1
00:00:17,225 --> 00:00:19,393
Hey! Siapa kamu ?!
2
00:00:19,427 --> 00:00:20,628
Apa yang anda lakukan?
3
00:00:20,662 --> 00:00:22,663
Anda mempunyai sesuatu yang
milik kita, Emily Margold.
4
00:00:22,697 --> 00:00:24,598
Saya akan memanggil polis.
5
00:00:28,270 --> 00:00:30,571
Jangan ganggu saya.
6
00:00:32,207 --> 00:00:35,109
Hey!
Lari dari dia!
7
00:00:35,143 --> 00:00:37,478
Ayah!
8
00:00:38,613 --> 00:00:39,713
Adakah awak tak apa-apa?
9
00:00:46,076 --> 00:00:49,373
Leverage Season 4 Episod 5
10
00:00:56,024 --> 00:00:59,333
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
11
00:00:59,367 --> 00:01:01,368
Kami mencuri kembali untuk anda.
12
00:01:07,609 --> 00:01:12,346
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
13
00:01:13,949 --> 00:01:15,600
Kami menyediakan...
leverage
14
00:01:16,980 --> 00:01:18,820
patah tulang rusuk...
15
00:01:19,242 --> 00:01:20,833
paru-paru tercucuk.
16
00:01:21,389 --> 00:01:22,923
Mereka boleh membunuhnya.
17
00:01:22,958 --> 00:01:24,558
Nah, anda dipanggil polis?
18
00:01:24,593 --> 00:01:26,060
Kami tidak dapat mengenal pasti lelaki.
19
00:01:26,094 --> 00:01:27,595
Kami tidak mendapat plat lesen.
20
00:01:27,629 --> 00:01:29,897
Tidak banyak yang sheriff
bandar kecil boleh lakukan.
21
00:01:29,931 --> 00:01:31,599
Tetapi seseorang sedang memanggil anda.
22
00:01:31,633 --> 00:01:33,402
Pancutan besar dari
Verd Agra Corporation
23
00:01:33,522 --> 00:01:34,591
memanggil kita bulan lepas.
24
00:01:34,711 --> 00:01:35,856
Saya berpaling dia.
25
00:01:35,976 --> 00:01:38,105
- Mereka cuba untuk membeli ladang?
- No.
26
00:01:39,287 --> 00:01:41,408
Sesuatu banyak lagi berharga.
27
00:01:45,698 --> 00:01:47,270
A... Potato.
28
00:01:47,390 --> 00:01:49,321
Setiap tahun, setengah
juta kanak-kanak buta
29
00:01:49,441 --> 00:01:52,119
kerana mereka tidak
mempunyai cukup Vitamin A.
30
00:01:52,153 --> 00:01:55,422
Jadi, saya membangunkan kentang yang
mempunyai nutrien tambahan di dalam.
31
00:01:55,457 --> 00:01:59,326
Saya adalah seorang sains tanaman utama.
Ia adalah projek tesis saya.
32
00:01:59,361 --> 00:02:00,527
The ubi super.
33
00:02:01,819 --> 00:02:04,765
Jadi, baik, anda mencipta
sesuatu yang luar biasa.
34
00:02:04,799 --> 00:02:06,133
Mengapa tidak menjual
dan mengambil ganjaran?
35
00:02:06,663 --> 00:02:07,602
Terdapat keluarga
36
00:02:07,722 --> 00:02:09,897
yang tinggal di kurang
daripada satu dolar sehari.
37
00:02:10,017 --> 00:02:11,238
Saya tidak boleh mengambil wang mereka.
38
00:02:11,273 --> 00:02:13,407
Saya memberikan kentang
secara percuma,
39
00:02:13,441 --> 00:02:14,832
supaya mereka boleh
berkembang sendiri.
40
00:02:14,952 --> 00:02:18,148
Wow.
An kentang sumber terbuka.
41
00:02:18,268 --> 00:02:21,815
Jadi, jelas, anda mengancam
keuntungan Verd Agra.
42
00:02:21,850 --> 00:02:24,351
Saya mendapat panggilan
lain pagi ini.
43
00:02:24,386 --> 00:02:26,387
pukulan besar sama, tawaran yang sama.
44
00:02:26,421 --> 00:02:28,789
Dia berpura-pura dia tidak tahu apa
yang berlaku kepada ayah saya.
45
00:02:28,823 --> 00:02:32,960
Saya memberitahunya dia tidak
boleh menakutkan saya ke jualan.
46
00:02:34,362 --> 00:02:36,430
Tetapi, Encik Ford...
47
00:02:36,464 --> 00:02:37,865
Saya takut.
48
00:02:37,899 --> 00:02:40,067
Jangan. Kami akan menjaga ini.
49
00:02:40,101 --> 00:02:42,536
Kami adalah gonna akan menjaga keperluan anda.
50
00:02:42,570 --> 00:02:44,972
Terima kasih.
51
00:02:46,574 --> 00:02:47,641
Terima kasih, guys.
52
00:02:54,749 --> 00:02:57,117
Apa yang anda lakukan?
Di mana anda akan pergi?
53
00:02:57,152 --> 00:03:00,821
Oh, saya sedang kelaparan.
Semua yang bercakap tentang ubi.
54
00:03:00,855 --> 00:03:02,523
Mari kita, uh...
Mari kita makan malam.
55
00:03:02,557 --> 00:03:03,691
Huh?
Oh, tidak, tidak.
56
00:03:03,725 --> 00:03:07,409
Saya tidak... tidak. Saya tidak mengatakan,
seperti, makan malam seperti itu, tidak.
57
00:03:07,529 --> 00:03:08,796
Sama seperti santapan
anda, jenis...
58
00:03:08,830 --> 00:03:10,030
Sebagai rakan sekerja.
59
00:03:10,065 --> 00:03:11,031
Seperti rakan-rakan.
60
00:03:11,066 --> 00:03:12,399
Oh.
61
00:03:12,434 --> 00:03:14,568
Satu hidangan bekerja bertamadun.
62
00:03:14,602 --> 00:03:15,869
Ya, sebagai kawan.
63
00:03:17,160 --> 00:03:18,839
Oh.
Anda berkata bahagian itu.
64
00:03:30,050 --> 00:03:31,718
Oh tak guna.
65
00:03:32,320 --> 00:03:34,088
Oh.
66
00:03:35,290 --> 00:03:36,457
Nate...
67
00:03:37,788 --> 00:03:40,568
Kami telah menjadi spontan...
68
00:03:40,688 --> 00:03:42,370
Hidup di masa ini.
69
00:03:42,490 --> 00:03:44,164
Yeah.
70
00:03:44,199 --> 00:03:45,799
Ya, ia adalah, uh...
71
00:03:45,834 --> 00:03:48,168
Ia adalah... kesilapan A, yeah.
72
00:03:49,637 --> 00:03:52,539
Ia dikenali sebagai...
San Lorenzo.
73
00:03:52,574 --> 00:03:55,075
Adakah itu apa yang mereka memanggilnya?
74
00:03:58,747 --> 00:04:00,180
Um...
75
00:04:00,215 --> 00:04:01,849
Sophie, saya, um...
76
00:04:01,883 --> 00:04:03,751
Mm?
77
00:04:05,920 --> 00:04:08,088
Saya minta maaf.
78
00:04:08,123 --> 00:04:09,857
Tetapi anda tahu bahawa...
79
00:04:09,891 --> 00:04:12,793
Saya tidak...
mahu hubungan.
80
00:04:12,827 --> 00:04:14,962
Saya benar-benar...
81
00:04:14,996 --> 00:04:15,996
I-I-I...
82
00:04:16,998 --> 00:04:19,566
Sudah tentu anda tidak.
83
00:04:19,601 --> 00:04:22,469
Well, kerja adalah perkara
yang paling penting.
84
00:04:22,504 --> 00:04:24,805
Maksud saya, sesuai cara
pasukan itu yang ia adalah.
85
00:04:24,839 --> 00:04:25,973
Mengapa berubah?
86
00:04:26,007 --> 00:04:28,876
- E-betul-betul apa yang saya nak katakan.
- Yeah.
87
00:04:28,910 --> 00:04:30,577
Hey, kita orang dewasa.
Kami menikmati syarikat masing-masing.
88
00:04:30,612 --> 00:04:33,414
Anda tahu, kita tidak perlu menjadikan
ini ke satu perkara yang besar.
89
00:04:33,448 --> 00:04:36,417
Kami berkawan dengan...
Tambahan.
90
00:04:36,451 --> 00:04:38,051
Tidak ada yang salah dengan itu.
91
00:04:39,738 --> 00:04:41,239
What'd saya katakan?
92
00:04:41,273 --> 00:04:42,473
Hmm? Huh?
93
00:04:42,507 --> 00:04:45,843
kentang beliau adalah lebih
baik daripada vitamin pencucuh.
94
00:04:45,877 --> 00:04:48,779
Dan ia boleh mengambil apa-apa yang alam semula
jadi mempunyai untuk membuang ke bawah...
95
00:04:48,814 --> 00:04:50,314
Kemarau, penyakit, bug.
96
00:04:50,349 --> 00:04:52,450
Fikirkan yang berlaku secara semula jadi?
No.
97
00:04:52,484 --> 00:04:53,517
Emily... dia adalah seorang hacker.
98
00:04:53,552 --> 00:04:56,387
Beliau adalah seorang yang diperakui,
batu-sejuk kilang penggodam.
99
00:04:56,421 --> 00:04:58,389
Komputer hacking?
100
00:04:58,423 --> 00:05:00,558
Bio-penggodaman...
Itulah masa hadapan.
101
00:05:01,250 --> 00:05:04,606
Dan Verd Agra akan
selepas itu gadis miskin
102
00:05:04,726 --> 00:05:07,498
dalam... di depan mata.
103
00:05:08,500 --> 00:05:10,401
Oh tidak.
Oh, ya.
104
00:05:10,435 --> 00:05:12,036
The ubi super adalah jenaka tidak.
105
00:05:12,070 --> 00:05:15,973
Kadar hasil, keperluan
air, rintangan virus.
106
00:05:16,008 --> 00:05:19,243
Itu adalah kentang biasa.
