1 00:00:13,523 --> 00:00:15,833 Wakey, wakey. 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,881 Dimanakah saya? 3 00:00:18,943 --> 00:00:21,373 Nah, lihat sendiri. 4 00:00:45,543 --> 00:00:47,866 Tidak tidak. 5 00:00:49,253 --> 00:00:52,450 N-o-o-o-o-o! 6 00:01:08,388 --> 00:01:09,649 Ayah kami yang dipercayai anda! 7 00:01:09,650 --> 00:01:12,816 Sila, merendahkan suara anda. 8 00:01:13,335 --> 00:01:15,379 Anda bukan satu-satunya orang di sini 9 00:01:15,380 --> 00:01:18,489 Dia memberi kamu segala kepunyaannya, dan anda mencuri. 10 00:01:18,523 --> 00:01:19,490 Kami akan kepada pihak polis. 11 00:01:19,524 --> 00:01:21,202 Mari kita berbincang di pejabat saya. 12 00:01:21,203 --> 00:01:22,645 Saya yakin kita boleh menyelesaikan segala-galanya. 13 00:01:22,646 --> 00:01:24,738 Tolong, - hanya ikut saya. 14 00:01:28,075 --> 00:01:28,966 Ibu... 15 00:01:28,967 --> 00:01:31,127 Adakah semuanya okay? 16 00:01:31,128 --> 00:01:33,453 Gideon, ampelas, dearest, 17 00:01:33,454 --> 00:01:36,194 Nampaknya ada beberapa kekeliruan dengan kontrak ini. 18 00:01:36,195 --> 00:01:38,479 Tolong meluruskan perkara yang keluar? 19 00:01:41,027 --> 00:01:43,060 Saya mahu melihat kertas kerja ayah saya. 20 00:01:43,061 --> 00:01:44,180 Sudah tentu, Encik Newton. 21 00:01:44,805 --> 00:01:46,552 Ohh! Apa yang anda buat ?! 22 00:01:48,393 --> 00:01:49,625 Pergi. 23 00:01:50,577 --> 00:01:52,756 Berhenti! Lupakan wang. 24 00:01:53,632 --> 00:01:54,922 Jika kita lihat kamu berdua di sini lagi, 25 00:01:54,923 --> 00:01:58,122 Anda akan ingin kita membiarkan anda di luar ini mudah. 26 00:02:00,775 --> 00:02:05,154 Ayah saya meninggal dunia bulan lalu - kanser pankreas. 27 00:02:05,756 --> 00:02:07,428 Mereka mendapati pada peringkat empat, jadi... 28 00:02:07,429 --> 00:02:08,492 Saya minta maaf. 29 00:02:08,493 --> 00:02:10,413 Sekurang-kurangnya kita tahu dia adalah aman sekarang. 30 00:02:10,414 --> 00:02:11,967 Pop mahu memastikan Itu abang saya 31 00:02:11,968 --> 00:02:14,098 dan saya telah dijaga selepas dia telah hilang, 32 00:02:14,099 --> 00:02:17,554 Lalu ia mengadakan urusan pengebumian beliau terlebih dahulu 33 00:02:17,555 --> 00:02:19,676 Dengan Darlene Wickett. 34 00:02:19,677 --> 00:02:21,956 Dia memberikan $ 15,000. 35 00:02:21,957 --> 00:02:24,073 Perniagaan pengebumian adalah sangat mahal. 36 00:02:24,108 --> 00:02:25,809 Tetapi selepas ayah saya meninggal dunia, 37 00:02:25,844 --> 00:02:28,910 Darlene memberitahu kami bahawa dia tidak mempunyai rekod wang, 38 00:02:29,158 --> 00:02:30,731 Bahawa dia akan tidak pernah mendengar ayahku. 39 00:02:30,732 --> 00:02:32,005 Jadi ia adalah satu pelanggaran kontrak. 40 00:02:32,006 --> 00:02:33,985 Tiada kontrak, Encik Ford. 41 00:02:33,986 --> 00:02:35,003 Apa yang kamu maksudkan tidak ada kontrak? 42 00:02:35,004 --> 00:02:37,334 Pop adalah di pertengahan kimo apabila dia bertemu Darlene. 43 00:02:37,335 --> 00:02:39,323 Beliau mengambil kesempatan daripada penyakitnya. 44 00:02:39,357 --> 00:02:41,548 Dan kita tidak mampu untuk mengupah peguam. 45 00:02:41,938 --> 00:02:43,309 Kami terpaksa melarikan kad kredit kami sehingga 46 00:02:43,310 --> 00:02:45,138 di pengebumian lain rumah Untuk mengebumikan pop. 47 00:02:45,139 --> 00:02:46,647 Okay, mendengar, saya akan melakukan semua yang saya boleh 48 00:02:46,648 --> 00:02:48,097 Untuk mendapatkan wang ayahmu kembali. 49 00:02:48,098 --> 00:02:51,700 Terima kasih, Encik Ford, tetapi ia bukan tentang wang. 50 00:02:51,734 --> 00:02:56,639 Ini adalah hadiah akhir pop. Dia mahu untuk melindungi kita. 51 00:02:56,674 --> 00:02:59,042 Darlene mengambil yang jauh. 52 00:03:03,975 --> 00:03:06,116 Parker, apa yang kau buat di sini? 53 00:03:08,200 --> 00:03:10,721 Bagaimana dia tahu bahawa, Nate - 54 00:03:10,755 --> 00:03:13,065 Bahawa ayahnya yang aman? 55 00:03:22,676 --> 00:03:24,043 Iman. 56 00:03:27,245 --> 00:03:29,513 Iman, Parker. 57 00:03:34,534 --> 00:03:36,971 Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu. 58 00:03:37,175 --> 00:03:39,204 Kami mencuri kembali untuk anda. 59 00:03:46,064 --> 00:03:50,487 Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik. 60 00:03:51,609 --> 00:03:54,186 Kami menyediakan... 61 00:04:06,986 --> 00:04:09,087 Apakah dengan Parker? 62 00:04:09,121 --> 00:04:10,956 Ia adalah Parker. 63 00:04:10,990 --> 00:04:11,843 Anda di gonna cinta ini. 64 00:04:14,016 --> 00:04:17,096 Adakah menggelapkan wang daripada yang mati dan bersedih. 65 00:04:17,097 --> 00:04:19,069 Ia adalah Grift tertua dalam buku ini. Dan yang paling kejam itu. 66 00:04:19,070 --> 00:04:21,052 Walaupun saya tidak pernah berlari satu yang - ia adalah lekat. 67 00:04:21,053 --> 00:04:23,469 Kini, Wicketts telah beroperasi di seluruh negara. 68 00:04:23,470 --> 00:04:25,616 Rekod kami menunjukkan lesen pengebumian 69 00:04:25,617 --> 00:04:27,975 Dari tiga negeri yang berbeza, tetapi sejak lima tahun lepas, 70 00:04:27,976 --> 00:04:29,504 Mereka telah berada di sini di Massachusetts. 71 00:04:29,505 --> 00:04:31,551 Mengapa tidak ada yang melaporkan mereka kepada polis? 72 00:04:31,552 --> 00:04:34,322 Nah, mereka mempunyai, tetapi, uh, dia mempunyai alias peluru 73 00:04:34,323 --> 00:04:36,276 Bagi semua negeri dia bekerja di. 74 00:04:36,277 --> 00:04:38,103 Sekarang, rekod yang kami temui 75 00:04:38,104 --> 00:04:41,887 Tunjukkan bahawa Wicketts telah mencuri $ 500,000. 76 00:04:41,888 --> 00:04:43,982 Di mana wang itu? Nah, ia tidak berada dalam mana-mana bank. 77 00:04:43,983 --> 00:04:45,283 rekod kad kredit tunjukkan 78 00:04:45,284 --> 00:04:48,371 Bahawa dia baru-baru ini membeli dinding yang selamat, 79 00:04:48,667 --> 00:04:50,587 Yang ini di sini. 80 00:04:50,588 --> 00:04:51,855 Oh. 81 00:04:52,735 --> 00:04:56,964 Ooh, Murphy-Beyer, model PRK-11-21. 82 00:04:56,965 --> 00:04:58,208 Nice. 83 00:04:58,568 --> 00:05:00,002 Okay, dia adalah seorang manusia yang dahsyat, 84 00:05:00,003 --> 00:05:02,303 Tetapi dia mendapat rasa yang kukuh dalam keselamatan rumah. 85 00:05:03,272 --> 00:05:04,940 Ini hama hanya akan makan saya hidup. 86 00:05:04,941 --> 00:05:06,575 Itulah pelan induk dari dewan bandar... 87 00:05:06,576 --> 00:05:09,110 Dan kali terakhir saya pergi ke dalam ruangan bawah tanah dengan lelaki ini. 88 00:05:10,580 --> 00:05:13,316 Saya telah mendapat gambar-gambar di sini. 89 00:05:14,737 --> 00:05:17,643 Itulah pengebumian rumah Wickett. Ia adalah sebuah rumah dua tingkat. 