1
00:00:05,837 --> 00:00:08,106
ramalan Standard bagi 5 hari akan datang.
2
00:00:08,226 --> 00:00:10,580
suhu luar biasa tinggi
di sini di Boston...
3
00:00:10,700 --> 00:00:11,796
Parker...
4
00:00:14,113 --> 00:00:15,831
Berikannya!
Terima kasih.
5
00:00:16,256 --> 00:00:19,077
Lihatlah, ramalan cuaca yang sama
pada setiap saluran tunggal.
6
00:00:19,197 --> 00:00:21,401
Well ia tidak Krismas
tanpa salji.
7
00:00:21,521 --> 00:00:24,456
Parker, anda tidak akan mendapatkan
Krismas putih tahun ini.
8
00:00:24,576 --> 00:00:26,437
Semua yang kita perlukan adalah
untuk sistem tekanan rendah ini
9
00:00:26,557 --> 00:00:30,255
dari Kanada untuk turun dan membawa
kita semburan udara sejuk dan hujan.
10
00:00:30,375 --> 00:00:31,773
Ya, saya akan mendapatkan hak pada itu.
11
00:00:31,893 --> 00:00:33,810
- Di mana anda akan pergi?
- Caroling.
12
00:00:33,930 --> 00:00:35,223
Oh.
Caroling?
13
00:00:35,343 --> 00:00:38,115
Anda sedar ada parti
Krismas di bar.
14
00:00:38,150 --> 00:00:40,985
Oh, anak seorang...
15
00:00:43,455 --> 00:00:44,868
Dengan baik?
16
00:00:46,767 --> 00:00:49,465
Saya hendak Banjir.
Menjadikannya satu kenyataan.
17
00:00:57,936 --> 00:00:59,470
- Itu dia. Hey.
- Hey.
18
00:00:59,504 --> 00:01:01,071
Hi.
Ini adalah untuk anda.
19
00:01:01,106 --> 00:01:02,373
Terima kasih.
20
00:01:02,407 --> 00:01:04,375
Cheers.
21
00:01:04,409 --> 00:01:06,510
Okay. Yeah.
22
00:01:10,215 --> 00:01:12,750
Okay. Jumpa lagi.
23
00:01:14,019 --> 00:01:15,533
Bah, cakap besar.
24
00:01:15,796 --> 00:01:17,916
Nate! Ada pelanggan di
sini untuk melihat anda.
25
00:01:18,990 --> 00:01:20,465
Kami ditutup.
Ia adalah cuti.
26
00:01:20,585 --> 00:01:22,502
Tidak, saya fikir kami perlu
berbincang dengan yang satu ini.
27
00:01:23,763 --> 00:01:25,287
Ia adalah Santa.
28
00:01:38,643 --> 00:01:40,110
Ah, jangan anda berfikir?
29
00:01:42,074 --> 00:01:43,881
Betul ke?
30
00:01:45,383 --> 00:01:47,257
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
31
00:01:47,377 --> 00:01:49,211
Kami mencuri kembali untuk anda.
32
00:01:49,331 --> 00:01:56,875
Sync oleh georgel24 &
Alex1969 www.addic7ed.com.
33
00:01:56,995 --> 00:02:00,587
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
34
00:02:02,458 --> 00:02:04,523
Kami menyediakan... leverage.
35
00:02:15,814 --> 00:02:17,047
Nah, itu agak senarai anda
telah mendapat di sana,
36
00:02:17,082 --> 00:02:18,148
tetapi persoalannya ialah,
37
00:02:18,183 --> 00:02:19,617
anda sudah bagus?
38
00:02:19,651 --> 00:02:21,952
Uh huh.
Sudah tentu anda mempunyai!
39
00:02:21,987 --> 00:02:23,621
Di sini anda adalah, sayang saya!
Terima kasih!
40
00:02:23,655 --> 00:02:25,189
Dan siapakah yang akan datang? Ayuh, Frank.
Naik, naik, naik. Mari pergi.
41
00:02:25,223 --> 00:02:27,658
Well, uh, Santa adalah sedikit
sibuk sekarang, Encik Dooley.
42
00:02:27,692 --> 00:02:31,095
Ya, baik, Santa juga sedikit sedikit
mabuk, semua orang... Maaf.
43
00:02:31,129 --> 00:02:32,329
Itu bukan saya.
Itu bukan saya.
44
00:02:32,364 --> 00:02:33,631
Well, kami mendapati
ia dalam loker, Frank,
45
00:02:33,665 --> 00:02:35,032
dan anda dipecat.
Datang pada. Datang pada.
46
00:02:35,066 --> 00:02:36,567
Tidak tidak tidak!
Santa tidak dipecat!
47
00:02:36,601 --> 00:02:38,035
Tidak, tidak, tidak
di hadapan anak-anak!
48
00:02:38,069 --> 00:02:40,337
Tolong jangan. Tetapi
kanak-kanak, kanak-kanak.
49
00:02:40,372 --> 00:02:42,172
Hey, datang, mengambil alih.
Tidak perlu untuk menolak.
50
00:02:42,207 --> 00:02:43,140
Tidak perlu untuk menolak.
51
00:02:43,174 --> 00:02:44,308
Okay. Mari kita
Christmas Rollin '.
52
00:02:44,342 --> 00:02:46,176
Mm. Beard up. Beard up.
Oh. Betul.
53
00:02:46,211 --> 00:02:48,112
Okay, mari kita mendapatkan
Krismas akan sekali lagi, orang.
54
00:02:48,146 --> 00:02:49,713
Baiklah, selamat hari raya Krismas.
Selamat Hari Natal.
55
00:02:49,748 --> 00:02:50,881
Selamat Hari Natal.
Selamat Hari Natal.
56
00:02:50,916 --> 00:02:52,449
Tetapi kanak-kanak.
57
00:02:52,484 --> 00:02:54,685
Ini adalah supaya menghina.
58
00:02:54,719 --> 00:02:56,620
I-saya tidak mabuk!
59
00:02:58,021 --> 00:02:59,393
Dia menipu.
60
00:02:59,513 --> 00:03:01,618
Saya tidak menyentuh setitik
alkohol dalam tahun.
61
00:03:01,738 --> 00:03:02,851
Anda boleh meminta isteri saya.
62
00:03:02,971 --> 00:03:04,799
Ini lelaki Dooley, yang...
pemilik pusat membeli-belah...
63
00:03:04,919 --> 00:03:06,115
Mengapa dia mahu untuk memerangkap anda?
64
00:03:06,235 --> 00:03:07,531
Sejak beberapa bulan lepas,
65
00:03:07,565 --> 00:03:08,704
dia melepaskan semua Santas lama,
66
00:03:08,824 --> 00:03:10,311
lelaki yang telah bekerja pusat
membeli-belah selama bertahun-tahun.
67
00:03:10,431 --> 00:03:11,489
Dan penggantian?
68
00:03:11,738 --> 00:03:13,518
Mereka tidak kelihatan
seperti Santas, Encik Ford.
69
00:03:13,638 --> 00:03:14,820
Mereka kelihatan seperti penjenayah.
70
00:03:14,940 --> 00:03:16,707
Saya berjalan di atas mereka
bertemu dengan Dooley,
71
00:03:16,741 --> 00:03:17,916
dan mereka semua clammed up.
72
00:03:18,036 --> 00:03:19,274
Mereka merancang sesuatu.
73
00:03:20,496 --> 00:03:22,671
Hey, saya memberitahu
Dooley, Akulah Santa kanan.
74
00:03:22,791 --> 00:03:25,795
Saya menjalankan mainan untuk
Tykes Drive setiap malam Krismas.
75
00:03:25,915 --> 00:03:28,290
Jika dia melepaskan aku tanpa
alasan, saya akan menyaman.
76
00:03:28,705 --> 00:03:30,507
Jadi ia bercita saya untuk
mendapatkan saya keluar dari jalan.
77
00:03:30,627 --> 00:03:33,123
Miskin Santa.
78
00:03:33,243 --> 00:03:35,803
Nah, ini bukan sahaja beberapa
kerja sambilan saya telah hilang.
79
00:03:35,923 --> 00:03:38,159
Saya membuat penampilan sebagai
Santa sepanjang tahun.
80
00:03:38,279 --> 00:03:40,197
Ia adalah siapa saya.
81
00:03:40,231 --> 00:03:42,400
Tetapi yang akan membiarkan anak-anak
mereka berhampiran saya sekarang, kan?
82
00:03:42,774 --> 00:03:44,673
Saya hanya mahu kembali reputasi saya.
83
00:03:46,474 --> 00:03:48,413
Saya mahu menjadi Santa lagi.
84
00:03:48,533 --> 00:03:50,507
Uh... Okay.
85
00:03:50,542 --> 00:03:52,032
Uh, terima kasih, Frank.
86
00:03:52,152 --> 00:03:54,263
Uh, kami akan...
Bercakap lebih.
87
00:03:54,707 --> 00:03:56,981
Okay terima kasih.
Terima kasih.
88
00:04:00,204 --> 00:04:02,782
Uh, tidak, tidak, tidak.
Terima kasih.
89
00:04:04,181 --> 00:04:07,063
Semangat Krismas mempunyai cara
curiga pada anda, anda tahu.
90
00:04:15,077 --> 00:04:16,001
Apa?
91
00:04:16,121 --> 00:04:17,911
Parker, sekarang, ini...
ini adalah terlalu nipis.
92
00:04:18,031 --> 00:04:19,810
Selain itu, kami semua akan berehat
seketika dari satu sama lain
93
00:04:19,930 --> 00:04:21,736
dan tidak menghabiskan
cuti bersama-sama... Ayuh.
94
00:04:21,856 --> 00:04:23,941
Okay. cukup buruk
ia adalah Krismas
95
00:04:24,061 --> 00:04:25,036
dan tidak ada salji
di atas tanah,
96
00:04:25,156 --> 00:04:26,768
tetapi ini adalah Santa kita
bercakap mengenai, okay?
97
00:04:26,888 --> 00:04:28,140
Kita tidak boleh berpaling Santa!
98
00:04:28,947 --> 00:04:30,485
Anda tahu bahawa tidak
benar-benar Santa, bukan?
99
00:04:30,605 --> 00:04:33,201
Jelas sekali.
