1 00:01:13,760 --> 00:01:16,286 Rakyat yang bertaraf tinggi di Quartu, 2 00:01:16,840 --> 00:01:19,844 Saya berdiri di hadapan anda satu Blarg bangga, 3 00:01:19,960 --> 00:01:23,845 Untuk malam ini, kita akan twist kain yang realiti. 4 00:01:23,920 --> 00:01:27,686 Kami akan menentang alam semula jadi dengan melulu meninggalkan. 5 00:01:28,120 --> 00:01:32,364 Kami juga telah melanggar 16 galaksi ketetapan dan satu bintang ordinan, 6 00:01:32,680 --> 00:01:35,001 Jadi saya tidak boleh melihat apa-apa mengenai talian ini! 7 00:01:35,440 --> 00:01:36,487 Indah worded, tuan. 8 00:01:37,000 --> 00:01:38,001 Hmm. 9 00:01:38,360 --> 00:01:40,283 Dalam hanya beberapa saat, 10 00:01:40,360 --> 00:01:44,604 Kami akan melepaskan senjata begitu kuat bahawa ia akan mengambil... 11 00:01:44,680 --> 00:01:49,049 Stanley, adakah anda serius masih texting selepas apa yang saya katakan? 12 00:01:54,280 --> 00:01:56,442 Victor? Jika awak sudi. 13 00:01:57,920 --> 00:01:59,888 Uh... 14 00:02:03,200 --> 00:02:04,201 Mama. 15 00:02:04,320 --> 00:02:06,129 Pendailan Ibu. 16 00:02:07,840 --> 00:02:10,125 Hello, Horkelberg bersemayam 17 00:02:10,200 --> 00:02:12,645 Hello? Siapa ini? 18 00:02:12,720 --> 00:02:16,725 Herman, ia adalah bahawa manusia lagi. Saya mendengar pernafasan berat dan... 19 00:02:17,440 --> 00:02:18,485 Ew! Dan mengunyah! 20 00:02:18,560 --> 00:02:19,846 Itu sahaja. Saya menyeru pihak polis. 21 00:02:21,240 --> 00:02:24,244 Adakah orang lain berasa seperti menghantar teks? Hmm? 22 00:02:24,320 --> 00:02:25,526 Mengangkat tangan? 23 00:02:26,080 --> 00:02:27,809 - Sesiapa sahaja? - Uh-uh. 24 00:02:28,360 --> 00:02:29,645 Baiklah. 25 00:02:29,720 --> 00:02:32,041 Bermula deplanetization! 26 00:02:32,680 --> 00:02:34,967 Bersedia Deplanetizer! 27 00:02:35,720 --> 00:02:36,881 Serius? 28 00:03:15,720 --> 00:03:20,521 496, 497, 498, 499, 500. 29 00:03:20,600 --> 00:03:22,523 Datang pada. Adakah itu semua yang anda dapat? 30 00:03:22,600 --> 00:03:25,968 Saya memerlukan anda untuk memberi saya 2.000.010%. 31 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 Satu dan dua, tiga atau empat. 32 00:03:28,640 --> 00:03:31,285 Ingat, jika anda rasa terbakar, yang baik. 33 00:03:31,360 --> 00:03:33,488 Jika anda bau terbakar, yang buruk. 34 00:03:33,960 --> 00:03:35,962 Tiga, dua, satu. 35 00:03:36,640 --> 00:03:38,881 Okay, mari kita menggali jauh. 36 00:03:38,960 --> 00:03:40,325 Jangan berhenti pada saya sekarang. 37 00:03:40,400 --> 00:03:41,725 Bolehkah anda rasa ia? Huh? Huh? 38 00:03:41,800 --> 00:03:43,723 Bolehkah anda rasa terbakar? 39 00:03:44,480 --> 00:03:46,801 Adakah anda bergurau? Saya terbakar. 40 00:03:47,400 --> 00:03:51,005 Saya boleh mengambil apa sahaja yang anda boleh ketepikan, supaya membawanya pada! 41 00:03:51,080 --> 00:03:52,809 Okay, 2000 lagi. 42 00:03:53,320 --> 00:03:55,084 2000? 43 00:03:55,160 --> 00:03:57,925 Satu dan dua, tiga dan empat. 44 00:03:58,000 --> 00:04:00,128 Tiada kesakitan, tiada keuntungan. 45 00:04:01,480 --> 00:04:04,165 Dan kita akan segera kembali selepas mesej ini! 46 00:04:04,280 --> 00:04:06,085 Okay, bots! Mari lakukan ini! 47 00:04:06,160 --> 00:04:08,242 Dan menyergap! Dan menyergap! 48 00:04:08,320 --> 00:04:11,085 Ranger Workout akan kembali betul! 49 00:04:11,160 --> 00:04:12,400 Burn! 50 00:04:14,320 --> 00:04:16,926 Planet Tenemule tidak ada lagi. 51 00:04:17,160 --> 00:04:18,241 Apa? 52 00:04:18,360 --> 00:04:20,203 Hello. Dallas Wannamaker sini. 53 00:04:20,320 --> 00:04:26,285 Tonight pada 5:00, satu lagi planet yang tidak didiami dimusnahkan tanpa amaran atau sebab, 54 00:04:26,360 --> 00:04:30,604 Menandakan keempat dalam ingatan baru-baru galaksi sekali aman kami. 55 00:04:30,680 --> 00:04:33,245 Akibatnya, Presiden telah meminta 56 00:04:33,320 --> 00:04:37,484 Rangers Galactic sentiasa berwaspada-kami meningkatkan bilangan mereka 57 00:04:37,560 --> 00:04:39,688 Dari empat kepada lima. 58 00:04:40,200 --> 00:04:42,680 Really? Hanya lima? Baiklah. 59 00:04:43,160 --> 00:04:46,721 Dan kini mesej dari manusia itu sendiri, Captain Qwark. 60 00:04:48,160 --> 00:04:52,643 Space, alam menakjubkan penuh dengan pengembaraan dan bahaya, 61 00:04:52,720 --> 00:04:56,008 Dan, uh, besar-ness. 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,406 Captain Qwark! 63 00:04:57,520 --> 00:05:00,569 The Solana Galaxy adalah rumah kita, dan kerana banyak yang anda tahu, 64 00:05:00,920 --> 00:05:02,805 Ia berada dalam keadaan krisis. 65 00:05:02,880 --> 00:05:06,404 The Galactic Rangers sedang mencari rekrut baru untuk membantu siasatan. 66 00:05:06,480 --> 00:05:09,563 Jadi, jika anda seorang yang tidak kecil-kecilan mencari pengembaraan, 67 00:05:09,640 --> 00:05:13,725 Datang ke lapangan kapal angkasa dan melihat saya, Kapten Qwark! 68 00:05:14,720 --> 00:05:16,165 - Cue montaj! - Cue montaj! 69 00:05:25,560 --> 00:05:29,167 Hentian seterusnya kami, Planet Veldin ini Kyzil Plateau! 70 00:05:29,920 --> 00:05:31,125 Kyzil Plateau? 71 00:05:31,200 --> 00:05:32,326 Yang betul! 72 00:05:32,760 --> 00:05:34,410 The Kyzil Plateau! 73 00:05:35,400 --> 00:05:37,164 Sesi percubaan Ranger. 74 00:05:37,240 --> 00:05:38,890 Ini adalah besar. 75 00:05:39,680 --> 00:05:42,001 Galactic Ranger! Dapatkan beberapa langit. 76 00:05:42,080 --> 00:05:44,447 Galactic Ranger, punk. Meletakkan 'em... 77 00:05:44,600 --> 00:05:45,601 Whoa! 78 00:05:45,920 --> 00:05:47,285 Ranger ke bawah! 79 00:05:47,840 --> 00:05:49,604 Mission dicapai. 80 00:05:50,280 --> 00:05:51,691 Hello? 81 00:05:52,440 --> 00:05:54,522 Saya di sini untuk mengambil kapal saya? 82 00:05:54,840 --> 00:05:57,081 Saya akan berada di sana dalam satu minit. 83 00:05:57,440 --> 00:05:58,521 Ah! 84 00:05:58,600 --> 00:05:59,965 Beri atau mengambil. 85 00:06:01,960 --> 00:06:04,281 Hello? Hello? 86 00:06:05,600 --> 00:06:06,965 Hello? 87 00:06:07,800 --> 00:06:08,801 Hmm? 88 00:06:10,400 --> 00:06:12,971 Adakah anda bersedia untuk mempunyai minda anda ditiup? 89 00:06:13,240 --> 00:06:14,730 Eh. No. 90 00:06:16,240 --> 00:06:17,241 Suara burung hantu-ho-ho! Yeah! 91 00:06:17,880 --> 00:06:19,803 Saya akan mengambil bahawa sebagai ya. 92 00:06:21,600 --> 00:06:23,405 Boom! 93 00:06:23,480 --> 00:06:27,325 Protolux pembakar lanjut, pakej senjata Gadgetron penuh, 94 00:06:27,400 --> 00:06:29,562 Dan tinggi keamatan mag-booster begitu kuat, 95 00:06:29,640 --> 00:06:32,405 Ia boleh mengambil klip kertas daripada dua kilocubits jauh. 96 00:06:32,480 --> 00:06:34,403 Saya rasa ada menjadi kesilapan. 97 00:06:34,480 --> 00:06:37,085 Saya datang untuk kerusi lenting saya dibaiki. 98 00:06:37,160 --> 00:06:39,242 Mengapa membaiki sesuatu apabila anda boleh memperbaikinya? 99 00:06:39,320 --> 00:06:41,288 Ayuh, mempunyai tempat duduk. 100 00:06:41,800 --> 00:06:43,723 Sekarang, mari kita api sehingga yang mag-booster! 101 00:06:49,840 --> 00:06:51,965 - Oh! - Pretty manis, bukan? 102 00:06:52,040 --> 00:06:54,645 Saya rasa, tetapi mengapa saya memerlukannya? 103 00:06:54,720 --> 00:06:55,925 Nah, anda boleh... 104 00:06:56,000 --> 00:06:57,843 Maksud saya, anda tahu, jika anda pernah... 105 00:06:58,160 --> 00:06:59,161 Anda tahu, saya tidak tahu. 106 00:06:59,240 --> 00:07:00,241 Whoa! 107 00:07:00,320 --> 00:07:01,685 Jangan bimbang, saya boleh buff yang keluar. 108 00:07:01,800 --> 00:07:03,525 Mungkin kita perlu hanya... 109 00:07:03,600 --> 00:07:05,329 Power tolol ini ke bawah. 110 00:07:06,160 --> 00:07:08,322 Oh, budak. 111 00:07:08,400 --> 00:07:10,402 Perhatikan! Hello! Menonton! 112 00:07:10,480 --> 00:07:11,605 Hey, Saya telah mencari untuk itu. 113 00:07:11,680 --> 00:07:12,681 Salam, Kadet! 114 00:07:14,040 --> 00:07:16,085 - Apa bunyi itu? - Tiada apa-apa. 115 00:07:16,160 --> 00:07:19,323 - Soalan yang terkeluar daripada tajuk, adalah tali pinggang keledar anda pada? - Uh... 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,370 Hit brek! Menekan brek! 117 00:07:37,240 --> 00:07:38,287 Mereka yang tidak brek! 118 00:07:39,680 --> 00:07:41,603 Saya terlalu tua untuk mati! 119 00:07:41,680 --> 00:07:43,125 Anda telah mendapat untuk bergurau. 120 00:07:43,200 --> 00:07:44,725 Bagaimana anda mendapat lesen? 121 00:07:45,280 --> 00:07:46,805 Whoa! 122 00:07:46,880 --> 00:07:48,564 Bolehkah anda memukul suis membunuh, sila? 123 00:07:48,680 --> 00:07:49,681 Ikan sihir? 124 00:07:49,760 --> 00:07:51,000 The kill switch! 125 00:07:51,480 --> 00:07:53,244 - Eh... - Pada dash! 126 00:07:54,520 --> 00:07:56,807 Gerudi menetas pada hidangan! 127 00:08:00,400 --> 00:08:02,084 Hang pada, saya boleh menetapkan ini. 128 00:08:03,560 --> 00:08:05,483 Ekor anda di muka saya! 129 00:08:05,560 --> 00:08:07,483 Hey, pandangan yang tidak cantik turun di sini, pal! 130 00:08:14,240 --> 00:08:16,845 Ada dinding! 131 00:08:16,920 --> 00:08:17,967 Oh, budak. 132 00:08:19,080 --> 00:08:20,081 Ya! 133 00:08:20,280 --> 00:08:21,281 Whoa! 134 00:08:38,680 --> 00:08:39,681 Phew! 135 00:08:39,760 --> 00:08:41,603 Itu adalah salah satu yang rapat, kan? 136 00:08:42,840 --> 00:08:45,923 Saya mahu bayaran balik! 137 00:08:46,600 --> 00:08:49,604 Ya, yang akan muncul pada pertengahan tahun kajian saya. 138 00:08:54,040 --> 00:08:57,283 Anda seolah-olah terutamanya perindukan hari ini, Victor. 139 00:08:58,240 --> 00:09:01,608 Marilah! Saya mempunyai hanya perkara yang untuk mencerahkan hari anda! 140 00:09:02,280 --> 00:09:04,282 Sasaran kami seterusnya! 141 00:09:05,040 --> 00:09:08,203 Lihatlah air terjun ini, fjord, 142 00:09:08,280 --> 00:09:12,126 Bukit-bukau Snodgrass Corvoxian! 143 00:09:12,960 --> 00:09:15,565 Ini betul-betul apa yang saya perlukan. 144 00:09:18,960 --> 00:09:23,921 Tetapi, tuan, bahawa seluruh rantau adalah amat meronda oleh Galactic Rangers! 145 00:09:24,240 --> 00:09:26,811 Kami akan mempunyai planet ini! 146 00:09:26,920 --> 00:09:31,608 Dan kami akan mengambilnya dengan pergi pada serangan. 147 00:09:32,240 --> 00:09:36,325 Tentera Kami akan menyerang di Galactic Rangers pertama 148 00:09:36,440 --> 00:09:40,604 Dan mengeluarkan mereka dari persamaan sama sekali. 149 00:09:40,680 --> 00:09:43,160 Tunggu. pertempuran sebenar? 150 00:09:43,680 --> 00:09:45,762 Tangan logam terhadap tangan. 151 00:09:45,840 --> 00:09:47,524 Saya percaya ini hatimu? 152 00:09:47,640 --> 00:09:51,685 Sudah tentu ia Kukehendaki, tetapi kita tidak mempunyai apa-apa kuasa! 153 00:09:51,760 --> 00:09:53,842 Anda membiarkan saya bimbang tentang itu. 154 00:09:54,120 --> 00:09:57,681 Dalam masa dua hari, Galactic Rangers akan dimusnahkan 155 00:09:57,760 --> 00:10:01,207 Dan saya akan dapat melengkapkan karya saya! 156 00:10:01,840 --> 00:10:04,605 Berapa kali, Roda bergigi searah? Berapa banyak? 157 00:10:04,680 --> 00:10:06,205 Ayuh, dia adalah baik! 158 00:10:06,280 --> 00:10:07,964 Beliau mendarat di timbunan ivy. 159 00:10:08,040 --> 00:10:09,041 Poison ivy. 160 00:10:09,160 --> 00:10:12,689 Look, anda seorang mekanik yang hebat, anda mendapat banyak hati, tetapi kamu lengah. 161 00:10:12,840 --> 00:10:15,405 "Cuai," ia adalah satu perkataan yang hodoh. 162 00:10:15,480 --> 00:10:17,528 Saya lebih suka "riang." 163 00:10:19,360 --> 00:10:21,362 Terlalu lama lagi? Ya, ia adalah terlalu awal. 164 00:10:21,880 --> 00:10:24,121 Saya tahu perkara yang tidak menjadi mudah untuk anda, 165 00:10:24,200 --> 00:10:27,044 Tetapi anda tidak boleh menyimpan bertindak keluar seperti ini apabila saya mempunyai sebuah kedai untuk menjalankan. 166 00:10:27,600 --> 00:10:29,204 Apa yang di sisi anda kebelakangan ini? 167 00:10:29,880 --> 00:10:32,121 Saya hanya berasa seperti saya sepatutnya melakukan lebih banyak. 168 00:10:32,200 --> 00:10:34,202 Saya telah sentiasa bermimpi menjadi seorang Galactic Ranger, 169 00:10:34,360 --> 00:10:36,328 Melakukan perkara-perkara besar, seperti Captain Qwark! 170 00:10:37,080 --> 00:10:39,321 Anda mahu nasihat mekanik tua itu? 171 00:10:39,680 --> 00:10:43,162 Dream lebih kecil. Ia membawa kepada kurang kekecewaan. 172 00:10:44,000 --> 00:10:45,325 Sila, Grim. 173 00:10:45,400 --> 00:10:48,643 Saya hanya perlu satu jam di luar supaya saya boleh pergi kepada lapangan kapal angkasa untuk sesi percubaan. 174 00:10:48,720 --> 00:10:52,806 Anda Kaukatakan akan membantu saya memberi scrub proton kepada setiap kapal di dataran tinggi! 175 00:10:53,200 --> 00:10:56,165 Ia adalah hampir musim panas. Orang-orang ini bergantung kepada kita! 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,445 Mula-mula, ia sentiasa panas. Kita hidup di padang pasir. 177 00:10:59,520 --> 00:11:01,921 Dan kedua, bahawa janji masih lagi berjalan! 178 00:11:02,000 --> 00:11:06,403 Demikian dijanjikan sah 100%, dan anda boleh menebusnya dalam satu jam. 179 00:11:11,240 --> 00:11:15,211 Ya! Anda! Anda adalah seorang sahabat baik, Grim. 180 00:11:15,320 --> 00:11:17,004 Jangan biarkan orang lain memberitahu anda yang berbeza. 