90 00:05:17,644 --> 00:05:19,556 Anda mendapat bilik pembalseman anda di ruangan bawah tanah. 91 00:05:19,557 --> 00:05:21,359 Anda mendapat kamar tontonan anda dan pejabat anda 92 00:05:21,360 --> 00:05:22,508 Di tingkat pertama. 93 00:05:22,509 --> 00:05:25,430 Dan bingo - tempat kediaman pada kedua. 94 00:05:25,431 --> 00:05:26,630 Mereka tinggal dan bekerja di sana. 95 00:05:26,631 --> 00:05:30,144 Okay. Jadi, rumah pengebumian paling sibuk pada hujung minggu. 96 00:05:30,145 --> 00:05:32,770 Ia adalah masa yang paling mudah untuk jenis campuran dengan orang yang berkabung. 97 00:05:32,771 --> 00:05:34,417 Um... Saya minta maaf. Apa, Nate? 98 00:05:34,418 --> 00:05:37,343 Okay, guys, kami akan pergi mencuri pengebumian. 99 00:05:47,385 --> 00:05:49,961 Ada dia adalah, tuan rumah yang sempurna. 100 00:05:49,962 --> 00:05:52,616 Mengikut jadual. Hardison, menuju jalan anda. 101 00:05:52,617 --> 00:05:55,572 Sophie, saya benci apabila anda membuat saya memakai ini manset dang. 102 00:05:55,573 --> 00:05:57,189 Hardison, semua orang memiliki saman yang baik, 103 00:05:57,190 --> 00:05:59,177 Tetapi hanya orang kaya memiliki pasangan yang baik manset. 104 00:05:59,178 --> 00:06:01,331 Darlene adalah gonna tahu bahawa. 105 00:06:06,368 --> 00:06:08,855 Anda mesti Encik Delacroix. 106 00:06:09,338 --> 00:06:12,010 Saya Darlene Wickett. Terima kasih kerana menunggu. 107 00:06:13,492 --> 00:06:15,800 Terima kasih. Terima kasih, ms. Wickett. 108 00:06:15,801 --> 00:06:19,594 makcik besar saya - dia, uh - dia meninggal petang semalam. Mm. 109 00:06:19,595 --> 00:06:22,563 Dan terdapat beberapa kakitangan - mereka bercakap sangat sangat anda. 110 00:06:22,564 --> 00:06:25,413 Sekarang, saya harus mengakui saya... 111 00:06:25,662 --> 00:06:26,956 Saya agak hilang. 112 00:06:26,957 --> 00:06:29,342 Oh, Encik Delacroix. 113 00:06:31,624 --> 00:06:36,317 Marilah kita membantu anda mengucapkan selamat tinggal. 114 00:06:37,912 --> 00:06:41,917 Anda memberi tumpuan kepada penyembuhan dalam masa yang sukar ini, 115 00:06:41,918 --> 00:06:44,986 Dan anak-anak saya dan saya boleh menjaga segala-galanya. 116 00:06:56,552 --> 00:06:58,010 Chilly. 117 00:07:05,114 --> 00:07:07,160 Parker, apa-apa pada pengesan logam? 118 00:07:07,161 --> 00:07:09,562 Tiga tingkat, satu selamat dinding - 119 00:07:09,563 --> 00:07:11,554 Bunyi seperti satu cabaran kepada saya. 120 00:07:27,428 --> 00:07:28,844 Ew! 121 00:07:30,287 --> 00:07:32,423 Sahaja melangkah dalam sesuatu squishy. 122 00:07:34,229 --> 00:07:36,677 Kenapa saya terpaksa pergi ke bilik pembalseman, anyway? 123 00:07:37,887 --> 00:07:40,744 Ia adalah cecause Hardison terlalu takut untuk mendapatkan dalam beg badan. 124 00:07:40,745 --> 00:07:44,665 Hey, claustrophobia adalah satu keadaan yang sangat serius. 125 00:07:44,666 --> 00:07:47,268 Saya mendapat komen daripada doktor saya. Anda mahu melihatnya? 126 00:07:47,269 --> 00:07:49,270 Eliot, di mana anda? 127 00:07:50,038 --> 00:07:52,406 Saya bergaya lewat ke pengebumian bekas kontra. 128 00:07:52,407 --> 00:07:54,935 Saya akan memeriksa ruang untuk selamat. 129 00:08:02,308 --> 00:08:03,468 Ia bukan ex-kontra - ia adalah polis. 130 00:08:03,469 --> 00:08:05,211 Ia adalah banyak polis. 131 00:08:09,208 --> 00:08:09,854 Hardison. 132 00:08:12,330 --> 00:08:15,124 I-I-Saya rasa mereka mesti telah bertukar jadual. 133 00:08:15,125 --> 00:08:16,421 Anda rasa? 134 00:08:17,341 --> 00:08:18,402 Saya tidak perlu lagi terperangkap di, uh, 135 00:08:18,403 --> 00:08:19,593 Dadah sengat turun di Dorchester, 136 00:08:19,594 --> 00:08:22,320 Dan saya tidak dapat untuk mendapatkan rumah dan menukar pakaian. 137 00:08:25,764 --> 00:08:27,316 Hey. Terima kasih, kawan. 138 00:08:27,317 --> 00:08:29,013 Yeah. 139 00:08:30,446 --> 00:08:32,094 Hardison, apabila saya melihat anda, saya akan memukul anda keras, 140 00:08:32,095 --> 00:08:33,626 Nenek moyangmu telah tercedera. 141 00:08:33,627 --> 00:08:36,388 Kami mempunyai sesuatu untuk semua orang di sini, 142 00:08:36,389 --> 00:08:41,604 Tetapi saya percaya saya mempunyai hanya keranda untuk anda. 143 00:08:47,709 --> 00:08:50,656 Ini adalah laksamana - 144 00:08:52,583 --> 00:08:54,099 Solid-planked Cherrywood 145 00:08:54,100 --> 00:08:57,787 Dengan kemasan tangan menggilap... 146 00:08:58,447 --> 00:09:03,146 Imperial satin, pakaian malam pria kali ganda dengan padanan bantal. 147 00:09:04,021 --> 00:09:05,274 Di sini. 148 00:09:05,442 --> 00:09:07,726 Di sini. Di sini. Tidak, saya - 149 00:09:07,727 --> 00:09:12,945 Yeah. Hanya... merasakan betapa lembut. 150 00:09:12,946 --> 00:09:16,001 Saya menyentuhnya. Ini adalah sebahagian kegemaran saya. 151 00:09:19,043 --> 00:09:21,032 A sudut kenang-kenangan 152 00:09:21,711 --> 00:09:26,186 Bagi huruf dan tanda mata 153 00:09:26,187 --> 00:09:31,195 Untuk perjalanan dengan satu tersayang ke tempat akhir mereka berehat. 154 00:09:31,382 --> 00:09:33,082 Ia adalah sangat indah. Ia sangat -- 155 00:09:33,083 --> 00:09:34,467 sangat bagus, sangat akhir. 156 00:09:34,468 --> 00:09:40,156 Ini adalah model sebenar yang saya dikebumikan ibu saya sendiri. 157 00:09:45,409 --> 00:09:46,807 sentuhan yang bagus mengenai ibunya. 158 00:09:46,808 --> 00:09:48,205 Ya, bukan? terutama sejak 159 00:09:48,206 --> 00:09:50,674 dear lama masih hidup dan menendang di Dallas. 160 00:09:50,675 --> 00:09:52,083 Hmm. 161 00:09:57,653 --> 00:09:58,867 Tart. 162 00:09:58,868 --> 00:10:02,338 Aww, dia seolah-olah manis - berhak lebih baik. 163 00:10:02,339 --> 00:10:04,153 Parker, Eliot, anda mendapati apa-apa? 164 00:10:05,914 --> 00:10:10,232 Zip, sifar, sifar, nada - apa-apa. 165 00:10:10,762 --> 00:10:13,871 Bilik ini jelas. Saya mendapat apa-apa. 166 00:10:14,050 --> 00:10:16,029 Grifters menjaga rapat tunai mereka. 167 00:10:16,030 --> 00:10:18,767 Parker, lihat di tingkat atas bilik tidur Darlene ini. 168 00:10:18,980 --> 00:10:20,861 Terdapat hanya satu tangga yang membawa ke tingkat atas, 169 00:10:20,862 --> 00:10:23,279 Dan saudara-saudara tidak-leher menyekat jalan. 