WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.280 (Sayang yang Tak Terkawal) 00:00:09.464 --> 00:00:10.464 (Episod 6) 00:00:20.200 --> 00:00:22.225 Kemana kita mahu pergi? 00:00:22.250 --> 00:00:23.975 Saya tidak tahu. 00:00:24.000 --> 00:00:25.855 Jangan meminta untuk diturunkan. 00:00:25.880 --> 00:00:27.806 Saya tidak merancang mahu berhenti. 00:01:02.929 --> 00:01:05.215 Awak lambat. 00:01:05.240 --> 00:01:07.465 Begitu juga dengan awak. 00:01:07.490 --> 00:01:10.095 Saya terpaksa mendengar rungutan kawan. 00:01:10.120 --> 00:01:12.000 - Kenapa? - Kawan saya... 00:01:12.984 --> 00:01:15.295 dan kawan... 00:01:15.320 --> 00:01:16.807 adik lelakinya... 00:01:18.833 --> 00:01:20.815 keduanya sukakan wanita yang sama. 00:01:22.905 --> 00:01:24.712 - Itu teruk. - Tapi... 00:01:26.552 --> 00:01:27.952 ayah rakan saya ada... 00:01:29.627 --> 00:01:32.307 hubungan yang malang dengan keluarga gadis itu. 00:01:34.529 --> 00:01:36.752 Kawan saya tidak ada pilihan... 00:01:39.290 --> 00:01:41.338 selain berputus asa dengannya. 00:01:42.448 --> 00:01:44.322 Abangnya, di sisi lain... 00:01:46.736 --> 00:01:48.816 memegang tangan gadis itu dan lari bersamanya. 00:01:50.435 --> 00:01:54.755 Yang berbunyi seperti plot drama yang ditonton Cik Jang. 00:01:57.092 --> 00:01:58.502 Benarkah? 00:02:03.937 --> 00:02:05.822 Mari langkau senaman kita hari ini. 00:02:06.650 --> 00:02:08.354 Belanja saya minum. 00:02:20.602 --> 00:02:23.175 Sejauh ini kita boleh pergi. 00:02:23.200 --> 00:02:24.890 Kita tidak boleh tenggelamkan diri dalam laut. 00:02:27.225 --> 00:02:28.783 Mari lemaskan diri. 00:02:30.120 --> 00:02:32.815 Saya benar-benar tidak mahu hidup. 00:02:32.840 --> 00:02:34.307 Mari hanya mati sahaja. 00:02:38.170 --> 00:02:40.695 Awak tidak boleh lakukannya. 00:02:40.720 --> 00:02:41.720 Pengecut. 00:02:54.584 --> 00:02:57.015 - Dimana awak mahu pergi? - Awak mahu mati. 00:02:57.040 --> 00:02:58.040 Awak gila. 00:02:58.673 --> 00:03:00.033 Awak benar-benar gila. 00:03:01.282 --> 00:03:02.866 Mati seorang diri jika awak mahu. 00:03:13.146 --> 00:03:14.817 Dimana awak mahu pergi? 00:03:16.320 --> 00:03:17.817 Eul! 00:03:24.152 --> 00:03:26.712 (Gook Young) 00:03:29.120 --> 00:03:30.480 (Dimatikan) 00:03:36.920 --> 00:03:43.360 (Pasar Raya Sanchon) 00:04:44.200 --> 00:04:46.240 (Harta Agung Saya) 00:04:55.320 --> 00:04:58.055 Panggilan anda tidak boleh dihubungkan. 00:04:58.080 --> 00:04:59.120 Dia tidak menjawab? 00:05:02.771 --> 00:05:05.317 Di mana awak fikir Joon Young membawanya? 00:05:06.803 --> 00:05:10.513 Saya tahu dia seperti meriam longgar, tetapi ini menakjubkan. 00:05:14.035 --> 00:05:18.535 10 carian teratas semuanya tentang mereka. 00:05:18.560 --> 00:05:19.996 Lihatlah komen ini. 00:05:20.021 --> 00:05:22.825 Peminat Joon Young akan membunuh Eul. 00:05:36.040 --> 00:05:39.480 (Oh Jik) 00:05:41.698 --> 00:05:43.655 Helo? 00:05:43.680 --> 00:05:45.120 Jangan sentuh Noh Eul. 00:05:46.218 --> 00:05:46.978 Apa? 00:05:47.003 --> 00:05:49.739 Awak adalah ketua kelab Peminat Joon Young. 00:05:49.764 --> 00:05:51.870 Jika awak menyentuh rambut atau kepala Eul, 00:05:51.895 --> 00:05:53.668 awak perlu membayar segalanya. 00:05:53.693 --> 00:05:55.655 Beritahu orang bawahan awak mengenai itu. 00:05:55.680 --> 00:05:56.680 Hei! 00:05:57.488 --> 00:05:59.528 Dan jika mereka tidak berhenti mengepos komen berniat jahat, 00:05:59.553 --> 00:06:02.673 Saya akan mengesan IP mereka dan menghancurkan mereka selama-lamanya. 00:06:02.698 --> 00:06:05.192 Beritahu itu juga pada mereka. 00:06:05.217 --> 00:06:06.617 Beraninya awak. 00:06:07.440 --> 00:06:09.095 Adakah awak tahu siapa saya? 00:06:09.120 --> 00:06:11.640 - Berani awak mengugut saya. - Awak. 00:06:12.450 --> 00:06:15.957 Awak yang memberitahu semua tentang Penerbit Noh. 00:06:15.982 --> 00:06:16.950 Jika saya dapat menangkap awak, 00:06:16.975 --> 00:06:18.895 saya akan mencederakan awak dengan teruk. 00:06:18.920 --> 00:06:21.520 Lebih baik awak berjaga-jaga dalam kegelapan. 00:06:22.610 --> 00:06:24.455 Awak orang gila. 00:06:24.480 --> 00:06:25.692 Awak dimana? 00:06:25.717 --> 00:06:28.793 Saya akan minta ayah saya menghantar polis sekarang. 00:06:28.818 --> 00:06:32.184 Yeowool Villa Blok 102 Set 210, Ssangmun-dong. 00:06:33.103 --> 00:06:35.903 Datang tepat pada. Saya akan ambil awak pada mana-mana hari. 00:06:47.680 --> 00:06:48.800 (Ayah) 00:06:50.840 --> 00:06:52.015 Ayah, dimana awak? 00:06:52.040 --> 00:06:55.655 Ada orang gila mengancam anak perempuan awak. 00:06:55.680 --> 00:06:57.880 Apa yang awak cakap? 00:07:02.640 --> 00:07:04.135 Kenapa awak yang menjawab? 00:07:04.160 --> 00:07:07.000 Kami sedan minum. Ayah sedang berada di bilik air. 00:07:07.857 --> 00:07:09.455 Ada apa yang terjadi? 00:07:09.480 --> 00:07:12.480 Seseorang fikir saya memberitahu Joon Young... 00:07:15.792 --> 00:07:17.375 Tidak mengapa. 00:07:17.400 --> 00:07:19.255 Adakah awak mengenali saya? 00:07:19.280 --> 00:07:21.360 Kenapa awak peduli? 00:07:30.080 --> 00:07:31.489 - Awak tidak apa-apa? - Ya. 00:07:33.440 --> 00:07:35.040 Kenapa saya cepat mabuk? 00:07:36.440 --> 00:07:38.114 Saya tidak minum begitu banyak. 00:07:38.139 --> 00:07:40.735 Awak tidak boleh minum banyak sekarang. 