Santa tinggal di kutub utara.
100
00:04:42,744 --> 00:04:44,185
Okay, uh, pop...
101
00:04:44,305 --> 00:04:45,609
Senyuman lebih sedikit.
102
00:04:46,232 --> 00:04:48,020
No. Membunuh ia.
Terlalu banyak senyuman.
103
00:04:48,140 --> 00:04:49,391
Baiklah. Ibu?
104
00:04:49,511 --> 00:04:50,819
Awak hebat.
Satu saat.
105
00:04:52,495 --> 00:04:54,421
Saya perlu junior di sini.
106
00:04:54,541 --> 00:04:57,322
Dan anda... Soot!
Masa yang baik.
107
00:04:57,442 --> 00:04:59,143
Kris Kringle, membuka
mata, manusia.
108
00:04:59,177 --> 00:05:00,833
Ayuh, ia adalah Krismas.
Anda menakut-nakutkan anak-anak.
109
00:05:00,953 --> 00:05:01,988
Pada tiga.
110
00:05:02,108 --> 00:05:04,977
28... 19... 3!
111
00:05:08,455 --> 00:05:10,292
Ya, itu hendaklah
di atas majalah.
112
00:05:10,412 --> 00:05:11,968
Baiklah, mendapatkan pada.
Siapa seterusnya?
113
00:05:12,088 --> 00:05:14,957
Oh. Ia adalah agak menyeronokkan dapat
untuk membeli-belah di tempat kerja.
114
00:05:15,077 --> 00:05:16,578
Ooh, yang agak bagus.
115
00:05:16,698 --> 00:05:18,311
Adakah itu yang sesuai?
116
00:05:18,431 --> 00:05:20,168
Jika saya akan dapatkan
yang terukir untuk anda,
117
00:05:20,288 --> 00:05:21,623
Saya perlu tahu
nama sebenar anda.
118
00:05:21,743 --> 00:05:23,844
Anda tahu apa yang
juga agak baik?
119
00:05:23,964 --> 00:05:24,828
A sijil hadiah.
120
00:05:24,948 --> 00:05:26,937
Oh. Pasti. Yeah.
Itulah yang bagus juga.
121
00:05:26,971 --> 00:05:28,060
Okay, kelihatan seperti saya sehingga.
122
00:05:28,180 --> 00:05:30,721
Banyak tenaga, cinta.
Setiap kerja yang penting.
123
00:05:33,478 --> 00:05:34,499
Mr Dooley.
124
00:05:34,619 --> 00:05:36,786
Hi. Anton Underhill.
Konsul runcit...
125
00:05:36,906 --> 00:05:37,792
Saya benar-benar tidak
mempunyai masa untuk ini.
126
00:05:37,912 --> 00:05:39,261
Well, masa adalah wang...
Hmm.
127
00:05:39,381 --> 00:05:40,506
... Dan itulah apa yang
saya menawarkan anda.
128
00:05:40,626 --> 00:05:42,044
Parker? Elliot?
129
00:05:42,164 --> 00:05:43,305
Pantas.
130
00:05:43,425 --> 00:05:45,689
Mr Dooley bukan di
pejabatnya pada masa ini.
131
00:05:45,723 --> 00:05:47,080
Bolehkah saya mempunyai dia kembali panggilan anda?
132
00:05:47,200 --> 00:05:48,563
Feliz Navidad.
133
00:05:49,311 --> 00:05:51,043
Semua ini adalah
untuk Mr Dooley?
134
00:05:51,663 --> 00:05:53,665
Mereka adalah jika namanya...
135
00:05:54,039 --> 00:05:54,829
Ashley.
136
00:05:54,949 --> 00:05:56,506
Itulah nama-Ku!
Jangan main-main?
137
00:05:56,626 --> 00:05:58,561
Yeah.
Saya bersumpah.
138
00:05:58,681 --> 00:06:00,522
Sekarang, mengapa ada orang yang
membawanya sekumpulan pakej
139
00:06:00,642 --> 00:06:03,588
apabila satu perkara yang cukup kecil
seperti anda sedang duduk di sana?
140
00:06:04,939 --> 00:06:06,602
- Ada begitu banyak daripada mereka.
- Yeah.
141
00:06:07,986 --> 00:06:09,219
Saya akan memberitahu anda apa.
142
00:06:12,656 --> 00:06:15,085
Bagaimana jika kita membuka hanya satu?
143
00:06:15,120 --> 00:06:16,865
Ia tidak Krismas lagi.
144
00:06:16,985 --> 00:06:18,780
Rasanya seperti Krismas
kepada saya sekarang.
145
00:06:20,391 --> 00:06:21,525
Eliot?
146
00:06:24,670 --> 00:06:25,737
Mm, coklat!
147
00:06:25,857 --> 00:06:27,244
Cemerlang.
Yum.
148
00:06:27,364 --> 00:06:28,740
Classic.
Mm-hmm.
149
00:06:29,322 --> 00:06:30,389
Awak tahu tak?
150
00:06:30,509 --> 00:06:31,997
Sejak kami...
151
00:06:32,911 --> 00:06:34,870
Biar saya, uh...
152
00:06:37,475 --> 00:06:38,916
Sekarang, yang satu ini di sini...
153
00:06:39,036 --> 00:06:40,739
Yang berasa seperti pakaian dalam kepada saya.
154
00:06:40,859 --> 00:06:42,901
Saya hanya berkata...
Saya menyampaikan banyak pakej,
155
00:06:43,021 --> 00:06:45,367
dan ia berasa seperti pakaian dalam kepada saya.
156
00:06:52,172 --> 00:06:53,447
Sad.
157
00:06:53,710 --> 00:06:54,611
Happy.
158
00:07:20,562 --> 00:07:23,025
Dooley dirangka Santa
dengan scotch sendiri.
159
00:07:23,145 --> 00:07:24,854
Ia adalah satu keajaiban ada
mana-mana pembeli sama sekali.
160
00:07:24,974 --> 00:07:26,434
Anda tidak perlu lagi terhalang garis penglihatan,
161
00:07:26,554 --> 00:07:28,020
papan tanda adalah pada
ketinggian yang salah,
162
00:07:28,140 --> 00:07:31,401
dan anda telah mendapat, uh, anda tahu,
anda telah mendapat unsur yang tidak baik,
163
00:07:31,521 --> 00:07:32,642
mengejar sehingga baik?
164
00:07:32,762 --> 00:07:34,758
Apa yang boleh saya lakukan? pain
Twin mengambil semua pelanggan saya.
165
00:07:34,878 --> 00:07:36,282
Okay, baik, bagaimana jika saya
memberitahu anda bahawa kaedah saya
166
00:07:36,402 --> 00:07:38,693
akan mendapatkan lebih banyak pembeli
untuk membuka dompet mereka, kan?
167
00:07:38,813 --> 00:07:41,305
Hmm? Tidak terlalu lewat untuk membuat
pembunuhan pada malam Krismas.
168
00:07:41,339 --> 00:07:43,741
Awak tahu tak? Saya sedang
benar-benar tidak berminat, okay?
169
00:07:43,861 --> 00:07:45,514
Tetapi mengapa tidak anda
menyemak jualan di Talarico?
170
00:07:45,548 --> 00:07:46,923
jaket denim adalah separuh off.
171
00:07:47,043 --> 00:07:48,077
Cuba pertimbangkan.
172
00:07:48,197 --> 00:07:51,181
Eben Dooley Jr. diwarisi Kabupaten
pusat membeli-belah persegi
173
00:07:51,301 --> 00:07:52,986
tiga tahun lalu selepas
ayahnya meninggal
174
00:07:53,106 --> 00:07:54,981
dan sejak hampir
berjalan ke dalam tanah.
175
00:07:55,101 --> 00:07:57,143
Menurut fail komputer, beliau...
176
00:08:01,192 --> 00:08:02,887
Menghidupkan yang off!
177
00:08:05,211 --> 00:08:06,268
Parker!
178
00:08:10,901 --> 00:08:11,996
Apa?
179
00:08:14,296 --> 00:08:16,042
Seperti yang saya katakan,
180
00:08:16,162 --> 00:08:17,975
mengikut fail komputer,
181
00:08:18,009 --> 00:08:19,835
dia telah menaikkan pendapatan.
182
00:08:19,955 --> 00:08:21,571
Dan realitinya adalah
183
00:08:21,691 --> 00:08:23,479
pusat membeli-belah
adalah di ambang muflis.
184
00:08:23,599 --> 00:08:25,654
Nah, yang akan menjelaskan
meds anti-keresahan.
185
00:08:25,774 --> 00:08:28,749
Oh, saya akan pop pil, juga, jika saya
mempunyai hutang perjudian beliau.
186
00:08:30,087 --> 00:08:32,817
Parker, adalah bahawa
Lion Gilgamesh?
187
00:08:32,937 --> 00:08:35,602
Mm-hmm.
Mencuri di Dubai pada '05.
188
00:08:35,876 --> 00:08:38,648
Fikirkan ia kelihatan bagus sebelah nilam
bintang yang saya ambil dari Prado.
189
00:08:38,768 --> 00:08:40,264
Okay, berhati-hati!
190
00:08:40,298 --> 00:08:43,834
Anda telah mendapat seperti berjuta-juta dolar '
bernilai barang rampasan pada pokok itu.
191
00:08:45,974 --> 00:08:47,459
Happy Birthday, Yesus.
192
00:08:48,215 --> 00:08:49,837
Hey, guys, lihat ini.
193
00:08:49,957 --> 00:08:52,913
Eben yang dalam penerbangan pada
malam Krismas untuk San Lorenzo.
194
00:08:53,033 --> 00:08:55,176
Dan orang-orang Santas?
Ex-keburukan.
195
00:08:55,296 --> 00:08:58,708
Lihat, pengiktirafan muka... ia
memberi tumpuan kepada mata.
196
00:08:58,828 --> 00:09:00,902
Menyangka mereka boleh menipu saya
dengan orang-orang janggut palsu.
197
00:09:01,022 --> 00:09:02,420
Sad.
198
00:09:05,490 --> 00:09:06,957
Adakah anda bergurau saya?
199
00:09:06,991 --> 00:09:09,960
Yeah. Ya, ia adalah
satu penipuan insurans.
