1
00:00:52,625 --> 00:00:57,125
Beş! Dört! Üç! İki! Bir!
2
00:01:17,916 --> 00:01:20,250
{\an8}SİNGAPUR - BEAVERTON - NEW YORK
3
00:01:24,500 --> 00:01:25,708
Et nerede?
4
00:01:39,375 --> 00:01:40,375
SAVUNMA BAKANLIĞI
5
00:02:02,708 --> 00:02:05,500
{\an8}Converse All Star basketbol ayakkabıları.
6
00:02:31,625 --> 00:02:33,958
{\an8}-Bölgesel lige gidiyor musunuz?
-Evet.
7
00:02:36,208 --> 00:02:38,375
Bunun için heyecanlı olmalısınız.
8
00:02:42,000 --> 00:02:44,375
Merhaba Brandon.
Ben Nike'den Sonny Vaccaro.
9
00:02:44,458 --> 00:02:45,458
{\an8}SONNY VACCARO
NIKE BASKETBOL YETENEK AVCISI
10
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
{\an8}Seni görmek güzel. Gelip selam vereyim.
11
00:02:47,458 --> 00:02:49,500
{\an8}-Selam Terence.
-Ayakkabılar için teşekkürler.
12
00:02:49,583 --> 00:02:50,833
{\an8}Yakışmış.
13
00:02:50,916 --> 00:02:54,750
{\an8}Herkes seni isteyecek.
Mutlaka burs alacaksın.
14
00:02:54,833 --> 00:02:56,958
{\an8}-Umarım.
-Nike'yi unutma.
15
00:02:57,041 --> 00:03:00,333
{\an8}İki hafta sonra bölgeselde görüşürüz,
değil mi? Pekâlâ.
16
00:03:00,416 --> 00:03:02,208
{\an8}Tamam. Harika maç beyler.
17
00:03:19,458 --> 00:03:21,458
Tamam, bugün beşinci maç.
18
00:03:21,541 --> 00:03:23,125
-Altı bahis, 100'er dolardan.
-Tamam.
19
00:03:23,208 --> 00:03:25,958
{\an8}Magic Johnson, sayı alt, asist üst olur.
20
00:03:26,041 --> 00:03:29,916
{\an8}James Worthy, Bob McAdoo
ve Dennis Johnson, sayı üst olur.
21
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Rambis için alt üst oranları nasıl?
22
00:03:31,833 --> 00:03:33,875
-E... Alt olsun.
-Tamam.
23
00:03:33,958 --> 00:03:38,000
Bir tane daha.
Lakers alt ver, üçüncü çeyrek.
24
00:03:39,833 --> 00:03:40,666
{\an8}Buyurun.
25
00:03:41,208 --> 00:03:42,041
{\an8}Teşekkürler.
26
00:03:42,125 --> 00:03:44,833
{\an8}Şampiyonluk serisinde Boston Celtics
27
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
{\an8}3-2 öne geçiyor.
28
00:03:46,708 --> 00:03:50,458
The Dunes'da oynadığınız için teşekkürler.
Otel, kumarhane ve golf.
29
00:03:55,416 --> 00:03:58,541
{\an8}Dört ve sekize koy. Dört dört olsun.
30
00:03:59,791 --> 00:04:00,958
{\an8}Zar geliyor.
31
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Zarlar atıldı. Dört!
32
00:04:07,875 --> 00:04:09,791
-Hadi.
-Dört dört.
33
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
-Tam 1.400 var.
-Yok, kalsın.
34
00:04:15,666 --> 00:04:17,166
Zarı atın. İyi şanslar Bay V.
35
00:04:22,041 --> 00:04:23,666
Yedi, geldi. Dönüyor.
36
00:05:03,958 --> 00:05:07,125
1984
BASKETBOL AYAKKABISI PAZAR PAYI
37
00:05:23,875 --> 00:05:27,208
{\an8}NIKE İLKELERİ
38
00:05:27,291 --> 00:05:30,291
9. KOLAY OLMAYACAK.
39
00:05:30,375 --> 00:05:32,000
{\an8}Su ister misin Sonny?
40
00:05:32,083 --> 00:05:33,666
{\an8}-Niye?
-Nefes nefesesin.
41
00:05:34,875 --> 00:05:37,875
{\an8}-Hâlâ şut çekemiyorsun.
-Potaya bile değmedi.
42
00:05:37,958 --> 00:05:39,791
{\an8}-Oyuncularım ne oldu?
-Uğraşıyorum.
43
00:05:39,875 --> 00:05:40,750
{\an8}HOWARD WHITE - BAŞKAN YARDIMCISI
NIKE BASKETBOL SPORCU İLİŞKİLERİ
44
00:05:40,833 --> 00:05:42,458
{\an8}Bu çocuklar niye daha az paraya
45
00:05:42,541 --> 00:05:45,625
{\an8}rakip firmaya imza atıyor, anlamıyorum.
