Makanan dan cinta perkara yang seiring... 344 00:22:23,010 --> 00:22:26,989 Saya rasa kita boleh cakap apa sahaja bila makan. 345 00:22:26,990 --> 00:22:28,140 Itulah yang saya maksudkan. 346 00:22:31,840 --> 00:22:33,980 Dr Jung, terima kasih. 347 00:22:34,410 --> 00:22:36,010 Kenapa awak berterima kasih tiba-tiba? 348 00:22:37,380 --> 00:22:38,680 Saya dah mula rasa tak sedap hati. 349 00:22:39,510 --> 00:22:41,940 Orang akan cakap begini sebelum perkara buruk. 350 00:22:45,840 --> 00:22:47,740 Saya tak percaya percintaan romantik. 351 00:22:49,180 --> 00:22:50,310 Boleh saya berhenti? 352 00:22:53,140 --> 00:22:55,540 Teruskanlah. Saya akan dengar. 353 00:22:57,780 --> 00:23:00,940 Kalau saya jatuh cinta, 354 00:23:01,610 --> 00:23:03,210 Saya akan memilih Prof. Hong. 355 00:23:10,380 --> 00:23:11,440 Saya minta maaf, 356 00:23:13,680 --> 00:23:14,880 Tiada apa yang perlu untuk dimaafkan, 357 00:23:15,440 --> 00:23:18,740 tapi saya hargai awak minta maaf. 358 00:23:20,040 --> 00:23:23,480 Itu bermakna awak tidak bersangka buruk tentang saya. 359 00:23:28,580 --> 00:23:31,810 Janganlah. Takkan nak bangun lepas saya cakap? 360 00:23:37,480 --> 00:23:38,540 Makanlah. 361 00:23:52,210 --> 00:23:54,080 Saya rasa saya nampak kelakar. 362 00:23:56,380 --> 00:23:58,210 - Mari pergi. - Ok. 363 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 Terima kasih kerana menghubungi Neurosurgeri. 364 00:24:25,410 --> 00:24:27,110 Apa? Ya. 365 00:24:28,040 --> 00:24:29,240 Dr Yoo Hye Jung? 366 00:24:31,280 --> 00:24:32,340 Ya, pasti. 367 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Siapa tu? 368 00:24:35,641 --> 00:24:37,480 Hal Ehwal Dalam Negeri sedang mencari Dr Yoo. 369 00:24:38,280 --> 00:24:41,589 Mesti sebab dia menerima rasuah. 370 00:24:41,590 --> 00:24:44,440 Saya dah agak. Dia berpura-pura menjadi seorang yang berintegriti tinggi. 371 00:24:45,380 --> 00:24:48,239 Dr Choi. Ini bukan sebab kereta itu kan? 372 00:24:48,240 --> 00:24:49,309 Tak mungkin. 373 00:24:49,310 --> 00:24:51,789 Kenapa ni? Saya rasa bersalah. 374 00:24:51,790 --> 00:24:54,180 - Awak nak buat apa? - Nak beritahu Dr Yoo. 377 00:25:00,580 --> 00:25:02,980 Lari sekarang. Cari Dr Yoo dan beritahunya untuk ke Hal Ehwal Dalam Negeri. 378 00:25:03,410 --> 00:25:06,140 - Saya telefon jelah. - Itu terlalu mudah bagi awak. 379 00:25:06,480 --> 00:25:07,629 Lari. 380 00:25:07,630 --> 00:25:10,009 Saya cakap lari. Cepat! 382 00:25:12,340 --> 00:25:13,680 Tak guna! 383 00:25:14,140 --> 00:25:15,460 Apa yang kita nak buat dengannya? 384 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 Doktor! Oh tak. 385 00:25:22,210 --> 00:25:23,240 Dr Yoo. 386 00:25:24,180 --> 00:25:25,859 Awak patut telefon je. Kenapa nak lari? 387 00:25:25,860 --> 00:25:27,300 Hal Ehwal Dalam Negeri cari awak. 388 00:25:28,740 --> 00:25:30,469 Awak tahu mana pejabatnya? 389 00:25:30,470 --> 00:25:32,080 Saya rasa kat atas. 390 00:25:44,510 --> 00:25:45,979 Awak masih ingat... 391 00:25:45,980 --> 00:25:48,100 fasal moral pada kontrak pekerjaan, bukan? 392 00:25:48,340 --> 00:25:50,080 - Ya. - Jadi, saya pasti awak ingat... 393 00:25:50,440 --> 00:25:53,459 awak tak dibenarkan menerima sebarang rasuah daripada pesakit. 394 00:25:53,460 --> 00:25:55,209 - Ya - Betul ke awak menerima... 395 00:25:55,210 --> 00:25:57,589 kereta import dari pesakit, Gong Byeong Doo? 396 00:25:57,590 --> 00:25:59,740 Tak, dia tinggalkan di sini. 397 00:26:00,080 --> 00:26:03,040 Saya perlukan masa sebab saya tak tahu apa nak buat dengan kereta tu. 398 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 Ini keretanya kan? 399 00:26:06,540 --> 00:26:08,640 - Ya, betul - Awak menipu.. 400 00:26:09,110 --> 00:26:12,080 - Awak dah pun memandunya. - Bukan saya. 401 00:26:12,440 --> 00:26:15,080 Berlaku kemalangan kereta ketika saya sedang mencari jalan penyelasaian. 402 00:26:15,610 --> 00:26:16,980 Awak nak tengok kereta saya? 403 00:26:19,680 --> 00:26:21,180 Kereta yang bagus, 404 00:26:23,140 --> 00:26:26,280 Kereta yang En Gong berikan bukan sesuatu yang saya sukai. 405 00:26:27,340 --> 00:26:29,940 Kita kan rakan sekerja. Tak boleh ke awak lepaskan? 