1 00:00:07,293 --> 00:00:09,803 [Episode 3] 2 00:00:12,155 --> 00:00:17,464 Cinta dan benci dikawal oleh amygdala. 3 00:00:17,465 --> 00:00:22,774 Amygdala juga mengawal dan berjuang untuk melindungi badan. 4 00:00:22,775 --> 00:00:25,904 Bila awak mencintai seseorang, dalam masa yang sama 5 00:00:25,905 --> 00:00:28,865 orang itu dikatakan menjadi lebih agresif daripada biasa. 6 00:00:30,205 --> 00:00:33,375 Selamat sejahtera, saya bercadang untuk sampai tepat... 7 00:00:34,385 --> 00:00:38,074 Duduk. Saya dah pesan teh 8 00:00:38,075 --> 00:00:39,704 Ya. 9 00:00:39,705 --> 00:00:42,135 Tolong berikan air karbonat. 10 00:00:43,755 --> 00:00:46,964 Awak tak boleh nilai seseorang melaui luarannya. 11 00:00:46,965 --> 00:00:50,284 Macam mana orang yang saya kenal boleh terlibat dalam skandal ni? 12 00:00:50,285 --> 00:00:52,775 Macam mana saya boleh tak tahu? 13 00:00:53,445 --> 00:00:56,664 Saya percaya budi bahasa ialah asas untuk menghormati pihak lain apabila terlibat dalam perbualan. 14 00:00:56,665 --> 00:00:59,425 Saya hormati awak sebagai mak, Seo Woo. 15 00:01:01,415 --> 00:01:05,984 Skandal kotor ini terjadi akibat daripada salah faham Seo Woo. 16 00:01:05,985 --> 00:01:09,124 Saya tidak mahu sesiapa terluka kerana kejadian ini. 17 00:01:09,125 --> 00:01:11,824 Kalau saya yang akan terluka, saya rela. 18 00:01:11,825 --> 00:01:16,004 Maksudnya, awak nak pertahankan budak perempuan, Hye Jeong? 19 00:01:16,005 --> 00:01:18,594 Saya akan beri tekanan sehingga dia dibuang. 20 00:01:18,595 --> 00:01:21,845 Semestinya awak perlu bertanggungjawab juga! 21 00:01:24,715 --> 00:01:30,515 Kalau begitu, saya akan saman Seo Woo dan lembaga pengarah sekolah atas tuduhan fitnah. 22 00:01:30,525 --> 00:01:31,884 Cikgu. 23 00:01:31,885 --> 00:01:35,504 Jika kes ini menjadi besar, nama Seo Woo akan busuk dan ini tak elok buat dirinya. 24 00:01:35,505 --> 00:01:39,204 Tapi, awak dan budak Hye Jeong, 25 00:01:39,205 --> 00:01:42,605 tidak boleh berada di sekolah ini. Saya tidak akan bertolak ansur. 26 00:01:53,215 --> 00:01:56,415 Tunggu, tunggu!< i>Sekolah Tinggi Perempuan Namyangju 27 00:01:56,965 --> 00:01:58,145 Surat Perletakan Jawatan 28 00:02:01,195 --> 00:02:05,234 Cikgu Hong, awak tahu kan, saya suka awak. 29 00:02:05,235 --> 00:02:08,044 Seorang guru yang juga bekas doktor. Bunyinya sangat mulia. 30 00:02:08,045 --> 00:02:10,614 Tapi, kenapa awak berputus asa? 31 00:02:10,615 --> 00:02:16,745 Apabila saya pergi, saya mahu Cikgu Gi Gan Je mengajar Bahasa Inggeris dalam kelas saya. 32 00:02:24,935 --> 00:02:28,405 Polis 33 00:02:48,195 --> 00:02:49,695 Apa ni? 34 00:02:51,045 --> 00:02:56,715 Apa yang kita perlu buat? Awak perlu ke hospital. 35 00:02:57,435 --> 00:03:01,574 Tak apa. Awak jangn beritahu Cikgu Hong sebab kita berjumpa 36 00:03:01,575 --> 00:03:06,805 Cikgu kelas perlu tahu apa yang awak lalui demi dia. 37 00:03:07,725 --> 00:03:10,114 - Soon Hee - Ya? 38 00:03:10,115 --> 00:03:12,425 Kawan saya, Soon Hee. 39 00:03:14,655 --> 00:03:17,474 Saya nak jadi orang yang baik, 40 00:03:17,475 --> 00:03:20,165 Saya nak hidup sebagai orang yang baik 41 00:03:20,955 --> 00:03:25,034 Saya tak nak cikgu kelas terikat dengan saya. Bgitu juga dengan awak. 42 00:03:25,035 --> 00:03:27,655 Apa kata kita lari bersama? 43 00:03:51,235 --> 00:03:53,414 Bagi nombor ibubapa awak, bukan nenek awak. 44 00:03:53,415 --> 00:03:54,415 Tak ada 45 00:03:54,416 --> 00:03:57,364 Dia pelajar sekolah kami, tapi selalau buat masalah. 46 00:03:57,365 --> 00:03:58,734 Memulakan kebakaran adalah jenayah. 47 00:03:58,735 --> 00:04:01,874 jadi... Apa yang akan berlaku? 48 00:04:01,875 --> 00:04:04,364 Apa yang akan berlaku? Dia akan dipenjara. 49 00:04:04,365 --> 00:04:07,644 she'll be sentenced. Dia akan disabit dengan kesalahan. 50 00:04:07,645 --> 00:04:09,564 Walaupun dia tak sengaja? 51 00:04:09,565 --> 00:04:12,014 Api bermula sebab ada tumpahan minyak atasnya 52 00:04:12,015 --> 00:04:16,234 Tong minyak tidak melarat dengan sendirinya. Dan mesti ada orang nyalakannya api. 53 00:04:16,235 --> 00:04:19,284 Boleh saya bawa anak saya? 54 00:04:19,285 --> 00:04:20,974 Ya. Silakan 55 00:04:20,975 --> 00:04:22,094 Macam mana dengan Hye Jeong? 56 00:04:22,095 --> 00:04:26,124 Dia tiada penjaga. Dia akan didakwa kerana memulakan kebakaran. 57 00:04:26,125 --> 00:04:27,884 Tak nak. Saya nak bersamanya 58 00:04:27,885 --> 00:04:30,894 Awak cakap benda tak berguna. MAri pergi. 59 00:04:30,895 --> 00:04:32,324 Hye Jeong! 60 00:04:32,325 --> 00:04:35,474 Balik dengan ayah awak. Saya yang mulakan ini semua. 61 00:04:35,475 --> 00:04:37,364 Biar saya tamatkannya. 62 00:04:37,365 --> 00:04:41,314 Tak, saya yang buat.Bukan Hye Jeong. 63 00:04:41,315 --> 00:04:44,334 Awak tahulah pada usianya, dia akan melindungi kawannya 64 00:04:44,335 --> 00:04:46,364 Dia masih naik. 65 00:04:46,365 --> 00:04:50,034 Tak, tak. Hye Jeong! Hye Jeong! Ayah! 66 00:04:50,035 --> 00:04:51,894 Hye Jeong! Saya akan datang lagi 67 00:04:51,895 --> 00:04:55,544 Ayah! Tolong lepaskan tangan saya. 68 00:04:55,545 --> 00:04:56,674 Ayah! 69 00:04:56,675 --> 00:05:00,634 Awak mungkin fikir hebat untuk bertanggungjawab sepenuhnya, tetapi 70 00:05:00,635 --> 00:05:03,955 realiti akan bertukar menjadi hitam untuk awak. 71 00:05:19,955 --> 00:05:22,424 Selamat datang ke dunia saya! 72 00:05:22,425 --> 00:05:25,114 Diam. Jangan buat begitu Semua jiran akan marah 73 00:05:25,115 --> 00:05:26,994 Anjing, diam. 74 00:05:26,995 --> 00:05:31,005 Residen yang bosan sudah datang 75 00:05:31,915 --> 00:05:33,695 Sudahlah. 76 00:05:35,025 --> 00:05:37,764 Kenapa rasa seronok bila awak berhenti jadi cikgu? 77 00:05:37,765 --> 00:05:40,624 Awk berhenti sebab nak ikut Presiden ke US? 78 00:05:40,625 --> 00:05:42,725 - Dah makan? - Belum. 