WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.250 (Sayang yang Tak Terkawal) 00:00:09.513 --> 00:00:11.004 (Episod 5) 00:00:11.029 --> 00:00:16.723 Mari andaikan awak hanya ada setahun untuk hidup. 00:00:19.773 --> 00:00:22.605 Katakan awak hanya ada masa setahun sahaja untuk hidup. 00:00:22.630 --> 00:00:25.835 Hanya setahun sahaja masa awak yang tinggal. 00:00:25.860 --> 00:00:27.620 Apa yang awak mahu lakukan atau berjumpa... 00:00:27.652 --> 00:00:29.233 Setahun terlalu lama. 00:00:33.151 --> 00:00:35.163 Mari katakan saya ada tiga bulan saja. 00:00:37.980 --> 00:00:39.635 Baiklah. 00:00:39.660 --> 00:00:41.340 Mari andaikan awak hanya ada masa sebanyak tiga bulan. 00:00:41.365 --> 00:00:42.280 Saya akan lakukan apa sahaja yang saya mahu. 00:00:42.305 --> 00:00:44.561 Saya akan sama orang yang menfitnah saya... 00:00:44.586 --> 00:00:46.426 dan bunuh semua orang yang saya benci. 00:00:51.900 --> 00:00:54.515 Itu bertentangan dengan tujuan sebenar dokumentari ini. 00:00:54.540 --> 00:00:58.020 Kita mahu sampaikan pesanan bahawa hidup ini berharga. 00:00:58.045 --> 00:01:00.195 - Dan indah. - Saya akan menggoda di kelab... 00:01:00.220 --> 00:01:02.435 - Maafkan saya. - dan tidur dimana-mana. 00:01:02.460 --> 00:01:04.755 Baiklah, berhenti, berhenti. 00:01:04.780 --> 00:01:06.060 Temu ramah ini sudah berakhir. 00:01:06.085 --> 00:01:07.365 Biarkan kamera terus merakam. 00:01:11.700 --> 00:01:14.470 Awak rasa semua ini adalah gurauan? 00:01:17.647 --> 00:01:19.194 Saya tidak bergurau. 00:01:20.694 --> 00:01:22.161 Saya serius. 00:01:25.148 --> 00:01:27.508 Saya hampir mati. Apa yang saya tidak boleh lakukan? 00:01:29.038 --> 00:01:30.395 Kenapa tidak awak hanya mengambil dadah? 00:01:30.420 --> 00:01:31.875 Awak sepatutnya minum dan memandu. 00:01:31.900 --> 00:01:33.635 Kenapa tidak berjudi dan menimbulkan babak pada masyarakat? 00:01:33.660 --> 00:01:35.300 Adakah awak mahu keluar dengan saya? 00:01:38.189 --> 00:01:40.109 Mari andaikan saya hanya ada masa tiga bulan untuk hidup. 00:01:42.382 --> 00:01:43.741 Hanya tiga bulan. 00:01:45.460 --> 00:01:46.620 Dengan ghairah. 00:01:51.830 --> 00:01:54.310 Hanya untuk tiga bulan sahaja. 00:01:57.085 --> 00:01:59.694 Mari bertemu janji seperti esok tiada hari. 00:02:06.934 --> 00:02:10.475 Ia hanyalah seperti satu jalanan ujian hari ini. 00:02:10.500 --> 00:02:13.217 Saya rasa Joon Young sedang bergurau untuk mendapatkan keserasian. 00:02:13.249 --> 00:02:15.224 Saya sudah beritahu awak, saya tidak bergurau. 00:02:19.758 --> 00:02:22.408 Sejelasnya saya katakan saya tidak bergurau. 00:02:25.073 --> 00:02:28.003 - Joon Young. - Awak tidak mahu, Penerbit Noh? 00:02:43.070 --> 00:02:47.035 Bagaimana saya boleh untuk katakan tidak? Saya sangat bersyukur. 00:02:47.060 --> 00:02:51.574 Selebriti terhebat mengajak saya keluar. 00:02:51.599 --> 00:02:52.925 Saya akan hilang akal jika katakan tidak. 00:02:52.950 --> 00:02:54.115 Penerbit Noh. 00:02:54.140 --> 00:02:57.134 - Penerbit Noh. - Bila kita akan mulakan? Hari ini? 00:02:58.173 --> 00:03:01.795 Adakah awak akan mendedahkan ini pada masyarakat? Saya tidak kisah. 00:03:01.820 --> 00:03:06.460 Boleh saya mengumunkan bahawa saya sedang bercinta dengan awak? 00:03:18.620 --> 00:03:21.060 (Gopchanggo) 00:03:21.920 --> 00:03:23.213 Helo. 00:03:31.340 --> 00:03:33.565 Bong Sook, kenapa dengan dia? 00:03:33.590 --> 00:03:35.355 Saya tidak tahu. Dia pasti sudah lakukan kesalahan lagi. 00:03:35.380 --> 00:03:37.035 Dia sudah begini sejak 30 minit yang lalu. 00:03:37.060 --> 00:03:38.722 Awak tidak akan mati begitu. 00:03:44.580 --> 00:03:45.660 Adakah awak lakukan sesuatu yang salah? 00:03:50.875 --> 00:03:52.346 Apa? 00:03:53.624 --> 00:03:56.875 Saya rasa saya akan dipecat... 00:03:56.900 --> 00:03:59.300 daripada krew dokumentari Joon Young. 00:03:59.325 --> 00:04:00.445 Kenapa? 00:04:01.486 --> 00:04:06.166 Joon Young sedang bergurau, tetapi saya menganggapnya serius. 00:04:07.004 --> 00:04:12.244 Tidak, dia yang sedang serius tetapi saya menjadikannya gurauan. 00:04:13.078 --> 00:04:14.761 Tidak, bukan begitu. 00:04:15.477 --> 00:04:20.997 Dia menjadi serius dan saya juga menganggapnya serius juga. 00:04:23.110 --> 00:04:25.915 - Apa yang awak katakan? - Saya rasa dia hilang akal. 00:04:25.940 --> 00:04:27.845 Saya tidak gila. 00:04:27.870 --> 00:04:30.955 Kenapa awak selalu berlaku kasar pada saya? 00:04:30.980 --> 00:04:33.694 Semua orang dalam dunia ini memandang rendah pada saya, 00:04:33.719 --> 00:04:37.719 dan ianya kerana awak memandang rendah pada saya. 00:04:38.496 --> 00:04:41.253 Tiada siapa mengatakan apa-apa pada Joon Young, 00:04:41.277 --> 00:04:45.453 tetapi mereka mengatakan saya gila kerana meletakkan naik dengannya. 00:04:45.478 --> 00:04:47.635 Adakah saya kelihatan bodoh pada awak? 00:04:48.780 --> 00:04:49.900 Hei! 00:04:51.925 --> 00:04:54.069 Saya tidak pernah diam jika ianya mengenai Joon Young. 00:04:54.094 --> 00:04:56.824 Kenapa dengan awak? Adakah saya kelihatan bodoh? 00:05:00.700 --> 00:05:01.980 Tepat sekali. 00:05:02.679 --> 00:05:05.179 Saya pasti sudah hilang akal. 00:05:16.380 --> 00:05:17.430 Itu adalah berita baik. 00:05:20.918 --> 00:05:23.555 Awak sepatutnya berhenti memfilemkan dokumentarinya... 00:05:23.580 --> 00:05:26.382 dan teruskan dokumentari tinjauan penggambaran filem. 00:05:26.407 --> 00:05:27.887 Saya akan bantu awak mencari kerja. 00:05:31.060 --> 00:05:35.220 Lihat siapa yang bercakap. Awak juga tidak bekerja. 