181 00:11:17,720 --> 00:11:19,051 Saya akan kembali sebelum anda tahu! 182 00:11:20,280 --> 00:11:21,845 Anda adalah bos yang terbaik di galaksi! 183 00:11:21,920 --> 00:11:24,764 An inspirasi kepada kita semua! Jangan pernah berubah! 184 00:11:24,880 --> 00:11:26,484 Saya okay! 185 00:11:27,920 --> 00:11:30,969 Tuan-tuan dan puan-puan, 186 00:11:31,080 --> 00:11:34,205 Mendapatkan di atas kaki anda, meletakkan tangan anda bersama-sama, 187 00:11:34,280 --> 00:11:37,443 Dan memberikan besar Planet Veldin alukan 188 00:11:37,520 --> 00:11:41,286 Ke Galactic Rangers anda! 189 00:11:43,120 --> 00:11:47,125 Pertama, dia akan menembak pertama dan meminta soalan apabila dia adalah baik dan bersedia. 190 00:11:47,760 --> 00:11:50,604 Cora Veralux! 191 00:11:53,720 --> 00:11:57,487 Anda suka dia dalam Grapplemania, anda akan mengasihi dia sebagai Galactic Ranger. 192 00:11:57,960 --> 00:12:03,683 Bersedialah untuk menjadi kesakitan daripada Brax "The Brute" Lectrus! 193 00:12:05,600 --> 00:12:07,204 Ya, bayi! 194 00:12:07,720 --> 00:12:09,245 Dan akhirnya, 195 00:12:09,520 --> 00:12:14,242 Tuan-tuan dan puan-puan, penyelamat Solana, 196 00:12:14,640 --> 00:12:17,246 Captain Qwark! 197 00:12:18,960 --> 00:12:21,085 Hello, Veldin! 198 00:12:21,160 --> 00:12:22,650 Hello, kapten! 199 00:12:22,760 --> 00:12:24,165 Beliau sedang terbakar lagi. 200 00:12:24,240 --> 00:12:25,287 Saya tahu. 201 00:12:26,280 --> 00:12:28,567 Nama saya Copernicus Qwark, dan ya, 202 00:12:28,960 --> 00:12:32,089 Itu adalah satu dinding mengesankan api Saya hanya berjalan lalu. 203 00:12:35,160 --> 00:12:37,445 Saya akan menjadi nyata dengan anda orang untuk seketika. 204 00:12:37,520 --> 00:12:40,603 Apabila Presiden Phyronix mengesyorkan saya mengambil renjer baru, 205 00:12:40,680 --> 00:12:42,485 Saya tahu hanya di mana pergi. 206 00:12:42,560 --> 00:12:45,245 Yang betul, kami mahu anda! 207 00:12:46,520 --> 00:12:47,521 Yeah! 208 00:12:47,600 --> 00:12:49,682 Galaksi adalah tempat yang berbahaya. 209 00:12:49,920 --> 00:12:53,805 Invasion, lanun ruang, supernovas! 210 00:12:55,040 --> 00:12:58,203 Saya tahu apa yang anda berfikir, "Adakah saya mempunyai apa yang diperlukan?" 211 00:12:58,520 --> 00:13:01,125 Selepas semua, anda mungkin belum menghalang Dr. Nefarious 212 00:13:01,200 --> 00:13:02,884 Dari atomizing Aleero City. 213 00:13:03,720 --> 00:13:05,961 Anda mungkin tidak berhenti Neftin Prog 214 00:13:06,040 --> 00:13:09,362 Daripada memberikan keseluruhan populasi Aridia buta warna! 215 00:13:10,000 --> 00:13:11,161 Dua kali! 216 00:13:11,560 --> 00:13:15,963 Selepas semua, anda mungkin tidak mempunyai rahang ini pahat atau wilayah dada tahyul, 217 00:13:16,040 --> 00:13:20,170 Tetapi jika anda mempunyai hati, maka anda mempunyai apa yang diperlukan. 218 00:13:21,160 --> 00:13:22,965 Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan. 219 00:13:23,040 --> 00:13:24,724 Tetapi saya mempunyai jantung. 220 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Ya, tetapi malangnya hati yang bersalut 221 00:13:27,400 --> 00:13:30,165 Dalam, muscleless massa yang lemah kurang pengalaman. 222 00:13:30,240 --> 00:13:32,561 Plus, ada sejarah anda untuk dipertimbangkan. 223 00:13:32,720 --> 00:13:35,085 Anda mendapat satu barisan panjang petikan di sini. 224 00:13:35,160 --> 00:13:37,925 Pemilikan haram graviti repulsor... 225 00:13:38,040 --> 00:13:39,005 Oh, itu adalah salah faham. 226 00:13:39,080 --> 00:13:40,889 Saya fikir bahawa lanun ruang berada di tahap! 227 00:13:41,040 --> 00:13:43,765 Operasi pemecut di pasaran gelap. 228 00:13:43,840 --> 00:13:45,444 "Operasi" adalah satu perkataan yang kuat. 229 00:13:45,520 --> 00:13:47,249 Ia meletup sebaik sahaja saya menghidupkannya! 230 00:13:47,480 --> 00:13:49,767 Sengaja gangguan ruang-masa kontinum? 231 00:13:49,880 --> 00:13:52,005 Itulah cerita lucu. 232 00:13:52,080 --> 00:13:55,607 Anda di melulu, anda adalah meriam longgar, dan anda adalah berbahaya. 233 00:13:55,840 --> 00:13:57,888 Itulah shtick saya. 234 00:13:58,240 --> 00:14:00,004 Tunggu! Tetapi berilah peluang! 235 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 Maaf, masa yang singkat! Galaxy dalam bahaya! 236 00:14:02,200 --> 00:14:06,091 Dapatkan kembali di luar sana, dan ingat, anda boleh berbuat apa-apa... 237 00:14:06,600 --> 00:14:08,921 Selagi anda adalah saya. Seterusnya! 238 00:14:11,680 --> 00:14:14,805 Saya mempunyai tidak kurang daripada tiga katas maut 239 00:14:14,880 --> 00:14:17,008 Saya mahu untuk menunjukkan untuk anda hari ini. 240 00:14:18,960 --> 00:14:21,770 Dapatkan saya keluar dari ini kecil bandar-bandar biru-leher. 241 00:14:24,680 --> 00:14:26,808 Dr. Nefarious! 242 00:14:26,920 --> 00:14:30,445 Para saintis gila yang dibuat semua ini mungkin! 243 00:14:30,520 --> 00:14:33,126 "Mad" mencadangkan kemerosotan kognitif. 244 00:14:33,560 --> 00:14:36,530 Saya lebih seorang saintis pendendam. 245 00:14:37,120 --> 00:14:39,805 Saya percaya anda berada di sini untuk memenuhi tentera. 246 00:14:44,320 --> 00:14:46,800 Tiga ratus warbots yg dpt melihat, 247 00:14:46,920 --> 00:14:49,885 Dibina menggunakan raritanium yang terbaik dalam galaksi, 248 00:14:49,960 --> 00:14:53,885 Dan diprogramkan untuk membunuh Galactic Rangers. 249 00:14:53,960 --> 00:14:57,725 Proton berkuasa, karat-bukti, dan panduan laser. 250 00:14:57,800 --> 00:14:59,723 Setiap ciptaan sempurna 251 00:14:59,800 --> 00:15:03,085 Adalah, mesin pembunuhan kejam yang cekap. 252 00:15:03,160 --> 00:15:05,401 Mesin pembunuhan kejam... 253 00:15:05,480 --> 00:15:07,767 Membuatkan saya ingin mempunyai anak-anak saya sendiri. 254 00:15:08,080 --> 00:15:10,481 Tetapi akan mereka mendapatkan pekerjaan yang dilakukan? 255 00:15:10,560 --> 00:15:13,685 Saya akan benci untuk mempunyai untuk menghantar kembali di mana saya mendapati anda. 256 00:15:13,760 --> 00:15:15,245 Nyatakan matlamat utama anda. 257 00:15:15,320 --> 00:15:18,005 Perdana objektif, memusnahkan Galactic Rangers. 258 00:15:18,400 --> 00:15:21,006 Pemeriksaan lengkap. Senjata dikeluarkan. 259 00:15:21,120 --> 00:15:24,920 Warbots saya tahu setiap serangan taktik dalam buku panduan Ranger. 260 00:15:26,160 --> 00:15:28,765 Mereka bukan sahaja akan membunuh Rangers... 261 00:15:28,840 --> 00:15:30,046 Sasaran diperolehi. 262 00:15:30,640 --> 00:15:32,244 Mereka akan menghapuskan mereka! 263 00:15:40,040 --> 00:15:42,520 Nice. Mereka membunuh lampu juga. 264 00:15:43,200 --> 00:15:44,247 Burn. 265 00:15:44,760 --> 00:15:46,444 Repairbot! 266 00:15:56,920 --> 00:15:58,684 - Ah! - Sekarang kita bercakap. 267 00:16:14,800 --> 00:16:16,290 Sasaran diperolehi. 268 00:16:22,400 --> 00:16:23,686 Oh, saya... 269 00:16:24,360 --> 00:16:25,885 Nyatakan matlamat utama anda. 270 00:16:25,960 --> 00:16:27,564 Musnahkan Galactic Rangers. 271 00:16:28,240 --> 00:16:29,730 Nyatakan matlamat utama anda. 272 00:16:29,840 --> 00:16:31,524 Musnahkan Galactic Rangers. 273 00:16:31,880 --> 00:16:33,211 Nyatakan perdana anda... 274 00:16:36,760 --> 00:16:37,761 Hmm... 275 00:16:38,600 --> 00:16:39,601 Hello. 276 00:16:41,120 --> 00:16:42,845 Kecacatan dikesan. 277 00:16:42,920 --> 00:16:46,481 Bersedia untuk segera kemusnahan dalam tiga, dua... 278 00:16:46,560 --> 00:16:47,561 Hey! Tunggu! 279 00:16:48,080 --> 00:16:49,365 Oh, kecacatan! 280 00:16:49,440 --> 00:16:51,408 Pergi bermain, Victor. 281 00:16:53,000 --> 00:16:54,001 No... 282 00:16:55,800 --> 00:16:57,325 Ahh! 283 00:16:57,600 --> 00:16:59,602 untuk anda Aku datang, berpaling tadah! 284 00:17:01,120 --> 00:17:02,565 Oh! Ooh! 285 00:17:03,560 --> 00:17:04,561 Hmm. 286 00:17:14,000 --> 00:17:15,240 Kecacatan! 287 00:17:27,280 --> 00:17:31,604 Komputer, koordinat set bagi pangkalan Galactic Ranger. 288 00:17:31,680 --> 00:17:32,920 Destinasi ditetapkan. 289 00:17:33,000 --> 00:17:35,651 Kami tidak akan dicapai, tetapi, hey, apa yang anda nak buat? 290 00:17:36,680 --> 00:17:37,806 Oh, sayang. 291 00:17:45,480 --> 00:17:47,369 Sayonara, amigo. 292 00:17:48,000 --> 00:17:49,161 Ratchet... 293 00:17:54,160 --> 00:17:57,687 Jadi, anda berada di luar untuk menyelamatkan galaksi. 294 00:17:58,360 --> 00:18:01,648 Rupa-rupanya, anda betul. Perlu saya bermimpi yang lebih kecil. 295 00:18:28,080 --> 00:18:30,048 Saya tidak akan menjadi Ranger a. 296 00:18:37,760 --> 00:18:38,761 Apa? 297 00:18:46,920 --> 00:18:47,921 Whoa! 298 00:19:08,240 --> 00:19:10,402 Bahaya dikesan. Bahaya dikesan. 299 00:19:10,520 --> 00:19:14,402 Saya memberitahu anda kami tidak pernah membuat ia, tetapi adakah anda mendengar saya? No. 300 00:19:14,520 --> 00:19:15,726 Hello? 301 00:19:15,880 --> 00:19:17,405 Sesiapa sahaja di sana? Whoa! 302 00:19:22,200 --> 00:19:23,361 Sediakan untuk kematian berlaku. 303 00:19:23,440 --> 00:19:25,727 Pasti ada dapat cara yang lebih baik untuk mengatakan bahawa. 304 00:19:26,240 --> 00:19:27,321 Maaf. 305 00:19:27,600 --> 00:19:30,080 Sediakan untuk kematian berlaku. Bagaimana itu? 306 00:19:30,920 --> 00:19:35,881 Lima, empat, tiga, dua, satu... 307 00:19:45,280 --> 00:19:48,682 Tiada kerosakan vektor shell. Papan Sister kelihatan utuh. 308 00:19:50,600 --> 00:19:51,805 Ah! 309 00:19:51,880 --> 00:19:53,530 Saya mesti sampai ke Aleero City! 310 00:19:54,600 --> 00:19:55,601 Mereka berada dalam bahaya! 311 00:19:55,680 --> 00:19:57,965 Whoa! Whoa! Whoa! Hey, yang berada dalam bahaya? 312 00:19:58,040 --> 00:20:00,122 Tentera akan datang. Saya mesti memberi amaran kepada mereka! 313 00:20:00,200 --> 00:20:03,010 Hang pada, perlahan. Anda telah dalam kemalangan. 314 00:20:04,800 --> 00:20:06,848 Apa yang anda katakan kita mendapatkan anda kembali ke garaj saya? 315 00:20:06,960 --> 00:20:09,691 Saya akan menjalankan diagnostik dan mempunyai anda tetap dalam masa yang singkat. 316 00:20:10,680 --> 00:20:13,001 Terima kasih. Saya menghargai bantuan. 317 00:20:13,120 --> 00:20:15,327 Ia tidak ada masalah. Jadi apa yang saya menghubungi anda? 318 00:20:15,480 --> 00:20:19,804 Saya rasa jawatan betul saya ialah Warbot Kecacatan B5429... 319 00:20:20,640 --> 00:20:23,120 Mungkin saya hanya akan menghubungi anda berdering. 320 00:20:24,440 --> 00:20:25,726 Nama saya Ratchet. 321 00:20:27,720 --> 00:20:28,721 Uh... 322 00:20:29,960 --> 00:20:31,803 Up dan ke bawah. 323 00:20:31,920 --> 00:20:34,161 Yeah, ada anda pergi. Anda adalah semula jadi. 324 00:20:36,360 --> 00:20:38,089 Okay, yang cukup. 325 00:20:40,640 --> 00:20:42,802 Atau hanya menyimpan berjabat. Yang sejuk juga. 326 00:20:43,640 --> 00:20:45,285 Hampir mendapat ia. 327 00:20:45,360 --> 00:20:47,283 Dan... Ada! 328 00:20:47,800 --> 00:20:48,847 Bagaimana anda rasa? 329 00:20:49,440 --> 00:20:50,487 Sepenuhnya operasi. 330 00:20:50,600 --> 00:20:51,647 Sweet. 331 00:20:52,280 --> 00:20:54,726 Jadi, apa yang anda lakukan semua jalan keluar di sini di kayu? 332 00:20:54,840 --> 00:20:57,207 Saya dalam misi penting galaksi. 333 00:20:57,360 --> 00:20:58,850 "Kepentingan Galactic"? 334 00:20:59,240 --> 00:21:02,084 Okay. Oh, budak. Anda mesti telah pecah CPU anda. 335 00:21:02,160 --> 00:21:03,525 Berapa jari saya bertahan? 336 00:21:03,840 --> 00:21:07,526 Uh... Dua. Tetapi saya gagal untuk melihat perkaitan soalan. 337 00:21:08,240 --> 00:21:10,891 Pengerusi Drek telah dibina tentera warbots. 338 00:21:11,040 --> 00:21:14,203 Mereka akan membunuh Galactic Rangers esok. 339 00:21:15,040 --> 00:21:17,005 Oh! Itu jenis kepentingan galaksi! 340 00:21:17,080 --> 00:21:19,367 Nah, mengapa tidak anda berkata demikian? Saya benar-benar boleh membantu anda! 341 00:21:19,960 --> 00:21:23,601 Oh, saya tidak boleh meminta orang awam untuk mendapatkan terlibat dalam sesuatu yang berbahaya. 342 00:21:23,680 --> 00:21:25,885 Well... Tidak, saya bukan hanya seorang orang awam. 343 00:21:25,960 --> 00:21:29,607 Rangers sebenarnya kawan-kawan saya! 344 00:21:30,200 --> 00:21:32,123 Mengapa kamu fikir saya mempunyai begitu banyak gambar-gambar mereka? 345 00:21:33,360 --> 00:21:35,362 Tetapi mengapa tidak anda dalam mana-mana daripada mereka? 346 00:21:35,520 --> 00:21:37,841 Well, seseorang terpaksa mengambil gambar, bukan? 347 00:21:37,920 --> 00:21:39,888 Maksud saya, datang pada. Saya juga mempunyai sebuah kapal. 348 00:21:43,000 --> 00:21:46,129 Ia disassembles sehingga dapat menyusup masuk ke kubu kuat musuh. 349 00:21:46,240 --> 00:21:47,241 Jadi, apa yang anda katakan? 350 00:21:53,200 --> 00:21:55,601 Saya faham apa yang Presiden mahu, 351 00:21:55,720 --> 00:22:00,446 Tetapi apakah kemungkinan sebenarnya mencari cara Ranger yang berkelayakan di dalam boonies? 352 00:22:00,560 --> 00:22:03,925 Lagipun, tiada apa-apa kami bertiga tidak boleh mengendalikan... 353 00:22:04,000 --> 00:22:05,045 Oh! 354 00:22:05,120 --> 00:22:07,771 Saya peminat besar yang anda hadapi. 355 00:22:08,160 --> 00:22:11,084 Ia menyentuh saya. Dapatkan ia di luar. Dapatkan ia di luar! 356 00:22:21,600 --> 00:22:24,725 Bergerak! Menggerakkannya! Kami mempunyai hostiles! Kami telah hostiles mendapat! 