79 00:05:50,345 --> 00:05:53,994 - Awak nak masak untuk saya? - Saya keluarkan apa yng saya ada. 80 00:05:53,995 --> 00:05:56,605 Samalah tu. 81 00:06:01,235 --> 00:06:03,925 Jadilah milik saya. Saya akan jadi terbaik untuk awak. 82 00:06:05,345 --> 00:06:09,174 Siapa? Saya akan bunuh dia 83 00:06:09,175 --> 00:06:10,654 Helo? 84 00:06:10,655 --> 00:06:12,944 Cikgu. Saya, Soon Hee. 85 00:06:12,945 --> 00:06:14,284 Ada apa? 86 00:06:14,285 --> 00:06:17,114 Saya minta maaf. Tapi ini sangat penting 87 00:06:17,115 --> 00:06:19,574 Hye Jeong ada di balai polis sekarang. 88 00:06:19,575 --> 00:06:21,874 Seo Woo tercedera dan berada di hospital. 89 00:06:21,875 --> 00:06:23,544 Apa yang berlaku? 90 00:06:23,545 --> 00:06:25,545 Hospital Namyangjuguk 91 00:06:33,705 --> 00:06:34,834 Selamat sejahtera, Doktor. 92 00:06:34,835 --> 00:06:36,935 Selamat sejahtera, Puan 93 00:06:50,345 --> 00:06:53,344 Apa sebenarnya yang dah berlaku? 94 00:06:53,345 --> 00:06:54,674 Apa yang Hye Jeong cakap? 95 00:06:54,675 --> 00:06:56,875 Saya jumpa awak dulu 96 00:06:57,605 --> 00:06:59,765 Dia cuba bunuh saya. 97 00:07:01,175 --> 00:07:04,114 - Seo Woo. - Saya suka cikgu. 98 00:07:04,115 --> 00:07:06,174 Saya hormati cikgu 99 00:07:06,175 --> 00:07:11,205 Sebab cikgu di sekolah, saya ke sekolah hanya sebab cikgu 100 00:07:12,345 --> 00:07:14,224 Kenapa cikgu kecewakan saya? 101 00:07:14,225 --> 00:07:16,904 Apa yang awak suka? Dan apa yang mengecewakan awak? 102 00:07:16,905 --> 00:07:18,855 Kenapa bukan saya? 103 00:07:19,775 --> 00:07:22,784 Kenapa mesti Hye Jeong,bukan saya? 104 00:07:22,785 --> 00:07:25,194 Kenapa cikgu suka dia dan tak suka saya? 105 00:07:25,195 --> 00:07:30,515 Awak, awak tahu tak yang awak bijak dan cantik? 106 00:07:34,425 --> 00:07:39,265 Berehat pulih dengan cepat, dari segi fizikal dan mental. 107 00:08:06,775 --> 00:08:09,635 Yoo Hye Jeong. Keluar. 108 00:08:34,715 --> 00:08:37,134 Bagi tangan awak.. 109 00:08:37,135 --> 00:08:38,075 Tak nak. 110 00:08:38,076 --> 00:08:39,914 Awak memang tak nak dengar kan. 111 00:08:39,915 --> 00:08:42,935 Memang daripada mula awak tak pernah dengar cakap. 112 00:08:43,955 --> 00:08:47,995 Kenapa hanya Seo Woo tercedera jika awak semua ada ditempat kejadian? 113 00:09:17,325 --> 00:09:21,494 Bila ada budak dari latarbelakang yang sama, masuk balai, 114 00:09:21,495 --> 00:09:24,875 layanan mungkin lebih teruk daripada apa yang awak lakukan. 115 00:09:28,505 --> 00:09:31,254 Sebab saya dapat tempat 1 dalam matematik, tolong beri saya buku sebagai hadiah. 116 00:09:31,255 --> 00:09:33,814 Klinikal Berorientasikan Anatomi 117 00:09:33,815 --> 00:09:35,284 kenapa itu? 118 00:09:35,285 --> 00:09:37,364 Entahlah. 119 00:09:37,365 --> 00:09:39,925 Awk memang lain. 120 00:09:41,885 --> 00:09:47,105 Tolong tanda tangan. 121 00:09:47,915 --> 00:09:51,555 Lee Ji Hong 122 00:09:52,845 --> 00:09:56,374 Lee Ji Hong. Hong Ji Hong. 123 00:09:56,375 --> 00:09:58,974 Itu? Saya anak yatim sejak sekolah. 125 00:10:05,435 --> 00:10:08,714 Kenapa awak tengok saya begitu? Saya nampak menyedihkan ke? 126 00:10:08,715 --> 00:10:13,444 jadi inilah rasanya bila orang memandang saya. 127 00:10:13,445 --> 00:10:14,695 Bila saya cakap saya tiada mak. 129 00:10:21,045 --> 00:10:22,755 Nah. 131 00:10:27,845 --> 00:10:30,345 Saya akn sentiasa menyokong awak. Hong Ji Hong. 134 00:10:47,865 --> 00:10:50,715 Saya tengok awak, sebab hanya awak satu-satunya benda untuk dilihat. 135 00:10:51,365 --> 00:10:54,685 Tangan awak ok. Awak cuma perlu berhati-hati kelak. 136 00:10:55,295 --> 00:10:57,235 Saya minta maaf. 137 00:10:58,325 --> 00:11:03,154 lepas kejadian tu, Saya mengelak dari awak. 138 00:11:03,155 --> 00:11:08,384 Saya juga. Janggal untuk kita bersama. 139 00:11:08,385 --> 00:11:12,575 Tak dapat dibayangkan yang ini berlaku 140 00:11:13,235 --> 00:11:15,155 dengan awak. 141 00:11:20,655 --> 00:11:25,094 Saya dengar awak beri surat perletakan jawatan Sebab saya... 142 00:11:25,095 --> 00:11:28,564 Antara wanita dan lelaki, awak rasa mana yang lebih bermasalah 143 00:11:28,565 --> 00:11:31,665 dalam situasi ini? 144 00:11:33,905 --> 00:11:37,225 Tapi kenapa saya risau tentang awak? 145 00:11:50,765 --> 00:11:52,525 Cikgu 146 00:11:54,815 --> 00:11:57,514 Terima kasih untuk masa dahulu. 147 00:11:57,515 --> 00:12:00,864 - Kenapa awak begini - Saya rasa macam 148 00:12:00,865 --> 00:12:04,244 inilah hari terakhir saya bertemu dengan awak. 149 00:12:04,245 --> 00:12:08,774 Mulai sekarang, jangan melawat saya lagi. Itu lebih baik. 150 00:12:08,775 --> 00:12:10,885 kalau awak dan saya tak berjumpa, 151 00:12:14,205 --> 00:12:16,445 Mereka kata awak boleh bawanya ke dalam. 152 00:12:18,435 --> 00:12:21,695 Awak tak perlu nampak teruk begitu. GUnakan pada tempat yang awak sakit. 153 00:12:55,745 --> 00:12:58,414 - Saya akan bawa awak pulang - Sudah terlewat sekarang 154 00:12:58,415 --> 00:12:59,634 Baliklah rumah. 155 00:12:59,635 --> 00:13:02,484 Tak, saya akan hantar awak ke rumah. 156 00:13:02,485 --> 00:13:06,245 In Joo, awak cakap pakcik awak, peguan kan? 157 00:13:10,605 --> 00:13:12,264 Baiklah 158 00:13:12,265 --> 00:13:17,344 Saya akan dapatkan awak perguam dan uruskan semuanya, jadi jangan campur tangan lagi. 159 00:13:17,345 --> 00:13:18,734 Tak perlu. 160 00:13:18,735 --> 00:13:21,754 Jika ada skandal, orang yang lemah adalah mangsa. 161 00:13:21,755 --> 00:13:23,664 Saya pun tahu. 162 00:13:23,665 --> 00:13:27,134 Akhirnya, Hye Jeong akan menjadi mangsa lebih teruk. 163 00:13:27,135 --> 00:13:30,814 Tinggalkan rumah nenek juga. Nampak mencurigakan. 164 00:13:30,815 --> 00:13:35,064 Orang yang mencurigakanlah pelik. Jadi awak tidak perlu jadi orang yang mencurigakan. 165 00:13:35,065 --> 00:13:36,644 Saya cuma cemburu. 166 00:13:36,645 --> 00:13:39,614 - In Joo. - Jauhkan diri dari Hye Jeong. 167 00:13:39,615 --> 00:13:40,844 Dia tu penggoda. 168 00:13:40,845 --> 00:13:44,074 Aish. Awak dah keterlaluan. Dia orang yang sederhana. 169 00:13:44,075 --> 00:13:50,814 Baiklah. Dia bawah umur. Dia ada hak untuk dilindungi, jadi awak perlu jaga tindakan awak. 170 00:13:50,815 --> 00:13:54,345 Saya tak nak hantar awak ke rumah. Saya dah ubah fikiran. 171 00:14:03,725 --> 00:14:05,824 Peguam Kim Ji Hoon Firma Guaman Kim Ji Hoo/i> 172 00:14:05,825 --> 00:14:11,415 Ini kad bisnes peguam tu. Dia pakcik In Joo. Dia akan buat yang terbaik. 