406 00:26:30,310 --> 00:26:33,010 Saya nak, tetapi saya perlu berunding dengan pasukan saya. 407 00:26:38,740 --> 00:26:41,510 (Jabatan Neurosurgeri, Hong Ji Hong) 408 00:26:58,140 --> 00:26:59,209 (Borang Pengesahan untuk Tidak Pemulihan) 409 00:26:59,210 --> 00:27:00,970 Ayah tak nak gunakan bantuan pernafasan kardiopulmonari. 410 00:27:01,610 --> 00:27:04,330 Pembedahan akan berjalan dengan lancar, Aaya katakan seandainya berlaku. 411 00:27:04,610 --> 00:27:07,880 Ayah mungkin tak akan terjaga lagi disebabkan usia ayah. 412 00:27:08,910 --> 00:27:10,950 Ayah tak mahu dipaksa untuk gunakan bantuan itu. 413 00:27:34,140 --> 00:27:36,060 (Pembedahan Am, Neurosurgeri, Pembedahan plastik) 414 00:27:44,910 --> 00:27:47,940 - Apa yang pengerusi Hong katakan? - Dia dah lama mengekori ayah. 415 00:27:50,510 --> 00:27:51,610 Dia ada maklumat tentang dana rahsia. 416 00:27:52,110 --> 00:27:53,510 Dia tahu tentang dana rahsia? 417 00:27:54,080 --> 00:27:56,249 Dah lama dia perhatikan ayah 418 00:27:56,250 --> 00:27:58,549 Dia berikan ini 419 00:27:58,550 --> 00:28:00,480 - Dia tak menolak? - Ayah buat perjanjian.. 420 00:28:01,340 --> 00:28:02,440 Menggunakan awak. 421 00:28:03,080 --> 00:28:05,180 Mana boleh! Saya tak boleh turun dari jawatan saya. 422 00:28:05,510 --> 00:28:07,829 Kita cuma perlu membeli masa sampailah dia sembuh dari pembedahan. 423 00:28:07,830 --> 00:28:09,349 Kita hanya perlu memadam semua bukti. 424 00:28:09,350 --> 00:28:12,580 Tak boleh percaya jika dia simpan bukti satu tempat atau tidak. 425 00:28:13,310 --> 00:28:16,610 Pakar bedah otak tu sering paranoid dan terlalu berhati-hati. 426 00:28:17,340 --> 00:28:18,949 Saya harap pembedahan tidak lancar. 427 00:28:18,950 --> 00:28:20,789 Jadi kita tak perlu mengangkat jari pun. 428 00:28:20,790 --> 00:28:23,509 Pembedahan itu susah, jadi sukar untuk Dr Jung juga. 429 00:28:23,510 --> 00:28:24,580 Berani awak! 430 00:28:25,880 --> 00:28:27,509 Tergamak awak cakap begitu? 431 00:28:27,510 --> 00:28:29,610 - Saya cuma sangat marah sekarang! - Cukup! 432 00:28:57,280 --> 00:28:58,310 Oh, awak. 433 00:29:00,610 --> 00:29:03,480 - Dah makan? - Ya, mestilah. 434 00:29:06,680 --> 00:29:09,509 Ayah perlu jaga kesihatan 435 00:29:09,510 --> 00:29:11,759 Awak nak bersyarah pada ayah lagi? 436 00:29:11,760 --> 00:29:14,110 Tahap gula dalam darah ayah sekitar 300. 437 00:29:15,240 --> 00:29:17,880 Itu hanya sementara waktu. Jangan bimbang mengenainya. 438 00:29:19,040 --> 00:29:20,640 Adakah awak mbawa borang pengesahan DNR? 439 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Ya. 440 00:29:23,580 --> 00:29:25,780 Berikan pen dan cermin mata. 441 00:29:38,680 --> 00:29:39,810 Mana ayah patut sign? 442 00:29:42,010 --> 00:29:43,240 Sini. 443 00:29:49,710 --> 00:29:50,740 Sekarang, 444 00:29:53,340 --> 00:29:54,580 giliran awak. 445 00:30:03,210 --> 00:30:05,319 Perlu ke ini semua? 446 00:30:05,320 --> 00:30:07,880 saya bersedia kalau keadaan teruk. 447 00:30:08,210 --> 00:30:09,610 Jangan terlalu serius sangat. 448 00:30:10,440 --> 00:30:12,140 Ayah takkan mati. 449 00:30:14,480 --> 00:30:16,280 (Hong Ji Hong) 450 00:30:18,080 --> 00:30:20,040 ayah bercadang untuk letak jawatan. 451 00:30:21,340 --> 00:30:24,210 - Tepat pilihan. - Walaupun ayah jadi penganggur? 452 00:30:24,980 --> 00:30:26,740 saya akan bawa roti pulang rumah 453 00:30:27,510 --> 00:30:29,540 Nikmati hidup sampailah lebih baik. 454 00:30:29,880 --> 00:30:32,880 Penyelenggaraan ayah tinggi. 455 00:30:33,610 --> 00:30:35,880 Berapa banyak duit sebulan awak nak beri ayah? 456 00:30:36,980 --> 00:30:38,699 Seberapa banyak yang ayah nak. 457 00:30:38,700 --> 00:30:41,680 Ayah nampak awak dah menyesal dengan kata-kata awak. 458 00:30:46,240 --> 00:30:48,010 - Ayah patut baring. - Ok. 459 00:30:54,740 --> 00:30:55,780 Berikan cermin mata ayah. 462 00:31:25,040 --> 00:31:27,829 Periksa saraf mukanya selalu bilamana awak mengeluarkan tumor... 463 00:31:27,830 --> 00:31:30,279 supaya awka tak terpotong saraf. 464 00:31:30,280 --> 00:31:31,440 Betul. 465 00:31:31,980 --> 00:31:34,609 - Saya tahu. - Mula dengan tumor pusat. 466 00:31:34,610 --> 00:31:38,280 Pastikan juga tidak rosakkan saraf serebrum yang rendah. 467 00:31:39,540 --> 00:31:40,610 Ok. 468 00:31:43,180 --> 00:31:44,180 Kenapa awak ketawa? 