357 00:22:24,800 --> 00:22:25,801 Go! Go! Go! 358 00:22:26,120 --> 00:22:28,441 Enemy kapal perang! Mengambil perlindungan, warganegara! 359 00:22:28,760 --> 00:22:31,161 I love you! 360 00:22:43,400 --> 00:22:44,811 Sasaran diperolehi. 361 00:22:51,960 --> 00:22:52,961 Hmm... 362 00:22:53,880 --> 00:22:54,881 Hmm. 363 00:22:56,440 --> 00:22:57,407 Hmm? 364 00:22:57,520 --> 00:22:59,204 - Apa? - Memohon maaf. 365 00:22:59,280 --> 00:23:02,807 Saya tidak dapat mengesan spesies anda dalam pangkalan data saya. 366 00:23:03,480 --> 00:23:06,365 Saya mendapat bahawa banyak. Tidak banyak daripada kita meninggalkan. 367 00:23:06,440 --> 00:23:08,010 Tidak dalam galaksi ini, anyway. 368 00:23:09,640 --> 00:23:10,846 Saya adalah seorang Lombax. 369 00:23:10,960 --> 00:23:12,485 Lombax A? 370 00:23:13,200 --> 00:23:14,281 Menarik. 371 00:23:14,360 --> 00:23:17,565 Yeah. Saya terhempas pada Veldin apabila saya hanya bayi. 372 00:23:17,640 --> 00:23:21,006 No komen, tiada mesej, tiada nama... 373 00:23:21,800 --> 00:23:23,370 Kinda suka anda. 374 00:23:25,800 --> 00:23:27,484 Menghampiri hati. 375 00:23:32,360 --> 00:23:33,765 Whoa! 376 00:23:33,840 --> 00:23:35,245 Aleero City! 377 00:23:35,320 --> 00:23:37,641 Ya, sudah pasti. 378 00:23:44,960 --> 00:23:46,405 No way! 379 00:23:52,120 --> 00:23:54,691 Ia adalah pencerobohan. Kita terlalu lewat. 380 00:23:59,200 --> 00:24:00,361 Sasaran diperolehi. 381 00:24:02,840 --> 00:24:05,411 Anda mengetuk pintu yang salah, hombre. 382 00:24:06,000 --> 00:24:07,525 Bagaimana tu? Adakah yang sejuk bunyi? 383 00:24:09,680 --> 00:24:10,886 Oh, budak. 384 00:24:13,720 --> 00:24:14,767 Target... 385 00:24:14,880 --> 00:24:16,405 Sasaran diperolehi. 386 00:24:19,200 --> 00:24:20,406 Target... 387 00:24:21,200 --> 00:24:22,247 Target... 388 00:24:23,880 --> 00:24:25,723 - Brax untuk maks! - Max! 389 00:24:27,560 --> 00:24:28,561 Awesome! 390 00:24:29,120 --> 00:24:30,281 Fire! 391 00:24:33,720 --> 00:24:37,242 Bawalah kepala kapten, atau saya akan mengambil anda sebagai gantian. 392 00:24:43,560 --> 00:24:44,846 Wilhelm! 393 00:24:44,960 --> 00:24:46,246 Saya mendapat lelaki ini. 394 00:24:56,800 --> 00:24:58,609 Selamat datang ke Dewan Heroes... 395 00:24:59,920 --> 00:25:02,287 Oops. Saya must've dilupakan untuk memasang perisian ini mensasarkan. 396 00:25:02,400 --> 00:25:03,925 Di sini, mengambil kawalan sekejap. 397 00:25:04,680 --> 00:25:06,125 Oh. Saya... Um... 398 00:25:08,600 --> 00:25:10,682 Ow! Hey! Apa yang sedang berlaku di sana? 399 00:25:10,760 --> 00:25:13,081 Well, malangnya kemahiran pemanduan saya adalah, 400 00:25:13,160 --> 00:25:15,083 Kita katakan, sedikit mundur. 401 00:25:15,240 --> 00:25:17,925 Ya, saya rasa kita boleh pasti bersetuju mengenai itu. 402 00:25:22,120 --> 00:25:23,201 - Whoa! - Anda gila! 403 00:25:23,280 --> 00:25:25,362 Ratchet, kami jelas tidak bersedia untuk ini. 404 00:25:25,440 --> 00:25:28,405 Kami sepatutnya menghubungi Rangers untuk memberi amaran kepada mereka tentang serangan tersebut. 405 00:25:28,480 --> 00:25:31,045 Ya, seperti mereka akan tahu siapa kita. 406 00:25:31,120 --> 00:25:32,884 Tetapi anda menyatakan mereka baik rakan-rakan. 407 00:25:33,520 --> 00:25:34,885 Apa? 408 00:25:34,960 --> 00:25:37,122 Saya rasa anda sedang memetik saya di luar konteks. 409 00:25:38,280 --> 00:25:41,161 Rangers sebenarnya kawan-kawan saya! 410 00:25:41,440 --> 00:25:43,408 Adakah anda merakam semua yang saya katakan? 411 00:25:43,520 --> 00:25:45,648 Adakah anda merakam semua yang saya katakan? 412 00:25:53,360 --> 00:25:55,283 Kami akan turun! 413 00:25:55,520 --> 00:25:59,320 Rasa anda arah adalah sempurna. 414 00:26:00,120 --> 00:26:01,121 Saya boleh menetapkan ini! 415 00:26:12,840 --> 00:26:15,286 Itulah yang menggerunkan! 416 00:26:15,960 --> 00:26:17,007 Selesai mereka! 417 00:26:26,880 --> 00:26:29,605 Ratchet, saya percaya saya boleh ada idea. 418 00:26:29,680 --> 00:26:32,160 Anda pakej senjata termasuk mag-booster. 419 00:26:32,240 --> 00:26:37,046 Saya sedang menulis semula perisian untuk mengasingkan aloi raritanium digunakan untuk mengeluarkan kami. 420 00:26:37,160 --> 00:26:38,321 Idea yang hebat, Clank! 421 00:26:42,000 --> 00:26:43,125 Bring it on! 422 00:26:43,200 --> 00:26:44,201 Terdapat terlalu banyak daripada mereka! 423 00:26:44,280 --> 00:26:46,362 Pegang mantap, Rangers! 424 00:26:47,320 --> 00:26:50,085 Bersedia untuk mati, rugi Galactic! 425 00:26:55,160 --> 00:26:56,366 Ayuh, datang pada! 426 00:26:57,560 --> 00:27:00,723 Melaksanakan perintah, dan melibatkan diri mag-booster. 427 00:27:03,880 --> 00:27:04,881 Adakah ia berfungsi? 428 00:27:05,240 --> 00:27:06,241 Oh! 429 00:27:06,720 --> 00:27:08,210 Saya percaya ia adalah. 430 00:27:11,080 --> 00:27:12,730 Sasaran diperolehi. 431 00:27:13,200 --> 00:27:14,201 Huh? 432 00:27:14,360 --> 00:27:15,361 No way. 433 00:27:15,440 --> 00:27:17,090 - Yeah! - Oh, ya. 434 00:27:19,360 --> 00:27:20,805 Anda mendapatkan ini, bukan? 435 00:27:20,880 --> 00:27:23,645 Dua orang awam menyelamatkan bandar! 436 00:27:23,720 --> 00:27:26,485 Terdapat 300 warbots bersenjata berat semakin pada kami! 437 00:27:26,560 --> 00:27:28,164 Saya tahu! Bukankah itu hebat? 438 00:27:30,680 --> 00:27:32,364 Dapatkan bersedia untuk kembali kepada penghantar! 439 00:27:34,280 --> 00:27:36,044 Menamatkan mag-booster pada tanda saya! 440 00:27:36,120 --> 00:27:38,805 Tiga, dua, satu... 441 00:27:39,240 --> 00:27:40,366 Mark! 442 00:27:53,240 --> 00:27:55,205 Tidak, tidak... 443 00:27:55,280 --> 00:27:56,884 Tidak! 444 00:27:58,760 --> 00:27:59,761 Apa yang berlaku? 445 00:28:03,880 --> 00:28:06,451 Anda perlu bercanda saya! 446 00:28:09,720 --> 00:28:11,245 Keluar. 447 00:28:11,320 --> 00:28:12,731 Taxi! 448 00:28:20,440 --> 00:28:22,124 Ah! 449 00:28:25,120 --> 00:28:26,121 Hmm? 450 00:28:37,080 --> 00:28:40,641 Baiklah, semua orang, mari kita memberi wira beberapa bilik pernafasan. 451 00:28:40,720 --> 00:28:43,963 Saya gembira untuk meletakkan semua soalan bagi pihak mereka. 452 00:28:44,320 --> 00:28:47,051 Captain Qwark! Juanita Alvaro, HoloVid Semalam. 453 00:28:47,160 --> 00:28:50,084 The Blarg telah bawah tanah selama lebih 50 tahun. 454 00:28:50,160 --> 00:28:52,640 Bolehkah mereka kembali dikaitkan dengan planet dimusnahkan? 455 00:28:52,720 --> 00:28:56,685 Saya rasa yang sedang sedikit penggelisah, tidak anda, Juanita? 456 00:28:56,760 --> 00:28:59,843 Mengemis pengampunan anda, Kapten, tetapi Drek bertanggungjawab. 457 00:28:59,960 --> 00:29:03,521 Dan serangan hari ini membuktikan bahawa dia hanya bermula. 458 00:29:05,040 --> 00:29:08,965 Sekarang, sekarang! Kita semua mesti bertenang. Semuanya di bawah kawalan. 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,804 Captain Qwark! Dallas Wannamaker sini. 460 00:29:10,880 --> 00:29:13,924 Adakah ini bermakna anda akan bertanya kedua-dua wira untuk menyertai Rangers? 461 00:29:14,080 --> 00:29:15,650 Katakanlah apa sekarang? 462 00:29:17,640 --> 00:29:19,165 Well, saya... 463 00:29:19,800 --> 00:29:21,564 Saya... Well, saya... 464 00:29:25,360 --> 00:29:27,966 Saya tidak nampak mengapa tidak. 465 00:29:33,240 --> 00:29:34,730 Anda mendengar di sini, orang! 466 00:29:34,840 --> 00:29:38,686 Pencarian baru Galactic Ranger berakhir! 467 00:29:39,200 --> 00:29:42,165 Aleero City tidak akan lupa hari ia telah diselamatkan oleh sebuah... 468 00:29:42,240 --> 00:29:43,890 A thingy kucing. 469 00:29:46,520 --> 00:29:48,568 Bagaimana ini berlaku? 470 00:29:48,680 --> 00:29:51,805 Seseorang menjelaskan kepada saya! Anda! 471 00:29:51,880 --> 00:29:54,281 Anda sepatutnya memahami bagaimana mereka berfikir! 472 00:29:54,360 --> 00:29:56,044 Bagaimana anda tidak melihat ini akan datang? 473 00:29:56,160 --> 00:29:57,844 Dan Victor! 474 00:29:59,320 --> 00:30:02,445 Adakah anda tahu berapa ramai calon anda mengalahkan kedudukan anda? 475 00:30:02,520 --> 00:30:04,645 Saya boleh mengupah Zeezils Brothers! 476 00:30:04,720 --> 00:30:07,849 Ia sudah cukup untuk membuat saya mahu menguap seseorang! 477 00:30:09,240 --> 00:30:11,525 Kami meletakkan projek kami ditahan. 478 00:30:11,600 --> 00:30:16,205 Saya sedang mengarahkan semua warbots baki kepada Deplanetizer sehingga haba mati ke bawah. 479 00:30:17,600 --> 00:30:20,245 Sebelum kita membuat apa-apa keputusan ruam, 480 00:30:20,320 --> 00:30:24,370 Saya tertanya-tanya jika anda akan membenarkan saya untuk menyelesaikan masalah ini untuk anda. 481 00:30:24,560 --> 00:30:26,845 Teruskan. 482 00:30:26,920 --> 00:30:28,570 Soalan kami adalah mudah. 483 00:30:28,680 --> 00:30:30,808 Bagaimana anda memusnahkan satu pasukan wira? 484 00:30:31,040 --> 00:30:33,845 Whoa! Whoa! Well, banyak cara, benar-benar. 485 00:30:33,920 --> 00:30:37,481 Rangkaian, pisau, senjata api, yang batu besar? 486 00:30:39,760 --> 00:30:40,841 Rock... 487 00:30:40,920 --> 00:30:43,125 Jawapannya ialah "dari dalam!" 488 00:30:43,200 --> 00:30:46,885 Jika kita terus memerangi mereka dengan otot, kita akan kehilangan setiap kali. 489 00:30:46,960 --> 00:30:50,567 Tetapi jika kita menghidupkan salah satu mereka sendiri terhadap mereka... 490 00:30:50,880 --> 00:30:54,441 Sudah tentu, kita akan memerlukan pautan yang lemah. 491 00:30:54,520 --> 00:30:58,405 A mudah tertipu sedih yang hendak percaya apa sahaja yang kita beritahu dia. 492 00:30:58,480 --> 00:31:00,847 A dungu yang fana. 493 00:31:01,160 --> 00:31:02,685 Tetapi siapa? 494 00:31:04,840 --> 00:31:06,126 Siapa? 495 00:31:08,080 --> 00:31:09,286 Siapa? 496 00:31:11,120 --> 00:31:12,121 Hmm. 497 00:31:14,200 --> 00:31:15,201 Ah! 498 00:31:15,440 --> 00:31:18,725 Saya mendapat idea, kanak-kanak lelaki! 499 00:31:18,800 --> 00:31:20,484 Anda seorang genius, tuan. 500 00:31:20,560 --> 00:31:23,211 Saya tahu. Saya tahu! 501 00:31:25,160 --> 00:31:28,004 Program latihan kami biasanya berlangsung selama satu tahun penuh, 502 00:31:28,080 --> 00:31:31,562 Tetapi kita telah dibersihkan untuk menyerang Drek Industries dalam tiga hari. 503 00:31:31,640 --> 00:31:35,122 Ini bermakna anda mendapat dua kursus dipercepatkan. 504 00:31:35,200 --> 00:31:37,725 Kami akan dilatih oleh Brax Lectrus? 505 00:31:37,800 --> 00:31:39,365 Lelaki itu adalah legenda! 506 00:31:39,440 --> 00:31:42,565 Saya tidak menganggap anda tawarkan kursus pengenalan dalam penerbangan? 507 00:31:42,640 --> 00:31:44,285 - Tiada kesalahan, lelaki kecil... - "Untuk maks!" 508 00:31:44,360 --> 00:31:46,283 ... Tetapi saya tidak fikir terbang yang benar-benar perkara anda. 509 00:31:46,360 --> 00:31:49,364 Captain Qwark mencadangkan kami meletakkan anda dalam kedudukan yang sedikit kurang... 510 00:31:49,760 --> 00:31:50,841 Berbahaya? 511 00:31:51,160 --> 00:31:52,161 Whoa! 512 00:31:53,200 --> 00:31:55,805 Ha! Yang betul, LivesAtHome472. 513 00:31:55,880 --> 00:31:58,451 Apakah perkara itu? Tidak suka mendapat butt anda ditendang? 514 00:31:58,560 --> 00:32:01,325 Apa yang anda akan lakukan, berseru kepada mommy anda? 515 00:32:01,440 --> 00:32:03,602 Tunggu, adakah anda benar-benar menangis? 516 00:32:03,680 --> 00:32:04,681 Hey, Elaris. 517 00:32:04,800 --> 00:32:07,765 Hi, Brax! Adakah itu pembantu baru saya? 518 00:32:07,840 --> 00:32:10,446 Salam. Pejabat anda yang paling, uh... 519 00:32:11,160 --> 00:32:13,481 Mengagumkan. 520 00:32:13,560 --> 00:32:17,485 Elaris sini bertanggungjawab membangunkan gear kami dan menyediakan sokongan taktikal. 521 00:32:17,560 --> 00:32:18,685 Biasanya ia adalah bekas. 522 00:32:18,760 --> 00:32:21,325 Rangers pucuk-first-berfikir-kemudian jenis. 523 00:32:21,400 --> 00:32:23,448 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk bunyi seperti itu. 524 00:32:24,200 --> 00:32:25,201 Seperti apa sekarang? 525 00:32:25,720 --> 00:32:27,045 Datang pada. Saya akan menunjukkan kepada anda sekitar. 526 00:32:27,120 --> 00:32:28,201 Mari kita pergi, Kadet. Masa untuk membuat anda Ranger a. 527 00:32:28,280 --> 00:32:29,281 Jadi, ini adalah... 528 00:32:29,880 --> 00:32:32,121 Got untuk memerhatikan mereka. Oh. Dan di sini, di sini... 529 00:32:32,200 --> 00:32:33,281 Aku akan melihat kamu dalam sedikit! 530 00:32:34,320 --> 00:32:36,049 Kami akan mempunyai menyeronokkan begitu banyak! 531 00:32:38,920 --> 00:32:40,285 Well, nasib baik. 532 00:32:45,560 --> 00:32:47,164 Selamat datang, Kadet! 533 00:32:53,240 --> 00:32:55,527 Mari kita membawa anda ke dalam protosuit baru anda. 534 00:32:55,880 --> 00:32:59,362 Protosuit anda adalah yang paling maju perisai tempur di pasaran. 535 00:32:59,440 --> 00:33:02,245 Dan ia datang dalam semua warna kejatuhan terkini! 536 00:33:02,320 --> 00:33:03,685 Sweet. 537 00:33:03,760 --> 00:33:06,001 A sensor neural dalam topi keledar anda membaca fikiran anda 538 00:33:06,080 --> 00:33:08,845 Dan telequips senjata yang dikehendaki ke dalam tanganmu. 539 00:33:08,920 --> 00:33:10,968 Cuba melengkapkan Combuster anda. 540 00:33:16,280 --> 00:33:17,325 Terdapat anda pergi. 541 00:33:17,400 --> 00:33:19,243 Combuster dilengkapi. 