00:05:37.725 --> 00:05:39.601 Saya akan dapat kerja kemudian. 00:05:41.997 --> 00:05:45.012 Sebaik sahaja awak mendapat kerja, 00:05:45.037 --> 00:05:47.717 saya patut berkahwin sahaja dengan awak. 00:05:49.369 --> 00:05:51.609 Saya sangat tertekan dengan semua ini. 00:05:52.660 --> 00:05:54.148 Apa? 00:05:57.740 --> 00:06:00.635 Awak tidak akan... 00:06:00.660 --> 00:06:02.940 membiarkan saya dan Jik berlapar. 00:06:05.198 --> 00:06:08.475 Bolehkah awak memberikan saya kerja... 00:06:08.500 --> 00:06:10.460 sebagai isteri awak? 00:06:20.075 --> 00:06:21.915 - Apa yang awak cakapkan? - Saya katakan... 00:06:21.940 --> 00:06:24.208 akan datang menfilemkan dokumentari awak esok... 00:06:24.233 --> 00:06:25.713 daripada perempuan gila itu. 00:06:25.740 --> 00:06:27.755 Saya tahu bahawa awak hanya bergurau dengan bertanya dia.. 00:06:27.780 --> 00:06:30.755 untuk bercinta dengan awak supaya awak dapat hapuskan dia. 00:06:30.780 --> 00:06:33.180 Presiden syarikat kami sangat marah dan katakan... 00:06:33.205 --> 00:06:36.577 bahawa dia memberi respons pada awak dengan tidak munasabah. 00:06:36.602 --> 00:06:39.112 Dia juga memberitahu krew produksi bahawa kita tidak... 00:06:39.137 --> 00:06:40.715 biarkan dia bekerja dengan awak. 00:06:40.740 --> 00:06:42.860 Awak berpuas hati, Joon Young? 00:06:50.237 --> 00:06:53.597 Apa yang perlu dia katakan, jika begitu? 00:06:53.622 --> 00:06:57.616 "Awak seperti sampah. Adakah awak gila?" 00:06:57.641 --> 00:07:00.757 "Saya akan membunuh awak." Perlukah dia berkata begitu? 00:07:00.782 --> 00:07:03.218 Jika dia mengatakan begitu, perkara akan jadi lebih teruk. 00:07:03.243 --> 00:07:06.577 Dia tidak boleh mencabar selebriti seperti awak dengan begitu. 00:07:06.602 --> 00:07:08.115 Fikirkan mengenainya. 00:07:08.140 --> 00:07:10.500 Krew produksi agak kasar juga. 00:07:10.525 --> 00:07:12.795 Hanya kerana dia pekerja sementara, dia mengatakan... 00:07:12.820 --> 00:07:17.060 "Ya, kami fikirkan bagaimana mahu mengantikan dia juga." 00:07:17.085 --> 00:07:20.285 Permainan apakah itu? Bagaimana mereka boleh menjadi sebegitu kejam? 00:07:20.318 --> 00:07:22.998 Bagaimana mereka boleh melayan dia begitu? 00:07:25.437 --> 00:07:28.197 Saya mahu berhenti bercakap sekarang. Minta maaf. 00:07:30.900 --> 00:07:33.069 Telefon Presiden Nam dan katakan padanya... 00:07:33.094 --> 00:07:36.254 tanpa Noh Eul, saya tidak akan lakukan dokumentari ini. 00:07:38.477 --> 00:07:41.264 Jika dia tidak mahu saya berhenti, 00:07:42.836 --> 00:07:45.396 beritahu dia supaya berikan kerja itu pada Noh Eul semula. 00:07:58.725 --> 00:08:00.445 Encik, ini ada makanan. 00:08:04.070 --> 00:08:06.595 Baiklah, saya akan tarik semula. 00:08:06.620 --> 00:08:08.460 Saya menarik semula lamaran saya. 00:08:10.005 --> 00:08:14.005 Awak boleh katakan awak tidak mahu saya menjadi isteri awak. 00:08:14.030 --> 00:08:16.830 Awak tidak perlu minum. Dan awak tidak boleh minum. 00:08:19.681 --> 00:08:21.874 "Bukan begitu, Eul." 00:08:21.899 --> 00:08:25.195 "Mengapa saya menolak gadis jelita seperti awak?" 00:08:25.220 --> 00:08:29.060 "Saya tidak percaya betapa bagusnya ini." 00:08:33.925 --> 00:08:35.245 Saya rasa bukan seperti ini perasaan awak. 00:08:41.620 --> 00:08:43.247 Awak benar-benar menolak saya? 00:08:51.933 --> 00:08:54.053 Saya tidak begitu sukakan awak juga. 00:09:26.300 --> 00:09:28.349 Dia tidak mengejar saya. 00:09:29.648 --> 00:09:32.848 Dia tidaklah begitu bagus. Kenapa dia berdegil? 00:09:34.340 --> 00:09:38.315 Sangat memalukan. Saya kehilangan kerja dan ditinggalkan. 00:09:38.340 --> 00:09:39.660 Hari yang teruk. 00:09:43.180 --> 00:09:45.714 Ianya hanya tahun yang teruk, itu sahaja. 00:10:01.060 --> 00:10:04.235 Dia benar-benar tidak sedar diri. 00:10:04.260 --> 00:10:07.005 Bagaimana dia terfikir mahu dapatkan awak? 00:10:07.030 --> 00:10:08.683 Tidakkah awak fikir... 00:10:11.549 --> 00:10:13.835 saya lebih baik daripada Eul? 00:10:13.860 --> 00:10:17.475 Tentulah. Awak mungkin tidak ada kerja, tetapi awak lebih baik. 00:10:17.500 --> 00:10:19.580 Eul dalam hutang yang amat besar, 00:10:19.605 --> 00:10:22.699 dan dia sangat panas baran. Dia juga mengambil rasuah. 00:10:25.113 --> 00:10:27.389 Jadi mari saya beritahu awak sesuatu. 00:10:27.414 --> 00:10:30.885 Ada seorang perempuan yang saya kenal, masak dengan baik... 00:10:30.910 --> 00:10:34.619 mempunyai wang yang cukup dan kelihatan agak bagus. 00:10:34.644 --> 00:10:36.549 Saya... 00:10:39.212 --> 00:10:41.847 tidak cukup bagus untuk dia. 00:10:44.090 --> 00:10:46.734 Saya tak berani menghampiri dia. 00:10:50.954 --> 00:10:53.515 Sebab itu saya tidak kata ya. 00:10:53.540 --> 00:10:55.392 Apa? 00:10:59.042 --> 00:11:02.011 Aduhai, Eul tertinggal telefonnya. 00:11:02.036 --> 00:11:04.699 Dia sungguh kelam-kabut. 00:11:07.069 --> 00:11:10.409 Dia juga tidak waras. 00:11:13.148 --> 00:11:15.018 Eul. 00:11:15.510 --> 00:11:17.793 Noh Eul. 00:11:23.869 --> 00:11:25.818 Siapa ini? 00:11:28.012 --> 00:11:30.923 Ya? Ini telefon Eul. 00:11:31.671 --> 00:11:33.573 Helo? 00:11:33.829 --> 00:11:36.307 Kenapa awak jawab panngilan telefonnya? 00:11:38.427 --> 00:11:41.519 Saya bersama dia, dan dia tertinggal telefonnya. 00:11:41.789 --> 00:11:43.693 Siapa ini? 00:11:43.718 --> 00:11:46.050 Awak siapa? 00:11:46.075 --> 00:11:47.795 Saya tanya awak dahulu. 00:11:47.820 --> 00:11:53.268 Awak patut kenalkan diri awak dahulu sebelum tanya. 