469 00:31:46,010 --> 00:31:47,580 Awak nampak sepadan. 470 00:31:48,440 --> 00:31:49,610 Itulah kami. 471 00:31:51,610 --> 00:31:55,079 Pakar bedah harus ada kental yang boleh menahan tekanan, 472 00:31:55,080 --> 00:31:58,680 waras dan mempunyai tangan yang halus.. 473 00:32:00,110 --> 00:32:01,270 Bunyi macam hebat kan? 474 00:32:01,910 --> 00:32:05,280 Itu semua tertulis dalam buku awak 475 00:32:07,810 --> 00:32:10,310 Pembedahan saya milik awak, Dr Jung. 476 00:32:10,980 --> 00:32:12,539 - Selamat berjaya - Dia mungkin terjaga... 477 00:32:12,540 --> 00:32:14,810 dan ambil alih tugas kalau awak tak buat yang buruk. 478 00:32:16,610 --> 00:32:17,679 Masuk. 479 00:32:17,680 --> 00:32:20,180 Cukuplah. Awak akan buat dia menangis. 480 00:32:23,140 --> 00:32:24,410 Macam mana perasaan awak? 481 00:32:26,310 --> 00:32:27,410 Bolehlah. 482 00:32:28,240 --> 00:32:31,369 Saya rasa saya nampak awak tersenyum. Itu maknanya awak bagus? 483 00:32:31,370 --> 00:32:33,709 Saya boleh tersenyum, tetapi saya tak gelisah. 484 00:32:33,710 --> 00:32:36,140 Itu membimbangkan saya. 485 00:32:36,740 --> 00:32:39,279 Awak nak saya buat awak ketawa? 486 00:32:39,280 --> 00:32:41,480 Apa kata awak nyanyikan untuk saya? 487 00:32:42,610 --> 00:32:43,610 Apa? 488 00:32:44,380 --> 00:32:45,879 Pastikan berkeyakinan. 489 00:32:45,880 --> 00:32:48,839 Tergamak minta benda begitu... 490 00:32:48,840 --> 00:32:52,610 depan orang yang muda-muda? 497 00:33:14,280 --> 00:33:15,410 Awak boleh pergi ke bilik pembedahan. 498 00:33:17,710 --> 00:33:19,230 Awak tak nak lihat? 499 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Tak. 500 00:33:21,240 --> 00:33:22,580 Awak nak ke mana? 501 00:33:23,480 --> 00:33:26,340 Saya akan menunggu di tempat pesakit. 503 00:34:31,840 --> 00:34:33,610 Mari kita mulakan 504 00:34:34,140 --> 00:34:35,180 Pisau. 505 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 Sedut. 506 00:35:05,480 --> 00:35:06,580 Sebelah kiri 507 00:35:09,740 --> 00:35:10,840 Lebih dalam lagi 508 00:35:30,210 --> 00:35:31,840 Dah jumpa. Sedut. 509 00:35:33,240 --> 00:35:35,480 Gunakan CUSA untuk buang tumor tengah. 510 00:35:42,580 --> 00:35:43,610 Apa yang awak tunggu? 511 00:35:44,080 --> 00:35:47,309 Apa kata awak yang buat sendiri kalau nak arahkan saya? 512 00:35:47,310 --> 00:35:48,410 Dr Jung! 513 00:35:52,610 --> 00:35:54,810 Saya tak boleh bedah kalau begini. 514 00:36:07,480 --> 00:36:08,510 Maaf. 515 00:36:14,040 --> 00:36:16,340 Mari mula kembali. 516 00:36:27,410 --> 00:36:29,519 (Pembedahan Dijalankan, Hong Doo Sik) 517 00:36:29,520 --> 00:36:31,340 (Bilik Pembedahan) 518 00:37:02,010 --> 00:37:03,010 Dah nampak? 519 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Belum lagi. 520 00:37:19,840 --> 00:37:20,880 Sekarang? 521 00:37:22,340 --> 00:37:23,410 Ya, dah keluar. 522 00:37:25,240 --> 00:37:26,280 Awak nampak ini? 523 00:37:27,140 --> 00:37:29,310 - Ya. - Kita perlu lebih tepat. 524 00:37:30,610 --> 00:37:31,610 Sedut. 525 00:37:42,040 --> 00:37:44,849 Pembedahan berjalan lancar kan? 526 00:37:44,850 --> 00:37:47,610 Kita akan berjaya sebaik sahaja sedutan dibuat dengan tepat. 527 00:38:12,110 --> 00:38:13,510 Susah menunggu kan? 528 00:38:14,040 --> 00:38:15,340 Masa berjalan dengan sangat lambat. 529 00:38:15,710 --> 00:38:17,480 Saya tahu perasaan tu. 530 00:38:20,110 --> 00:38:22,709 Sekarang saya akan beritahu bagaimana keadaan pembedahan. 531 00:38:22,710 --> 00:38:24,040 Saya boleh tengok di wajah awak. 532 00:38:29,740 --> 00:38:32,849 Ji Hong, pembedahan berjalan lancar. 533 00:38:32,850 --> 00:38:33,950 Terima kasih. 534 00:38:35,280 --> 00:38:36,310 Bagus 535 00:38:37,780 --> 00:38:39,010 Terima kasih 536 00:38:40,610 --> 00:38:43,810 Saya akan belanja awak di luar sebab pembedahan berjalan lancar. 537 00:38:47,080 --> 00:38:49,240 - Tak perlu - Ya, harus. 538 00:38:49,610 --> 00:38:50,979 Saya dah berjanji. 539 00:38:50,980 --> 00:38:53,139 Ajaklah saya sekali alang-alang nak keluar? 540 00:38:53,140 --> 00:38:54,280 Jangan kacau kami. 541 00:38:59,680 --> 00:39:01,950 Saya hampir mati menunggu. Susah betul. 542 00:39:08,180 --> 00:39:09,389 Kenapa? 543 00:39:09,390 --> 00:39:14,109 Pesakit Kim Jin Hwan mengalami pening kepala teruk dan masih muntah-muntah. 