542 00:33:19,320 --> 00:33:20,525 Wicked. 543 00:33:20,600 --> 00:33:23,165 Combuster tersebut tulang belakang senjata Rangers ', 544 00:33:23,240 --> 00:33:26,050 Membolehkan anda untuk mencapai sasaran dalam yang singkat untuk pelbagai medium. 545 00:33:26,520 --> 00:33:28,204 Whoa! 546 00:33:29,440 --> 00:33:30,485 Ini adalah memalukan. 547 00:33:30,560 --> 00:33:33,643 Alpha Disruptor kebakaran aliran maut plasma, 548 00:33:33,720 --> 00:33:35,882 Membolehkan anda untuk memukul pelbagai sasaran sekaligus. 549 00:33:36,680 --> 00:33:38,648 - Whoa! - Lihat? Beliau mendapat ia. 550 00:33:39,000 --> 00:33:40,001 Kurang. 551 00:33:40,360 --> 00:33:42,681 Ini bayi kecil yang Perunding. 552 00:33:42,760 --> 00:33:45,650 Kebakaran pelbagai jarak jauh, roket berimpak tinggi. 553 00:33:45,960 --> 00:33:47,530 Great berbanding perisai berat. 554 00:33:51,640 --> 00:33:52,880 Buzz Blades! 555 00:33:52,960 --> 00:33:54,610 Hey, hey, hey! Tidak tidak tidak! 556 00:33:54,720 --> 00:33:55,721 Whoa! 557 00:33:55,800 --> 00:33:57,290 The Warmonger. 558 00:34:00,280 --> 00:34:01,281 Ah! 559 00:34:01,800 --> 00:34:04,121 Saya tidak tahu. The Spiral Kematian? 560 00:34:08,640 --> 00:34:10,165 Whoa! 561 00:34:12,120 --> 00:34:13,201 Fusion Grenade? 562 00:34:17,360 --> 00:34:19,005 - Wow. - Dude. 563 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Bagaimana saya buat? 564 00:34:26,440 --> 00:34:28,522 Jadi ini adalah benar-benar pejabat anda? 565 00:34:28,640 --> 00:34:30,324 Eh. pengurangan bajet. 566 00:34:30,400 --> 00:34:33,285 Saya tidak kisah ia sebanyak Lelaki yang terakhir mempunyai kerja ini. 567 00:34:33,360 --> 00:34:35,085 Dr. Nefarious. 568 00:34:35,160 --> 00:34:36,445 Memandu dia gila. 569 00:34:36,520 --> 00:34:38,805 Harfiah. Dia berpaling jahat. 570 00:34:38,880 --> 00:34:41,963 Oh. Tetapi jangan bimbang. Ia tidak akan berlaku kepada saya. 571 00:34:47,960 --> 00:34:48,961 Hmm. 572 00:34:49,520 --> 00:34:50,725 Itulah pelik. 573 00:34:50,800 --> 00:34:51,925 Apa itu? 574 00:34:52,000 --> 00:34:52,965 Saya menjalankan simulasi 575 00:34:53,040 --> 00:34:55,765 Berdasarkan serpihan kita terletak dari setiap planet dimusnahkan. 576 00:34:55,840 --> 00:34:58,365 Setiap satu hilang daratan terkenal. 577 00:34:58,440 --> 00:35:01,046 Well, mungkin keping masih di luar sana. 578 00:35:01,160 --> 00:35:03,401 Terdapat banyak ruang di angkasa. 579 00:35:03,480 --> 00:35:04,641 Saya rasa. 580 00:35:04,720 --> 00:35:07,245 Tetapi ia adalah bernilai membesarkan katanya kepada perwira itu tidak anda berfikir? 581 00:35:07,320 --> 00:35:08,321 - Daripada jalan! - Hey! 582 00:35:09,040 --> 00:35:10,724 Watch out! Makluman! 583 00:35:11,200 --> 00:35:12,201 Datang melalui! 584 00:35:13,480 --> 00:35:14,481 Whoa! 585 00:35:17,320 --> 00:35:19,482 Hanya berehat! Setiap orang, bertenang! 586 00:35:19,560 --> 00:35:21,449 Sesuatu epik yang sedang berlaku! 587 00:35:22,760 --> 00:35:24,125 Pretty sejuk, huh, Clank? 588 00:35:24,200 --> 00:35:25,645 Itulah barangan. 589 00:35:25,720 --> 00:35:27,643 Terbang di udara seperti burung megah, 590 00:35:28,040 --> 00:35:31,044 Burung megah yang tahu setiap gaya pertempuran. 591 00:35:31,120 --> 00:35:32,929 Menonton induk. 592 00:35:34,000 --> 00:35:35,325 Kapten, Elaris dan saya... 593 00:35:35,400 --> 00:35:36,965 - Tidak boleh bercakap. -... Mempunyai beberapa maklumat. 594 00:35:37,040 --> 00:35:38,644 Melakukan flyby a. 595 00:35:40,240 --> 00:35:44,006 Sir! Jika anda boleh datang dan bercakap kepada kami selama tiga minit... 596 00:35:45,240 --> 00:35:47,242 Dan terdapat perenjis. 597 00:35:47,360 --> 00:35:48,805 Tetapi, hey, berita baik! 598 00:35:48,880 --> 00:35:51,008 Anda sudah mempunyai mop, huh? 599 00:35:51,160 --> 00:35:52,730 Jadi, ada yang. 600 00:35:53,920 --> 00:35:56,885 Sila! Jika kita boleh mempunyai hanya satu minit untuk membincangkan penemuan kami. 601 00:35:56,960 --> 00:36:00,725 Satu-satunya perkara yang saya berminat dalam mencari adalah Hall of Heroes kafeteria. 602 00:36:00,800 --> 00:36:05,044 Mari kita pergi, Kadet. Ia adalah tiga tingkat atas dan ia adalah hari daging cincang gulung! 603 00:36:05,480 --> 00:36:07,005 Daging cincang gulung! 604 00:36:15,480 --> 00:36:17,767 Adakah mereka sentiasa melayan anda dengan buruk? 605 00:36:17,880 --> 00:36:19,484 Oh! Tidak! 606 00:36:20,080 --> 00:36:21,411 Ya. 607 00:36:23,080 --> 00:36:25,765 Baru Galactic Ranger Ratchet angka tindakan! 608 00:36:25,840 --> 00:36:27,125 Ada dia! 609 00:36:27,200 --> 00:36:28,361 Guys, ia adalah Ratchet! 610 00:36:28,720 --> 00:36:29,845 Hey-hey! 611 00:36:29,920 --> 00:36:31,684 Ratchet, kita suka anda! 612 00:36:31,760 --> 00:36:35,445 Boy, untuk bandar besar, penduduk di sini pasti mesra. 613 00:36:35,520 --> 00:36:37,727 Dan agak kuat. Oh! 614 00:36:38,680 --> 00:36:41,001 Maaf! Fikir anda satu tin sampah! 615 00:36:41,520 --> 00:36:42,760 Sesungguhnya. 616 00:36:47,080 --> 00:36:48,570 Wow. Lihatlah itu. 617 00:36:51,880 --> 00:36:54,042 Apa yang anda tahu, Clank? Saya terkenal. 618 00:36:54,120 --> 00:36:57,841 Ya. Walaupun saya yakin ia adalah menarik, pangkalan data budaya saya menunjukkan 619 00:36:57,920 --> 00:37:00,685 Kemasyhuran yang sangat berubah mengikut dan akhirnya tidak memuaskan. 620 00:37:00,800 --> 00:37:01,847 Adakah anda bersetuju? 621 00:37:02,040 --> 00:37:04,646 Oh, sama sekali. Way berubah mengikut. 622 00:37:04,760 --> 00:37:07,047 Hey, adakah anda fikir mereka akan menamakan jalan yang sepeninggalku? 623 00:37:07,480 --> 00:37:08,766 Atau Cologne? 624 00:37:09,160 --> 00:37:12,323 "Ratchet. Bau seperti hero." 625 00:37:14,040 --> 00:37:16,168 Ada dia! 626 00:37:19,720 --> 00:37:20,801 Bolehkah saya bau anda? 627 00:37:21,040 --> 00:37:23,325 Mudah, kini. Tidak ada tergesa-gesa. 628 00:37:23,400 --> 00:37:26,765 Percayalah, saya boleh melakukan ini sepanjang hari. 629 00:37:26,840 --> 00:37:27,841 Uh? 630 00:37:29,720 --> 00:37:34,525 Maaf, orang, tetapi, malangnya, kita tidak mempunyai masa untuk karut ini. 631 00:37:34,600 --> 00:37:39,288 Aku akan mendedahkan saya pelan hebat untuk serangan ke atas Drek Industries, 632 00:37:39,400 --> 00:37:42,882 Kecuali, sudah tentu, sesiapa yang ingin autograf saya. 633 00:37:46,400 --> 00:37:48,482 Baik, kerana kita tidak mempunyai masa. 634 00:37:48,560 --> 00:37:49,971 Anda lelaki itu, Ratchet! 635 00:37:50,840 --> 00:37:52,604 Saya suka anda semua! 636 00:37:53,520 --> 00:37:55,204 Beliau adalah lebih tinggi secara peribadi! 637 00:37:55,520 --> 00:37:56,521 Hmm. 638 00:37:57,600 --> 00:38:01,161 Baiklah, Rangers, rancangan kami serangan adalah mudah. 639 00:38:01,240 --> 00:38:05,445 Drop HALO ke Skorg City, api berantakan seluruh o 'peluru, 640 00:38:05,520 --> 00:38:09,366 Dan mengambil Drek ke dalam jagaan jadi kami boleh berada di rumah dalam masa untuk wafel. 641 00:38:09,520 --> 00:38:12,325 - Mmm-hmm. - Yeah! Yeah, wafel! 642 00:38:12,400 --> 00:38:13,606 Oh, itu adalah baik. 643 00:38:14,880 --> 00:38:17,008 Tunggu, iaitu rancangan kami? 644 00:38:18,240 --> 00:38:19,725 Ya, ia adalah. 645 00:38:19,800 --> 00:38:21,882 Maafkan saya, Kapten, tetapi Pengerusi Drek adalah licik. 646 00:38:21,960 --> 00:38:23,685 Dia akan bersedia untuk serangan kami. 647 00:38:23,760 --> 00:38:28,202 Look, saya fikir ia adalah sukar comel bahawa anda mengambil keputusan untuk melakukan semua kerja rumah ini. 648 00:38:28,280 --> 00:38:30,203 Tetapi wira besar melakukan perkara-perkara besar. 649 00:38:30,960 --> 00:38:35,163 Setiap saat kita sisa bercakap adalah kedua Drek boleh gunakan untuk memusnahkan planet lain. 650 00:38:35,240 --> 00:38:38,403 Tetapi ia tidak akan menjadi bernilai mengambil lima minit untuk mengkaji semula rancangan kita? 651 00:38:38,480 --> 00:38:39,766 Kami mempunyai holoschematics... 652 00:38:39,920 --> 00:38:43,125 Adakah orang lain rasa seperti kita sepatutnya ditembak sesuatu dengan sekarang? 653 00:38:43,200 --> 00:38:45,646 Kerana ia benar-benar berasa seperti kita sepatutnya ditembak sesuatu sekarang. 654 00:38:45,760 --> 00:38:46,805 Terima kasih! 655 00:38:46,880 --> 00:38:47,845 Mari kita undi. 656 00:38:47,920 --> 00:38:50,082 Semua pihak yang menyokong menendang di pintu depan Drek ini 657 00:38:50,160 --> 00:38:54,483 Dengan senjata besar-besaran dan memulihkan keamanan kepada galaksi dalam kegawatan, mengatakan "Aye." 658 00:38:54,600 --> 00:38:55,805 Aye! 659 00:38:55,880 --> 00:38:59,485 Semua pihak yang menyokong nerding ia di sini dengan beberapa carta pai, mengatakan "Sebenarnya." 660 00:38:59,560 --> 00:39:01,045 - Nay. - Motion berlalu. 661 00:39:01,120 --> 00:39:03,202 Kami serangan Drek Industries malam ini! 662 00:39:06,400 --> 00:39:07,965 Lock dan beban, Rangers! 663 00:39:08,040 --> 00:39:10,168 Saman dan perhimpunan di airlock belakang. 664 00:39:12,120 --> 00:39:15,405 Walaupun saya gembira untuk membantu dengan misi apa-apa sifat, 665 00:39:15,480 --> 00:39:19,565 Saya mendapati perjanjian ini sedikit memalukan. 666 00:39:20,200 --> 00:39:24,522 Saya minta maaf, tetapi anda adalah satu-satunya yang telah di dalam kilang warbot Drek ini. 667 00:39:24,600 --> 00:39:26,807 Selain itu, ini adalah cara terbaik untuk anda untuk bersaing. 668 00:39:27,480 --> 00:39:28,525 Whoa! 669 00:39:28,600 --> 00:39:29,647 Nice ransel. 670 00:39:29,760 --> 00:39:32,764 Ingat, tujahan anda dikuasai melalui guaman Ratchet, 671 00:39:32,840 --> 00:39:35,205 Jadi jangan cuba mana-mana penerbangan solo. Okay? 672 00:39:35,280 --> 00:39:36,565 Saya akan berusaha untuk... 673 00:39:36,640 --> 00:39:38,165 Beliau diuruskan dengan baik, Elaris. 674 00:39:38,240 --> 00:39:42,085 Anda pasti anda mahu mengambil , uh, bagasi tambahan? 675 00:39:42,160 --> 00:39:44,605 Tiada kesalahan, tetapi kita yang ditinggalkan terus ke dalam kawah. 676 00:39:44,680 --> 00:39:47,160 Dan adakah anda tahu apa yang di dalam kawah itu? 677 00:39:47,280 --> 00:39:48,884 - Adakah ia bahaya? - Ia... 678 00:39:49,520 --> 00:39:51,329 Ya, ia adalah bahaya. 679 00:39:52,200 --> 00:39:53,611 Mari kita roll! 680 00:39:53,880 --> 00:39:56,645 Baiklah, pasukan. Mari kita menyelaraskannya. 681 00:39:56,720 --> 00:39:59,005 Ingat, sasaran kami adalah Pengerusi Drek! 682 00:39:59,080 --> 00:40:00,161 Ready, Rangers? 683 00:40:00,720 --> 00:40:02,165 Dalam kiraan tiga. 684 00:40:06,640 --> 00:40:07,641 Tiga! 685 00:40:09,240 --> 00:40:10,571 Ikuti, rookie! 686 00:40:11,000 --> 00:40:12,843 Baiklah, kawan, anda bersedia? 687 00:40:12,920 --> 00:40:14,081 Well, saya... 688 00:40:15,840 --> 00:40:16,841 Suara burung hantu-hoo! 689 00:40:19,000 --> 00:40:20,161 Yeah! 690 00:40:20,600 --> 00:40:21,840 Yeah! 691 00:40:25,080 --> 00:40:26,161 Yeah! 692 00:40:30,520 --> 00:40:31,521 Suara burung hantu! 693 00:40:32,360 --> 00:40:33,361 Ah! 694 00:40:48,040 --> 00:40:50,646 Saya masuk. Mana-mana tanda Drek? 695 00:40:52,520 --> 00:40:53,885 Negatif. 696 00:40:53,960 --> 00:40:55,724 Place kelihatan lengang. 697 00:40:57,360 --> 00:41:01,049 Sistem koordinat dalaman saya menunjukkan hak hadir di hadapan. 698 00:41:01,360 --> 00:41:04,045 Eh. usus saya mengatakan cara ini, Clank. 699 00:41:04,160 --> 00:41:08,040 Gembira anda mendapat berhubung dengan perasaan anda, newbie, tetapi kami berpaling betul. 700 00:41:08,120 --> 00:41:09,405 Kerana? 701 00:41:09,480 --> 00:41:13,041 Kerana saya Ranger kanan anda dan saya berkata demikian. Itulah sebabnya. 702 00:41:13,120 --> 00:41:14,724 Okay! Okay. 703 00:41:15,200 --> 00:41:16,645 Yeesh! Goyah. 704 00:41:16,720 --> 00:41:18,605 - Apa itu? - Huh? Oh. 705 00:41:18,680 --> 00:41:22,401 Saya berkata, "terima kamu" untuk mereka kata-kata hikmat. 706 00:41:22,480 --> 00:41:23,561 Baik menyelamatkan. 707 00:41:24,160 --> 00:41:25,685 Ini berasa terlalu mudah. 708 00:41:26,120 --> 00:41:28,005 Mengapa tiada penggera? 709 00:41:28,080 --> 00:41:29,645 Adalah pelik. 710 00:41:29,720 --> 00:41:31,370 Setiap orang, kekal tajam. 711 00:41:34,160 --> 00:41:36,561 Memulakan Fasa Satu. 712 00:41:36,680 --> 00:41:39,081 Mari kita menyerakkan lipas. 713 00:41:49,000 --> 00:41:50,729 Hanya menolak butang, Zed! 714 00:41:52,600 --> 00:41:53,601 Yoo-Hoo! 715 00:42:00,600 --> 00:42:02,125 Zurkon, zurkon. 716 00:42:03,560 --> 00:42:04,891 Zurkon, zurkon. 717 00:42:05,560 --> 00:42:07,130 Zurkon, zurkon, zurkon... 718 00:42:08,040 --> 00:42:09,525 Sesiapa mendengar bahawa? 719 00:42:09,600 --> 00:42:11,090 Zurkon, zurkon, zurkon. 720 00:42:12,680 --> 00:42:14,444 Gerakan imbasan Melibatkan. 721 00:42:20,880 --> 00:42:22,291 Saya mendapat sesuatu. 722 00:42:23,480 --> 00:42:24,561 Yeah. 723 00:42:24,960 --> 00:42:26,325 Saya juga. 724 00:42:29,960 --> 00:42:31,724 Zurkon, zurkon, zurkon. 725 00:42:31,800 --> 00:42:33,723 Zurkon, zurkon, zurkon... 726 00:42:33,840 --> 00:42:34,841 Huh? 727 00:42:38,200 --> 00:42:39,201 Yoo-Hoo! 728 00:42:40,280 --> 00:42:41,645 Zurkons! 