1
00:00:10,740 --> 00:00:13,740
Beberapa waktu yang lalu, anak laki-laki mencintai putri duyung

2
00:00:13,740 --> 00:00:16,450
dan mendengar suaranya.

3
00:00:16,450 --> 00:00:21,880
Apakah saya... anak itu?

4
00:00:21,880 --> 00:00:27,440
Dia adalah anak yang mencintai putri duyung dan mendengar suaranya.

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,510
Tapi dia tidak tahu satu perkara penting.

6
00:00:31,510 --> 00:00:36,650
Bahawa putri duyung mempunyai kemampuan khusus.

7
00:00:38,560 --> 00:00:43,380
Bahawa dia boleh mengeluarkan dirinya dari ingatan manusia dengan ciuman.

8
00:00:44,380 --> 00:00:47,260
Bahkan jika anda memadam kenangan saya berulang...

9
00:00:47,260 --> 00:00:49,710
Bahkan jika ia lahir di dunia yang berbeza,

10
00:00:49,710 --> 00:00:54,010
ia adalah seorang anak yang nasibnya untuk mencintai putri duyung lagi.

11
00:00:54,010 --> 00:00:55,800
Tolong selamatkan saya.

12
00:00:55,800 --> 00:00:57,030
Argh!

13
00:00:57,030 --> 00:00:58,840
Saya juga berbeza.

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,410
- Heo Joon Jae... Laman - Jika dia tahu saya berbeza,

15
00:01:01,410 --> 00:01:05,500
Heo Joon Jae mungkin akan membenci saya, kan? Dia mungkin akan meninggalkan saya, kan?

16
00:01:05,500 --> 00:01:07,850
Tidak datang, Heo Joon Jae!

17
00:01:07,850 --> 00:01:13,200
rahsia saya adalah bahawa saya berbeza dari anda.

18
00:01:13,200 --> 00:01:17,180
Bahawa saya putri duyung.

19
00:01:19,740 --> 00:01:27,800
Jadi pada akhirnya, ia adalah anak yang akhirnya akan mendengar suara putri duyung lagi.

20
00:01:52,590 --> 00:01:54,450
Aku cinta kamu.

21
00:01:59,590 --> 00:02:01,350
Dia...

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,340
saya.

23
00:02:14,720 --> 00:02:17,380
- Maaf, anda telah melihat seseorang yang kelihatan seperti ini? Laman - No.

24
00:02:18,580 --> 00:02:21,500
- Maafkan saya, adakah anda melihat seseorang
yang kelihatan seperti ini -? Tidak.

25
00:02:33,190 --> 00:02:36,060
Hari ini adalah hari di mana Black Moon akan muncul.

26
00:02:36,060 --> 00:02:40,980
The Black Moon adalah bulan baru kedua dalam satu bulan kalendar tunggal.

27
00:02:41,980 --> 00:02:44,360
Dikatakan bahawa bulan menghilang ke dalam kegelapan,

28
00:02:44,360 --> 00:02:47,070
dan itu adalah bagaimana terjebak dengan nama Black Moon.

29
00:02:48,070 --> 00:02:51,870
Di masa lalu, itu dianggap tanda menyeronokkan.

30
00:03:05,950 --> 00:03:10,360
Yang Seung Gil menghantar mesej kepada pejabat Hanyang Jo Bong Hak, siapa dia telah menghantar suap,

31
00:03:10,360 --> 00:03:14,390
mendakwa bahawa kepala kota desa Heupgok disihir oleh putri duyung jahat dan meresahkan masyarakat,

32
00:03:14,390 --> 00:03:18,590
dan bahawa anda telah menjebaknya pembunuhan.

33
00:03:18,590 --> 00:03:23,950
Setelah itu, Jo Bong Hak telah memfailkan petisyen bertulis kepada Raja. Apa yang perlu kita lakukan?

34
00:03:24,930 --> 00:03:30,940
Selain itu, bawahan Yang pemutus semua jenis jaring ikan setiap hari,

35
00:03:30,940 --> 00:03:33,450
panik cuba untuk menangkap ikan duyung.

36
00:03:41,870 --> 00:03:44,210
Buka pintunya.

37
00:03:53,560 --> 00:03:56,780
Tuhanku, mengapa kau seperti ini?

38
00:03:56,780 --> 00:03:58,400
Mati.

39
00:03:59,460 --> 00:04:03,840
Dan jangan pernah dilahirkan kembali.

40
00:04:12,920 --> 00:04:16,050
Mengapa impian saya seperti ini?

41
00:04:23,290 --> 00:04:25,130
Ini adalah putri duyung yang nyata.

42
00:04:25,130 --> 00:04:29,730
Hanya menonton dan melihat. Aku akan membuat saya putri duyung lagi, tidak peduli apa yang diperlukan.

43
00:04:29,730 --> 00:04:32,410
Yang naif kepala kota...

44
00:04:32,410 --> 00:04:34,380
Aku akan menyingkirkannya dengan tangan saya sendiri.

45
00:04:34,380 --> 00:04:38,980
Mati dan tidak pernah dilahirkan kembali.

46
00:04:40,320 --> 00:04:44,400
Heo Joon Jae...

47
00:04:47,300 --> 00:04:48,960
dan putri duyung.

48
00:04:57,260 --> 00:05:00,380
Legenda Laut Biru

49
00:05:00,380 --> 00:05:02,410
episode 11

50
00:05:11,600 --> 00:05:14,070
Mengembalikan semua ini dengan wang.

51
00:05:15,080 --> 00:05:17,490
Semua ini?

52
00:05:22,930 --> 00:05:24,450
Apakah Cheong belum datang?

53
00:05:24,450 --> 00:05:27,740
Tae Oh sedang melihat CCTV dari rumah dan persekitaran,

54
00:05:27,740 --> 00:05:31,010
dan anda tahu mereka beg dari department store Gangnam? Saya fikir dia membawa mereka keluar.

55
00:05:31,010 --> 00:05:34,230
- Untuk melakukan apa dengan orang-orang -? Saya tidak tahu.
Mungkin dia menjual mereka dan mendapatkan ruang sewa.

56
00:05:34,230 --> 00:05:37,120
Mengapa dia mendapatkan ruang sewa, meninggalkan rumah sendiri? Pindah!

57
00:05:37,120 --> 00:05:40,290
Adakah ini rumah Cheong? Ini adalah rumah anda. Anda akan selalu mengatakan itu adalah rumah anda.

58
00:05:40,290 --> 00:05:42,560
Di mana dia pergi? Adakah anda melihat department store?

59
00:05:42,560 --> 00:05:46,700
- Adakah anda pikir itu adalah mudah untuk masuk ke dalam department store Laman -? Lakukan dengan cepat! Segera!

60
00:05:46,700 --> 00:05:47,900
Adakah anda benar-benar seorang hacker?

61
00:05:47,900 --> 00:05:53,680
Adakah anda tahu berapa ramai orang berada di sebuah department store? Adakah anda pikir itu adalah mudah untuk menemuinya? Ketika kita akan?

62
00:05:53,680 --> 00:05:55,170
Cari lokasi nya dengan telefon anda.

63
00:05:55,170 --> 00:05:57,090
Dimatikan.

64
00:05:57,090 --> 00:06:02,120
Hei, aku entah bagaimana punya perasaan buruk ini mengenai hal ini. Adakah dia pergi untuk selama-lamanya, secara kebetulan?

65
00:06:36,390 --> 00:06:40,100
Terima kasih untuk memperbaharui kontrak dengan keadaan yang menguntungkan.

66
00:06:40,100 --> 00:06:44,400
Tentu saja aku harus. Anda telah terus hubungan baik dengan ayah saya.

67
00:06:44,400 --> 00:06:47,180
Saya hampir tidak pernah melihat CEO Heo lagi.

68
00:06:47,180 --> 00:06:51,250
Oh, keadaan ayah saya tidak terlalu bagus.

69
00:06:51,250 --> 00:06:55,360
Nah, kerana anaknya begitu dipercayai seperti ini, dia mempercayakan kepada anda.

70
00:06:57,970 --> 00:06:59,700
Oh...

71
00:07:01,890 --> 00:07:05,110
Tunggu... Dia tidak boleh naik itu.

72
00:07:14,830 --> 00:07:16,820
Oh!

73
00:07:16,820 --> 00:07:20,450
Ini adalah masa untuk menutup kedai, dan tidak ada pelanggan di sini,

74
00:07:20,450 --> 00:07:23,760
- Jadi mari kita meninggalkan dia untuk sedikit Laman -. Ah, ya.

75
00:08:39,040 --> 00:08:42,960
rahsia saya adalah bahawa saya berbeza dari anda.

76
00:08:42,960 --> 00:08:46,500
Bahawa saya putri duyung.

77
00:08:46,500 --> 00:08:51,700
Jika anda mencari tahu siapa saya, anda akan terkejut, sakit, dan takut padaku.

78
00:08:51,700 --> 00:08:53,640
Anda akan meninggalkan saya.

79
00:08:54,560 --> 00:08:58,070
Jadi saya cuba yang terbaik untuk tidak ketahuan.

80
00:09:10,320 --> 00:09:15,230
Adakah saya datang ke beberapa jenis buku anak-anak?