107
00:05:19,278 --> 00:05:21,078
ubi Super.
108
00:05:21,113 --> 00:05:24,181
Jadi, ia adalah jenis seperti kentang
yang terbaik yang pernah di pasaran.
109
00:05:24,216 --> 00:05:27,918
bernilai tanaman kentang AS lebih
daripada $ 3,5 bilion setahun.
110
00:05:27,953 --> 00:05:28,819
Bagaimana anda tahu bahawa?
111
00:05:28,854 --> 00:05:31,535
Ia adalah tanaman.
Saya dari kawasan tengah.
112
00:05:31,655 --> 00:05:34,191
Jadi, bernilai ini
ubi super lebih
113
00:05:34,226 --> 00:05:35,393
daripada berkata, berlian.
114
00:05:35,427 --> 00:05:38,529
Oh, datang pada, guys.
A kentang?
115
00:05:41,633 --> 00:05:43,734
Adakah itu... adalah bahawa pepijat?
No, Parker, ada...
116
00:05:43,769 --> 00:05:45,002
Tidak ada bug.
mendengar tidak seseorang.
117
00:05:45,037 --> 00:05:46,103
Yeah, I-I-saya mendapat ia.
118
00:05:46,138 --> 00:05:50,541
Shh. Saya faham.
Mereka mahu "kentang."
119
00:05:51,643 --> 00:05:52,877
Saya telah mendengar Verd Agra.
120
00:05:52,911 --> 00:05:55,579
Mereka menghabiskan lebih banyak wang pada
keselamatan daripada kebanyakan negara.
121
00:05:55,614 --> 00:05:56,647
Mereka mengupah seorang lelaki seperti saya.
122
00:05:56,682 --> 00:05:58,916
Ya, jadi mereka...
Mereka mendapat otot.
123
00:05:58,950 --> 00:06:01,018
Beritahu saya mengenai saman itu.
124
00:06:04,890 --> 00:06:06,857
Nya, di sana, iaitu
Colin Saunders,
125
00:06:06,892 --> 00:06:09,727
tempoh rekod selagi C.E.O.
126
00:06:09,761 --> 00:06:12,530
Orang ini adalah super
kuasa-lapar dan super paranoid.
127
00:06:12,564 --> 00:06:14,231
Beliau adalah sangat baik untuk
tinggal di bahagian atas.
128
00:06:14,266 --> 00:06:17,034
Dan pengambilalihan adalah
sebahagian kegemarannya biz.
129
00:06:18,270 --> 00:06:21,539
Jana Barat, nombor dua.
Beliau adalah ketua operasi.
130
00:06:21,573 --> 00:06:23,507
Bercita-cita tinggi, kejam.
131
00:06:23,542 --> 00:06:25,576
Lihat, Saunders panggilan tembakan.
132
00:06:25,610 --> 00:06:28,079
Dia menghantar Jana untuk
melakukan kerja kotor.
133
00:06:29,715 --> 00:06:31,215
Oh, itu, uh... no.
Oh.
134
00:06:31,249 --> 00:06:32,550
... Ia adalah okay.
jaket...
135
00:06:32,584 --> 00:06:34,285
Yeah, yeah, yeah.
... Pada kerusi saya.
136
00:06:34,319 --> 00:06:36,787
Yeah? Okay.
137
00:06:36,822 --> 00:06:38,522
Saya mahu anda untuk gerai mereka.
138
00:06:38,557 --> 00:06:39,690
Adakah apa sahaja untuk, uh...
139
00:06:39,725 --> 00:06:42,259
untuk membeli kita sedikit masa
sehingga kita boleh sampai ke sana.
140
00:06:42,294 --> 00:06:43,527
Okay?
141
00:06:43,562 --> 00:06:46,530
Baiklah, Verd Agra kembali.
142
00:06:46,565 --> 00:06:48,733
- Dan mereka membawa lebih banyak otot?
- Lebih teruk.
143
00:06:48,767 --> 00:06:50,234
Peguam.
144
00:06:54,674 --> 00:06:57,161
Ini adalah harta swasta.
Dapatkan dari tanah kami!
145
00:06:57,281 --> 00:06:58,542
Atau anda akan apa?
Panggil polis?
146
00:06:58,577 --> 00:07:03,003
Ini ditanam daripada biji Verd Agra.
Kami mempunyai semua hak-hak intelektual
147
00:07:03,123 --> 00:07:04,215
untuk tanaman ini
kejuruteraan genetik.
148
00:07:04,249 --> 00:07:06,250
Anda melanggar hak cipta kami.
149
00:07:06,284 --> 00:07:07,585
Kami tidak menggunakan benih anda.
150
00:07:07,619 --> 00:07:09,420
Adakah anda sanggup
bertaruh ladang anda?
151
00:07:09,454 --> 00:07:12,590
Saya boleh membawa anda untuk
segala-galanya yang anda bernilai.
152
00:07:26,772 --> 00:07:29,573
Satu keseronokan, Miss Margold.
153
00:07:47,826 --> 00:07:50,204
- Bila mereka keluar?
- 10 minit yang lalu.
154
00:07:50,324 --> 00:07:51,718
Jika anda membiarkan barangan yang
kembali kepada kemudahan itu,
155
00:07:51,838 --> 00:07:53,297
ia akan menjadi seperti
pecah masuk ke Fort Knox.
156
00:07:53,331 --> 00:07:54,498
- Kami mendapat untuk bergerak.
- Sophie, Hardison,
157
00:07:54,533 --> 00:07:56,442
mengambil jalan-jalan belakang
dan memisahkan mereka.
158
00:07:56,562 --> 00:07:58,087
- Bagaimana?
- Hanya mendapatkan kreatif.
159
00:07:58,207 --> 00:07:59,670
Kami akan datang dari
belakang dan botol mereka.
160
00:07:59,704 --> 00:08:00,938
Mari pergi.
161
00:08:02,307 --> 00:08:04,074
Masuk ke dalam dan mengunci pintu.
162
00:08:19,491 --> 00:08:21,625
Well, dia berkata,
"mendapatkan kreatif."
163
00:08:23,228 --> 00:08:25,253
Sembunyi Lucille.
164
00:08:33,472 --> 00:08:35,439
Uh-oh.
165
00:08:40,212 --> 00:08:44,048
# Unh-Unh, Unh-Unh, Unh-Unh #
166
00:08:44,082 --> 00:08:45,649
Oh.
167
00:08:47,085 --> 00:08:48,986
Hey.
168
00:08:49,020 --> 00:08:50,888
Boleh menggunakan
sedikit bantuan, jiran.
169
00:08:50,922 --> 00:08:52,893
Telah diri saya kacau-balau a.
170
00:08:53,276 --> 00:08:56,026
Atau anda hanya boleh berdiri di sana
seperti bourgie bandar rakyat...
171
00:08:56,061 --> 00:08:58,729
berhati perut, tidak membantu.
172
00:09:00,131 --> 00:09:02,166
Ambil ini.
173
00:09:02,200 --> 00:09:04,869
Anda tidak kelihatan seperti seorang petani.
174
00:09:04,903 --> 00:09:08,005
Maafkan anda?
bandar Miss dan sadiddy?
175
00:09:08,039 --> 00:09:10,541
Adakah anda tidak pernah mendengar
revolusi pertanian bandar?
176
00:09:10,575 --> 00:09:11,575
Lihat, lihat di sini.
177
00:09:11,610 --> 00:09:13,444
Perniagaan yang besar memerlukan
makanan sandwic hormon
178
00:09:13,478 --> 00:09:14,879
dengan sisi kentang goreng racun perosak.
179
00:09:14,913 --> 00:09:17,114
Saya sedang cuba untuk membawa kembali.
ayam sebenar.
180
00:09:17,148 --> 00:09:19,386
Anda mungkin makan hanya
mentega nugget lama.
181
00:09:19,846 --> 00:09:21,285
Oh, Hardison.
182
00:09:21,319 --> 00:09:25,256
Ingat Laos.
Anda dan pertanian tidak bercampur.
183
00:09:25,290 --> 00:09:27,758
Saya terus memberitahu dia
tidak boleh negara palsu.
184
00:09:27,792 --> 00:09:29,193
Saya fikir mereka membelinya.
185
00:09:29,227 --> 00:09:31,362
Parker, ia tidak berfungsi.
186
00:09:31,396 --> 00:09:32,730
Sophie, apa yang anda lakukan?
187
00:09:32,764 --> 00:09:34,565
Saya sedang hidup dalam masa ini.
188
00:09:34,599 --> 00:09:36,967
Apa apa...
Apa?
189
00:09:38,970 --> 00:09:41,138
Huh!
190
00:09:48,194 --> 00:09:50,341
Siapakah anda? Di mana
neraka what'sdid engkau?
191
00:09:50,461 --> 00:09:51,434
Miranda Kaley.
192
00:09:51,554 --> 00:09:54,022
perunding keselamatan.
Saya di sini untuk mendapatkan produk.
193
00:09:54,142 --> 00:09:55,594
Saya telah membuat liputan
anda kerana ladang.
194
00:09:55,714 --> 00:09:57,702
Kaley?
Saya tidak diberi taklimat tentang anda.
195
00:09:57,822 --> 00:09:58,970
Ia adalah di atas
gred gaji anda, puan.
196
00:09:59,090 --> 00:10:02,209
Lembaga pengarah mengutus Aku.
Anda tidak sepatutnya berhenti.
197
00:10:02,329 --> 00:10:05,295
Pendirian kami dikompromi.
kereta saya yang terbakar.
198
00:10:05,415 --> 00:10:07,406
- Saya akan mempunyai untuk menunggang dengan anda.
- Kenapa dengan dia?
199
00:10:07,526 --> 00:10:08,805
Beliau hanya hiburan,
200
00:10:08,925 --> 00:10:10,914
tetapi ada satu pasukan serangan dalam
perjalanan untuk anda sekarang.
201
00:10:11,034 --> 00:10:12,658
Kita boleh berdiri di
sini dan berbincang
202
00:10:12,778 --> 00:10:13,591
dan hanya menunggu untuk mereka,
203
00:10:13,711 --> 00:10:15,738
atau kita boleh
berbincang di Verd Agra
204
00:10:15,858 --> 00:10:17,156
apabila produk tersebut selamat.