170 00:10:23,280 --> 00:10:25,085 Parker, saya tidak tahu bagaimana anda akan berakhir mendapat - 171 00:10:25,086 --> 00:10:27,664 Gideon, ampelas, ia adalah perasaan yang hangat sedikit di sini. 172 00:10:27,665 --> 00:10:28,751 Bolehkah anda turun di ruangan bawah tanah 173 00:10:28,752 --> 00:10:30,741 Dan biola dengan penghawa dingin? 174 00:10:31,436 --> 00:10:31,973 Hey, maafkan saya? 175 00:10:31,974 --> 00:10:33,837 Ada sekumpulan kanak-kanak di luar, tag kereta. 176 00:10:33,838 --> 00:10:35,377 Anda perlu pergi, tetapi anda perlu - anda perlu membawa - 177 00:10:35,378 --> 00:10:36,963 Bawa rakan anda dengan anda. 178 00:10:37,328 --> 00:10:38,785 Parker, keluar dari sana sekarang. 179 00:10:38,786 --> 00:10:40,508 Parker, adakah anda jelas? 180 00:10:41,320 --> 00:10:42,213 Parker 181 00:10:42,214 --> 00:10:44,020 Sedikit sibuk di sini, Nate. 182 00:10:47,171 --> 00:10:49,790 Saya tidak mempunyai masa untuk merebut gear saya. 183 00:10:56,059 --> 00:10:58,201 neraka berdarah! 184 00:10:59,005 --> 00:10:59,919 Nah, apa - apa yang kamu semua pandang? 185 00:10:59,920 --> 00:11:01,419 rupa D-jangan pada dia seperti itu. 186 00:11:01,420 --> 00:11:03,189 Saya rasa kita semua berfikir perkara yang sama - 187 00:11:03,190 --> 00:11:05,241 "Neraka Bloody, mengapa dia perlu mati ?!" 188 00:11:05,242 --> 00:11:06,311 Bergerak, Parker. Bergerak. 189 00:11:06,312 --> 00:11:08,780 Tetapi, anda tahu, - hakikatnya dia - dia lakukan. 190 00:11:08,781 --> 00:11:10,360 Dan - dan adakah anda tahu apa, saya pasti terdapat beberapa 191 00:11:10,361 --> 00:11:12,699 pelajaran yang sangat berharga yang kita boleh belajar dari hidupnya. 192 00:11:13,679 --> 00:11:16,921 sepupu kami - dia mengajar saya nilai... 193 00:11:17,201 --> 00:11:19,349 Ia adalah okay. Kerja keras. 194 00:11:21,590 --> 00:11:23,086 Untuk hanya mengambil masa untuk bermain. Play. 195 00:11:23,087 --> 00:11:24,918 Ya, dia - dia mengingatkan saya tentang semua masa itu. 196 00:11:24,919 --> 00:11:27,050 Anda tahu, tidak pernah - pernah bertemu seperti peminat besbol berdedikasi. 197 00:11:27,051 --> 00:11:28,550 Anda tahu, sebenarnya, beliau memberitahu saya 198 00:11:28,551 --> 00:11:29,984 Bahawa dia tidak akan mati 199 00:11:29,985 --> 00:11:31,952 Sehingga sox merah memenangi siri dunia. 200 00:11:31,953 --> 00:11:34,788 Well, lelaki miskin terpaksa menunggu 86 tahun. 201 00:11:36,428 --> 00:11:39,499 Tetapi mereka - mereka menang, dan - lalu ia mati. 202 00:11:42,665 --> 00:11:44,593 Sebelum kita pergi, satu hal lagi - 203 00:11:44,594 --> 00:11:48,337 Beliau mengajar saya untuk bersabar. 204 00:11:48,338 --> 00:11:51,808 Dia - dia tidak bertemu pasangan jiwa sehingga lewat dalam kehidupan, 205 00:11:51,809 --> 00:11:54,949 Tetapi, wow, adalah dia bernilai menunggu... Wow. 206 00:11:54,950 --> 00:11:58,215 Seperti yang cantik kerana dia setia. 207 00:11:58,449 --> 00:12:02,387 Pendek kata, beliau mengetuai kehidupan yang baik dan seorang lelaki yang baik. 208 00:12:03,559 --> 00:12:05,623 Dan saya akan menghabiskan sepanjang hari saya 209 00:12:05,624 --> 00:12:07,425 Sebagai menjadi lebih seperti sepupu... 210 00:12:07,426 --> 00:12:10,599 Adam.... Adam - lebih seperti sepupu Adam. 211 00:12:11,525 --> 00:12:12,844 Saya berharap kita semua akan. 212 00:12:22,770 --> 00:12:26,090 Jangan sekali-kali merancang rompakan di sebuah bangunan dengan begitu banyak tingkap. 213 00:12:49,979 --> 00:12:51,300 Tetapi di mana wang itu? 214 00:12:51,301 --> 00:12:52,802 Parker, anda mendapati apa-apa? 215 00:12:52,998 --> 00:12:55,831 Uh, kelihatan seperti bentuk identiti 216 00:12:55,832 --> 00:12:57,986 Dari pelanggan si mati Darlene ini - 217 00:12:57,987 --> 00:13:00,784 Mendapat nombor keselamatan sosial, tarikh lahir. 218 00:13:02,159 --> 00:13:04,322 mencuri identiti Darlene ini? 219 00:13:04,323 --> 00:13:08,396 Okay, Darlene sedang berjalan dua penipuan sekaligus. 220 00:13:10,765 --> 00:13:14,465 Okay, Darlene sedang berjalan dua penipuan sekaligus. 221 00:13:14,466 --> 00:13:17,909 Ooh, dia baik - dahsyat, ning jelas, tetapi mahir. 222 00:13:17,910 --> 00:13:20,269 Hardison, sekerap cerita belakang kita bersedia. 223 00:13:20,270 --> 00:13:22,048 Beritahu dia sebagai ganti. 224 00:13:22,049 --> 00:13:24,378 Adakah Allahyarham Puan Delacroix 225 00:13:24,379 --> 00:13:27,261 Mempunyai polisi hayat insurans atau pelan pencen? 226 00:13:27,262 --> 00:13:29,254 Adakah terdapat mana-mana institusi alam yang 227 00:13:29,255 --> 00:13:32,684 Yang perlu diberitahu tentang pemergian beliau? 228 00:13:32,685 --> 00:13:36,111 Uh, tidak. Tidak, tiada - apa-apa seperti itu, walaupun wasiat. 229 00:13:36,112 --> 00:13:37,109 Great makcik Mae - 230 00:13:37,110 --> 00:13:38,975 Dia imigrated sini dari Haiti 231 00:13:38,976 --> 00:13:39,494 Sebagai seorang gadis kecil. 232 00:13:39,495 --> 00:13:41,432 Beliau bekerja membersihkan rumah. 233 00:13:41,433 --> 00:13:44,893 Dia - dia tidak pernah mempunyai cukup untuk membuka akaun simpanan. 234 00:14:00,892 --> 00:14:04,018 Um, anda akan sila maafkan saya sebentar? 235 00:14:04,019 --> 00:14:05,250 Sudah tentu. 236 00:14:19,576 --> 00:14:20,781 Dia mendapat satu mesyuarat. 237 00:14:20,782 --> 00:14:22,223 Dengan siapa? Saya tidak tahu. 238 00:14:22,224 --> 00:14:24,992 5'10 ", dicukur kepala, kasar di sekitar tepi - 239 00:14:24,993 --> 00:14:26,071 Beliau pasti tidak berkabung. 240 00:14:26,072 --> 00:14:28,590 Hanya satu? bulan perlahan. 241 00:14:33,312 --> 00:14:35,366 Terasa seperti $ 6,000. 242 00:14:36,783 --> 00:14:38,134 Saya akan mempunyai satu lagi untuk anda. 243 00:14:38,135 --> 00:14:40,573 pendatang Haiti, kewarganegaraan yang betul, 244 00:14:40,574 --> 00:14:43,496 Tiada insurans, tiada pencen - dia adalah sempurna. 245 00:14:43,497 --> 00:14:44,803 Kami akan menjalankan pemeriksaan latar belakang, 246 00:14:44,804 --> 00:14:46,011 Pastikan identiti yang betul-betul bersih. 247 00:14:46,012 --> 00:14:48,769 Javier, percayalah. Ia adalah sempurna. 248 00:14:48,770 --> 00:14:51,629 Ia adalah tangan-off, Nate - kertas kerja mati-pelanggan 249 00:14:51,630 --> 00:14:54,151 Dalam pertukaran untuk wang tunai daripada beberapa dude bernama Javier. 250 00:14:54,990 --> 00:14:56,757 Okay, guys, perubahan rancangan. 251 00:14:56,758 --> 00:14:59,125 Darlene sedang berjalan penipuan kedua di atas yang pertama, 252 00:14:59,143 --> 00:15:01,294 Oleh itu, kita akan menjalankan ketiga. 