200
00:09:09,994 --> 00:09:11,001
Dia terdesak untuk mendapatkan wang,
201
00:09:11,100 --> 00:09:13,080
supaya dia api Santas lama,
202
00:09:13,098 --> 00:09:15,933
dia mengupah goons ini untuk
merompak pusat membeli-belah,
203
00:09:15,967 --> 00:09:18,035
dan dengan melarikan diri ke San
Lorenzo, dia mendapat alibi.
204
00:09:18,069 --> 00:09:20,138
Jika kita boleh mengambil Dooley ke bawah,
kita boleh membuktikan ia bercita Santa.
205
00:09:20,172 --> 00:09:21,606
Yeah, Sophie, jangan biarkan Dooley
mendapatkan di atas kapal terbang itu.
206
00:09:22,640 --> 00:09:24,641
Dan kita akan memerlukan seseorang
di dalam pusat membeli-belah.
207
00:09:24,676 --> 00:09:25,976
Saya sudah di atasnya.
208
00:09:26,010 --> 00:09:30,013
Menggodam pangkalan data pekerja pusat
membeli-belah seperti yang kita bercakap.
209
00:09:33,785 --> 00:09:35,385
Berhenti.
210
00:09:48,033 --> 00:09:50,434
Hey, Eliot.
Anda dalam semangat lagi?
211
00:09:51,870 --> 00:09:54,405
Ho ho ho.
212
00:10:07,300 --> 00:10:09,234
Apa yang anda mahu untuk
Krismas, kanak-kanak?
213
00:10:09,268 --> 00:10:10,502
Anda tidak benar-benar Santa.
214
00:10:10,536 --> 00:10:11,703
Adakah itu janggut sebenar?
215
00:10:11,737 --> 00:10:13,338
Hey. tidak.
216
00:10:14,407 --> 00:10:16,174
Anda bau seperti stepdad saya
selepas dia bermain bola keranjang.
217
00:10:16,209 --> 00:10:19,244
Mengapa adalah kutub
utara di sini tahun ini?
218
00:10:19,278 --> 00:10:20,912
Ia biasanya di sisi lain
dengan pendirian pretzel itu.
219
00:10:20,947 --> 00:10:23,348
Mereka akan meletakkan aising pada
pretzels anda jika anda bertanya.
220
00:10:23,382 --> 00:10:24,282
Baiklah, melihat, manusia.
221
00:10:24,317 --> 00:10:25,684
Pembekuan ini akan
memberikan anda kaviti.
222
00:10:25,718 --> 00:10:26,852
Okay?
Selamat bercuti.
223
00:10:26,886 --> 00:10:28,620
Tunggu!
Saya mahu bergetah Robby!
224
00:10:28,654 --> 00:10:31,490
Anda di gonna mendapatkan pukulan Sammy,
anda tidak mendapat off riba saya.
225
00:10:31,524 --> 00:10:32,991
Jangan bimbang!
226
00:10:33,025 --> 00:10:35,193
Santa hanya tidak mempunyai
nog pagi beliau lagi!
227
00:10:38,231 --> 00:10:40,499
Anda di Santa!
Menghormati saman!
228
00:10:40,533 --> 00:10:42,300
Parker, janggut ini adalah gatal!
229
00:10:42,335 --> 00:10:44,302
Semua betul? Dan seseorang
peed riba saya sebelum ini!
230
00:10:44,337 --> 00:10:48,039
Dan semua orang mahu...
Gosok saya Robby.
231
00:10:48,074 --> 00:10:48,911
"Bergetah Robby."
Ia adalah mainan.
232
00:10:51,011 --> 00:10:52,612
- Ini adalah kerja yang paling teruk.
- Ini adalah kerja yang terbaik yang pernah.
233
00:10:53,913 --> 00:10:56,917
Oh, ini adalah mudah salah
satu misi kegemaran saya.
234
00:10:57,152 --> 00:10:59,025
Nate, saya tidak faham mengapa
anda tidak boleh bermain Santa.
235
00:10:59,062 --> 00:11:01,155
Nah, anda tahu, Dooley ini
melihat Aku, pertama sekali,
236
00:11:01,189 --> 00:11:03,923
dan kedua, anda hanya menyesuaikan
diri lebih baik dengan Santas lain.
237
00:11:04,057 --> 00:11:06,124
Betul ke?
Anda adalah ex-con.
238
00:11:06,159 --> 00:11:08,527
Ya, tetapi anda hanya begitu...
Jolly.
239
00:11:08,561 --> 00:11:10,462
Jolly.
240
00:11:10,496 --> 00:11:12,397
Hardison, saya akan...
241
00:11:12,431 --> 00:11:15,901
Saya mendapat seketul arang batu
dengan nama anda di atasnya!
242
00:11:15,935 --> 00:11:18,470
Okay, Sophie, adakah anda membuat
hubungan dengan Dooley lagi?
243
00:11:18,504 --> 00:11:20,272
Dalam perjalanan ke kereta sekarang.
244
00:11:20,306 --> 00:11:22,007
Wow.
245
00:11:22,041 --> 00:11:25,577
Hak ini lelaki itu di pinggir.
246
00:11:25,611 --> 00:11:27,512
Saya benar-benar boleh melakukan
sebilangan kepadanya.
247
00:11:27,547 --> 00:11:28,513
Bangun.
248
00:11:28,548 --> 00:11:29,548
Baiklah, pastikan
249
00:11:29,582 --> 00:11:30,782
dia tidak mendapatkan di atas kapal terbang itu.
250
00:11:30,816 --> 00:11:32,384
Dan, mendengar, jika anda
boleh menakutkan dia
251
00:11:32,418 --> 00:11:34,219
ke dalam memanggil yang boleh
didengar, pergi ke bandar.
252
00:11:36,389 --> 00:11:39,524
Hardison, di sini...
Berikut adalah pemandu yang sebenar.
253
00:11:48,868 --> 00:11:51,269
♪ Lihat Yule terik
di hadapan kita ♪
254
00:11:51,304 --> 00:11:54,739
♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪
255
00:11:54,774 --> 00:11:57,509
♪ zap kereta dengan e-m-p ♪
256
00:11:57,543 --> 00:11:59,144
♪ fa-la-la-la... Boom ♪
257
00:12:02,648 --> 00:12:05,250
Apa yang ada kuasa?
258
00:12:10,189 --> 00:12:12,490
Baiklah.
259
00:12:16,294 --> 00:12:18,061
Mengapa tidak ini bekerja?
260
00:12:18,096 --> 00:12:20,063
Datang pada.
261
00:12:23,334 --> 00:12:26,970
Hey, datang pada!
262
00:12:27,004 --> 00:12:27,904
Hey! Hey!
263
00:12:36,782 --> 00:12:39,417
Datang pada! Apa?
264
00:12:43,021 --> 00:12:44,723
Krismas di kawasan tropika, eh?
265
00:12:44,757 --> 00:12:45,724
Yang tidak seronok.
266
00:12:45,758 --> 00:12:46,958
Saya lebih suka berada di sana daripada di sini.
267
00:12:46,993 --> 00:12:49,160
Oh, bukan saya.
268
00:12:49,195 --> 00:12:50,195
Ia bukan cuti tanpa
sejuk di udara.
269
00:12:50,229 --> 00:12:52,931
Got seluruh keluarga saya
datang lebih dari rawa.
270
00:12:52,965 --> 00:12:53,932
Jadi banyak perkara!
271
00:12:53,966 --> 00:12:56,001
Begitu banyak
persiapan saat akhir!
272
00:12:56,035 --> 00:12:57,269
Adakah semua bersedia?
Hmm? Yeah.
273
00:12:57,303 --> 00:12:59,304
Adakah angsa saya masak?
274
00:12:59,338 --> 00:13:01,473
Adakah terdapat cukup plum
pudding untuk semua orang?
275
00:13:01,507 --> 00:13:02,707
Tidak mahu terperangkap
276
00:13:02,742 --> 00:13:05,644
tidak melupakan
seseorang hadiah.
277
00:13:05,678 --> 00:13:06,978
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu akan menjadi satu jenayah.
278
00:13:11,083 --> 00:13:12,250
Maafkan saya.
279
00:13:14,186 --> 00:13:15,287
Hi. Ya, ia adalah saya.
280
00:13:15,321 --> 00:13:18,890
Uh, boleh anda menjalankan
melaluinya sekali lagi, sila?
281
00:13:18,924 --> 00:13:21,159
Nah, kerana saya ingin tahu
bahawa semuanya telah siap.
282
00:13:21,193 --> 00:13:22,294
Adakah anda menjejak ini?
283
00:13:22,328 --> 00:13:23,762
No, isyarat yang disulitkan.
284
00:13:23,796 --> 00:13:27,899
Untuk sekumpulan Santas, mereka mempunyai
beberapa berteknologi sialan yang baik.
285
00:13:33,005 --> 00:13:36,841
Yeah.
Baik sebagai sendi burger.
286
00:13:36,876 --> 00:13:37,876
Baiklah.
287
00:13:37,910 --> 00:13:41,146
Bunyi yang baik, bukan?
288
00:13:41,180 --> 00:13:43,648
Hey, lelaki ini tidak
bercakap pada telefon mereka.
289
00:13:43,683 --> 00:13:46,451
Mungkin Dooley yang bekerja
dengan orang lain.
290
00:13:49,322 --> 00:13:50,522
Jangan beritahu saya untuk bertenang!
291
00:13:50,556 --> 00:13:52,590
Baiklah, saya salah seorang yang...
292
00:13:52,625 --> 00:13:55,660
Saya seorang yang meletakkan
dirinya di talian.
293
00:13:55,695 --> 00:13:56,661
Okay.
294
00:13:56,696 --> 00:13:58,563
Baiklah.
295
00:13:58,597 --> 00:14:00,265
Maafkan saya, miss, uh,
boleh anda terburu-buru?
296
00:14:00,299 --> 00:14:01,866
Saya benar-benar perlu untuk
membuat penerbangan saya.
297
00:14:02,901 --> 00:14:05,503
Anda adalah bos.
298
00:14:10,309 --> 00:14:12,944
Oh. Uh, maafkan saya, terlepas?