173 00:14:17,995 --> 00:14:23,125 Ok. Nampak macam masalah ini takkan selesai selagi saya berdiam diri. 174 00:14:30,595 --> 00:14:33,405 - Hello? - Awak ke, Min Ho? 175 00:14:34,275 --> 00:14:36,004 Saya rasa awak perlu ke sini 176 00:14:36,005 --> 00:14:38,144 Kalau tentang Hye Jeong, jangan beritahu saya. 177 00:14:38,145 --> 00:14:41,774 Saya nak cakap tentang anak awak. Kalau bukan awak, pada siapa lagi saya nak cakap? 178 00:14:41,775 --> 00:14:45,074 Dia sedang dalam masalah, Dia dah masuk penjara 179 00:14:45,075 --> 00:14:49,034 Saya tak kisah jika dia masuk penjara 180 00:14:49,035 --> 00:14:53,315 - Jadi datang sini sebab saya ada kanser. - Jangan berlakonlah. 181 00:14:57,495 --> 00:15:00,255 Saya yang gila untuk percaya. 182 00:15:02,215 --> 00:15:05,084 Ini bukan masanya untuk perangai, Kang Mal Soon. 183 00:15:05,085 --> 00:15:07,195 Kumpulakan semangat awak. Kumpulkan. 184 00:15:10,335 --> 00:15:12,874 Saya tertanya-tanya jika ini dilakukan dengan betul. 185 00:15:12,875 --> 00:15:19,195 Jangan risau Puan.Kecederaan tahap ini, tidak memerlukan rawatan kulit yang khusus. 186 00:15:28,505 --> 00:15:30,215 Selamat sejahtera... 187 00:15:31,435 --> 00:15:33,654 Macam doktor ada di sini? 188 00:15:33,655 --> 00:15:38,165 kenapa awak kemari, nenek? Saya ayh kepada anak perempuan saya ini. 189 00:15:40,215 --> 00:15:44,004 Apa yang saya perlu lakukan. Saya minta maaf, Doktor. 190 00:15:44,005 --> 00:15:50,014 Cucu saya melakukan kesalahan pada awan awak. Saya minta maaf. 191 00:15:50,015 --> 00:15:54,524 Awak tercedera dengan teruk ke? Saya minta maaf. 192 00:15:54,525 --> 00:15:58,294 - Tak mengapa. - Macam mana ini boleh tak mengapa? 193 00:15:58,295 --> 00:16:02,574 Pergi! Boleh ke orang sembarangan masuk bilik VIP? 194 00:16:02,575 --> 00:16:05,524 Saya minta maaf. Nenek tolong tinggalkan bilik ini. 195 00:16:05,525 --> 00:16:09,424 Saya minta maaf. Saya tak tahu nak cakap apa walaupun kalau saya ada 10 mulut 196 00:16:09,425 --> 00:16:11,884 Saya minta maaf. Ini. 197 00:16:11,885 --> 00:16:13,184 Jus Sunshine 198 00:16:13,185 --> 00:16:15,344 Bawa ini dan pergi! 199 00:16:15,345 --> 00:16:19,635 Ini 100% jus. Cubalah. 200 00:16:22,465 --> 00:16:24,044 Tolong keluar. 201 00:16:24,045 --> 00:16:27,865 Saya minta maaf. Saya minta maaf 202 00:16:35,335 --> 00:16:38,284 Itu bukan masalah mudah. Tapi pembakaran adalah masalah berat. 203 00:16:38,285 --> 00:16:42,695 Dan ada orang tercedera, jadi sukar untuk selesaikannya. 204 00:17:03,625 --> 00:17:05,945 Makan ini. 205 00:17:09,435 --> 00:17:11,704 Layak ke saya untuk makan? 206 00:17:11,705 --> 00:17:16,985 Kenapa awak perlukan kelayaka untuk makan? Selagi awka hidup awak perlu makan. 207 00:17:20,225 --> 00:17:21,945 Makan 208 00:17:24,285 --> 00:17:26,794 Tak nak. Saya tak ada selera. 209 00:17:26,795 --> 00:17:30,314 jadi, minum sup ni. Nenek masak dengan bahagian tulang 210 00:17:30,315 --> 00:17:32,954 supaya awak dapat kekuatan. 211 00:17:32,955 --> 00:17:37,204Jangan datang lagi. Saya rasa bersalah. 212 00:17:37,205 --> 00:17:41,264 Mulai sekaranh, nenek hidup dengan cara nenek, dan saya hidup dengan cara saya. 213 00:17:41,265 --> 00:17:44,524 Sanggup awak cakap begitu? 214 00:17:44,525 --> 00:17:48,924 Macam mana kita nak hidup dengan hala tuju yang berbeza? 215 00:17:48,925 --> 00:17:51,584 Awak berterusan buat nenek malu. 216 00:17:51,585 --> 00:17:53,904 Saya cakap begitu ke? 217 00:17:53,905 --> 00:17:57,224 Saya suruh nenek lari dari saya supaya nenek boleh hidup dengan selesa. 218 00:17:57,225 --> 00:17:59,284 Saya beri peluang pada nenek. 219 00:17:59,285 --> 00:18:03,935 Walaupun awak beri peluang, Nenek tak akan lari sekalipun. 220 00:18:04,445 --> 00:18:09,685 Memang hidup nenek susah, tapi nenek tak pernah terfikir nak lari dari awak. 221 00:18:11,625 --> 00:18:14,765 Kalau awak tak nak makan, beri pada nenek. Biar nenek yang makan. 222 00:18:19,275 --> 00:18:23,755 Sedapnya. Siapalah yang buat. Memang terbaik. 223 00:18:26,175 --> 00:18:29,265 Nenek buat untuk saya, tapi kenapa makan pula? 224 00:18:38,975 --> 00:18:41,475 Awak ada tercedera mana-mana? 225 00:18:44,255 --> 00:18:46,085 Tak ada.. 226 00:19:02,795 --> 00:19:05,615 Kenapa awak tak tercedera? 227 00:19:09,575 --> 00:19:11,994 Awak tak apa-apa? 228 00:19:11,995 --> 00:19:13,785 Saya minta maaf. 229 00:19:22,735 --> 00:19:25,854 - Saya dapat tempat pertama dalam matematik! - Betul ke? 230 00:19:25,855 --> 00:19:30,424 Saya gembira. Tapi kenapa air mata saya asyikmengalir? 231 00:19:30,425 --> 00:19:32,854 Awak patut tersenyum, Kenapa bersedih pula? 232 00:19:32,855 --> 00:19:36,315 - Kenapa nenek menangis? - Sebab nenek gembira 233 00:19:36,855 --> 00:19:40,235 Aigoo! Kesayangan nenek! 234 00:20:08,625 --> 00:20:10,314 Ayah. 235 00:20:10,315 --> 00:20:12,384 Bila awak datang? 236 00:20:12,385 --> 00:20:14,904 In Joo tunggu tadi tapi dia keluar selepas dapat panggilan telefon. 237 00:20:14,905 --> 00:20:16,294 Dia tak pernah terlepas daripada semua berita. 238 00:20:16,295 --> 00:20:20,304 Saya suka dia! Dia sangat bagus. 239 00:20:20,305 --> 00:20:22,224 Macam mana dengan sekolah? Awak dah uruskan semuanya? 240 00:20:22,225 --> 00:20:25,294 Saya cuma perlu ucapkan selamat tinggal pada pelajar. Macam mana dengan kesihatan ayah? 241 00:20:25,295 --> 00:20:27,644 Jangan tengok saya macam orang tua. 242 00:20:27,645 --> 00:20:31,054 Tiada apa perubahan selepas pembedahan. 243 00:20:31,055 --> 00:20:36,014 Sebelum berlepas ke US, buat permohonan di Hopsital Johns Hopkins. 244 00:20:36,015 --> 00:20:40,784 Isi borang tu! Awak akan sibuk. 245 00:20:40,785 --> 00:20:41,495 Bagus ke? 246 00:20:41,496 --> 00:20:43,844 Mestilah, bagus. Bagaimana dengan awak? 247 00:20:43,845 --> 00:20:46,065 Bagus juga untuk saya. 248 00:21:00,525 --> 00:21:02,954 Kenapa? Kenapa awak begitu? 249 00:21:02,955 --> 00:21:05,345 Malu untuk saya tengok muka awak. 250 00:21:06,185 --> 00:21:08,824 Hari tu, saya macam budak-budak. 