253 00:15:01,327 --> 00:15:01,965 Mari pergi. 254 00:15:03,579 --> 00:15:05,577 Apabila seseorang meninggal dunia, mereka tinggalkan hubungan kewangan - 255 00:15:05,578 --> 00:15:07,122 keselamatan sosial, insurans hayat - 256 00:15:07,195 --> 00:15:08,308 Semua perkara-perkara yang saudara 257 00:15:08,309 --> 00:15:10,454 Akan memerlukan sijil kematian rasmi untuk mendapatkan akses kepada. 258 00:15:10,455 --> 00:15:12,644 Tetapi Darlene ini ceri-memilih pelanggan si mati 259 00:15:12,645 --> 00:15:13,948 Yang tidak mempunyai apa-apa perkara-perkara ini - 260 00:15:13,949 --> 00:15:14,726 Maksud saya, orang yang - 261 00:15:14,727 --> 00:15:17,865 Yang tidak akan terlepas sijil kematian jika ia tidak dikeluarkan. 262 00:15:17,866 --> 00:15:19,306 Sekarang, bukan Darlene mengemukakan 263 00:15:19,307 --> 00:15:21,009 Dokumen-dokumen rasmi ke bandar, 264 00:15:21,024 --> 00:15:23,868 Apa yang dia lakukan adalah dia mencuri identiti mereka 265 00:15:23,869 --> 00:15:25,211 Dan menjual mereka untuk keuntungan. 266 00:15:25,212 --> 00:15:26,461 Well, Javier - dia broker. 267 00:15:26,496 --> 00:15:28,196 Beliau menjual I.D.s di pasaran gelap. 268 00:15:28,231 --> 00:15:29,364 Ya, lelaki ini kelihatan sedikit kasar 269 00:15:29,398 --> 00:15:30,632 Untuk berada dalam perniagaan identiti penipuan. 270 00:15:30,666 --> 00:15:33,006 Ada yang lebih kepadanya daripada ini. Jadi, apakah rancangan itu, Nate? 271 00:15:34,873 --> 00:15:36,832 Kami akan mengesahkan beliau untuk semua dia dapat. 272 00:15:43,234 --> 00:15:44,820 Apa kabar, Parker? 273 00:15:47,156 --> 00:15:49,191 Saya tidak boleh berhenti berfikir tentang Newtons. 274 00:15:50,993 --> 00:15:54,268 Nate berkata mereka beriman bahwa ayah mereka telah aman, 275 00:15:54,719 --> 00:15:56,115 Tetapi... ia tidak mencukupi. 276 00:15:57,374 --> 00:15:58,513 Bagaimana anda melakukannya? 277 00:15:59,300 --> 00:16:00,265 Buat apa? 278 00:16:03,397 --> 00:16:04,905 Anda tahu, apabila anda tahu bahawa orang - 279 00:16:05,025 --> 00:16:07,893 Orang yang anda suka - itu, suatu hari nanti, dia akan mati? 280 00:16:10,445 --> 00:16:12,412 Anda tahu, Parker, kita tidak benar-benar bercakap mengenainya, 281 00:16:12,446 --> 00:16:16,416 Tetapi jika anda kehilangan seseorang apabila anda adalah hanya seorang kanak-kanak, 282 00:16:16,451 --> 00:16:18,419 Maka anda mungkin meletakkan dinding 283 00:16:18,453 --> 00:16:20,514 Untuk memastikan bahawa anda tidak terluka lagi. 284 00:16:20,524 --> 00:16:24,559 Percayalah - hidup ini tidak bernilai hidup 285 00:16:24,652 --> 00:16:27,596 Tanpa orang yang membuat kita mahu meruntuhkan dinding-dinding. 286 00:16:27,630 --> 00:16:30,165 Keseronokan kelemahan, 287 00:16:30,200 --> 00:16:33,368 Bahaya membuka hati anda... 288 00:16:35,137 --> 00:16:37,739 Ia membuatkan kita berasa hidup. 289 00:16:37,773 --> 00:16:41,342 Saya berasa hidup apabila saya terjun dari bangunan. 290 00:16:42,981 --> 00:16:46,580 Yah, mungkin itulah sebabnya mereka memanggilnya jatuh cinta. 291 00:16:54,108 --> 00:16:55,400 Saya dalam kedudukan. 292 00:16:55,520 --> 00:16:57,146 Sophie, anda sehingga. 293 00:17:00,574 --> 00:17:02,625 Selamat Pagi. Wickett rumah pengebumian. 294 00:17:02,760 --> 00:17:04,702 Oh, Puan Wickett, 295 00:17:04,703 --> 00:17:06,821 Ini adalah Marjorie Evans. 296 00:17:06,822 --> 00:17:09,117 Saya tinggal beberapa pintu turun dari anda. 297 00:17:09,118 --> 00:17:12,255 Um, ya, Marjorie. Bagaimana saya boleh tolong awak? 298 00:17:12,685 --> 00:17:16,622 Puan Wickett, Saya minta maaf kerana mengganggu begitu awal. 299 00:17:16,623 --> 00:17:18,528 Ada seorang lelaki di luar rumah anda, 300 00:17:18,529 --> 00:17:21,420 Dan saya fikir dia mengambil gambar. 301 00:17:24,163 --> 00:17:27,122 Ma, datang pada. Ia adalah awal. 302 00:17:29,088 --> 00:17:30,074 Apa yang salah? 303 00:17:32,181 --> 00:17:33,781 Adakah itu Mr. Delacroix? 304 00:17:40,823 --> 00:17:41,925 Pergi mendapatkan kereta. 305 00:18:01,704 --> 00:18:03,024 Ini telah lebih baik cukup penting 306 00:18:03,025 --> 00:18:04,379 Untuk mengganggu sarapan saya. 307 00:18:04,548 --> 00:18:06,172 Encik Cooperson, I-Saya tahu anda berfikir 308 00:18:06,173 --> 00:18:08,045 Bahawa rumah Wickett pengebumian adalah belian yang baik, 309 00:18:08,046 --> 00:18:10,325 Tetapi saya-Saya tidak fikir anda perlu membuat tawaran di atasnya. 310 00:18:10,326 --> 00:18:11,515 Terima kasih. Saya tidak faham apa yang berlaku. 311 00:18:11,516 --> 00:18:13,363 Maksud saya, ia adalah satu dunk slam. 312 00:18:13,398 --> 00:18:15,195 Look, semalam, saya pergi ke sana, 313 00:18:15,196 --> 00:18:17,042 Berpura-pura menjadi pelanggan, seperti yang bapa katakan kepadaku, bukan? 314 00:18:17,043 --> 00:18:18,714 Dan saya mendapati keluarga Wickett yang 315 00:18:18,715 --> 00:18:21,485 Sedang menjalankan perniagaan sampingan kecurian identiti. 316 00:18:21,655 --> 00:18:23,095 Semalam, saya terdengar Darlene bercakap 317 00:18:23,096 --> 00:18:24,901 Untuk lelaki yang dia menjual identiti untuk. 318 00:18:24,935 --> 00:18:26,869 Sekarang, hari ini, saya pergi ke sana untuk mendapatkan gambar beliau, 319 00:18:26,904 --> 00:18:28,238 Tetapi dia tidak menunjukkan. Hmm. 320 00:18:28,478 --> 00:18:29,766 Mungkin kita perlu menghidupkan mereka dalam? 321 00:18:30,050 --> 00:18:32,698 Saya tidak tahu. Um, saya mencari penyelesaiannya. 322 00:18:32,699 --> 00:18:33,905 Mengapa tidak anda kembali ke pejabat? 323 00:18:41,307 --> 00:18:42,995 Terima kasih. Sama-sama. 324 00:18:54,080 --> 00:18:55,674 Okay, hebat. 325 00:19:02,597 --> 00:19:04,952 Anda, uh - anda Darlene Wickett, bukan? 326 00:19:04,953 --> 00:19:06,960 Anda menonton pada saya di rumah saya sendiri? 327 00:19:06,961 --> 00:19:09,148 Saya gonna telah anda dikunci. Oh tolonglah. 328 00:19:10,450 --> 00:19:12,067 Apabila mereka mendengar perkataan "Pencurian identiti"? 329 00:19:12,068 --> 00:19:14,536 Saya tidak fikir begitu. Saya kentang kecil di sebelah anda, wanita. 330 00:19:14,566 --> 00:19:16,574 Anda tidak tahu apa-apa. Saya tahu cukup. 331 00:19:16,595 --> 00:19:20,433 Nark pada saya, saya akan Nark pada anda, dan kami berdua akan pergi ke penjara. 332 00:19:20,982 --> 00:19:22,360 Mari kita di luar ini. 333 00:19:22,446 --> 00:19:23,211 Okay. 334 00:19:29,392 --> 00:19:32,488 Nah, bukankah ini gambar cantik? 