Ada sesuatu yang tidak kena dengan...
299
00:14:12,978 --> 00:14:15,046
Hey! Apa neraka yang kau buat ?!
300
00:14:15,081 --> 00:14:16,548
Hey! Hey!
301
00:14:24,190 --> 00:14:26,291
ini Penerbangan ditangguhkan.
302
00:14:29,908 --> 00:14:31,198
Hey.
303
00:14:34,032 --> 00:14:35,133
Apa khabar?
Apakah dengan dia?
304
00:14:35,167 --> 00:14:36,168
Anda tahu lelaki itu?
305
00:14:37,802 --> 00:14:38,236
No.
306
00:14:44,075 --> 00:14:45,110
Dari mana kamu datang?
307
00:14:45,945 --> 00:14:47,412
Dan janganlah kamu
mengatakan "kutub utara."
308
00:14:47,446 --> 00:14:49,981
Berehat.
Saya dalam pasukan.
309
00:14:50,015 --> 00:14:51,483
Dooley membawa saya masuk.
310
00:14:51,517 --> 00:14:53,184
Little bantuan tambahan
untuk kerja malam ini.
311
00:14:53,219 --> 00:14:55,553
Baik. Kita boleh
menggunakan otot tambahan.
312
00:14:56,288 --> 00:14:58,423
Di manakah anda mahu saya?
313
00:14:58,457 --> 00:14:59,757
Depan dan pusat.
314
00:15:01,660 --> 00:15:03,661
Ho ho ho.
315
00:15:03,996 --> 00:15:04,863
Memberi kepada yang memerlukan.
316
00:15:06,197 --> 00:15:08,000
'Parliament musim.
317
00:15:09,034 --> 00:15:10,068
Boy, Eliot, datang pada.
318
00:15:10,102 --> 00:15:11,736
Anda tidak akan mendapat
apa-apa sumbangan seperti itu.
319
00:15:11,771 --> 00:15:13,738
Letakkan beberapa hati ke dalamnya.
320
00:15:13,773 --> 00:15:15,540
Saya tidak faham mengapa saya tidak boleh hanya
mengambil lelaki ini keluar. Semua betul?
321
00:15:15,574 --> 00:15:18,176
Saya mengambil skuad
kematian Uruguay
322
00:15:18,210 --> 00:15:20,210
dengan apa-apa tetapi
wayar piano dan...
323
00:15:20,246 --> 00:15:21,980
Apa?
324
00:15:22,014 --> 00:15:23,214
Santa barangan, manusia.
325
00:15:23,249 --> 00:15:24,516
Anda mendapat apa-apa wang?
326
00:15:24,550 --> 00:15:26,351
Dapatkan neraka pada!
327
00:15:26,385 --> 00:15:27,752
Mendengar, akan ada
banyak masa clobbering
328
00:15:27,787 --> 00:15:29,087
sekali kerja bermula.
329
00:15:29,121 --> 00:15:31,224
Kami hanya mempunyai beberapa jam
sebelum pusat membeli-belah ditutup,
330
00:15:31,258 --> 00:15:34,125
supaya berehat...
Aku akan membawa kamu pretzel.
331
00:15:46,372 --> 00:15:50,208
Wanita pada P.A.
Dr. Raymond jack kardiologi.
332
00:15:50,242 --> 00:15:51,209
Dr. Raymond jack kardiologi.
333
00:15:51,243 --> 00:15:52,977
I...
334
00:15:53,012 --> 00:15:54,947
Saya mempunyai untuk menangkap penerbangan saya.
335
00:15:54,981 --> 00:15:56,949
Oh, anda tidak ke mana-mana, saya
takut, tidak dalam keadaan anda.
336
00:15:57,983 --> 00:15:59,350
Anda tidak faham, saya
perlu keluar dari bandar.
337
00:15:59,385 --> 00:16:00,652
Oh, wah, wah, wah,
wah, wah, wah.
338
00:16:00,686 --> 00:16:02,120
Bertenang.
339
00:16:02,154 --> 00:16:04,155
Adakah anda tahu betapa bertuahnya anda?
340
00:16:04,190 --> 00:16:06,658
Alam semesta mesti mempunyai
rancangan untuk anda.
341
00:16:06,692 --> 00:16:08,095
Tidak, bukan saya.
342
00:16:08,096 --> 00:16:10,028
Saya di luar penjimatan.
343
00:16:11,430 --> 00:16:14,966
Tiada siapa yang luar
penjimatan, Mr Dooley.
344
00:16:15,000 --> 00:16:16,468
Tidak pada masa Krismas.
345
00:16:18,404 --> 00:16:20,038
Lebih morfin.
346
00:16:20,072 --> 00:16:21,940
Mm.
347
00:16:21,974 --> 00:16:23,608
Lebih dadah.
348
00:16:26,245 --> 00:16:27,545
Santa?
349
00:16:27,580 --> 00:16:29,380
Mengapa tidak anda membantu
mereka yang memerlukan, manusia?
350
00:16:29,415 --> 00:16:30,548
Saya mendapat kuota untuk mengisi di sini.
351
00:16:30,583 --> 00:16:31,783
Yeah. Ho ho ho.
352
00:16:35,554 --> 00:16:37,922
Apa khabar?
Selamat Hari Natal.
353
00:16:37,957 --> 00:16:39,424
Yeah.
Mereka mendapat kad kredit
354
00:16:39,458 --> 00:16:40,391
untuk perkara-perkara?
355
00:16:40,426 --> 00:16:41,426
Saya tidak tahu, manusia.
356
00:16:41,460 --> 00:16:43,862
Saya rasa ia adalah
lebih mudah hari ini.
357
00:16:43,896 --> 00:16:45,897
Saya mendapat untuk mendapatkan gambar ini.
358
00:16:45,931 --> 00:16:48,033
Damn jenaka, manusia.
Saya akan mengetuk anda keluar dengan loceng ini, manusia.
359
00:16:48,068 --> 00:16:49,568
Saya serius.
Hei, lelaki, datang pada.
360
00:16:56,041 --> 00:16:58,990
Hey. Perkara ini mendapat antena RFID.
361
00:16:59,144 --> 00:17:01,145
Radio frekuensi I.D.?
362
00:17:01,180 --> 00:17:03,715
Mungkin untuk mengelakkan mencuri.
363
00:17:08,120 --> 00:17:10,021
Atau tidak.
364
00:17:11,023 --> 00:17:12,525
Guys, mereka adalah di setiap jalan keluar.
365
00:17:12,859 --> 00:17:14,526
Adakah anda fikir mereka
disambungkan ke rompakan itu?
366
00:17:15,828 --> 00:17:18,530
Bukan rompakan fizikal.
367
00:17:19,832 --> 00:17:21,299
Terima kasih. Selamat Hari Natal.
368
00:17:21,333 --> 00:17:24,135
Ia adalah maya.
369
00:17:24,169 --> 00:17:25,603
Jadi anda mengatakan perkara ini lebih
besar daripada yang difikirkan.
370
00:17:25,638 --> 00:17:30,441
Guys, pusat membeli-belah ini
keseluruhannya adalah span identiti.
371
00:17:33,011 --> 00:17:35,948
Antara cerek dan pembaca RFID,
372
00:17:36,082 --> 00:17:39,651
mengumpul ribuan Dooley ini
nombor kredit dan debit
373
00:17:39,685 --> 00:17:41,586
melalui musim cuti.
374
00:17:41,620 --> 00:17:43,388
Ya, Krismas adalah masa puncak
bagi aktiviti kredit kad.
375
00:17:43,422 --> 00:17:45,089
pertahanan Syarikat-syarikat ini ',
376
00:17:45,124 --> 00:17:48,092
mereka diliputi oleh semua
transaksi-saat akhir dalam sistem,
377
00:17:48,127 --> 00:17:49,427
maka mereka adalah sepanjang malam
cuba untuk memproses tunggakan.
378
00:17:49,461 --> 00:17:52,130
Pasti. Jadi caj penipuan
tidak akan bendera.
379
00:17:52,164 --> 00:17:54,232
Ya, tetapi pemegang kad kredit yang
hanya bertanggungjawab untuk, apa,
380
00:17:54,266 --> 00:17:55,533
50 dolar penipuan?
381
00:17:55,568 --> 00:17:56,635
Well, setiap kejadian.
382
00:17:56,670 --> 00:17:58,070
Ya, jika ada
beratus-ratus kejadian
383
00:17:58,104 --> 00:17:59,971
dan beratus-ratus transaksi
pada setiap kad.
384
00:18:00,005 --> 00:18:01,973
Apabila kedai-kedai ditutup pada malam ini,
385
00:18:02,007 --> 00:18:04,542
Dooley dan pasukannya akan
merobek off berjuta-juta dolar,
386
00:18:04,577 --> 00:18:06,177
dan tiada siapa pun akan melihat.
387
00:18:06,211 --> 00:18:07,979
Dia mencuri Krismas.
388
00:18:11,750 --> 00:18:13,851
Saya hanya mencuba
untuk terus bertahan.
389
00:18:13,886 --> 00:18:14,823
Apa yang harus saya buat?
390
00:18:16,524 --> 00:18:18,056
penipuan kad kredit?
391
00:18:18,057 --> 00:18:20,358
Sophie, mengetahui bagaimana
Dooley ini menarik picu.
392
00:18:20,392 --> 00:18:21,526
Beliau mendapat untuk bekerja dengan penggodam.
393
00:18:21,560 --> 00:18:23,995
Dia betul-betul di tepi.
Saya rasa saya akan menghalangi-Nya.
394
00:18:24,029 --> 00:18:25,930
Mendapatkan dia untuk
memanggil seluruh hal itu.
395
00:18:25,965 --> 00:18:27,031
Well, tergesa-gesa.
396
00:18:27,066 --> 00:18:29,100
Kita mungkin sudah terlambat sudah.
397
00:18:32,805 --> 00:18:34,439
Hello?
398
00:18:34,473 --> 00:18:39,744
Berapa cepat anda boleh pergi
ke Hospital Common Boston?
399
00:18:42,548 --> 00:18:45,083
Ho ho ho ho ho ho ho!
400
00:18:47,319 --> 00:18:48,786
Ho ho ho ho ho ho ho!