00:11:54.030 --> 00:11:55.828 Awak tak boleh baca bahasa Korea? 00:11:55.853 --> 00:11:58.466 Pasti nama saya muncul di skrin telefon. 00:12:00.246 --> 00:12:02.331 Hanya gambar burung dan anjing sahaja. 00:12:02.356 --> 00:12:04.363 Anjing dan burung? 00:12:04.595 --> 00:12:05.608 Awak serius? 00:12:05.633 --> 00:12:09.284 Eul tak boleh jawab panggilan awak, awak patut telefon... 00:12:12.524 --> 00:12:15.609 Jika awak adalah Joon Young, 00:12:15.634 --> 00:12:17.604 saya rasa awak tak perlu telefon dia lagi. 00:12:17.629 --> 00:12:20.267 Eul baru sahaja dipecat dari krew dokumentari. 00:12:20.292 --> 00:12:21.923 Awak siapa? 00:12:21.948 --> 00:12:24.365 Siapa awak untuk beritahu apa yang patut saya buat? 00:12:25.412 --> 00:12:27.826 Oh, ya. 00:12:27.851 --> 00:12:30.176 Awak suaminya? 00:12:40.307 --> 00:12:42.477 Mana telefon saya? 00:12:43.619 --> 00:12:46.554 Awak suami Eul? 00:12:48.636 --> 00:12:52.466 Helo? Jawab, awak suami dia? 00:12:52.896 --> 00:12:55.926 Kenapa awak jawab panggilan telefon saya? 00:12:56.124 --> 00:12:58.131 Helo? 00:13:00.764 --> 00:13:02.869 Helo? 00:13:07.388 --> 00:13:10.381 Hey, tak guna! Belejar memandu! 00:13:18.660 --> 00:13:19.917 (Anjing, burung) 00:13:28.420 --> 00:13:30.060 (Suami) 00:13:34.847 --> 00:13:36.866 Adakah saya suami awak? 00:13:37.925 --> 00:13:39.423 Ya. 00:13:40.349 --> 00:13:45.844 Awak sentiasa menyebelahi orang lain. 00:13:46.245 --> 00:13:49.602 Sama seperti suami tipikal Korea. Sebab itulah. 00:13:49.900 --> 00:13:51.776 Selamat tinggal. 00:13:52.019 --> 00:13:53.593 Eul. 00:13:58.677 --> 00:14:01.060 Awak akan jumpa seseorang yang layak. 00:14:02.149 --> 00:14:04.817 Awak akan jumpa seseorang yang ambil berat tentang awak... 00:14:05.730 --> 00:14:07.718 cintakan awak, 00:14:08.718 --> 00:14:11.186 dan seseorang yang akan buat awak bahagia. 00:14:11.805 --> 00:14:13.673 Awak kan jumpa dengannya. 00:14:14.707 --> 00:14:17.205 Wah, mengejutkan. 00:14:18.103 --> 00:14:20.834 Saya tak terfikir awak begini. 00:14:20.859 --> 00:14:23.705 Awak sangat teruk. 00:14:23.730 --> 00:14:27.555 Jika awak mahu kata tidak, katakan sahaja. Jangan cuba buat baik. 00:14:27.580 --> 00:14:30.181 - Eul. - Saya tak akan jumpa awak lagi. 00:14:30.206 --> 00:14:32.660 Jangan hubungi saya lagi. 00:14:50.117 --> 00:14:53.453 Kenapa dia telefon saya? 00:14:53.478 --> 00:14:57.315 Saya tak tahu apa yang lelaki gila ini akan buat. 00:15:03.030 --> 00:15:07.372 Kenapa awak telefon saya lelaki gila? 00:15:07.397 --> 00:15:10.118 Awak mahu tengok saya marah? 00:15:10.143 --> 00:15:15.051 Jika saya jumpa awak lagi, saya akan tukar nama saya anjing. 00:15:17.125 --> 00:15:19.444 Saya minta maaf kerana tak menjawab panggilan. 00:15:19.469 --> 00:15:24.696 Saya ikhlas melihat diri saya semula... 00:15:24.721 --> 00:15:27.995 sesdalamnya kerana membuat jenaka itu. 00:15:28.020 --> 00:15:30.915 Tolong beritahu Presiden... 00:15:30.940 --> 00:15:33.806 dan berikan saya satu lagi peluang. 00:15:39.543 --> 00:15:44.368 Lupakannya. Saya boleh menyara hidup tanpa awak. 00:15:44.853 --> 00:15:46.752 Saya akan dapat gaji yang lebih banyak, 00:15:46.777 --> 00:15:50.455 insuran dan bekerja sebagai pekerja tetap. 00:15:59.836 --> 00:16:02.888 Saya rasa itu kereta Joon Young. 00:16:37.868 --> 00:16:41.451 Kenapa awak terkejut? Tak pernah lihat leleki teruk ini? 00:16:44.222 --> 00:16:45.946 Bagaimana awak jumpa saya? 00:16:45.971 --> 00:16:48.488 Saya tanya krew produksi awak. 00:16:49.478 --> 00:16:52.908 Bagaimana mereka boleh bagi info peribadi saya... 00:16:52.933 --> 00:16:56.979 Kenapa awak tinggal dengan Na Ri sedangkan awak ada suami? 00:16:58.605 --> 00:16:59.966 Begini, ia... 00:16:59.991 --> 00:17:02.647 Awak sudah kahwin? Dan sudah anak sekarang? 00:17:02.672 --> 00:17:04.795 Adakah dia tak bekerja? Dia kehilangan kerja? 00:17:04.820 --> 00:17:08.776 Adakah dia suruh awak mencari wang atau apa? 00:17:14.469 --> 00:17:18.644 Lelaki gila mana yang mahu berkahwin dengan saya? 00:17:18.669 --> 00:17:21.636 Saya taiada suami dan saya tiada anak. 00:17:21.661 --> 00:17:23.341 Saya tinggal dirumah kawan saya kerana... 00:17:23.366 --> 00:17:24.776 saya tiada rumah, wang ataupun maruah. 00:17:24.915 --> 00:17:28.668 Dan terima kasih kepada lelaki psiko, saya dipecat sekali lagi. 00:17:28.693 --> 00:17:33.838 Jadi saya akan kekal tidak berwang, berumah atau suami. 00:17:35.735 --> 00:17:37.526 Adakah ini lucu bagi awak? 00:17:37.551 --> 00:17:39.365 Awak seronok? 00:17:41.012 --> 00:17:43.922 Kenapa saya beritahu awak perkara ini? 00:17:43.948 --> 00:17:46.409 Pasti saya sudah hilang akal. 00:17:59.072 --> 00:18:00.560 (Produser Yoon dari Sky Production) 00:18:02.197 --> 00:18:04.757 - Helo. - Ini Produser Yoon. 00:18:04.782 --> 00:18:09.293 Kami mahu awak ambil semula dokumentari ini sehingga habis. 00:18:09.318 --> 00:18:11.917 Saya ingat awak mahu tukar produser. 00:18:11.942 --> 00:18:16.852 Joon Young kata dia tak mahu memfilemkannya jika awak tiada. 00:18:25.126 --> 00:18:27.974 Dia juga mahu mengurangkan krew. 00:18:27.999 --> 00:18:32.363 Kami perlukan awak untuk mesyuarat. Boleh datang sekarang? 00:18:34.528 --> 00:18:37.186 Helo? Produser Noh? 00:18:38.230 --> 00:18:41.488 Produser Noh, awak dengar? Helo? 00:18:42.845 --> 00:18:46.285 Kami mahu cepat. Helo? Produser Noh? 00:20:20.895 --> 00:20:23.371 Buka mulut. 