544 00:39:14,110 --> 00:39:15,889 Perlukah saya beri ubat tahan sakit dengan dos yang kuat? 545 00:39:15,890 --> 00:39:17,809 Dalam imbasan CT tiada apa yang mencurigakan? 546 00:39:17,810 --> 00:39:18,839 Tak. 547 00:39:18,840 --> 00:39:20,009 Tunggu lagi... 548 00:39:20,010 --> 00:39:22,739 sebelum berikan separuh dari satu ampul morfin. 549 00:39:22,740 --> 00:39:24,980 morfin? Baiklah. 550 00:39:25,610 --> 00:39:27,280 Awak kat mana? 551 00:39:28,110 --> 00:39:29,180 Saya? 552 00:39:35,910 --> 00:39:38,079 - Hi. - Saya nak ramyeon. 553 00:39:38,080 --> 00:39:39,080 Baiklah. 554 00:39:42,680 --> 00:39:44,949 Awak dah beri arahan pasa pesakit Kim Jin Hwan? 555 00:39:44,950 --> 00:39:46,010 Ya. 556 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 Nah. 557 00:39:50,040 --> 00:39:52,880 - Awak ada kimchi? - Ini dia. 558 00:39:54,010 --> 00:39:55,280 Awak Kurang kemahiran sosial. 559 00:39:55,680 --> 00:39:57,910 Kimchi wajib kalau makan ramyeon 560 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Maafkan saya. 561 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 - Awak nak makan sorang ke? - Tak 562 00:40:03,140 --> 00:40:05,540 Saya diet kimchi sekarang. 563 00:40:05,910 --> 00:40:07,599 Pemeriksaan telah dijalankan bahawa... 564 00:40:07,600 --> 00:40:10,080 bahan dalam kimchi membantu untuk menurunkan berat badan. 565 00:40:10,980 --> 00:40:13,610 - Jadi kenapa awak makan ramyeon? - Diam. 566 00:40:14,180 --> 00:40:16,700 Tahun kedua berat awak bertambah. Semuanya mudah saja. 567 00:40:17,010 --> 00:40:18,570 Awak nak saya bantu awak kurus? 568 00:40:20,310 --> 00:40:21,410 Makan. 569 00:40:26,240 --> 00:40:29,840 Sedapnya. Kimchi mesti dimakan dengan ramyeon 570 00:40:32,040 --> 00:40:34,579 Doktor, apa yang awak nak cakap. 571 00:40:34,580 --> 00:40:35,700 Awak boleh berhenti berlawak. 572 00:40:37,980 --> 00:40:39,080 Saya ke sini untuk berbisnes. 573 00:40:41,280 --> 00:40:43,779 Sooni Hawaii dimiliki kawan saya 574 00:40:43,780 --> 00:40:45,060 dan saya nak awak selalu ke sana. 575 00:40:54,180 --> 00:40:56,240 Melampau kan? Saya sedar. 576 00:40:56,910 --> 00:40:59,350 Tetapi dia kawan yg sangat baik, jadi maafkan saya. 577 00:41:01,040 --> 00:41:02,450 Awak boleh makan ni. 578 00:41:07,510 --> 00:41:09,280 Eh? Dia sangat comel. 579 00:41:09,610 --> 00:41:10,949 Dan menarik. 580 00:41:10,950 --> 00:41:13,419 Mulai sekarang, saya akan tinggal di Sooni Hawaii. 581 00:41:13,420 --> 00:41:16,329 Ya. Pastikan mati di sana juga. 582 00:41:16,330 --> 00:41:17,410 Ok. 583 00:41:21,280 --> 00:41:24,559 Saya gembira Pengerusi dah terjaga itu tanda-tanda normal. 584 00:41:24,560 --> 00:41:25,610 Ya. 585 00:41:26,210 --> 00:41:28,809 Jom berkawan. 586 00:41:28,810 --> 00:41:30,410 Awk selalu balas sepatah. 587 00:41:30,910 --> 00:41:32,410 Atau saya dah ditolak. 588 00:41:33,480 --> 00:41:36,579 - Saya tak pernah menolak awak. - Tapi saya masih bukan pilihan awak. 589 00:41:36,580 --> 00:41:40,080 Saya menutup luka yang disebabkan awak dengan komen mendadak saya. 591 00:42:05,950 --> 00:42:07,080 Awak tak apa-apa, Yoon Do? 592 00:42:08,910 --> 00:42:12,309 Saya tak faham soalan awak. Tapi saya sihat. 593 00:42:12,310 --> 00:42:14,780 Nampaknya awak baik lepas menikam hati seseorang. 594 00:42:16,210 --> 00:42:17,340 Awak tak rasa apa-apa? 595 00:42:19,410 --> 00:42:23,010 Hye Jung, lelaki yang suka awak macam sampah. 596 00:42:26,540 --> 00:42:28,740 Dia cakap dia terima apa sahaja kecuali ditampar. 597 00:42:29,980 --> 00:42:31,040 Baiklah. 598 00:42:33,910 --> 00:42:36,410 - Saya keluar dulu. - Saya ikut. 599 00:42:40,410 --> 00:42:41,450 Ini tingkat pertama. 600 00:42:44,510 --> 00:42:47,280 - Kenapa awak keluar? - Saya perlu hidup. 601 00:42:47,780 --> 00:42:49,580 Awak ingat saya nak bernafas dengan udara yang sama? 602 00:42:50,950 --> 00:42:52,610 Saya tak nak buat ini pada Seo Woo. 603 00:42:53,110 --> 00:42:56,110 - Saya pun - Jadi hentikan. 604 00:42:56,880 --> 00:42:59,169 Seo Woo cantik. Kenapa awak tak sukanya? 605 00:42:59,170 --> 00:43:00,780 Kenapa awak tak suka saya? 606 00:43:04,080 --> 00:43:05,960 Saya tahu Seo Woo buat awak rasa janggal, 607 00:43:06,410 --> 00:43:07,580 tapi jangan pentingkan diri. 608 00:43:15,910 --> 00:43:17,910 Saya dah selesai bantu orang. 