401
00:18:48,821 --> 00:18:50,922
Santa?
402
00:18:50,956 --> 00:18:53,558
Ho ho ho ho ho ho ho!
403
00:18:53,592 --> 00:18:56,327
Nah...
404
00:18:56,362 --> 00:18:58,696
Jika ia tidak Ebenezer Dooley.
405
00:19:00,566 --> 00:19:01,699
Mengambil jatuh sedikit, telah kami?
406
00:19:01,734 --> 00:19:02,667
Apa yang anda buat di sini?
407
00:19:02,701 --> 00:19:04,235
Kanak-kanak di hospital
408
00:19:04,269 --> 00:19:06,638
perlu mainan, juga.
409
00:19:06,672 --> 00:19:08,039
Anda kelihatan seperti
anda boleh menggunakan...
410
00:19:08,073 --> 00:19:11,009
anak patung bergetah Robby.
411
00:19:11,043 --> 00:19:12,176
Saya melepaskan anda.
412
00:19:12,211 --> 00:19:14,012
Mengapa anda akan berbuat baik kepada saya?
413
00:19:14,046 --> 00:19:16,848
Oh, Santa tidak memegang dendam.
Mm.
414
00:19:16,882 --> 00:19:19,350
Tetapi ada sesuatu yang saya mahu
bercakap dengan anda tentang.
415
00:19:19,952 --> 00:19:23,254
penipuan kad kredit, Eben?
416
00:19:23,288 --> 00:19:24,756
Pada malam Krismas?
417
00:19:25,791 --> 00:19:28,159
Apa?
418
00:19:28,193 --> 00:19:29,694
Apakah y...
419
00:19:30,796 --> 00:19:32,263
Bagaimana anda tahu?
420
00:19:32,297 --> 00:19:34,065
Santa tahu segala-galanya.
421
00:19:34,099 --> 00:19:35,466
Beliau mendapat senarai.
422
00:19:35,501 --> 00:19:36,601
Okay, apa yang anda?
423
00:19:36,635 --> 00:19:39,070
Apa...
Adakah anda Santa sebenar?
424
00:19:40,439 --> 00:19:41,439
Awak tahu?
425
00:19:43,008 --> 00:19:44,809
Anda tahu apa yang saya lakukan?
426
00:19:44,843 --> 00:19:45,810
Ho ho ho.
427
00:19:45,844 --> 00:19:47,378
Saya mahu...
428
00:19:47,413 --> 00:19:51,282
Saya mahu menjadi baik, Santa.
429
00:19:51,316 --> 00:19:52,750
Saya tidak mahu menjadi nakal.
430
00:19:52,785 --> 00:19:54,318
Nah, maka anda tahu apa
yang anda perlu lakukan!
431
00:19:54,353 --> 00:19:56,120
Membatalkan penggodam anda,
432
00:19:56,155 --> 00:19:59,390
dan Santa akan berpura-pura
ini tidak pernah berlaku.
433
00:19:59,425 --> 00:20:00,825
Apa...
434
00:20:00,859 --> 00:20:03,027
Di sini.
435
00:20:03,062 --> 00:20:04,529
Oh.
436
00:20:06,465 --> 00:20:09,534
Itulah dia sekarang.
437
00:20:10,669 --> 00:20:12,303
Yeah.
438
00:20:12,337 --> 00:20:14,305
Hey. Hi.
439
00:20:14,339 --> 00:20:16,407
Ya, saya mahu anda untuk berhenti.
Tutupkan.
440
00:20:16,442 --> 00:20:17,942
Saya tidak mahu pergi melalui...
441
00:20:17,976 --> 00:20:19,610
Mm?
442
00:20:19,645 --> 00:20:21,612
Saya tidak...
443
00:20:22,915 --> 00:20:25,917
Dia mahu bercakap dengan
Sophie Devereaux.
444
00:20:33,425 --> 00:20:36,527
Siapa ini?
445
00:20:36,562 --> 00:20:38,529
Hello, Sophie.
446
00:20:38,564 --> 00:20:42,500
Ia adalah Grinch yang
mencuri Krismas.
447
00:20:43,802 --> 00:20:44,736
Huru-hara?
448
00:20:44,770 --> 00:20:46,771
Masa yang lama, tidak cuba untuk membunuh anda.
449
00:20:56,415 --> 00:20:58,616
Sekarang, ini di sini adalah Colin Mason.
450
00:20:58,650 --> 00:21:00,151
Jika tidak diketahui oleh
pemegang hacker beliau
451
00:21:00,185 --> 00:21:01,619
sebagai "Chaos."
452
00:21:01,653 --> 00:21:03,656
Tidak ada cara yang saya sedang
akan cuba untuk keluar-con
453
00:21:03,690 --> 00:21:05,456
Sophie Devereaux!
454
00:21:10,500 --> 00:21:13,035
Hello, Sophie.
Chaos.
455
00:21:13,069 --> 00:21:15,804
Saya mengambil bahawa, melalui comms anda,
456
00:21:15,838 --> 00:21:18,106
Saya bercakap kepada seluruh
Justice League yang?
457
00:21:19,140 --> 00:21:20,276
Hello, Chaos.
458
00:21:20,310 --> 00:21:22,945
Saya fikir kami meninggalkan anda
reput di penjara persekutuan.
459
00:21:22,979 --> 00:21:24,712
Oh tolonglah. Perkara-perkara yang
dibuat untuk dipecahkan keluar dari.
460
00:21:24,747 --> 00:21:26,214
Anda semua orang tahu bahawa.
461
00:21:26,648 --> 00:21:28,649
Terutama yang berjalan
keselamatannya
462
00:21:28,684 --> 00:21:30,718
off sistem operasi tanpa enkrip.
463
00:21:30,752 --> 00:21:32,753
Adakah saya betul, Hardison?
464
00:21:32,788 --> 00:21:34,755
Oh, dan, uh, Parker?
465
00:21:34,790 --> 00:21:37,291
Anda kelihatan sedap
466
00:21:37,325 --> 00:21:40,127
dalam bahawa pakaian peri.
467
00:21:45,300 --> 00:21:47,334
Hey. Santas.
468
00:21:48,637 --> 00:21:50,004
Datang pada.
469
00:21:56,411 --> 00:21:59,180
Mereka pergi.
470
00:22:04,421 --> 00:22:07,156
Hey, guys, koko mereka masih panas.
471
00:22:07,190 --> 00:22:09,724
Mereka tidak boleh jauh...
472
00:22:09,758 --> 00:22:10,891
Y'all.
473
00:22:12,627 --> 00:22:13,928
Persetan, Hardison.
474
00:22:15,063 --> 00:22:16,466
Tidak mengganggu cuba untuk mengejar kita.
475
00:22:16,900 --> 00:22:20,035
Semua serpihan berada di tempat
untuk malapetaka kad kredit saya.
476
00:22:20,170 --> 00:22:24,472
Dan tiada sesuatu perkara yang anda
atau bahawa sisa ubat penahan sakit,
477
00:22:24,506 --> 00:22:25,007
Eben Dooley,
478
00:22:25,042 --> 00:22:26,041
boleh lakukan mengenainya.
479
00:22:27,375 --> 00:22:28,109
Oh, dan, Hardison?
480
00:22:28,143 --> 00:22:31,011
Ini adalah senjata yang bagus.
481
00:22:31,046 --> 00:22:34,048
Mungkin jika saya seorang budak yang
baik, Santa akan membawa saya satu.
482
00:22:40,188 --> 00:22:41,889
Oh, Lucille dua!
483
00:22:41,923 --> 00:22:46,060
Ho ho ho!
484
00:22:47,195 --> 00:22:48,629
Ayuh, manusia!
485
00:22:50,298 --> 00:22:53,868
Apa, dia menetapkan E.M.P.
pada "roti bakar"?
486
00:22:56,171 --> 00:22:57,938
Dia telah membunuh dia, Nate.
487
00:22:57,973 --> 00:22:59,106
Saya benci dia.
488
00:22:59,141 --> 00:23:01,776
Saya benci dia.
489
00:23:01,810 --> 00:23:04,078
Dia van yang baik.
490
00:23:05,778 --> 00:23:07,078
Kami akan membawa anda lain.
491
00:23:10,252 --> 00:23:12,686
Santa begitu marah.
492
00:23:12,721 --> 00:23:15,422
Macam mana dia nak menarik ini di luar?
493
00:23:15,457 --> 00:23:17,491
Okay, melihat, rangkaian
beliau penggendongan
494
00:23:17,526 --> 00:23:19,260
off barisan batang di bandar ini.
495
00:23:19,294 --> 00:23:20,162
Ia adalah tulang belakang Internet.
496
00:23:20,196 --> 00:23:23,130
Eliot, anda boleh merobek semua
yang anda mahu, manusia,
497
00:23:23,165 --> 00:23:24,765
tetapi anda tidak menutup
Chaos turun dari sini.
498
00:23:25,900 --> 00:23:27,969
Apa?
Mari kita tarik picu.
499
00:23:28,003 --> 00:23:30,204
Kemudian setiap kedua
yang kita berlengah,
500
00:23:30,238 --> 00:23:32,006
orang yang tidak
bersalah sedang ditipu.
501
00:23:32,040 --> 00:23:33,808
Jadi satu-satunya cara untuk
menghidupkan Chaos off...
502
00:23:33,842 --> 00:23:34,911
Adalah untuk mematikan talian batang.
503
00:23:35,046 --> 00:23:36,079
Yang ditempatkan di...
504
00:23:38,814 --> 00:23:39,880
Bangunan Yakamoto.
505
00:23:39,915 --> 00:23:42,049
Hardison, iaitu pembedahan besar
506
00:23:42,083 --> 00:23:43,918
di kemudahan tentera gred.
507
00:23:43,952 --> 00:23:45,286
Saya boleh memanggil sumber saya, manusia.
508
00:23:45,320 --> 00:23:46,587
Saya memerlukan minggu perancangan,
509
00:23:46,621 --> 00:23:48,122
peralatan baru...
510
00:23:48,156 --> 00:23:50,825
Baiklah, Sophie, bertemu dengan kami
di Yakamoto bangunan di pusat bandar.
511
00:23:50,859 --> 00:23:53,227
Kami akan tarik Edward Albee.