00:07:40.760 --> 00:07:43.680 Ia kerana perlindungan ketat oleh ibu awak. 00:07:45.600 --> 00:07:47.920 - Mari pulang. - Ya. 00:08:14.760 --> 00:08:15.840 Telefon saya. 00:08:18.242 --> 00:08:19.562 Adakah ianya disini? 00:08:24.196 --> 00:08:25.516 Dimanakah ia? 00:08:30.560 --> 00:08:33.080 - Awak nampak telefon saya? - Tidak. 00:08:39.130 --> 00:08:40.440 Adakah ianya disini? 00:08:53.010 --> 00:08:54.010 Ini. 00:08:59.010 --> 00:09:00.825 Apakah nombornya? 00:09:03.305 --> 00:09:05.865 Ianya 3, 9... 00:09:05.890 --> 00:09:08.760 Tidak, ianya nombor Na Ri. 00:09:10.733 --> 00:09:12.231 Ianya 7, 3... 00:09:30.840 --> 00:09:33.255 Kenapa dia banyak sangat minum? 00:09:33.280 --> 00:09:35.011 Adakah ini cadangan awak? 00:09:35.036 --> 00:09:37.332 Ya, saya minta dia belanja saya minuman. 00:09:37.841 --> 00:09:42.375 Dia perlu menjaga kesihatannya. Dia tidak sepatutnya minum. 00:09:42.400 --> 00:09:45.410 Dia tidak mendapat tidur yang cukup kerana kerjanya. 00:09:45.435 --> 00:09:46.793 Saya minta maaf. 00:09:46.818 --> 00:09:50.415 Kenapa awak sangat pentingkan diri? 00:09:50.440 --> 00:09:52.920 Saya akan buatkan dia teh madu. Tukarkan bajunya. 00:09:52.953 --> 00:09:55.393 - Ya. - Ini sangat menyedihkan. 00:10:08.360 --> 00:10:09.379 Helo? 00:10:10.680 --> 00:10:11.680 Helo? 00:10:14.280 --> 00:10:16.535 Helo? Awak menghubungi, jadi sila bercakap. 00:10:16.560 --> 00:10:17.920 Adakah awak tahu... 00:10:19.480 --> 00:10:22.285 betapa sukarnya untuk saya? 00:10:24.241 --> 00:10:27.403 Berpura-pura untuk tidak suka pada awak... 00:10:29.760 --> 00:10:32.520 Awak tidak tahu betapa susahnya ia. 00:10:38.978 --> 00:10:41.258 Kenapa awak begitu baik pada saya? 00:10:42.911 --> 00:10:46.000 Kenapa awak belikan saya makanan dan pakaian... 00:10:46.025 --> 00:10:48.225 sedangkan awak tiada duit untuk diri awak sendiri? 00:10:50.600 --> 00:10:53.225 Kenapa awak senyum pada saya, 00:10:53.250 --> 00:10:55.737 mengambil berat jika saya sudah makan atau tidak, 00:10:55.762 --> 00:10:59.975 dan bawa saya ke hospital? Kenapa awak lakukan semua itu? 00:11:00.000 --> 00:11:02.120 Awak menolak saya dua kali. 00:11:03.400 --> 00:11:07.160 Di hadapan orang ramai jua, yang sangat memalukan. 00:11:10.946 --> 00:11:14.266 Kenapa awak mengelirukan saya? Kenapa? 00:11:29.577 --> 00:11:31.537 Apa yang membuatkan awak istimewa? 00:11:34.000 --> 00:11:36.495 Awak tidak sekaya Shin Joon Young. 00:11:36.520 --> 00:11:38.600 Awak lebih tua daripadanya juga. 00:11:39.347 --> 00:11:42.575 Shin Joon Young ada tiga kereta tapi awak tiada apa-apa. 00:11:42.600 --> 00:11:45.400 Awak tidak ada rumah atau bangunan. 00:11:46.239 --> 00:11:49.359 Apa yang membuatkan awak ada hak untuk menolak saya? 00:11:51.000 --> 00:11:52.120 Berikan pada saya telefon. 00:11:53.448 --> 00:11:55.363 Hei. 00:11:55.388 --> 00:11:58.788 Bolehkah awak memikirkannya sekali lagi? 00:12:00.200 --> 00:12:04.095 Saya adalah tangkapan jika awak fikirkan mengenainya. 00:12:04.120 --> 00:12:07.575 Saya berjanji untuk menjadi baik untuk awak. 00:12:07.600 --> 00:12:10.400 Sila ambil saya kembali. 00:12:12.041 --> 00:12:14.561 Bolehkah awak berpacaran dengan saya, tolong? 00:12:23.120 --> 00:12:24.160 Hei! 00:12:27.560 --> 00:12:28.800 Pulankan semula! 00:12:30.280 --> 00:12:31.760 Ini saya punya, bukan awak. 00:12:32.120 --> 00:12:35.040 Tapi pulangkan semula. Saya sedang bercakap dengannya. 00:12:35.160 --> 00:12:37.200 Awak sudah cukup bodohkan diri awak! 00:12:37.320 --> 00:12:39.480 Saya mahu telefon saya semula. 00:12:43.000 --> 00:12:44.040 Tidak! 00:12:55.720 --> 00:12:56.720 Awak okey? 00:12:59.120 --> 00:13:00.120 Awak mahu air? 00:13:08.520 --> 00:13:09.840 Ini salah awak. 00:13:14.600 --> 00:13:16.760 Disebabkan apa yang awak buat, 00:13:20.840 --> 00:13:22.440 saya tak boleh bersama Eul. 00:13:32.400 --> 00:13:33.960 Pergi dapatkan telefon saya. 00:13:35.840 --> 00:13:37.520 Ini milik saya, bukan awak. 00:13:38.000 --> 00:13:42.080 Pergi dan dapatkan telefon saya! Saya belum habis bercakap dengannya! 00:13:42.200 --> 00:13:44.280 Jadi, pergi dan dapatkan sendiri. 00:13:59.200 --> 00:14:00.480 Psiko. 00:14:03.520 --> 00:14:05.320 - Keluar! - Lepaskan saya! 00:14:06.760 --> 00:14:07.760 Keluar daripada situ. 00:14:08.760 --> 00:14:10.640 - Lepaskan saya! - Aduhai! 00:14:11.840 --> 00:14:13.320 Turunkan saya! 00:14:14.560 --> 00:14:15.640 Hei! 00:14:16.080 --> 00:14:17.360 Hei, awak. 00:14:23.440 --> 00:14:24.440 Tuhanku! 00:14:25.200 --> 00:14:26.440 Hei! 00:14:33.680 --> 00:14:34.880 Awak tak nampak saya? 00:14:37.120 --> 00:14:39.200 Fikir apa yang saya buat untuk awak! 00:14:43.280 --> 00:14:44.960 Awaktak nampak saya? 00:14:46.280 --> 00:14:48.120 Encik... 00:14:50.720 --> 00:14:52.200 Encik... 00:14:54.000 --> 00:14:55.360 Encik... 00:15:09.840 --> 00:15:10.880 Aduh! 00:15:20.720 --> 00:15:22.840 Encik... 00:16:02.080 --> 00:16:03.400 Kepala saya sakit. 00:16:23.920 --> 00:16:24.920 Ia sakit. 00:16:31.560 --> 00:16:32.880 Kenapa pakaian saya diatas sana? 00:16:33.040 --> 00:16:35.080 Awak okey? 00:16:35.240 --> 00:16:36.760 Awak minum soju. 00:16:37.360 --> 00:16:38.880 Lima botol soju. 00:16:39.920 --> 00:16:41.520 - Betulkah? - Apa? 00:16:41.960 --> 00:16:43.000 Oh tuhan. 