205
00:10:37,939 --> 00:10:40,640
Dia muncul anda, kan?
206
00:10:40,675 --> 00:10:41,894
Saya telah mengajar
dia beberapa perkara.
207
00:10:42,014 --> 00:10:44,477
Naw, lelaki, saya mempunyai untuk membantu beliau keluar.
Saya mempunyai untuk benar-benar menjualnya.
208
00:10:44,512 --> 00:10:45,876
Anda tahu... semua hak,
Sophie, memanggil audibles?
209
00:10:45,996 --> 00:10:48,114
Harap ini berfungsi untuk anda.
210
00:10:48,149 --> 00:10:49,649
Mereka pulang ke ibu
pejabat Verd Agra.
211
00:10:49,684 --> 00:10:50,817
Mari pergi.
212
00:10:50,851 --> 00:10:52,385
Saya berharap Sophie memberitahu kita
apa permainan dia sedang berjalan.
213
00:10:52,420 --> 00:10:54,321
Beliau mendapat anda, manusia. Anda
mendapat sedikit darah di sana.
214
00:10:54,355 --> 00:10:55,889
Ya, dia mendapat cangkuk hak
seperti kereta api barang.
215
00:10:55,923 --> 00:10:57,891
- Dia meletakkan pinggul beliau ke dalamnya seperti itu?
- Saya pasti dia.
216
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- Itulah gadis saya, manusia!
- Stop.
217
00:10:59,393 --> 00:11:01,127
Jangan mengajar orang bagaimana
untuk berbuat demikian.
218
00:11:17,378 --> 00:11:19,512
Eliot, kamu berkata apabila
mereka tiba di ibu pejabat,
219
00:11:19,547 --> 00:11:20,847
kentang yang hilang?
220
00:11:20,881 --> 00:11:23,183
Kami mendapat seorang lelaki di bahagian dalam.
221
00:11:23,217 --> 00:11:25,652
Yang mengubah segala-galanya.
222
00:11:37,932 --> 00:11:40,000
Bahawa Sophie pasti difikirkan cepat.
223
00:11:40,034 --> 00:11:41,935
Dia menghantar saya nombor
telefon bimbit Jana,
224
00:11:41,969 --> 00:11:43,536
jadi sekarang kita mengawal panggilan beliau.
225
00:11:43,571 --> 00:11:45,472
Selepas anda.
226
00:11:55,049 --> 00:11:57,005
Bukankah sesiapa marah Sophie?
227
00:11:57,125 --> 00:11:59,229
Hardison, dia menumbuk
anda di muka.
228
00:11:59,349 --> 00:12:02,555
Mengambil seorang lelaki yang sebenar
untuk mengambil satu untuk pasukan.
229
00:12:02,590 --> 00:12:05,558
Hey, apa sahaja yang anda perlu
terus memberitahu diri sendiri.
230
00:12:05,593 --> 00:12:07,861
Sophie berkata dia adalah
seorang perunding keselamatan.
231
00:12:07,895 --> 00:12:09,396
Kita perlu membina beliau profil.
232
00:12:09,430 --> 00:12:11,965
Mereka akan memeriksa kelayakan
beliau apa-apa kedua.
233
00:12:15,569 --> 00:12:17,871
Menunggu di sana.
234
00:12:20,675 --> 00:12:23,710
Pastikan dia yang dia
mendakwa menjadi.
235
00:12:27,536 --> 00:12:29,530
Well, saya mempunyai cerita
penutup yang sempurna.
236
00:12:30,284 --> 00:12:34,609
Jadi, perunding keselamatan /
mata-mata / pengintipan korporat.
237
00:12:34,729 --> 00:12:38,042
Perkara yang...
Ia telah dibuat untuk Eliot.
238
00:12:38,162 --> 00:12:39,268
Ia adalah semua perempuan.
239
00:12:39,388 --> 00:12:42,996
Satu Eliot / Sophie datang.
240
00:12:43,030 --> 00:12:44,617
Miranda Kaley.
241
00:12:44,737 --> 00:12:47,464
keselamatan Valerian.
K-a-l-e-y.
242
00:12:49,882 --> 00:12:52,605
E-y?
Anda membunuh saya di sini.
243
00:12:58,012 --> 00:12:59,979
Ah! Nampak bagus.
244
00:13:00,014 --> 00:13:03,483
Saya tidak dilakukan lagi.
Ia adalah banyak butir-butir kecil.
245
00:13:03,517 --> 00:13:06,086
Mendapati beliau.
246
00:13:10,492 --> 00:13:12,869
"Lelaki"? Aw, crap.
247
00:13:21,769 --> 00:13:23,937
Beliau adalah bersih.
248
00:13:33,380 --> 00:13:37,183
Dia memanggil papan.
249
00:13:37,218 --> 00:13:39,352
Yeah?
250
00:13:39,386 --> 00:13:41,781
Sudah tentu, kita boleh
mengesahkan atau menafikan
251
00:13:41,901 --> 00:13:43,851
hubungan kita dengan Cik Kaley.
252
00:13:43,971 --> 00:13:46,439
Itu akan menjadi satu perkara
yang C.E.O. Saunders.
253
00:13:46,559 --> 00:13:48,432
Anda telah yang paling membantu.
254
00:13:53,787 --> 00:13:55,702
Kita tidak boleh banyak menjual ini.
255
00:13:55,736 --> 00:13:58,938
Maksud saya, ahli lembaga sebenar tidak
akan membincangkan perkara seperti ini
256
00:13:58,973 --> 00:14:00,247
dengan bawahan, jadi
sekarang kita menunggu.
257
00:14:00,367 --> 00:14:03,238
Saya benar-benar suka Eliot / Sophie.
Bolehkah anda melakukan Nate / Me?
258
00:14:03,358 --> 00:14:04,695
Tidak! Nate / anda!
259
00:14:04,815 --> 00:14:06,938
Shh, Shh. Pl-sila berhenti.
Sila berhenti.
260
00:14:10,518 --> 00:14:11,938
Tunggu, di mana mereka
mengambil beliau?
261
00:14:12,058 --> 00:14:13,567
Tidak ada tempat yang baik.
262
00:14:40,321 --> 00:14:41,919
Saya mempunyai masa yang sukar mempercayai
263
00:14:42,039 --> 00:14:43,222
Saunders tidak memberitahu
saya tentang anda.
264
00:14:43,342 --> 00:14:45,273
Percayalah, dia tidak tahu.
265
00:14:45,561 --> 00:14:47,267
Lembaga pengarah mengupah saya,
266
00:14:47,423 --> 00:14:51,393
memberitahu saya untuk memaklumkan C.E.O.
Saunders langsung.
267
00:14:51,427 --> 00:14:53,762
Anda yang sukar, tidak
meyakinkan dengan mudah.
268
00:14:53,796 --> 00:14:54,930
Saya suka itu.
269
00:14:54,964 --> 00:14:56,465
Saya tidak buta.
270
00:14:56,499 --> 00:14:58,733
Anda adalah pemimpin
di medan pertempuran.
271
00:14:59,810 --> 00:15:01,403
Orang-orang ini menghormati anda.
272
00:15:01,437 --> 00:15:03,872
Sehingga saya membuat kesilapan.
273
00:15:03,906 --> 00:15:05,740
Dan kemudian mereka air mata anda ke bawah.
274
00:15:05,775 --> 00:15:07,943
Bukan mudah menjadi seorang
wanita yang berwawasan.
275
00:15:07,977 --> 00:15:10,946
Apakah suara itu?
276
00:15:10,980 --> 00:15:12,280
Yang dia buat saya?
277
00:15:12,315 --> 00:15:13,548
Lihatlah...
278
00:15:13,583 --> 00:15:17,819
Saya tahu anda memperoleh kentang
dari keluarga Margold itu.
279
00:15:17,854 --> 00:15:20,822
Ia akan meningkatkan
hasil anda dengan 42%.
280
00:15:20,857 --> 00:15:23,692
Ia akan mengurangkan keperluan
pengairan anda oleh ketiga.
281
00:15:23,726 --> 00:15:25,894
- Siapa yang cakap?
- Lembaga.
282
00:15:25,928 --> 00:15:28,084
Mereka mengupah saya kerana anda
mempunyai pelanggaran keselamatan,
283
00:15:28,204 --> 00:15:31,266
dan mereka tidak tahu siapa
yang harus dipercayai, puan.
284
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Anda mendapat tahi lalat.
285
00:15:32,335 --> 00:15:34,703
Dia sedang berjalan
sarkas Romania.
286
00:15:34,823 --> 00:15:36,905
Anda menghidupkan syak wasangka
tanda terhadap rakyatnya sendiri
287
00:15:36,939 --> 00:15:39,074
jadi dia terdedah
kepada serangan luar.
288
00:15:39,108 --> 00:15:40,942
Anda palsu musuh dalaman.
289
00:15:43,513 --> 00:15:44,613
Sekarang...
290
00:15:44,647 --> 00:15:46,281
Ia boleh menjadi anda.
291
00:15:46,315 --> 00:15:48,950
Ia boleh dia atau dia.
292
00:15:48,985 --> 00:15:50,552
Ia boleh menjadi sesiapa sahaja.
293
00:15:53,999 --> 00:15:56,892
Apa yang dia... wh...
Apa yang dia berhenti...
294
00:15:56,926 --> 00:16:00,162
Beri saya 12 jam, puan.
Saya akan berjumpa dengan dia.
295
00:16:09,283 --> 00:16:11,439
Apa yang dia lakukan di sini
adalah dia sedang berjalan varian.
296
00:16:11,474 --> 00:16:13,175
Ia dipanggil memburu puntung rokok itu.
297
00:16:13,209 --> 00:16:15,195
Ia adalah sarkas, tetapi ia adalah
lebih ramping dan lebih cepat.
298
00:16:15,315 --> 00:16:16,978
Yeah, yeah.
299
00:16:17,013 --> 00:16:18,146
Hmm.