609 00:43:18,680 --> 00:43:22,210 Saya boleh menarik perhatian lelaki seberapa banyak yang saya suka. 610 00:43:24,110 --> 00:43:25,450 Awak takkan jadi begitu 611 00:43:26,450 --> 00:43:29,240 - Kenapa tak? - Amaran bukan masalahnya. 612 00:43:29,840 --> 00:43:30,980 Itu cuma menambah kusutkan keadaan 613 00:43:33,880 --> 00:43:37,180 Awak tak kenal saya lagi. Saya dah berazam. 614 00:43:48,280 --> 00:43:51,110 Dia baru bercakap tadi, tapi dah tidur. 615 00:43:53,610 --> 00:43:54,740 Dia macam bayi. 616 00:43:57,780 --> 00:43:59,680 - Tolong jaganya. - Ya, Tuan 617 00:44:08,110 --> 00:44:09,590 Tolong jaganya, Cik Yoo. 618 00:44:16,680 --> 00:44:19,889 Oh ya, Awak nak belanja Dr Jung tanpa saya? 619 00:44:19,890 --> 00:44:20,980 Sudahlah. 620 00:44:22,340 --> 00:44:23,740 Saya lega tengok awak dah bertenang. 621 00:44:26,880 --> 00:44:27,940 Kim Tae Ho bercakap. 622 00:44:30,210 --> 00:44:32,250 Ya, Dr Yoo Hye Jung ialah doktor pembantu dalam jabatan kami. 623 00:44:33,980 --> 00:44:35,010 Apa? 624 00:44:35,680 --> 00:44:37,540 Itu tak betul. 625 00:44:38,580 --> 00:44:40,510 Saya akan tanyanya sendiri. 626 00:44:40,940 --> 00:44:42,710 Baiklah. Saya akan pastikan. 627 00:44:43,740 --> 00:44:44,780 Ok. 628 00:44:48,010 --> 00:44:50,840 Dr Yoo dikenakan tindakan displin. 629 00:44:51,780 --> 00:44:53,080 Saya tak tahu tentang apa. 630 00:44:58,740 --> 00:45:00,069 Dia patut pulangkan kereta. 631 00:45:00,070 --> 00:45:02,980 Bukankah buat laporan agak melampau? 632 00:45:03,380 --> 00:45:05,410 Saya mahu simpulkan begitu juga. 633 00:45:06,580 --> 00:45:09,010 - Tapi pemberita itu agak kuat. - Siapa? 634 00:45:10,810 --> 00:45:11,880 Lebih kuat daripada saya? 635 00:45:13,280 --> 00:45:14,880 Dia Dr Jin Seo Woo. 636 00:45:15,340 --> 00:45:17,010 Dia anak kepada Presiden. 637 00:45:24,510 --> 00:45:25,510 Ya. 638 00:45:28,010 --> 00:45:29,080 selamat datang. 639 00:45:31,980 --> 00:45:33,040 Duduk. 640 00:45:36,440 --> 00:45:38,980 Saya rasa dah lama kita tak berjumpa berdua. 641 00:45:39,580 --> 00:45:41,580 Awak dah dapat sesuaikan diri? 642 00:45:42,210 --> 00:45:43,710 Saya baik saja, Tuan. 643 00:45:45,180 --> 00:45:46,989 Hal Ehwal Dalam Negeri hubungi saya hari ini. 644 00:45:46,990 --> 00:45:50,079 Mereka mahu melaraskan kemunculan awak pada jawatankuasa itu. 645 00:45:50,080 --> 00:45:51,340 Saya salah seorang daripada ahli-ahli sendiri. 646 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Saya dengar awak menerima kereta import dari pesakit Gong Byeong Doo. 647 00:45:56,110 --> 00:45:58,110 - Betul ke? - Betul. 648 00:45:58,880 --> 00:46:02,180 Saya dah cuba pulangkan padanya, tapi tak berhasil. 649 00:46:05,810 --> 00:46:07,109 Mestilah, 650 00:46:07,110 --> 00:46:10,010 Saya tak rasa awak menerimanya juga, 651 00:46:10,840 --> 00:46:14,540 tapi orang lain tak fikir begitu. 652 00:46:17,040 --> 00:46:18,280 Ada yang mengatakan. 653 00:46:18,980 --> 00:46:21,680 Lebih baik mengelak daripada memberikan tanggapan yang salah. 654 00:46:22,380 --> 00:46:23,620 Lagipun, awak masih baru. 655 00:46:24,710 --> 00:46:27,140 - Saya agak cuai, Tuan. - Mengharapkan potongan gaji... 656 00:46:28,680 --> 00:46:30,810 atau penggantungan. 657 00:46:31,810 --> 00:46:34,810 Kalau lebih teru, mungkin awak dibuang. 658 00:47:02,580 --> 00:47:03,860 Awak nak teh? 659 00:47:08,180 --> 00:47:11,219 Awak mesti gembira dengan pembedahan Pengerusi kan. 660 00:47:11,220 --> 00:47:12,559 Saya mesti buat silap kan? 661 00:47:12,560 --> 00:47:13,940 Tak, saya tak pernah fikir begitu. 662 00:47:14,380 --> 00:47:16,080 Awak patut balik rumah dan berehat. 663 00:47:16,540 --> 00:47:17,910 Hari yang panjang untuk awak. 664 00:47:18,310 --> 00:47:20,480 Saya tak apa-apa. Awak mesti dah penat. 665 00:47:20,880 --> 00:47:22,310 Awak nak berehat di rumah kan? 666 00:47:23,040 --> 00:47:25,280 - Ya. - Rehatlah. 667 00:47:25,940 --> 00:47:27,909 Saya mengkaji tindakan disiplin. 668 00:47:27,910 --> 00:47:29,959 Saya boleh menghadiri mesyuarat sebagai wakil lembaga, 669 00:47:29,960 --> 00:47:31,210 jadi jangan risau. 670 00:47:31,580 --> 00:47:32,840 Saya bukan risau. 671 00:47:33,280 --> 00:47:35,080 Impian saya bukanlah untuk kekal di sini. 672 00:47:35,710 --> 00:47:37,280 Ya, itu memang bagus. 