335 00:19:33,460 --> 00:19:34,819 Mengapa kita walaupun bergaduh? 336 00:19:34,934 --> 00:19:36,488 Kami berada dalam baris yang sama perniagaan. 337 00:19:36,609 --> 00:19:38,597 Y-anda adalah salah. Saya adalah? 338 00:19:38,687 --> 00:19:42,161 Kembali pada hari, saya pernah berkeliaran rumah pengebumian, 339 00:19:42,297 --> 00:19:44,344 Dipanggil diri saya seorang psikik. 340 00:19:44,354 --> 00:19:46,959 sumber makanan yang mudah - saya akan mengarahkan mereka janda 341 00:19:46,960 --> 00:19:49,067 Semua jalan di jalan ke dalam ruang tamu saya 342 00:19:52,358 --> 00:19:53,620 Tidak mengambil saya yang lama untuk menyedari 343 00:19:53,621 --> 00:19:56,256 Bahawa terdapat satu penipuan yang lebih baik di sana di depan saya. 344 00:19:56,353 --> 00:20:00,033 Kami merasuah menteri untuk menghantar kawanan mereka untuk membuka pintu kami, 345 00:20:00,034 --> 00:20:01,685 Dan kemudian kita nikel-and-dime mereka 346 00:20:01,686 --> 00:20:05,012 Pada segala-galanya dari kopi tidak baik untuk tempat letak kereta. 347 00:20:05,013 --> 00:20:05,729 Apa yang anda mendapat di? 348 00:20:06,018 --> 00:20:07,464 Anda berdiam tentang apa yang anda tahu, 349 00:20:07,465 --> 00:20:09,489 Dan saya akan membuat anda seorang yang sangat kaya. 350 00:20:09,733 --> 00:20:12,194 2.5 juta orang mati setiap tahun di negara ini, 351 00:20:12,195 --> 00:20:14,384 Dan syarikat anda buries separuh daripada mereka. 352 00:20:16,342 --> 00:20:18,006 Saya mahu anda untuk menjual saya beberapa. 353 00:20:18,309 --> 00:20:19,284 Okay, tetapi anda tidak faham. 354 00:20:19,285 --> 00:20:20,926 Sekarang, I-peribadi, saya tidak mempunyai 355 00:20:20,962 --> 00:20:23,699 Dibawa dalam apa-apa perolehan dalam beberapa minggu, jadi bos saya - 356 00:20:23,700 --> 00:20:24,939 Mereka sudah mempunyai saya dalam percubaan. 357 00:20:24,940 --> 00:20:25,835 Percubaan? 358 00:20:26,918 --> 00:20:29,853 Maka anda telah mendapat apa-apa kehilangan, sekarang, adakah anda, sayang? 359 00:20:30,258 --> 00:20:32,136 Berapa banyak wang yang kamu katakan? 360 00:20:32,690 --> 00:20:34,858 Berapa banyak nama bersih anda boleh mendapatkan saya? 361 00:20:35,187 --> 00:20:36,719 Maksud saya, ia tidak akan menjadi mudah. 362 00:20:36,720 --> 00:20:37,541 Anda tahu, mereka - mereka - 363 00:20:37,542 --> 00:20:40,094 Mereka adalah notis gonna sebarang percanggahan besar di dalam pangkalan data. 364 00:20:40,631 --> 00:20:44,384 Mula kecil - 1000. 365 00:20:44,385 --> 00:20:46,302 Tetapi 100 - Saya boleh melakukan 100. 366 00:20:46,336 --> 00:20:50,272 Anda tahu, tetapi, uh, I - uh, saya mahu wang tunai. 367 00:20:50,913 --> 00:20:54,179 Saya akan memberikan anda $ 500,000 bagi nama-nama. 368 00:20:55,912 --> 00:20:57,440 Yeah, uh, okay. 369 00:20:57,456 --> 00:20:59,881 Um, saya akan mempunyai dokumen pengenalan untuk anda 370 00:20:59,915 --> 00:21:01,015 Tengah hari ini. 371 00:21:02,063 --> 00:21:03,281 Baik. 372 00:21:05,219 --> 00:21:08,009 Aku akan membuat anda seorang yang amat gembira, Javier. 373 00:21:12,111 --> 00:21:13,541 Macam mana kamu mendapat begitu banyak? 374 00:21:13,661 --> 00:21:14,888 Adakah anda mahu mereka atau tidak? 375 00:21:14,960 --> 00:21:17,323 Ya, semua daripada mereka. Saya akan menjadi malam ini. 376 00:21:17,346 --> 00:21:19,147 Pastikan anda membawa sedikit wang tunai tambahan. 377 00:21:19,148 --> 00:21:21,931 $ 6,000 nama yang tidak akan dipotong lagi. 378 00:21:22,128 --> 00:21:23,075 Adakah ia begitu? 379 00:21:23,143 --> 00:21:27,279 Saya sedang menaikkan harga saya untuk $ 10,000. 380 00:21:28,778 --> 00:21:29,911 Mula pembungkusan. 381 00:21:29,912 --> 00:21:31,622 Kami akan membuat lebih banyak wang dalam satu hari 382 00:21:31,623 --> 00:21:33,077 Daripada keluarga ini yang pernah melihat. 383 00:21:34,053 --> 00:21:34,977 Bruja. 384 00:22:04,744 --> 00:22:05,811 Nah, ada anda pergi. 385 00:22:05,846 --> 00:22:08,614 cerobong tahan api - disekat pengesan logam. 386 00:22:14,019 --> 00:22:15,109 Puan-puan. 387 00:22:15,590 --> 00:22:16,298 Hello. 388 00:22:16,347 --> 00:22:18,181 $ 500,000, seperti yang dijanjikan. 389 00:22:18,182 --> 00:22:19,099 Yang hebat. 390 00:22:20,628 --> 00:22:22,128 Identiti sekarang, sila? 391 00:22:22,233 --> 00:22:25,791 Oh, ya, identiti. 392 00:22:26,066 --> 00:22:27,602 Terima kasih. Pasti. 393 00:22:29,809 --> 00:22:31,058 Javier, apa yang anda lakukan? 394 00:22:31,059 --> 00:22:34,234 Adakah orang-orang yang identiti anda nyatakan - $ 10,000 pop? 395 00:22:34,235 --> 00:22:37,376 Ya, Javier. Kami bersetuju untuk bertemu kemudian. 396 00:22:37,377 --> 00:22:38,592 Oh, yang tidak perlu. 397 00:22:38,622 --> 00:22:40,304 Lihat, saya telah memutuskan untuk tidak membayar untuk mereka. 398 00:22:41,281 --> 00:22:41,930 Hanya tangan 'em berakhir. 399 00:22:41,931 --> 00:22:44,826 Javier, kita mempunyai perjanjian. off Deal ini, chica. 400 00:22:51,355 --> 00:22:52,202 Nah... 401 00:22:54,491 --> 00:22:56,411 Anda mesti menjadi sumber Darlene ini. 402 00:22:56,412 --> 00:22:58,036 Sekarang, lihat, saya tahu dia tidak boleh mendapat 403 00:22:58,037 --> 00:22:59,186 Mereka identiti dirinya. 404 00:22:59,187 --> 00:23:00,772 Di sini - di sini adalah perkara yang - apa yang berlaku di sini 405 00:23:00,773 --> 00:23:01,997 Adalah antara anda dan Darlene, okay? 406 00:23:01,998 --> 00:23:03,134 Ia tidak ada kena mengena dengan kami. 407 00:23:03,135 --> 00:23:05,004 Mereka pergi, bos. Mereka mengambil sampul surat. 408 00:23:05,005 --> 00:23:06,424 Yang baik-baik saja. Biarkan mereka pergi. 409 00:23:06,561 --> 00:23:08,861 Saya fikir bahawa rakan-rakan baru kami di sini boleh membawa kita beberapa. 410 00:23:08,905 --> 00:23:10,342 Ya. Ya, sudah tentu kita boleh mendapatkan lebih banyak. 411 00:23:10,376 --> 00:23:11,445 Maksud saya, yeah, pasti. 412 00:23:11,446 --> 00:23:13,160 Kami tidak mempunyai apa-apa pada kami sekarang, tetapi mungkin, 413 00:23:13,257 --> 00:23:14,612 Anda tahu, mengapa tidak anda membiarkan kita pergi dan kita akan - 414 00:23:14,647 --> 00:23:16,347 Lihat, walaupun, bagaimana saya tahu anda akan kembali? 415 00:23:16,381 --> 00:23:17,097 Oh. 416 00:23:17,098 --> 00:23:18,716 Kenapa saya tidak mengambil cagaran - 417 00:23:18,804 --> 00:23:20,418 Pastikan anda berpegang kepada janji anda? 418 00:23:20,608 --> 00:23:21,915 Apa cagaran? 