46
00:05:45,708 --> 00:05:49,333
Baltimorelu bir çocuk
niye Alman ayakkabısı giysin?
47
00:05:49,416 --> 00:05:53,000
Çünkü şimdi Adidas moda.
Rapçiler giyiyor.
48
00:05:53,083 --> 00:05:55,750
Break dansçılar Bronx'ta dans ediyor.
49
00:05:55,833 --> 00:05:59,125
Gereksiz yere bileklerini,
dirseklerini burkuyorlar.
50
00:05:59,208 --> 00:06:02,125
Adidas giymeyen havalı sayılmıyor.
51
00:06:02,208 --> 00:06:06,166
Bir de müthiş koşu eşofmanları var.
Eşofmanlara dokunamıyoruz.
52
00:06:06,250 --> 00:06:09,083
Güney Kore'deki kuzenim
bana iki çakma gönderdi.
53
00:06:09,166 --> 00:06:11,166
Hafta sonu giyiyorum, burada değil.
54
00:06:11,833 --> 00:06:13,458
Nike'nin sorunu ne?
55
00:06:13,541 --> 00:06:16,458
Nike koşu şirketi. Siyahlar koşmaz.
56
00:06:16,541 --> 00:06:20,250
Hiçbir siyahı sebepsiz yere
42 kilometre koşarken görmezsin.
57
00:06:20,333 --> 00:06:23,000
Polisler hırsız diye seni durdurabilir.
58
00:06:23,083 --> 00:06:25,583
Bu çocuklar Isiah ve Magic'ten bahsediyor.
59
00:06:25,666 --> 00:06:30,291
Bruce Jenner'ın dekatlonda frizbi atması
umurlarında değil.
60
00:06:30,666 --> 00:06:32,791
Kimse Nike'yi bilmiyor.
61
00:06:32,875 --> 00:06:36,041
-"Converse" ne?
-NBA all-Star ayakkabısı.
62
00:06:36,125 --> 00:06:39,500
Magic gibi oyna,
Isiah gibi top sür. Bu işte.
63
00:06:39,583 --> 00:06:42,458
Run-DMC, Adidas şarkısı yapıyor,
haberin var mı?
64
00:06:42,541 --> 00:06:43,375
Kim?
65
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
Run-DMC sonraki albümünde
Adidas'a dair bedava şarkı yapıyor.
66
00:06:47,166 --> 00:06:48,375
Kim yapıyor?
67
00:06:48,458 --> 00:06:50,416
Sana bir şey sorayım Sonny.
68
00:06:50,500 --> 00:06:52,833
Moses'a nasıl imza attırmıştın?
69
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
Mary Malone. Annesi.
70
00:06:56,166 --> 00:06:57,833
Beni çok etkileyici bulmuştu.
71
00:06:57,916 --> 00:06:59,916
Hep annelerine ulaşırım.
72
00:07:00,000 --> 00:07:02,375
İşleri onlar yürütür.
Hele siyah ailelerde.
73
00:07:02,458 --> 00:07:04,333
Bize daha çok oyuncu lazım Sonny.
74
00:07:04,416 --> 00:07:07,291
-Bana birilerini bulman gerek.
-Moses bizde.
75
00:07:07,375 --> 00:07:09,291
Moses bizde, biliyorum yahu.
76
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
3.00'e kadar onunla kulüpteydim,
77
00:07:11,416 --> 00:07:14,208
5.00'te antrenmanı olduğu için
çıkarmaya çalıştım.
78
00:07:14,291 --> 00:07:17,791
Sabaha kadar eğlenip
sabah oynayamazsın, dedim ona.
79
00:07:17,875 --> 00:07:19,666
Senin yaptığını yapamam.
80
00:07:19,750 --> 00:07:24,083
Yapamayacağını biliyorum.
Yapman gerekeni bile zor yapıyorsun.
81
00:07:24,166 --> 00:07:27,125
Son şans.
Kore'den Adidas eşofman istiyor musun?
82
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
-Hayır.
-Kimseye bahsetmesen iyi olur.
83
00:07:29,750 --> 00:07:33,000
Phil de Adidas eşofmanları sormasın.
84
00:07:33,083 --> 00:07:35,041
İşim bana lazım Sonny. Ciddiye al.
85
00:07:36,583 --> 00:07:40,000
-Hay aksi, geciktim.
-Otuz dakikada bir şut soktun. Gidelim.
86
00:07:41,166 --> 00:07:43,000
Ofisime uğramam lazım.
87
00:07:43,083 --> 00:07:45,125
Belim ve dizlerim berbat.
88
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Sonny, şu posterlere baksana.
89
00:07:47,208 --> 00:07:50,291
{\an8}Yukarıda, koşu bölümünde
Picasso asıyorlar.
90
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
Bizdeyse karikatürler var.