00:20:26.081 --> 00:20:28.211 Apa semua ini? 00:20:28.989 --> 00:20:33.001 Saya sudah mula bekerja, jadi saya tak akan ada di sini. 00:20:33.026 --> 00:20:37.610 Dia tak boleh tidur semalam kerana buat semua ini. 00:20:41.451 --> 00:20:44.355 Rasanya teruk, sila ingat itu. 00:20:44.380 --> 00:20:46.600 Ia terlalu masin. 00:20:46.625 --> 00:20:48.643 Ini sangat menyedihkan. 00:20:48.668 --> 00:20:51.357 Lihat wajah awak. 00:20:51.382 --> 00:20:53.244 Kawan awak tak berikan makanan? 00:20:53.269 --> 00:20:56.189 - Eul, ayuh. -Oh tuhanku. 00:20:56.214 --> 00:20:58.377 Jika awak bimbang, 00:20:58.402 --> 00:21:00.479 awak patut ikut dia sepanjang hari. 00:21:00.504 --> 00:21:02.052 Perlukah saya lakukan itu? 00:21:02.077 --> 00:21:05.459 Patutkah saya berhenti semuanya untuk ikut awak? 00:21:05.485 --> 00:21:09.115 Ya. Berhentikerja dan ikut saya kemana-mana sahaja. 00:21:09.140 --> 00:21:11.554 Awak boleh pergi ke sekolah dengan saya. 00:21:13.588 --> 00:21:15.205 Mari pergi ke sekolah. 00:21:15.822 --> 00:21:17.729 Jik. 00:21:18.718 --> 00:21:22.723 Saya memang mahu ikut awak, tapi... 00:21:26.335 --> 00:21:29.235 Awak tahu tentang peminat Joon Young, bukan? 00:21:29.260 --> 00:21:30.966 Apa? 00:21:31.877 --> 00:21:35.044 Peminatnya adalah yang paling ekstrem dalam semua yang lain. 00:21:35.069 --> 00:21:38.005 Sekarang mereka sedang periksa latarbelakang awak. 00:21:38.031 --> 00:21:40.515 Awak mungkin akan mendapat masalah... 00:21:42.820 --> 00:21:44.110 (Mesej Baru) 00:21:44.916 --> 00:21:46.795 Adakah ini telefon Oh Jik? 00:21:46.820 --> 00:21:50.238 Awak kata awak mahu cerita tentang Eul, tapi tak telefon pun. 00:21:50.263 --> 00:21:52.215 Awak juga tak jawab panggilan saya. 00:21:52.785 --> 00:21:56.043 Awak akan mati di tangan saya jika semuanya palsu. 00:21:57.587 --> 00:22:00.511 Dia adalah presiden kelab peminat itu. 00:22:28.140 --> 00:22:31.922 Adakah awak masih ingat bapa saya seorang pendakwa terkenal? 00:22:31.947 --> 00:22:35.049 Jika awak secara peribadi berminat pada saya... 00:22:37.126 --> 00:22:39.426 Apa yang awak akan lakukan dengan maklumat peribadi Eul ini? 00:22:39.451 --> 00:22:42.147 Adakah ibu bapa awak tahu tentang perkara ini? 00:22:42.172 --> 00:22:43.172 Sukar dipercayai. 00:22:44.952 --> 00:22:47.115 Eul, awak telah matang. 00:22:47.140 --> 00:22:48.740 Apa yang awak lakukan? 00:22:49.479 --> 00:22:50.925 Eul. 00:22:50.950 --> 00:22:53.310 Dia perlu melakukan sesuatu yang lebih baik dengan hidupnya. 00:22:54.038 --> 00:22:56.524 - Berikan saya telefon awak. - Berikan kepada dia. 00:22:56.549 --> 00:22:58.015 (Yang paling teruk itu paling teruk) 00:22:58.880 --> 00:23:00.395 Ia dia, bukan? 00:23:00.420 --> 00:23:03.211 Saya akan menjawabnya. Berikan saya telefon awak. 00:23:05.799 --> 00:23:07.060 Noh Jik! 00:23:07.558 --> 00:23:10.483 Panggilan awak tidak boleh disambungkan. 00:23:11.155 --> 00:23:12.795 - Sila cuba lagi. - Aduhai! 00:23:12.820 --> 00:23:14.456 Apa yang tidak kena? 00:23:19.775 --> 00:23:22.036 Beri saya nombor yang gadis itu. 00:23:22.061 --> 00:23:24.315 Mengapa dia menganggu pelajar? 00:23:24.340 --> 00:23:28.015 - Adakah Joon Young begitu istimewa? - Ya, dia. 00:23:28.040 --> 00:23:29.677 Dia bukan seorang kanak-kanak yang pelik, 00:23:29.702 --> 00:23:31.799 sama sekali. Dia benar-benar waras. 00:23:31.839 --> 00:23:35.426 Joon Young cukup istimewa untuk buat sesiapa menjadi tidak siuman. 00:23:35.460 --> 00:23:37.100 Itu bukan masalah. 00:23:39.830 --> 00:23:41.510 Jangan mengagumi dia, Eul. 00:23:42.242 --> 00:23:42.852 Apa? 00:23:42.877 --> 00:23:45.035 Kerana awak akan berada di sekitar dia sepanjang masa, 00:23:45.060 --> 00:23:47.476 awak akan mula mempunyai perasaan untuk dia. 00:23:47.501 --> 00:23:48.955 Tetapi jangan berfikir mengenainya. 00:23:48.980 --> 00:23:51.258 Awak fikir saya siapa? 00:23:51.283 --> 00:23:54.203 Joon Young hidup dalam dunia yang berbeza sekarang. 00:23:55.316 --> 00:23:58.870 Jika awak mula untuk meletakkan makna dalam segala-galanya... 00:23:58.895 --> 00:24:02.053 dia berkata atau tidak, awak akan berakhir... 00:24:02.078 --> 00:24:03.705 dengan kecewa. 00:24:07.270 --> 00:24:09.758 Adakah awak sakit atau sesuatu? 00:24:09.783 --> 00:24:12.782 Saya meneka tulang rusuk itu memang rasa sedikit ganjil. 00:24:12.807 --> 00:24:15.712 Saya memberitahu awak untuk menjauhkan diri daripadanya, bukan? 00:24:15.737 --> 00:24:18.137 Saya ingin awak bertemu Hyun Woo. 00:24:20.055 --> 00:24:23.255 Dia tidak ada banyak, tetapi dia seorang lelaki yang baik. 00:24:24.277 --> 00:24:26.323 Dia seorang pasangan yang baik untuk awak. 00:24:26.348 --> 00:24:28.154 Saya rasa awak akan gembira begitu. 00:24:30.341 --> 00:24:31.980 Itu sahaja untuk hari ini. 00:24:34.220 --> 00:24:35.340 Selamat tinggal, Eul. 00:24:36.791 --> 00:24:38.309 Berseronok di tempat kerja. 00:24:42.100 --> 00:24:43.460 Apa budak kecil ini. 00:24:44.442 --> 00:24:46.832 Hyun Woo telah membuang saya. 00:24:48.740 --> 00:24:50.380 Awak tidak tahu apa-apa. 00:24:51.888 --> 00:24:53.288 Ia amat memalukan. 00:24:59.848 --> 00:25:02.362 Sebaik sahaja awak mendapatkan pekerjaan, 00:25:02.387 --> 00:25:05.107 saya hanya boleh berkahwin dengan awak. 00:25:06.672 --> 00:25:08.672 Saya bosan dengan segala-galanya. 00:25:09.976 --> 00:25:12.247 - Apa? - Awak tidak akan... 00:25:13.598 --> 00:25:15.838 berlapar Jik dan saya. 00:25:18.113 --> 00:25:19.913 Bolehkah awak memberi saya pekerjaan... 