300
00:16:18,181 --> 00:16:21,816
C.E.O. Saunders
mahu melihat anda.
301
00:16:24,453 --> 00:16:29,691
April 6, 1994, I,
uh, menjadi C.E.O.
302
00:16:29,725 --> 00:16:31,993
Sejak saya mencapai bahagian atas,
303
00:16:32,028 --> 00:16:33,695
orang telah cuba untuk mengambil
barang-barang daripada saya.
304
00:16:33,729 --> 00:16:36,531
Maksud saya, kita hampir tidak mendapatkan
tangan kita pada pengambilalihan terbaru kami,
305
00:16:36,566 --> 00:16:38,867
dan tahi lalat
mahu mengambilnya.
306
00:16:38,901 --> 00:16:39,935
Dikesali, tuan.
307
00:16:39,969 --> 00:16:42,537
Ya, itulah.
Ia adalah sangat dikesali.
308
00:16:42,572 --> 00:16:44,072
Kita lakukan gadis yang nikmat.
309
00:16:44,106 --> 00:16:46,808
Dia tidak mempunyai sumber-sumber untuk
mendapatkan penemuan beliau di luar sana.
310
00:16:46,842 --> 00:16:48,677
Kami...
311
00:16:48,711 --> 00:16:51,079
Kita berada di setiap benua.
312
00:16:51,113 --> 00:16:53,515
Kami mencapai berjuta-juta
kehidupan orang ramai.
313
00:16:53,549 --> 00:16:56,657
Sebagai balasan, kita
layak cut yang sihat.
314
00:16:56,777 --> 00:16:59,054
Tuan, adalah produk yang selamat?
315
00:16:59,088 --> 00:17:01,022
Ia adalah di dalam bilik membakar kami.
316
00:17:01,057 --> 00:17:02,991
Akulah satu-satunya dengan akses.
317
00:17:03,025 --> 00:17:05,260
Ia biasanya ruang
simpan dalam peti besi.
318
00:17:05,294 --> 00:17:07,596
Dinding yang dipenuhi
dengan thermite.
319
00:17:07,630 --> 00:17:10,632
Semua dia perlu lakukan adalah
tekan butang, dan api di...
320
00:17:10,666 --> 00:17:12,667
Semua rahsia kotor membakar.
321
00:17:12,702 --> 00:17:14,502
terbakar segala-galanya?
322
00:17:14,537 --> 00:17:15,971
Saya mahu satu.
323
00:17:16,005 --> 00:17:19,009
Kita perlu untuk mendapatkan kentang
yang keluar dari bilik terbakar.
324
00:17:20,140 --> 00:17:22,224
Saya akan mencari tahi lalat anda, Mr.
Saunders.
325
00:17:22,344 --> 00:17:23,845
Perkara pertama yang perlu dilakukan...
Kuncian.
326
00:17:23,879 --> 00:17:26,214
Tiada siapa yang mendapat dalam.
Tiada siapa yang mendapat daripada.
327
00:17:26,249 --> 00:17:27,482
Kami perangkap dia...
328
00:17:29,986 --> 00:17:31,553
Dan kita dan akar dia keluar.
329
00:17:33,623 --> 00:17:35,657
Guys, kami mendapat halangan sedikit
dengan memburu puntung rokok itu.
330
00:17:35,691 --> 00:17:38,126
Anda beritahu saya ini sekarang?
Mereka sentiasa melibatkan kuncian a.
331
00:17:38,160 --> 00:17:40,829
Sekarang, con hanya berfungsi jika anak-anak
kapal yang boleh menyusup masuk ke tanda
332
00:17:40,863 --> 00:17:42,697
sebelum kuncian bermula.
333
00:17:42,732 --> 00:17:44,733
Memberikan kita kira-kira lima minit
untuk mendapatkan semua orang di dalam.
334
00:17:46,202 --> 00:17:48,003
Um...
335
00:17:50,825 --> 00:17:52,774
Okay, mantap, stabil.
336
00:17:52,808 --> 00:17:54,142
Oh, terima kasih, kawan.
337
00:17:54,176 --> 00:17:55,176
Itulah... lelaki, iaitu apa
yang saya maksudkan...
338
00:17:55,211 --> 00:17:56,511
Itulah cinta abang di sana.
339
00:17:56,545 --> 00:17:59,047
Sekarang bergerak apabila dia
bergerak supaya dia tidak berasa lif.
340
00:17:59,081 --> 00:18:01,182
Dan sekarang!
341
00:18:02,318 --> 00:18:04,152
Tidak! Bertentangan dengan itu.
342
00:18:04,186 --> 00:18:05,020
Ha ha.
343
00:18:05,054 --> 00:18:07,422
Hey, kita tidak boleh semua
menjadi wira tindakan.
344
00:18:07,456 --> 00:18:09,791
Saya akan menunjukkan kepada anda wira tindakan.
345
00:18:12,428 --> 00:18:15,096
Uh, baik dan mudah...
346
00:18:16,465 --> 00:18:18,033
Terima kasih, kawan.
347
00:18:18,067 --> 00:18:20,001
Yang baik sebenar.
Menghargainya.
348
00:18:20,036 --> 00:18:21,336
Betul-betul di atas.
349
00:18:21,370 --> 00:18:23,471
Terima kasih. Terima kasih.
350
00:18:23,506 --> 00:18:26,908
Dan apa?
Katakanlah sesuatu sekarang.
351
00:18:26,942 --> 00:18:28,410
Yeah.
352
00:18:28,444 --> 00:18:30,679
Satu lif yang baik dalam tempoh tiga tahun.
Awesome!
353
00:18:30,713 --> 00:18:32,708
dalam Hardison ini.
Sehingga seterusnya?
354
00:18:33,820 --> 00:18:35,750
Saya memberitahu mereka pembantu
itu saya dalam perjalanan.
355
00:18:35,785 --> 00:18:38,524
Mereka menjangkakan seorang akauntan
dengan kelayakan yang sangat baik.
356
00:18:38,644 --> 00:18:40,855
Okay, baik, yang menjaga saya.
Siapa seterusnya?
357
00:18:40,890 --> 00:18:42,290
Itu tidak akan bekerja, Nate.
Saya perlu Eliot.
358
00:18:42,325 --> 00:18:44,626
Lihatlah, aku buat yang terbaik, tetapi
ini adalah peranan pemain smesy.
359
00:18:44,660 --> 00:18:47,128
Lebih cepat dia mendapat
dalam, lebih baik.
360
00:18:47,163 --> 00:18:49,497
Nate? Adakah anda di sana?
361
00:18:49,532 --> 00:18:53,368
Yeah, saya di sini.
Uh... Itulah akal yang sempurna.
362
00:18:53,402 --> 00:18:56,104
Sophie, saya hanya fikir anda
boleh membawa saya masuk.
363
00:18:56,138 --> 00:18:58,406
Anda di dalang a.
Penyelesaiannya.
364
00:19:00,343 --> 00:19:03,111
Okay, Eliot, sampai ke pintu.
Sophie akan melakukan yang lain.
365
00:19:03,145 --> 00:19:06,648
Dan Eliot...
Melihat bahagian.
366
00:19:27,103 --> 00:19:28,770
- Hi.
- Hello.
367
00:19:30,606 --> 00:19:32,440
- Itupun dia.
- Terima kasih.
368
00:19:36,312 --> 00:19:39,047
Ada banyak otot bekas
tentera di seluruh.
369
00:19:39,081 --> 00:19:41,282
ATF, Perkhidmatan Rahsia.
370
00:19:41,317 --> 00:19:43,585
Anda boleh memberitahu dengan pendirian mereka.
371
00:19:43,619 --> 00:19:45,954
Nate, anda?
Kami berada di luar masa.
372
00:19:45,988 --> 00:19:48,456
Oh, kita berada dalam.
Oh, ya.
373
00:19:53,929 --> 00:19:55,830
Di sini kita pergi. Datang pada.
Ayuh, anak-anak. Datang pada.
374
00:19:55,865 --> 00:19:57,699
Hello! Hello! Hello!
375
00:19:57,733 --> 00:20:00,702
Selamat datang ke Verd Agra.
Ya, nama saya Mike Biltz.
376
00:20:00,736 --> 00:20:02,036
Ini adalah Jen Hedborn.
377
00:20:02,071 --> 00:20:04,477
Kami adalah penyelaras pendidikan
anda di sini di Verd Agra.
378
00:20:04,597 --> 00:20:06,040
- Selamat datang, anak-anak. Hi.
- Selamat datang!
379
00:20:06,075 --> 00:20:07,127
Hi! Hi!
Hi!
380
00:20:07,247 --> 00:20:09,844
Ya. Well, I.D. Dan jadual?
381
00:20:09,879 --> 00:20:11,780
Oh.
Terima kasih.
382
00:20:11,814 --> 00:20:12,947
Um, di sini.
383
00:20:12,982 --> 00:20:14,616
Hebat.
384
00:20:14,650 --> 00:20:16,017
Hebat.
385
00:20:16,051 --> 00:20:18,987
Okay. Kita akan melihat
anda di 05:00 tajam.
386
00:20:19,021 --> 00:20:20,488
Tetapi, tunggu, saya fikir
saya mempunyai untuk menemani.
387
00:20:20,523 --> 00:20:22,657
Oh, ya. No.
388
00:20:22,691 --> 00:20:24,526
Kami... kami melakukan lawatan
ini setiap hari sepanjang tahun.
389
00:20:24,560 --> 00:20:26,594
Oh, ya, saya maksudkan, anda
dialu-alukan untuk datang,
390
00:20:26,629 --> 00:20:29,479
namun Aku mengatakan pendidik
rajin seperti anda patut rehat.
391
00:20:29,599 --> 00:20:30,331
Sama sekali.
392
00:20:30,366 --> 00:20:32,367
Oh terima kasih.
Aku akan melihat kamu pada 5:00.
393
00:20:32,401 --> 00:20:33,435
Okay. Okay.
Okay.
394
00:20:33,469 --> 00:20:34,569
Pergi mendapatkan mani / pedi.
395
00:20:34,603 --> 00:20:36,070
Anda tahu, kita...
Kami hanya tidak membayar mereka cukup.