729 00:42:41,720 --> 00:42:45,042 Encik Zurkon merancang untuk membunuh anda! 730 00:42:45,280 --> 00:42:46,281 Yoo-Hoo! 731 00:42:47,080 --> 00:42:48,411 Boom, baby! 732 00:42:51,160 --> 00:42:52,161 Yoo-Hoo! 733 00:42:53,200 --> 00:42:54,201 Yoo-Hoo! 734 00:42:54,280 --> 00:42:55,406 Yeah! 735 00:42:58,360 --> 00:43:00,567 Juara tiga kali, galaksi di sini! 736 00:43:01,440 --> 00:43:04,330 Ranger dikenal pasti. Menamatkan! 737 00:43:05,320 --> 00:43:06,605 Apa itu Zurkon? 738 00:43:06,680 --> 00:43:09,763 Pengawal peribadi Robotic. Mereka melindungi sesiapa yang mengatur mereka. 739 00:43:09,840 --> 00:43:12,366 Encik Zurkon mempunyai anda sekarang. 740 00:43:13,120 --> 00:43:15,805 - Zurkon membenci Galactic Rangers! - Heads up! 741 00:43:17,640 --> 00:43:18,641 Whoa! 742 00:43:19,000 --> 00:43:20,843 Yoo-Hoo! 743 00:43:21,560 --> 00:43:24,450 Nice ditembak. Adakah itu lagi, dan saya akan menembak anda sendiri. 744 00:43:26,880 --> 00:43:28,484 Apakah tempat ini? 745 00:43:30,720 --> 00:43:31,765 Huh. 746 00:43:31,840 --> 00:43:33,205 Jika saya boleh... 747 00:43:36,400 --> 00:43:37,401 Hmm. 748 00:43:40,800 --> 00:43:42,643 Yoo-Hoo! 749 00:43:42,720 --> 00:43:45,690 Ranger bodoh. Masa untuk mati! 750 00:43:46,640 --> 00:43:49,803 Encik Zurkon menyampaikan simfoni kesakitan! 751 00:44:05,040 --> 00:44:07,405 Jangan bergerak. 752 00:44:08,880 --> 00:44:10,405 Saya sedang mendengar. 753 00:44:12,320 --> 00:44:13,481 Captain Qwark. 754 00:44:13,560 --> 00:44:16,005 Saya telah menonton anda ini beberapa hari yang lalu, 755 00:44:16,080 --> 00:44:18,965 Dan saya fikir ia adalah semata-mata yang dahsyat apa yang... 756 00:44:19,040 --> 00:44:20,565 - Zed! - Sorry. 757 00:44:20,720 --> 00:44:23,769 Cubalah dahsyat apa Ratchet telah dilakukan kepada anda. 758 00:44:24,400 --> 00:44:27,688 Beliau dibuat orang lupa siapa wira sebenar. 759 00:44:29,080 --> 00:44:33,931 Apa yang anda mahu lakukan adalah melindungi galaksi, dan bagaimana mereka membayar balik anda? 760 00:44:34,320 --> 00:44:38,245 Oleh menjatuhkan anda untuk beberapa... Well, saya tidak tahu apa yang dia! 761 00:44:38,360 --> 00:44:42,126 Walaupun ianya benar, saya boleh tidak pernah mengkhianati rakyat Solana. 762 00:44:42,240 --> 00:44:46,609 Kawan saya, mengkhianati mereka adalah bagaimana anda mendapatkan mereka untuk mengasihi anda. 763 00:44:49,960 --> 00:44:55,121 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada pasukan peribadi saya profesional PR Blargian. 764 00:44:55,200 --> 00:44:57,680 Lads, beritahu dia bagaimana kita bekerja sihir kami! 765 00:44:58,160 --> 00:45:00,845 Setakat yang saya lihat, anda adalah mangsa di sini. 766 00:45:00,920 --> 00:45:03,002 Itulah Lombax menolak anda untuk melakukan ini. 767 00:45:03,080 --> 00:45:04,081 Dia? 768 00:45:04,360 --> 00:45:07,325 Anda terdesak, emosi berparut, tertekan, walaupun! 769 00:45:07,400 --> 00:45:08,885 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 770 00:45:08,960 --> 00:45:11,361 Pengkhianatan itu merupakan meminta pertolongan. 771 00:45:11,440 --> 00:45:13,363 - Ia adalah? - Ia akan menjadi! 772 00:45:13,480 --> 00:45:16,006 A tell-all book, beberapa penampilan tetamu... 773 00:45:16,280 --> 00:45:17,281 A holo-filem. 774 00:45:18,200 --> 00:45:19,804 Tidak! A trilogi! 775 00:45:20,320 --> 00:45:24,405 Dalam masa enam bulan, anda tidak akan hanya menjadi Kapten Qwark wira... 776 00:45:24,480 --> 00:45:27,962 Anda akan Captain Qwark masih hidup. Huh? 777 00:45:28,720 --> 00:45:31,165 Tiada siapa perlu tercedera, Kapten. 778 00:45:31,240 --> 00:45:32,844 Kita boleh memindahkan planet ini 779 00:45:32,920 --> 00:45:37,084 Dan memberi orang-orang ini tempat baru untuk hidup, tempat yang lebih baik untuk hidup. 780 00:45:37,600 --> 00:45:39,250 Adakah kita mempunyai perjanjian? 781 00:45:40,480 --> 00:45:41,481 Huh? 782 00:45:45,840 --> 00:45:46,841 Hmm. 783 00:45:47,560 --> 00:45:48,891 Menarik. 784 00:45:49,320 --> 00:45:53,325 Ini adalah rancangan untuk sesuatu dipanggil "Deplanetizer." 785 00:45:53,440 --> 00:45:54,851 Deplanetizer? 786 00:45:55,360 --> 00:45:57,925 Mengapa Drek akan memusnahkan planet? 787 00:45:58,000 --> 00:45:59,764 Bukan memusnahkan. 788 00:46:06,680 --> 00:46:10,730 Nampaknya Drek cuba untuk membina planet yang sempurna. 789 00:46:11,840 --> 00:46:13,725 Ayuh, mari kita keluar! 790 00:46:13,800 --> 00:46:15,529 Hey! Tunggu saya! 791 00:46:16,040 --> 00:46:18,281 Tunggu! Tunggu! 792 00:46:18,360 --> 00:46:19,405 Maaf, Zed! 793 00:46:19,480 --> 00:46:22,165 Saya akan menulis sebuah surat yang sangat baik cadangan! 794 00:46:24,200 --> 00:46:26,202 Anda tidak mempunyai e-mel saya! 795 00:46:26,320 --> 00:46:29,767 Ia adalah Spacegangsta_72@Zed.com! 796 00:46:30,240 --> 00:46:31,685 Oh! 797 00:46:34,640 --> 00:46:35,641 Hi. 798 00:46:35,720 --> 00:46:37,643 Um... 799 00:46:37,720 --> 00:46:40,291 Sebelum anda bermula pada dengan, um, disoal siasat, 800 00:46:40,400 --> 00:46:44,166 Adalah penting anda memahami bahawa saya setia kepada majikan saya. 801 00:46:45,400 --> 00:46:47,685 Dan itu adalah bagaimana saya mendapati saya tidak toleran laktosa, 802 00:46:47,760 --> 00:46:49,485 Walaupun saya fikir burung bayan itu telah meninggal dunia anyway, 803 00:46:49,560 --> 00:46:51,324 Kerana dia sentiasa terbang ke tingkap, yang... 804 00:46:51,400 --> 00:46:53,445 Dia tidak akan turun kepadanya, akan dia? 805 00:46:53,520 --> 00:46:54,521 Mungkin. 806 00:46:55,240 --> 00:46:58,483 Apabila saya berkata, "Katakanlah kepada kami segala-galanya." Saya maksudkan senarai sasaran Drek ini. 807 00:46:58,560 --> 00:47:00,005 Sekarang, keluar dengan! 808 00:47:00,240 --> 00:47:01,321 Mungkin. 809 00:47:01,400 --> 00:47:04,165 Saya akan menjadi lebih daripada gembira untuk membekalkan anda dengan senarai sasaran, 810 00:47:04,240 --> 00:47:08,643 Tetapi, malangnya, saya menandatangani perjanjian ketakdedahan yang sah mengikat. 811 00:47:08,760 --> 00:47:10,645 Saya mahu seluruh sasarannya. 812 00:47:10,720 --> 00:47:12,165 - Sekarang! - Sila. 813 00:47:12,240 --> 00:47:15,530 Ini sepatutnya menjadi pekerjaan temp sehingga saya mendapat kerjaya nyanyian saya di landasan yang betul. 814 00:47:15,960 --> 00:47:18,964 Okay, okay! 815 00:47:19,760 --> 00:47:21,125 Novalis. 816 00:47:21,200 --> 00:47:23,248 Dia mahu Novalis. 817 00:47:23,400 --> 00:47:24,845 Novalis? 818 00:47:24,920 --> 00:47:26,684 Novalis dihuni. 819 00:47:26,760 --> 00:47:31,925 Ya, 43.618.924 orang, untuk menjadi tepat. 820 00:47:32,000 --> 00:47:34,685 The Schnorkelsons mempunyai kembar pagi ini. 821 00:47:35,280 --> 00:47:36,566 Kami telah mendapat untuk bergerak. 822 00:47:50,920 --> 00:47:52,684 Hey! Kapten Qwark! Buddy! 823 00:47:53,440 --> 00:47:54,645 Ingat saya? 824 00:47:54,720 --> 00:47:57,166 Dari pejabat Drek ini? Anda menandatangani kontrak itu dan... 825 00:47:59,720 --> 00:48:00,721 Shh! 826 00:48:04,840 --> 00:48:06,046 Bukan muka! 827 00:48:16,440 --> 00:48:20,325 Dear Diary... Maksud saya, jurnal. Ya. 828 00:48:20,400 --> 00:48:24,803 Dear Journal, saya telah mempunyai mood buaian lagi. 829 00:48:24,920 --> 00:48:27,365 Satu minit, saya sedang ketawa bahak. 830 00:48:27,440 --> 00:48:30,565 Selepas beberapa minit, saya sedang ketawa maniacally. 831 00:48:30,640 --> 00:48:35,245 Saya rasa ia adalah kerana segala-galanya akan tepat mengikut perancangan. 832 00:48:35,320 --> 00:48:37,605 Tidak lama kemudian, saya akan lama berlalu, 833 00:48:37,680 --> 00:48:40,763 Dan seluruh sistem solar akan menjadi apa-apa 834 00:48:40,840 --> 00:48:43,844 Tetapi awan gergasi habuk dan gas. 835 00:48:43,960 --> 00:48:46,042 Maafkan saya, Doktor. 836 00:48:46,120 --> 00:48:47,845 Pengerusi Drek ingin melihat anda. 837 00:48:47,920 --> 00:48:49,604 Berapa lama anda telah berdiri di sana? 838 00:48:49,680 --> 00:48:52,524 Saya datang semasa bahagian mengenai debu dan gas? 839 00:48:54,080 --> 00:48:57,285 Ia adalah jurnal pemakanan saya. 840 00:48:57,360 --> 00:49:03,527 Saya menyimpan rekod yang ketat segala-galanya saya makan dan yang makanan memberikan saya... 841 00:49:03,800 --> 00:49:05,040 Debu dan gas? 842 00:49:05,360 --> 00:49:06,885 Tepat sekali. 843 00:49:07,520 --> 00:49:08,885 Cool. 844 00:49:09,000 --> 00:49:11,367 General Qwark bergerak ke dalam kedudukan. 845 00:49:13,200 --> 00:49:14,201 Ooh. 846 00:49:20,360 --> 00:49:25,205 Cleverly, beliau menyahaktif senjata sistem, dan orang ramai yang semakin liar. 847 00:49:25,280 --> 00:49:28,887 Yeah! Yeah! Qwark adalah yang terbaik! Yeah! 848 00:49:34,560 --> 00:49:38,042 Kawalan Novalis, pengangkutan ulang-alik evac konvoi 262 berlepas orbit. 849 00:49:38,160 --> 00:49:40,128 Pemindahan 82% selesai. 850 00:49:42,240 --> 00:49:45,687 Fighters bersedia untuk batu. Jadi apa rancangan itu, Kapten? 851 00:49:45,840 --> 00:49:47,565 Uh? Oh... Pelan ini? 852 00:49:47,640 --> 00:49:50,644 Ya. Berikut adalah apa yang kita akan lakukan, Rangers. 853 00:49:50,720 --> 00:49:54,245 Aku akan masuk terlebih dahulu dan cuba sebab dengan watak Drek ini, 854 00:49:54,320 --> 00:49:58,644 Lihat jika kita boleh bercakap ini keluar, Mano-a-mano. 855 00:49:58,720 --> 00:50:01,085 Bercakap? Aku tidak mengikuti, tuan. 856 00:50:01,160 --> 00:50:04,605 Sir, dia diletupkan lima planet sudah! 857 00:50:04,680 --> 00:50:06,364 Saya fikir kita selesai bercakap. 858 00:50:06,480 --> 00:50:09,927 Kapten, jika kita hanya boleh mengambil 30 saat, Saya rasa saya mempunyai idea. 859 00:50:10,040 --> 00:50:11,963 Pasti. Teruskan. 860 00:50:12,040 --> 00:50:14,168 Well, saya melihat skema daripada Deplanetizer... 861 00:50:14,280 --> 00:50:15,725 - Ya. -... Dan ia berlaku kepada saya... 862 00:50:15,800 --> 00:50:17,131 Dan bisu. 863 00:50:18,280 --> 00:50:19,325 Saya akan masuk. 864 00:50:19,400 --> 00:50:22,290 Captain, tunggu! Back-up adalah dalam perjalanan! Kami perlu... 865 00:50:23,760 --> 00:50:25,565 Kapal bermusuhan kepada pendekatan, tuan. 866 00:50:25,640 --> 00:50:27,290 Sekiranya kita menembak meriam proton? 867 00:50:27,520 --> 00:50:28,851 Belum lagi. 868 00:50:28,960 --> 00:50:33,487 Saya telah mendapat satu boneka baru berkilat di bawah sana, dan saya kira-kira untuk memakai persembahan. 869 00:50:37,280 --> 00:50:39,203 "Bermula misi rahsia 870 00:50:39,280 --> 00:50:41,405 " Kerja Hero tidak mudah. 871 00:50:41,480 --> 00:50:44,882 "#Humblebrag, #Killinglt, 872 00:50:44,960 --> 00:50:49,045 " #NoFilter, #NotAMole " 873 00:50:49,560 --> 00:50:51,205 - Ah - Saya tidak sellout a 874 00:50:51,280 --> 00:50:53,169 .!!!. Captain Qwark 875 00:50:53,480 --> 00:50:56,245 Engkau telah memperlihatkan menakjubkan 876 00:50:56,320 --> 00:50:59,369 Secara jujur, adakah anda seorang pelakon profesional 877 00:50:59,920 --> 00:51:03,365 Well, saya melibatkan diri dalam bahagian saya teater kembali di sekolah gred. 878 00:51:03,440 --> 00:51:04,845 Setiap tahun, saya akan bermain ayah... 879 00:51:04,920 --> 00:51:08,766 Ya, sebuah saga memikat saya ingin mendengar! 880 00:51:09,160 --> 00:51:12,004 Tetapi pertama, anda telah dimatikan sistem senjata 881 00:51:12,080 --> 00:51:14,003 Pada armada Rangers ', bukan? 882 00:51:14,280 --> 00:51:17,085 Oh, hanya sebagai langkah berjaga-jaga keselamatan, fikiran anda. 883 00:51:17,160 --> 00:51:21,688 Kami tidak mahu keadaan tegang memuncak di luar kawalan. 884 00:51:21,840 --> 00:51:24,205 Sudah tentu, kita tidak mahu itu. 885 00:51:24,280 --> 00:51:27,489 Dan saya mempunyai perkataan anda bahawa pasukan saya tidak akan tercedera, bukan? 886 00:51:27,840 --> 00:51:30,605 Oh, kapten sayang saya! 887 00:51:30,680 --> 00:51:32,489 Mana amanah itu? 888 00:51:35,360 --> 00:51:37,681 Musnahkan mereka semua. 889 00:51:46,800 --> 00:51:48,529 Hubungi! Hubungi! 890 00:51:48,640 --> 00:51:50,130 Semua unit, melibatkan diri. 891 00:51:52,360 --> 00:51:55,364 Error. Error. sistem senjata dikompromi. 892 00:51:55,480 --> 00:51:56,805 Meriam! Peluru berpandu! 893 00:51:56,880 --> 00:51:59,326 Sistem Senjata adalah negatif secara menyeluruh! 894 00:51:59,640 --> 00:52:01,525 Same here! Saya mendapat apa-apa! 895 00:52:01,600 --> 00:52:04,524 Kami telah disabotaj. Rangers, jatuh kembali! 896 00:52:04,640 --> 00:52:06,324 Break off! Putus! 897 00:52:15,800 --> 00:52:17,723 Rangers adalah berundur, tuan. 898 00:52:17,800 --> 00:52:18,881 Brilliant. 899 00:52:19,040 --> 00:52:20,041 Hmm. 900 00:52:22,080 --> 00:52:24,048 Dapatkan saya holo-scan kapal itu. 901 00:52:24,160 --> 00:52:25,321 Merta, tuan. 902 00:52:27,800 --> 00:52:30,041 Well, lookee-lookee. 903 00:52:30,560 --> 00:52:32,324 Apa yang telah kita di sini? 904 00:52:32,400 --> 00:52:33,561 Kecacatan itu. 905 00:52:34,200 --> 00:52:37,325 Ah, ya, apa-apa yang telah berlalu pergi. 906 00:52:37,400 --> 00:52:39,084 Bukan masa ini. 907 00:52:39,200 --> 00:52:40,925 Adakah anda pasti, Victor? 908 00:52:41,000 --> 00:52:43,365 Beliau kelihatan mengerikan berbahaya. 909 00:52:43,440 --> 00:52:45,405 Teleport saya ke kapal. 910 00:52:45,480 --> 00:52:47,125 Ia adalah mustahil, tuan. Ia dilindungi. 