91
00:07:52,166 --> 00:07:53,666
Bizi umursamıyorlar.
92
00:07:53,750 --> 00:07:58,750
Yeni sloganı sevdim.
Tüm şirketin bahsettiği slogan.
93
00:07:58,833 --> 00:08:00,291
-Ben sevmedim.
-Ne?
94
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
-Kaynağını biliyor musun?
-Yok.
95
00:08:02,125 --> 00:08:04,708
İdam mangasının önünde ölmek üzere olan
96
00:08:04,791 --> 00:08:08,333
bir mahkûma son sözlerini sormuşlar.
97
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
-"Sadece yap" mı?
-Evet.
98
00:08:11,125 --> 00:08:13,250
-Oradan mı gelmiş?
-Evet.
99
00:08:13,791 --> 00:08:15,708
-Palavra.
-Dan Wieden anlattı.
100
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
Niye yalan söylesin?
101
00:08:17,625 --> 00:08:21,541
Basketbolun burada nasıl görüldüğüne dair
bir tür metafor.
102
00:08:21,625 --> 00:08:24,333
Aynen. "Nike. Sikerler, sadece yap."
103
00:08:25,041 --> 00:08:27,541
Hoşuma gitmesine ne diyorsun?
104
00:08:27,625 --> 00:08:31,416
Spor yapmayan, orta yaşlı,
şişko bir beyaz olduğunu gösterir.
105
00:08:31,500 --> 00:08:32,333
Hakkın var.
106
00:08:34,666 --> 00:08:37,875
Bay Orwell haklıymış.
1984 zor bir yıl oldu.
107
00:08:37,958 --> 00:08:38,791
YETENEK AVCILIĞI RAPORU
108
00:08:38,875 --> 00:08:41,000
Satışlar ve büyüme düştü.
109
00:08:41,083 --> 00:08:45,541
{\an8}Ama bu şirkette işler kötü gittiğinde
ne yaptığımız önemlidir.
110
00:08:45,625 --> 00:08:46,958
{\an8}ROB STRASSER
NIKE BASKETBOL PAZARLAMA BAŞKAN YARDIMCISI
111
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
Haklı mıyım?
112
00:08:48,791 --> 00:08:52,291
Kötü durumda görünsek de
hemen kendimizi toparlarız.
113
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Balboa gibi.
114
00:08:54,916 --> 00:08:58,291
Kaplanın Gözü bizde.
Mr. T'ye boyun eğmeyeceğiz.
115
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
O ahmağa acıyorum.
116
00:08:59,625 --> 00:09:01,291
Başlıyoruz. Olajuwon.
117
00:09:01,375 --> 00:09:04,416
Söz konusu değil. Bir numaralı seçim
ayakkabımız giymeyecek.
118
00:09:05,416 --> 00:09:06,250
Sam Bowie.
119
00:09:06,333 --> 00:09:10,625
Yerel takımımızın ikinci seçimi
Converse giyecek.
120
00:09:11,083 --> 00:09:13,583
Üç numaradaki Jordan, Adidas'a gidiyor.
121
00:09:13,666 --> 00:09:15,375
Ona gücümüz yetmez.
122
00:09:15,750 --> 00:09:18,958
Perkins, kim bilir?
Boşluk iyiymiş, güzel dişler.
123
00:09:19,166 --> 00:09:22,375
Yapacağımız şu,
beşinci ve 20. seçim arasındaki
124
00:09:22,458 --> 00:09:25,791
üç isme odaklanacağız.
125
00:09:25,875 --> 00:09:27,958
Peki, fikirleri duyalım.
126
00:09:28,041 --> 00:09:30,333
Ne düşünüyoruz? Ne yapsak iyi olur?
127
00:09:35,166 --> 00:09:36,375
Seçenek çok.
128
00:09:38,000 --> 00:09:40,416
Acele etmeden düşünün.
129
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
Hadi beyler.
130
00:09:42,416 --> 00:09:45,250
Lancaster Gordon nasıl?
131
00:09:46,250 --> 00:09:47,500
Louisville.
132
00:09:47,583 --> 00:09:51,958
{\an8}Louisville'e gitti Bill.
Doğru. Oraya yazdım.
133
00:09:52,041 --> 00:09:55,083
Ya Charles Barkley? Ribaunt ustası.
134
00:09:55,166 --> 00:09:58,541
-Beş kişi seçmek abartılı olabilir.
-Soyunma odası meseleleri.
135
00:09:59,916 --> 00:10:01,250
O ne demek?
136
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
Ağzı bozuk. Kimse Barkley'yi
TV'de istemiyor.
137
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Vadiye inip
"T-Bone" Terence Stansbury denen
138
00:10:08,333 --> 00:10:13,000
birinin şarkısını söylesem
beni duyan olur mu?
139
00:10:13,083 --> 00:10:14,708
Bence ona T-Bone demiyorlar.