81
00:09:15,230 --> 00:09:16,600
Atau...

82
00:09:17,990 --> 00:09:20,670
Adakah anda datang ke dunia?

83
00:09:38,390 --> 00:09:41,210
Kalian cocok satu sama lain dengan sangat baik,

84
00:09:41,210 --> 00:09:44,420
sehingga bila-bila kalian merancang untuk berkahwin?

85
00:09:46,000 --> 00:09:49,920
Kami akan segera. Berfikir tentang Dubai atau Eropah awal tahun depan.

86
00:09:49,920 --> 00:09:53,770
Astaga! Saya melihat!

87
00:09:55,380 --> 00:09:58,670
Itu benar. Saya orang yang berada.

88
00:09:58,670 --> 00:10:03,220
Aku menipu orang lain dan mendapatkan wang dari kecurangan mereka. Itu benar.

89
00:10:03,220 --> 00:10:07,730
Saya orang semacam. Itulah rahsia saya.

90
00:10:07,730 --> 00:10:09,700
Apa milik anda?

91
00:10:15,580 --> 00:10:18,070
Oh? keluarga Heo Joon Jae?

92
00:10:18,070 --> 00:10:22,130
Ah, panggil saja aku Heo Chi Hyeon.

93
00:10:22,130 --> 00:10:24,570
Mr. Heo Chi Hyeon.

94
00:10:24,570 --> 00:10:26,700
Iya nih. Terima kasih.

95
00:10:26,700 --> 00:10:31,520
Tapi kau datang sendiri? Bagaimana Joon Jae?

96
00:10:33,450 --> 00:10:37,450
Ada banyak perkara yang cantik dan baik di sini.

97
00:10:37,450 --> 00:10:40,620
Tidak ada sesuatu yang seperti ini di mana aku tinggal.

98
00:10:40,620 --> 00:10:45,230
Di mana itu? Di mana pun itu, ada pasti menjadi Krismas.

99
00:10:45,230 --> 00:10:48,260
Ada tempat di mana tidak ada.

100
00:10:52,860 --> 00:10:55,530
Di mana rumah anda?

101
00:10:55,530 --> 00:10:57,760
Saya hidup dengan Heo Joon Jae.

102
00:10:57,760 --> 00:10:59,070
Anda hidup bersama?

103
00:10:59,070 --> 00:11:02,090
Saya bilik atas; ia adalah ruang yang lebih rendah.

104
00:11:02,090 --> 00:11:04,330
Heo Joon Jae adalah pemilik rumah.

105
00:11:04,330 --> 00:11:07,830
Ah, saya lihat.

106
00:11:07,830 --> 00:11:10,120
Anda tidak membawa kereta, kan?

107
00:11:11,620 --> 00:11:14,600
Haruskah saya memberikan tumpangan?

108
00:11:14,600 --> 00:11:20,250
Kemudian bukannya memandu pulang, akan anda memandu saya ke tempat itu?

109
00:11:20,250 --> 00:11:23,460
Ah, anda benar-benar akan tidur di sini?

110
00:11:23,460 --> 00:11:27,900
Iya nih. Melihat TV, ada banyak orang yang tidur di sini apabila mereka keluar dari rumah.

111
00:11:27,900 --> 00:11:32,340
Well, okay, tapi selamat.

112
00:11:32,340 --> 00:11:33,730
Bye.

113
00:11:33,730 --> 00:11:35,860
Bye.

114
00:11:36,610 --> 00:11:38,650
Cheong Hae Spa Sauna Laman Lelaki / Wanita

115
00:11:38,650 --> 00:11:41,810
- Oh tunggu! Laman - Hei, anda!

116
00:11:41,810 --> 00:11:45,280
- Apa yang sedang kamu lakukan? Laman - Hey!

117
00:11:45,280 --> 00:11:49,620
Ini adalah sisi perempuan. Tidak!

118
00:11:49,620 --> 00:11:51,970
Aku minta maaf.

119
00:11:51,970 --> 00:11:54,640
Berikut adalah sisi wanita.

120
00:11:58,050 --> 00:12:01,050
Dia masuk ke dalam dengan baik, kan?

121
00:12:37,530 --> 00:12:38,680
Apakah akan memakan masa lebih lama?

122
00:12:38,680 --> 00:12:41,300
Untuk melindungi ruang VVIP, tidak ada CCTV.

123
00:12:41,300 --> 00:12:43,220
Ah, hanya melakukannya dengan cepat.

124
00:12:43,220 --> 00:12:45,340
Saya fikir itu sangat kemarin menegangkan.

125
00:12:45,340 --> 00:12:48,060
Kalian tidak bercakap dan hanya berusaha untuk keluar-menatap satu sama lain.

126
00:12:48,060 --> 00:12:52,760
Wow, ketika Cheong seperti itu, saya merasa beberapa jenis karisma didekati.

127
00:12:52,760 --> 00:12:54,100
-. Hyung - Ya?

128
00:12:54,100 --> 00:12:58,170
Adakah anda tahu kisah Little Mermaid?

129
00:12:58,170 --> 00:13:00,090
Astaga. Begitu tiba-tiba. Benar-benar mendadak.

130
00:13:00,090 --> 00:13:04,840
Nah, bukan seperti putri duyung naik ke darat dan jatuh cinta dengan sang pangeran?

131
00:13:04,840 --> 00:13:09,600
Ya, dan penyihir memberi kakinya,

132
00:13:09,600 --> 00:13:12,610
tapi selepas tengah malam, ternyata kembali ke ekor,

133
00:13:12,610 --> 00:13:17,190
dan dia tidak boleh memakai kasut gelasnya, dan sang pangeran sedang mencari pemilik kasut...

134
00:13:17,190 --> 00:13:18,820
Bukankah itu sesuatu yang lain?

135
00:13:18,820 --> 00:13:20,400
Cinderella.

136
00:13:20,400 --> 00:13:22,770
Anda mencari ini sebagai gantinya.

137
00:13:22,770 --> 00:13:25,160
Bukan cerita anak-anak perkara yang sama?

138
00:13:25,160 --> 00:13:28,410
Seperti itu, pangeran dan putri duyung jatuh cinta dan berkahwin. Tamat.

139
00:13:28,410 --> 00:13:32,830
- Apakah itu? Laman - Itulah versi Disney. Dia meninggal dalam versi asal.

140
00:13:32,830 --> 00:13:34,860
- Dies? Laman - Saya kira begitu.

141
00:13:34,860 --> 00:13:38,520
Siapa? Sang pangeran? Putri duyung?

142
00:13:38,520 --> 00:13:41,410
Itu benar! Saya pikir putri duyung mati.

143
00:13:41,410 --> 00:13:43,300
Mengapa putri duyung yang mati?

144
00:13:43,300 --> 00:13:45,600
Apa jenis cerita kanak-kanak lumpuh adalah bahawa?

145
00:13:45,600 --> 00:13:47,980
Ya aku tahu. Anak membaca bahawa jadi mengapa mereka melakukan itu?

146
00:13:47,980 --> 00:13:53,460
Tetapi mengapa kita bicarakan itu ketika fajar? Hari-hari ini, mereka mengatakan bahawa walaupun anak-anak tidak membaca cerita kanak-kanak klasik, baik.

147
00:13:53,460 --> 00:13:55,750
Ah, saya tidak tahu.

148
00:13:56,760 --> 00:13:58,940
Cepat dan menemuinya.

149
00:14:16,670 --> 00:14:20,070
- Oh, itu adalah menyegarkan Laman -. Bukankah itu bagus?

150
00:14:43,840 --> 00:14:45,810
Kehilangan!

151
00:14:48,030 --> 00:14:50,120
Ini adalah tempat saya!

152
00:14:50,120 --> 00:14:52,110
Apa itu tadi?

153
00:15:49,600 --> 00:15:51,470
Halo.

154
00:15:51,470 --> 00:15:52,750
Kita bertemu lagi.

155
00:15:52,750 --> 00:15:58,500
Ah iya. Apakah Cheong mungkin datang ke sini?

156
00:16:00,630 --> 00:16:03,920
Bagaimana cerita yang dibaca dengan penuh emosi?

157
00:16:03,920 --> 00:16:05,770
Apa?

158
00:16:05,770 --> 00:16:09,120
Saya fikir itu adalah Romeo dan Juliet.

159
00:16:09,120 --> 00:16:14,460
Saya menangis. Shakespeare bukanlah maestro untuk apa-apa.

160
00:16:14,460 --> 00:16:16,940
Adakah kamu melihat Dia? Cheong?

161
00:16:16,940 --> 00:16:19,470
Duduk di sini untuk sedikit.

162
00:16:24,520 --> 00:16:26,690
Di dunia ini,

163
00:16:26,690 --> 00:16:31,550
ada banyak kisah cinta. Tapi dari semua kisah cinta mereka,

164
00:16:31,550 --> 00:16:35,930
jika anda mengambil retorik dan kata-kata tidak penting,

165
00:16:35,930 --> 00:16:40,930
hanya akan ada satu kalimat kiri. Apa yang anda fikir itu?

166
00:16:40,930 --> 00:16:43,680
- Apa itu Laman Web -? "Jadi baik padanya ketika dia dengan anda."

167
00:16:43,680 --> 00:16:45,560
Aish!