00:25:21.347 --> 00:25:23.227 sebagai isteri awak? 00:25:26.589 --> 00:25:28.020 Adakah saya suami awak? 00:25:31.008 --> 00:25:32.008 Ya. 00:25:33.432 --> 00:25:38.192 Awak sentiasa gemar membawa bahagian orang lain. 00:25:39.359 --> 00:25:41.919 Sama seperti seorang suami Korea biasa. Sebab Itu. 00:26:02.380 --> 00:26:03.380 Baiklah, Ji Tae. 00:26:26.511 --> 00:26:27.511 Ya? 00:26:28.931 --> 00:26:30.851 Ji Tae, ayah awak mahu bertemu awak. 00:26:30.876 --> 00:26:32.391 - Ayah saya? - Ya. 00:26:50.984 --> 00:26:52.904 Awak berfikir terlalu lama. 00:26:54.197 --> 00:26:56.698 langkah seterusnya awak akan berakhir sebagai yang tidak baik. 00:26:57.438 --> 00:27:00.078 Ia kelihatan seperti awak berharap untuk saya membuat kesilapan. 00:27:01.660 --> 00:27:03.220 Itu tidak akan berlaku. 00:27:07.060 --> 00:27:08.140 Mari kita lihat. 00:27:09.336 --> 00:27:10.936 Baiklah. 00:27:12.053 --> 00:27:13.493 Saya akan mendapat kedua-dua sekali. 00:27:19.662 --> 00:27:20.702 Ya! 00:27:21.140 --> 00:27:22.940 Hei, satu pusingan lagi. 00:27:22.965 --> 00:27:24.852 Tidak mungkin. 00:27:24.877 --> 00:27:26.350 Beri saya apa yang dijanjikan. 00:27:26.375 --> 00:27:29.535 Yang terlalu berharga. Saya akan memberikan awak sesuatu yang lain. 00:27:29.560 --> 00:27:33.029 - Ayuh, satu lagi pusingan. - Aduhai, ayah. 00:27:33.054 --> 00:27:34.985 Adakah awak akan menjadi seperti ini? Saya beritahu ibu. 00:27:36.740 --> 00:27:39.780 Adakah awak mahu ayah awak menang begitu teruk? 00:27:39.805 --> 00:27:42.045 Aduhai, sukar dipercayai. 00:27:43.006 --> 00:27:45.435 Di manakah awak belajar bercakap seperti itu? 00:27:45.460 --> 00:27:47.700 Ayuh. Satu pusingan lagi. 00:27:47.725 --> 00:27:49.965 - Saya tidak boleh. - Ayah. 00:27:49.990 --> 00:27:51.350 Oh tuhanku. 00:27:52.198 --> 00:27:53.753 Ha Ru. 00:27:55.740 --> 00:27:57.547 Hari ini adalah hari yang teruk untuk saya. 00:27:57.572 --> 00:28:00.660 Oh tuhanku. Ke mana awak pergi? 00:28:02.303 --> 00:28:03.943 Hari ini konsert Joon Young. 00:28:06.607 --> 00:28:09.044 Pakai ini dan datang ke konsert dia. 00:28:09.069 --> 00:28:10.797 Ia adalah pada pukul 6 petang di Dewan Olimpik. 00:28:11.798 --> 00:28:13.958 Bagaimana saya boleh pergi ke sana? 00:28:15.381 --> 00:28:16.488 Adakah awak tidak pernah mendengar? 00:28:16.513 --> 00:28:18.075 Seorang ahli politik yang disiarkan... 00:28:18.100 --> 00:28:21.300 gambar dia dan anak perempuannya di konsert... 00:28:21.325 --> 00:28:23.880 dalam akaun media sosial dan ia menjadi sangat popular. 00:28:23.905 --> 00:28:24.905 Saya tidak tahu. 00:28:25.741 --> 00:28:27.529 Dia seorang lelaki yang sibuk. 00:28:27.554 --> 00:28:30.022 Juga, awak perlu belajar. 00:28:30.047 --> 00:28:32.235 Awak akan gagal ujian kemasukan kolej awak lagi. 00:28:32.260 --> 00:28:35.846 Baiklah. Ayuh mari pergi. Tolonglah? 00:28:35.871 --> 00:28:38.431 Betul, saya mendengar mereka penggambaran dokumentari dia juga. 00:28:39.700 --> 00:28:43.660 Bukankah begitu hebat untuk melihat awak di sana? 00:28:43.685 --> 00:28:45.765 Ha Ru, berhenti. 00:28:47.622 --> 00:28:49.036 Adakah saya kelihatan seperti saya bergurau? 00:28:50.613 --> 00:28:51.613 Ji Tae. 00:28:51.638 --> 00:28:54.718 pelajar-pelajar lain menggunakan semua masa mereka untuk belajar. 00:28:55.966 --> 00:28:57.646 Awak tidak mempunyai masa untuk pergi ke konsert. 00:29:00.264 --> 00:29:03.635 Saya memberitahu awak, berhenti kelab peminat. 00:29:03.660 --> 00:29:05.195 Tidak. 00:29:05.220 --> 00:29:07.854 Bagi saya, Joon Young adalah lebih penting daripada kolej. 00:29:07.879 --> 00:29:11.679 Hidup saya mati tanpa dia. Jangan beritahu saya apa yang perlu buat. 00:29:12.824 --> 00:29:14.944 Jangan bercakap begitu dengan abang awak. 00:29:14.969 --> 00:29:17.505 Ha Ru, dia abang awak. 00:29:17.530 --> 00:29:21.370 Ini kerana dia bertindak pelik. Dia sangat menakutkan. 00:29:22.773 --> 00:29:25.560 Dia mesti menjadi tidak siuman, ayah. 00:29:38.845 --> 00:29:41.605 Saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya menjerit di hadapan awak. 00:29:48.263 --> 00:29:51.819 Lelaki ini Joon Young... Saya tiba-tiba suka dia sedikit. 00:29:54.759 --> 00:29:57.359 "Mengapa Ji Tae pernah marah?" 00:29:58.519 --> 00:30:01.519 "Dia mempunyai satu juta sebab untuk marah," 00:30:02.355 --> 00:30:04.315 "Tetapi dia tidak pernah marah." 00:30:05.970 --> 00:30:08.210 "Adakah sesuatu yang tidak kena dengan dia?" 00:30:09.454 --> 00:30:13.174 Saya juga berfikir tentang membawa awak ke doktor. 00:30:15.712 --> 00:30:17.072 Tetapi saya rasa saya tidak perlu bimbang. 00:30:17.934 --> 00:30:19.175 Awak tahu bagaimana untuk menjadi marah. 00:30:19.200 --> 00:30:21.240 Awak juga tahu bagaimana untuk hilang sabar. 00:30:24.745 --> 00:30:28.036 Saya mempelajari bahawa awak baik terima kasih kepada dia. 00:30:28.061 --> 00:30:30.021 Mungkin saya perlu membeli dia makan. 00:30:43.878 --> 00:30:45.758 Bagaimana awak boleh menukar kata laluan? 00:30:50.167 --> 00:30:51.660 Awak berkata awak akan menghubungi. 00:30:58.167 --> 00:31:02.561 "Saya dalam mesyuarat. Saya akan hubungi awak dengan segera." 00:31:02.586 --> 00:31:05.355 Awak menghantar saya teks yang lalu saya menghubungi awak. 00:31:05.380 --> 00:31:07.100 Mesyuarat itu tidak berakhir lagi. 00:31:08.654 --> 00:31:10.100 Saya buat konsert hari ini. 00:31:11.758 --> 00:31:14.558 Saya mendapat tempat duduk terbaik awak, jadi datang dengan Jeong Sik. 00:31:16.782 --> 00:31:20.502 Ini adalah peluang terakhir awak untuk melihat anak seksi awak. 00:31:39.521 --> 00:31:41.281 Ini adalah benar-benar peluang terakhir awak. 00:31:41.920 --> 00:31:44.605 Tidak lama lagi, ibu tidak akan dapat lihat saya seperti ini. 00:31:44.630 --> 00:31:47.005 Berita yang baik. 00:31:47.030 --> 00:31:49.492 Terima kasih untuk berita baik ini. 00:31:49.517 --> 00:31:51.209 Ketepi. 