140
00:10:14,791 --> 00:10:17,833
Biz belki deriz. Nike giyerse.
141
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
Bir düşünün.
142
00:10:19,000 --> 00:10:22,541
Ya bu eleman, Vern Fleming?
İsmi iyiymiş, iyi de zıplıyor.
143
00:10:22,625 --> 00:10:24,041
Melvin Turpin'i severim.
144
00:10:24,125 --> 00:10:28,125
Melvin Turpin. Sağ ol Bill. Listede.
145
00:10:28,291 --> 00:10:31,958
John Stockton nasıl?
Bizim gibi mücadeleci.
146
00:10:32,041 --> 00:10:35,000
Gonzaga? Tabii canım.
Ne bu? Meslek yüksekokulu mu?
147
00:10:35,083 --> 00:10:37,041
Melvin Turpin'in nesini seviyorsun?
148
00:10:39,666 --> 00:10:42,291
Mel Turpin. Oyununun nesini seviyorsun?
149
00:10:43,291 --> 00:10:44,125
Anlat Bill.
150
00:10:44,208 --> 00:10:46,250
Geçen yıl dörtlü finaldeydi.
151
00:10:46,625 --> 00:10:48,250
Kırk kişi daha vardı.
152
00:10:49,166 --> 00:10:51,791
Seçmelerde altıncı seçildi.
153
00:10:52,375 --> 00:10:53,916
Maçını izledin mi?
154
00:10:54,666 --> 00:10:57,000
-Evet...
-Oyununun nesini sevdin?
155
00:10:57,416 --> 00:10:59,416
Saha görüşü harika.
156
00:10:59,666 --> 00:11:02,833
-Oyunu iyi görüyor.
-Geçen sezon 33 asist yapmış.
157
00:11:03,000 --> 00:11:05,291
-Oyununu beğendim. Adam iyi.
-Tamam.
158
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
Karizmatik. Çarpıcı.
159
00:11:07,291 --> 00:11:10,041
Dört yıl sonra ligden ayrılınca
160
00:11:10,125 --> 00:11:11,916
-Avrupa'da iyi bir oyuncu olur.
-Peki.
161
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
Altıncı seçildiği için seviyorsun,
162
00:11:14,000 --> 00:11:16,708
kimse onu seçtin diye üstüne gelmez.
163
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
Ben bir pisliğim Sonny.
164
00:11:18,083 --> 00:11:20,083
-Değilsin.
-Saha görüşü harika.
165
00:11:20,166 --> 00:11:23,500
Sonny en azından çabalıyor.
Hadi bakalım. Başka?
166
00:11:27,083 --> 00:11:27,916
Sıçmam lazım.
167
00:11:29,083 --> 00:11:29,916
Selam Rob.
168
00:11:30,875 --> 00:11:33,375
Sonny, senin derdin ne yahu?
169
00:11:34,041 --> 00:11:36,125
-Kimi alacağız?
-Sen söyle.
170
00:11:36,208 --> 00:11:40,541
Lise basketbolunun Bay Miyagi'si
olduğun için Phil seni buraya getirdi.
171
00:11:40,625 --> 00:11:42,833
Çitleri kimin boyayacağını
sen söyleyeceksin.
172
00:11:42,916 --> 00:11:44,416
Barkley'yi severim biraz.
173
00:11:44,500 --> 00:11:46,541
-Soyunma odası meseleleri.
-Barkley.
174
00:11:46,625 --> 00:11:49,583
O odada duyduğum en aptalca şey.
175
00:11:49,666 --> 00:11:51,625
Barkley'den orada bahsettim.
176
00:11:51,708 --> 00:11:53,916
Fikrimi destekleyebilirdin.
177
00:11:54,000 --> 00:11:57,833
Orada olanlar saçmalık.
Şimdi söylüyorum, toplantıda değil.
178
00:11:57,916 --> 00:12:00,791
-İnsanlar orada konuşmaya korkuyor.
-Niye?
179
00:12:00,875 --> 00:12:03,333
Çünkü ne olursa olsun ayar veriyorsun.
180
00:12:03,416 --> 00:12:04,958
-Hayır.
-Yapıyorsun.
181
00:12:05,041 --> 00:12:07,875
Bir şeyden anlamayan, çalışmayan,
sonra da
182
00:12:08,125 --> 00:12:11,791
masadaki yeri hak etmiş gibi davrananlara
hoşgörülü olamıyorum.
183
00:12:11,875 --> 00:12:13,083
-Tamam.
-Mel Turpin.
184
00:12:13,166 --> 00:12:15,166
Anneme imza attırsak daha iyi.
185
00:12:15,541 --> 00:12:16,458
Müsait değil.
186
00:12:16,875 --> 00:12:19,458
Hayatta olsaydı bile ona paramız yetmezdi.
187
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
-Benim anneme yeter.