168
00:16:45,560 --> 00:16:49,620
Apa yang saya katakan adalah bahawa jika anda melayan dia dengan baik ketika dia dengan anda, dia tidak akan meninggalkan. Anda tidak akan mencari dia seperti ini, baik.

169
00:16:49,620 --> 00:16:51,310
Ini adalah kebenaran abadi.

170
00:16:51,310 --> 00:16:54,910
Jika anda melihat Cheong, katakan padanya untuk memastikan untuk menghubungi saya.

171
00:16:54,910 --> 00:16:57,170
Yakinkan! Tentunya!

172
00:16:57,170 --> 00:17:01,460
Lihat? Dia harus mendengar saya. Jika tidak, ia akan menyesal kemudian.

173
00:17:01,460 --> 00:17:03,810
Dia akan kembali lagi. Dia akan datang lagi.

174
00:17:03,810 --> 00:17:07,260
Saya di sini pada saat ini pada hari Isnin, Rabu, dan Jumaat.

175
00:17:07,260 --> 00:17:10,530
Ayo Isnin, Rabu, atau Jumaat.

176
00:17:17,610 --> 00:17:20,020
Hal ini tidak mungkin untuk mengesan lokasi.

177
00:17:29,510 --> 00:17:31,000
Wow, daebak!

178
00:17:31,000 --> 00:17:32,950
Wow, daebak!

179
00:17:32,950 --> 00:17:34,940
Daebak!

180
00:17:34,940 --> 00:17:36,970
Apa pekerjaannya?

181
00:17:36,970 --> 00:17:40,860
Hei, aku dapat melihat sesuatu yang lain. Mari kita mencari lebih banyak hal. Main telefon bimbit di.

182
00:17:40,860 --> 00:17:44,250
- Hei, cepatlah Laman - Watch out bagi orang-orang.

183
00:18:19,420 --> 00:18:22,090
Hei! Saya mencari gadis itu pertama!

184
00:18:22,090 --> 00:18:25,320
- Saya orang yang mencari wang -.
Hei, mari kita berkongsi sama.

185
00:18:25,320 --> 00:18:27,910
Berhenti di sana!

186
00:18:27,910 --> 00:18:32,280
Hey, hey, hey! Berhenti! Berhenti! Kalian bermain keras.

187
00:18:34,020 --> 00:18:36,510
Untuk saat ini, memberi saya panggilan.

188
00:18:42,740 --> 00:18:43,940
Di mana anda mencari ini?

189
00:18:43,940 --> 00:18:45,430
Itu adalah milikku.

190
00:18:45,430 --> 00:18:48,230
Oh, begitu?

191
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
Hal ini saya teman wanita.

192
00:18:59,490 --> 00:19:01,240
Di mana teman wanita saya?

193
00:19:01,240 --> 00:19:05,950
- Aku tidak tahu. Laman - Kalian boleh menyimpan semua wang. Katakan saja di mana dia.

194
00:19:05,950 --> 00:19:09,540
-. The Cheonghae Sauna di depan sini
-! Hei
- Apa?

195
00:19:11,350 --> 00:19:15,900
Terima kasih! Teman, mari kita lakukan berjabat tangan.

196
00:19:22,290 --> 00:19:26,470
- Siapa kau Laman -? Argh! Serius!

197
00:19:27,450 --> 00:19:31,550
Saya? Saya scammer.

198
00:19:31,550 --> 00:19:35,240
Jika kalian seperti ini, anda akan berubah seperti saya.

199
00:19:35,240 --> 00:19:38,050
Jika lelaki yang anda suka meminta anda apa yang anda lakukan,

200
00:19:38,050 --> 00:19:42,400
maka anda akan harus berbohong tentang segala sesuatu. Kebohongan.

201
00:19:42,400 --> 00:19:44,280
Apakah kamu seperti itu bahkan kemudian?

202
00:19:48,660 --> 00:19:51,920
- Ah, apa ini? Dia mengambil semuanya! Laman - Ah, serius!

203
00:19:51,920 --> 00:19:56,040
Hatiku bergetar sedikit sekarang. Bad-kanak gaya.

204
00:19:56,040 --> 00:19:59,740
Dia sedikit sejuk.

205
00:20:16,290 --> 00:20:17,580
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

206
00:20:17,580 --> 00:20:21,450
Tidak, aku tidak boleh tidur,

207
00:20:21,450 --> 00:20:25,120
dan mungkin itu sebabnya saya tidak nafsu makan.

208
00:20:31,140 --> 00:20:34,120
Aku mengkhawatirkanmu.

209
00:20:34,120 --> 00:20:37,790
Kerana itu saya hari-off, saya datang ke sini.

210
00:20:41,530 --> 00:20:45,600
Ia seolah-olah nafsu makan anda kembali. Sila makan dengan nasi goyang manis ini.

211
00:21:00,450 --> 00:21:02,640
Kamu orang yang baik.

212
00:21:03,580 --> 00:21:07,970
Saya tidak mempunyai nama, tapi saya diberitahu saya bukan orang aneh.

213
00:21:07,970 --> 00:21:11,550
-Siapa? Laman -A orang yang baik.

214
00:21:12,430 --> 00:21:15,910
Adakah anda tahu saya? Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya, kan? Maka jangan ikuti saya.

215
00:21:15,910 --> 00:21:19,170
Maka kau tidak pergi? Ambillah itu dan pergi.

216
00:21:24,970 --> 00:21:31,370
♬ Ketika saya masuk, mata saya silau ♬

217
00:21:33,190 --> 00:21:35,050
Heo Joon Jae.

218
00:21:35,050 --> 00:21:41,290
♬ A di seluruh dunia menyambut saya ♬

219
00:21:41,290 --> 00:21:50,570
♬ Aku mendekati anda. Saya ingin dipeluk. ♬

220
00:21:50,570 --> 00:21:57,410
♬ Aku ingin tinggal dalam dunia yang anda ♬

221
00:21:57,410 --> 00:21:59,930
♬ Aku berhutang; Aku merindukanmu ♬

222
00:21:59,930 --> 00:22:03,970
Anda serius. Siapa bilang untuk meninggalkan rumah dan tinggal di tempat seperti ini?

223
00:22:03,970 --> 00:22:06,040
Adakah anda tahu berapa banyak saya cuba untuk mencari anda?

224
00:22:06,040 --> 00:22:08,550
♬ Eternally dalam pelukan anda ♬

225
00:22:08,550 --> 00:22:10,450
Bagaimana kau tahu tempat ini untuk datang?

226
00:22:10,450 --> 00:22:13,030
Heo Chi Hyeon membuat saya di sini.

227
00:22:13,030 --> 00:22:14,410
Apa?

228
00:22:18,770 --> 00:22:22,090
-Mengapa Kau di sini? Laman -Jangan salah paham.

229
00:22:22,090 --> 00:22:26,280
Kami kebetulan bertemu satu sama lain di luar kemarin, dan Cheong berkata bahawa dia tidak ingin pulang.

230
00:22:26,280 --> 00:22:28,020
Tidak datang?

231
00:22:29,120 --> 00:22:32,340
-Anda Mengatakan bahawa? Laman Ya, saya lakukan.

232
00:22:38,170 --> 00:22:40,580
Anda pergi ke depan.

233
00:22:40,580 --> 00:22:43,930
Dan kau. Mari kita bicara di tempat peribadi.

234
00:23:07,860 --> 00:23:12,920
Heo Joon Jae. Saya mendapat pulangan dana untuk semua barang-barang saya beli kali terakhir kali.

235
00:23:12,920 --> 00:23:17,290
Aku tidak memerlukan pakaian mereka, jadi aku akan kembali kepada anda.

236
00:23:17,970 --> 00:23:21,590
Ya, aku dengan baik.

237
00:23:21,590 --> 00:23:22,830
Apa yang berlaku?

238
00:23:22,830 --> 00:23:25,100
Jaga telefon bimbit anda juga.

239
00:23:25,100 --> 00:23:27,460
Bagaimana anda mempunyai itu?

240
00:23:28,640 --> 00:23:34,220
Saya juga orang jahat, tapi ada lebih banyak orang yang lebih buruk dari saya di sini.

241
00:23:34,220 --> 00:23:37,980
Jadi sila berhati-hati.

242
00:23:39,160 --> 00:23:41,670
Apa tentang makanan? Apa tadi kamu makan?

243
00:23:41,670 --> 00:23:43,790
Aku makan telur dan minum shake beras.

244
00:23:43,790 --> 00:23:46,260
Apakah ada hal lain yang ingin makan?

245
00:23:46,260 --> 00:23:47,380
Tidak.

246
00:23:47,380 --> 00:23:53,820
kuih pedas beras, sosej darah, Seawood gulungan, rasa strawberi es serut, melon rasa es serut, pangsit goreng, pangsit dikukus, berbentuk bulat sup adunan rumput laut.

247
00:23:53,820 --> 00:23:55,770
Saya melihat anda tidak mempunyai nafsu makan.

248
00:23:55,770 --> 00:23:58,990
Saya fikir anda akan datang, jadi saya membuat iga bakar di rumah.

249
00:23:58,990 --> 00:24:01,560
Ah, iga sapi adalah yang terbaik ketika berpengalaman.