911 00:52:47,200 --> 00:52:48,611 Hanya mendapatkan saya dekat! 912 00:52:54,320 --> 00:52:55,924 Tidak, saya tidak boleh meninggalkannya. 913 00:52:58,760 --> 00:53:00,285 Ratchet, apa yang kamu buat? 914 00:53:00,400 --> 00:53:01,606 Saya akan di! 915 00:53:01,720 --> 00:53:03,245 Ratchet, tidak melakukan ini. 916 00:53:03,320 --> 00:53:05,971 Jika anda memberikan kami satu minit, kita boleh bersenam pelan serangan! 917 00:53:06,120 --> 00:53:07,281 Ada masa yang singkat! 918 00:53:07,400 --> 00:53:10,563 Captain Qwark adalah di sana berjuang seluruh tentera sendiri! 919 00:53:12,760 --> 00:53:14,125 Kebenaran tanah? 920 00:53:14,720 --> 00:53:16,449 Kebenaran diberikan. 921 00:53:18,080 --> 00:53:19,445 Mmm. 922 00:53:23,800 --> 00:53:25,765 Siapa yang bertugas berjalan kaki? 923 00:53:25,840 --> 00:53:28,127 Tootsie sapu, datang pada. 924 00:53:31,040 --> 00:53:32,041 Ah! 925 00:53:32,960 --> 00:53:34,962 Api pertahanan mereka adalah terlalu kuat. 926 00:53:35,040 --> 00:53:37,008 Tarik kembali! Pejuang anda tidak akan membuat ia. 927 00:53:37,440 --> 00:53:38,925 Saya tidak perlu tanah! 928 00:53:39,000 --> 00:53:40,809 Saya hanya perlu untuk mendapatkan dekat. 929 00:53:47,600 --> 00:53:49,443 Integriti Hull pada 2%. 930 00:53:49,760 --> 00:53:51,085 Bersedia untuk teleject. 931 00:53:51,160 --> 00:53:53,322 Ratchet, sila, mendengar Elaris. 932 00:53:53,400 --> 00:53:58,486 Kemungkinan masih hidup kepala pada serangan adalah lebih kurang 600.993 untuk satu! 933 00:53:58,800 --> 00:54:00,768 Wira Big melakukan perkara-perkara besar. 934 00:54:00,880 --> 00:54:04,248 Tiga, dua, satu... 935 00:54:09,960 --> 00:54:11,849 Beliau berjaya! 936 00:54:12,160 --> 00:54:13,161 Apa tu? 937 00:54:13,280 --> 00:54:15,647 Saya tidak tahu. Saya akan menyiasat. 938 00:54:17,480 --> 00:54:19,244 Mungkin hanya dalam menyelesaikan kapal. 939 00:54:24,880 --> 00:54:26,530 Tiada apa-apa untuk bimbang tentang. 940 00:54:27,000 --> 00:54:28,001 Whoa! 941 00:54:28,920 --> 00:54:29,921 Ah! 942 00:54:30,000 --> 00:54:31,206 Kecacatan! 943 00:54:31,840 --> 00:54:32,805 Oh, saya. 944 00:54:32,880 --> 00:54:36,362 untuk anda Aku datang, Kecacatan! 945 00:54:37,320 --> 00:54:39,641 Uh, saya percaya kita mungkin mempunyai masalah. 946 00:54:40,040 --> 00:54:41,644 Datang melalui! 947 00:54:43,360 --> 00:54:44,925 Star Cracker Dewan, 948 00:54:45,000 --> 00:54:48,209 47 meter barat daya, kemudian sedikit kanan ke hadapan. 949 00:54:48,320 --> 00:54:49,845 Roda bergigi searah? Di manakah anda? 950 00:54:50,240 --> 00:54:52,481 Tidak dapat bercakap! Saya hampir di pusat kawalan. 951 00:54:52,600 --> 00:54:55,763 Captain Qwark melakukan sesuatu ke kapal! Kerja Tiada apa-apa! 952 00:54:56,400 --> 00:54:57,805 Dan saya fikir Clank dalam kesusahan! 953 00:54:57,880 --> 00:55:00,565 Roger itu! Sebaik sahaja saya berhenti yang Deplanetizer dari menembak, 954 00:55:00,640 --> 00:55:01,801 Saya akan segera kembali untuk membantu. 955 00:55:04,560 --> 00:55:06,289 Deplanetizer kini dalam talian. 956 00:55:13,440 --> 00:55:15,568 Bravo, anakku! 957 00:55:15,760 --> 00:55:18,001 Bravo! 958 00:55:18,080 --> 00:55:21,402 Saya berurusan dengan bahagian saya bodoh setiap hari, 959 00:55:21,520 --> 00:55:23,841 Tetapi ini? 960 00:55:23,920 --> 00:55:26,764 Ini adalah serius tahap seterusnya! 961 00:55:29,360 --> 00:55:30,441 Ambil dia. 962 00:55:34,640 --> 00:55:36,369 Di manakah anda? 963 00:55:38,760 --> 00:55:40,250 Keluarlah dan berjuang! 964 00:55:41,200 --> 00:55:43,089 Anda mahu bergaduh? Saya akan memberikan anda perjuangan. 965 00:55:43,640 --> 00:55:45,881 No tunggangan percuma! 966 00:55:57,160 --> 00:55:58,161 Hmm. 967 00:56:00,000 --> 00:56:01,001 Die! 968 00:56:01,320 --> 00:56:02,481 Dapatkan semula di sini! 969 00:56:02,560 --> 00:56:06,804 Saya akan membuat anda ingin anda tidak pernah dibuat! 970 00:56:11,280 --> 00:56:12,964 Thundersmack lengkap. 971 00:56:14,720 --> 00:56:18,042 Anda hanyalah kecacatan menyedihkan! 972 00:56:18,120 --> 00:56:20,521 Mungkin. Tetapi saya kalis air. 973 00:56:43,480 --> 00:56:46,404 Kecacatan! 974 00:56:50,640 --> 00:56:52,881 Hey! Dekat sini! 975 00:56:58,680 --> 00:57:00,330 Bolehkah saya bertukar-dua pihak sekarang? 976 00:57:01,680 --> 00:57:03,887 Saya tidak pernah mempunyai planet yang sepatutnya. 977 00:57:04,440 --> 00:57:07,085 Saya menghabiskan tahun-tahun pembentukan saya bawah tanah, 978 00:57:07,160 --> 00:57:10,562 Mana segala-galanya adalah gelap dan basah dan panas. 979 00:57:10,680 --> 00:57:14,401 Dan saya adalah seperti, "Warrior? Tidak, saya berkata, saya adalah worrier satu!" 980 00:57:14,520 --> 00:57:16,485 Saya bimbang tentang segala-galanya! 981 00:57:16,560 --> 00:57:18,369 Saya... Oh, hey. 982 00:57:20,400 --> 00:57:21,401 Qwark? 983 00:57:21,800 --> 00:57:23,802 Ini adalah janggal. 984 00:57:30,200 --> 00:57:35,081 Masa depan anda dan orang-orang Rangers Pandir memutuskan untuk bermain wira... 985 00:57:38,400 --> 00:57:40,129 ... Merancang dengan lebih baik. 986 00:57:40,480 --> 00:57:42,608 Suppose dia ke dalam salah satu daripada pengangkutan. 987 00:57:42,720 --> 00:57:45,200 Saya mahu dia hidup untuk melihat kegagalannya. 988 00:57:45,320 --> 00:57:48,845 Drek, tidak melakukan ini! Novalis adalah rumah kepada berjuta-juta! 989 00:57:48,920 --> 00:57:52,003 Ya, ya, dan mereka mempunyai masa mereka di bawah matahari. 990 00:57:52,080 --> 00:57:53,969 Kini ia adalah giliran kami. 991 00:57:54,240 --> 00:57:56,925 Bermula deplanetization! 992 00:57:57,000 --> 00:57:58,525 Bersedia Deplanetizer! 993 00:58:06,760 --> 00:58:07,761 Tidak! 994 00:58:34,280 --> 00:58:37,443 Nah, di sini I.D. anda Selamat datang. 995 00:58:38,080 --> 00:58:39,081 - Captain? - Huh? 996 00:58:41,600 --> 00:58:44,331 Oh. Yeah. Terima kasih. 997 00:58:59,320 --> 00:59:01,004 Lepaskan Penuai! 998 00:59:51,520 --> 00:59:53,602 Berikutan kemusnahan Novalis ' 999 00:59:53,680 --> 00:59:57,802 Dan pengkhianatan mengejutkan Kapten Qwark ini, Galactic Presiden Phyronix telah mengeluarkan 1000 00:59:57,880 --> 01:00:00,325 Amaran galaxy-luas untuk semua rakyat Solana. 1001 01:00:00,400 --> 01:00:03,684 Penduduk adalah untuk kekal di rumah mereka manakala pihak berkuasa menguruskan krisis. 1002 01:00:04,760 --> 01:00:07,445 Dan walaupun planet ini telah berjaya dipindahkan, 1003 01:00:07,520 --> 01:00:11,525 Persoalannya, adakah kita meletakkan kepercayaan kita kepada Lombax yang salah? 1004 01:00:25,880 --> 01:00:27,609 Uh... 1005 01:00:37,680 --> 01:00:38,886 Bolehkah saya masuk? 1006 01:00:39,200 --> 01:00:41,248 Itulah protosuit kamu terus bip. 1007 01:00:41,360 --> 01:00:44,887 Semua hari, sepanjang malam, suara meminta anda untuk kembali. 1008 01:00:45,440 --> 01:00:47,645 Mereka titik-titik panas Ranger adalah berterusan. 1009 01:00:47,720 --> 01:00:51,884 Yeah. Terima kasih, Grim. Saya akan mematikannya pada waktu pagi. 1010 01:00:53,280 --> 01:00:55,886 Hey. Saya ingat ini. 1011 01:00:56,320 --> 01:01:00,484 Anda merayau ke garaj dan mengambil kereta luncur roket saya untuk ujian memandu. 1012 01:01:00,560 --> 01:01:06,845 Tiada ketakutan, tidak ada pemeriksaan keselamatan, anda hanya dibalik suis, dan off anda pergi. 1013 01:01:06,920 --> 01:01:10,805 Mengambil tiga bots polis untuk mengejar anda ke bawah dan mengajar anda bagaimana untuk berhenti! 1014 01:01:14,440 --> 01:01:16,761 Saya rasa saya hanya mahu melakukan sesuatu yang besar. 1015 01:01:16,880 --> 01:01:18,644 Saya mahu mengapa, anda tahu? 1016 01:01:20,480 --> 01:01:24,485 Saya tidak pernah menjadi sangat baik dengan nasihat. 1017 01:01:24,600 --> 01:01:26,409 Tetapi saya tahu ini. 1018 01:01:26,880 --> 01:01:30,601 Untuk menjadi seorang wira, anda tidak perlu melakukan perkara-perkara besar, 1019 01:01:31,760 --> 01:01:33,171 Hanya orang-orang yang betul. 1020 01:01:35,600 --> 01:01:37,485 Itulah sebenarnya tidak buruk. 1021 01:01:37,560 --> 01:01:38,525 Terima kasih. 1022 01:01:38,600 --> 01:01:39,965 Saya mempunyai detik-detik saya. 1023 01:01:43,560 --> 01:01:44,607 Saya okay. 1024 01:01:46,120 --> 01:01:49,408 Sayang, Victor manis. 1025 01:01:49,800 --> 01:01:53,925 Anda adalah kawan yang indah dan sahabat. 1026 01:01:54,000 --> 01:01:56,844 Jujur. Setia. Rusty. 1027 01:01:57,120 --> 01:01:59,806 Maksud saya, benar-benar berkarat. Saya boleh mendengar anda sepanjang jalan di seluruh stesen. 1028 01:02:01,520 --> 01:02:05,923 Tetapi masih, kita menghormati anda dengan masa ini senyap refleksi, 1029 01:02:06,000 --> 01:02:08,685 Sebagai terima kasih kerana pengorbanan anda. 1030 01:02:13,640 --> 01:02:15,483 Anda akan terlepas. 1031 01:02:17,120 --> 01:02:19,361 Mari kita menunjukkan ini di jalan raya! 1032 01:02:19,760 --> 01:02:22,001 Bawa dalam New Quartu! 1033 01:02:22,680 --> 01:02:25,001 Bawa dalam New Quartu! 1034 01:02:25,360 --> 01:02:27,169 Eh, macam mana keadaan di rumah, Jeff? 1035 01:02:27,280 --> 01:02:28,486 Great! 1036 01:02:44,160 --> 01:02:45,685 Ia adalah cantik. 1037 01:02:48,200 --> 01:02:51,363 Saya melakukannya, Bapa. Saya berjaya! 1038 01:02:53,360 --> 01:02:55,522 - Ia adalah indah. - Uh... 1039 01:03:03,200 --> 01:03:05,282 Saya fikir saya mungkin mendapati anda di sini. 1040 01:03:05,360 --> 01:03:06,486 Clank? 1041 01:03:10,040 --> 01:03:11,883 Saya tidak akan kembali, Clank. 1042 01:03:12,000 --> 01:03:14,401 Ini adalah di mana saya berada. Anda betul. 1043 01:03:14,680 --> 01:03:19,925 Fame adalah berubah mengikut, terutamanya apabila anda terkenal kerana menyebabkan bencana yang lengkap. 1044 01:03:20,000 --> 01:03:21,889 Ia bukan bencana yang lengkap. 1045 01:03:22,000 --> 01:03:25,965 Pihak berkuasa memanggil "bencana lengkap dan gelita"... 1046 01:03:26,040 --> 01:03:27,246 Maaf! 1047 01:03:27,720 --> 01:03:30,564 The pemindahan Novalis berjaya. 1048 01:03:30,680 --> 01:03:32,762 Tidak ada yang terbunuh atau cedera. 1049 01:03:33,000 --> 01:03:35,365 Tetapi orang-orang kehilangan rumah mereka, 1050 01:03:35,440 --> 01:03:38,728 Dan untuk itu, saya perlu mengambil tanggungjawab penuh. 1051 01:03:39,200 --> 01:03:43,565 Menyalahkan diri sendiri dan mengambil tanggungjawab adalah dua perkara yang sangat berbeza. 1052 01:03:44,080 --> 01:03:46,003 Jika anda benar-benar mahu bertanggungjawab, 1053 01:03:46,080 --> 01:03:48,208 Anda akan berusaha untuk membuat perkara yang betul masa akan datang. 1054 01:03:49,040 --> 01:03:50,041 Lain kali? 1055 01:03:50,120 --> 01:03:52,845 Drek mempunyai satu sasaran lebih dalam senarainya. 1056 01:03:52,920 --> 01:03:55,287 Dengan Captain Qwark sekarang bekerja untuk musuh, 1057 01:03:55,400 --> 01:03:57,880 Rangers memerlukan anda lebih daripada biasa. 1058 01:03:59,080 --> 01:04:03,244 Dan saya ingin menawarkan bantuan saya dalam apa-apa cara yang mungkin, 1059 01:04:03,760 --> 01:04:05,046 Rakan kongsi. 1060 01:04:07,880 --> 01:04:09,928 Gempa Bumi! 1061 01:04:10,440 --> 01:04:11,771 Apa tu? 1062 01:04:12,000 --> 01:04:13,923 Oh, saya membawa beberapa rakan-rakan. 1063 01:04:26,920 --> 01:04:30,811 Okay, ke atas pihak kasihan ini. Masa untuk kembali bekerja. 1064 01:04:33,640 --> 01:04:36,803 Dengar, guys, Saya minta maaf saya berlari keluar pada anda seperti itu. 1065 01:04:37,720 --> 01:04:42,442 Walaupun saya sehingga merosakkan, yang perlu saya telah tinggal untuk memperbaikinya dan melihatnya melalui. 1066 01:04:42,920 --> 01:04:46,242 Eh. Kita semua telah membuat pilihan yang buruk. Di sini, check it out. 1067 01:04:46,360 --> 01:04:47,850 Saya kadet photo. 1068 01:04:52,800 --> 01:04:54,605 Really? Itulah bagaimana kita bermain? 1069 01:04:54,680 --> 01:04:57,490 Okay, uh, tidak perlu untuk memalukan sesiapa di sini. 1070 01:04:59,320 --> 01:05:01,163 Okay, semua orang, berehat! 1071 01:05:01,440 --> 01:05:05,885 Kita mempunyai tugas yang perlu dilakukan, dan saya perlu mula menembak sesuatu dengan segera. 1072 01:05:05,960 --> 01:05:09,642 Baiklah, sebelum kita pergi dan mula menembak pada sesuatu, saya berfikir bahawa... 1073 01:05:09,960 --> 01:05:11,085 Ya, mendapatkan beberapa. 1074 01:05:11,160 --> 01:05:12,445 Itulah apa yang saya bercakap tentang. 1075 01:05:12,520 --> 01:05:13,567 Lupakan ia. 1076 01:05:13,680 --> 01:05:15,762 Tidak, tunggu. Teruskan. 1077 01:05:15,840 --> 01:05:18,764 Saya rasa kita perlu mendengar apa yang kamu katakan. 1078 01:05:19,880 --> 01:05:22,850 Well, sementara kita tidak boleh bergerak planet yang keluar dari jalan... 1079 01:05:22,960 --> 01:05:27,127 Saya berfikir, bagaimana jika kita boleh bergerak senjata menyasarkan planet itu? 1080 01:05:27,520 --> 01:05:29,363 Gerakkan Deplanetizer? 1081 01:05:29,480 --> 01:05:31,084 Knock ia dari kursus. 1082 01:05:31,160 --> 01:05:33,083 Okay. Awesome. 1083 01:05:33,160 --> 01:05:35,805 Dan hanya bagaimana kita akan berbuat demikian? 1084 01:05:35,880 --> 01:05:38,247 Tidak pasti lagi. Tetapi saya bekerja di atasnya. 