419 00:23:24,109 --> 00:23:26,491 Nate! Nate! Nate! 420 00:23:26,501 --> 00:23:27,624 Nate! Apa? 421 00:23:27,659 --> 00:23:29,293 Pandang saya. Adakah awak tak apa-apa? 422 00:23:30,225 --> 00:23:31,651 Bangun. Bangun perlahan. 423 00:23:31,652 --> 00:23:32,539 Ahh. 424 00:23:32,689 --> 00:23:34,065 Saya mendengar ia pergi buruk sejak comms. 425 00:23:34,066 --> 00:23:35,991 Tetapi apabila saya sampai di sini, semua orang dibersihkan. 426 00:23:36,003 --> 00:23:37,087 Mana Hardison? 427 00:23:37,724 --> 00:23:40,966 Hardison? Hardison! 428 00:23:55,067 --> 00:23:56,098 Hey. 429 00:23:57,537 --> 00:24:00,168 Los Soldados - kartel dadah Mexico. 430 00:24:00,232 --> 00:24:02,325 Mereka bergerak kokain seluruh sempadan ke AS 431 00:24:02,376 --> 00:24:04,278 Itulah yang Javier menggunakan Darlene ini, uh, 432 00:24:04,279 --> 00:24:05,506 identiti dicuri untuk. 433 00:24:05,507 --> 00:24:06,423 Mendapat ia. 434 00:24:07,626 --> 00:24:08,425 Okay. 435 00:24:12,290 --> 00:24:13,326 Ohh. 436 00:24:22,932 --> 00:24:24,322 Wakey, wakey. 437 00:24:26,721 --> 00:24:28,103 Dimanakah saya? 438 00:24:28,298 --> 00:24:30,005 Nah, lihat sendiri. 439 00:24:36,071 --> 00:24:39,303 Dengar. Dengar up, cecause Saya hanya akan cakap ini sekali sahaja. 440 00:24:39,473 --> 00:24:41,152 Anda menggunakan telefon ini untuk memanggil rakan anda. 441 00:24:41,153 --> 00:24:43,071 Beritahu dia untuk membawa dokumen pengenalan 442 00:24:43,072 --> 00:24:46,171 Berlian besbol di sudut Sycamore dan ke-3. 443 00:24:46,400 --> 00:24:49,521 Anda beritahu dia untuk meletakkan sampul surat itu di bawah asas rumah. 444 00:24:49,645 --> 00:24:51,176 Apabila saya mempunyai dokumen-dokumen, 445 00:24:51,929 --> 00:24:53,323 Maka kita boleh bercakap - 446 00:24:53,967 --> 00:24:55,086 Itu dia... 447 00:24:56,253 --> 00:24:57,699 Jika anda masih hidup. 448 00:25:11,511 --> 00:25:12,623 Dan... 449 00:25:12,624 --> 00:25:13,818 Saya berkata mengambil saya dengan anda. 450 00:25:13,819 --> 00:25:15,912 Ya saya tahu. Berhenti. Saya berkata, saya akan berada di sana untuk sandaran. 451 00:25:15,913 --> 00:25:17,109 Adakah anda akan berhenti dengan "Saya dah kata"? Kami perlu mencari Hardison. 452 00:25:17,641 --> 00:25:18,879 Sama seperti sebelum ini? Uh huh. 453 00:25:19,081 --> 00:25:20,547 Sama seperti sebelum ini. Baiklah. 454 00:25:24,407 --> 00:25:25,080 Hello? 455 00:25:27,160 --> 00:25:27,967 Hello? 456 00:25:27,987 --> 00:25:30,288 P-Parker? Parker. 457 00:25:30,943 --> 00:25:31,764 Guys. 458 00:25:32,418 --> 00:25:33,762 Hardison, di mana anda? 459 00:25:35,004 --> 00:25:37,407 Um, saya fikir - 460 00:25:37,408 --> 00:25:39,413 Saya fikir saya dalam satu keranda Darlene ini. 461 00:25:39,414 --> 00:25:41,731 I-saya tidak - saya tidak mempunyai earbud saya. 462 00:25:41,732 --> 00:25:43,014 Saya rasa Javier mengambilnya. 463 00:25:43,018 --> 00:25:47,132 Um, dia - dia meninggalkan saya telefon, tetapi ia adalah - ia adalah lama-sekolah. 464 00:25:47,133 --> 00:25:49,507 Tidak ada GPS, jadi anda tidak boleh menjejaki saya. 465 00:25:49,559 --> 00:25:50,656 Okay, Hardison, mendengar. 466 00:25:50,754 --> 00:25:51,836 Uh, sekarang, Javier mesti mempunyai 467 00:25:51,837 --> 00:25:53,756 mahukan anda untuk menghubungi kami untuk mengatur perdagangan. 468 00:25:53,757 --> 00:25:55,282 Adakah anda mendapat nombornya? Yeah, yeah. 469 00:25:55,331 --> 00:25:56,665 Menghantar teks sekarang. 470 00:25:57,180 --> 00:25:58,694 Lihat, jika anda masih mempunyai penerimaan, 471 00:25:58,695 --> 00:26:00,884 Maka anda tidak boleh dikebumikan yang mendalam, jika anda telah disemadikan pada semua. 472 00:26:01,047 --> 00:26:03,407 I-Saya tidak tahu di mana saya. 473 00:26:03,616 --> 00:26:05,550 30 minit oksigen di dalam kotak itu, Nate. 474 00:26:05,585 --> 00:26:06,760 Okay, Hardison, mendengar kepada saya. 475 00:26:06,761 --> 00:26:08,493 Apa yang penting ialah untuk bertenang. 476 00:26:08,494 --> 00:26:09,792 Kami akan mencari anda. 477 00:26:09,837 --> 00:26:11,875 Mengapa tidak hanya memberi Javier identiti palsu? 478 00:26:11,876 --> 00:26:12,828 Mereka tiada nilai. 479 00:26:12,909 --> 00:26:15,336 Ia tidak akan berfungsi. Uh, Hardison, hanya berpegang satu saat. 480 00:26:18,012 --> 00:26:21,087 P-Parker? Nate? Seseorang? 481 00:26:21,495 --> 00:26:22,526 Sesetengah-- 482 00:26:23,435 --> 00:26:26,185 Tiada, Javier akan membiarkan Hardison mati sesak nafas hanya untuk, anda tahu, 483 00:26:26,186 --> 00:26:27,174 Mengikat yang akhir longgar. 484 00:26:27,175 --> 00:26:29,358 Tidak tidak. Kami perlu - kita perlu mencari Hardison pertama, 485 00:26:29,359 --> 00:26:30,525 Dan kemudian kita akan berurusan dengan Javier. 486 00:26:30,611 --> 00:26:32,483 kartel sebelah kiri 20 minit yang lalu. 487 00:26:32,484 --> 00:26:34,228 Sekarang, mereka mempunyai peti mati di tempat duduk belakang. 488 00:26:34,229 --> 00:26:36,574 Mereka pasti tidak akan pergi melebihi had kelajuan. 489 00:26:36,575 --> 00:26:37,808 Mengambil kira bisu. 490 00:26:38,110 --> 00:26:41,117 Hardison, uh, anda pasti, uh, uh, dikebumikan, 491 00:26:41,152 --> 00:26:43,227 Uh, dalam lingkungan rumah pengebumian. 492 00:26:43,228 --> 00:26:44,773 Kami akan check it out sekarang. 493 00:26:52,211 --> 00:26:54,726 Ada lebih empat dozen medan terbuka di sana - 494 00:26:54,751 --> 00:26:56,613 Padang-padang golf, taman permainan - anda nama itu. 495 00:26:56,614 --> 00:26:57,730 Tetapi ia adalah siang hari. 496 00:26:57,845 --> 00:27:00,202 Javier takkan mengebumikan keranda di padang bola sepak. 497 00:27:00,203 --> 00:27:03,560 Hardison di kawasan perkuburan. Anda mendapat kubur terbuka, belakang cangkul. 498 00:27:03,836 --> 00:27:04,985 Saya di mana? 499 00:27:05,805 --> 00:27:08,395 Oh, manis ibu rahmat. 500 00:27:15,871 --> 00:27:16,989 Yang mana satu? 501 00:27:17,232 --> 00:27:19,454 Baiklah, Hardison, mendengar, kami memerlukan bantuan anda dalam pengesanan. 502 00:27:19,455 --> 00:27:20,899 Bolehkah anda bau apa-apa? 503 00:27:20,900 --> 00:27:22,567 Adakah - adakah anda mempunyai tekanan dalam telinga anda? 504 00:27:25,235 --> 00:27:26,337 Tunggu tunggu. 505 00:27:28,812 --> 00:27:29,620 Ia adalah air. 506 00:27:29,803 --> 00:27:31,506 Ia adalah wa-- ia adalah - ia adalah - ia adalah air. 507 00:27:31,540 --> 00:27:32,568 Ia adalah air. Adakah anda mendengar bahawa? 