396
00:20:36,105 --> 00:20:37,105
No.
We... kita tidak.
397
00:20:37,139 --> 00:20:38,612
Okay.
Adakah kita bersedia untuk pergi dalam?
398
00:20:38,732 --> 00:20:39,808
Ya.
Ya. Ya.
399
00:20:39,842 --> 00:20:41,342
Okay.
Ayuh, datang pada.
400
00:20:42,645 --> 00:20:45,246
Ayuh, datang bersama-sama.
401
00:20:45,281 --> 00:20:47,348
Okay.
402
00:20:48,818 --> 00:20:51,386
Yeah? Oh, adakah ini
benar-benar perlu?
403
00:20:51,420 --> 00:20:52,954
Kami adalah Quincy
Green Farmers Club.
404
00:20:54,223 --> 00:20:56,191
prosedur standard untuk
semua orang dewasa.
405
00:20:56,225 --> 00:20:58,159
Baiklah.
406
00:20:58,194 --> 00:21:01,629
Okay.
Dengan cara ini, anak-anak.
407
00:21:01,664 --> 00:21:04,332
Kami tidak tahu anda.
Saya akan kembali ke bas.
408
00:21:04,366 --> 00:21:05,967
Uh, tidak, anda tidak.
Trevor, anda mendengar saya.
409
00:21:06,001 --> 00:21:09,018
Anda cuba untuk parit saya lagi, saya akan
mengambil keistimewaan bidang-found. Faham?
410
00:21:09,138 --> 00:21:10,472
Kids.
Semua betul?
411
00:21:10,506 --> 00:21:13,116
- Berikan mereka satu inci, bukan?
- Miles. Hanya...
412
00:21:13,236 --> 00:21:14,554
Bagaimana anda tahu nama saya?
413
00:21:14,674 --> 00:21:16,945
Oh, kerana ada banyak checkmarks
414
00:21:16,979 --> 00:21:19,280
sebelah Trevor Dawson...
Hmm.
415
00:21:19,315 --> 00:21:21,015
Little masalah dengan pihak berkuasa?
416
00:21:21,050 --> 00:21:23,184
Yeah? Saya boleh kaitkan.
417
00:21:23,219 --> 00:21:25,119
Okay.
418
00:21:28,591 --> 00:21:30,492
Guys, merapatkan diri dalam.
Borak dalam. Huddle dalam.
419
00:21:31,827 --> 00:21:33,695
Ia adalah okay. Di sini kita pergi.
420
00:21:33,729 --> 00:21:35,712
Tiada siapa yang mendapat dalam.
Tiada siapa yang mendapat daripada.
421
00:21:36,765 --> 00:21:38,199
Kuncian.
422
00:21:44,898 --> 00:21:46,865
Oh. Uh, datang cara ini.
423
00:21:50,437 --> 00:21:51,603
Anda terlalu muda untuk telefon.
424
00:21:51,638 --> 00:21:53,172
- Ia adalah kerana jika saya akan diculik.
- Ya, apa sahaja.
425
00:21:53,206 --> 00:21:54,907
Okay, jadi...
426
00:21:54,941 --> 00:21:58,977
Salah satu perkara yang membuat,
uh, Verd Agra begitu istimewa
427
00:21:59,012 --> 00:22:00,279
adalah keselamatan.
428
00:22:00,313 --> 00:22:02,948
Yeah. Buat masa ini, kita
berada di kawasan awam.
429
00:22:02,982 --> 00:22:06,151
Tetapi semua barangan yang
menarik berlaku di tingkat atas.
430
00:22:06,186 --> 00:22:08,253
Sekarang, anda melihat bagaimana
ia kelihatan seperti bull's-mata?
431
00:22:08,288 --> 00:22:11,990
Anda mempunyai zon keselamatan
hijau, kuning, dan merah.
432
00:22:12,025 --> 00:22:13,859
Merah secara rahsia.
433
00:22:13,893 --> 00:22:15,894
Jadi, guru Mike, bagaimana jika
saya mahu pergi ke zon merah?
434
00:22:15,929 --> 00:22:17,763
Well, tidak, guru Jen.
435
00:22:17,797 --> 00:22:20,666
Tidak boleh lakukan. Kami... kami...
Kami hanya mempunyai lencana pelawat.
436
00:22:20,700 --> 00:22:21,774
Tetapi, guru Mike, bagaimana jika
saya mengambil orang lain...
437
00:22:21,894 --> 00:22:22,282
Cari
438
00:22:22,402 --> 00:22:24,395
... Cari lencana orang lain?
439
00:22:24,515 --> 00:22:26,238
Nah, itu adalah bahagian yang agak rumit.
440
00:22:26,272 --> 00:22:29,541
Guru Jen, anda lihat,
lencana dan juga pengesan.
441
00:22:29,576 --> 00:22:31,543
Ya, ia adalah seperti
LoJack untuk rakyat.
442
00:22:31,578 --> 00:22:34,446
Jadi, apa yang berlaku ialah, adalah bahawa
443
00:22:34,481 --> 00:22:37,683
sistem keselamatan yang menakutkan
akan tahu di mana sahaja anda pergi.
444
00:22:40,620 --> 00:22:41,920
Yep.
445
00:22:43,857 --> 00:22:46,758
Jadi, kita perlu menipu sistem
keselamatan untuk mendapatkan pisang.
446
00:22:46,793 --> 00:22:48,494
- Potato.
- Apa-apa sahajalah.
447
00:22:50,797 --> 00:22:53,899
Sir, Miss Kaley dan
akauntan beliau untuk anda.
448
00:22:58,671 --> 00:23:02,774
bersekutu saya Tom Boonen. Beliau
adalah seorang akauntan forensik.
449
00:23:02,809 --> 00:23:04,076
Nombor tidak berbohong...
450
00:23:06,379 --> 00:23:07,813
Maafkan saya.
451
00:23:07,847 --> 00:23:09,748
Nombor tidak menipu.
Saya tidak akan membiarkan 'em.
452
00:23:09,782 --> 00:23:12,101
Mnh-mnh. Kami telah terperangkap
tahi lalat, Encik Saunders.
453
00:23:12,221 --> 00:23:15,140
Sekarang kita perlu akses kepada sesiapa yang
kita merah-bendera sebagai mencurigakan,
454
00:23:15,260 --> 00:23:16,922
seperti kepala anda I.T.
455
00:23:25,031 --> 00:23:27,733
Kami mempunyai ketua I.T.
Kita dalam perjalanan kami.
456
00:23:37,944 --> 00:23:40,012
bilik yang terbaik di dalam rumah.
457
00:23:40,046 --> 00:23:41,413
Okay, hebat, Sophie,
458
00:23:41,447 --> 00:23:42,548
tetapi cukup dengan audibles.
459
00:23:42,582 --> 00:23:44,349
Saya telah melakukan
ini banyak tan masa.
460
00:23:44,384 --> 00:23:46,385
Jadi, tiba-tiba, anda tidak suka.
Saya tertanya kenapa.
461
00:23:46,505 --> 00:23:47,453
Okay, mendengar.
Kami mendapat untuk memberi tumpuan.
462
00:23:47,573 --> 00:23:48,954
Kami mendapat tugas untuk dilakukan, okay?
463
00:23:48,988 --> 00:23:50,522
Oh, bagaimana mudah.
464
00:23:50,557 --> 00:23:51,707
Yang perlu memastikan mereka sibuk.
465
00:23:51,827 --> 00:23:53,959
- Okay, kanak-kanak, filem yang baik, di sini.
- Verd agra... berkembang di sekeliling anda.
466
00:23:53,993 --> 00:23:55,460
- Boleh?
- Berkembang dengan anda.
467
00:23:55,495 --> 00:23:57,262
- Kami di sini di Verd Agra komited...
- Ini adalah membosankan.
468
00:23:57,297 --> 00:23:58,497
Oh, ia menjadi lebih baik.
469
00:23:58,531 --> 00:23:59,798
Sekarang, mereka menyimpan
kentang di dalam bilik terbakar.
470
00:23:59,832 --> 00:24:01,133
Itulah peti besi keselamatan
tertinggi mereka...
471
00:24:01,167 --> 00:24:02,568
Mesti berada di dalam zon merah.
472
00:24:02,602 --> 00:24:04,036
Tetapi sistem akan tag sesiapa sahaja
473
00:24:04,070 --> 00:24:05,537
yang berjalan lurus
untuk bull's-mata.
474
00:24:05,572 --> 00:24:07,172
Nah, tidak jika kita melihat
seperti lebih daripada satu orang.
475
00:24:07,207 --> 00:24:08,307
Sophie mendapat saya lencana?
476
00:24:08,341 --> 00:24:10,242
Dia semakin anda tiga.
Okay.
477
00:24:13,012 --> 00:24:15,280
Baiklah, Sophie, Eliot,
478
00:24:15,315 --> 00:24:19,818
memanggil Amy Danna, Sarah
Perez, dan Matt McFadden.
479
00:24:29,963 --> 00:24:31,430
Dengan cara ini.
480
00:24:36,836 --> 00:24:40,105
Anda mempersoalkan
ahli botani, akauntan,
481
00:24:40,139 --> 00:24:42,674
dan tukang urut di rumah?
482
00:24:43,506 --> 00:24:45,510
Ya.
483
00:24:45,545 --> 00:24:47,112
Ya saya.
484
00:24:47,146 --> 00:24:49,781
Maaf. Kita perlu... kita
seharusnya memberikan lebih ekor.
485
00:24:49,816 --> 00:24:52,284
Tiga daripada mereka
mempunyai cukup urusan.
486
00:24:52,318 --> 00:24:54,686
Ia memperanakkan anak-anak
dengan kedua-dua wanita ini.
487
00:24:54,721 --> 00:24:57,623
Perbelanjaan bapa?
Besar!
488
00:24:57,657 --> 00:25:00,659
Motive mengkhianati syarikat
anda untuk harga yang tepat.
489
00:25:00,693 --> 00:25:02,127
Persetan, Hardison!
490
00:25:02,161 --> 00:25:03,629
Bagaimana anda datang
dengan barangan ini?