-Soyunma odası meseleleri.
188
00:12:23,791 --> 00:12:26,708
Bak, üç isim için 250.000'imiz var.
189
00:12:26,875 --> 00:12:29,625
Senin parlak fikrin ne? Bir duyalım.
190
00:12:29,708 --> 00:12:31,083
Daha çok para lazım.
191
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Bu fikir parlak değil.
192
00:12:32,666 --> 00:12:36,250
Başarılı olduğunda para gelir.
Şu an başarısız oluyoruz.
193
00:12:36,333 --> 00:12:40,041
Böyle giderse Nike basketboldan çıkar,
biz de işsiz kalırız.
194
00:12:40,125 --> 00:12:42,333
-İyi oyuncular lazım.
-Süper. İyi oyuncular.
195
00:12:42,416 --> 00:12:44,125
Barkley, Stockton, Thorpe.
196
00:12:44,208 --> 00:12:45,583
Stockton'ı çok severim.
197
00:12:45,666 --> 00:12:48,000
Gonzaga nerede, biliyor musun bari?
198
00:12:48,291 --> 00:12:50,791
En iyisi o demedim. Ama bir isim.
199
00:12:50,875 --> 00:12:53,000
-Bana verdiğinden daha iyi.
-Rob.
200
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Ne?
201
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
Ya Jordan?
202
00:12:56,875 --> 00:12:59,291
Michael Jordan'ı alamayız, tamam mı?
203
00:12:59,375 --> 00:13:02,375
Falk'u üç saat dinledim. Çok pahalı.
204
00:13:02,500 --> 00:13:05,333
-Bay Strasser.
-Merhaba, selam.
205
00:13:05,500 --> 00:13:07,291
-Richard.
-Evet. Selam Richard.
206
00:13:07,375 --> 00:13:10,166
-Sizinle biraz vakit geçirmek isterim.
-Ne güzel.
207
00:13:10,250 --> 00:13:12,333
-Doreen'e söyler misin?
-Anlaşıldı, tamam.
208
00:13:12,416 --> 00:13:14,041
-Anlaşıldı, sağ ol.
-Richard.
209
00:13:14,125 --> 00:13:16,958
Aynen karşılık verdim.
210
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
-Sağ ol Richard. Hoşça kal.
-Teşekkürler.
211
00:13:20,041 --> 00:13:23,041
Tanrım. Hani... Teşekkürler.
212
00:13:23,125 --> 00:13:26,500
Bir zamanlar
buradaki herkesin adını bilirdim.
213
00:13:27,541 --> 00:13:30,041
Her şey değişir. Şirketler büyür.
214
00:13:31,125 --> 00:13:31,958
Doğru.
215
00:13:32,291 --> 00:13:35,625
Tatlı ister misin? Dondurma günü.
216
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Selam.
217
00:13:37,416 --> 00:13:39,291
-Toplantım var.
-Kiminle?
218
00:13:40,250 --> 00:13:41,375
Büyük patronla.
219
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
ÖZEL ÖDÜL
BLUE RIBBON SPOR
220
00:14:01,875 --> 00:14:04,208
3. KUSURSUZ SONUÇ ÖNEMLİ,
KUSURSUZ SÜREÇ DEĞİL.
221
00:14:04,291 --> 00:14:05,916
KURALLARI ÇİĞNE: KANUNLA SAVAŞ.
222
00:14:07,125 --> 00:14:07,958
Selam Sonny.
223
00:14:09,041 --> 00:14:11,333
-Selam Katrina.
-Sonny geliyor.
224
00:14:15,250 --> 00:14:16,458
Sonny.
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,625
Dondurmayı kaçırıyorum Phil.
226
00:14:19,958 --> 00:14:22,375
Sence bu adam niye işe kaykayla geliyor?
227
00:14:22,583 --> 00:14:25,083
Halka açık bir şirketiz, arabası yok mu?
228
00:14:25,166 --> 00:14:26,416
Muhtemelen daha çocuktur.
229
00:14:26,500 --> 00:14:29,541
Elli yaşında görünüyor. Kel ve sakalı var.
230
00:14:30,583 --> 00:14:31,916
Pete mi o?
231
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
Pete niye işe kaykayla geliyor?
232
00:14:34,416 --> 00:14:36,500
Orta yaş krizindedir belki.
233
00:14:36,958 --> 00:14:39,375
Umarım arabamı çizmez.
234
00:14:40,583 --> 00:14:44,291
O mor rengi tutturmak için
17 kat boya gerekiyor.
235
00:14:44,708 --> 00:14:48,250
Üzüm diyorlar.
Kulağa sıradan geliyor ama güzel.
236
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
-Neyse, strateji toplantısı nasıldı?
-Felaket.
237
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Şahane. Plan ne?
238
00:14:56,500 --> 00:15:00,041
Küçük ödeneğimizi
yine üç sıradan oyuncuya bölmek.