508 00:27:32,569 --> 00:27:35,017 Boleh - boleh anda - boleh anda - anda boleh mendengar bahawa adalah air? 509 00:27:35,018 --> 00:27:36,870 Ia adalah - ia adalah seperti ia adalah semua di sekeliling saya. 510 00:27:36,871 --> 00:27:39,991 Ia seperti ia hanya dihidupkan, seperti suis atau sesuatu. 511 00:27:40,113 --> 00:27:41,385 Wah, wah, wah, wah, wah. 512 00:27:41,386 --> 00:27:42,554 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 513 00:27:43,802 --> 00:27:45,877 Okay, ia hanya - ia dimatikan. 514 00:27:47,113 --> 00:27:48,449 Anda mendengar bahawa, bukan? 515 00:27:49,840 --> 00:27:52,488 Perenjis - dia tidak begitu dalam. 516 00:27:53,029 --> 00:27:54,698 Anda tahu apa lagi yang saya yakin dia boleh mendengar? 517 00:27:58,730 --> 00:27:59,692 Dimanakah dia? 518 00:27:59,988 --> 00:28:01,536 Di mana - mana yang? 519 00:28:01,537 --> 00:28:03,695 Lelaki dengan pistol? Tidak ada lelaki dengan pistol. 520 00:28:03,696 --> 00:28:06,329 Ia adalah seorang lelaki dengan serangan jantung. Anda dipanggil mengenai serangan jantung. 521 00:28:06,330 --> 00:28:07,633 Dispatch berkata pistol. 522 00:28:07,727 --> 00:28:10,147 Aku tidak memanggil sesiapa! 523 00:28:57,460 --> 00:28:59,239 Okay, Parker, mempunyai Hardison memberitahu kita 524 00:28:59,240 --> 00:29:00,804 Sebaik sahaja dia boleh mendengar siren. 525 00:29:02,357 --> 00:29:05,666 Hardison? 526 00:29:06,858 --> 00:29:09,293 Par... Parker? 527 00:29:09,294 --> 00:29:09,971 Keras... 528 00:29:10,945 --> 00:29:11,692 Parker? 529 00:29:12,276 --> 00:29:13,207 Parker? 530 00:29:26,879 --> 00:29:28,243 Hardison, anda boleh mendengar saya? 531 00:29:29,308 --> 00:29:30,240 Hardison? 532 00:29:30,666 --> 00:29:32,474 Sophie, dia kehilangan ia. Dia memerlukan anda. 533 00:29:32,653 --> 00:29:34,076 Parker, mendengar kepada saya. 534 00:29:34,264 --> 00:29:36,488 Anda telah menghabiskan jumlah yang tidak seimbang dalam hidup anda 535 00:29:36,489 --> 00:29:37,372 Pada saluran-saluran udara. 536 00:29:37,468 --> 00:29:39,527 Anda, lebih dari yang lain, tahu bagaimana untuk mengawal pernafasan anda. 537 00:29:39,569 --> 00:29:42,425 Dia tidak perlu saya - dia memerlukan anda. 538 00:29:48,459 --> 00:29:49,327 Parker? 539 00:29:52,445 --> 00:29:53,323 Parker? 540 00:29:57,464 --> 00:29:59,783 Hardison? Hardison. 541 00:30:00,785 --> 00:30:02,577 Okay, Hardison, saya memerlukan anda untuk bertenang. 542 00:30:02,627 --> 00:30:03,850 Dengar kepada saya. 543 00:30:03,900 --> 00:30:05,327 Okay, tarik nafas dalam. 544 00:30:10,023 --> 00:30:12,557 Okay bagus. Sekarang mari kita keluar. 545 00:30:13,514 --> 00:30:15,168 Okay, c-datang pada. Datang pada. 546 00:30:15,218 --> 00:30:16,734 Anda perlu melakukan ini dengan saya, okay? 547 00:30:16,963 --> 00:30:19,215 Okay, di sini kita pergi. Mari kita buat ini bersama-sama, okay? 548 00:30:19,690 --> 00:30:21,001 nafas dalam dalam. 549 00:30:21,933 --> 00:30:23,059 nafas keluar. 550 00:30:24,089 --> 00:30:25,470 nafas dalam dalam. 551 00:30:26,402 --> 00:30:27,643 nafas keluar. 552 00:30:28,848 --> 00:30:29,624 Baik. 553 00:30:29,674 --> 00:30:30,792 nafas dalam dalam. 554 00:30:32,094 --> 00:30:33,265 nafas keluar. 555 00:30:34,470 --> 00:30:37,558 Baik. Okay bagus. 556 00:30:42,652 --> 00:30:43,778 Itupun dia. 557 00:30:52,920 --> 00:30:56,342 Parker, jangan Jangan off telefon. 558 00:30:59,184 --> 00:31:03,143 Tolong, saya... Saya tidak mahu bersendirian lagi. 559 00:31:06,309 --> 00:31:07,418 Saya tidak turun dari telefon ini 560 00:31:07,468 --> 00:31:09,222 sehingga kita mendapatkan anda keluar dari sana, okay? 561 00:31:14,627 --> 00:31:16,612 Okay, ini adalah ia Old glenport tanah perkuburan. 562 00:31:16,662 --> 00:31:17,650 Membuat hak. 563 00:31:21,050 --> 00:31:22,840 Okay, Hardison, anda boleh mendengar apa-apa? 564 00:31:25,365 --> 00:31:27,336 Tidak, tidak, apa-apa. 565 00:31:27,386 --> 00:31:28,312 Okay, bertenang. 566 00:31:28,362 --> 00:31:29,843 Anda melakukan yang besar. Anda melakukan yang besar. 567 00:31:30,471 --> 00:31:31,853 Satu ke bawah, tiga pergi. 568 00:31:35,959 --> 00:31:36,780 Tunggu... tunggu-tunggu... tunggu tunggu! 569 00:31:36,830 --> 00:31:38,264 Saya mendengar sesuatu. Saya mendengar sesuatu. 570 00:31:40,648 --> 00:31:41,320 Okay bagus. 571 00:31:41,370 --> 00:31:43,489 Adakah ia- I-Adakah ambulans atau kereta polis? 572 00:31:43,539 --> 00:31:44,818 Ambulans! Ambulans! 573 00:31:44,868 --> 00:31:47,273 Beliau berada di sini! Beliau berada di sini. Stoneshire tanah perkuburan! 574 00:31:47,323 --> 00:31:49,343 Okay, kami dalam perjalanan kami. Kita dalam perjalanan kami. 575 00:31:50,575 --> 00:31:52,825 Tunggu di situ. Kita dekat. Kami berada di sini. 576 00:31:54,709 --> 00:31:56,377 Mari kita lihat apa Javier adalah sehingga. 577 00:31:56,916 --> 00:31:58,605 Adakah anda membuat drop-off lagi? 578 00:31:59,398 --> 00:32:00,973 Di manakah dokumen pengenalan? 579 00:32:02,258 --> 00:32:03,270 Hello? 580 00:32:07,488 --> 00:32:08,922 Mengapa anda hanya berbuat demikian? 581 00:32:08,972 --> 00:32:11,641 Saya mahu melihat jika saya boleh mendengar siren ambulans. Saya boleh. 582 00:32:11,691 --> 00:32:13,990 Sophie, Javier adalah menonton lebih Hardison. 583 00:32:14,040 --> 00:32:15,717 Sekarang, pergi ke belakang tanah perkuburan. 584 00:32:15,767 --> 00:32:16,869 Kami akan mengalih perhatian beliau. 585 00:32:16,919 --> 00:32:18,171 Ini akan menjadi menarik. 586 00:32:27,215 --> 00:32:28,576 Di mana neraka adakah anda mendapatkan kereta itu? 587 00:32:28,626 --> 00:32:29,757 Ia adalah sewa. 588 00:32:30,830 --> 00:32:31,622 Bagaimana anda mencari kami? 589 00:32:31,672 --> 00:32:33,883 Saya percaya yang lain daripada anda semua berada di drop, menunggu untuk membunuh aku? 590 00:32:35,958 --> 00:32:37,335 Saya mahu dokumen saya. 591 00:32:38,219 --> 00:32:39,416 Saya mahu rakan sekerja saya. 592 00:32:42,460 --> 00:32:45,635 Oh, hmm. Eliot. 593 00:32:45,685 --> 00:32:47,131 Apa neraka yang yang Eliot? 594 00:32:54,380 --> 00:32:56,817 Mencari kubur dengan kotoran segar di atasnya! 595 00:32:59,835 --> 00:33:01,410 Kami tidak mempunyai masa untuk menggali mereka semua. 596 00:33:02,844 --> 00:33:03,680 Baiklah. 597 00:33:03,730 --> 00:33:06,812 Mencari petunjuk Footprints, apa-apa. 598 00:33:09,017 --> 00:33:10,257 P- Parker. 