251 00:21:08,825 --> 00:21:11,855 Kata-kata awak mengejutkan saya. 252 00:21:12,965 --> 00:21:15,864 Boleh awak tengokkan Hye Jeong? 253 00:21:15,865 --> 00:21:16,805 Awak percayakan saya? 254 00:21:16,806 --> 00:21:19,194 Saya perlu percayakan awak. Awak kan kawan saya. 255 00:21:19,195 --> 00:21:21,154 Awak memang bijak. 256 00:21:21,155 --> 00:21:24,724 awak dapat apa yang awak nak dan sedang berusaha untuk itu 257 00:21:24,725 --> 00:21:26,945 Awak dapat 2 benda dalam 1 masa 258 00:21:43,695 --> 00:21:44,824 Awak datang? 259 00:21:44,825 --> 00:21:47,854 Kenapa nenek di luar? Nenek dah jumpa peguam? 260 00:21:47,855 --> 00:21:51,904 Ya. Dia baik sebab awak permintaan awak. 261 00:21:51,905 --> 00:21:53,825 Saya rasa semuanya akan selamat. 262 00:21:55,665 --> 00:22:00,995 Dalam situasi ini, mungkin agak keterlaluan, tapi saya akan pindah rumah. 263 00:22:03,815 --> 00:22:06,994 Sebab awak terikat dengan cucu saya, awak pun mengalami kesukaran waktu. 264 00:22:06,995 --> 00:22:09,704 Terima kasih, Cikgu Hong. 265 00:22:09,705 --> 00:22:13,414 Awak boleh beri saya deposit lain kali. Saya yang langgar kontrak. 266 00:22:13,415 --> 00:22:15,215 Awak boleh beri bila kontrak berakhir. 267 00:22:16,105 --> 00:22:19,774 Jika awak sudah berada di sesuatu tempat, jangan lupa beritahu saya. 268 00:22:19,775 --> 00:22:22,074 Semestinya. 269 00:22:22,075 --> 00:22:23,824 Beri saya makanan. Saya lapar. 270 00:22:23,825 --> 00:22:25,825 Oh, ok. 271 00:22:45,155 --> 00:22:48,875 Nenek tak boleh datang beberapa hari ni. 272 00:22:49,635 --> 00:22:51,304 kan saya dah cakap, nenek tak perlu datang 273 00:22:51,305 --> 00:22:53,814 Jangan cakap kalau awak tak maksudkannya. 274 00:22:53,815 --> 00:22:56,604 Awak ni hebat sangat ke? 275 00:22:56,605 --> 00:22:58,514 Semua masalah yang awak buat, 276 00:22:58,515 --> 00:23:03,634 awak ingat nenek tak tahu, awak buat hanya untuk perhatian? 277 00:23:03,635 --> 00:23:06,944 Kenapa orang yang begitu peka menguruskan restoran tak menjadi Presiden Korea? 278 00:23:06,945 --> 00:23:09,825 Awak mesti dah rasa lega selepas makan. 279 00:23:10,885 --> 00:23:14,605 Minggu depan, nenek tak dapat datang, 280 00:23:16,135 --> 00:23:18,764 Awak tak nak tanya kenapa? 281 00:23:18,765 --> 00:23:24,114 Nenek bertanya saya semua perkara, nenek boleh je beritahu saya. Kenapa nenek tidak boleh datang? 282 00:23:24,115 --> 00:23:26,165 Nenek ada pembedahan. 283 00:23:27,955 --> 00:23:32,145 Kanser perut, tapi mereka kata akan pulih selepas pembedahan. 284 00:23:33,165 --> 00:23:37,904 Nenek tak cakap sebelum ni, sebab nenek taknak awak risau. 285 00:23:37,905 --> 00:23:41,894 Tetapi daripada bosan dalam sel dengan tiada apa yang nak buat, 286 00:23:41,895 --> 00:23:45,535 Nenek fikir lebih baik untuk awak buat awak bimbang, jadi itulah sebabnya nenek cakap. 287 00:23:46,985 --> 00:23:50,234 Nenek akan menjalani pembedahan, sementara tunggu awak keluar, 288 00:23:50,235 --> 00:23:52,535 tapi nenek nak tunjukkan 289 00:23:53,555 --> 00:23:58,244 walaupun susahnya kehidupan nenek, 290 00:23:58,245 --> 00:24:00,665 Nenek nak sangat hidup. 291 00:24:01,865 --> 00:24:07,364 Doktor kata, ini satu kanser yang tidak merebak jadi semuanya akan pulih selepas pembedahan, tetapi 292 00:24:07,365 --> 00:24:11,164 dia gunakan pisau untuk badan nenek. Bagaimana boleh pulih? 293 00:24:11,165 --> 00:24:12,444 Nenek boleh mati! 294 00:24:12,445 --> 00:24:13,195 Nenek! 295 00:24:13,196 --> 00:24:17,724 Kalau awak di dalam, jangan buat cubaan melepaskan diri, dan buat nenek risau, 296 00:24:17,725 --> 00:24:20,104 dan akhirnya masuk penjara lagi, 297 00:24:20,105 --> 00:24:23,274 awak mungkin tak boleh melihat nenek mati. 298 00:24:23,275 --> 00:24:24,934 Nenek tak akan mati. Jangan risau. 299 00:24:24,935 --> 00:24:29,345 Nenek tahu, Jadi, awak perlu hidup juga. 300 00:24:30,155 --> 00:24:34,444 Nenek akan lakukan apa saja untuk selamatkan kamu, tapi 301 00:24:34,445 --> 00:24:37,805 awak perlu usahakan sesuatu untuk diri awak juga. 302 00:24:41,735 --> 00:24:44,075 Awak tak mulakan kebakaran tu kan? 303 00:24:45,405 --> 00:24:49,755 Jangan kecewa dengan diri sendiri dan cakaplah sesuatu. 304 00:24:52,445 --> 00:24:58,275 Pergi sekarang. Selesai pembedahan, pulih segera dan datang kembali. 305 00:25:22,715 --> 00:25:24,505 Nenek 306 00:25:44,375 --> 00:25:46,175 Nenek. 307 00:26:11,875 --> 00:26:13,545 Mari pergi. 308 00:26:32,405 --> 00:26:36,414 Insiden kebekatan tu. Saya puncanya! 309 00:26:36,415 --> 00:26:39,004 Melihatkan kenyataan Jin Seo Woo... 310 00:26:39,005 --> 00:26:42,714 "Saya diajak dan ikut Cheon Soon Hee dan Yoo Hye Jeong berada di tempat kejadian." 311 00:26:42,715 --> 00:26:46,214 "Disebabkan apa yang saya saya tulis laman web di sekolah, Yoo Hye Jeong marah saya." 312 00:26:46,215 --> 00:26:49,944 "Yoo Hye Jeong mengugut saya untuk memadamkan pos dlm laman web dan kami bergaduh." 313 00:26:49,945 --> 00:26:54,054 "Saya tidak sedarkan diri. Terdapat kebakaran. Mesti Yoo Hye Jeong yg mulakan api.." 314 00:26:54,055 --> 00:26:57,124 Seo Woo tak tahu bagaimana hidupkan api. 315 00:26:57,125 --> 00:26:59,464 Mereka terlalu sibuk bergaduh sampaikan tahu apa yang berlaku sebenarnya . 316 00:26:59,465 --> 00:27:05,894 Kalaulah awak pelakunya, disebabkan ada orang tercedera, awak akan berada sekurang-kurangnya 5 tahun dalam pusat tahanan. 317 00:27:05,895 --> 00:27:08,015 Jadi, awak nak mengakunya? 318 00:27:09,915 --> 00:27:12,214 Saya akn gantikan dia. 319 00:27:12,215 --> 00:27:16,395 Tak boleh. saya akan tulis laporan penyiasatan semula. 320 00:27:18,705 --> 00:27:22,714 Awak gila ke. Walaupun dia kawan awak, awak nak ke jadi bekas banduan?? 321 00:27:22,715 --> 00:27:25,704 Kenapa awak suka budak macam tu? Ibubapa awak baik dan masih lagi hidup. 322 00:27:25,705 --> 00:27:26,894 Awak sayang dia lebih dari kami ke? 323 00:27:26,895 --> 00:27:28,345 Saya sangat sayang dia. 324 00:27:29,375 --> 00:27:31,574 Semenjak saya lahir sampailah sekarang, 325 00:27:31,575 --> 00:27:34,494 tiada orang yang sejujur Hye Jeong. 