239
00:15:00,125 --> 00:15:01,541
Yıl bazında zarardayız.
240
00:15:01,625 --> 00:15:04,666
-Şirketin yarısını işten çıkardım.
-Biliyorum Phil.
241
00:15:04,958 --> 00:15:07,833
Basketbol bölümü tamamen kapatılabilir.
242
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
Yönetim kurulu herkesi kovmamı istiyor.
243
00:15:10,125 --> 00:15:13,500
Gelişme olmazsa
bunun olmayacağını garanti edemem.
244
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
Harcamamızı artırmalıyız.
245
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
Basketbol işini büyütmen için
seni şirkete getirdim.
246
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
Artık daha küçük.
247
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
-Strasser'ın dediği doğru mu? 250.000 mi?
-Evet.
248
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
-500 yapsak?
-Hayır.
249
00:15:27,250 --> 00:15:30,875
250.000'e şükret. Bilançonuz rezalet.
250
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
Geçen yıl satılan koşu ayakkabılarının
yarısı Nike'ydi.
251
00:15:34,083 --> 00:15:37,791
Dokuz yüz milyon ciro yapmışsın,
basketbola 250.000 mi düşüyor?
252
00:15:38,250 --> 00:15:40,291
Kurulda ne diyorlar, haberin var mı?
253
00:15:40,500 --> 00:15:43,958
ABD'de bir milyon potansiyel
basketbol ayakkabısı müşterisi var.
254
00:15:44,041 --> 00:15:46,458
Ayakkabılarını sadece oynarken giyiyorlar.
255
00:15:46,958 --> 00:15:49,708
Buna para yatırmaya değer mi,
merak ediyorlar.
256
00:15:49,791 --> 00:15:51,666
Kurul üyesi dediyse kesin bilgi.
257
00:15:51,750 --> 00:15:52,833
Kurul...
258
00:15:54,708 --> 00:15:56,125
Basketbol gelecek demek.
259
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
NBA finalleri banttan, geçmiş yani.
260
00:15:59,375 --> 00:16:00,958
İnsanlar basketbol izliyor.
261
00:16:02,125 --> 00:16:04,791
Olimpiyatta dört altın aldık.
262
00:16:04,875 --> 00:16:08,250
-Kimsenin sikinde değil.
-Koşu ayakkabısı pazarına hâkimiz.
263
00:16:08,333 --> 00:16:11,083
İki yüz milyon ayakkabı
çünkü herkes koşuyor.
264
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Aynı ayakkabıyla yürüyorlar da.
265
00:16:13,333 --> 00:16:16,583
Alışverişe veya işe giderken
koşu ayakkabılarını giyiyorlar.
266
00:16:16,666 --> 00:16:17,875
Yaptıkları bu.
267
00:16:19,875 --> 00:16:21,625
Senin ne yaptığın sormaya başladılar.
268
00:16:22,166 --> 00:16:23,541
Ne yaptığımı biliyorsun.
269
00:16:24,333 --> 00:16:27,416
Lise basketbol turnuvalarına
gittiğini biliyorum.
270
00:16:27,500 --> 00:16:30,291
Genelde de Vegas'a uğrayarak.
271
00:16:30,375 --> 00:16:35,416
Bana denilene göre sen
basketbol gurusu, sihirbazı veya...
272
00:16:35,500 --> 00:16:38,041
Bunu kurula izah etmek zor.
273
00:16:38,125 --> 00:16:39,541
Ne yaptığımı biliyorsun.
274
00:16:40,291 --> 00:16:41,541
Kaybediyorsun Sonny.
275
00:16:41,625 --> 00:16:44,250
Kaybediyor olsan da
iyi bir bahis olabilir.
276
00:16:44,333 --> 00:16:47,041
-Bu "Kusursuz Sonuç" saçmalığı.
-Saçmalık değil.
277
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
Saçmalık.
278
00:16:48,041 --> 00:16:51,250
Bu iki ana ilke bu şirketi
milyar dolarlık bir işe çevirdi.
279
00:16:51,333 --> 00:16:53,041
Bütçem olmadan başaramam.
280
00:16:53,125 --> 00:16:55,916
Hesap verebilmen lazım, hepimiz veriyoruz.
281
00:16:56,000 --> 00:16:57,083
Ben kurula veriyorum.
282
00:16:57,166 --> 00:17:00,083
Halka açılmayın, böyle olur demiştim.
283
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
Bu her şirkette olur.
284
00:17:01,791 --> 00:17:03,875
Öyle mi? Tüm halka açık şirketler...
285
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
Evet. Tek dertleri kurulu memnun etmek.
286
00:17:07,541 --> 00:17:08,791
Koşuyor musun?
287
00:17:10,791 --> 00:17:13,708
Duymak istemediğim
bir Budist aforizması mı geliyor?