250
00:24:01,560 --> 00:24:03,150
Hal ini dibumbui rusuk lembu.

251
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
Wow, itu harus begitu lembut.

252
00:24:05,860 --> 00:24:08,060
Ini benar-benar lembut.

253
00:24:08,060 --> 00:24:12,020
Saya fikir itu meleleh di mulut saya.

254
00:24:12,020 --> 00:24:13,350
Saya baik-baik saja.

255
00:24:13,350 --> 00:24:16,350
Saya ingin memakannya, berpengalaman rusuk lembu.

256
00:24:16,350 --> 00:24:19,290
Jadi, anda benar-benar tidak akan datang?

257
00:24:19,290 --> 00:24:21,020
Saya tidak.

258
00:24:26,000 --> 00:24:27,800
-? Benar-benar - Yeah.

259
00:24:27,800 --> 00:24:30,410
- Mengapa -? Kerana anda
adalah seorang penipu.

260
00:24:30,410 --> 00:24:35,600
Anda seorang bajingan jahat yang helah orang. Anda menipu saya juga.

261
00:24:36,470 --> 00:24:43,780
Tapi, mengapa aku tidak kecewa tentang anda, bila anda adalah orang jahat?

262
00:24:43,780 --> 00:24:47,090
Mengapa saya tidak boleh meninggalkan anda, yang tertipu saya?

263
00:24:49,970 --> 00:24:54,360
Jika anda tidak ingin pulang, tinggal di sini.

264
00:24:54,360 --> 00:24:59,480
Sebaliknya, jangan pergi ke tempat lain. Tinggal di sini.

265
00:25:01,000 --> 00:25:06,680
Anda tidak boleh pergi tanpa bahkan mengucapkan selamat tinggal.

266
00:25:06,680 --> 00:25:08,060
Baik.

267
00:25:08,060 --> 00:25:09,910
Anda berjanji.

268
00:25:13,910 --> 00:25:16,930
Lalu... Saya akan berangkat.

269
00:25:18,740 --> 00:25:20,510
Aku bilang aku akan berangkat.

270
00:25:20,510 --> 00:25:22,440
Pergi.

271
00:25:43,960 --> 00:25:48,280
Apa apaan? "Jangan pergi, Heo Joon Jae."

272
00:25:48,280 --> 00:25:52,690
Saya fikir dia akan mengatakan sesuatu seperti itu. Mengapa dia begitu berhati sejuk?

273
00:25:59,810 --> 00:26:05,740
Joon Jae. Ayah sakit hari ini.

274
00:26:07,060 --> 00:26:08,640
Dan?

275
00:26:19,600 --> 00:26:24,100
Mengapa? Di mana dan bagaimana dia sakit?

276
00:26:24,100 --> 00:26:28,350
Doktor mengatakan itu katarak. penglihatannya telah merugikan cukup banyak.

277
00:26:30,390 --> 00:26:35,400
Saya mengatakan kepada anda untuk bekerja keras memenuhi kewajiban anak.

278
00:26:36,260 --> 00:26:38,370
Mengawalnya ke rumah sakit dengan baik.

279
00:26:39,210 --> 00:26:42,290
Dia adalah seorang ayah anda mempunyai dari awal,

280
00:26:43,950 --> 00:26:46,480
tapi dia adalah ayah pertama yang pernah saya miliki.

281
00:26:47,460 --> 00:26:53,850
Baik-baik saja, seperti yang anda katakan, mungkin bahawa saya putra palsu bertindak sebagai yang asli.

282
00:26:53,850 --> 00:26:57,210
Saya sangat bersyukur bahawa ia menjadi ayah saya.

283
00:26:58,790 --> 00:27:04,460
Jadi saya selalu ingin menjadi menyokong dan ingin melindunginya.

284
00:27:04,460 --> 00:27:06,030
Yakin.

285
00:27:07,750 --> 00:27:14,180
Bersyukur. Terus menjadi menguntungkannya, dan pastikan untuk melindunginya.

286
00:27:14,180 --> 00:27:17,200
Agar ayah saya untuk menjadi milik anda,

287
00:27:17,200 --> 00:27:21,100
ada banyak hal yang ia gagal untuk melindungi dan akhirnya kalah.

288
00:27:34,280 --> 00:27:36,780
Anda menerima dokumen rasmi, kan?

289
00:27:36,780 --> 00:27:40,760
Iya nih. Pada tahun 1988, Sujeong-dong # 423.

290
00:27:40,760 --> 00:27:42,680
Anda ingin pendaftaran penduduk keluarga yang berpindah, kan?

291
00:27:42,680 --> 00:27:45,440
- Ya, terima kasih -.
Tentu saja.

292
00:27:45,440 --> 00:27:49,320
April 15, 1988, Ma Dae Young pindah.

293
00:27:49,320 --> 00:27:52,660
Ada warga lain yang berpindah di hari yang sama.

294
00:27:53,800 --> 00:27:55,520
Kang Ji Yeon?

295
00:27:55,520 --> 00:27:56,870
Apakah Ma Dae Yeong berkahwin?

296
00:27:56,870 --> 00:28:00,000
nota No. Ma Dae Young sebelumnya komplikasi,

297
00:28:00,000 --> 00:28:04,310
tapi hubungan keluarganya yang sederhana. Dia adalah seorang yatim piatu dan belum pernah berkahwin.

298
00:28:04,310 --> 00:28:07,330
Kang Ji Yeon. Siapa itu?

299
00:28:07,330 --> 00:28:10,180
Bahkan tidak nama yang muncul dalam penyelidikan pertama.

300
00:28:10,180 --> 00:28:15,070
Bahkan ketika saya meminta orang-orang pembinaan ia terakhir bekerja dengan mereka mengatakan ia tidak mempunyai seorang wanita.

301
00:28:15,070 --> 00:28:17,690
Kang Ji Yeon, Kang Ji Yeon...

302
00:28:22,390 --> 00:28:24,910
Dia menikah dua kali.

303
00:28:28,090 --> 00:28:31,800
Kedua-dua suaminya meninggal dunia.

304
00:28:34,150 --> 00:28:35,710
Wanita itu indah.

305
00:28:35,710 --> 00:28:39,350
Yang pasti mengapa lelaki itu menikahinya, bahkan dengan kanak-kanak.

306
00:28:39,350 --> 00:28:41,590
Dia membawa anak dengan ketika dia berkahwin?

307
00:28:41,590 --> 00:28:43,100
Tentu saja.

308
00:28:43,100 --> 00:28:46,420
Tapi, suami tiba-tiba mati.

309
00:28:46,420 --> 00:28:49,650
-. Setahun selepas perkahwinan mereka
- Mengapa?

310
00:28:49,650 --> 00:28:52,940
Seorang suami yang baik-baik saja di awal kehilangan penglihatannya entah bagaimana,

311
00:28:52,940 --> 00:28:56,310
- Dia kehilangan penglihatannya? Laman - Ya, ia kehilangan penglihatannya.

312
00:28:56,310 --> 00:29:00,290
Dia mungkin pergi ke luar dengan mata dia tidak boleh melihat dengan dan meninggal dunia kerana kemalangan kereta.

313
00:29:00,290 --> 00:29:03,330
Wanita itu adalah seorang agen insurans,

314
00:29:03,330 --> 00:29:09,730
Sedikit selepas perkahwinan mereka, penglihatan suaminya mula merosot.

315
00:29:09,730 --> 00:29:15,580
Aku dengar dia meninggal kerana beberapa komplikasi.

316
00:29:20,870 --> 00:29:24,620
Madu. Bagaimana penampilan saya?

317
00:29:26,810 --> 00:29:31,820
Aku akan harus mengunjungi Doktor Kim lagi. Ubat...

318
00:29:31,820 --> 00:29:34,840
Ini tidak kelihatan seperti itu bekerja.

319
00:29:38,190 --> 00:29:40,900
Aku menelefon Doktor Kim.

320
00:29:40,900 --> 00:29:46,150
Pertama, anda perlu rajin minum ubat anda. Dia mengatakan berehat di rumah selepas itu akan menjadi yang terbaik.

321
00:29:46,150 --> 00:29:48,340
Hanya berehat.

322
00:29:48,340 --> 00:29:50,110
Baik.

323
00:29:58,220 --> 00:29:59,940
Anda tidak boleh menghubungi mereka?

324
00:30:01,970 --> 00:30:03,620
Aku tidak boleh.

325
00:30:04,730 --> 00:30:09,490
Ayah Goo Baek telah mengabaikan panggilan saya.

326
00:30:09,490 --> 00:30:14,950
Dan untuk pejabat Ketua Pegawai Eksekutif Kim, tidak peduli berapa banyak saya sebut, mereka tidak akan menghubungkan saya dengan dia.

327
00:30:14,950 --> 00:30:19,500
Hari itu, apa yang kita lakukan salah?

328
00:30:19,500 --> 00:30:24,460
Tidak, hingga makanan yang baik. Itu, kan?

329
00:30:24,460 --> 00:30:28,040
Dulu. Adakah anda melihat CEO Kim makan dua pinggan telur gulungan?

330
00:30:28,040 --> 00:30:30,890
Persis. Setelah itu,

331
00:30:31,610 --> 00:30:32,900
apa masalahnya?