326 00:27:34,495 --> 00:27:36,754 Apa? 327 00:27:36,755 --> 00:27:38,894 Ayah dan mak selalu macam tu. 328 00:27:38,895 --> 00:27:42,094 Ayah merana sebab saya lambat dilahirkan. Yang saya tak patut dilahirkan. 329 00:27:42,095 --> 00:27:44,584 Semua orang dalam keluarga malu disebabkan saya. 330 00:27:44,585 --> 00:27:46,335 Walaupun abang saya dan kakak ipar sendiri... 331 00:27:47,275 --> 00:27:50,374 Hye Jeong sayang saya. 332 00:27:50,375 --> 00:27:52,964 Dia tak pernah malu dengan saya. 333 00:27:52,965 --> 00:27:54,854 Saya takkan tinggalkan dia disini. 334 00:27:54,855 --> 00:27:58,224 Baiklah. Buat apa yang awak suka. 335 00:27:58,225 --> 00:28:03,585 Macam mana rumah kami ada budak macam awak? Ayah tak tahu awak boleh memalukan begini 336 00:28:21,185 --> 00:28:23,745 Yoo Hye Jeong. Keluar. 337 00:28:24,555 --> 00:28:26,095 Keluar 338 00:28:30,365 --> 00:28:31,955 Awak masuk. 339 00:28:48,725 --> 00:28:50,354 Kenapa awak? 340 00:28:50,355 --> 00:28:52,014 Saya yang buat 341 00:28:52,015 --> 00:28:54,284 Jangan. Awak tak b0oleh tahan keadaan di sini. 342 00:28:54,285 --> 00:28:56,924 Kalau awak boleh, saya mesti boleh. 343 00:28:56,925 --> 00:28:58,844 Lepaskan dia. Bukan dia yang buat. 344 00:28:58,845 --> 00:29:02,604 Saya akan telefon Seo Woo, dan bantu saya. Itu saja. 345 00:29:02,605 --> 00:29:04,504 Kamu berdua bercinta ke? 346 00:29:04,505 --> 00:29:06,934 Kelakar dan mengharukan sungguh 347 00:29:06,935 --> 00:29:10,175 Selesaikan masalah rumah tangga awak berdua. 348 00:29:12,435 --> 00:29:14,634 Bodoh. Cakaplah bukan awak yang buat. 349 00:29:14,635 --> 00:29:16,604 Walaupun saya buat, tak akan memberi kesan dlm kehidupan saya. 350 00:29:16,605 --> 00:29:18,804 Semuanya berlaku sebab saya tak bertuah. 351 00:29:18,805 --> 00:29:24,215 Saya, takkan tinggalkan awak dan lari 352 00:29:27,835 --> 00:29:30,555 INgatlah. 353 00:29:39,735 --> 00:29:43,744 Hye Jeong akan pindah sekolah. 354 00:29:43,745 --> 00:29:46,214 Macam mana dengan cikgu kelas? 355 00:29:46,215 --> 00:29:51,264 Jangan risau pasal sekolah. Pindah saja sekolah. Lagipun kualitinya dah jatuh, awak tak boleh kesana lagi. 356 00:29:51,265 --> 00:29:53,084 Masuk ke sekolah datuk. 357 00:29:53,085 --> 00:29:55,314 Nah, makan ni 358 00:29:55,315 --> 00:29:57,594 Rimasnya. Saya nak pergi keluar sebentar. 359 00:29:57,595 --> 00:29:59,404 Mana awak nak pergi malam-malam ni? 360 00:29:59,405 --> 00:30:01,155 Ah lupakan 361 00:30:05,605 --> 00:30:07,874 Awak tak pernah niat nak mulakan api kan, 362 00:30:07,875 --> 00:30:11,054 Jika kita cakap kejadian ini disebabkan kerosakan struktur 363 00:30:11,055 --> 00:30:14,484 yang kebakaran selepas pertengkaran, ia boleh diselesaikan dengan hanya denda. 364 00:30:14,485 --> 00:30:19,914 Seo Woo cakap dia tak tahu. Itulah masalahnya. 367 00:30:33,095 --> 00:30:37,294 Bangun Seo Woo! Seo Woo! Seo Woo! Seo Woo! 368 00:30:37,295 --> 00:30:39,574 Seo Woo, bangun! 369 00:30:39,575 --> 00:30:40,515 Get her on your back, quick! 370 00:30:40,516 --> 00:30:42,605 Ok 374 00:30:57,045 --> 00:31:00,314 Jom keluar cepat 376 00:31:15,535 --> 00:31:17,594 Awak lari dari balai polis ke? 377 00:31:17,595 --> 00:31:21,034 Awak pun tahu saya tak buat tu semua. 378 00:31:21,035 --> 00:31:26,144 Itu semua kemalangan. Kalau awak beritahu perkara sebenar, tiada siapa akan terluka. 379 00:31:26,145 --> 00:31:29,464 Tujuan awak heret saya ke sana 380 00:31:29,465 --> 00:31:33,954 Sebenarnya awak ada niat cederakan saya. 381 00:31:33,955 --> 00:31:36,355 Maknanya, awak dah rancang tentang pembakaran tu. 382 00:31:37,505 --> 00:31:41,844 Soon Hee ke balai polis, dia mengaku dia yang mulakan kebakaran tu 383 00:31:41,845 --> 00:31:47,814 Budak tu.. Saya tak boleh percaya, Dia gila ke> 384 00:31:47,815 --> 00:31:52,144 Kenapa awak tiba-tiba begini? Semuanya bagus Awak ajar saya untuk belajar... 385 00:31:52,145 --> 00:31:58,384 Saya rasa marah bila pandang awak. Saya tak tahu kenapa saya macam ni. 386 00:31:58,385 --> 00:32:02,475 Saya marah! Pada diri saya... 387 00:32:04,205 --> 00:32:06,084 Apa yang saya perlu lakukan? 388 00:32:06,085 --> 00:32:09,034 Perlu ke saya melutut walaupun ianya nampak sia-sia? 389 00:32:09,035 --> 00:32:12,395 Macam awak nak tahu kalau tak buat? Cubalah meltutu dulu. 390 00:32:23,465 --> 00:32:25,515 Saya dah faham. 391 00:32:26,945 --> 00:32:28,945 Memang tak berguna pun. 400 00:33:37,605 --> 00:33:40,844 Saya bimbang kalau saya tak dapat bertemu nenek lagi. 403 00:34:05,635 --> 00:34:07,484 Oh Tuhan. 404 00:34:07,485 --> 00:34:09,524 Saya tidurlah! 405 00:34:09,525 --> 00:34:13,924 Kenapa awak datang? Macam mana awak pulang? 406 00:34:13,925 --> 00:34:15,384 Saya penatlah 407 00:34:15,385 --> 00:34:19,985 Tunggu... Saya tak boleh duduk di sini 408 00:34:31,695 --> 00:34:36,585 Ini tak betul. Awak perlu makan sesuatu! 409 00:34:38,595 --> 00:34:41,514 Hye Jeong bangun dan makan ni. 410 00:34:41,515 --> 00:34:42,874 Nantilah... 411 00:34:42,875 --> 00:34:46,791 Makan ni sekarang. Kunyah je 412 00:34:46,815 --> 00:34:51,995 ( Secara tradisional seseorang yang keluar dari penjara diberi tauhu. Ini melambangkan keputihan adalah kesucian .) 413 00:34:54,805 --> 00:34:56,954 Nenek akan ke hospital hari ni? 414 00:34:56,955 --> 00:34:59,375 Ingatan awak memang kuat 415 00:35:14,265 --> 00:35:15,684 Balai Polis Yang Ju 416 00:35:15,685 --> 00:35:17,774 Terima kasih atas kerja keras awak 417 00:35:17,775 --> 00:35:18,914 MEstilah 418 00:35:18,915 --> 00:35:20,365 Ya 419 00:35:22,355 --> 00:35:27,824 Ayah, Terima kasih ayah! 420 00:35:27,825 --> 00:35:32,334 Walaupun sehari dalam penjara saya jadi takut. 421 00:35:32,335 --> 00:35:35,954 Mulut awak memang akan mereput. Awak tahu tak awak dah malukan keluarga? 422 00:35:35,955 --> 00:35:38,694 Tapi terima kasih sebab bantu saya keluar. 423 00:35:38,695 --> 00:35:42,194 Selepas semuanya ini berakhir, ayah akan hantar kamu ke rumah makcik di Kanada! 424 00:35:42,195 --> 00:35:43,734 Saya dah agak pun.. 425 00:35:43,735 --> 00:35:48,385 Ayah mmesti malu ada anak perempuan macam saya 426 00:35:49,715 --> 00:35:54,125 Ayah! Ayah! Ayah! 427 00:35:55,305 --> 00:35:56,794 Tiada alasan lagi 428 00:35:56,795 --> 00:36:01,625 Saya minta maaf tak dapat habiskan semester ini dengan kalian. 