288
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
Koşuyor musun?
289
00:17:16,583 --> 00:17:17,791
Hayır Phil. Koşmuyorum.
290
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
Zordur.
291
00:17:20,041 --> 00:17:21,916
Acı verir, zordur.
292
00:17:22,000 --> 00:17:25,250
Amacın bitiş çizgisine varmak
olduğu bir yanılsamadır.
293
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
Amaç, koşunun kendisidir.
294
00:17:28,875 --> 00:17:30,291
Beş yüz bin lazım.
295
00:17:32,666 --> 00:17:34,750
Bay Knight, 13.00 randevunuz.
296
00:17:34,833 --> 00:17:35,666
Tamam.
297
00:17:40,750 --> 00:17:41,583
Peki Phil.
298
00:17:42,791 --> 00:17:46,250
"Hatalarını söyleyen
akıllı bir muhalif bulduğunda
299
00:17:46,333 --> 00:17:49,416
"onu gizli bir hazine haritası gibi
dikkatle takip et."
300
00:17:49,750 --> 00:17:51,166
Al işte.
301
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
31 - SAM BOWIE
2,15 İKİNCİ SINIF- LEBANON, PENSİLVANYA
302
00:18:34,041 --> 00:18:36,125
HÜCUMDAYIZ. DAİMA.
303
00:18:59,375 --> 00:19:02,250
James Worthy, aniden döndü...
304
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
WHEATIES
ŞAMPİYONLARIN KAHVALTISI
305
00:19:03,791 --> 00:19:05,125
YENİ! MR. T
ÇITIR TATLI MISIRLI VE YULAFLI GEVREK
306
00:19:05,208 --> 00:19:08,291
Top dışarıda. Portland hücumu olacak.
307
00:19:09,125 --> 00:19:13,208
{\an8}Pat Riley... Takımını sonuna dek
götürmek istiyor...
308
00:19:18,250 --> 00:19:20,916
{\an8}Street and Smith. Bir basketbol sever.
309
00:19:21,958 --> 00:19:23,958
-Almak ister misin?
-Yok, okudum.
310
00:19:24,791 --> 00:19:26,041
Tamam.
311
00:19:27,958 --> 00:19:30,375
-Ama bunu alırım.
-Tamam.
312
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Blazer'ın oyuncu seçimini nasıl buldun?
313
00:19:34,125 --> 00:19:35,166
-Bowie mi?
-Evet.
314
00:19:35,666 --> 00:19:39,083
Bir Hakeem değil ama onu sevdim.
315
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Jordan'ı almamalarına kızmadın mı?
316
00:19:42,208 --> 00:19:44,250
Gard mı? Kalsın.
317
00:19:44,333 --> 00:19:46,541
Ortalaması 17 sayı.
318
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
-NBA'de on sayıya denk.
-Evet.
319
00:19:48,791 --> 00:19:51,666
Bulls'un genel müdürü bile
takımı değiştirmeyecekmiş.
320
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
Oyuna hâkim olmayacakmış. Okudum.
321
00:19:54,250 --> 00:19:58,250
Şampiyonluk maçında o şutu atmış olmasaydı
322
00:19:58,333 --> 00:20:00,458
o kadar erken seçilmezdi.
323
00:20:01,958 --> 00:20:05,333
NBA'de üniversitedeki kadar
iyi olmak için çok kısa.
324
00:20:05,416 --> 00:20:06,916
Gerçek bir hayransın galiba.
325
00:20:08,000 --> 00:20:11,416
Bilmiyorum dostum.
Sadece oynamayı seviyorum.
326
00:20:11,500 --> 00:20:12,333
Al bakalım.
327
00:20:12,416 --> 00:20:13,916
-İyi geceler.
-Sana da.
328
00:20:14,000 --> 00:20:16,875
-Gonzaga nerede, biliyor musun?
-Spokane, Washington'da.
329
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
Stockton da çok kısa.
330
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
-İyi geceler.
-Sana da dostum.
331
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
Konuğumuz Lakers'tan Michael Cooper.
332
00:20:36,250 --> 00:20:38,958
{\an8}Yeteneği hakkında konuşacağız.
333
00:20:39,083 --> 00:20:42,083
{\an8}Kolayca havada nasıl uçtuğunu.
334
00:20:45,541 --> 00:20:49,458
Wimbledon'da kazandığım raket bu,
siz de satın alabilirsiniz.
335
00:20:49,541 --> 00:20:50,375
Gerçekten.
336
00:20:50,458 --> 00:20:53,916
Kullandığım Ashe Comp 2 raketi
üretim hattından çıkıyor.
337
00:20:54,041 --> 00:20:56,833
Modifiye etmiyorum çünkü Ashe Comp 2
338
00:20:56,916 --> 00:20:59,750
olduğu hâliyle tam istediğim gibi.
339
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Öyle de olmalı.