332
00:30:35,860 --> 00:30:37,630
Apa yang anda katakan, Ahjumma?

333
00:30:38,230 --> 00:30:41,050
Ketika aku sedang berjalan oleh, seolah-olah menjadi yang

334
00:30:43,850 --> 00:30:48,290
Mereka kelihatan seperti orang-orang yang bertemu untuk pertama kalinya, tapi entah bagaimana ia akan mendapatkan atau memperoleh sesuatu dari mereka...

335
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
Aku dapat melihat sedikit keinginan itu.

336
00:30:51,130 --> 00:30:54,910
Dari sudut pandang lain, itu boleh saja memberatkan beem.

337
00:30:54,910 --> 00:30:58,470
Ugh, aku tidak boleh hidup kerana anda, Sayang!

338
00:30:58,470 --> 00:31:03,510
Aku menyembunyikan keinginan itu sebanyak yang saya boleh tapi itu menunjukkan?

339
00:31:03,510 --> 00:31:05,000
Aku dapat melihatnya.

340
00:31:05,000 --> 00:31:08,850
Orang macam apa mereka? Apakah mereka tidak tahu?

341
00:31:08,850 --> 00:31:13,460
Itu benar. Mereka dibebani.

342
00:31:13,460 --> 00:31:17,520
Oh, saya bekerja sangat keras untuk membuat kesempatan ini terjadi. Serius!

343
00:31:17,520 --> 00:31:21,720
Aigoo, kerana anda, itu semua hancur! Apa yang akan kamu lakukan?

344
00:31:21,720 --> 00:31:24,390
Aku tidak boleh hidup kerana anda!

345
00:31:25,270 --> 00:31:29,050
Maksud saya, mengapa meninggalkan rumah yang hangat dan pergi ke beberapa sauna untuk tidur?

346
00:31:32,170 --> 00:31:35,950
Ugh, bagaimana dengan Cheong? Adakah anda mencari dia?

347
00:31:38,150 --> 00:31:40,300
Mengapa? Dia tidak akan datang dengan anda?

348
00:31:43,340 --> 00:31:46,770
Boiler di bilik saya tidak bekerja, sehingga sejuk di sana.

349
00:31:46,770 --> 00:31:50,050
Saya tidur di sini malam ini.

350
00:31:50,050 --> 00:31:54,240
Tidak, jika ada masalah,

351
00:31:54,240 --> 00:31:57,200
Anda harus saling berhadapan di tempat yang sama

352
00:31:57,200 --> 00:31:59,050
dan menyelesaikannya melalui komunikasi!

353
00:31:59,050 --> 00:32:01,280
Mengapa, Cheong berkata dia tidak mahu datang ke rumah?

354
00:32:01,280 --> 00:32:03,970
Dari mana dia belajar tentang melarikan diri dan tabiat buruk lain?

355
00:32:03,970 --> 00:32:08,640
Saya tidak berfikir itu adalah sesuatu untuk anda untuk mengatakan, ketika anda lari dari rumah di SMA.

356
00:32:08,640 --> 00:32:11,890
Apa? Dia tidak ingin datang ke rumah?

357
00:32:11,890 --> 00:32:14,410
Siapa yang Cheong mengatakan bahawa ke?

358
00:32:14,410 --> 00:32:17,860
Ada beberapa psiko seperti itu.

359
00:32:17,860 --> 00:32:20,610
Dia adalah psiko, bajingan itu.

360
00:32:21,770 --> 00:32:25,370
Adakah dia melayan anda dengan baik?

361
00:32:25,370 --> 00:32:29,590
Dia memberi saya payung ketika hujan, dan memegang tangan saya ketika saya sendirian.

362
00:32:31,580 --> 00:32:33,660
Dia membuat ramen untukku juga.

363
00:32:33,660 --> 00:32:35,830
Ra... Ramen?!

364
00:32:35,830 --> 00:32:38,090
Wow... ramen.

365
00:32:38,090 --> 00:32:43,250
Dia meminta anda untuk makan ramen dengan dia? Wow, apa bajingan sesat.

366
00:32:45,560 --> 00:32:47,000
Apa yang salah?

367
00:32:47,000 --> 00:32:48,770
Bajingan itu...

368
00:32:49,660 --> 00:32:52,160
- Adalah saya -? Hah?

369
00:32:53,070 --> 00:32:55,350
Ramen! Laman Dia terdengar seperti playboy, ya?

370
00:32:55,350 --> 00:32:58,440
Dia adalah punk gila. Dia adalah playboy-benar materialistik.

371
00:32:58,440 --> 00:33:02,820
Jangan bergaul dengan orang-orang seperti itu. Anda harus berhati-hati dari orang-orang seperti itu.

372
00:33:02,820 --> 00:33:06,400
Saya mengatakan orang-orang yang benar-benar sesat!

373
00:33:10,110 --> 00:33:12,530
Agh!

374
00:33:12,530 --> 00:33:15,410
- Hey -! Itu saya?

375
00:33:15,410 --> 00:33:18,200
Anda psiko!

376
00:33:18,200 --> 00:33:20,950
Di atas semua itu, playboy!

377
00:33:31,600 --> 00:33:33,410
Tunggu.

378
00:33:33,410 --> 00:33:35,090
begitu,

379
00:33:35,830 --> 00:33:37,360
bajingan itu...

380
00:33:38,150 --> 00:33:39,980
adalah aku.

381
00:33:41,230 --> 00:33:42,890
Tidak beberapa orang lain.

382
00:33:42,890 --> 00:33:44,480
Apa katamu?

383
00:33:44,480 --> 00:33:46,860
Tidak, orang itu.

384
00:33:46,860 --> 00:33:50,160
Itu saya. Hyung.

385
00:33:51,080 --> 00:33:53,820
Itu aku.

386
00:33:53,820 --> 00:33:57,640
Orang itu adalah aku.

387
00:33:58,290 --> 00:34:01,440
Hei, aku akan tidur di bilik saya bahkan jika dibekukan.

388
00:34:01,440 --> 00:34:05,740
-. Hyung - anda perlu berehat.
Atau minum ubat.

389
00:34:08,050 --> 00:34:13,090
♬ Ini bererti itu adalah anda saya menunggu ♬

390
00:34:13,090 --> 00:34:17,490
♬ Itulah apa yang berlaku, idiot. Hatiku akan terus memukul ♬

391
00:34:17,490 --> 00:34:22,210
♬ Mengapa kau tidak tahu hatiku ♬

392
00:34:22,210 --> 00:34:28,110
♬ Itu angin panas bertiup adalah ♬

393
00:34:28,110 --> 00:34:32,750
♬ berbisik kepada saya sekarang ini, ♬

394
00:34:32,750 --> 00:34:37,450
♬ saya akan memberikan ♬ saya

395
00:34:37,450 --> 00:34:42,620
♬ terpendam pengakuan cinta. ♬

396
00:34:57,750 --> 00:34:59,750
Bajingan itu...

397
00:35:01,230 --> 00:35:03,690
Aigoo!

398
00:35:04,550 --> 00:35:08,590
Maaf. Aku tidak dapat melihat dengan baik.

399
00:35:26,980 --> 00:35:32,450
♬ Lebih dari kata mata anda ♬

400
00:35:32,450 --> 00:35:37,960
♬ bermakna lebih, saya boleh merasakan itu ♬

401
00:35:37,960 --> 00:35:43,760
♬ Dalam mimpi semalam ketika anda tersenyum ♬

402
00:35:43,760 --> 00:35:49,230
♬ Kau bertiup seperti angin ♬

403
00:35:49,230 --> 00:35:54,870
♬ Pada jalan aku berjalan sendirian Laman Dalam mimpi aku mengejar sendiri ♬

404
00:35:54,870 --> 00:35:57,130
♬ anda berada di sisi saya sekarang ♬

405
00:35:57,130 --> 00:35:59,000
Ini adalah Heo Joon Jae.

406
00:36:01,880 --> 00:36:06,140
♬ Mengapa saya akan ingat selama-lamanya? ♬

407
00:36:06,140 --> 00:36:09,170
Jangan membuka mata anda, Heo Joon Jae.

408
00:36:09,170 --> 00:36:12,250
Jangan bangun, Heo Joon Jae.

409
00:36:12,250 --> 00:36:14,940
Hanya tinggal seperti ini. Jadi saya boleh melihat anda.

410
00:36:14,940 --> 00:36:18,390
Jadi saya boleh menebus waktu aku tidak boleh melihat anda.

411
00:36:18,390 --> 00:36:21,980
Aku tidak perlu bertanya kepada-Mu.

412
00:36:21,980 --> 00:36:25,660
Dan anda tidak perlu menyembunyikan apa pun dari saya baik.

413
00:36:26,460 --> 00:36:28,190
Jangan membuka mata anda, Heo Joon Jae.

414
00:36:28,190 --> 00:36:31,700
♬ Dari saat anda datang kepada saya ♬

415
00:36:32,470 --> 00:36:37,790
♬ Ayo selangkah lebih dekat ♬

416
00:36:37,790 --> 00:36:39,670
Ah, itu sejuk.

417
00:36:43,650 --> 00:36:47,240
♬ Hatiku condong ke arah anda ♬

418
00:36:47,240 --> 00:36:49,800
Heo Joon Jae akan menjadi sejuk juga.