429 00:36:02,545 --> 00:36:10,044 Saya percaya keputusan kalian dan suatu masa nanti kita akan bertemu lagi. 430 00:36:10,045 --> 00:36:11,605 Ketua Kelas 431 00:36:13,845 --> 00:36:14,825 Perhatian 432 00:36:14,826 --> 00:36:21,025 Saya akan sentiasa ingat kamu walau dimana saya berada 433 00:36:24,065 --> 00:36:25,805 Terima kasih. 434 00:36:27,995 --> 00:36:29,615 Tunduk 435 00:36:45,365 --> 00:36:47,435 Apa yang awak buat? 436 00:36:48,175 --> 00:36:50,914 Saya rasa awak risau tentang nenek. 437 00:36:50,915 --> 00:36:55,364 Apa maksud nenek risau? Macam mana nenek hidup sampai ada kanser? 438 00:36:55,365 --> 00:36:57,784 Doktor pun dah cakap jangan risau kan. 439 00:36:57,785 --> 00:37:00,554 Awak dah dibuang sekarang. Apa yang awak nak buat? 440 00:37:00,555 --> 00:37:03,354 Saya akn beritahu nenek, selepas pembedahan. 441 00:37:03,355 --> 00:37:05,544 Apa lagi yang awak nak buat lepas ni? 442 00:37:05,545 --> 00:37:06,994 Nenek tak percaya ke? 443 00:37:06,995 --> 00:37:12,834 Awak perlu buat nenek percaya! Kalau nenek nak mati pun tak boleh sebab kamu! 444 00:37:12,835 --> 00:37:15,734 Saya perlu teruskan naikkan kemarahan nenek supaya nenek hidup lebih lama! 445 00:37:15,735 --> 00:37:17,904 Tak guna! 446 00:37:17,905 --> 00:37:20,875 Tak guna! 447 00:37:22,505 --> 00:37:24,815 Nenek saya... 448 00:37:36,685 --> 00:37:41,814 Saya akn tunggu luar. Jadi jangan menangis dan pergilah main tapi awak perlu pergi makan setidaknya. 449 00:37:41,815 --> 00:37:44,004 Berhentilah risau dan buat yang terbaik. 450 00:37:44,005 --> 00:37:47,214 Doktor kita memang terkenal 451 00:37:47,215 --> 00:37:51,744 Doktor kita kacak dan bijak. Saya percaya kepadanya. 452 00:37:51,745 --> 00:37:53,714 Sejak bilakah dia cikgu kita? 453 00:37:53,715 --> 00:37:57,264 Dia ayah Seo Woo. 454 00:37:57,265 --> 00:38:01,525 Awak patut hidup lama dan bayar hutang kepadanya. 455 00:38:02,945 --> 00:38:04,895 Kami masuk dulu 456 00:38:34,705 --> 00:38:37,165 Ayah 457 00:38:39,755 --> 00:38:44,014 Ya, Jam 5 kan. Saya masih dalam proses pembedahan, siap saja saya akn ke sana. 458 00:38:44,015 --> 00:38:45,805 Ya, ya. 459 00:38:47,865 --> 00:38:50,635 Kawasan ini lebih besar dari yang disangka. 460 00:39:08,865 --> 00:39:11,345 Sedut sekarang! 461 00:39:13,895 --> 00:39:15,344 Tekanan darah menjunam 462 00:39:15,345 --> 00:39:16,684 Perah darah sekarang! 463 00:39:16,685 --> 00:39:18,344 Perah lebih cepat! Cepat! 464 00:39:18,345 --> 00:39:20,355 Arrest! 465 00:39:43,365 --> 00:39:46,644 Saya dah cuba yang terbaik. tapi tak menjadi. 466 00:39:46,645 --> 00:39:49,034 Apa maksud awak tak menjadi? 467 00:39:49,035 --> 00:39:53,084 Macam tulah. Awak perlu buat persediaan pengebumiaan 468 00:39:53,085 --> 00:39:55,594 Tak mungkin... 469 00:39:55,595 --> 00:39:57,314 Nenek saya Kang Mal Soon. 470 00:39:57,315 --> 00:40:01,854 Kang. Mal. Soon. Kang Mal Soon takkan mati 471 00:40:01,855 --> 00:40:03,314 Saya akn bercakap dengan orang dewasa. 472 00:40:03,315 --> 00:40:05,955 Kenapa tak boleh bercakap dengan saya? Kenapa mesti orang dewasa? 473 00:40:07,075 --> 00:40:09,684 Nenek dan saya rapat. 474 00:40:09,685 --> 00:40:13,794 Kenapa tak cakap dengan orang yang rapat dengan nenek sebaliknya orang lain? 475 00:40:13,795 --> 00:40:16,385 Sebab dewasa lebih senang 476 00:40:54,045 --> 00:40:56,694 Seluruh keluarga ada disini 477 00:40:56,695 --> 00:41:00,514 Hari ini, hari bersejarah buat keluarga kita. 478 00:41:00,515 --> 00:41:02,984 Nah, jom minum 479 00:41:02,985 --> 00:41:05,515 Ayah, makanlah banyak 480 00:41:11,225 --> 00:41:14,324 Baunya sungguh menyelerakan 481 00:41:14,325 --> 00:41:15,454 Seperti yang disangka. 482 00:41:15,455 --> 00:41:17,455 Sayang, makanlah. 483 00:41:34,055 --> 00:41:38,924 Sayangku Hye Jeong, Nenek tulis ini, 484 00:41:38,925 --> 00:41:43,845 sebab nenek risau selepas pembedahan nenek tiada lagi di dunia ni. 485 00:41:44,705 --> 00:41:50,254 Walaupu binatang takkan menyerah pada anak mereka, Nenek tak tahu kenapa ibubapa awak bersikap begitu. 486 00:41:50,255 --> 00:41:55,064 Itu tuah awak, tapi nenek pun bertuah 487 00:41:55,065 --> 00:42:01,674 Walaupun sepatutnya tak boleh, jika nenek mati, ambil buku bank nenek. Nenek dah tukar nama awak. 488 00:42:01,675 --> 00:42:08,175 Belajar dengan duit tu. Perkara yang nenek cemburu ialah melihat orang berpelajaran. 489 00:42:08,915 --> 00:42:12,424 Belakang nenek dah sakit, Tak boleh tulis panjang. 490 00:42:12,425 --> 00:42:14,305 Nenek 491 00:42:23,575 --> 00:42:29,354 kalau awak dilahirkan sebagai manusia, awak patut buat sesuatu yang istimewa? 492 00:42:29,355 --> 00:42:33,465 Sebelum nenek mati, awak patut tunjukkan pada nenek 493 00:43:06,635 --> 00:43:09,744 Ini semua sebab awak. 494 00:43:09,745 --> 00:43:12,824 Kenapa awak menangis? 495 00:43:12,825 --> 00:43:16,994 Tinggalkan awak dengan nenek memang salah. Betul kan , sayang? 496 00:43:16,995 --> 00:43:22,314 Awak bunuh nenek sendiri 497 00:43:22,315 --> 00:43:27,594 Sekarang dibuang sekolah pula. Apa yang awak nak buat sekarang? 498 00:43:27,595 --> 00:43:29,874 Awak dapat duit dari pihak hospital kan? 499 00:43:29,875 --> 00:43:35,324 Duit apa? Oh, ya, duit untuk pengebumian 500 00:43:35,325 --> 00:43:37,915 Kenapa awak kisah? 501 00:43:42,035 --> 00:43:44,864 Saya dah cakap ada sesuatu yang tak kena 502 00:43:44,865 --> 00:43:50,394 Macam mana orang yang tersenyum masuk pembedahan tapi keluar menjadi mayat? Mereka mesti ada buat salah! 503 00:43:50,395 --> 00:43:56,104 Berhenti menjerit. Sejak bila awak ambil berat tentang nenek? 504 00:43:56,105 --> 00:44:00,374 Dia tua. Bahkan pembedahan untuk orang muda payah. Aoatah lagi untuk orang tua. 505 00:44:00,375 --> 00:44:04,855 Sebab tu dia dia mati kerana dia tidak boleh bertahan ketika pembedahan. 