00:31:52.141 --> 00:31:53.411 Ibu. 00:31:53.436 --> 00:31:56.568 Lepaskan. Ibu bukan ibu awak. 00:31:56.593 --> 00:32:00.125 Awak tak pernah layan ibu seperti ibu awak. 00:32:00.150 --> 00:32:03.045 Awak berhenti sekolah tanpa beritahu ibu... 00:32:03.078 --> 00:32:07.733 dan jadi selebriti tanpa tanya bertanya pada ibu. 00:32:09.094 --> 00:32:11.285 Apa yang teruk sangat jadi selebriti? 00:32:11.310 --> 00:32:14.279 Selebriti jauh lebih baik daripada pendakwaraya. 00:32:14.304 --> 00:32:16.525 Ibu, ibu tahu betapa kayanya saya? 00:32:16.550 --> 00:32:19.717 Saya ada bangunan, rumah, 3 kereta mewah... 00:32:19.742 --> 00:32:23.193 Oh, sudah tentu. Bagus untuk awak. 00:32:23.758 --> 00:32:29.605 Awak mahu bantu orang miskin seperti kami sebagai pendakwaraya. 00:32:29.630 --> 00:32:33.225 Awak buat awak kedengaran sangat hebat. 00:32:33.820 --> 00:32:36.701 Awak tidak malu pada diri sendiri? 00:32:37.470 --> 00:32:40.701 Lelaki seperti saya tidak patut jadi pendakwaraya. 00:32:41.190 --> 00:32:43.485 Jika saya jadi pendakwaraya... 00:32:43.510 --> 00:32:48.005 orang yang miskin dan memerlukan seperti ibu... 00:32:48.030 --> 00:32:50.445 mungkin tidak akan dapat hidup di negara ini. 00:32:50.470 --> 00:32:52.045 Apa? 00:32:52.070 --> 00:32:55.845 Kerusi itu akan dibiarkan kosong. Ibu patut datang. 00:32:55.870 --> 00:33:00.405 Ibu tidak akan pergi. Awak mungkin mati sebelum ibu kesana. 00:33:00.430 --> 00:33:02.717 Wanita yang bijak. 00:33:03.270 --> 00:33:04.943 Dia hampir buat saya menangis. 00:33:23.442 --> 00:33:25.006 (Cari peta awak disini.) 00:34:01.705 --> 00:34:03.981 (Mari pergi bersama.) 00:34:55.270 --> 00:34:59.485 Jangan menangis. Ia bukan seperti ibubapa awak mati. 00:34:59.510 --> 00:35:01.718 Saya sangat terluka. 00:35:02.430 --> 00:35:05.925 Cik Jang, bagaimana Ji Tae boleh buat begitu pada saya? 00:35:05.950 --> 00:35:09.421 Bagaimana dia boleh tengking satu-satunya adik dia? 00:35:12.630 --> 00:35:15.685 Dan dia renung saya begini. 00:35:15.710 --> 00:35:18.085 Saya ada jantung yang lemah seperti ibu saya. 00:35:18.110 --> 00:35:20.917 Ibu awak ada buah pinggang yang lemah. 00:35:20.942 --> 00:35:23.335 Sama sahaja. 00:35:23.360 --> 00:35:26.365 Abang saya pasti sudah hilang akal. 00:35:26.390 --> 00:35:29.765 Aduhai. Bagus untuk awak. 00:35:29.790 --> 00:35:31.815 Dia risau tentang awak, tapi awak mengata dia dibelakang. 00:35:31.840 --> 00:35:34.226 - Ayah. . - Ahli Kongres Choi. 00:35:38.910 --> 00:35:41.700 Dia ada hak untuk marah awak sebagai keluarga awak... 00:35:41.725 --> 00:35:45.650 kerana tidak mahu belajar dan sertai kelab peminat. 00:35:45.675 --> 00:35:47.815 Jangan mengata dibelakangnya lagi, Ha Ru. 00:35:47.840 --> 00:35:50.243 - Bagaimana ayah boleh kesini? - Saya yang mesej dia. 00:35:50.268 --> 00:35:54.490 Saya beritahu dia yang awak terluka disebabkan Ji Tae... 00:35:54.515 --> 00:35:56.925 dan awak menangis hingga boleh buat sungai dalam dewan konsert. 00:35:56.950 --> 00:35:59.445 Awak kesini untuk Ha Ru? 00:35:59.470 --> 00:36:00.749 Ini dia. 00:36:01.430 --> 00:36:02.540 Lihat ini. 00:36:03.228 --> 00:36:05.165 Rahsiakan ini dari Ji Tae dan ibu. 00:36:05.190 --> 00:36:07.210 Ayah. 00:36:09.150 --> 00:36:11.685 Saya besarkan dia dengan cara yang salah, bukan? 00:36:11.710 --> 00:36:16.492 Ianya antara kita sahaja, tapi Ha Ru bukan jenis yang belajar. 00:36:16.517 --> 00:36:19.804 Skornya tidak akan naik hanya dengan duduk didepan meja. 00:36:19.829 --> 00:36:21.292 Itu betul. 00:36:21.317 --> 00:36:23.741 Ia bukan seperti saya buat benda yang jahat. 00:36:23.765 --> 00:36:25.459 Saya hanya sibuk mengikut Joon Young. 00:36:25.484 --> 00:36:26.718 Sudah tentu. 00:36:27.260 --> 00:36:28.931 Bagus, Ha Ru. 00:36:28.956 --> 00:36:31.267 Ahli Kongres, maksud saya, Encik Choi. 00:36:31.292 --> 00:36:34.108 Awak bersusah payah kesini... 00:36:34.133 --> 00:36:37.525 jadi apa kata kita ambil gambar bersama? 00:36:37.550 --> 00:36:40.085 Tidak, Cik Jang. Tidak mengapa. 00:36:40.110 --> 00:36:42.430 Okey, ini dia. 00:36:42.964 --> 00:36:45.249 Dalam 1, 2, 3. 00:37:05.910 --> 00:37:08.550 - Kami sayang awak, Joon Young! - Kami sayang awak, Joon Young! 00:37:12.320 --> 00:37:15.713 - Awak yang terbaik! - Awak yang terbaik! 00:37:19.077 --> 00:37:22.213 - Sentiasa sihat, Joon Young! - Sentiasa sihat, Joon Young! 00:37:49.630 --> 00:37:52.670 - Kami sayang awak, Joon Young! - Kami sayang awak, Joon Young! 00:37:54.430 --> 00:37:58.110 (Tempat duduk VIP: Shin Young Ok, Jang Jeong Sik) 00:39:14.510 --> 00:39:17.192 Jangan jatuh hati pada dia, Eul. 00:39:19.750 --> 00:39:21.901 Kerana awak akan bersama dengan dia sepanjang masa... 00:39:21.926 --> 00:39:24.926 awak akan mula ada perasaan pada dia. 00:39:26.430 --> 00:39:29.215 Tapi jangan sesekali fikirkannya. 00:39:31.230 --> 00:39:34.762 Joon Young hidup dalam dunia yang berbeza sekarang. 00:40:12.510 --> 00:40:14.773 - Jaga dia baik-baik. - Okey. 00:40:51.880 --> 00:40:53.357 Adakah awak akan pergi ke Pejabat Pendakwaraya Awam? 00:40:53.382 --> 00:40:56.712 Saya juga mahu jadi pendakwaraya. 00:40:57.270 --> 00:41:00.965 Saya tidak sabar mahu lihat awak jadi pendakwaraya satu hari nanti. 