1085 01:05:40,040 --> 01:05:41,041 Hmm. 1086 01:05:44,520 --> 01:05:46,522 Saya mungkin mempunyai idea. 1087 01:05:47,640 --> 01:05:49,205 Jadi selepas anda mengambil perkhidmatan pencucian kering saya, 1088 01:05:49,280 --> 01:05:50,925 Anda perlu menggilap Segway, dan selepas itu... 1089 01:05:51,000 --> 01:05:52,650 Drek, saya mahu bercakap dengan anda. 1090 01:05:52,760 --> 01:05:55,491 Anda cuba untuk membunuh Rangers saya! Anda berkata anda akan meninggalkan mereka sahaja! 1091 01:05:55,840 --> 01:05:58,241 Dan saya maksudkan ia pada masa itu! 1092 01:05:58,360 --> 01:06:01,728 Saya benci pertumpahan darah sebanyak mana Blarg, 1093 01:06:01,840 --> 01:06:07,125 Tetapi kadang-kadang, korban perlu bagi kebaikan yang lebih besar. 1094 01:06:07,200 --> 01:06:09,645 Saya tahu anda bekerja dengan Nefarious mengenai perkara ini. 1095 01:06:09,720 --> 01:06:11,802 Ya, bukan indah? 1096 01:06:11,880 --> 01:06:14,611 Kami adalah sebahagian daripada pasukan impian yang sama. 1097 01:06:14,840 --> 01:06:17,205 Kami perlu membuat baju-T! 1098 01:06:17,280 --> 01:06:19,362 Anda membuat satu kesilapan besar. 1099 01:06:19,440 --> 01:06:22,603 Anda tidak mempunyai idea jenis kejahatan dia mampu. 1100 01:06:22,680 --> 01:06:24,603 Oh, tetapi saya lakukan. 1101 01:06:24,680 --> 01:06:27,365 Ia adalah di sini di dalam vitae kurikulumnya. Kemahiran khas... 1102 01:06:27,440 --> 01:06:31,240 Kejahatan dahsyat. jahat yang tidak terkata. Jahat kejam. 1103 01:06:31,320 --> 01:06:32,970 Beliau sangat serba boleh. 1104 01:06:33,080 --> 01:06:36,163 Dan nampaknya, dia boleh membahagikan masa. Hmm. 1105 01:06:36,240 --> 01:06:37,526 Oh-oh! 1106 01:06:37,920 --> 01:06:40,446 Adakah saya berasa telinga saya membakar? 1107 01:06:40,600 --> 01:06:44,241 Dan ada sedikit menjugel sakit jiwa kami sekarang! 1108 01:06:44,600 --> 01:06:47,809 Anda meninggal dunia dalam melarikan diri dari penjara. Terdapat saksi-saksi. 1109 01:06:47,920 --> 01:06:48,921 Oh. 1110 01:06:49,040 --> 01:06:52,522 Orang akan mengatakan dan melakukan apa sahaja 1111 01:06:52,600 --> 01:06:54,204 Untuk harga yang tepat. 1112 01:06:54,320 --> 01:06:56,402 Apa yang anda, Qwark? 1113 01:06:57,040 --> 01:06:59,930 Apa harga anda untuk menjual daripada rakan-rakan anda? 1114 01:07:00,040 --> 01:07:03,283 Wajah pada kotak bijirin lain, mungkin? 1115 01:07:03,360 --> 01:07:05,761 Mengapa tidak anda berjalan di sepanjang 1116 01:07:05,840 --> 01:07:08,684 Supaya Pengerusi dan saya boleh mendapatkan kembali kepada perniagaan di tangan? 1117 01:07:09,080 --> 01:07:10,764 Tetapi apa yang patut saya lakukan? 1118 01:07:10,920 --> 01:07:13,400 Anda boleh menjaga air sejuk Star Cracker . 1119 01:07:13,880 --> 01:07:16,087 Oh! Tetapi dengan bersungguh-sungguh! Mmm-hmm. 1120 01:07:19,240 --> 01:07:20,885 Itu adalah menyeronokkan! 1121 01:07:20,960 --> 01:07:24,442 Dan baju-T akan menjadi idea yang baik. Baik untuk semangat. 1122 01:07:24,600 --> 01:07:26,284 Apa yang anda fikir, Neffie? Sekiranya kita... 1123 01:07:30,680 --> 01:07:33,968 Sheepinator. Salah satu kegemaran peribadi saya. 1124 01:07:34,520 --> 01:07:37,603 Ia adalah masa untuk perubahan pengurusan. 1125 01:07:39,400 --> 01:07:41,482 Huh? Uh-oh... 1126 01:07:42,800 --> 01:07:45,849 Okay, mari kita buat ini! Kami hanya mendapat begitu banyak masa untuk mendapatkan semuanya dilakukan. 1127 01:07:45,960 --> 01:07:48,531 Gunakan bahawa, apa sahaja yang dipanggil. Itulah yang baik. Okay. 1128 01:07:49,320 --> 01:07:51,125 Kanan. Dekat sini. 1129 01:07:51,200 --> 01:07:54,443 Pastikan membawanya dalam, ratcheting ia ke atas, ia electrifying segala-galanya. 1130 01:07:54,520 --> 01:07:57,485 Pastikan segala-galanya mendapat elektrik mengalir melaluinya, sekurang-kurangnya sedikit. 1131 01:07:57,560 --> 01:08:00,445 Itulah yang baik juga. Apa sahaja iaitu, yang anda lakukan besar. 1132 01:08:00,520 --> 01:08:01,681 Okay. 1133 01:08:05,200 --> 01:08:08,044 Hey, semua orang! Dapatkan di sini sekarang! 1134 01:08:08,720 --> 01:08:10,210 Uh, sila. 1135 01:08:11,160 --> 01:08:12,764 Anda tidak akan percaya ini. 1136 01:08:12,840 --> 01:08:15,605 Kami akhirnya dinyahkod rancangan Deplanetizer. 1137 01:08:15,680 --> 01:08:19,002 Kami mendapati sasaran seterusnya. Ia adalah Umbris. 1138 01:08:19,120 --> 01:08:21,725 Well, sekurang-kurangnya dia mengambil planet kosong masa ini. 1139 01:08:21,800 --> 01:08:24,531 Ya, walau bagaimanapun, ia adalah sebuah planet yang tidak menentu. 1140 01:08:24,840 --> 01:08:27,241 Terasnya terdiri daripada melluvium tulen. 1141 01:08:27,360 --> 01:08:31,728 Blowing sehingga akan menyebabkan tindak balas rantai yang akan memusnahkan keseluruhan sistem. 1142 01:08:32,480 --> 01:08:33,685 Tetapi mengapa Drek akan berbuat demikian? 1143 01:08:33,760 --> 01:08:35,842 Saya fikir dia cuba membina planet yang sempurna? 1144 01:08:35,920 --> 01:08:39,129 Nah, kerana Umbris bukan idea Drek ini. 1145 01:08:39,320 --> 01:08:40,401 Duh! 1146 01:08:40,480 --> 01:08:41,606 Apa yang kamu maksudkan? 1147 01:08:41,720 --> 01:08:43,045 Ia adalah Nefarious. 1148 01:08:43,120 --> 01:08:44,360 Dr. Nefarious? 1149 01:08:44,480 --> 01:08:47,563 No, Steve Nefarious. Sudah tentu ia adalah Dr. Nefarious! 1150 01:08:47,680 --> 01:08:49,444 Oh, yeah, lucu bagaimana anda tidak menyebut bahawa 1151 01:08:49,560 --> 01:08:51,285 Apabila saya menjuntai anda dari tepi bangunan. 1152 01:08:51,360 --> 01:08:53,249 Nah, anda tidak meminta, kini adakah anda? 1153 01:08:53,360 --> 01:08:55,044 Okay, itu saja. Saya sedang menembak dia. 1154 01:08:55,120 --> 01:08:56,525 Apa? Jangan menembak dia. 1155 01:08:56,600 --> 01:09:00,127 Saya keliru. Saya fikir Nefarious telah mati. 1156 01:09:00,240 --> 01:09:01,525 Hanya di bahagian dalam. 1157 01:09:01,600 --> 01:09:03,762 Jika tidak, dia sangat banyak... 1158 01:09:03,840 --> 01:09:05,763 Alive! 1159 01:09:06,560 --> 01:09:07,891 Okay, menembak dia. 1160 01:09:22,560 --> 01:09:24,608 - Anda mahu New Quartu? - Huh? 1161 01:09:24,960 --> 01:09:26,485 Aku akan memberikannya kepada anda. 1162 01:09:26,560 --> 01:09:28,085 Laluan Happy! 1163 01:09:33,640 --> 01:09:35,927 Sekarang memasuki atmosfera Umbris. 1164 01:09:36,040 --> 01:09:38,884 Ya, ia adalah hampir di sini. 1165 01:09:39,240 --> 01:09:41,811 Permulaan akhir. 1166 01:09:41,920 --> 01:09:42,967 Hujung apa? 1167 01:09:47,520 --> 01:09:49,921 Biarkan permainan bermula. 1168 01:09:51,120 --> 01:09:53,248 Letupan jauh kini diaktifkan. 1169 01:09:53,720 --> 01:09:55,449 Ia adalah kira-kira untuk mendapatkan sebenar. 1170 01:10:04,560 --> 01:10:06,881 Kami adalah sehampir kita boleh mendapatkan tanpa dikesan. 1171 01:10:06,960 --> 01:10:09,281 Okay, jadi apa yang rancangan itu, Elaris? 1172 01:10:09,400 --> 01:10:11,129 Teruskan. Kami sedang mendengar. 1173 01:10:11,400 --> 01:10:14,605 Well, saya telah bekerja keras pada sesuatu yang kecil yang dipanggil 1174 01:10:14,680 --> 01:10:16,284 Yang Hologuise. 1175 01:10:16,440 --> 01:10:20,968 Ia akan menayangkan replikasi visual dan boleh didengar Kapten Qwark begitu realistik, 1176 01:10:21,080 --> 01:10:22,844 Ia akan menipu ibunya sendiri. 1177 01:10:23,440 --> 01:10:26,645 Dengan Ratchet menyamar sebagai Qwark, mereka akan berlabuh dengan Deplanetizer 1178 01:10:26,720 --> 01:10:28,802 Oleh mudah memperbodohkan simpleminded Blarg. 1179 01:10:29,640 --> 01:10:31,483 Ya, Kapten. Apa yang boleh saya lakukan anda? 1180 01:10:31,560 --> 01:10:34,564 Salam, warganegara. Hanya pulang dari rondaan. 1181 01:10:34,640 --> 01:10:37,007 Salin itu. Menyahaktifkan perisai grid 24 A. 1182 01:10:37,440 --> 01:10:40,284 Apabila di dalam, Ratchet and Clank akan membuat jalan mereka 1183 01:10:40,360 --> 01:10:42,931 Melalui kebuk Star Cracker kepada teras dalam. 1184 01:10:49,480 --> 01:10:53,004 Apabila Ratchet mendedahkan penstabil, ia boleh dengan cepat diputuskan... 1185 01:10:55,160 --> 01:10:56,321 Ya. Mendapat ia. 1186 01:10:56,800 --> 01:10:59,565 Sementara itu, Clank akan melumpuhkan semua senjata lain 1187 01:10:59,640 --> 01:11:00,971 Dengan menggodam kerangka utama. 1188 01:11:01,400 --> 01:11:03,084 Sistem Senjata yang tidak aktif. 1189 01:11:03,160 --> 01:11:07,525 Meninggalkan Deplanetizer sepenuhnya terdedah kepada mana-mana kuasa luar. 1190 01:11:09,360 --> 01:11:12,011 Warning. Amaran. Core penstabil luar talian. 1191 01:11:12,160 --> 01:11:14,367 Lari! Semua orang panik! 1192 01:11:14,480 --> 01:11:16,642 - Warning. Amaran. - Apa yang berlaku? 1193 01:11:17,000 --> 01:11:19,685 Warning. Core penstabil luar talian. 1194 01:11:19,800 --> 01:11:21,962 Dr. Nefarious, tuan... Maksud saya, Doktor! 1195 01:11:22,040 --> 01:11:23,201 Di mana anda akan pergi? 1196 01:11:23,320 --> 01:11:27,609 Me? Mana-mana. Sudah tentu tidak keluar daripada radius letupan seluruh sistem. 1197 01:11:27,720 --> 01:11:29,165 - Apa? - Apa? 1198 01:11:29,240 --> 01:11:30,401 Kami telah menyusup. 1199 01:11:30,520 --> 01:11:33,125 The Galactic Rangers cuba untuk menutup Deplanetizer, 1200 01:11:33,200 --> 01:11:35,282 Dan saya tidak dapat mencari Pengerusi Drek di mana sahaja! 1201 01:11:35,360 --> 01:11:36,407 Ah! 1202 01:11:36,520 --> 01:11:39,205 Anda mahu sesuatu dilakukan dengan betul, anda perlu melakukannya sendiri. 1203 01:11:40,880 --> 01:11:42,564 - Warning. Amaran. - Huh? 1204 01:11:42,680 --> 01:11:44,887 Core penstabil luar talian. 1205 01:11:45,000 --> 01:11:46,206 Semua orang panik! 1206 01:11:46,360 --> 01:11:47,566 Ratchet... 1207 01:11:52,480 --> 01:11:54,845 Dan kita adalah jelas. Semua unit bergerak. 1208 01:11:54,920 --> 01:11:56,684 Yeah! Cara untuk pergi, anda semua! 1209 01:11:57,000 --> 01:11:58,889 Roda bergigi searah! 1210 01:11:59,320 --> 01:12:00,810 Salam, Kadet. 1211 01:12:01,240 --> 01:12:03,845 Captain Qwark, bagi pihak daripada Galactic Rangers, 1212 01:12:03,920 --> 01:12:05,922 Saya sedang meletakkan anda ditahan. 1213 01:12:06,320 --> 01:12:09,290 Anda tidak boleh berbuat demikian. Saya hanya akan menangkap anda segera kembali! 1214 01:12:09,560 --> 01:12:10,965 Pada apa caj? 1215 01:12:11,040 --> 01:12:13,850 Penangkapan Palsu? Sebagai menjengkelkan? Siapa yang peduli? 1216 01:12:14,120 --> 01:12:16,487 Anda ditikam pasukan anda sendiri di belakang, Qwark! 1217 01:12:16,600 --> 01:12:19,245 Sama seperti anda menikam saya di belakang, 1218 01:12:19,320 --> 01:12:23,525 Mengambil peminat saya, penaja saya, tawaran sokongan menguntungkan saya, 1219 01:12:23,600 --> 01:12:25,364 Ruang letak kereta saya! 1220 01:12:25,440 --> 01:12:27,169 Anda adalah wira saya. 1221 01:12:27,280 --> 01:12:29,845 Sekarang anda adalah tidak lebih baik daripada Nefarious! 1222 01:12:29,920 --> 01:12:31,763 Bagaimana berani anda. 1223 01:12:32,040 --> 01:12:34,771 Akulah jalan yang lebih baik yang berpandangan daripada Nefarious! 1224 01:12:34,880 --> 01:12:36,405 Saya mengambil anda. 1225 01:12:37,120 --> 01:12:39,282 Oleh kekerasan, jika perlu. 1226 01:12:39,600 --> 01:12:42,171 Oh, wittle wombax dengan pistol wittle! 1227 01:12:45,600 --> 01:12:46,601 Huh. 1228 01:12:50,960 --> 01:12:53,725 Qwark, berhenti! Anda tidak mahu untuk melakukan ini! 1229 01:12:53,960 --> 01:12:55,928 Jangan beritahu saya apa yang saya mahu lakukan! 1230 01:12:58,280 --> 01:13:00,123 Di sebelah kiri anda, Ratchet. Sekarang kanan anda. 1231 01:13:04,640 --> 01:13:05,641 Huh? 1232 01:13:05,920 --> 01:13:07,126 Cukup, Qwark! 1233 01:13:14,880 --> 01:13:15,881 Whoa! 1234 01:13:19,480 --> 01:13:23,610 Nefarious adalah menipu anda! Dia mahu anda untuk memusnahkan seluruh sistem! 1235 01:13:23,800 --> 01:13:26,406 Oh, itu hak, anda tahu segala-galanya. 1236 01:13:26,560 --> 01:13:27,561 Uh-oh! 1237 01:13:28,000 --> 01:13:30,241 Hey, mengapa tidak kita semua hanya mendengar Roda bergigi searah? 1238 01:13:33,000 --> 01:13:34,205 Ratchet, perhatikan! 1239 01:13:34,280 --> 01:13:35,281 Whoa! 1240 01:13:35,880 --> 01:13:36,881 Oh, saya. 1241 01:13:39,840 --> 01:13:42,764 Buzz Blades? Saya mengajar anda lebih baik daripada itu! 1242 01:13:46,320 --> 01:13:49,324 Sebahagian daripada ia mendapat di dalam mulut saya! Ia adalah di dalam mulut saya! 1243 01:13:52,400 --> 01:13:54,209 Beliau adalah terlalu baik. 1244 01:13:55,200 --> 01:13:56,531 Oh, sayang. 1245 01:13:57,760 --> 01:13:58,966 Whoa! 1246 01:14:01,160 --> 01:14:02,161 Clank! 1247 01:14:04,760 --> 01:14:06,489 Tornado Launcher! 1248 01:14:06,680 --> 01:14:11,288 Nefarious mungkin orang gila pembunuhan kejam, tetapi dia pasti boleh membina pistol. 1249 01:14:11,520 --> 01:14:14,444 Qwark, sila! Anda bukan penjahat! 1250 01:14:14,520 --> 01:14:16,725 Anda tidak suka Nefarious. 1251 01:14:16,800 --> 01:14:19,007 Ini bukan anda, dan anda tahu! 1252 01:14:22,120 --> 01:14:26,170 Jika Umbris dimusnahkan, semua orang akan mati, termasuk kita! 1253 01:14:27,800 --> 01:14:30,406 Adakah itu bagaimana anda mahu dikenang? 1254 01:14:54,240 --> 01:14:57,005 Saya... Saya minta maaf. 1255 01:14:57,680 --> 01:14:59,842 Saya tidak tahu bagaimana keadaan menjadi sejauh ini. 1256 01:14:59,920 --> 01:15:02,002 Ini hanyalah menyedihkan! 