00:16:44.520 --> 00:16:48.400 Saya da buat sup melegakan sakit kepala. Tunggu saya sediakannya. 00:16:48.727 --> 00:16:50.687 Tunggu. Maafkan saya, puan. 00:16:51.680 --> 00:16:55.815 Kenapa pakaian saya tergantung diatas diatas sana? 00:16:55.840 --> 00:16:58.295 Dan kenapa saya pakai pakaian pelik ini? 00:16:58.320 --> 00:17:01.895 Awak betul-betul tak ingat apa-apa? 00:17:01.920 --> 00:17:04.135 Awak berjalan ke dalam laut, dan basah semuanya. 00:17:04.160 --> 00:17:06.975 Kemudian awak muntah. 00:17:07.000 --> 00:17:08.735 Ia sangat menjijikkan. 00:17:08.760 --> 00:17:11.360 Susah suami awak mahu tukarkan pakaian awak. 00:17:11.385 --> 00:17:14.140 - Suami saya? - Dia pun awak tak ingat? 00:17:14.165 --> 00:17:17.601 Dia tinggi dan dari Seoul. Bukankah awak sudah berkahwin? 00:17:17.626 --> 00:17:19.704 Maksud awak... 00:17:19.729 --> 00:17:22.814 lelaki yang memakaikan saya pakaian adalah... 00:17:22.839 --> 00:17:24.240 Tak, maksud saya... 00:17:24.265 --> 00:17:26.819 Lelaki tak guna itu... 00:17:26.844 --> 00:17:29.098 - yang memakaikan saya pakaian? - Ya. 00:17:29.123 --> 00:17:31.496 Apa salahnya? Awak sudah berkahwin. 00:17:31.521 --> 00:17:34.716 Dia sudah lihat awak tidak berpakaian sebelum ini. 00:17:35.477 --> 00:17:37.911 Tak mungkin. 00:17:47.970 --> 00:17:50.000 (Neungpo-01) 00:18:16.250 --> 00:18:18.963 Ke mana dia pergi? 00:18:18.988 --> 00:18:22.650 Susah suami awak mahu tukarkan pakaian awak. 00:18:22.675 --> 00:18:25.045 Apa salahnya? Awak sudah berkahwin. 00:18:25.070 --> 00:18:28.069 Dia sudah lihat awak tidak berpakaian sebelum ini. 00:18:29.775 --> 00:18:33.543 Saya tak ingat satu perkara pun. Saya tak ingat. 00:18:34.185 --> 00:18:36.601 Apa-apa sajalah. 00:18:38.600 --> 00:18:40.600 (Shin Joon Young Kahwin Lari Selepas Konsert) 00:18:43.139 --> 00:18:44.951 Telefon awak sudah penuh bateri. 00:18:44.976 --> 00:18:47.253 Terima kasih. 00:18:52.953 --> 00:18:59.249 Saya lahir danbesar disini dan saya tak pernah tinggalkan tempat ini. 00:18:59.274 --> 00:19:01.364 Adakah itu percuma? 00:19:01.389 --> 00:19:03.249 Sudah tentu. 00:19:03.274 --> 00:19:06.495 Ia pelik bagaimana awak membesar di Gyeongsang Province... 00:19:06.520 --> 00:19:08.006 dan awak bercakap dengan dialek Jeolla. 00:19:08.031 --> 00:19:12.075 Apa yang awak cakapkan ini? Mana ada. 00:19:14.009 --> 00:19:16.783 - Apa yang dia pakai? - Lihat dia. 00:19:30.226 --> 00:19:34.097 Maafkan saya, Jik. Pasti awak bimbangkan saya. 00:19:34.122 --> 00:19:36.199 Kenapa? Ada sesuatu berlaku? 00:19:36.224 --> 00:19:38.093 Awak tak tengok berita? 00:19:38.118 --> 00:19:40.472 Saya pelajar. Saya tiada masa untuk itu. 00:19:40.497 --> 00:19:44.216 - Kenapa? Ada sesuatu berlaku? - Tak. Tiada apa. 00:19:44.241 --> 00:19:47.736 Saya okey dan taiad apa yang berlaku. 00:19:47.760 --> 00:19:49.559 - Awak disekolah? - Ya. 00:19:49.584 --> 00:19:51.415 Awak dimana? 00:19:51.440 --> 00:19:55.032 Saya di luar Seoul, urusan kerja. 00:19:55.057 --> 00:19:57.032 Sya dalam perjalanan pulang sekarang ini. 00:19:57.057 --> 00:19:59.568 Oh begitu. Okey. 00:19:59.593 --> 00:20:01.898 kelas sudah hampir mula. Saya perlu pergi. 00:20:01.923 --> 00:20:03.696 Okey. 00:20:03.721 --> 00:20:06.305 Jangan lupa makan. 00:20:10.875 --> 00:20:12.790 Kenapa awak bohong? 00:20:12.815 --> 00:20:15.535 Awak langsung tak tidur atau pergi ke sekolah... 00:20:15.560 --> 00:20:17.552 kerana awak bimbang. 00:20:17.585 --> 00:20:20.618 Jika saya beritahu dia begitu, 00:20:20.643 --> 00:20:22.952 pasti saya akan buat dia lebih sedih. 00:20:22.976 --> 00:20:25.587 Tunggu Joon Young pulang... 00:20:25.613 --> 00:20:27.164 saya akan belasah dia. 00:20:27.305 --> 00:20:30.476 Tuhanku, saya tak percaya ini. 00:20:30.501 --> 00:20:32.806 Dia langsung tidak telefon. 00:20:32.831 --> 00:20:35.539 Dia tidak bimbang? 00:20:36.843 --> 00:20:39.363 Encik... 00:20:39.843 --> 00:20:42.123 Encik... 00:20:42.870 --> 00:20:44.539 Hentikannya. 00:20:44.564 --> 00:20:47.255 Encik... 00:20:47.280 --> 00:20:49.655 Saya Shin Joon Young. 00:20:49.681 --> 00:20:52.680 Saya layak lebih daripada ini. 00:20:52.704 --> 00:20:55.629 Awak tak tahu betapa bertuahnya awak. 00:20:55.654 --> 00:20:58.660 Encik... 00:20:58.685 --> 00:21:02.793 Sebut sekali lagi, saya akan campak awak dalam laut. 00:21:05.756 --> 00:21:07.775 Tuhanku. 00:21:07.800 --> 00:21:10.030 Turun. 00:21:18.080 --> 00:21:19.861 (Noh Eul) 00:21:19.886 --> 00:21:22.575 Jika perniagaan restoran kita akan diperluaskan di luar negeri, 00:21:22.600 --> 00:21:26.594 ia akan meningkatkan imej kita dan pendapatan syarikat. 00:21:27.553 --> 00:21:30.830 Itulah perniagaan. 00:21:32.031 --> 00:21:34.339 Dimana saya boleh dapatkan kertas cadangan itu? 00:21:34.364 --> 00:21:36.916 Pada halaman 32, saya rasa... 00:21:36.941 --> 00:21:40.549 Itu tidak cukup untuk buat keputusan! 00:21:42.192 --> 00:21:44.444 Sebab itu saya tanya. 00:21:46.560 --> 00:21:48.640 - Yang mana satu? - Apa maksud awak? 00:21:48.665 --> 00:21:50.437 Semasa awak melipat sandglass... 00:21:50.462 --> 00:21:52.785 menghilangkan kemabukkan di sauna, 00:21:52.810 --> 00:21:55.085 atau menukar kelab disebakan awak bermain golf... 00:21:55.110 --> 00:21:57.806 adakah orang bawahan awak membuat kesalahan kecil... 