512
00:24:08,009 --> 00:24:09,510
Keluar dari jalan...
513
00:24:09,544 --> 00:24:11,011
Adakah anda orang baik-baik saja?
514
00:24:11,046 --> 00:24:13,614
Yeah, yeah, tidak...
Ini adalah kawasan larangan.
515
00:24:13,648 --> 00:24:15,983
Saya mempunyai sedikit terlalu banyak minuman telur kopyok.
Saya mungkin telah melanda bangunan anda.
516
00:24:16,017 --> 00:24:18,185
Tidak mengapa. Memelihara anak dari saya!
Ia adalah satu lagi bangunan merah bata!
517
00:24:18,220 --> 00:24:20,354
Anda tahu yang tinggal di sebuah
bangunan batu-bata merah?
518
00:24:20,388 --> 00:24:21,488
Kakak saya!
519
00:24:21,523 --> 00:24:25,526
Wh-o-o-o-oa!
520
00:24:25,560 --> 00:24:27,795
Aaaaaah-ha-ha-ha-ha!
521
00:24:27,829 --> 00:24:29,630
Aah!
522
00:24:29,664 --> 00:24:31,999
tingkat kelima!
523
00:24:32,033 --> 00:24:34,201
Awak tahu tak? Yang tidak berada
di dalam senarai baldi saya, okay?
524
00:24:34,236 --> 00:24:36,070
Oh tolonglah! Adakah anda
tahu berapa ramai cerobong
525
00:24:36,104 --> 00:24:37,371
Santa mempunyai untuk turun malam ini?
526
00:24:37,405 --> 00:24:39,740
Anda hanya perlu pergi ke satu.
527
00:24:39,774 --> 00:24:40,708
Yap-yap-yap-yap-yap-yap!
528
00:24:40,742 --> 00:24:41,408
Berapa kali anda
pernah ke sana, kan?
529
00:24:41,443 --> 00:24:42,710
Pada kakak saya?
530
00:24:42,744 --> 00:24:46,847
Setiap lima minit, curiga dan
melihat kakak saya, kan?
531
00:24:46,882 --> 00:24:48,083
Setiap peluang dia mendapat...
Mengambil mudah, berhenti!
532
00:24:48,118 --> 00:24:49,150
Dia Maha Kuasa atas pada kakak saya.
Puan? Puan?
533
00:24:52,821 --> 00:24:54,154
Awak tahu tak?
Apabila ini selesai,
534
00:24:54,189 --> 00:24:55,789
kita akan membuat kita bercakap panjang.
535
00:24:55,824 --> 00:24:58,859
Okay, bilik server adalah cara itu.
536
00:25:06,768 --> 00:25:08,402
Merry Krismas, Bud.
537
00:25:08,436 --> 00:25:09,970
Selamat Hari Natal.
538
00:25:10,005 --> 00:25:11,839
Selamat Hari Natal!
539
00:25:11,873 --> 00:25:13,274
Saya cintakan awak sayang.
Saya cintakan awak juga.
540
00:25:13,308 --> 00:25:14,508
Saya minta maaf.
Ah, yang baik-baik saja.
541
00:25:14,542 --> 00:25:15,609
Kakak saya...
Dia tidak walaupun comel.
542
00:25:15,644 --> 00:25:16,710
Saya tidak suka dia.
543
00:25:32,394 --> 00:25:36,163
Maaf, Bud.
Dapatkan beberapa kerja lebih masa.
544
00:25:38,833 --> 00:25:40,868
penggera Server Bilik dimatikan.
545
00:25:48,011 --> 00:25:49,044
Jangan sentuh apa-apa.
546
00:26:02,290 --> 00:26:04,091
Nate, lelaki,
547
00:26:04,125 --> 00:26:07,594
ini adalah seperti cuba untuk
palam hos api dengan kerikil.
548
00:26:07,629 --> 00:26:08,996
Hardison, adakah anda mengatakan
anda tidak boleh melakukannya?
549
00:26:09,030 --> 00:26:10,064
Apabila aku pernah berkata...
550
00:26:10,098 --> 00:26:12,466
Pernah?
551
00:26:21,076 --> 00:26:22,076
Dia di dalam.
552
00:26:23,311 --> 00:26:24,311
Anda berada di dalam, bukan?
553
00:26:24,346 --> 00:26:25,279
Yeah.
554
00:26:25,313 --> 00:26:26,580
Hanya perlu mencari sektor
555
00:26:26,614 --> 00:26:29,249
dengan pusat membeli-belah supaya
kita tidak menutup seluruh bandar.
556
00:26:30,552 --> 00:26:32,119
Baiklah, Chaos,
557
00:26:32,153 --> 00:26:35,422
ini adalah untuk Lucille dua.
558
00:26:38,360 --> 00:26:40,361
Oh, anda boleh menyimpan mengetuk,
tetapi anda tidak datang.
559
00:26:40,395 --> 00:26:43,063
Ya, okay. Kita harus mungkin...
Boleh kita?
560
00:26:43,098 --> 00:26:44,932
Yeah. Ciao.
561
00:26:44,966 --> 00:26:47,868
Well, orang, tidak buruk, kan?
562
00:26:47,902 --> 00:26:50,838
Untuk seperti... apakah maklumat itu?...
8 minit perancangan?
563
00:26:50,872 --> 00:26:52,406
Saya rasa bersalah saya terpaksa
mengambil pengawal, walaupun.
564
00:26:52,440 --> 00:26:53,874
Saya meninggalkan dia rotan gula-gula.
565
00:26:53,908 --> 00:26:55,911
Itu sahaja yang betul.
I-Saya rasa seperti caroling.
566
00:26:56,045 --> 00:26:58,479
Adakah ia terlalu lewat untuk caroling?
Sudah tentu tidak.
567
00:26:58,513 --> 00:27:00,047
Hey, manusia.
Ia masih malam Krismas.
568
00:27:00,582 --> 00:27:01,582
Apa masalahnya?
569
00:27:01,616 --> 00:27:03,317
Ayuh, kita hanya mengambil
570
00:27:03,351 --> 00:27:05,652
salah satu kemudahan yang
paling selamat di bandar.
571
00:27:05,687 --> 00:27:07,554
Boom...
Jangan meninggalkan saya Hangin '.
572
00:27:07,589 --> 00:27:10,091
Setiap agensi penguatkuasaan undang-undang
adalah menurun mereka Yakamoto sekarang.
573
00:27:10,725 --> 00:27:11,892
Datang pada.
574
00:27:11,926 --> 00:27:14,595
Kenapa Jabatan Perbendaharaan
menghantar kereta?
575
00:27:14,629 --> 00:27:16,163
Maksud saya, mengapa
mereka berminat
576
00:27:16,197 --> 00:27:18,599
di beberapa kejiranan kehilangan
akses Internet mereka?
577
00:27:18,633 --> 00:27:21,635
I-Saya tidak tahu.
Uh, garis batang tidak boleh digodam.
578
00:27:21,669 --> 00:27:23,771
Kerajaan boleh menggunakannya
untuk aplikasi keselamatan,
579
00:27:23,805 --> 00:27:24,905
secara teori.
580
00:27:24,939 --> 00:27:26,173
Yeah.
Memanggil pusat membeli-belah.
581
00:27:27,509 --> 00:27:29,710
Kini, apabila anda menutup garisan
untuk pusat membeli-belah,
582
00:27:29,744 --> 00:27:31,412
anda juga menutup depositori.
583
00:27:31,446 --> 00:27:33,680
Yeah.
Itu sahaja di sana.
584
00:27:33,715 --> 00:27:36,016
Okay, guys...
585
00:27:36,051 --> 00:27:38,052
Kami baru sahaja dimainkan.
586
00:27:52,100 --> 00:27:55,736
Puan-puan, bank depositori
persekutuan adalah milik kita.
587
00:28:02,710 --> 00:28:06,013
'Parliament musim untuk menghibur.
588
00:28:09,100 --> 00:28:11,167
Bagaimana anda tidak berfikir
untuk meminta sumber anda
589
00:28:11,202 --> 00:28:12,869
apa lagi yang di garis batang?
590
00:28:12,903 --> 00:28:14,871
Kenapa anda tidak memikirkan Chaos
adalah selepas bank, manusia?
591
00:28:14,905 --> 00:28:16,706
Saya fikir semua yang
anda dorks fikir sama!
592
00:28:16,741 --> 00:28:18,842
Saya melakukan tugas saya, manusia!
Anda mahu melihat saya buat saya?
593
00:28:18,876 --> 00:28:20,744
Tugas anda adalah untuk
menyampaikan sihir dan kegembiraan
594
00:28:20,778 --> 00:28:22,078
untuk kanak-kanak lelaki dan kanak-kanak perempuan.
595
00:28:22,113 --> 00:28:24,380
Wow, saya fikir Krismas di Mak
Cik Emily adalah menghina.
596
00:28:24,415 --> 00:28:27,217
Anda mendapat untuk memeriksa setiap...
setiap jalan!
597
00:28:27,251 --> 00:28:28,685
Saya lakukan memeriksa setiap ruang!
598
00:28:28,719 --> 00:28:29,452
Cukup!
599
00:28:29,487 --> 00:28:31,788
Kita semua melakukan kerja kita!
600
00:28:31,822 --> 00:28:34,324
Semua orang kecuali saya.
601
00:28:37,595 --> 00:28:41,164
Sekarang, Chaos, beliau dimanipulasi
kita kerana kita adalah yang terbaik.
602
00:28:41,198 --> 00:28:43,733
Sekarang, tugas saya adalah untuk
melihat dua langkah ke hadapan.
603
00:28:43,768 --> 00:28:46,569
I-saya sepatutnya sedar bahawa
ini penipuan kad kredit
604
00:28:46,604 --> 00:28:48,671
adalah persediaan yang... saya tidak.
605
00:29:16,500 --> 00:29:18,802
Dengan cara ini.
606
00:29:20,404 --> 00:29:22,472
anak kapal Nate Ford benar-benar
datang melalui untuk kita.
607
00:29:22,506 --> 00:29:23,740
Saya tahu mereka akan.
608
00:29:23,774 --> 00:29:26,776
Apa yang saya terpaksa lakukan
ialah menubuhkan domino.