491
00:25:03,663 --> 00:25:04,963
Saya bermain jururawat
492
00:25:04,998 --> 00:25:08,200
pada musim ke-10 "The
Vixen dan Knave."
493
00:25:08,234 --> 00:25:12,170
Terima kasih.
Terima kasih.
494
00:25:12,205 --> 00:25:13,438
Terima kasih.
495
00:25:14,707 --> 00:25:17,876
Okay, Parker.
Anda berada di. Pergi ke bahagian atas.
496
00:25:23,283 --> 00:25:26,718
Hey, Parker, y-anda
teringat foil, bukan?
497
00:25:26,753 --> 00:25:28,220
Sophie mendapat saya lencana?
498
00:25:28,254 --> 00:25:30,389
Dia semakin anda tiga.
499
00:25:31,958 --> 00:25:35,761
Sistem ini, ia menjejaki
tag RFID dalam lencana.
500
00:25:35,795 --> 00:25:37,863
foil mencipta Sangkar
Faraday mentah.
501
00:25:37,897 --> 00:25:38,964
Ia menghalang isyarat.
502
00:25:40,333 --> 00:25:42,267
tingkat atas, zon hijau.
503
00:25:42,302 --> 00:25:44,970
Sekarang, pastikan selepas anda
menggunakan lencana, anda membuangnya.
504
00:25:47,974 --> 00:25:50,309
Saya rasa seperti orang
yang baru sudah.
505
00:25:50,343 --> 00:25:52,544
Ya, kami melihat anda, Parker.
506
00:25:52,578 --> 00:25:55,247
Sekarang membuat jalan anda
ke pusat pop tootsie itu.
507
00:26:00,953 --> 00:26:03,021
Ada pad kekunci.
508
00:26:03,056 --> 00:26:06,460
Oh, ia adalah satu Glen-Reeder,
yang bermaksud pin empat angka.
509
00:26:06,580 --> 00:26:10,328
90-paling peratus orang menggunakan
pin yang sama berulang kali.
510
00:26:10,448 --> 00:26:12,097
Dan...
511
00:26:12,131 --> 00:26:13,764
Saya mempunyai rakaman Verd Agrasecurity,
512
00:26:13,884 --> 00:26:16,835
yang bermakna kita boleh
melihat dia di kafeteria ATM.
513
00:26:17,521 --> 00:26:19,938
Okay, di sini kita pergi.
Ia adalah 7-3-5-2.
514
00:26:21,774 --> 00:26:23,775
Saya dalam kuning.
515
00:26:25,545 --> 00:26:27,979
Whatcha buat?
516
00:26:29,349 --> 00:26:30,849
Apa yang anda buat?
517
00:26:30,883 --> 00:26:32,851
Anda tahu, saya boleh menenangkan
dia, hanya mengetuk dia keluar sejuk.
518
00:26:32,885 --> 00:26:33,985
Ya, mengapa tidak anda melakukannya?
519
00:26:34,020 --> 00:26:35,754
Beliau adalah seorang kanak-kanak.
Beliau adalah Cannon longgar.
520
00:26:35,788 --> 00:26:38,223
Tidak, kami hanya akan mempunyai dia
mendapatkan di kerusi atau sesuatu.
521
00:26:38,257 --> 00:26:39,314
Um...
522
00:26:39,434 --> 00:26:41,560
Man, kami...
Kami bermain satu permainan.
523
00:26:41,594 --> 00:26:44,096
Datang sini. Anda mahu dengan ia?
Datang pada. Masuklah.
524
00:26:44,130 --> 00:26:45,263
Taman itu. Betul.
525
00:26:45,298 --> 00:26:46,264
Mm.
526
00:26:46,299 --> 00:26:47,532
Dan anda tahu apa?
527
00:26:47,567 --> 00:26:49,034
Boom.
Sekarang anda adalah seorang daripada kita.
528
00:26:49,068 --> 00:26:52,537
Baiklah. Datang pada.
Trevor? Shh.
529
00:26:52,572 --> 00:26:53,872
Trevor!
530
00:26:53,906 --> 00:26:56,074
Okay, Parker, bercakap dengan saya.
531
00:27:01,748 --> 00:27:04,883
Kami mempunyai seorang pengawal,
jenis yang tidak bergerak,
532
00:27:04,917 --> 00:27:06,251
dan manual kunci dua.
533
00:27:06,285 --> 00:27:09,254
Seperti dalam sebenar, kunci fizikal?
534
00:27:09,288 --> 00:27:10,322
Seperti dalam dua kunci.
535
00:27:10,356 --> 00:27:11,990
Oh, itu adalah terlalu
lama-sekolah.
536
00:27:12,024 --> 00:27:13,792
tidak boleh mengharapkan saya untuk menggodam itu.
537
00:27:13,826 --> 00:27:15,293
Well, ya, tetapi di sisi lain,
538
00:27:15,328 --> 00:27:17,763
anda tahu, kadang-kadang lama-sekolah
benar-benar adalah keselamatan terbaik.
539
00:27:17,797 --> 00:27:19,965
Maksud saya, anda tahu, kau...
tidak, ia tidak.
540
00:27:19,999 --> 00:27:21,867
Apa?
Apa-apa.
541
00:27:21,901 --> 00:27:23,602
- Yeah?
- Saya sedang mendengar.
542
00:27:23,636 --> 00:27:25,120
Ia sudah tua.
543
00:27:26,839 --> 00:27:29,207
Adakah... adakah pengawal
mempunyai kunci sebenar?
544
00:27:29,976 --> 00:27:31,777
Yeah.
545
00:27:31,811 --> 00:27:33,745
Dia menggunakan kunci apabila seseorang
muncul dengan pelepasan yang betul.
546
00:27:33,780 --> 00:27:37,582
Sekarang, jika kita mendapatkan anda
kunci yang lain, anda berada dalam.
547
00:27:37,617 --> 00:27:40,619
Satu lagi... utama yang lain?
Siapa lagi yang akan mempunyai satu?
548
00:27:40,653 --> 00:27:45,056
Eliot, memanggil
ketua keselamatan.
549
00:27:45,091 --> 00:27:46,358
Tidak tidak.
Eliot, tunggu. Berpegang.
550
00:27:46,392 --> 00:27:47,864
Berpegang.
Berpegang, Eliot.
551
00:27:47,984 --> 00:27:50,962
Siapa yang memanggil main ?!
552
00:27:52,231 --> 00:27:53,465
Saya adalah.
553
00:27:54,400 --> 00:27:56,535
Sweet.
554
00:27:56,569 --> 00:27:59,534
Scott McCue, ketua penjaga, hanya
lelaki dengan akses sejagat.
555
00:27:59,654 --> 00:28:00,739
Baik dilakukan, Parker.
556
00:28:00,773 --> 00:28:02,474
Anda... anda perlu
bercanda saya, manusia.
557
00:28:02,508 --> 00:28:04,142
Beliau adalah notis gonna.
Beliau adalah notis gonna.
558
00:28:04,177 --> 00:28:06,445
Tidak sehingga selepas.
559
00:28:07,747 --> 00:28:09,548
Okay, um, sekarang, Parker,
560
00:28:09,582 --> 00:28:11,883
kini, di sini adalah bagaimana anda gonna Grift kepadanya.
561
00:28:11,918 --> 00:28:15,287
Ohh! Ugh!
562
00:28:15,321 --> 00:28:16,922
Baiklah.
563
00:28:16,956 --> 00:28:20,392
- Adakah perkara ini disambungkan?
- Hanya tekan butang.
564
00:28:20,426 --> 00:28:22,060
Scott McCue.
565
00:28:22,094 --> 00:28:25,096
Scott McCue, sila laporkan
kepada keselamatan, Scott McCue.
566
00:28:36,275 --> 00:28:38,043
Mempunyai tempat duduk, duduk.
567
00:28:38,077 --> 00:28:39,411
Okay, Sophie, mengalih perhatian beliau.
568
00:28:39,445 --> 00:28:41,346
Pastikan dia tidak tahu
kunci beliau hilang.
569
00:28:41,380 --> 00:28:43,915
Encik McCue, berapa lama
anda bekerja di sini?
570
00:28:43,950 --> 00:28:45,183
Hardison, membantu dia keluar.
571
00:28:48,054 --> 00:28:51,156
Saya tidak tahu, manusia.
Dia... dia kelihatan cukup bersih.
572
00:28:51,190 --> 00:28:52,524
Sungguh bersih.
573
00:28:52,558 --> 00:28:54,860
Adakah anda mengatakan anda adalah underpaid?
574
00:28:54,894 --> 00:28:56,561
Um...
575
00:28:56,596 --> 00:28:57,762
Encik McCue...
576
00:28:57,797 --> 00:29:00,031
Mengapa anda mempunyai akaun
bank di Kepulauan Cayman?
577
00:29:00,066 --> 00:29:02,033
Wah, wah, wah, Sophie.
Mudah.
578
00:29:02,068 --> 00:29:04,102
Mudah pada penerbangan mewah.
579
00:29:04,136 --> 00:29:07,873
Eh, sebenarnya...
580
00:29:07,907 --> 00:29:10,308
Saya tahu anda adalah pada saya!
581
00:29:10,343 --> 00:29:13,879
Apabila saya melihat mata dia mati!
Mata mati!
582
00:29:13,913 --> 00:29:15,847
Anda di tahi lalat?
583
00:29:18,451 --> 00:29:20,852
- Anda mengkhianati syarikat ini.
- Memang benar!
584
00:29:20,887 --> 00:29:23,421
Tunggu, jadi kami mendapati tahi lalat sebenar?
585
00:29:24,323 --> 00:29:26,892
Dia pandai apa yang dia lakukan.
586
00:29:26,926 --> 00:29:28,393
Merasakan yang baik untuk mengatakan ia!
587
00:29:28,427 --> 00:29:29,661
Saya kagum.
588
00:29:29,695 --> 00:29:32,697
Aku membiarkan Encik Saunders tahu
kita boleh mengangkat kuncian.
589
00:29:32,732 --> 00:29:34,399
Ambil dia di tingkat bawah.
Mengunci dia.
590
00:29:35,111 --> 00:29:36,167
Nate...