00:21:57.831 --> 00:22:00.255 daripada keletihan bekerja siang dan malam? 00:22:00.280 --> 00:22:02.807 Atau adakah awak, untuk sekali, cuba lakukannya sendiri, 00:22:02.832 --> 00:22:05.815 tapi ia terjadi kerana wwak telah bekerja lama... 00:22:05.840 --> 00:22:11.095 adakah awak rasa kesilapan kecil itu tidak penting? 00:22:11.120 --> 00:22:14.798 Adakah sebab itu awak akhirkan dengan kertas cadangan.... 00:22:14.823 --> 00:22:20.320 yang tiada makna, keuinikan dan kreativiti? 00:22:20.345 --> 00:22:22.735 - Saya cuma tertanya. - Saya minta maaf. 00:22:22.760 --> 00:22:24.432 Saya akan menyemak semula nanti ... 00:22:24.457 --> 00:22:25.951 Tidak, tak perlu. 00:22:25.976 --> 00:22:27.935 Encik Jung. 00:22:27.960 --> 00:22:29.977 Ya, tuan. 00:22:30.090 --> 00:22:34.192 Mengambil alih projek dan membangun lagi. 00:22:34.217 --> 00:22:35.537 Ya, tuan. 00:22:37.270 --> 00:22:38.926 Itu sahaja untuk hari ini. 00:22:49.364 --> 00:22:52.524 (Noh Eul) 00:23:12.699 --> 00:23:14.063 Ia mesti Hyun Woo. 00:23:15.043 --> 00:23:16.215 (Pengurus Joon Young) 00:23:18.301 --> 00:23:20.598 - Helo? - Jangan seperti ini, wartawan Kim. 00:23:20.623 --> 00:23:23.255 Mengapa awak tidak menjawab panggilan? 00:23:23.280 --> 00:23:25.535 - Dia bukan teman wanitanya. - Di manakah Joon Young? 00:23:25.560 --> 00:23:28.028 Dia telah berada di bawah tekanan yang banyak sejak akhir-akhir ini. 00:23:28.053 --> 00:23:29.933 Dia tidak menjawab panggilan. 00:23:30.980 --> 00:23:33.950 Wartawan Kim, bantu saya. 00:23:33.975 --> 00:23:35.855 - Saya... - Dia tidak tahu. 00:23:36.653 --> 00:23:38.601 Bantu saya. 00:23:38.626 --> 00:23:39.946 Baik, selamat tinggal. 00:23:41.567 --> 00:23:45.120 Mengapa dia tidak tahu? Dia memujuk dan tinggalkan dia, 00:23:45.153 --> 00:23:48.075 - di hadapan wartawan! - Adakah awak dengar itu? 00:23:48.100 --> 00:23:49.410 Awak boleh beritahu saya. 00:23:49.435 --> 00:23:51.955 Saya tidak akan memujuk dia. Saya seorang mangsa... 00:23:56.087 --> 00:23:58.145 Saya seorang mangsa juga. 00:23:58.170 --> 00:24:03.262 Dan dia bukan naif. Dia tidak guna dan licik juga. 00:24:13.582 --> 00:24:14.999 Oh tuhanku. 00:24:16.418 --> 00:24:17.560 Ini dia. 00:24:18.215 --> 00:24:19.800 Mengelap mukanya tidak akan cukup. 00:24:19.825 --> 00:24:22.481 Menukar semuanya supaya dia tidak sejuk. 00:24:22.506 --> 00:24:23.506 Terima kasih. 00:24:24.314 --> 00:24:26.074 - Puan. - Apa? 00:24:27.278 --> 00:24:28.965 Maaf, tetapi... 00:24:28.990 --> 00:24:32.270 sebaliknya boleh awak membantu menukar pakaian dia? 00:24:32.318 --> 00:24:35.450 Mengapa saya perlu menukarnya apabila awak begitu muda dan kuat? 00:24:35.475 --> 00:24:37.515 Awak kata dia isteri awak. 00:24:38.390 --> 00:24:39.390 Saya buat. 00:24:40.618 --> 00:24:42.010 Tetapi... 00:24:42.035 --> 00:24:45.400 Saya tidak kisah menukar pakaian sendiri, 00:24:45.425 --> 00:24:48.637 jadi saya memakai pakaian sama untuk satu minggu. 00:25:57.097 --> 00:25:58.697 Tuan... 00:25:58.722 --> 00:26:01.122 Ambil saya kembali, tuan. 00:26:19.339 --> 00:26:21.452 Seorang wanita yang tidak diketahui, 00:26:21.477 --> 00:26:23.878 bertukar kehidupan Shin ke dalam drama. 00:26:23.903 --> 00:26:25.663 (Yihwasu Yukgaejang) 00:26:31.683 --> 00:26:32.763 Tidak. 00:26:33.963 --> 00:26:35.163 Komen itu... 00:26:35.835 --> 00:26:36.995 tidak cukup kejam. 00:26:38.273 --> 00:26:42.777 Shin Joon Young telah kehilangan daya penariknya 00:26:42.802 --> 00:26:44.863 Dia menaiki ekspres persaraan. 00:26:45.497 --> 00:26:47.081 Bagaimana dengan ini? 00:26:49.550 --> 00:26:50.880 Tidak teruk, bukan? 00:26:51.681 --> 00:26:53.269 Agak baik, "Pretty Spy". 00:26:54.894 --> 00:26:59.680 Dia hilang. Bintang terkenal sudah hilang. 00:27:00.701 --> 00:27:02.324 Adakah awak sukanya? 00:27:05.160 --> 00:27:06.160 Menarik, bukan? 00:27:06.682 --> 00:27:08.482 Sesuatu yang baik, "Slang Dragons". 00:27:10.162 --> 00:27:12.481 Ia tidak menarik sama sekali! 00:27:12.506 --> 00:27:14.877 Saya menangkap awak berdua tangan merah. 00:27:14.925 --> 00:27:18.525 Saya biarkan awak berdua kerana saya kenal awak. 00:27:18.550 --> 00:27:20.580 Adakah awak mempermainkan saya? 00:27:22.228 --> 00:27:23.869 "Pretty Spy" dan "Slang Dragons". 00:27:23.894 --> 00:27:26.854 Saya akan mendakwa awak berdua. Periksa emel awak. 00:27:27.713 --> 00:27:30.114 - Cik Shin. - Puan. 00:27:31.376 --> 00:27:32.927 Mereka tidak membuat kesalahan. 00:27:33.596 --> 00:27:35.650 Saya menghantar komen-komen teruk itu... 00:27:35.675 --> 00:27:38.228 dan saya beritahu mereka untuk komen juga. 00:27:38.253 --> 00:27:40.822 Jika awak mahu mendakwa seseorang, mendakwa saya. 00:27:40.847 --> 00:27:43.607 - Cik Shin. - Bagaimana berani awak? 00:27:44.979 --> 00:27:48.799 Awak perlu bimbang dan melindungi satu-satunya anak awak. 00:27:48.824 --> 00:27:51.775 Berani awak kata begitu? Adakah awak benar-benar ibunya? 00:27:51.800 --> 00:27:54.103 - Jangan, tuan. - Jangan menghalang saya. 00:27:54.128 --> 00:27:56.713 Saya mengawal kepentingan Joon Young, 00:27:56.738 --> 00:27:59.135 tetapi bukan lagi. Saya akan meluahkan isi hati saya. 00:27:59.160 --> 00:28:00.240 Oh, betulkah? 