419
00:36:50,620 --> 00:36:53,160
Ah, mengapa begitu panas?

420
00:36:53,970 --> 00:36:56,680
♬ Sedikit demi sedikit ♬

421
00:37:00,880 --> 00:37:02,740
Hal ini begitu hangat.

422
00:37:18,770 --> 00:37:20,730
Ahjumma.

423
00:37:27,020 --> 00:37:28,690
Ahjumma.

424
00:37:30,270 --> 00:37:32,720
Apa apaan? Di mana dia pergi?

425
00:37:43,710 --> 00:37:45,150
Anaknya tampan.

426
00:37:45,150 --> 00:37:47,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

427
00:37:48,920 --> 00:37:52,860
Ah. Aku bertanya-tanya di mana kimchi buatan sendiri adalah. Saya mempunyai seseorang untuk memberikannya kepada.

428
00:37:52,860 --> 00:37:55,300
Apakah kimchi di sini?

429
00:37:55,300 --> 00:37:57,100
Ikut aku.

430
00:37:57,670 --> 00:37:59,150
Iya nih.

431
00:38:10,340 --> 00:38:15,510
Joon Jae, anda suka lauk di tempat kami. Jadi aku hanya dikemas beberapa dan datang ke sini.

432
00:38:15,510 --> 00:38:20,520
Itu benar. Makanan di tempat anda benar-benar baik.

433
00:38:23,080 --> 00:38:28,690
Adakah anda ingin melawat rumah kami kadang-kadang? Ini akan menjadi lebih lazat kerana makanan akan tetap hangat.

434
00:38:29,390 --> 00:38:31,870
Nah, dalam kes makanan,

435
00:38:31,870 --> 00:38:34,690
Saya suka sejuk. Aku hanya akan makan di sini.

436
00:38:34,690 --> 00:38:37,660
Saya juga. Saya suka sejuk juga, itu aneh.

437
00:38:37,660 --> 00:38:39,180
Persis.

438
00:38:41,570 --> 00:38:44,400
Apakah Cheong pergi?

439
00:38:44,400 --> 00:38:47,650
Yah, saya kira dia akan kembali selepas membuat dengan Joon Jae.

440
00:38:50,880 --> 00:38:52,740
Apa yang kamu lihat?

441
00:39:11,590 --> 00:39:15,120
Tae Ho. Anda tidak boleh yang jelas di depan orang lain!

442
00:39:15,120 --> 00:39:16,340
Saya?

443
00:39:16,340 --> 00:39:19,190
Saya fikir anda adalah anak yang bijak.

444
00:39:19,190 --> 00:39:23,390
Sesungguhnya, di depan cinta kita semua tak berdaya.

445
00:39:23,390 --> 00:39:27,090
Sebelumnya, anda cemburu Joon Jae dan menatapnya tajam.

446
00:39:27,090 --> 00:39:29,720
Itu kerana aku sekarang.

447
00:39:31,640 --> 00:39:34,510
Adakah sukar untuk melihat wajah saya?

448
00:39:34,510 --> 00:39:38,470
Tidak, aku sudah lupa semuanya. Itu adalah kebenaran, Noona.

449
00:39:39,260 --> 00:39:42,810
Anda ingin membuat hati saya selesa, bahkan dengan pembohongan?

450
00:39:44,230 --> 00:39:49,690
Cinta bukan sesuatu yang boleh dipatahkan dengan mudah.

451
00:39:49,690 --> 00:39:51,850
Mengapa saya tidak akan tahu itu?

452
00:39:54,550 --> 00:39:56,680
Adakah anda mempunyai nombor saya?

453
00:39:57,970 --> 00:39:59,870
Beri aku telefon anda.

454
00:39:59,870 --> 00:40:01,600
Mengapa? Itu baik-baik saja.

455
00:40:01,600 --> 00:40:03,780
Tidak apa-apa, memberikannya kepada saya.

456
00:40:03,780 --> 00:40:07,150
Berikan padaku.

457
00:40:10,810 --> 00:40:16,190
Jika terlalu keras, tidak tahan dan menelefon saya. Jika anda merindukan seseorang terlalu banyak, anda akan menjadi sakit.

458
00:40:18,060 --> 00:40:23,520
Walaupun Noona ini tidak boleh memberikan hatinya, dia boleh membeli minuman untuk anda.

459
00:40:58,950 --> 00:41:00,850
Sesuatu yang hampir mengerikan terjadi.

460
00:41:00,850 --> 00:41:04,850
Jika aku jatuh di air, ia akan mendapati semua itu.

461
00:41:04,850 --> 00:41:09,300
Hei. Jika anda tergelincir dan jatuh di tempat-tempat ini, anda akan mendapat gegaran sekurang-kurangnya!

462
00:41:09,300 --> 00:41:11,690
Hati-hati!

463
00:41:17,830 --> 00:41:19,750
- Adakah anda baik-baik saja -?
Heo Joon Jae, kau baik-baik saja?

464
00:41:19,750 --> 00:41:20,690
Anda punya semua basah.

465
00:41:20,690 --> 00:41:22,740
Saya baik-baik saja.

466
00:41:22,740 --> 00:41:27,180
Tidak, jika anda akan membuat percikan, anda perlu pergi ke kolam renang! Apa yang anda lakukan di foot spa?

467
00:41:27,180 --> 00:41:29,420
Apa apaan?

468
00:41:37,220 --> 00:41:40,660
Tidak, apakah ada tempat kering? Sebuah tempat yang kering?

469
00:41:48,350 --> 00:41:53,580
Hei, anda perlu berhati-hati! Bagaimana anda boleh mengambil air seperti itu, itu berbahaya!

470
00:41:53,580 --> 00:41:56,160
Omo! Air tidak berbahaya!

471
00:41:56,160 --> 00:42:00,930
Bagaimana air tidak berbahaya? Ini adalah yang paling berbahaya. Jika anda menggunakannya tidak benar, boleh mencapai outlet elektrik.

472
00:42:00,930 --> 00:42:05,420
Jika anda meletakkan hidung anda dalam mangkuk air, seseorang boleh mati!

473
00:42:05,420 --> 00:42:08,720
Ayo pergi.

474
00:42:08,720 --> 00:42:09,900
Adakah kamu baik-baik saja?

475
00:42:09,900 --> 00:42:12,330
bajingan ini! Berhenti!

476
00:42:12,330 --> 00:42:15,300
Bermain dengan dirimu di ruang sejuk.

477
00:42:15,300 --> 00:42:20,280
Anda tahu seberapa jauh bahawa air yang ditapis boleh mencapai? Adakah anda tidak berfikir bahawa itu mungkin memukul kaki orang yang tidak bersalah ini?

478
00:42:20,280 --> 00:42:25,290
Itu adalah senjata, senjata! Pergi!

479
00:42:28,610 --> 00:42:31,340
Anak-anak kecil dengan senjata.

480
00:42:32,130 --> 00:42:35,630
Dia tidak normal!

481
00:42:37,850 --> 00:42:39,760
Adakah anda mempunyai seluar panjang? Untuk wanita?

482
00:42:39,760 --> 00:42:43,140
Maafkan saya! Semua seluar kami seluar pendek.

483
00:42:43,140 --> 00:42:45,290
Adakah anda tidak perlu membuat satu?

484
00:42:45,290 --> 00:42:49,190
seluar panjang atau skirt panjang. Yang sangat besar. Salah satu yang datang ke sini.

485
00:42:49,190 --> 00:42:53,490
Ada banyak hal-hal berbahaya di sana.

486
00:42:59,310 --> 00:43:03,250
Madu. Kapan kau akan pulang?

487
00:43:03,250 --> 00:43:04,050
Maafkan saya?

488
00:43:04,050 --> 00:43:07,170
Yah, saya telah bertengkar pasangan juga,

489
00:43:10,560 --> 00:43:16,330
Kami sangat tidak selesa kerana suami anda!

490
00:43:16,330 --> 00:43:17,100
Dia benar.

491
00:43:17,100 --> 00:43:18,790
Suamiku?

492
00:43:18,790 --> 00:43:23,530
Ini adalah suami anda, bukan milikku. Laman suami anda terlalu aneh.

493
00:43:23,530 --> 00:43:26,320
Kami semakin kesal sini!

494
00:43:27,010 --> 00:43:28,790
Bolehkah anda hanya pulang ke rumah?

495
00:43:28,790 --> 00:43:32,780
Aku tidak tahu apa alasannya, tetapi hanya membuat.

496
00:43:32,780 --> 00:43:36,420
Kembali ketika ia meminta anda untuk.

497
00:43:36,420 --> 00:43:40,390
Lihat saya. Saya tinggal tepat oleh persimpangan, tapi dia tidak datang.

498
00:43:40,390 --> 00:43:42,460
Dia tahu aku di sini, tapi dia tidak datang.

499
00:43:42,460 --> 00:43:46,460
Aku sudah kehilangan masa. Saya harus merangkak di dengan cara saya sendiri.

500
00:43:46,460 --> 00:43:52,190
Pulang saja! Kita tidak boleh hidup kerana suami anda!

501
00:43:52,190 --> 00:43:54,520
Pergi saja! Sila!