506 00:44:06,995 --> 00:44:10,054 Sebab tu dia mati? 507 00:44:10,055 --> 00:44:12,354 Sebab tu dia mati?! 508 00:44:12,355 --> 00:44:16,174 Sanggup awak cakap begitu? Kalau anak ayah mati pun ayah akan cakap perkara yang sama?! 509 00:44:16,175 --> 00:44:20,705 Kenapa awak bercakap tentang anak saya, Yoo Na? 510 00:44:23,775 --> 00:44:26,574 Ayah, apa ni? 511 00:44:26,575 --> 00:44:29,055 Ayah tak nak cakap apa-apa? 512 00:44:32,985 --> 00:44:34,845 Diam dan mari pergi. 513 00:44:36,495 --> 00:44:39,675 Diam apanya. 514 00:44:53,435 --> 00:44:58,004 Nenek saya mati kan? Awak bunuh dia? 515 00:44:58,005 --> 00:44:59,864 Awak cakap dia dapat hidup dengan bunga bahagian yang bahaya! 516 00:44:59,865 --> 00:45:02,894 Kenapa dia begini? Pergi 517 00:45:02,895 --> 00:45:03,565 Berambus! 518 00:45:03,566 --> 00:45:07,314 Awak ingat hospital ni akan bertahan lama? Saya takkan berdiam diri dan tak buat apa-apa 519 00:45:07,315 --> 00:45:09,005 Lepaskan dia. 520 00:45:10,735 --> 00:45:14,304 Kalau awak takkan berdiam diri, apa yang awak nk buat? 521 00:45:14,305 --> 00:45:19,854 Saya dah cakap dengan ibubapa awak. Mereka pun dah faham. 522 00:45:19,855 --> 00:45:26,524 Walaupun agak malang, saya dah cuba terbaik dan tiada apa nak diulas lagi. 523 00:45:26,525 --> 00:45:30,884 Awak patut rasa malu sebab walaupun dah cuba terbaik tapi ada orang itu tetap mati. 524 00:45:30,885 --> 00:45:33,054 Boleh dimaafkan ke kalau awak dah cuba terbaik? 525 00:45:33,055 --> 00:45:39,654 kalau awak boleh buktikan saya tak buat terbaik, saya akan terima hukuman seperti yang awak mahukan. 526 00:45:39,655 --> 00:45:44,654 Tapi, saya tak dapat terima dengan tindakan tak matang awak ni. 527 00:45:44,655 --> 00:45:47,975 kalau awak datang hospital dan menjerit, saya takkan berdiam diri. 529 00:46:49,805 --> 00:46:51,985 Cikgu. 530 00:46:57,265 --> 00:47:02,894 Ji Hong mengambil berat tentang awak, sebagai pelajarnya 531 00:47:02,895 --> 00:47:07,564 Sebab saya selalu menjadi orang yang selesaikan masalahnya, Saya akn bantu awak. 532 00:47:07,565 --> 00:47:10,195 Saya boleh uruskan diri saya. 533 00:47:12,005 --> 00:47:17,185 Ini sekolah swasta Kangwon-do. Ada asrama juga. 534 00:47:18,235 --> 00:47:22,874 Saya akan ambil GED. Saya tak nak berjauhan dengan nenek 535 00:47:22,875 --> 00:47:25,584 Awak suka Ji Hong? 536 00:47:25,585 --> 00:47:29,854 Orang selesa bercinta dengan umur yang sama dengan mereka. 537 00:47:29,855 --> 00:47:33,284 kehidupan awak dan kehidupan Ji Hong sangat berbeza 538 00:47:33,285 --> 00:47:39,624 Jika Ji Hong dan saya menjalani kehidupan bersama, ianya boleh dikatakan serasi. 539 00:47:39,625 --> 00:47:42,744 Lebih mudah untuk saya katakan, awak akan menjadi penghalang bagi Ji Hong. 540 00:47:42,745 --> 00:47:45,065 Awak berlainan dengan Ji Hong. 541 00:48:00,295 --> 00:48:01,825 Yoo Hye Jeong. 542 00:48:08,805 --> 00:48:11,534 Tak guna, kenapa tak hubungi saya? 543 00:48:11,535 --> 00:48:14,424 Kenapa saya tahu pasal nenek di tempat lain? 544 00:48:14,425 --> 00:48:16,984 Kenapa saya nak beritahu awak pasal nenek? 545 00:48:16,985 --> 00:48:19,255 Awak harus beritahu saya. 546 00:48:26,185 --> 00:48:28,844 Awak nak buat apa nanti? 547 00:48:28,845 --> 00:48:31,224 Apa kaitan dengan awak bagaimana cara saya nak hidup? 548 00:48:31,225 --> 00:48:35,295 Ada kaitan. Sebab awak pelajar saya 549 00:48:36,315 --> 00:48:39,605 Awak nak masuk campur dengan kehidupan semua pelajar awak dengan beri alasan ini? 550 00:48:48,585 --> 00:48:50,315 Maaf 551 00:48:51,375 --> 00:48:54,245 Saya ini bukan masanya untuk kita berbincang 552 00:48:56,095 --> 00:48:58,035 Selamat tinggal 553 00:48:59,425 --> 00:49:01,685 Boleh saya pergi? 554 00:49:06,695 --> 00:49:08,464 Ya 555 00:49:08,465 --> 00:49:11,405 Saya harap saya tak jumpa awak lagi. 556 00:49:12,715 --> 00:49:14,644 Saya boleh bantu awak. 557 00:49:14,645 --> 00:49:16,125 Tak. 558 00:49:18,435 --> 00:49:23,635 Hidup dengan cara awak. Saya akan hidup dengan cara saya. 566 00:50:15,845 --> 00:50:17,494 Nak saya ubah fikiran awak? 572 00:50:36,455 --> 00:50:40,905 Menjadi gila apabila awak mencintai seseorang membuktikan otak awak adalah aktif 573 00:50:41,575 --> 00:50:45,994 Tidak menjadi gila tandanya awak tidak normal. 574 00:50:45,995 --> 00:50:49,044 Saya telah membuktikan saya menjadi gila selepas mencintai seseorang 575 00:50:49,045 --> 00:50:52,805 Sebab itulah ini bayaran yang saya perlu bayar. 583 00:51:28,325 --> 00:51:34,985 13 tahun kemudian 584 00:51:51,335 --> 00:51:53,094 Ini, Doc. 585 00:51:53,095 --> 00:51:55,434 Cepat buat persediaan 586 00:51:55,435 --> 00:51:57,215 Ya 587 00:51:57,825 --> 00:51:59,665 Siapa suruh awak duduk di sini! 588 00:52:01,965 --> 00:52:03,534 Mana doktor di sini?! 589 00:52:03,535 --> 00:52:05,255 Ya Tuhan! 590 00:52:06,985 --> 00:52:10,054 Doc, awak tak nak datang?! Suruh dia ke sini! 591 00:52:10,055 --> 00:52:13,284 Tuan kami di sini. Berani awak nak rawatnya begini?! 592 00:52:13,285 --> 00:52:14,175 Awak pergilah 593 00:52:14,176 --> 00:52:17,024 Dalam Wad Kecemasan, awak kata Jabatan Pakar bedah Otak adalah yang paling penting. 594 00:52:17.025 --> 00:52:20.175 Awak kata semua pesakit perlu ditapis melalui jabatan awak. 595 00:52:20,805 --> 00:52:22,734 Awak? Datang sini 596 00:52:22,735 --> 00:52:27,224 - Kenapa awak kemari? - kami datang sebab dia sakit. 597 00:52:27,225 --> 00:52:30,934 Jangan takut. Kami manusia juga Cepat periksa. 598 00:52:30,935 --> 00:52:32,454 Kenapa dia berdarah? 599 00:52:32,455 --> 00:52:36,284 Hey!Apa yang awak buat? Aish 600 00:52:36,285 --> 00:52:39,094 - Saya agak gementar.- Apa yang berlaku? 601 00:52:39,095 --> 00:52:43,364 Oh, Doktor! Dialah doktor, dan dia akan bertanggungjawab. Dia bos. 602 00:52:43,365 --> 00:52:44,414 Ya, saya orang yang bertanggungjawab. 603 00:52:44,415 --> 00:52:45,484 -Awak doktor?-Ya 604 00:52:45,485 --> 00:52:47,015 Cepat periksa. 605 00:52:48,855 --> 00:52:51,555 Mari saya periksa. 