673 00:47:38,610 --> 00:47:41,809 Awak tak kisah dengan apa yang buat? 674 00:47:41,810 --> 00:47:43,170 Ya. Semua tentang awak, saya ok. 675 00:47:43,610 --> 00:47:44,740 Hebatnya. 676 00:47:45,510 --> 00:47:47,870 Walaupun hubungan ibubapa dan anak mengalami masalah. 677 00:47:48,240 --> 00:47:50,410 Kenapa awak cuba berdebat dengan saya? 678 00:47:52,480 --> 00:47:53,510 Tiada apa-apa. 679 00:48:15,110 --> 00:48:18,149 - Doktor! Dr Choi! - Kenapa? 680 00:48:18,150 --> 00:48:19,410 Kenapa? 681 00:48:20,110 --> 00:48:22,229 Dr Yoo mungkin dikenakan tindakan displin sebab kita. 682 00:48:22,230 --> 00:48:24,029 Adakah itu sebabnya dia dipanggil oleh Hal Ehwal Dalam Negeri? 683 00:48:24,030 --> 00:48:25,380 Ya. 684 00:48:26,240 --> 00:48:29,210 Baguslah. Dia patut dihukum kerana kesalahannya. 685 00:48:29,910 --> 00:48:31,129 Itulah realiti kehidupan. 686 00:48:31,130 --> 00:48:33,410 Awak menyemai benih untuk karma buruk. 687 00:48:36,610 --> 00:48:38,740 Ini tempat permainan ke? 688 00:48:39,280 --> 00:48:41,210 Ini tempat doktor bergosip ke? 689 00:48:42,480 --> 00:48:44,610 - Dah lama dia tak menyibuk. - Apa yang awak buat? 690 00:48:45,840 --> 00:48:47,610 - Apa yang awak membebel? - Tiada apa-apa. 691 00:48:49,840 --> 00:48:53,149 - Bagaiamana dengan En Kim Hui Cheol? - Dia mengantuk. 692 00:48:53,150 --> 00:48:54,599 Kenapa saya tak diberitahu? 693 00:48:54,600 --> 00:48:56,680 Awak terlalu sibuk keluar kan? 694 00:48:57,610 --> 00:48:59,610 Kang Kyung Joon, ikut saya. 695 00:49:04,380 --> 00:49:07,799 Doktor, kami tak berniat untuk sembang. 696 00:49:07,800 --> 00:49:10,510 Sesuatu berlaku, jadi kami berbincang. 697 00:49:11,010 --> 00:49:13,869 Apa? Kalau buang masa saya, 698 00:49:13,870 --> 00:49:15,510 awak akan dihukum untuk seminggu. 699 00:49:16,310 --> 00:49:18,780 Dr Yoo Hye Jung dapat tindakan tatatertib. 700 00:49:22,380 --> 00:49:24,580 Cuba cakap lebih jelas. Kenapa terhenti? 701 00:49:25,840 --> 00:49:28,880 - Ok. Sebenanrnya.. - Jangan gagap! 702 00:49:30,680 --> 00:49:33,079 Boss sakit dan datang ke hospital. 703 00:49:33,080 --> 00:49:35,459 Dr Yoo membedahnya, 704 00:49:35,460 --> 00:49:38,280 dan pembedahan berjalan lancar, sebagai tanda syukur, jadi... 705 00:49:47,310 --> 00:49:48,580 - Awak tahu tak? - Tahu 706 00:49:49,980 --> 00:49:52,039 Awak tahu apa yang saya nka tanya. 707 00:49:52,040 --> 00:49:54,120 Ini mesti tentang mesyuarat jawatankuasa disiplin. 708 00:49:54,280 --> 00:49:57,610 Saya suka sebab awak cepat. 709 00:49:59,910 --> 00:50:02,240 Dr Yoo menolak saya.. 710 00:50:04,210 --> 00:50:06,210 - Awak mungkin tahu dia buat begitu. - Tahu. 711 00:50:06,910 --> 00:50:10,940 Awak tahu berapa lama saya dah kenalnya? Tapi dia masih bukan kekasih saya. 712 00:50:12,240 --> 00:50:15,140 Dia memang susah kan. 713 00:50:15,810 --> 00:50:18,209 Saya tabik awak. Awak memang penyabar. 714 00:50:18,210 --> 00:50:20,810 Saya tahu? saya pun bangga dengan diri saya. 715 00:50:21,980 --> 00:50:24,079 Saya akan teruskan suka dia. 716 00:50:24,080 --> 00:50:25,810 Saya takkan pukulnya sebab saya rasa kesian, 717 00:50:26,180 --> 00:50:29,110 tapi saya akan tunggu sehingga peluang terbaik untuk saya. 718 00:50:29,440 --> 00:50:31,310 - Baiklah. - Tunggu! 719 00:50:31,680 --> 00:50:34,449 Saya ditolak. Awak tak nak tenangkan saya? 720 00:50:34,450 --> 00:50:36,709 Belanja saya makanan. Awak kata nak belanja. 721 00:50:36,710 --> 00:50:39,539 Harini tak boleh sebab ada rancangan lain. Jumpa lagi. 722 00:50:39,540 --> 00:50:41,080 Tunggu... Ya Tuhan. 723 00:50:41,610 --> 00:50:43,810 Tak guna. Dia selalu pergi bila tengah bercakap. 724 00:50:49,840 --> 00:50:50,910 Selamat sejahtera 725 00:50:51,340 --> 00:50:53,739 Saya Hong Ji Hong. Saya minta maaf sebab awak terpaksa ke sini 726 00:50:53,740 --> 00:50:55,580 Tak mengapa. Jangan risau tentangnya. 727 00:50:55,810 --> 00:50:58,240 Saya ketua Pembedahan Am cawangan, Kim Chi Hyun. 729 00:51:00,680 --> 00:51:02,340 - Duduklah - Ya 730 00:51:03,540 --> 00:51:05,040 Saya berbangga dapat bertemu awak. 731 00:51:05,480 --> 00:51:07,979 Saya tak percaya saya duduk depan anak Pengerusi... 732 00:51:07,980 --> 00:51:10,040 yang juga seorang pakar bedah otak terkemuka. 