591
00:29:36,202 --> 00:29:37,602
Ya, saya tahu, saya tahu.
592
00:29:37,637 --> 00:29:40,005
Tiada kuncian bermakna
protokol keselamatan resume.
593
00:29:40,125 --> 00:29:42,904
Mereka akan menangkap kami dalam beberapa minit.
Oh, budak.
594
00:29:54,972 --> 00:29:58,474
Dia menyusup syarikat ini
selama lebih daripada 10 tahun.
595
00:29:58,509 --> 00:30:00,877
Anda benar-benar fikir
dia bertindak sendirian?
596
00:30:00,911 --> 00:30:02,712
- Dia bukan satu-satunya tahi lalat?
- Itu betul.
597
00:30:02,746 --> 00:30:04,647
Siapa yang anda fikir
dia melindungi?
598
00:30:07,117 --> 00:30:09,619
Biar saya tanya anda sesuatu tentang Mr.
Saunders.
599
00:30:09,653 --> 00:30:12,255
Adakah dia mendengar kepada anda?
Benar-benar mendengar?
600
00:30:12,289 --> 00:30:14,090
Beliau menghargai sumbangan saya.
601
00:30:14,124 --> 00:30:16,559
Adakah dia mengabaikan idea-idea anda
walaupun anda adalah jelas bukan?
602
00:30:16,593 --> 00:30:19,362
Adakah dia kelihatan tidak selesa
apabila anda berada dalam kawalan,
603
00:30:19,396 --> 00:30:22,298
apabila anda adalah orang
memanggil tembakan untuk sekali?
604
00:30:27,237 --> 00:30:28,137
Yeah, ia...
605
00:30:28,172 --> 00:30:28,922
Mungkin dia tidak mempunyai
606
00:30:29,042 --> 00:30:30,916
kepentingan terbaik
syarikat ini di hati, hmm?
607
00:30:31,036 --> 00:30:33,369
Mungkin dia mendapat agenda lain.
608
00:30:33,489 --> 00:30:35,621
Ini kerja gila.
Anda fikir Saunders adalah tahi lalat?
609
00:30:35,741 --> 00:30:37,213
Tiada siapa yang pernah akan mengesyaki.
610
00:30:37,333 --> 00:30:38,382
Jika kita betul tentang perkara ini,
611
00:30:38,502 --> 00:30:40,917
anda akan menjadi
penyelamat Verd Agra.
612
00:30:42,486 --> 00:30:45,989
Nasihat saya...
Pastikan kuncian berterusan.
613
00:30:46,023 --> 00:30:48,658
Gunakan masa ini untuk
mengumpul bukti terhadapnya.
614
00:30:53,831 --> 00:30:56,799
Kita perlu mata pada Saunders.
Now.
615
00:31:12,979 --> 00:31:15,945
Mendapatkan orang-orang perunding
keselamatan di pejabat saya.
616
00:31:17,716 --> 00:31:18,785
Okay, Hardison.
617
00:31:24,895 --> 00:31:26,238
Uh, yeah, ini adalah
penyelaras keselamatan.
618
00:31:26,358 --> 00:31:27,522
Mengapa kamu tidak mengambil?
619
00:31:27,642 --> 00:31:29,401
Uh, saya tidak mendapat
apa-apa panggilan lagi.
620
00:31:29,521 --> 00:31:30,743
Nah, tidak...
Jangan beri saya itu.
621
00:31:30,863 --> 00:31:32,469
Anda pulang ke kerja lobi.
622
00:31:32,589 --> 00:31:34,504
- Adakah anda mahu itu?
- Tidak tuan.
623
00:31:34,538 --> 00:31:35,939
Lihat, apa yang kita lakukan
adalah maxing keluar fokus.
624
00:31:36,059 --> 00:31:38,201
Otaknya begitu terbeban
dengan "bos marah,"
625
00:31:38,321 --> 00:31:40,060
dia tidak akan ingat muka kami.
626
00:31:40,180 --> 00:31:42,178
Hardison, tidak mengajar dia.
627
00:31:42,212 --> 00:31:43,993
Hey, mendengar.
Jangan skru ini sehingga.
628
00:31:44,113 --> 00:31:46,178
Ada VIP dalam perjalanan
sehingga sekarang.
629
00:31:46,298 --> 00:31:48,651
Eh, dia berada di sini sekarang, tuan.
630
00:31:50,376 --> 00:31:53,356
Nah, apa yang anda lakukan?
Biarkan dia dalam! Melakukan kerja anda, lelaki!
631
00:31:59,229 --> 00:32:01,130
Anda memerlukan seseorang untuk
mendengar, saya di sini.
632
00:32:01,165 --> 00:32:04,500
Selalu di sini.
Saya sedang mendekati.
633
00:32:10,574 --> 00:32:13,242
Teruskan usaha, teruskan.
634
00:32:13,362 --> 00:32:15,078
Dengar, Parker.
peti besi ini mempunyai dua kamar.
635
00:32:15,112 --> 00:32:17,046
Sekarang, bilik pertama
adalah vault benih.
636
00:32:17,081 --> 00:32:18,898
Ada harus menjadi papan kekunci di
bahagian belakang peti besi ini,
637
00:32:19,018 --> 00:32:19,914
akan membawa anda ke bilik terbakar.
638
00:32:20,034 --> 00:32:21,333
Itu adalah di mana kentang Emily adalah.
639
00:32:21,453 --> 00:32:24,220
Saya mendapat pelan induk
betul-betul di depan saya sekarang.
640
00:32:24,254 --> 00:32:27,023
Saya akan bercakap anda
melalui terlebih dahulu.
641
00:32:28,959 --> 00:32:31,060
Saya sudah masuk.
642
00:32:31,095 --> 00:32:33,930
Apa? Apa?
Tidak, tidak, tidak, Parker!
643
00:32:33,964 --> 00:32:36,032
Bilik kebal benih
disimpan di luar beku.
644
00:32:36,066 --> 00:32:38,267
Ia adalah negatif 20
darjah celsius di sana.
645
00:32:38,302 --> 00:32:40,069
Anda... anda...
Anda mendapat kira-kira satu minit
646
00:32:40,104 --> 00:32:41,771
sebelum suhu teras anda jatuh,
647
00:32:41,805 --> 00:32:43,739
kulit sebelum terdedah
mendapat radang dingin kekal.
648
00:32:45,209 --> 00:32:46,861
Parker!
Adakah anda mendengar saya?
649
00:32:46,981 --> 00:32:49,345
Apa yang anda lakukan?
Parker!
650
00:32:56,420 --> 00:32:59,555
Saya di k-k-pad kekunci.
651
00:32:59,590 --> 00:33:00,700
Wh... Parker, apakah...
652
00:33:00,820 --> 00:33:02,962
Dengar kepada saya!
Anda boleh kehilangan tangan anda.
653
00:33:06,364 --> 00:33:08,870
Okay, saya dapat melihat empat
nombor terakhir dimasukkan.
654
00:33:08,990 --> 00:33:10,633
0-4-6-9.
655
00:33:10,753 --> 00:33:12,033
Nombor...
Empat digit.
656
00:33:12,153 --> 00:33:14,237
Itu... itu... ini bermakna
24 pilih atur yang mungkin.
657
00:33:14,357 --> 00:33:16,820
Tiada, a-semua dia perlu
adalah susunan yang betul.
658
00:33:16,940 --> 00:33:18,296
Saya cuba mereka semua.
659
00:33:18,416 --> 00:33:20,543
No, Parker, anda
mempunyai 10 saat!
660
00:33:20,577 --> 00:33:22,411
- Keluar!
- Parker, Parker, mendengar kepada saya. Dengar kepada saya.
661
00:33:22,446 --> 00:33:24,480
Kod yang anda mempunyai bukan empat digit.
Ia adalah lebih lama.
662
00:33:24,600 --> 00:33:27,483
- Sebahagian daripada nombor-nombor harus mengulangi.
- Tunggu, tidak.
663
00:33:27,603 --> 00:33:29,986
Tidak, tunggu. Ada apa, lima
digit, enam digit? Apa yang ia?
664
00:33:30,020 --> 00:33:32,026
Terdapat terlalu banyak kemungkinan.
Saunders berkata hanya dia mempunyai akses,
665
00:33:32,146 --> 00:33:33,162
jadi ia tidak rawak.
666
00:33:33,282 --> 00:33:34,773
Ia, um...
Ia adalah bulan, hari, tahun.
667
00:33:34,893 --> 00:33:37,460
Enam digit. Um, um...
Ia adalah tarikh yang!
668
00:33:37,494 --> 00:33:41,486
April 6, 1994, saya
menjadi C.E.O.
669
00:33:41,793 --> 00:33:44,706
Okay Parker, mendengar.
0-4-0-6-9-4.
670
00:33:44,826 --> 00:33:48,804
April 6, 1994, adalah
tarikh permulaan C.E.O.'S.
671
00:33:56,914 --> 00:33:58,596
Mengapa tidak laser panas?
672
00:34:03,687 --> 00:34:06,155
Siapa yang anda bekerja
untuk, lembaga?
673
00:34:06,190 --> 00:34:08,024
Mereka mahu saya
selama bertahun-tahun.
674
00:34:08,058 --> 00:34:09,592
Saya boleh memberi jaminan
kepada anda, Encik Saunders...
675
00:34:09,626 --> 00:34:12,295
Aku boleh bau tidak setia.
676
00:34:17,702 --> 00:34:20,369
Lembaga itu mengupah anda untuk
menggali kotoran pada saya?
677
00:34:20,404 --> 00:34:22,972
Saya mempunyai musuh.
Saya tahu saya lakukan.
678
00:34:24,241 --> 00:34:26,285
Saya yakin mereka telah menentang
kebenaran menanam bukti.
679
00:34:26,405 --> 00:34:28,211
Cari lain.
680
00:34:28,245 --> 00:34:30,846
Parker, kita ditiup.
681
00:34:33,850 --> 00:34:35,318
Hampir sampai.
682
00:34:42,226 --> 00:34:44,694
Sir, terdapat satu penceroboh
dalam peti besi ini.