00:28:02.640 --> 00:28:04.267 Apa yang awak mahu katakan kepada saya? 00:28:04.880 --> 00:28:08.110 Adakah yang dimaksudkan sama? Saya lebih tua daripada awak. 00:28:08.135 --> 00:28:09.735 Adakah awak nampak rambut putih saya? 00:28:09.760 --> 00:28:11.806 - Bercakap sopan dengan saya juga. - Cik Shin. 00:28:11.831 --> 00:28:14.164 Apa yang awak mahu katakan apabila awak mengambil... 00:28:14.189 --> 00:28:16.804 anak pintar saya dan menukar dia menjadi badut. 00:28:16.829 --> 00:28:19.438 Apa seorang badut? Badut? 00:28:19.463 --> 00:28:21.916 Dia seorang bintang Hallyu, bukan badut! 00:28:21.941 --> 00:28:25.101 Mana-mana ibu lain akan menyembah saya... 00:28:25.126 --> 00:28:27.270 jika saya membuat anak mereka menjadi seorang bintang. 00:28:27.295 --> 00:28:31.322 Kemudian cuba mendapatkan anak lelaki orang lain dan disembahkan! 00:28:31.347 --> 00:28:33.221 Mengapa awak mahukan Joon Young? 00:28:33.855 --> 00:28:35.935 Sekarang ia sudah difahami! 00:28:35.960 --> 00:28:38.885 Ini menjelaskan mengapa dia tidak guna mementingkan diri sendiri. 00:28:38.917 --> 00:28:41.924 Tiada siapa dengan seorang ibu mental akan normal. 00:28:41.956 --> 00:28:45.463 Saya sebenarnya berasa kecewa dengan dia sekarang. 00:28:45.488 --> 00:28:48.338 - Apa katak ini cakap? - Ayah. 00:28:49.426 --> 00:28:53.106 Siapa awak panggil mental? Adakah awak kelihatan mental? 00:28:53.131 --> 00:28:54.171 Ayah. 00:28:55.499 --> 00:28:58.139 - Lepaskan dia. - Minta maaf sekarang. 00:28:59.138 --> 00:29:03.858 Katakan sahaja awak terleka dan biarkan mangsa lari. 00:29:04.645 --> 00:29:06.685 Biarkan dia pergi. 00:29:06.725 --> 00:29:10.067 Young Ok, adakah awak tahu apa yang dia katakan? 00:29:10.961 --> 00:29:14.083 Dia mengatakan "mental" dan itu bermaksud tidak siuman. 00:29:14.108 --> 00:29:16.810 Dia memanggil awak tidak siuman.Saya perlu bertindak. 00:29:16.835 --> 00:29:20.017 Jangan bertindak! Hanya biarkan! 00:29:20.042 --> 00:29:21.922 Tinggalkan anak saya bersendirian! 00:29:21.947 --> 00:29:25.466 Awak, tinggalkan dia bersendirian. Dan awak juga. 00:29:25.491 --> 00:29:28.193 Jangan buat apa-apa! 00:29:31.544 --> 00:29:33.622 Kami mempunyai sesuatu untuk buat. 00:29:33.654 --> 00:29:35.775 Sekurang-kurang, kita perlu mencarinya dahulu. 00:29:35.800 --> 00:29:38.231 Gook Young, bantu saya keluar dari sini. 00:29:38.272 --> 00:29:40.432 Ayah, biarkan dia pergi. 00:29:40.457 --> 00:29:42.537 Cik Shin beritahu awak biarkannya. 00:29:46.027 --> 00:29:49.161 Saya berdiam. Saya berada tepat masanya. 00:29:49.193 --> 00:29:53.349 Young Ok beritahu saya tidak buat apa-apa, jadi saya tidak akan. 00:29:53.374 --> 00:29:55.167 Letak saya di bawah. 00:29:55.192 --> 00:29:56.320 Apa? 00:30:01.072 --> 00:30:03.312 Di manakah dia? 00:30:04.887 --> 00:30:06.327 Siapakah gadis itu? 00:30:18.123 --> 00:30:21.843 Choi Hyun Joon berada di konsert anak lelaki awak. 00:30:29.051 --> 00:30:36.731 (Yihwasu Yukgaejang) 00:30:40.283 --> 00:30:43.923 Adakah awak mengetahui mengapa Joon Young berada di hospital? 00:30:45.314 --> 00:30:49.074 (Forum Pertukaran Budaya Tembikar Korea) 00:31:29.866 --> 00:31:31.946 - Mengiringi mereka ke dewan. - Ya, tuan. 00:31:45.414 --> 00:31:46.742 Shin Young Ok? 00:31:50.359 --> 00:31:51.399 Young Ok. 00:32:06.897 --> 00:32:08.320 Ia sudah lama. 00:32:09.316 --> 00:32:10.356 Young Ok. 00:32:13.114 --> 00:32:15.394 Awak memanggil saya, Young Ok lagi. 00:32:20.316 --> 00:32:21.921 Ia saya, puan Song. 00:32:21.946 --> 00:32:24.725 Bovary di Samseong-dong, lima tahun lalu. 00:32:25.475 --> 00:32:26.760 Adakah awak ingat? 00:32:30.202 --> 00:32:32.082 Saya menunggu awak untuk masa yang lama. 00:32:33.131 --> 00:32:35.731 Awak tidak pernah kembali setelah pilihan raya. 00:32:41.898 --> 00:32:43.240 Datang satu hari nanti. 00:32:47.386 --> 00:32:50.218 Saya membuka perniagaan di Cheongdam-dong. 00:33:09.882 --> 00:33:12.859 - Adakah saya harus buat ini? - Ya. 00:33:12.891 --> 00:33:15.639 Awak pisau cukur yang paling terkenal di negara. 00:33:15.664 --> 00:33:18.154 Hampir semua orang akan mengejar awak. 00:33:18.179 --> 00:33:19.008 Apa? 00:33:19.048 --> 00:33:23.175 Biar saya memberitahu awak bagaimana besar bola salji sekarang. 00:33:23.200 --> 00:33:24.671 Mereka mengatakan dokumentari Joon Young... 00:33:24.696 --> 00:33:26.295 menjadi projek awak kerana... 00:33:26.328 --> 00:33:29.054 awak mengancam dia seperti wanita dari "Kesengsaraan". 00:33:29.079 --> 00:33:32.226 Nampaknya, awak miliki sebuah video yang tidak dapat didedahkan, 00:33:32.251 --> 00:33:34.371 dan mereka berkata awak memeras ugut dia dengannya. 00:33:35.225 --> 00:33:37.554 Apa? Itu mengarut. 00:33:37.579 --> 00:33:40.109 Adakah orang percaya benda seperti itu? 00:33:40.134 --> 00:33:43.814 Ya. Walaupun ianya karut atau tipu... 00:33:43.839 --> 00:33:46.788 orang hanya percaya bila mereka mahu. 00:33:48.547 --> 00:33:52.266 Surat khabar telah kaburkan gambar saya. 00:33:52.291 --> 00:33:56.282 Surat khabar, ya, tapi muka awak tersebar diseluruh laman sesawang. 00:33:56.306 --> 00:33:57.572 Mereka tahu alamat awak. 00:33:57.598 --> 00:34:01.421 Malahan orang tahu jenama seluar dalam yang awak pakai. 00:34:01.446 --> 00:34:03.202 Apa yang patut saya buat? 00:34:03.227 --> 00:34:05.429 Perlukah saya pergi ke luar negara? 