733 00:51:12,040 --> 00:51:13,200 Apa awak rasa lepas makan 734 00:51:20,940 --> 00:51:22,080 Awak masih pos lagi? 735 00:51:23,280 --> 00:51:24,940 Orang sukalah 736 00:51:25,610 --> 00:51:28,579 Saya boleh buat duit jika ini di filemkan. 737 00:51:28,580 --> 00:51:29,889 Apa awak nak buat dengan duit tu? 738 00:51:29,890 --> 00:51:31,440 Saya patut berikan pada Dr Yoo. 739 00:51:31,810 --> 00:51:33,499 Saya rasa bersalah dia dikenakan tindakan. 740 00:51:33,500 --> 00:51:36,380 - Apa awak cakap? - Saya tak ada duit sekarang. 741 00:51:42,810 --> 00:51:46,610 Lagipun, saya tak sangka masalah ini akan menimpanya. 742 00:51:47,440 --> 00:51:49,240 Episod seterusnya tidak akan di pos. 743 00:51:50,040 --> 00:51:51,659 Saya suka kartun doktor gangster tu. 744 00:51:51,660 --> 00:51:54,209 Kenapa awak nak berehat untuk episod seterusnya? 745 00:51:54,210 --> 00:51:57,180 Ada ramai rupanya orang menunggu episod ini. 746 00:51:57,510 --> 00:51:59,089 kan saya dah cakap. 747 00:51:59,090 --> 00:52:02,229 Saya faham. mAri pergi sekarang. 748 00:52:02,230 --> 00:52:04,739 Dr Yoo buat bisnes tadi. 749 00:52:04,740 --> 00:52:06,510 Dia berniaga ke apa? 750 00:52:07,510 --> 00:52:09,440 Ada orang ke disini? 751 00:52:09,780 --> 00:52:11,240 - Awak rupanya! - Selamat sejahtera! 752 00:52:12,680 --> 00:52:15,589 Selamat sejahtera! Awaklah doktor comel itu. 753 00:52:15,590 --> 00:52:17,610 - Saya datang juga. - Saya tahu. 754 00:52:20,040 --> 00:52:23,779 Mana Dr Pi Yeong Gook? Dia tak datang ke? 755 00:52:23,780 --> 00:52:25,740 Tak. Dia suka makan ramyeon. 756 00:52:27,180 --> 00:52:29,710 Dia mesti pencinta ramyeon. 757 00:52:30,510 --> 00:52:32,440 Saya pasti dia boleh buat ramyeon dalam bilik staf. 758 00:52:32,940 --> 00:52:35,139 Awak patut simpan duit je. Awak masih residen. 759 00:52:35,140 --> 00:52:37,709 - Betul. - Awak ada sesuatu yang boleh ditambah? 760 00:52:37,710 --> 00:52:39,710 Ada. Marilah. 761 00:52:41,280 --> 00:52:42,680 - Duduklah di sini. - ya. 762 00:52:43,880 --> 00:52:46,540 - Saya akan bawa menu. - Ya, terima kasih. 763 00:52:49,140 --> 00:52:51,260 - Boleh saya bantu awak? - Awak terkejutkan saya! 764 00:52:54,410 --> 00:52:56,710 - Ya, boleh. - Apa? 765 00:52:57,440 --> 00:52:59,080 Jauhkan muka awak dari saya. 766 00:53:04,310 --> 00:53:06,380 Jangan cakap sesuatu yang buat saya lega. 767 00:53:07,040 --> 00:53:10,580 Saya teringin nak tahu apa yang sebenarnya awak nak cakapkan dengan saya. 768 00:53:14,310 --> 00:53:16,910 Awak mengambil bahagian dalam pembedahan pesakit kan? 769 00:53:18,480 --> 00:53:21,200 (Pakar Bedah pengendalian: Jin Myung Hoon, Penolong pakar bedah: Kim Chi Hyun) 770 00:53:21,540 --> 00:53:24,819 Lebih baik jika awak boleh beritahu saya apa yang berlaku.. 771 00:53:24,820 --> 00:53:29,380 Sebenarnya saya tak berapa ingat perkara yang dah lama berlaku. 772 00:53:30,280 --> 00:53:32,909 Bagi pesakit kanser perut, jarang sekali kematian berlaku. 773 00:53:32,910 --> 00:53:34,750 Itu bukan sesuatu yang mudah dimaafkan. 774 00:53:35,980 --> 00:53:40,229 Seorang wanita datang bertemu dan mendakwa dia penjaga pesakit. 775 00:53:40,230 --> 00:53:41,840 Awak ada hubungan dengannya ke? 776 00:53:42,880 --> 00:53:44,880 Saya tak pasti apa yang awak cakapkan. 777 00:53:45,510 --> 00:53:47,959 Saya rapat dengan pesakit sebelum dia mati. 778 00:53:47,960 --> 00:53:49,480 Oh, begitu. 779 00:53:54,580 --> 00:53:57,340 Saya tiba-tiba rasa penat. 780 00:54:02,410 --> 00:54:04,710 (Pusat Perubatan Gukil Namyangju) 781 00:54:13,110 --> 00:54:14,319 Awak sihat? 782 00:54:14,320 --> 00:54:17,740 Ini semua merosakkan hari saya. 783 00:54:20,110 --> 00:54:22,590 Kalau awak tak nak merosakkan hari awak, beritahu saya. 785 00:54:30,340 --> 00:54:32,809 - Awak nak minum? - Tak perlu. 786 00:54:32,810 --> 00:54:34,679 Saya datang sebab saya masih tak dengar jawapan awak. 787 00:54:34,680 --> 00:54:36,729 Ada berlaku pendarahan ketika pembedahan, kan? 788 00:54:36,730 --> 00:54:37,940 Kenapa awak fikir begitu? 789 00:54:43,980 --> 00:54:46,309 Saya melihat staf bergegas ke dalam bilik bedah dengan pek darah. 790 00:54:46,310 --> 00:54:48,479 Jangan terus buat kesimpulan kerana ada banyak bilik bedah. 