599 00:33:19,354 --> 00:33:21,800 Tiada lagi Mr. Nice Guy. Mahu? 600 00:33:50,959 --> 00:33:51,856 Hardison. 601 00:33:52,525 --> 00:33:53,411 Hardison! 602 00:34:03,508 --> 00:34:06,130 Parker. Parker. Parker, berhenti. 603 00:34:06,640 --> 00:34:07,582 Berhenti. 604 00:34:08,655 --> 00:34:10,053 Anda sedang berdiri betul-betul di atas saya, Parker. 605 00:34:10,103 --> 00:34:12,087 Hanya... Adakah anda mempunyai bahawa - 606 00:34:12,137 --> 00:34:14,348 Bahawa pengesan m-logam yang Aku berikan kepadamu? 607 00:34:14,398 --> 00:34:15,597 Yeah mengapa? 608 00:34:16,257 --> 00:34:18,551 Just - hanya menggali. 609 00:34:18,976 --> 00:34:21,395 Sophie! Beliau adalah di sini! 610 00:34:24,430 --> 00:34:26,691 Hardison. Menggali! 611 00:34:30,580 --> 00:34:32,408 Nate, di belakang anda! 612 00:34:42,730 --> 00:34:43,680 Guys? 613 00:34:44,859 --> 00:34:45,791 Guys? 614 00:34:50,577 --> 00:34:51,510 Apa yang kita lakukan? 615 00:34:51,560 --> 00:34:52,595 Sedang mengusahakannya. 616 00:34:55,363 --> 00:34:57,158 Kalian pergi dengan cara itu saya pergi dengan cara ini! 617 00:34:57,208 --> 00:34:58,434 Tidak, tidak, turun! No, Parker! 618 00:35:21,536 --> 00:35:22,530 Hardison. 619 00:35:22,580 --> 00:35:24,906 Hardison, jika anda boleh mendengar saya, tarik nafas dalam-dalam, 620 00:35:24,956 --> 00:35:26,498 sedalam yang anda boleh, dan tahan. 621 00:35:29,542 --> 00:35:30,914 Saya tahu anda boleh melakukan ini. 622 00:35:41,907 --> 00:35:42,986 Hardison. 623 00:35:43,693 --> 00:35:47,773 Hardison... Anda perlu membuat ia melalui ini... 624 00:35:47,823 --> 00:35:48,978 Kerana... 625 00:35:50,976 --> 00:35:55,072 Kerana anda adalah kawan saya, dan saya memerlukan anda. 626 00:35:55,767 --> 00:35:57,665 Adakah anda mendengar saya, alec? 627 00:35:57,715 --> 00:35:59,486 Saya perlukan awak! 628 00:36:18,848 --> 00:36:20,187 Hardison! 629 00:36:21,216 --> 00:36:22,518 Bergerak ke kiri anda. 630 00:36:35,480 --> 00:36:36,574 Nate. 631 00:36:42,830 --> 00:36:44,943 Hey, selamat datang ke negeri orang hidup. 632 00:36:48,700 --> 00:36:49,793 Jangan sekali-kali berbuat demikian lagi, manusia. 633 00:36:49,794 --> 00:36:51,049 Jangan buat begitu lagi. 634 00:36:51,409 --> 00:36:52,342 Cool. 635 00:36:52,506 --> 00:36:53,503 Saya tidak akan. 636 00:36:57,983 --> 00:36:59,057 Baiklah. 637 00:37:19,833 --> 00:37:21,663 wang ayahmu dan sedikit tambahan 638 00:37:21,713 --> 00:37:23,554 untuk menjaga orang-orang bayaran kad kredit. 639 00:37:23,604 --> 00:37:25,938 Sekarang, kita sedang berusaha mencari mangsa lain Darlene ini 640 00:37:25,988 --> 00:37:27,625 supaya kita boleh kembali wang mereka, juga. 641 00:37:27,675 --> 00:37:29,862 Tetapi ini adalah luar biasa. 642 00:37:29,912 --> 00:37:31,419 Saya tidak tahu bagaimana kita pernah boleh terima kasih. 643 00:37:31,469 --> 00:37:32,290 Apa yang anda lakukan adalah menakjubkan. 644 00:37:32,340 --> 00:37:34,243 Maksud saya, jika anda tidak datang kepada kami untuk bantuan, uh, 645 00:37:34,293 --> 00:37:36,575 yang Wicketts akan terus menyakiti orang lain. 646 00:37:36,625 --> 00:37:38,334 Bapa anda akan menjadi sangat berbangga dengan anda. 647 00:37:38,384 --> 00:37:40,711 Anda hanya terus hidup bahawa kehidupan Itulah terima kasih cukup. 648 00:37:41,394 --> 00:37:42,670 Bagaimana pula Darlene? 649 00:37:45,443 --> 00:37:46,321 Baiklah. 650 00:37:46,371 --> 00:37:47,966 Nah, ini lesen pengebumian pengarah 651 00:37:48,016 --> 00:37:49,693 semua seolah-olah dalam perintah, Puan Jackson. 652 00:37:49,743 --> 00:37:51,855 Saya akan pergi ke hadapan dan mendapatkan ini diproses. 653 00:37:54,837 --> 00:37:58,697 Bergembiralah. Kami telah melalui lebih teruk. 654 00:38:13,823 --> 00:38:16,632 Puan? anda akan datang dengan kami, sila. 655 00:38:17,271 --> 00:38:19,849 Maafkan saya? Apakah ini? 656 00:38:20,711 --> 00:38:22,040 Apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini? 657 00:38:22,090 --> 00:38:24,476 The Wicketts perlu identiti baru setiap kali mereka pergi dalam pelarian. 658 00:38:24,526 --> 00:38:26,007 Mereka adalah mereka. Dapatkan salinan. 659 00:38:38,140 --> 00:38:39,988 Jadi, anda Emily Jackson? 660 00:38:41,802 --> 00:38:42,577 Sudah tentu saya. 661 00:38:42,627 --> 00:38:44,697 Well, kekasih, menurut komputer, 662 00:38:44,747 --> 00:38:48,022 anda meninggal dunia lima tahun lalu di Massachusetts. 663 00:38:50,394 --> 00:38:52,901 Oh, uh, kami telah dijaga Darlene. 664 00:38:56,482 --> 00:38:58,567 Jadi Javier terlepas dengan mereka identiti? 665 00:38:58,617 --> 00:38:59,482 Yep. 666 00:39:00,476 --> 00:39:01,787 Sama seperti yang dirancang. 667 00:39:03,898 --> 00:39:05,042 Sama seperti sebelum ini. 668 00:39:05,092 --> 00:39:06,010 Baiklah. 669 00:39:18,819 --> 00:39:20,332 Kini, dengan orang-orang identiti palsu, 670 00:39:20,382 --> 00:39:21,740 dia mungkin kembali pada mexico, 671 00:39:21,793 --> 00:39:23,271 bersiap sedia untuk bergerak dadah ke utara. 672 00:39:23,321 --> 00:39:26,118 Sekarang, adakah anda fikir dia mempunyai apa-apa idea yang earbud anda adalah GPS-trackable? 673 00:39:26,913 --> 00:39:28,136 Probablemente, tidak. 674 00:39:28,186 --> 00:39:29,165 Tidak tidak. 675 00:39:45,827 --> 00:39:47,816 Letakkan saya di dalam keranda. Di sini ia datang kepada anda. 676 00:39:47,866 --> 00:39:49,628 Mendapat sesuatu untuk anda. 677 00:39:51,477 --> 00:39:53,983 Boom. Bukti. 678 00:39:54,033 --> 00:39:57,616 Dapatkannya, mendapatkannya, mendapatkannya, mendapatkannya. 679 00:39:57,666 --> 00:39:59,006 Adakah itu benar-benar perlu? 680 00:39:59,376 --> 00:40:01,225 Lelaki itu meletakkan saya dalam peti mati, Nate. 681 00:40:01,275 --> 00:40:03,231 A keranda celaka. Itu benar. 682 00:40:07,982 --> 00:40:10,146 Mm-hmm. Bukankah jagung. 683 00:40:15,319 --> 00:40:16,876 Selamat datang ke Texas. 684 00:40:20,510 --> 00:40:22,014 Di sini, di atas kepala anda. 685 00:40:43,758 --> 00:40:47,083 I- saya tidak akan membuat ia melalui itu tanpa anda. 686 00:40:47,133 --> 00:40:48,904 Anda tahu bahawa, kanan, Parker? 687 00:40:49,934 --> 00:40:51,553 Oh, itu tidak benar. 688 00:40:52,195 --> 00:40:54,327 Sesiapa sahaja boleh belajar untuk menahan nafas mereka. 689 00:40:58,858 --> 00:41:00,943 Terima kasih kerana tidak tergantung telefon. 690 00:41:02,522 --> 00:41:04,264 Yeah.