00:34:08.109 --> 00:34:09.827 (Pengurus kepada Joon Young) 00:34:12.506 --> 00:34:15.437 Awak benar-benar tidak tahu dimana dia berada? Adakah awak bersama dia? 00:34:15.462 --> 00:34:17.435 Adakah awak tipu? 00:34:17.460 --> 00:34:20.562 Kenapa saya mahu tipu? 00:34:20.587 --> 00:34:24.140 Saya sudah diburu. Adakah saya juga penipu? 00:34:24.165 --> 00:34:26.842 Saya tidak tahu dimana Joon Young berada. 00:34:26.867 --> 00:34:29.562 Jika awak sangat kecewa, hubungilah polis! 00:34:29.586 --> 00:34:31.210 Dia penculiknya. 00:34:31.235 --> 00:34:33.781 Suruh polis tangkap... 00:34:33.806 --> 00:34:35.312 Apa? 00:34:50.121 --> 00:34:51.320 Apa? 00:34:51.346 --> 00:34:53.146 Awak beritahu saya alamat awak... 00:34:53.171 --> 00:34:55.499 dan secara tidak langsung jemput saya datang. 00:34:55.524 --> 00:34:58.851 - Awak takut lihat saya? - Tidak juga. 00:34:58.876 --> 00:35:03.827 Saya terkejut lihat sesuatu yang hodoh dalam jarak dekat. 00:35:04.500 --> 00:35:06.913 Bagaimana awak boleh kenal dia? 00:35:06.938 --> 00:35:09.810 Kenapa awak bersusah payah lindungi dia... 00:35:09.835 --> 00:35:12.273 dan kenapa awak ancam saya? 00:35:12.298 --> 00:35:14.327 Itu adalah sebahagian darinya. 00:35:14.756 --> 00:35:17.062 Saya selalu lindungi dia... 00:35:17.087 --> 00:35:20.109 dan saya akan ancam sesiapa yang mengancam hidup dia. 00:35:20.134 --> 00:35:23.202 Jadi jangan buat saya melebihi batasan. 00:35:23.227 --> 00:35:24.788 Jaga-jaga. 00:35:26.580 --> 00:35:29.249 - Dimana dia? - Kenapa tanya? 00:35:29.274 --> 00:35:32.634 Jadi awak boleh beritahu pada semua orang dan buat dia dibunuh? 00:35:32.659 --> 00:35:34.593 Saya tidak akan buat begitu. 00:35:34.618 --> 00:35:36.618 Beritahu sahajalah dimana dia berada. 00:35:36.643 --> 00:35:38.312 Saya tidak tahu. 00:35:41.811 --> 00:35:46.632 Joon Young hilangkan diri selepas dia pergi bersamanya. 00:35:46.657 --> 00:35:49.937 Tiada siapa di media sosial nampak dia selepas itu. 00:35:49.962 --> 00:35:55.288 Mereka kata dia sangat sukakan wang. Jika dia jualnya atau... 00:35:58.000 --> 00:35:59.000 Hei. 00:36:00.632 --> 00:36:04.375 Buang semua fikiran sampah awak itu dalam ini. 00:36:04.400 --> 00:36:06.366 Berani awak. 00:36:06.391 --> 00:36:09.820 Bertenang. Anggap sahaja ini rumah baru awak. 00:36:09.845 --> 00:36:11.641 Saya akan saman awak. 00:36:11.666 --> 00:36:14.274 Saya sudah beritahu awak yang ayah saya pendakwaraya terkenal. 00:36:14.299 --> 00:36:18.145 Kenapa saya akan disaman hanya kerana buang sampah dalam tong? 00:36:18.170 --> 00:36:19.820 Saya layak dapat anugerah. 00:36:54.640 --> 00:36:55.920 (Pengurus kepada Joon Young) 00:37:00.360 --> 00:37:02.656 Adakah dia mahu bergaduh? 00:37:52.633 --> 00:37:54.266 Kenapa awak bangun? 00:37:54.291 --> 00:37:56.797 Awak ada rasa mahu muntah lagi? 00:38:06.266 --> 00:38:08.000 Awak tidak tahu? 00:38:08.025 --> 00:38:11.305 Awak benar-benar tidak tahu dimana dia berada? 00:38:11.690 --> 00:38:13.797 Saya benar-benar tidak tahu. 00:38:14.249 --> 00:38:16.544 Dia sudah tiada bila saya bangun daritidur. 00:38:16.569 --> 00:38:19.336 Dia tinggalkan kereta dia ditepi laut. 00:38:20.906 --> 00:38:23.328 Sekarang ini, Joon Young... 00:38:23.858 --> 00:38:27.805 Maksud saya, Encik Shin mungkin sudah dihantar kerumah. 00:38:28.418 --> 00:38:31.297 Saya akan mesej awak alamatnya. 00:39:24.795 --> 00:39:28.305 Awak seorang bintang sekarang, Eul. 00:39:30.485 --> 00:39:32.773 Ianya bukan saya. 00:39:32.798 --> 00:39:35.735 Saya tahu awak tidak boleh bagi orang tahu. 00:39:35.760 --> 00:39:38.360 Dimana awak tinggalkan Joon Young? 00:39:38.385 --> 00:39:40.015 Dan kenapa awak bersama lelaki lain? 00:39:40.040 --> 00:39:42.336 Ianya bukan seperti yang awak fikirkan. 00:39:42.361 --> 00:39:43.819 - Bong Sook. - Ya? 00:39:43.844 --> 00:39:45.329 Saya rasa perut itu sudah hangit. 00:39:45.353 --> 00:39:49.227 Jangan risau. Mereka akan terbalik sendiri jika terlalu panas. 00:39:49.577 --> 00:39:50.820 Apa? 00:39:53.067 --> 00:39:55.195 Ianya lawak sahaja. Tidakkah ianya kelakar? 00:39:55.220 --> 00:39:59.797 Saya bertaruh yang awak tidak pernah jumpa wanita lucu sebelum ini. 00:40:00.282 --> 00:40:03.336 Tandatangan autograf sebelum awak beredar. 00:40:07.317 --> 00:40:11.281 Bukankah cermin mata hitam itu agak melemaskan? 00:40:11.684 --> 00:40:15.445 Awak sudah nampak baik-baik sahaja tanpa ia. 00:40:15.470 --> 00:40:17.313 Awak betul. 00:40:34.234 --> 00:40:36.586 Awak cemburu? 00:40:36.899 --> 00:40:41.259 Awak jadi bintang seperti saya jika awak tidak larikan diri. 00:40:43.098 --> 00:40:44.719 Awak betul. 00:40:45.179 --> 00:40:47.815 Saya rasa itu pengakhiran pada nasib baik saya. 00:40:47.840 --> 00:40:49.547 Awak pengecut. 00:40:51.531 --> 00:40:53.836 - Ya. - Keji. 00:40:54.834 --> 00:40:57.813 - Ya. - Kenapa awak kesini? 00:40:58.715 --> 00:41:03.344 Selepas semua berlaku, awak patut terlalu malu untuk keluar. 00:41:03.369 --> 00:41:05.352 Saya patut malu. 00:41:06.913 --> 00:41:08.797 Saya memang malu. 00:41:11.155 --> 00:41:13.375 Tapi saya disini. 00:41:17.195 --> 00:41:19.336 Saya juga keliru sama seperti awak. 00:41:23.873 --> 00:41:26.109 Mi itu sudah kembang. 00:41:26.433 --> 00:41:29.789 Patutkah kita makan sup hilangkan mabuk? 00:41:36.689 --> 00:41:38.336 Baiklah. 