00:41:00.990 --> 00:41:02.205 Ya. 00:41:02.230 --> 00:41:03.538 Apa nama awak? 00:41:03.563 --> 00:41:07.494 Awak bakal rakan sekerja saya. Saya akan tandatangan untuk awak. 00:41:07.519 --> 00:41:09.235 Lain kali. 00:41:09.840 --> 00:41:11.925 Saya akan belajar bersungguh-sungguh... 00:41:11.950 --> 00:41:15.696 dan kembali dengan sijil saya. 00:41:16.550 --> 00:41:19.204 Saya akan beritahu nama saya pada waktu itu. 00:41:20.150 --> 00:41:21.759 Joon Young... 00:41:22.910 --> 00:41:26.696 saya rasa awak tidak akan kembali untuk ambil buku awak. 00:41:34.304 --> 00:41:37.215 Kemana dia pergi? 00:41:40.510 --> 00:41:43.230 Konsert Shin Joon Young? 00:41:44.430 --> 00:41:47.222 Kenapa dia kesana? 00:41:47.670 --> 00:41:50.707 Ia nampak seperti dia kesana disebabkan Ha Ru. 00:41:51.670 --> 00:41:53.222 Apa? 00:42:38.990 --> 00:42:41.125 Bukankah awak sepatutnya mengupas bawang? 00:42:41.150 --> 00:42:43.085 Saya sedang menonton konsert Joon Young untuk kutuk dia. 00:42:43.110 --> 00:42:44.685 Apa? 00:42:44.710 --> 00:42:47.979 Tapi saya tidak jumpa apa-apa kesalahan. 00:42:48.004 --> 00:42:50.064 Dia sangat hebat. 00:42:50.790 --> 00:42:52.605 Masuk kedalam dan kupas bawang besar... 00:42:52.630 --> 00:42:55.295 - dan bawang putih juga. - Aduhai. 00:42:55.320 --> 00:42:58.725 Hei, apa awak kata? 00:42:58.750 --> 00:43:01.408 Adakah awak menyumpah saya? 00:43:01.433 --> 00:43:05.005 Kenapa awak lepaskan marah awak pada Young Deuk? 00:43:05.030 --> 00:43:09.765 Kemana awak pergi seharian? 00:43:09.790 --> 00:43:11.689 Apa ini? 00:43:18.110 --> 00:43:19.405 Apa ini? 00:43:19.430 --> 00:43:22.390 Ini apa yang Gook Young hutang pada Joon Young. 00:43:22.415 --> 00:43:24.085 - Jeong Sik. - Saya beritahu dia... 00:43:24.110 --> 00:43:26.091 supaya beri pada Joon Young... 00:43:26.116 --> 00:43:29.538 3 tahun lepas, tapi dia simpan untuk dirinya. 00:43:29.563 --> 00:43:31.710 Sebab itu saya bayar lewat. 00:43:32.360 --> 00:43:35.525 Dari mana awak dapat wang ini? 00:43:35.550 --> 00:43:40.485 Saya pergi minta orang berhutang dengan saya untuk bayar hutang. 00:43:40.510 --> 00:43:43.205 Kemudian saya keluarkan deposit tempat tinggal saya. 00:43:43.230 --> 00:43:46.226 - Ambil bunganya dari gaji saya. - Jeong Sik. 00:43:46.670 --> 00:43:49.710 Semua kekecewaan yang saya tanggung selama 5 tahun... 00:43:49.735 --> 00:43:52.694 semua sudah hilang. Leganya. 00:43:55.534 --> 00:43:57.845 Saya tidak hutang awak apa-apa sekarang. 00:43:57.870 --> 00:44:02.005 Okey? Kita sudah sama rata sekarang dari semua segi. 00:44:02.030 --> 00:44:07.210 Kewangan, psikologi dan juga sebagai lelaki dan wanita. 00:44:08.270 --> 00:44:11.205 Dan juga, biar saya jelaskan. 00:44:11.230 --> 00:44:16.045 Dia tidak berhenti sekolah disebabkan Gook Young. 00:44:16.070 --> 00:44:20.685 Nombor satu, untuk sebab tertentu, dia berhenti sekolah. 00:44:20.710 --> 00:44:24.565 Nombor dua, Gook Young terlibat dalam kemalangan. 00:44:24.590 --> 00:44:29.045 Nombor tiga, Joon Young yang bantu dia... 00:44:29.070 --> 00:44:32.165 dengan duit pendahuluan dari agensinya. 00:44:32.190 --> 00:44:35.708 Boleh awak ingat turutan itu? Bagus. 00:44:42.670 --> 00:44:46.393 - Baiklah, dia disini. - Bagus. 00:44:46.418 --> 00:44:48.979 Itu persembahan paling terbaik yang pernah awak buat. 00:44:49.004 --> 00:44:51.721 - Berikan dia air. - Okey. 00:44:53.470 --> 00:44:54.885 - Ini dia. - Okey. 00:44:54.910 --> 00:44:57.285 Awak akan nyanyikan lagu terakhir selepas tetamu menyanyi. 00:44:57.310 --> 00:44:59.364 Mari tamatkan persembahan ini dengan baik. 00:44:59.389 --> 00:45:01.221 Ayuh! 00:45:01.488 --> 00:45:04.081 Ya, mari pergi! 00:45:13.009 --> 00:45:15.503 Awak tidak membuat konsert sekejap lagi, bukan? 00:45:15.528 --> 00:45:19.769 - Ya. - Bagaimana awak rasa sekarang? 00:45:21.175 --> 00:45:23.488 Siapa lelaki itu? 00:45:23.958 --> 00:45:25.675 Maaf? 00:45:27.410 --> 00:45:29.808 Lelaki yang angkat telefon awak semalam. 00:45:29.833 --> 00:45:32.595 Lelaki yang awak simpan sebagai "Suami" di dalam telefon awak. 00:45:32.620 --> 00:45:34.075 Kenapa dengan dia? 00:45:34.100 --> 00:45:36.140 Dia menekannya. 00:45:37.477 --> 00:45:39.808 Adakah dia teman lelaki awak? 00:45:39.951 --> 00:45:43.127 Ia kelihatan seperti beberapa peminat awak datang... 00:45:43.152 --> 00:45:46.386 dari dunia yang lain untuk melihat awak. 00:45:46.411 --> 00:45:49.995 - Boleh awak ucapkan helo kepada... - Dia teman lelaki awak bukan? 00:45:52.749 --> 00:45:54.949 Apa yang awak makan hari ini? 00:45:54.974 --> 00:45:56.715 Apa yang awak biasa makan sebelum... 00:45:56.740 --> 00:45:59.347 Berapa lama awak dah bertemu janji dengan dia? 00:45:59.372 --> 00:46:01.355 Joon Young. 00:46:06.422 --> 00:46:08.925 Apa yang awak biasa buat selepas konsert? 00:46:08.950 --> 00:46:10.792 - Apakah... - Suaranya tidak menarik. 00:46:10.817 --> 00:46:13.120 Bagaimana dia kelihatan? 00:46:13.145 --> 00:46:16.152 Ia kedengaran seperti dia sangat hodoh. 00:46:16.177 --> 00:46:18.359 Teman lelaki awak. 00:46:18.384 --> 00:46:21.035 Dia bukan teman lelaki saya. 00:46:21.248 --> 00:46:23.300 Kerja yang bagus. 00:47:24.060 --> 00:47:27.149 (Ada seseorang yang saya cintakan di tempat ini.) 00:47:28.871 --> 00:47:31.941 (Ada seseorang yang saya cintakan di tempat ini.) 00:47:41.708 --> 00:47:45.519 (Ada seseorang yang saya cintakan di tempat ini.) 00:47:48.389 --> 00:47:52.363 (Saya mahu mengakui cinta saya kepada awak hari ini.) 00:47:53.526 --> 00:47:57.886 (Saya mahu mengakui cinta saya kepada awak hari ini.) 00:47:58.279 --> 00:48:01.472 Bagaimana jika ianya saya? 00:49:36.096 --> 00:49:38.235 Selamat ulangtahun ke 100 hari. 00:49:38.260 --> 00:49:41.212 Saya cintakan awak, Eul. 00:50:15.063 --> 00:50:18.142 Ha Ru, lihat ini. 00:50:19.008 --> 00:50:21.220 Oh tuhan. 