606 00:52:54,835 --> 00:52:57,724 Buat AGBA* peperiksaan dan memberikan beberapa Rutin. (* Analisis Darah Arterial Gas) 607 00:52:57,725 --> 00:53:00,434 Kemudian buat imbasan CT untuk kepala, dan MRI juga. 608 00:53:00,435 --> 00:53:01,945 Baik. 609 00:53:03,405 --> 00:53:05,344 Awak ingat saya tak tahu 610 00:53:05,345 --> 00:53:10,865 Awak ingat saya tak tahu, awak buat pemeriksaan sia-sia hanya untuk dapatkan duit? 611 00:53:12,615 --> 00:53:15,745 Hey! Awak pun tak dapat buat kan? 612 00:53:17,765 --> 00:53:22,204 Tak guna. Bila bos bercakap, awak tak jawab pulak. Sekarang nak marah orang lain ? 613 00:53:22,205 --> 00:53:25,304 - Perlu saya beri pengajaran pada awak? - Tak nak. 614 00:53:25,305 --> 00:53:27,704 Awak rasa geram dengan dia kan? 615 00:53:27,705 --> 00:53:29,564 Tak lah 616 00:53:29,565 --> 00:53:30,634 Tutup mulut 617 00:53:30,635 --> 00:53:32,004 -Apa? Apa?-Apa yang dia akan buat? 618 00:53:32,005 --> 00:53:34,455 Saya cakap untuk tutup mulut kan. 619 00:53:36,405 --> 00:53:40,114 Awak siapa? Pasukan perubatan? 620 00:53:40,115 --> 00:53:43,625 Awak tak tahu ke? Saya doktor. 621 00:53:50,895 --> 00:53:55,264 Ini adalah tempat pesakit mendapatkan rawatan. Tolong beredar jika awak bukan pesakit. 622 00:53:55,265 --> 00:53:58,664 Siapa awak nak arahkan bos saya buat begitu? 623 00:53:58,665 --> 00:54:03,904 Saya yang akan rawat pesakit ni.. Tugas saya untuk mewujudkan persekitaran optimum untuk merawatnya. 624 00:54:03,905 --> 00:54:06,285 Saya tak nak perempuan melayan saya. 625 00:54:07,935 --> 00:54:12,654 Bawa doktor lelaki. 626 00:54:12,655 --> 00:54:15,154 baik, bos. Hei 627 00:54:15,155 --> 00:54:16,105 Pergi 628 00:54:16,106 --> 00:54:20,015 Doktor. Awak pergi berehat di sana 629 00:54:24,825 --> 00:54:26,015 Hei 630 00:54:51,015 --> 00:54:54,825 Senior, saya dah lama suka awak. 631 00:54:55,465 --> 00:54:57,485 Aigoo tak tak tak 632 00:54:58,465 --> 00:55:02,594 Apa lagi hebat? Apa pun yang terjadi Saya perlu buat dia sampai mengalir air mata. 633 00:55:02,595 --> 00:55:08,624 Abang~, Dah lama saya memerhatikan abang dalam hospital ni 634 00:55:08,625 --> 00:55:13,275 Memerhatikan? itu nampak macam teruk sangat. 635 00:55:14,305 --> 00:55:19,195 Tak boleh. Buat dengan mudah. Tidak ada gunanya merumitkan. Dia tidak akan faham juga 636 00:55:21,215 --> 00:55:24,845 Jeong Yoon Do, awak milik saya. 637 00:55:30,205 --> 00:55:33,314 Awak patutu tunggu. kenapa makan seorang diri? 638 00:55:33,315 --> 00:55:37,755 Awak cuba beragak jadi perempuan? Lepas awak ada teman lelaki, suruhlah dia tunggu. 639 00:55:39,885 --> 00:55:44,804 Saya tak boleh makan. Kenapa awak belanja saya disini? Ada lebih banyak restoran yang baik. 640 00:55:44,805 --> 00:55:48,184 Restoran yang baik mahal je lebih lagipun bukannya sedap pun. 641 00:55:48,185 --> 00:55:50,514 Awak tahu tak betapa lazatnya dan terkenalnya perhentian trak ini? 642 00:55:50,515 --> 00:55:53,084 Awak memakai stokin berharga $200 dan berjimat pula untuk makan 643 00:55:53,085 --> 00:55:56,904 Saya dah cakap banyak kali, ini namanya fesyen. 644 00:55:56,905 --> 00:56:00,934 Sarung kaki sempurnakan fesyen awak. Cepat makan. 645 00:56:00,935 --> 00:56:02,504 Saya cakap saya takkan makan. 646 00:56:02,505 --> 00:56:05,124 Jadi jom balik. Lagipun saya perlu ke hospital. 647 00:56:05,125 --> 00:56:07,365 Ada sesuatu saya perlu cakap 648 00:56:08,965 --> 00:56:10,455 Cakaplah. 649 00:56:11,155 --> 00:56:15,414 kalau saya berpura-pura, nampak tak jelas. Saya akan berterus terang saja. 650 00:56:15,415 --> 00:56:16,965 Hey, Makcik. 651 00:56:22,755 --> 00:56:26,825 Siapa lagi yang saya tengok? Saya pandang awak. 652 00:56:27,675 --> 00:56:32,214 Saya bukan makcik. Penglihatan makcik memang teruk. 653 00:56:32,215 --> 00:56:35,625 Maaf. Saya ingat awak berdua dah berkahwin. 654 00:56:36,765 --> 00:56:41,004 Senior, saya rasa orang fikir kita ni nampak sepadan. 655 00:56:41,005 --> 00:56:47,554 Bukan sebab sepadan. Lelaki ni nampak dingin pada awak. Takkan dia nak bertindak bergini pada kekasihnya. 656 00:56:47,555 --> 00:56:50,994 Makcik ni. Awak memang permainkan perasaan orang. 657 00:56:50,995 --> 00:56:56,044 Cik, awak nak berdolak dalih pula. Awak memang kuat. 658 00:56:56,045 --> 00:56:58,325 Saya boleh ganti balik. 659 00:57:00,285 --> 00:57:03,104 Kalau awak buat salah, awak patut minta maaf. Kenapa terus bagi duit? 660 00:57:03,105 --> 00:57:05,804 Maaf, saya minta maaf, 661 00:57:05,805 --> 00:57:11,714 Makcik buat salah juga. Sinki ni memang nak roboh pun. Apa akan jadi kalau seseorang tercedera? 662 00:57:11,715 --> 00:57:15,374 Senior nak balik? 663 00:57:15,375 --> 00:57:20,714 Awak patut tolong saya sebagai wanita, Cakap sesuatu dan Bagi duit. 664 00:57:20,715 --> 00:57:23,435 Selesaikan masalah awak. 665 00:57:25,085 --> 00:57:26,664 Senior! 666 00:57:26,665 --> 00:57:28,074 Mana awak nak pergi?! 667 00:57:28,075 --> 00:57:32,255 Makcik ni. Berapa? Saya akan bayar semula. 668 00:57:38,995 --> 00:57:40,354 Kami perlu panggil polis. 669 00:57:40,355 --> 00:57:43,514 - Makcik. Apa yang makcik buat? Telefon 119. - Apa yang perlu kita buat? 670 00:57:43,515 --> 00:57:46,145 - Apa yang perlu saya buat? - Makcik! 671 00:57:49,855 --> 00:57:52,595 Pusat Kecederaan Utama 672 00:57:57,755 --> 00:57:59,144 macam mana dengan bilik pembedahan? Semua persediaan dah buat? 673 00:57:59,145 --> 00:58:00,484 Ya. Bilik 1 674 00:58:00,485 --> 00:58:02,274 Kenapa Bilik 1? Macam mana dengan bilik 2? 675 00:58:02,275 --> 00:58:06,364 Doktor baru gunakan Bilik 2. Pembedahan Kecemasan untuk pendarahan otak epidural. 676 00:58:06,365 --> 00:58:09,864 Kenapa ada pembedahan yang saya tidak tahu? Sedangkan saya bertugas hari ini. 677 00:58:09,865 --> 00:58:11,734 Saya bertanggungjawab untuk semua pembedahan yang berlaku hari ini. 678 00:58:11,735 --> 00:58:15,594 Tepat sekali. Saya dah cakap tak boleh, tk boleh. Tapi dia terus masuk. 679 00:58:15,595 --> 00:58:18,415 Jadi, awak perlu menghubungi saya. Apa yang awak lakukan, tak guna? 680 00:58:19,305 --> 00:58:21,974 Sekarang saya dah berlembut dengan awak, awak bertindak tanpa berfikir ke? 681 00:58:21,975 --> 00:58:22,965 Saya minta maaf. 682 00:58:22,966 --> 00:58:26,655 Tak apa. Awak perlu bertanggungjawab untuk apa yang awak dah buat.