502
00:43:55,800 --> 00:43:58,390
Wow Benarkah.

503
00:43:59,950 --> 00:44:01,590
Elizabeth!

504
00:44:01,590 --> 00:44:03,480
Mom!

505
00:44:03,480 --> 00:44:05,500
Aiyoo.

506
00:44:07,560 --> 00:44:09,610
Bagaimana Yoo Na?

507
00:44:09,610 --> 00:44:10,990
Saya tidak tahu.

508
00:44:10,990 --> 00:44:13,270
Saya mengatakan kepada anda untuk pergi sekitar dengan dia!

509
00:44:13,270 --> 00:44:16,690
Dari apa yang saya lihat, dia tembakan besar tersembunyi dari Ketua Pegawai Eksekutif Kim.

510
00:44:16,690 --> 00:44:17,900
Apa itu?

511
00:44:17,900 --> 00:44:19,960
Ada sesuatu seperti itu.

512
00:44:22,570 --> 00:44:24,970
Omo, Yoo Na! Hai!

513
00:44:24,970 --> 00:44:26,150
Halo.

514
00:44:26,150 --> 00:44:28,130
Oh, yang benar.

515
00:44:28,130 --> 00:44:32,080
Oh, kau bilang kau ingin belajar bagaimana untuk berenang.

516
00:44:32,080 --> 00:44:36,890
Memberitahu ibu anda bahawa kami akan meletakkan anda di pasukan renang Elizabeth.

517
00:44:36,890 --> 00:44:38,760
Ya terima kasih.

518
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
Itu benar.

519
00:44:40,470 --> 00:44:46,640
Ah, dan juga. Unni yang di kedai.

520
00:44:46,640 --> 00:44:51,750
Unni itu, apabila anda melihatnya lagi, anda boleh memberitahu dia tentang aku.

521
00:44:51,750 --> 00:44:52,760
Iya nih.

522
00:44:52,760 --> 00:44:53,960
Apa yang anda akan katakan padanya?

523
00:44:53,960 --> 00:44:58,730
Beberapa Ahjumma yang aneh bersikap baik kepada saya hari ini.

524
00:45:01,140 --> 00:45:07,620
Oh baiklah. Saya melihat, anda hanya kanak-kanak yang jujur dan baik.

525
00:45:07,620 --> 00:45:09,780
Bagaimana dengan ini?

526
00:45:09,780 --> 00:45:13,160
Hari-hari ini, ibu Elizabeth mengurus saya dengan baik sehingga

527
00:45:13,160 --> 00:45:15,390
Saya ingin pergi ke sekolah!

528
00:45:15,390 --> 00:45:21,640
Hari-hari ini, ibu Elizabeth mengurus saya begitu baik bahawa saya ingin pergi ke sekolah.

529
00:45:21,640 --> 00:45:22,960
Sangat?

530
00:45:22,960 --> 00:45:24,710
Tidak.

531
00:45:24,710 --> 00:45:31,950
Saya hanya mengatakan bahawa kerana dia mengatakan kepada saya untuk mengatakan itu. Aku tidak mahu pergi ke sekolah.

532
00:45:31,950 --> 00:45:33,590
Mengapa?

533
00:45:33,590 --> 00:45:38,330
Segera, ada akan menjadi pertunjukan, dan kita seharusnya mengundang keluarga kita.

534
00:45:38,330 --> 00:45:41,990
Tapi, aku tidak seperti itu.

535
00:45:41,990 --> 00:45:45,020
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk datang untuk saya.

536
00:45:45,020 --> 00:45:47,660
Apakah ibumu sibuk?

537
00:45:51,810 --> 00:45:56,530
Bahkan jika aku bernyanyi dan menari, tidak ada jam tangan saya.

538
00:45:56,530 --> 00:45:59,520
Tidak ada yang gelombang ke saya.

539
00:46:11,070 --> 00:46:16,690
Aku melihatnya di TV. Pada Krismas, Santa memberikan hadiah dan membuat keinginan anda menjadi kenyataan.

540
00:46:16,690 --> 00:46:20,840
Unni. Adakah anda seorang kanak-kanak?

541
00:46:21,960 --> 00:46:25,460
Jika anda ingin melakukan itu, maka anda tidak boleh menangis.

542
00:46:25,460 --> 00:46:29,260
Saya sudah menangis beberapa kali, sehingga tidak akan bekerja.

543
00:46:29,260 --> 00:46:31,930
Aku menangis beberapa kali juga.

544
00:46:34,060 --> 00:46:36,530
Saya mengatakan hal itu tidak akan bekerja untuk kita.

545
00:46:46,020 --> 00:46:48,660
Bagaimana jika saya meminta orang untuk?

546
00:46:52,130 --> 00:46:56,200
Ahjussi, boleh anda ceritakan Santa

547
00:46:56,200 --> 00:46:57,860
apa keinginan saya?

548
00:46:57,860 --> 00:47:02,360
Saya tidak akan mengatakan kepadanya bahawa,

549
00:47:02,360 --> 00:47:07,300
tapi menulis di salah satu daripada ini dan menggantungnya di pohon. Dia akan membacanya.

550
00:47:07,300 --> 00:47:09,670
Anda benar-benar tidak boleh mengatakan padanya?

551
00:47:09,670 --> 00:47:12,020
Wh-apa?

552
00:47:12,020 --> 00:47:15,670
Saya ingin anda untuk memberitahu Santa keinginan saya juga.

553
00:47:15,670 --> 00:47:19,920
Aku menangis beberapa kali, tapi itu kerana situasi.

554
00:47:19,920 --> 00:47:23,650
Jadi, saya ingin menjelaskan. Bolehkah saya menghubungi dia dengan cara apapun?

555
00:47:23,650 --> 00:47:27,560
Hubungi dia? Mungkin. Saya boleh.

556
00:47:27,560 --> 00:47:29,760
Jika anda memberi saya nombor telefon anda, saya akan memanggilnya.

557
00:47:29,760 --> 00:47:32,110
Ah, nombor telefon saya?

558
00:47:32,110 --> 00:47:34,070
Sini.

559
00:47:43,730 --> 00:47:48,490
Saya berharap bahawa Mom dan Dad akan datang ke persembahan.

560
00:47:57,830 --> 00:48:01,400
Lihat di sini. Ah, anda begitu cantik.

561
00:48:01,400 --> 00:48:03,100
Pose. Baik.

562
00:48:03,100 --> 00:48:08,200
Ah, Elizabeth kami begitu cantik.

563
00:48:08,200 --> 00:48:13,110
Omo! Yoo Na! Hai!

564
00:48:13,110 --> 00:48:14,750
Halo.

565
00:48:14,750 --> 00:48:17,620
Hi, apakah ibumu datang hari ini?

566
00:48:17,620 --> 00:48:21,360
ibu Yoo Na biasanya tidak datang dengan ini.

567
00:48:22,970 --> 00:48:25,430
Itu kerana dia sibuk.

568
00:48:25,430 --> 00:48:27,500
Seo Yoo Na.

569
00:48:33,750 --> 00:48:35,310
Omo.

570
00:48:37,990 --> 00:48:40,650
Melakukannya dengan baik. Ibumu mengatakan kepada saya untuk datang.

571
00:48:40,650 --> 00:48:45,220
Dia meminta saya untuk membuat keinginan anda menjadi kenyataan, mengambil gambar, dan menghibur anda di dalam tempatnya.

572
00:48:46,430 --> 00:48:48,500
Halo.

573
00:48:48,500 --> 00:48:51,500
Oh, saya kira anda cukup dekat dengan ibu Yoo Na.

574
00:48:51,500 --> 00:48:54,330
Iya nih. Kami benar-benar BFFs.

575
00:48:59,400 --> 00:49:01,560
Anda datang lebih dulu.

576
00:49:10,470 --> 00:49:12,540
Ketua Pegawai Eksekutif Kim!

577
00:49:13,510 --> 00:49:15,730
Aku terlambat, kan?

578
00:49:15,730 --> 00:49:18,840
Tidak, aku hanya datang juga.

579
00:49:20,100 --> 00:49:22,130
Bagaimana kamu tahu?

580
00:49:22,130 --> 00:49:24,870
Apa yang ada saya tidak tahu?

581
00:49:26,090 --> 00:49:29,900
Oh, Nak. Aigoo.

582
00:49:29,900 --> 00:49:32,850
Anda adalah tercantik di sini.

583
00:49:32,850 --> 00:49:36,660
- Adakah baik, saya hanya
akan melihat anda -. Oke.

584
00:49:37,340 --> 00:49:39,340
Omo, ayah Goo Baek!

585
00:49:39,340 --> 00:49:41,360
Nah, halo.

586
00:49:41,360 --> 00:49:42,980
Aku menelefon berkali-kali!

587
00:49:42,980 --> 00:49:43,840
Oh, adakah anda?

588
00:49:43,840 --> 00:49:45,360
Kenapa kau tidak mengangkat telefon?

589
00:49:45,360 --> 00:49:47,700
Oh, kau ada di sini.

590
00:49:47,700 --> 00:49:49,950
Hal ini sangat baik untuk melihat anda di sini!

591
00:49:49,950 --> 00:49:51,210
Ya ya.