00:41:39.106 --> 00:41:40.904 Bagaimana awak tahu saya mabuk? 00:41:40.930 --> 00:41:42.828 Awak hubungi saya. 00:41:42.853 --> 00:41:45.805 - Awak sangat mabuk. - Bila? 00:41:46.810 --> 00:41:51.625 Saya semak senarai panggilan terakhir saya dan tiada nama awak. 00:41:51.650 --> 00:41:54.297 Awak hubungi saya menggunakan telefon Shin Joon Young. 00:41:54.650 --> 00:41:56.820 Bila awak hubungi saya... 00:41:57.587 --> 00:42:00.820 adakah dia bersama awak? 00:42:01.981 --> 00:42:03.906 Saya tidak tahu. 00:42:05.083 --> 00:42:07.195 Apa yang saya kata? 00:42:07.220 --> 00:42:09.625 Apa yang saya beritahu awak? 00:42:10.359 --> 00:42:12.984 Saya juga tidak ingat. 00:42:18.040 --> 00:42:19.640 (Jeong Eun) 00:42:24.378 --> 00:42:26.836 Saya perlu jawab ini. 00:42:33.804 --> 00:42:39.797 Apa masalah yang awak telah buat? 00:42:44.942 --> 00:42:47.073 - Hai, Jeong Eun. - Awak sedang buat apa? 00:42:47.098 --> 00:42:49.289 Saya sedang bermesyuarat. 00:42:49.700 --> 00:42:53.438 Maaf kerana ganggu awak bekerja. 00:42:53.463 --> 00:42:55.762 Tidak mengapa. Awak apa khabar? 00:42:55.787 --> 00:42:57.641 Saya sihat. 00:42:58.343 --> 00:43:03.320 Adakah awak pergi ke konsert Shin Joon Young malam semalam? 00:43:04.123 --> 00:43:05.381 Tidak. 00:43:05.406 --> 00:43:08.273 Begitu. Ianya bukan awaklah. 00:43:09.012 --> 00:43:10.374 Kenapa? 00:43:10.399 --> 00:43:14.297 Ada orang kata mereka nampak awak disana. 00:43:14.322 --> 00:43:18.570 Saya tiada masa untuk pergi ke konsert. 00:43:18.595 --> 00:43:22.125 Saya tahu. Saya rasa orang itu pasti tersalah pandang. 00:43:22.150 --> 00:43:25.320 Saya sudah kata yang ianya pasti bukan awak. 00:43:27.890 --> 00:43:31.906 Jeong Eun, bagaimana dengan makan malam esok? 00:43:37.739 --> 00:43:40.086 Apa yang buat awak sangat istimewa? 00:43:40.111 --> 00:43:42.482 Awak tidak kaya seperti Shin Joon Young. 00:43:42.507 --> 00:43:44.961 Awak juga lebih tua dari dia. 00:43:44.986 --> 00:43:48.193 Dia ada 3 kereta dan awak tiada satu pun. 00:43:48.218 --> 00:43:51.703 Awak tiada rumah atau bangunan. 00:43:51.728 --> 00:43:55.095 Apa yang buat awak layak menolak saya? 00:43:55.120 --> 00:43:57.305 Berikan saya telefon itu. 00:43:58.353 --> 00:43:59.553 Hei. 00:43:59.800 --> 00:44:04.609 Boleh awak fikirkan sekali lagi? 00:44:04.634 --> 00:44:08.508 Saya agak menarik jika awak fikirkan tentangnya. 00:44:08.533 --> 00:44:12.102 Saya janji akan berbuat baik untuk awak. 00:44:12.127 --> 00:44:14.807 Tolong ambil saya semula. 00:44:16.456 --> 00:44:19.313 Bolehkah awak bertemujanji dengan saya? 00:44:21.480 --> 00:44:23.336 Nikmati makan awak. 00:44:36.856 --> 00:44:38.008 Eul. 00:45:13.042 --> 00:45:16.820 Apa yang perlu saya buat? 00:45:17.506 --> 00:45:21.905 Gadis pelik yang berpaling kepada saya... 00:45:22.387 --> 00:45:26.045 malah tidak menjeling sedikit pun pada saya. 00:45:27.411 --> 00:45:32.554 Sebaliknya, dia mahu lelaki yang telah meninggalkannya. 00:45:35.459 --> 00:45:38.585 Saya Shin Joon Young. 00:45:46.853 --> 00:45:49.725 Patutkah saya menenangkan dia? 00:45:52.778 --> 00:45:54.904 Patutkah saya mengugut yang saya akan... 00:45:54.929 --> 00:45:57.873 memukulnya jika dia tidak berhenti? 00:45:59.771 --> 00:46:03.412 Ia jelas yang dia tidak normal. 00:46:05.706 --> 00:46:09.193 Patutkah saya bawa dia pergi jumpa doktor? 00:46:11.922 --> 00:46:14.263 Atau... 00:46:18.588 --> 00:46:21.732 mungkin saya sungguh terlambat. 00:46:26.581 --> 00:46:30.123 Patutkah saya berputus asa pada awak... 00:46:31.491 --> 00:46:35.177 dan hantar awak kepada lelaki itu? 00:46:52.513 --> 00:46:53.609 Di manakah Eul? 00:46:53.634 --> 00:46:57.006 Dia baru pergi. Awak tak nampak dia? 00:46:58.548 --> 00:47:02.888 Adakah dia sebenarnya dari keluarga kaya? 00:47:02.913 --> 00:47:04.912 Muka awak memberitahu yang saya betul. 00:47:04.937 --> 00:47:09.162 Disebabkan itu dia kahwin lari dengan Shin Joon Young. 00:47:09.927 --> 00:47:14.662 Adakah saya buat atau katakan apa-apa yang menyedihkan dia? 00:47:17.637 --> 00:47:19.794 Teksi. 00:47:25.257 --> 00:47:28.599 - Ke mana? - Ke Geoje. 00:47:29.018 --> 00:47:32.396 Bawa saya ke sana. 00:47:45.053 --> 00:47:46.255 Kita dah sampai. 00:47:46.280 --> 00:47:48.748 (402 dolar dan 80 sen) 00:47:56.914 --> 00:47:59.904 - Ini dia. - Terima kasih. 00:48:01.589 --> 00:48:04.873 Bolehkah awak berikan saya diskaun? 00:48:05.211 --> 00:48:08.787 Bayaran teksi telah ditetapkan. 00:48:13.426 --> 00:48:16.450 Adakah awak ambil ansuran? 00:48:25.529 --> 00:48:28.771 Penerbit Noh? 00:48:29.707 --> 00:48:31.006 Adakah awak masih mencari? 00:48:31.031 --> 00:48:34.391 Saya ada orang-orang saya yang jaga seluruh kawasan ini, 00:48:34.416 --> 00:48:36.935 tapi tiada siapa melihat dia. 00:48:37.270 --> 00:48:38.895 Adakah dia berada di Seoul? 00:48:38.920 --> 00:48:43.451 Adakah bintang seperti dia akan mengambil teksi atau bas? 00:48:43.476 --> 00:48:46.098 Bagaimana dengan polis? Awak dah hubungi mereka? 00:48:46.123 --> 00:48:48.878 Bagaimana saya boleh hubungi? Jika media tahu apa-apa, 00:48:48.903 --> 00:48:53.068 itu akan jadi lebih buruk lagi. 00:48:56.220 --> 00:49:01.063 Adakah awak fikir dia berjalan ke dalam laut? 00:49:02.817 --> 00:49:05.821 Joon Young! Di manakah awak? 00:49:05.846 --> 00:49:09.375 Jika awak tenggelam, beritahu saya! 00:49:09.400 --> 00:49:12.548 Bagaimana jika dia benar-benar mati? 00:49:12.573 --> 00:49:15.735 Jadi kita patut pergi dan dapatkan dia! 00:49:15.760 --> 00:49:20.455 Adakah awak membunuhnya untuk ambil barang-barang kepunyaannya? 