00:50:21.245 --> 00:50:23.251 Mustahil. 00:50:25.511 --> 00:50:27.155 (Gadis Joon Young Akhirnya Didedahkan.) 00:50:27.180 --> 00:50:29.884 Oh tuhanku. Apakah ini? 00:50:29.909 --> 00:50:32.478 Ini ialah sekeping gambar yang tersebar... 00:50:32.503 --> 00:50:35.392 sebaik sahaja sebuah artikel dikeluarkan... 00:50:35.417 --> 00:50:37.751 bagaimana Joon Young dicadangkan untuk Penerbit Noh. 00:50:37.776 --> 00:50:41.400 - Di manakah Joon Young? - Dia di sana. 00:50:41.425 --> 00:50:44.795 Dia melamar di hadapan peminatnya, tapi di tolak. 00:50:44.820 --> 00:50:49.462 Dia mungkin mahu mati kerana malu. 00:50:52.256 --> 00:50:54.353 Apakah ini? 00:50:55.015 --> 00:50:57.493 Situasi apakah ini? 00:50:57.518 --> 00:50:59.978 Kawan sekolah tinggi Eul memuat naik gambar ini. 00:51:00.003 --> 00:51:02.400 Orang itu ambil dan memuat naik ini tidak lama dahulu. 00:51:02.425 --> 00:51:05.079 Saya tak tanya awak. 00:51:08.352 --> 00:51:10.995 Apakah ini? Adakah dia bekas teman wanita awak? 00:51:11.020 --> 00:51:15.157 "Eul mencuri teman lelaki kawannya, Joon Young." 00:51:15.613 --> 00:51:18.835 Semua maklumat peribadi Eul ada di internet. 00:51:18.860 --> 00:51:20.673 Lihat komen ini. 00:51:20.698 --> 00:51:23.418 "Semua orang di Suyu-ri tahu cerita ini." 00:51:23.443 --> 00:51:25.517 "Kawan Eul menjadi huru hara." 00:51:25.542 --> 00:51:27.635 "Malah dia cuba membunuh dirinya." 00:51:27.660 --> 00:51:30.032 "Kenapa Joon Young bertemu janji dengan seseorang seperti dia?" 00:51:30.057 --> 00:51:33.097 "Luar Biasa. Dia pasti seorang pisau cukur." 00:51:33.122 --> 00:51:36.189 Ini membuatkan saya hilang akal. 00:51:39.024 --> 00:51:41.368 Siapakah itu? Siapa yang tulis benda tak betul itu... 00:51:41.393 --> 00:51:42.755 "Saya rasa teruk untuk peminatnya." 00:51:42.780 --> 00:51:45.978 "Dia tak patut melakukan itu di hadapan peminatnya." 00:51:46.003 --> 00:51:48.035 "Bagaimana saya boleh meinggalkan kelab peminatnya?" 00:51:48.060 --> 00:51:49.060 Teruskan membaca. 00:51:49.092 --> 00:51:52.345 "Pisau cukur dan orang dungu adalah sama." 00:51:52.370 --> 00:51:54.235 "Awak merakamkan satu dokumentari, bukan filem." 00:51:54.260 --> 00:51:56.835 "Apa yang dia lihat pada perempuan itu?" 00:51:56.860 --> 00:52:00.056 "Dia mempunyai taraf yang rendah." 00:52:02.425 --> 00:52:06.001 Ambil satu paparan skrin dan laporkan ini kepada polis. 00:52:06.026 --> 00:52:09.353 Beritahu mereka saya akan jumpa si bedebah ini secara peribadi... 00:52:09.378 --> 00:52:11.315 dan bunuh mereka dengan tangan saya sendiri. 00:52:11.340 --> 00:52:13.384 Saya tak rasa itu masalahnya sekarang. 00:52:13.409 --> 00:52:15.515 Jika perkara ini pergi sejauh ini, 00:52:15.540 --> 00:52:19.939 Penerbit Noh mungkin hadapi masalah besar. 00:52:44.802 --> 00:52:47.040 Itu Noh Eul, bukan? Sukar dipercayai. 00:52:47.065 --> 00:52:48.995 Dia menakutkan. 00:52:49.020 --> 00:52:52.048 - Kenapa dengan bajunya? - Saya tahu. 00:52:53.039 --> 00:52:56.025 - Apa yang dia buat? - Dia fikir dia siapa? 00:52:56.050 --> 00:52:58.564 Mesti dia yang memikat dia dulu. 00:52:58.589 --> 00:53:01.360 Adakah dia sedang mendengar? 00:53:06.078 --> 00:53:08.782 Saya bencikan awak. 00:53:10.751 --> 00:53:13.157 Awak bercakap dengan saya ke? 00:53:15.624 --> 00:53:17.556 Awak pisau cukur. 00:53:18.553 --> 00:53:22.353 Hei, saya bukan seorang pisau cukur. 00:53:27.256 --> 00:53:29.548 Oh saya faham. 00:53:29.768 --> 00:53:36.157 Awak semua mesti marah kerana acara lamaran itu. 00:53:36.831 --> 00:53:41.743 Itu semua tipu. Ia hanya sebahagian dari rancangan. 00:53:43.575 --> 00:53:46.900 Adakah awak semua membeli itu? 00:53:58.234 --> 00:54:00.071 Apa awak buat? Berhenti merakam saya. 00:54:00.096 --> 00:54:04.259 Tahniah. Joon Young orang yang romantik. 00:54:04.433 --> 00:54:05.548 Ianya bukan begitu. 00:54:05.573 --> 00:54:09.759 Saya dengar awak berdua bertemu janji sejak dari sekolah tinggi. 00:54:09.784 --> 00:54:12.814 Siapa kata begitu? 00:54:14.072 --> 00:54:17.462 Berhenti mengarut dan alihkan kamera. 00:54:17.487 --> 00:54:21.814 Internet terus membongkarkan kisah awak. 00:54:25.974 --> 00:54:29.298 (Gadis Joon Young Akhirnya Didedahkan.) 00:54:33.053 --> 00:54:34.782 Hentikan ini. 00:54:34.807 --> 00:54:37.696 Ini satu khabar angin. Awak telah melanggar haknya. 00:54:37.721 --> 00:54:39.782 Hei. 00:55:33.991 --> 00:55:36.954 Adakah awak suaminya? 00:55:38.809 --> 00:55:41.869 Bagaimanapun saya tak peduli. 00:55:45.402 --> 00:55:49.251 Mereka merakamkan ini sekarang. Awak okey ke dengan itu? 00:55:49.568 --> 00:55:53.103 Dari segi ini, orang ramai akan fikir ianya benar. 00:56:01.311 --> 00:56:03.915 Saya tak peduli. 00:56:05.055 --> 00:56:07.196 Tapi adakah awak akan okey? 00:56:07.221 --> 00:56:10.439 Saya seorang selebriti jadi semua orang mengenali saya. 00:56:10.464 --> 00:56:12.993 Jika awak dedahkan diri awak di depan kamera, 00:56:13.018 --> 00:56:16.650 semua orang akan tahu tentang awak juga. 00:56:20.190 --> 00:56:23.009 Hei! Itu Joon Young. 00:56:28.252 --> 00:56:31.517 - Joon Young! - Joon Young! 00:58:33.398 --> 00:58:36.518 (Sayang Yang Tak Terkawal)