592
00:49:51,210 --> 00:49:53,930
Halo.

593
00:49:53,930 --> 00:49:54,920
Hal ini bagus untuk melihat anda.

594
00:49:54,920 --> 00:49:56,250
Ah, berapa lama telah menjadi?

595
00:50:08,740 --> 00:50:13,930
♬ Pada hari aku bertemu dengan anda

596
00:50:13,930 --> 00:50:19,230
♬ Aku akan mengingatnya

597
00:50:19,230 --> 00:50:25,600
♬ Bahkan ketika kita terpisah atau ketika kita bersama-sama

598
00:50:25,600 --> 00:50:31,440
♬ Aku tidak peduli

599
00:50:31,440 --> 00:50:37,560
♬ Masih hatiku akan dekat

600
00:50:37,560 --> 00:50:45,060
♬ Hormat selamanya

601
00:50:46,130 --> 00:50:49,210
[2016 Persembahan Hong Seo Sekolah Dasar]

602
00:51:29,650 --> 00:51:31,750
Unni, Oppa, kalian berdua berdiri bersama-sama juga.

603
00:51:31,750 --> 00:51:34,370
Adakah saya berubah dari ahjussi ke Oppa?

604
00:51:34,370 --> 00:51:37,090
Aku akan mengambil gambar untuk anda dua.

605
00:51:43,210 --> 00:51:46,760
Apa sih, lebih dekat bersama-sama.

606
00:52:01,950 --> 00:52:04,200
Saya senang.

607
00:52:07,380 --> 00:52:10,990
- Untuk Cheongdamdong, silakan. Laman - Ini adalah hari liburku, hari ini. Saya tidak bekerja.

608
00:52:10,990 --> 00:52:15,580
Oh tidak. Apa yang perlu dilakukan? Ayo pergi. Dia tidak bekerja.

609
00:52:29,150 --> 00:52:33,530
Lihat itu. Bagaimana baik adalah bahawa Cheong datang kembali ke rumah?

610
00:52:33,530 --> 00:52:39,590
Selama masa Cheong tidak ada di sini, peti sejuk penuh, tapi hati saya benar-benar kosong.

611
00:52:39,590 --> 00:52:44,220
Saya juga. Aku berbohong hari ini kerana Yoo Na, tapi itu boleh dilakukan.

612
00:52:44,220 --> 00:52:47,920
Benar bahawa tidak? Di dunia, ada sesuatu yang disebut kebohongan putih.

613
00:52:47,920 --> 00:52:51,780
Tapi kalian mengatakan lebih dari kebohongan hanya putih.

614
00:52:53,450 --> 00:52:58,780
Cheong, yang anda menghadiri beberapa pidato akademi? Bagaimana kemahiran berbicara anda sudddenly meroket?

615
00:52:58,780 --> 00:53:04,550
Heo Joon Jae. Bolehkah anda berjanji padaku?

616
00:53:04,550 --> 00:53:07,200
Bahawa anda hanya akan berbohong baik.

617
00:53:07,200 --> 00:53:11,840
Berjanjilah kau tidak akan berbohong yang akan menyakiti orang lain.

618
00:53:13,990 --> 00:53:17,500
Nah, anda ingin saya berjanji di depan orang-orang ini?

619
00:53:17,500 --> 00:53:19,560
Ya.

620
00:53:24,880 --> 00:53:27,540
Saya berjanji.

621
00:53:27,540 --> 00:53:30,180
- Benarkah? Laman - Yeah.

622
00:53:30,180 --> 00:53:33,610
Aku tidak akan. Pernah.

623
00:53:35,670 --> 00:53:40,950
Apakah aku mendengar sesuatu yang salah? Atau ini penipuan juga?

624
00:53:42,180 --> 00:53:46,520
Masuk duluan. Saya akan pergi ke suatu tempat dengan Cheong untuk sedikit.

625
00:54:08,030 --> 00:54:11,720
Tinggal di sini untuk sedikit. Jangan pergi ke mana pun.

626
00:54:32,250 --> 00:54:35,610
- Adakah anda menelefon untuk kembali? Laman - Ya. Tetapi bagaimana jika itu adalah penggera palsu lagi?

627
00:54:35,610 --> 00:54:37,670
Bagaimana jika tidak?

628
00:54:37,670 --> 00:54:40,170
Seseorang melaporkan melihat Ma Dae Young sini.

629
00:54:40,170 --> 00:54:42,480
Ada begitu banyak orang.

630
00:54:42,480 --> 00:54:45,160
Pergi ke sana.

631
00:55:09,820 --> 00:55:13,480
Heo Joon Jae.

632
00:55:13,480 --> 00:55:17,820
Ketika saya menyeberangi lautan lama untuk mencari anda,

633
00:55:17,820 --> 00:55:21,860
Aku melihat bintang-bintang cantik setiap malam.

634
00:55:21,860 --> 00:55:29,220
Tapi aku kesepian kerana aku sendirian. Aku lelah. Aku takut.

635
00:55:29,220 --> 00:55:33,560
Tapi sekarang, tidak apa-apa untuk menjadi ini mudah?

636
00:55:33,560 --> 00:55:36,510
Adakah saya tetap boleh bahagia?

637
00:55:36,510 --> 00:55:39,560
Adakah saya tetap mencintaimu?

638
00:55:50,510 --> 00:55:53,450
Wow, aku benar.

639
00:55:53,450 --> 00:55:55,990
bajingan belut-seperti ini.

640
00:56:07,840 --> 00:56:10,880
Saya akan pergi.

641
00:56:13,730 --> 00:56:18,790
Aku akan mengikuti anda diam-diam, jadi jangan memanggil siapa pun.

642
00:56:25,400 --> 00:56:29,440
Heo Joon Jae. Cepat datang.

643
00:56:31,090 --> 00:56:37,140
Anak itu mencintai putri duyung, sehingga ia mendengar suaranya.

644
00:56:37,140 --> 00:56:42,530
Bahkan jika dia terhapus dan re-terhapus kenangan, bahkan jika ia terlahir kembali di dunia lain,

645
00:56:42,530 --> 00:56:47,870
Itu nasibnya untuk mencintai putri duyung lagi.

646
00:56:47,870 --> 00:56:50,170
begitu,

647
00:56:50,170 --> 00:56:56,950
Pada akhirnya, ia datang untuk mendengar suara putri duyung lagi.

648
00:56:56,950 --> 00:56:59,890
Dulu...

649
00:56:59,890 --> 00:57:02,570
saya.

650
00:57:02,570 --> 00:57:12,470
♬ suatu tempat dan kadang-kadang, kerana saya bertemu dan mencintai anda ♬

651
00:57:12,470 --> 00:57:20,140
♬ Jika saya melihat anda seperti seseorang surut di kejauhan ♬

652
00:57:20,140 --> 00:57:25,580
♬ suatu tempat di dalam diri saya terus sakit ♬

653
00:57:25,580 --> 00:57:32,890
♬ suatu tempat kadang-kadang kita akan lagi tumbuh berasingan ♬

654
00:57:32,890 --> 00:57:40,520
♬ Saya takut lupa ♬

655
00:57:40,520 --> 00:57:47,970
♬ Bahkan untuk saat ketika saya memegang tangan anda ♬

656
00:57:54,850 --> 00:57:58,290
Saya akan suka jika anda berkata kepada Santa keinginan saya juga.

657
00:57:58,290 --> 00:58:02,460
Aku menangis beberapa kali, tapi itu kerana saya mempunyai situasi.

658
00:58:02,460 --> 00:58:06,110
Jadi, saya ingin menjelaskan. Apakah ada cara untuk menghubungi dia?

659
00:58:06,110 --> 00:58:09,840
Hubungi... mungkin akan bekerja. Ini kemungkinan besar akan.

660
00:58:09,840 --> 00:58:12,300
Jika anda memberi saya nombor telefon anda, maka saya akan...

661
00:58:12,300 --> 00:58:14,600
Ah. nombor telefon saya.

662
00:58:21,560 --> 00:58:24,090
- Maafkan saya -. Ya?

663
00:58:24,090 --> 00:58:27,650
Bolehkah anda benar-benar menghubungi Santa?

664
00:58:27,650 --> 00:58:30,210
Saya bertanya jika anda boleh.

665
00:58:30,210 --> 00:58:34,070
Saya fikir anda mempunyai nombor teman wanita saya sebelum ini, mengatakan bahawa anda akan memberikannya kepada Santa.

666
00:58:34,070 --> 00:58:38,370
Jika anda benar-benar boleh menghubungi dia, aku mempunyai sesuatu untuk dikatakan juga.

667
00:58:38,370 --> 00:58:41,720
Ah, saya lihat. Dia adalah teman wanita anda.

668
00:58:44,770 --> 00:58:46,930
Anda tidak menghafal, kan?

669
00:58:48,290 --> 00:58:53,260
Sila beritahu ibu dan ayah saya datang ke persembahan.

670
00:58:53,260 --> 00:59:00,750
Saya berharap bahawa saya akan mempunyai temu janji dengan Heo Joon Jae bawah pokok yang cukup. Tahun ini, seterusnya, dan satu demi juga.

671
00:59:00,750 --> 00:59:06,320
Aku berharap aku boleh menyimpan semua janji saya dibuat untuk anda.