609
00:29:26,811 --> 00:29:29,612
Kemudian rangkaian mesh saya
maxes keluar kad kredit,
610
00:29:29,647 --> 00:29:31,014
dan daftar tunai dalam.
611
00:29:31,048 --> 00:29:33,516
Ia adalah jawapan
kepada doa anda.
612
00:29:39,023 --> 00:29:40,957
Beritahu saya lagi tentang wang.
613
00:29:51,635 --> 00:29:54,070
Dia tidak boleh berbuat seperti ini.
614
00:29:54,104 --> 00:29:56,506
Saya tahu seseorang yang boleh membantu.
615
00:29:56,540 --> 00:29:59,275
Minta Nate Ford.
616
00:29:59,310 --> 00:30:04,881
Beliau sangat boleh
dipercayai, yang Nate Ford.
617
00:30:04,915 --> 00:30:07,584
I-I-saya tidak mengambil
kerja ini dengan serius.
618
00:30:07,618 --> 00:30:08,751
I-Saya tidak tahu.
619
00:30:08,786 --> 00:30:11,223
Saya hanya, um, saya membawa kami
terus ke dalam perangkap Chaos '.
620
00:30:19,964 --> 00:30:21,331
Kami semua dibuang.
621
00:30:21,365 --> 00:30:25,335
Ya, tetapi ia adalah tugas
saya tidak menjadi.
622
00:30:25,369 --> 00:30:27,503
Saya minta maaf.
623
00:30:27,538 --> 00:30:29,539
Anda adalah apa?
624
00:30:29,573 --> 00:30:31,875
Malam Krismas ialah
malam yang ajaib.
625
00:30:31,909 --> 00:30:33,676
Nah, anda hanya hancur.
626
00:30:34,845 --> 00:30:37,180
Okay.
627
00:30:37,214 --> 00:30:40,016
Pelan ini adalah...
628
00:30:40,850 --> 00:30:42,352
Untuk mengetahui rancangan
itu di dalam kereta.
629
00:30:59,236 --> 00:31:00,336
Memegang sehingga.
630
00:31:04,108 --> 00:31:05,975
Kami adalah baik untuk pergi.
631
00:31:06,010 --> 00:31:07,944
Sekarang, kawan, jangan tamak.
632
00:31:07,978 --> 00:31:10,213
Hanya mengambil yang pertama 50 juta.
633
00:31:21,592 --> 00:31:23,326
Sebarang visual pada Chaos?
634
00:31:23,360 --> 00:31:24,694
Tiada tanda kemasukan.
635
00:31:24,728 --> 00:31:26,496
Tiada akses bumbung.
636
00:31:26,530 --> 00:31:28,232
Mereka mesti telah di bawahnya.
637
00:31:28,267 --> 00:31:31,301
No. Tunneling terlalu berisiko.
Ia akan mempunyai bulan diambil.
638
00:31:31,335 --> 00:31:33,269
Melainkan jika terowong
itu sudah ada.
639
00:31:34,804 --> 00:31:36,038
Kembali dalam 60-an,
640
00:31:36,072 --> 00:31:38,007
terowong pejalan kaki adalah
sejenis gelombang masa depan.
641
00:31:38,041 --> 00:31:40,176
mob itu membuat
banyak atas kontrak
642
00:31:40,210 --> 00:31:42,245
sehingga negeri ini menutup mereka turun.
643
00:31:42,279 --> 00:31:45,048
Dan anda mendapat ini dari
hari anda dalam insurans.
644
00:31:45,082 --> 00:31:46,384
Oh, tidak, sahabat ayah saya,
645
00:31:46,418 --> 00:31:48,818
mereka selalu bergurau tentang
pergi untuk hidup dalam terowong
646
00:31:48,852 --> 00:31:50,853
apabila isteri-isteri mereka
menendang mereka keluar.
647
00:31:50,888 --> 00:31:52,689
Jadi bagaimana kita boleh masuk?
648
00:31:54,224 --> 00:31:55,591
Mengapa kutub utara
di sini tahun ini?
649
00:31:55,626 --> 00:31:58,795
Ia biasanya di sisi lain
dengan pendirian pretzel itu.
650
00:31:58,829 --> 00:32:00,730
Kutub Utara.
651
00:32:00,764 --> 00:32:02,231
Apa?
652
00:32:02,266 --> 00:32:03,366
Pintu masuk adalah di
bawah kutub utara.
653
00:32:03,400 --> 00:32:05,401
Mari pergi.
654
00:32:08,138 --> 00:32:09,672
Baiklah, kamu semua.
Mari pergi.
655
00:32:09,707 --> 00:32:11,674
'Parliament musim untuk
bergerak keldai anda.
656
00:32:14,979 --> 00:32:17,113
Okay, mari kita semua
beratur di kutub utara!
657
00:32:17,147 --> 00:32:19,082
Santa mendapat hadiah
untuk semua orang!
658
00:32:20,417 --> 00:32:21,451
Dooley?
659
00:32:21,485 --> 00:32:23,152
Hey, pemandu wanita!
660
00:32:23,187 --> 00:32:24,454
Dan... perunding Pushy Lelaki!
661
00:32:24,488 --> 00:32:26,255
Anda hanya dalam masa.
662
00:32:26,290 --> 00:32:28,491
Tunggu.
Tarik janggut, anak.
663
00:32:28,525 --> 00:32:28,858
Menghormati saman itu.
664
00:32:28,892 --> 00:32:29,959
Memberitahu ya.
665
00:32:29,994 --> 00:32:31,160
Apa yang sedang berlaku, Frank?
666
00:32:31,195 --> 00:32:33,930
Mainan untuk Tykes
Drive kembali di...
667
00:32:33,964 --> 00:32:34,731
Terima kasih kepada En Dooley.
668
00:32:34,765 --> 00:32:35,598
Ya, ia masih malam Krismas,
669
00:32:35,632 --> 00:32:36,899
dan saya berkata kepada Santa,
670
00:32:36,934 --> 00:32:39,268
ia tidak terlambat untuk menjadikan impian
mereka kanak-kanak menjadi kenyataan.
671
00:32:40,304 --> 00:32:42,705
Memandu bas ke tempat
perlindungan keluarga
672
00:32:42,740 --> 00:32:44,707
dan dimuatkan semua orang sehingga.
673
00:32:44,742 --> 00:32:46,175
Pada mulanya, saya
fikir ia adalah pil,
674
00:32:46,210 --> 00:32:48,878
tetapi sekarang saya rasa
dia benar-benar berubah.
675
00:32:48,912 --> 00:32:51,283
Ho ho ho ho ho ho ho!
676
00:32:52,517 --> 00:32:54,117
Eliot, pergi bertemu
Chaos dalam terowong.
677
00:32:54,152 --> 00:32:57,120
Selebihnya anda mendapat beberapa
membeli-belah-saat akhir yang perlu dilakukan.
678
00:33:02,327 --> 00:33:05,194
Nah, jika ia tidak
Kristina Kringle.
679
00:33:05,229 --> 00:33:06,763
Chaos.
680
00:33:08,798 --> 00:33:10,001
Anda terbunuh van kawan saya.
681
00:33:10,051 --> 00:33:11,201
Oh yeah, saya recked van itu.
682
00:33:12,036 --> 00:33:13,102
Bawa dia keluar, guys.
683
00:33:13,137 --> 00:33:14,604
Jumpa saya di garaj.
Baiklah.
684
00:33:19,576 --> 00:33:21,544
Kami sedang melakukan janggut ini atau
tanpa janggut, kanak-kanak lelaki?
685
00:33:32,790 --> 00:33:34,057
Santa datang ke bandar.
686
00:33:36,091 --> 00:33:38,061
mengenai serangan ke atas garis
batang Ya, saya sedang memanggil.
687
00:33:56,080 --> 00:33:57,847
Eliot, apa yang berlaku?
688
00:33:57,881 --> 00:33:59,415
Aah!
689
00:34:00,250 --> 00:34:02,952
Mari pergi!
690
00:34:04,121 --> 00:34:05,154
Eliot.
691
00:34:08,500 --> 00:34:11,667
Eliot, apa yang berlaku? Eliot?
692
00:34:11,701 --> 00:34:13,435
Nate, mereka pulang ke
pusat membeli-belah.
693
00:34:15,805 --> 00:34:17,373
Okay, aku akan mengambil dari sini.
694
00:34:22,779 --> 00:34:25,014
Cepat!
Chaos sedang menunggu!
695
00:34:29,419 --> 00:34:30,586
Datang pada.
696
00:34:33,089 --> 00:34:35,357
Berikan saya beg anda.
697
00:34:35,392 --> 00:34:36,425
Santa! Santa!
Santa! Santa!
698
00:34:36,459 --> 00:34:39,728
Ho ho ho ho ho ho!
Ho ho ho ho ho ho!
699
00:34:39,763 --> 00:34:42,798
Ho ho ho ho ho ho ho!
700
00:34:42,832 --> 00:34:44,033
Baiklah.
701
00:34:46,403 --> 00:34:47,670
Yang betul, kanak-kanak.
702
00:34:47,704 --> 00:34:50,606
Santas telah membawa
mainan untuk semua orang!
703
00:34:50,640 --> 00:34:52,641
Ho ho ho ho ho ho ho!
704
00:35:03,086 --> 00:35:04,186
Boys?
705
00:35:06,256 --> 00:35:10,092
Ayuh, sama meraikan cuti!
706
00:35:10,126 --> 00:35:12,795
Sekarang, anda mendengar peri.
707
00:35:12,829 --> 00:35:13,562
Anda tidak boleh membuat saya.
708
00:35:13,596 --> 00:35:14,630
No.
709
00:35:14,664 --> 00:35:15,998
Tetapi mereka boleh.
710
00:35:16,032 --> 00:35:17,366
Hey, hey!
711
00:35:18,668 --> 00:35:19,868
Teruskan, kanak-kanak.
Menggali.
712
00:35:19,903 --> 00:35:21,170
Di mana wang itu?
713
00:35:21,204 --> 00:35:23,806
Apakah barangan ini?
Ini kerja gila.
714
00:35:23,840 --> 00:35:25,341
Ini adalah anak patung, manusia.