791 00:54:48,480 --> 00:54:51,909 Awak sentuh hatinya? Atau awak terpotong saluran darahnya? 792 00:54:51,910 --> 00:54:53,959 Saya tak boleh beritahu awak. 793 00:54:53,960 --> 00:54:56,440 Awak tahu tak saya meluangkan masa untuk berbincang dengan awak? 794 00:54:57,580 --> 00:54:59,580 Apa hubungan awak dengan Prof. Hong Ji Hong? 795 00:55:00,910 --> 00:55:04,209 - Dia tiada kena mengena dalam hal ini. - Jadi, awak kenal dia. 796 00:55:04,210 --> 00:55:06,280 Prof. Hong cakap dia tidak kenal awak. 797 00:55:09,210 --> 00:55:13,040 Awak bercakap tentang kebenaran untuk memperjuangkan keadilan... 798 00:55:13,380 --> 00:55:15,380 dengan menggunakan Prof. Hong untuk mengugut saya. 799 00:55:16,240 --> 00:55:18,980 Awak buat saya menyampah. Awak faham? 800 00:55:19,410 --> 00:55:20,410 Keluar sekarang. 801 00:55:24,580 --> 00:55:27,740 Saya akan kembali. Saya akan terus kembali. 802 00:55:52,340 --> 00:55:53,840 (Neurosurgeri, Hong Ji Hong) 803 00:55:55,480 --> 00:55:56,510 Masuk 804 00:56:01,510 --> 00:56:02,540 Selamat pagi! 805 00:56:03,510 --> 00:56:04,680 Kenapa awak buat? 806 00:56:05,480 --> 00:56:07,549 Saya dah cakap. 807 00:56:07,550 --> 00:56:10,510 Saya dah cakap jangan masuk campur, sebab itu urusan saya. 808 00:56:14,580 --> 00:56:17,689 Perempuan itu, penjaga Kang Mal Soon, datang jumpa saya lagi. 809 00:56:17,690 --> 00:56:19,310 Say dah cakap jangan layan. 810 00:56:20,840 --> 00:56:23,309 Prof. Hong jumpa saya malam tadi. 811 00:56:23,310 --> 00:56:27,740 Kalau dia terlibat sama, saya tak dapat berdiam diri. 812 00:56:28,310 --> 00:56:30,259 - Apa? - Secara jujurnya 813 00:56:30,260 --> 00:56:32,279 Apa yang akan berlaku pada saya jika Pengerusi Hong tahu tentang keburukan saya? 814 00:56:32,280 --> 00:56:35,079 Dia akan meletakkan jawatan. Dengar cakap saya. 815 00:56:35,080 --> 00:56:36,480 Perempuan tu cakap. Dia akan kembali. 816 00:56:37,080 --> 00:56:39,280 Lebih baik saya berurusan dengan orang yang nka menyaman saya. 818 00:56:50,510 --> 00:56:52,980 (Rekod Operasi) 819 00:56:53,740 --> 00:56:55,540 Kenapa Hong Ji Hong terlibat? 820 00:57:00,110 --> 00:57:04,040 Awak kecewa sebab berjumpa dengan Dr Kim Chi Hyun? 821 00:57:04,710 --> 00:57:05,740 Ya. 822 00:57:07,340 --> 00:57:10,979 Kalau kita bekerja sama, semua urusan akan diselesaikan cepat. 823 00:57:10,980 --> 00:57:13,679 Awak buat semuanya dengan Soon Hee. Macam itulah. 824 00:57:13,680 --> 00:57:15,910 Jadi kenapaawak rahsiakan dari saya? 825 00:57:17,780 --> 00:57:19,840 Awak suruh saya balik awal ketika memancing. 826 00:57:20,210 --> 00:57:21,540 Saya tak tanya pun awak, 827 00:57:22,040 --> 00:57:24,979 tetapi saya tahu itu sebab penyiasatan cukai. 828 00:57:24,980 --> 00:57:27,539 Awak juga tidak beritahu saya mengenai keadaan Pengerusi Hong. 829 00:57:27,540 --> 00:57:28,700 Saya dengar dari orang lain. 830 00:57:29,740 --> 00:57:32,280 - Siapa saya pada awak? - Saya buat begitu sebab... 831 00:57:32,740 --> 00:57:35,260 - Saya tak nak awak risau. - Itulah yang saya sedang buat sekarang. 832 00:57:36,210 --> 00:57:38,510 Kenapa awak nak susahkan diri awak sebab saya 833 00:57:38,880 --> 00:57:41,780 - Saya tak susah pun. - Saya pun sama. 834 00:57:42,510 --> 00:57:44,840 Kenapa awak tak kongsi kerisauan awak dengan saya? 835 00:57:46,410 --> 00:57:48,810 Saya tak pernah kongsi dengan sesiapa. 836 00:57:53,310 --> 00:57:56,740 Sudah menjadi tabiat saya buat keputusan sendiri. 837 00:57:59,310 --> 00:58:01,880 - Ini tiada kene mengena dengan awak. - Ada... 838 00:58:03,440 --> 00:58:06,240 kalau kita nak mulakan sebagai seorang laki dan wanita. 839 00:58:08,940 --> 00:58:11,810 Awak cuba memujuk saya, yang kita akan buat segala-galanya bersama. 840 00:58:13,340 --> 00:58:15,480 Tapi kenapa tak tinggalkan tabiat awak? 841 00:58:17,310 --> 00:58:18,580 Awak fikir ini cinta? 842 00:58:19,910 --> 00:58:21,280 Ianya cuma menambah beban antara kita. 843 00:58:22,610 --> 00:58:24,340 Saya tak berminat dengan cinta. 844 00:58:32,340 --> 00:58:37,280 Dulu, Cikgu Hong buat saya menjadi baik. 845 00:58:38,540 --> 00:58:39,840 Menjadi orang yang baik... 846 00:58:40,340 --> 00:58:42,500 dan pasangan yang baik dalam hubungan romantis... 847 00:58:42,980 --> 00:58:43,980 adalah dua perkara yang berbeza.