00:49:20.480 --> 00:49:22.989 Jam tangannya bernilai berpuluh ribu dolar. 00:49:23.014 --> 00:49:26.673 - Apa? - Awak sukakan duit. 00:49:27.861 --> 00:49:29.255 Saya dah bunuh dia. 00:49:29.280 --> 00:49:32.438 Saya mahu duit dia, jadi saya bunuh dia. Jadi kenapa? 00:49:32.463 --> 00:49:35.455 Berapa awak ada? Patutkah saya bunuh awak juga? 00:49:35.480 --> 00:49:37.415 Tidak, tolong jangan. 00:49:37.440 --> 00:49:41.845 Saya tiada apa tapi hanya pinjaman yang perlu dibayar. 00:49:42.878 --> 00:49:48.798 Dia melamar awak di khalayak ramai, tapi awak menolaknya. 00:49:49.772 --> 00:49:53.446 Dia tiada apa tanpa maruah dan egonya. 00:49:53.471 --> 00:49:56.962 Jika dia benar-benar membuat sesuatu yang drastik disebabkan awak, 00:49:56.987 --> 00:50:00.470 jadi saya tak boleh berdiam diri. 00:50:00.725 --> 00:50:03.454 Di manakah dia berada? 00:50:05.885 --> 00:50:08.970 Oh tuhan, adakah awak masih di sini? 00:50:08.995 --> 00:50:11.376 Puan. 00:50:16.867 --> 00:50:19.657 Makanlah ini. 00:50:24.466 --> 00:50:26.975 Saya dengar suami awak hilang. 00:50:27.000 --> 00:50:29.477 Orang ramai datang ke sini malam semalam. 00:50:29.502 --> 00:50:33.587 Mereka tanya bila awak datang dan pergi, apa awak buat, 00:50:33.612 --> 00:50:35.688 dan jika awak ada cakap sesuatu yang pelik. 00:50:35.713 --> 00:50:38.673 Mereka bertindak seperti awak berdua ada hubungan sulit. 00:50:38.698 --> 00:50:41.212 Adakah dia benar-benar tidak beritahu awak ke mana dia pergi? 00:50:41.237 --> 00:50:44.815 Tidak, dia hanya suruh saya masak sup bagi legakan sakit kepala awak. 00:50:44.840 --> 00:50:47.360 Kerana baju awak tidak kering lagi, dia bayar saya... 00:50:47.385 --> 00:50:50.712 untuk berikan beberapa pakaian saya. 00:51:21.709 --> 00:51:24.460 Awak dungu. 00:51:26.067 --> 00:51:27.975 Eul. 00:51:28.371 --> 00:51:32.702 Adakah saya benar-benar melakukan sesuatu yang tak betul? 00:51:32.727 --> 00:51:37.342 "Saya benci gerak hati Joon Young. Pergi dan mati." 00:51:37.367 --> 00:51:40.983 "Mengapa Penuai Garang belum mengambil dia lagi?" 00:51:41.008 --> 00:51:44.741 Saya harap saya tak cakap benda sebegitu. 00:51:44.999 --> 00:51:47.725 Oh tuhan. 00:52:34.369 --> 00:52:36.303 Puan. 00:52:36.328 --> 00:52:38.202 Di manakah ini? 00:52:38.227 --> 00:52:41.874 Ini? Ianya pulau di sana. 00:52:42.473 --> 00:52:44.967 - Ia berhampiran? - Ya. 00:52:44.992 --> 00:52:48.741 Ia mengambil masa 40 minit dengan bot. 00:52:50.986 --> 00:52:53.986 (Kapal) 00:53:01.864 --> 00:53:04.545 (Jadual bot) 00:53:46.651 --> 00:53:49.053 Maafkan saya tuan. 00:53:49.078 --> 00:53:50.936 Kapten. 00:53:50.961 --> 00:53:54.858 Bolehkah saya menumpang awak? 00:54:14.659 --> 00:54:17.280 Joon Young. 00:54:17.997 --> 00:54:20.233 Joon Young! 00:54:20.847 --> 00:54:23.069 Joon Young. 00:54:35.284 --> 00:54:38.241 (Ke kandang) 00:54:47.287 --> 00:54:49.420 Joon Young! 00:55:00.956 --> 00:55:04.358 Di manakah awak, Joon Young? 00:55:05.699 --> 00:55:09.913 Di manakah awak jika awak tiada di sini? 00:55:10.132 --> 00:55:15.092 Di manakah awak bersembunyi, tak guna? 00:55:30.866 --> 00:55:32.881 Helo? 00:55:32.906 --> 00:55:36.249 Ini saya, Eul. Awak dah jumpa Joon Young ke? 00:55:36.274 --> 00:55:38.615 Tidak, belum lagi. 00:55:38.640 --> 00:55:42.936 Saya rasa sesuatu yang buruk berlaku. 00:55:43.650 --> 00:55:47.015 Jika kita tak jumpa dia hari ini, 00:55:47.040 --> 00:55:50.999 jadi kita patut laporkan kepada polis. 00:55:52.440 --> 00:55:54.920 Joon Young. 00:56:26.613 --> 00:56:28.272 Bagaimana awak boleh tidur? 00:56:28.297 --> 00:56:32.991 Bagaimana awak boleh tidur semasa semua orang risaukan awak? 00:56:33.219 --> 00:56:35.499 Awak bukan berada dalam filem. 00:56:35.524 --> 00:56:38.530 Mencuba jadi seorang pelakon bukan? 00:56:39.334 --> 00:56:41.405 Dungunya saya. 00:56:41.737 --> 00:56:45.350 Saya tak percaya apa yang saya buat kerana saya risau. 00:56:45.375 --> 00:56:47.855 Saya ambil teksi sepanjang perjalanan ke sini dari Seoul. 00:56:47.880 --> 00:56:51.124 Saya menunggu dalam kesejukan untuk bot. 00:56:51.149 --> 00:56:53.975 Saya juga digigit oleh seekor burung camar. 00:56:54.000 --> 00:56:56.389 Oh tuhan, duit saya. 00:56:56.414 --> 00:57:01.577 Saya mungkin boleh makan daging Jik untuk berhari-hari dengan wang itu. 00:57:15.529 --> 00:57:19.592 Adakah awak fikir ini satu mimpi? 00:57:19.755 --> 00:57:23.077 Ianya tidak. Saya benar-benar Eul. 00:57:23.102 --> 00:57:27.147 Saya datang ke sini untuk mencari awak. 00:57:27.596 --> 00:57:31.436 Awak benar-benar rasa ianya satu mimpi bukan? 00:57:31.461 --> 00:57:34.358 Ini saya, Eul. 00:57:36.707 --> 00:57:38.874 Sukar dipercayai. 00:57:38.899 --> 00:57:42.585 Saya patut cubit awak untuk awak sedar. 00:57:48.410 --> 00:57:50.420 Pergi. 00:57:50.445 --> 00:57:52.095 Apa? 00:57:52.120 --> 00:57:54.569 Pergi dari sini. 00:57:54.826 --> 00:57:58.467 - Apa? - Pergi dari pandangan saya. 00:58:46.082 --> 00:58:49.592 (Sayang Yang Tak Terkawal)