1257 01:15:02,400 --> 01:15:03,765 Nefarious. 1258 01:15:04,000 --> 01:15:05,764 Beri ia. Ia berakhir. 1259 01:15:06,200 --> 01:15:08,925 Sebagai ketua Galactic Rangers, uh, 1260 01:15:09,000 --> 01:15:11,645 Dia berada di sini untuk meletakkan anda di bawah tahanan. 1261 01:15:11,720 --> 01:15:12,721 Me? 1262 01:15:12,800 --> 01:15:13,845 Absolutely. 1263 01:15:13,920 --> 01:15:18,205 Penangkapan lelaki ini bagi jenayah tutur terhadap galaksi. 1264 01:15:18,280 --> 01:15:19,685 Jenayah saya? 1265 01:15:19,760 --> 01:15:22,889 Jenayah sebenar adalah bagaimana anda melayan saya! 1266 01:15:23,280 --> 01:15:26,523 Rangers tidak dapat memberi saya makmal yang betul! 1267 01:15:26,600 --> 01:15:28,443 Kami mempunyai bajet yang beroperasi! 1268 01:15:28,520 --> 01:15:31,285 Anda memanggil saya "Raja Nerd Herd!" 1269 01:15:31,400 --> 01:15:33,767 Ia adalah tempoh panggilan mesra! 1270 01:15:33,880 --> 01:15:37,282 Hari demi hari, saya slaved jauh, 1271 01:15:37,400 --> 01:15:40,244 Mewujudkan semua senjata dan peranti 1272 01:15:40,320 --> 01:15:42,687 Yang membuat anda kelihatan seperti seorang wira. 1273 01:15:43,080 --> 01:15:46,448 Tetapi anda tidak seorang wira. Anda tidak walaupun penjahat yang baik! 1274 01:15:46,600 --> 01:15:48,807 Anda di jenaka terbesar di galaksi. 1275 01:15:49,240 --> 01:15:50,366 Mungkin. 1276 01:15:50,480 --> 01:15:53,643 Tetapi sekarang ketawa lepas adalah pada anda. 1277 01:15:54,840 --> 01:15:57,241 Tunggu, apa? Yang tidak masuk akal. 1278 01:15:57,320 --> 01:15:59,045 - Pasti ia lakukan. - Tidak, ia tidak. 1279 01:15:59,120 --> 01:16:00,963 Ia berbunyi seperti anda menggabungkan 1280 01:16:01,040 --> 01:16:03,566 "Jenaka adalah pada anda" dengan "saya akan mempunyai ketawa lepas." 1281 01:16:03,800 --> 01:16:05,085 Pilihlah. 1282 01:16:05,160 --> 01:16:06,810 Itu bukan bagaimana ia berfungsi! 1283 01:16:12,080 --> 01:16:14,321 Dapatkan bersedia untuk melibatkan diri mag-penggalak! 1284 01:16:14,400 --> 01:16:16,528 Ratchet and Clank masih di dalam. 1285 01:16:16,840 --> 01:16:20,162 Drek ini akan api pada bila-bila! Kami tidak mempunyai masa lagi! 1286 01:16:23,560 --> 01:16:27,925 Maksud saya adalah, jika anda akan menggunakan satu liner, ia perlu masuk akal, 1287 01:16:28,000 --> 01:16:30,480 Dan relevan dengan keadaan! 1288 01:16:30,560 --> 01:16:35,885 Look, beribu-ribu Saya bengkel ini setahun, dan mereka tidak boleh semua menjadi emas! 1289 01:16:35,960 --> 01:16:37,564 Sekarang, meletakkan tangan anda di udara! 1290 01:16:37,640 --> 01:16:39,404 Lebih mayat anda! 1291 01:16:39,880 --> 01:16:40,881 Whoa! 1292 01:16:47,000 --> 01:16:48,126 Masuk. 1293 01:16:56,320 --> 01:16:58,163 Whoa! 1294 01:16:59,880 --> 01:17:01,041 Mama! 1295 01:17:01,440 --> 01:17:03,965 Pendailan Ibu. 1296 01:17:04,040 --> 01:17:06,042 Hello, Horkelberg bersemayam 1297 01:17:12,040 --> 01:17:13,883 Mag penggalak terlibat! 1298 01:17:18,680 --> 01:17:19,886 Kuasa penuh! 1299 01:17:31,920 --> 01:17:33,160 Ia bekerja. 1300 01:17:33,240 --> 01:17:34,401 Ikuti dengannya. 1301 01:17:34,720 --> 01:17:37,326 Stabil sekarang! Stabil! 1302 01:17:37,760 --> 01:17:39,171 Whoa! 1303 01:17:42,320 --> 01:17:43,651 Apa yang berlaku? 1304 01:17:46,280 --> 01:17:47,281 Whoa! 1305 01:17:48,600 --> 01:17:50,364 Deplanetizer kini dalam talian. 1306 01:17:50,720 --> 01:17:53,041 Qwark! Jangan biarkan dia menghidupkannya! 1307 01:17:54,600 --> 01:17:56,967 Lepaskan saya, anda sudah lama naik! 1308 01:18:00,800 --> 01:18:02,882 Anda tahu, mungkin Drek adalah betul. 1309 01:18:03,480 --> 01:18:05,244 Saya adalah seorang saintis gila. 1310 01:18:14,640 --> 01:18:16,961 Suara burung hantu-hoo! Mereka dilepaskan! 1311 01:18:35,280 --> 01:18:37,806 Lousy, kurang ajar, bodoh... 1312 01:18:57,800 --> 01:18:59,165 Break off. Putus! 1313 01:18:59,640 --> 01:19:00,971 Salin itu. 1314 01:19:08,000 --> 01:19:10,321 Ratchet, anda perlu untuk keluar dari sana sekarang! 1315 01:19:11,160 --> 01:19:12,844 Senjata persalinan habis. 1316 01:19:12,960 --> 01:19:13,961 Hmm. 1317 01:19:15,320 --> 01:19:18,164 Yeah. Kami sedang mengusahakannya. 1318 01:19:18,720 --> 01:19:23,362 Tidak! Rancangan saya! Anda telah merosakkan rancangan saya! 1319 01:19:25,120 --> 01:19:28,522 Anda mempunyai satu ini datang masa yang lama, Qwark! 1320 01:19:31,320 --> 01:19:33,885 Antara segala ciptaan cemerlang saya, 1321 01:19:33,960 --> 01:19:36,725 Ia tetap menjadi salah satu kegemaran saya. 1322 01:19:37,120 --> 01:19:39,325 Memenuhi RYNO, 1323 01:19:39,400 --> 01:19:42,563 Seperti dalam, "Rip Anda A One Baru." 1324 01:19:44,160 --> 01:19:46,322 - Hey, Nefarious? - Apa? 1325 01:19:56,640 --> 01:19:58,642 Memenuhi Omniwrench. 1326 01:20:09,920 --> 01:20:12,651 Warning. Kini memasuki suasana Umbris. 1327 01:20:13,040 --> 01:20:14,280 Apa-apa idea? 1328 01:20:14,560 --> 01:20:15,561 Hmm. 1329 01:20:17,720 --> 01:20:20,325 Ayuh, guys. Dapatkan keluar dari sana. Datang pada! 1330 01:20:20,400 --> 01:20:21,685 Mereka tidak akan membuat ia keluar dalam masa. 1331 01:20:21,760 --> 01:20:22,921 Kita mesti membantu. 1332 01:20:23,000 --> 01:20:25,241 Ia terlambat. Ada apa-apa yang boleh kita lakukan. 1333 01:20:32,200 --> 01:20:34,405 Kita mesti mencari salah satu teleporters Drek ini! 1334 01:20:34,480 --> 01:20:36,687 - Saya melihat satu di jambatan! - Berhati-hati! 1335 01:20:46,520 --> 01:20:48,005 Hang pada, kanak-kanak lelaki. 1336 01:20:48,080 --> 01:20:49,525 Ia adalah di sini! Menekan brek! 1337 01:20:49,600 --> 01:20:50,761 Berehat, saya tahu apa yang... 1338 01:20:56,880 --> 01:20:58,445 - Qwark! - Oh tidak. 1339 01:20:58,520 --> 01:21:01,965 Saya tidak boleh sampai kepada anda dalam masa. Hanya keluar sementara anda boleh! 1340 01:21:02,040 --> 01:21:04,088 - Teleporter pengecasan. - Hmm. 1341 01:21:06,760 --> 01:21:07,921 Apa yang anda lakukan? 1342 01:21:10,160 --> 01:21:11,525 Mengimprovisasi! 1343 01:21:25,760 --> 01:21:26,761 Oh! 1344 01:21:43,360 --> 01:21:45,647 Adakah kita mati? 1345 01:21:45,760 --> 01:21:46,761 Huh? 1346 01:21:47,640 --> 01:21:48,925 Kami masih hidup. 1347 01:21:49,000 --> 01:21:51,321 Semua Rangers hidup dan menyumbang. 1348 01:21:51,520 --> 01:21:54,251 Suara burung hantu! Selamat kembali, Rangers! Syabas! 1349 01:21:54,840 --> 01:21:58,609 Berapa banyak planet yang anda fikir saya akan mempunyai menyimpan untuk mereka memanggil saya seorang wira lagi? 1350 01:21:58,840 --> 01:22:01,885 Anda tidak perlu melakukan perkara-perkara besar untuk menjadi seorang wira, Qwark. 1351 01:22:01,960 --> 01:22:03,689 Hanya orang-orang yang betul. 1352 01:22:06,600 --> 01:22:07,647 Oh. 1353 01:22:11,680 --> 01:22:15,002 Saya tidak tahu, mungkin ia akan menjadi sesuatu yang bernilai suatu hari nanti. 1354 01:22:17,360 --> 01:22:18,361 Hmm. 1355 01:22:18,440 --> 01:22:19,925 Saya mesti mengatakan bahawa ia ingin tahu 1356 01:22:20,000 --> 01:22:23,125 Bahawa pemberhentian secara tiba-tiba halaju berbanding dengan inersia kami 1357 01:22:23,200 --> 01:22:25,043 Tidak menyebabkan salah seorang daripada anda untuk... 1358 01:22:25,520 --> 01:22:26,567 Oh, sayang. 1359 01:22:26,920 --> 01:22:29,491 Jangan bimbang, Kadet. Ia berlaku kepada yang terbaik... 1360 01:22:33,400 --> 01:22:34,811 Oh, itu adalah amat dahsyat. 1361 01:22:38,080 --> 01:22:40,003 Oh, budak. 1362 01:22:40,880 --> 01:22:42,564 Jadikan ia berhenti! 1363 01:22:44,360 --> 01:22:46,522 Sekiranya kita pergi dan bergabung dengan yang lain? 1364 01:22:46,960 --> 01:22:50,844 Saya ingin, tetapi terdapat satu janji saya perlu menyimpan untuk seorang kawan lama. 1365 01:22:53,320 --> 01:22:54,731 Saya faham. 1366 01:22:55,640 --> 01:22:59,525 Jangan bimbang. Saya yakin kami akan menjalankan akan bertemu lagi suatu hari nanti. 1367 01:22:59,600 --> 01:23:01,170 Ia adalah galaksi kecil. 1368 01:23:02,240 --> 01:23:05,005 Well, saya rasa ini adalah selamat tinggal. 1369 01:23:11,000 --> 01:23:12,968 Anda boleh membiarkan pergi sekarang, Ratchet. 1370 01:23:13,480 --> 01:23:14,845 Ah... 1371 01:23:20,320 --> 01:23:22,402 Ayuh, apa yang menyebabkan kesesakan? 1372 01:23:25,200 --> 01:23:26,765 Membayar wang yang baik untuk ini. 1373 01:23:26,840 --> 01:23:28,330 Saya tidak mempunyai sepanjang hari! 1374 01:23:29,560 --> 01:23:30,925 Dan itu adalah kejadian hari ini 1375 01:23:31,000 --> 01:23:34,365 Ribuan berkumpul untuk menyambut kepulangan Galactic Rangers, 1376 01:23:34,440 --> 01:23:37,922 Membuat penyata berjaya mereka daripada menyimpan galaksi kita. 1377 01:23:38,280 --> 01:23:40,885 Rakyat Bersyukur berkumpul di terkenal Dewan Heroes 1378 01:23:40,960 --> 01:23:44,123 Untuk menandakan hari ini yang akan hidup dalam hati dan fikiran selama-lamanya. 1379 01:23:44,200 --> 01:23:46,485 Bagi Qwark Peribadi, Ranger baru-baru ini diturunkan pangkat 1380 01:23:46,560 --> 01:23:49,245 Akan memulakan pada galaksi seluruh pelancongan permohonan maaf beliau 1381 01:23:49,320 --> 01:23:51,685 Manakala malu mempromosikan buku barunya, 1382 01:23:51,760 --> 01:23:54,127 Dengar, I Said I Was Maaf, All Right? 1383 01:23:54,800 --> 01:23:57,929 Apabila meminta komen, bekas kapten mempunyai ini boleh tawarkan. 1384 01:23:59,960 --> 01:24:03,646 Bersedia untuk terpesona oleh kerendahan hati epik saya. 1385 01:24:05,600 --> 01:24:09,485 Terdapat, bagaimanapun, satu ingin tahu ketiadaan dari perayaan hari ini, 1386 01:24:09,560 --> 01:24:13,724 Bahawa Ranger sensasi baru dan media darling, Ratchet, 1387 01:24:14,120 --> 01:24:16,325 Meninggalkan wartawan ini dengan satu soalan. 1388 01:24:16,400 --> 01:24:19,925 Apa yang Lombax melakukan selepas menyimpan galaksi? 1389 01:24:20,000 --> 01:24:21,965 Kita mungkin tidak pernah tahu. 1390 01:24:22,040 --> 01:24:25,886 Dan sekarang, satu cerita mengenai seorang glypod bayi yang boleh bermain gitar kecil itu. 1391 01:24:26,280 --> 01:24:28,442 Ayuh, kita tidak mendapat sepanjang hari! 1392 01:24:28,520 --> 01:24:32,964 Kami ada 10 lagi scrub proton yang perlu dilakukan sebelum makan tengah hari jika kita mahu kekal di jadual! 1393 01:24:33,640 --> 01:24:37,205 Saya telah mendapat untuk menjadi jujur, saya jenis fikir anda akan jadi terharu dengan isyarat, 1394 01:24:37,280 --> 01:24:39,123 Anda akan memanggil kita walaupun. 1395 01:24:39,880 --> 01:24:41,928 Nah, anda fikir salah, bukan? 1396 01:24:43,360 --> 01:24:46,842 Ah, menyimpan baju anda, saya mendengar anda. Anda lihat telinga ini? 1397 01:24:48,240 --> 01:24:53,246 Hey! Tunggu! Tunggu! Sila tunggu saya! Saya mempunyai isu-isu pembuangan! 1398 01:24:56,160 --> 01:24:57,844 Mungkin saya menawarkan cadangan? 1399 01:25:01,320 --> 01:25:04,925 Mengubah suai yang proton scrubber dengan Gadgetron flash Quasar 1400 01:25:05,000 --> 01:25:08,288 Akan meningkatkan kecekapan anda dengan 47.4%. 1401 01:25:08,720 --> 01:25:11,690 A flash Quasar, huh? Gee, saya tidak tahu. 1402 01:25:13,160 --> 01:25:15,049 Itu jenis berteknologi mengambil masa dua untuk beroperasi. 1403 01:25:15,560 --> 01:25:18,040 Dan Grim bukan seperti yang lincah kerana dia dulu. 1404 01:25:18,360 --> 01:25:21,443 Maka mungkin saya boleh kekal di sini dan membantu, 1405 01:25:21,520 --> 01:25:23,841 Jika anda tidak keberatan saya tinggal sekitar seketika. 1406 01:25:23,920 --> 01:25:24,921 Anda bergurau? 1407 01:25:25,000 --> 01:25:27,526 Perkara yang telah terlalu tenang tanpa anda sekitar. 1408 01:25:27,640 --> 01:25:31,042 Saya lakukan membawa tahap tertentu zing ke meja, saya tidak? 1409 01:25:32,920 --> 01:25:35,645 Ya, Clank. Anda adalah salah satu hutan yang sebenar. 1410 01:25:35,720 --> 01:25:36,925 Bercakap di mana, 1411 01:25:37,000 --> 01:25:40,527 Saya untuk menganggap bahawa anda telah bersara daripada Galactic Rangers? 1412 01:25:40,800 --> 01:25:44,405 Nah. Setelah Ranger, sentiasa Ranger. 1413 01:25:44,480 --> 01:25:48,725 Percayalah, seseorang minit cuba untuk meletupkan planet lain, saya akan bersedia untuk pergi. 1414 01:25:48,800 --> 01:25:51,246 Tetapi, hey, apakah kemungkinan berlaku yang? 1415 01:25:51,760 --> 01:25:55,446 Tepat 87.534 kepada satu. 1416 01:25:56,320 --> 01:25:58,721 Ya. A satu liar sebenar. 1417 01:27:22,640 --> 01:27:24,449 Tidak! Jauhkan diri dari saya! 1418 01:27:24,960 --> 01:27:26,803 Lakukan sesuatu perkara yang di... 1419 01:27:26,880 --> 01:27:28,484 Oh! Oh! Oh! 1420 01:27:30,920 --> 01:27:33,446 Berhenti cuba untuk membaiki saya, anda dungu! 1421 01:27:39,600 --> 01:27:43,525 Saya bukan robot! 1422 01:33:28,200 --> 01:33:30,043 Huh? Adakah anda masih di sini? 1423 01:33:30,120 --> 01:33:33,522 Semua logo dan doohickeys sudah berlalu. 1424 01:33:34,120 --> 01:33:37,165 Ini bermakna ia adalah lebih. Bergerak bersama. 1425 01:33:37,240 --> 01:33:39,811 Tiada kejadian sedikit tambahan pada akhir filem. 1426 01:33:40,880 --> 01:33:45,288 Jika saya mengetahui yang memulakan yang karut, mengapa, saya akan menanam but saya setakat ini sehingga... 1427 01:33:45,760 --> 01:33:47,805 Saya berkata, lebih rendah daripadanya! 1428 01:33:47,880 --> 01:33:48,881 Sheesh!