683
00:34:44,814 --> 00:34:48,043
Sistem ini berkata
penceroboh adalah anda.
684
00:34:49,466 --> 00:34:50,700
Kami perangkap dia...
685
00:34:52,903 --> 00:34:55,238
Dan kita akar dia keluar.
686
00:34:57,941 --> 00:34:59,542
Dengan cara ini.
687
00:35:10,420 --> 00:35:12,221
Saya sedang sedang disediakan.
688
00:35:12,256 --> 00:35:14,504
Saya akan melihat bukti yang membakar
sebelum ia membawa saya ke bawah.
689
00:35:14,624 --> 00:35:15,482
Membawa mereka.
690
00:35:15,602 --> 00:35:16,939
Oh tolonglah. Betul ke?
691
00:35:17,059 --> 00:35:20,466
seorang lelaki anda begitu putus asa,
akauntan saya boleh membawa mereka.
692
00:35:33,671 --> 00:35:35,070
Jangan biarkan dia melanda
suis membakar bilik.
693
00:35:35,190 --> 00:35:36,681
Parker masih di sana.
694
00:35:38,715 --> 00:35:40,783
Parker, keluar sekarang.
695
00:35:46,287 --> 00:35:49,641
Saya mahu anda untuk mencari semua orang. Apabila
mereka berada di luar, mencari pejabat mereka.
696
00:35:49,761 --> 00:35:50,427
Siapa ini?
697
00:35:50,547 --> 00:35:54,021
Oh, kita adalah Quincy
Green Farmers Club,
698
00:35:54,055 --> 00:35:55,622
dan saya akan memberitahu
anda sesuatu, tuan.
699
00:35:55,657 --> 00:35:57,524
Kami menulis surat tegas.
700
00:35:58,153 --> 00:35:59,323
Hey, guru Mike.
701
00:35:59,443 --> 00:36:00,952
Mengapa, hello, uh, guru Jen.
702
00:36:05,800 --> 00:36:08,736
Hampir sampai.
703
00:36:26,855 --> 00:36:29,490
Jadi, berlian adalah di kentang?
704
00:36:29,524 --> 00:36:32,559
Park... tidak ada berlian.
Verd Agra. ubi Super.
705
00:36:32,594 --> 00:36:34,061
Adakah anda tidak mendengar?
706
00:36:34,095 --> 00:36:35,996
Tidak benar-benar.
707
00:36:36,031 --> 00:36:39,066
Parker, keluar sekarang.
708
00:36:47,976 --> 00:36:49,950
Saya tidak peduli siapa mereka.
Mencari semua orang.
709
00:36:50,070 --> 00:36:50,717
Saunders!
710
00:36:51,810 --> 00:36:54,647
- Saya mempunyai lembaga pengarah di talian.
- Apa?
711
00:36:54,767 --> 00:36:57,217
Saya akan membuat ia mudah untuk anda.
Anda dipecat.
712
00:36:57,252 --> 00:36:59,319
Maafkan saya?
713
00:37:01,956 --> 00:37:04,151
janitor yang benar-benar
dibersihkan.
714
00:37:04,271 --> 00:37:06,298
Okay, bersedia untuk memindahkan
semua wang yang kotor
715
00:37:06,418 --> 00:37:07,698
kira Saunders '.
716
00:37:07,818 --> 00:37:10,956
Dan...
Sekarang, Hardison.
717
00:37:13,262 --> 00:37:14,426
Selesai dan dilakukan.
718
00:37:14,546 --> 00:37:18,124
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa anda
boleh mensabotaj kita dan lari dengan ia?
719
00:37:18,244 --> 00:37:19,973
Kami melihat wang
masuk akaun anda.
720
00:37:20,093 --> 00:37:22,849
Anda telah dibayar untuk menyalakan
sebilik penuh pengambilalihan.
721
00:37:22,969 --> 00:37:25,646
- Dibayar? Tidak! Apa yang anda lakukan?
- Datang dengan kami, tuan.
722
00:37:25,680 --> 00:37:28,348
Tidak! Ini tak masuk akal!
Ini tidak masuk akal!
723
00:37:28,383 --> 00:37:29,823
Saya membuat syarikat ini apa yang ada!
724
00:37:29,943 --> 00:37:31,644
Saya membina syarikat ini!
725
00:37:33,120 --> 00:37:35,489
Miss Barat.
Mari bersama kami.
726
00:37:35,609 --> 00:37:37,724
Apa? Mengapa?
727
00:37:37,759 --> 00:37:41,413
Oh, dan, uh, uh, pastikan
pemindahan itu datang dari Jana.
728
00:37:43,105 --> 00:37:44,326
Nice.
729
00:37:46,801 --> 00:37:48,702
Maafkan saya! Wha...
730
00:37:48,736 --> 00:37:51,605
Tidakkah anda mendengar apa
yang saya hanya berkata ?!
731
00:38:03,328 --> 00:38:04,608
Hey, anak-anak!
732
00:38:04,728 --> 00:38:07,387
Hi. Hi.
Hi. Hey.
733
00:38:07,422 --> 00:38:08,956
Adakah anda semua bergembira hari ini?
734
00:38:08,990 --> 00:38:10,691
Ya, ia menyeronokkan.
Ya, kita mempunyai banyak keseronokan.
735
00:38:10,725 --> 00:38:13,660
Baiklah, semua.
Mari kita di dalam bas.
736
00:38:13,695 --> 00:38:15,159
Jumpa lagi.
737
00:38:18,032 --> 00:38:20,601
Hey. Perdagangan anda.
738
00:38:22,203 --> 00:38:23,770
Pastikan keping mempunyai seberapa
banyak mata yang mungkin.
739
00:38:23,805 --> 00:38:25,272
Apa?
Pucuk.
740
00:38:25,306 --> 00:38:27,508
Hmm. Tidak boleh berbuat
demikian dengan berlian.
741
00:38:34,415 --> 00:38:36,416
Saya mempunyai lembaga
pengarah di talian.
742
00:38:36,451 --> 00:38:40,020
- Apa?
- Saya akan membuat ia mudah untuk anda. Anda dipecat.
743
00:38:57,972 --> 00:39:01,241
Dan seluruh ubi super?
Mm-hmm.
744
00:39:28,736 --> 00:39:33,006
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
745
00:39:36,144 --> 00:39:37,411
Dan kemudian lelaki komputer
746
00:39:37,445 --> 00:39:40,581
dibuat ketua pengawal itu meletup,
dan kemudian dia terbakar,
747
00:39:40,615 --> 00:39:43,083
dan kemudian lelaki besar
memukul seribu lelaki.
748
00:39:43,117 --> 00:39:46,484
Trevor, apa yang kita kata
tentang overusing perkataan?
749
00:39:46,906 --> 00:39:49,590
- Di sini anda berada.
- Terima kasih abang.
750
00:39:49,624 --> 00:39:51,692
Mereka melepaskan C.E.O. yang
751
00:39:51,726 --> 00:39:53,460
Mereka mendakwa beliau
untuk pencurian grand
752
00:39:53,494 --> 00:39:54,761
dan mencuri harta syarikat.
753
00:39:54,796 --> 00:39:57,164
Wow. Saya tidak tahu
apa-apa tentang itu.
754
00:39:57,198 --> 00:39:59,733
Terima kasih.
755
00:39:59,767 --> 00:40:02,002
Apa yang, uh...
Oh.
756
00:40:02,036 --> 00:40:03,937
Ia pucuk lebih cepat dengan cara ini.
757
00:40:03,972 --> 00:40:05,539
Selamat tinggal.
758
00:40:11,145 --> 00:40:13,053
kerja baik dalam peti besi ini.
759
00:40:13,571 --> 00:40:15,782
Saya tinggal di masa ini.
760
00:40:15,817 --> 00:40:19,119
Um, menumbuk Hardison,
yang, uh, yang diilhamkan.
761
00:40:19,153 --> 00:40:19,855
Yeah. Yeah.
762
00:40:19,975 --> 00:40:21,906
Kerja dalang a.
763
00:40:27,037 --> 00:40:29,129
- Apa?
- Apa?
764
00:40:29,163 --> 00:40:30,964
Sekarang, datang pada.
tidak... Saya tidak boleh...
765
00:40:30,999 --> 00:40:32,466
- Apa... adakah ini?
- Tidak, saya hanya... ia...
766
00:40:32,500 --> 00:40:34,167
Anda tidak boleh melakukan ini? Betul ke?
Well, ia...
767
00:40:34,202 --> 00:40:36,870
Seorang bekas pelajar
seminari Jesuit
768
00:40:36,904 --> 00:40:38,385
tidak tahu jika dia boleh
mengendalikan hubungan yang kasual.
769
00:40:38,505 --> 00:40:39,631
- Tidak, ia...
- Apa yang jijik.
770
00:40:39,751 --> 00:40:41,164
Tidak, ia adalah hanya...
Maksud saya, ini...
771
00:40:41,284 --> 00:40:43,216
Um, hanya... apa...
772
00:40:43,336 --> 00:40:45,995
Apa yang kita, uh... Adakah?
773
00:40:47,650 --> 00:40:49,260
Saya katakan...
774
00:40:50,410 --> 00:40:51,714
Makan malam.
775
00:40:56,238 --> 00:40:57,806
Hanya....
hanya santapan anda.
776
00:40:57,926 --> 00:41:00,093
- Sebagai rakan sekerja.
- Seperti yang rakan-rakan.
777
00:41:00,128 --> 00:41:01,495
Tepat sekali.
778
00:41:15,576 --> 00:41:18,600
Nate, saya tidak tahu di mana anda
berada atau apa yang anda lakukan,
779
00:41:18,720 --> 00:41:20,747
tetapi kita perlu bercakap sekarang.
780
00:41:20,782 --> 00:41:23,776
Walaupun C.E.O. Colin Saunders adalah
daripada menghadapi tuduhan jenayah,
781
00:41:23,896 --> 00:41:25,883
Ketua Operasi Jana Barat
782
00:41:26,003 --> 00:41:28,049
telah dibersihkan
daripada kejahatan
783
00:41:28,169 --> 00:41:31,001
dan dilantik C.E.O. interim
bahagian itu.