Apa yang berlaku kepada wang itu?
715
00:35:42,492 --> 00:35:43,258
Ugh!
716
00:35:46,296 --> 00:35:47,463
Mari pergi!
717
00:35:52,135 --> 00:35:53,335
Apa yang berlaku kepada wang itu?
718
00:35:55,038 --> 00:35:57,206
Ho ho ho ho ho.
719
00:35:57,240 --> 00:35:58,674
Ho ho ho!
720
00:35:58,708 --> 00:35:59,742
Agent Hagen khas.
721
00:35:59,776 --> 00:36:01,977
Anda mesti telah mendapat
panggilan pengendali saya.
722
00:36:02,011 --> 00:36:03,078
penutup dalam.
723
00:36:03,113 --> 00:36:05,447
Anda di gonna mencari wang tunai
yang dicuri di bawah terowong.
724
00:36:06,002 --> 00:36:07,016
Di sini anda pergi.
725
00:36:07,550 --> 00:36:10,319
Datang pada.
Semua orang mendapat satu.
726
00:36:10,353 --> 00:36:11,120
Ayuh, Santas.
727
00:36:11,154 --> 00:36:14,790
Pas keluar.
Pas keluar.
728
00:36:14,824 --> 00:36:16,358
Apa yang kamu dapat?
Tunggu.
729
00:36:16,393 --> 00:36:18,193
Tunggu untuk anak-anak untuk meninggalkan.
730
00:36:18,228 --> 00:36:21,397
Kami tidak mahu
merosakkan Krismas.
731
00:36:21,431 --> 00:36:23,065
Ho ho ho ho ho ho ho!
732
00:36:23,099 --> 00:36:24,400
Datang pada.
733
00:36:24,434 --> 00:36:25,901
Di sini anda pergi.
734
00:36:25,935 --> 00:36:28,504
Ayuh, anak-anak.
Buka 'em up. Jangan malu.
735
00:36:28,538 --> 00:36:30,439
Terima kasih, Santa.
736
00:36:30,473 --> 00:36:33,342
Ho ho ho ho ho ho ho!
737
00:36:37,953 --> 00:36:40,682
Oh, Santa, bagaimana kita nak
bahagian tahun ini akan datang, kan?
738
00:36:40,717 --> 00:36:42,451
Adakah anda bermakna saya mempunyai pekerjaan saya?
739
00:36:42,485 --> 00:36:44,653
Saya rasa belah ini boleh
menggunakan sepanjang tahun Santa.
740
00:36:44,687 --> 00:36:45,921
Ho ho ho ho ho ho!
741
00:36:45,955 --> 00:36:48,323
Anda di tinggi pada
semangat bercuti.
742
00:36:48,358 --> 00:36:50,225
Ya saya!
743
00:36:50,260 --> 00:36:51,960
Dan pil dicampur dengan morfin.
744
00:36:51,995 --> 00:36:54,329
Saya tidak boleh percaya anda
membiarkan saya memandu di sini.
745
00:36:54,364 --> 00:36:57,499
Ho ho ho ho ho ho ho ho!
746
00:36:57,534 --> 00:36:59,668
Ho ho ho ho ho!
747
00:36:59,702 --> 00:37:01,537
Jadi, adakah anda maksudkan atau tidak?
748
00:37:04,374 --> 00:37:07,910
Mengumpul 'bulat, kanak-kanak.
749
00:37:11,714 --> 00:37:14,550
Shh.
Jangan beritahu sesiapa.
750
00:37:27,697 --> 00:37:33,802
Maaf, Santas, tetapi Grinch
mempunyai pesawat untuk menangkap.
751
00:37:33,837 --> 00:37:35,237
Apa khabar, Mason?
752
00:37:35,271 --> 00:37:36,672
Oh tolonglah.
753
00:37:53,957 --> 00:37:56,124
Okay.
754
00:37:56,159 --> 00:37:57,926
Hey, berhati-hati
dengan dia, ok?
755
00:37:57,961 --> 00:38:00,195
Maksud saya, dia kelihatan tidak
berbahaya, walaupun menyedihkan...
756
00:38:00,230 --> 00:38:02,764
chin lemah, kulit pucat...
757
00:38:02,799 --> 00:38:04,066
tetapi saya memberi jaminan kepada
anda, beliau adalah berbahaya.
758
00:38:04,100 --> 00:38:05,501
Anda perlu akui, ia adalah
satu rancangan yang baik.
759
00:38:05,535 --> 00:38:06,702
Yeah.
760
00:38:06,736 --> 00:38:09,538
Tetapi ada satu perkara yang
anda tidak harapkan. Oh tidak.
761
00:38:09,572 --> 00:38:11,807
Anda terlupa tentang makna sebenar...
Tidak tidak.
762
00:38:11,841 --> 00:38:12,975
Adakah anda tidak mengatakan ia!
... Of Krismas.
763
00:38:13,009 --> 00:38:14,576
Aah! Yang hampir tidak
terpakai di sini!
764
00:38:14,611 --> 00:38:15,978
Mari pergi.
Datang pada!
765
00:38:16,012 --> 00:38:18,380
Ho ho ho.
766
00:38:18,414 --> 00:38:21,116
Hey, maafkan bahasa
saya pada Krismas,
767
00:38:21,150 --> 00:38:24,386
tetapi, uh, kita ditendang keldai Chaos '.
768
00:38:24,420 --> 00:38:26,121
Ya kita telah.
Berikut adalah kepada itu.
769
00:38:28,658 --> 00:38:30,526
Hey, jadi apabila yang anda
akan mengambil yang keluar?
770
00:38:30,560 --> 00:38:34,196
Seluruh... The Santa janggut...
Tidak melakukannya untuk saya.
771
00:38:34,230 --> 00:38:35,364
Wow.
772
00:38:35,398 --> 00:38:36,532
Maaf.
Hey, mendengar.
773
00:38:36,566 --> 00:38:38,333
Ini kerana malam
Krismas dan semua,
774
00:38:38,368 --> 00:38:40,469
um, Sophie dan saya, kita fikir...
775
00:38:40,503 --> 00:38:42,037
Well, saya kebanyakannya...
Sophie pasti membantu.
776
00:38:42,071 --> 00:38:44,041
Kami fikir... dan
dengan cara itu,
777
00:38:44,075 --> 00:38:46,042
tidak perlu untuk
membalas, fikiran anda...
778
00:38:46,076 --> 00:38:47,976
Ia... tetapi kita fikir...
779
00:38:48,010 --> 00:38:49,278
Kami mendapat anda membentangkan.
780
00:38:49,979 --> 00:38:52,047
Yeah.
Anda membeli kita hadiah?
781
00:38:52,081 --> 00:38:54,449
Well, saya tidak akan mengatakan
"dibeli," betul-betul. Mm.
782
00:38:54,484 --> 00:38:57,352
Kami, um, "yang diperolehi."
Yeah.
783
00:38:57,387 --> 00:38:58,854
Jadi, Eliot...
784
00:39:00,028 --> 00:39:01,224
Anda di pertama.
785
00:39:18,941 --> 00:39:20,642
Ini adalah pedang Hanzo.
786
00:39:20,676 --> 00:39:21,976
Yeah.
787
00:39:22,011 --> 00:39:24,245
Macam mana...
788
00:39:27,049 --> 00:39:27,916
Siapa yang anda bercakap...
789
00:39:27,950 --> 00:39:30,351
Well, I-Saya tahu seorang
lelaki yang tahu Lelaki
790
00:39:30,386 --> 00:39:31,719
yang tahu samurai.
791
00:39:33,389 --> 00:39:35,824
Hardison.
792
00:39:40,063 --> 00:39:41,197
Tidak, ini tidak boleh.
793
00:39:43,999 --> 00:39:45,233
Ia adalah.
794
00:39:45,267 --> 00:39:46,668
Prototaip 7.
795
00:39:46,702 --> 00:39:48,303
Mereka telah tidak
mengeluarkan versi 5 lagi.
796
00:39:48,337 --> 00:39:50,638
Well, saya tidak akan memberitahu
jika anda tidak akan.
797
00:39:50,673 --> 00:39:52,207
Anda lebih baik percaya.
798
00:39:58,412 --> 00:39:59,712
Jangan menyeksa beliau.
799
00:40:00,116 --> 00:40:01,649
Okay. Baiklah, Parker,
anda akan datang.
800
00:40:01,994 --> 00:40:03,284
Letakkan tangan anda keluar.
801
00:40:10,359 --> 00:40:12,594
Bagaimana awak mengetahuinya?
802
00:40:12,628 --> 00:40:15,964
nombor siri Nonsequential?
803
00:40:15,998 --> 00:40:16,798
Kegemaran saya!
804
00:40:23,706 --> 00:40:25,507
Oh!
805
00:40:32,281 --> 00:40:33,481
Anda tahu, saya mendapat
sesuatu untuk anda, terlalu.
806
00:40:33,516 --> 00:40:34,782
Oh, anda tidak perlu mempunyai.
807
00:40:34,817 --> 00:40:36,017
Ya, anda adalah betul.
Berikan kepada saya cepat.
808
00:40:38,822 --> 00:40:40,221
Di sini anda berada.
809
00:40:43,459 --> 00:40:45,894
"Nama anda di sini."
810
00:40:45,928 --> 00:40:48,062
Anda tahu, anda tidak perlu
untuk mendapatkan apa-apa.
811
00:40:48,097 --> 00:40:49,564
Malah, saya lebih
suka jika anda tidak.
812
00:40:49,598 --> 00:40:50,165
Saya amat sukar untuk
membeli, jadi...
813
00:40:50,200 --> 00:40:52,800
Shh, Shh, Shh, Shh, Shh, Shh!
I, uh...
814
00:40:52,835 --> 00:40:55,703
Saya gonna memberi anda sesuatu.
815
00:40:59,175 --> 00:41:00,909
Ada sesuatu...
816
00:41:00,943 --> 00:41:02,177
Untuk anda.
817
00:41:04,413 --> 00:41:05,514
Selamat Hari Natal.
818
00:41:05,749 --> 00:41:08,250
Selamat Hari Natal.
819
00:41:54,200 --> 00:42:00,200
Sync oleh georgel24 &
Alex1969 www.addic7ed.com