340
00:21:01,583 --> 00:21:06,416
Head'le 1969'dan beri önemli özellikleri
eklemek için beraber çalışıyoruz.
341
00:21:06,958 --> 00:21:11,041
{\an8}Bu Head raketi bana olduğu gibi
size de denk gelebilirdi.
342
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
{\an8}Bu şekilde planladık.
343
00:21:18,708 --> 00:21:21,666
22 Haziran'dan itibaren Michael Cooper
344
00:21:21,750 --> 00:21:22,958
ve birçok diğer Lakers oyuncusunun,
kendi yaz kampları var.
345
00:21:23,041 --> 00:21:25,750
Genç oyuncu dedi ki ilginizi çekerse...
346
00:22:09,708 --> 00:22:10,541
Buldum.
347
00:22:10,625 --> 00:22:12,125
Evet? Yok, konuşuyorum.
348
00:22:21,625 --> 00:22:24,541
...büyümek için.
Küçüldüğünde büyümek için...
349
00:22:24,625 --> 00:22:26,500
-Bana lazımsın.
-...genelde...
350
00:22:26,583 --> 00:22:29,375
-Sonny, beş dakikaya işim biter.
-Hemen lazımsın.
351
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
-Meşgulsünüz. Sorun değil.
-Richard...
352
00:22:32,000 --> 00:22:34,166
Kusura bakma. Yine görüşürüz, tamam mı?
353
00:22:34,250 --> 00:22:35,083
Teşekkürler.
354
00:22:35,166 --> 00:22:39,291
Sonny, iş yaparken
belli bir hareket tarzımız vardır.
355
00:22:39,875 --> 00:22:41,291
-Biz...
-Onu buldum.
356
00:22:41,375 --> 00:22:43,125
-Kimi? İsa'yı mı?
-Otur.
357
00:22:43,958 --> 00:22:48,625
Peki. Lynwood Robinson.
Bu isim sana bir şey ifade etti mi?
358
00:22:49,666 --> 00:22:52,250
-Hayır.
-Harika bir oyuncu. Herkes peşindeydi.
359
00:22:52,333 --> 00:22:53,708
Kuzey Carolina onu aldı.
360
00:22:53,791 --> 00:22:57,583
Michael Jordan'la aynı gün
oraya gideceğini duyurdu.
361
00:22:57,666 --> 00:23:00,833
Hatta The Charlotte Observer'da
daha büyük haber oldu.
362
00:23:00,916 --> 00:23:03,916
İki yıl içinde Lynwood onu
Appalachian State'e transfer etti.
363
00:23:04,000 --> 00:23:06,750
Bir daha adını duyan olmadı. İzle şimdi.
364
00:23:08,541 --> 00:23:10,458
{\an8}1982 sezonu.
365
00:23:10,541 --> 00:23:13,208
Bu Jordan'ın şutu. Herkes bunu gördü.
366
00:23:13,291 --> 00:23:15,125
Hayır, bakış açımız yanlış.
367
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
Bu James Worthy, tamam mı?
368
00:23:16,958 --> 00:23:19,541
Birinci seçim. İmza attıramamıştık.
369
00:23:19,625 --> 00:23:20,458
Doğru.
370
00:23:20,541 --> 00:23:22,083
Niye topu almıyor?
371
00:23:22,166 --> 00:23:25,125
Bir sayı gerideler.
Yarım dakikadan az kalmış.
372
00:23:25,208 --> 00:23:26,750
Niye topu almıyor?
373
00:23:26,833 --> 00:23:31,708
Niye Wilmington, Kuzey Carolinalı
cılız çaylağa gidiyor top?
374
00:23:31,791 --> 00:23:36,041
Oyun Worthy üzerine kurulmuştu,
o tutulmuşsa Jordan'a oynanacaktı.
375
00:23:36,125 --> 00:23:39,166
Hayır, yanlış. Worthy aldatmacaydı.
376
00:23:39,750 --> 00:23:42,583
Yanlış anladık. Topu o almıyor.
377
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
1-3-1 alan savunması var.
378
00:23:43,958 --> 00:23:48,000
Worthy oraya gelince
alan savunması onu kapatacaktı.
379
00:23:48,083 --> 00:23:51,083
Jordan boşta kalıp şutu atacaktı.
380
00:23:52,250 --> 00:23:55,958
Bak, hemen şut çekiyor.
Topu alacağını biliyor.
381
00:23:56,041 --> 00:23:58,541
Oyun Jordan için çizilmiş.
382
00:23:58,625 --> 00:24:00,333
Bunu artık biliyorsun,
383
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
Jordan'ı izle.
384
00:24:06,708 --> 00:24:10,541
Sadede gelecek misin
yoksa lafı gevelemeye devam mı?
385
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
Ona bir bak.
386
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
Ne kadar rahat.
387
00:24:17,208 --> 00:24:19,750
Topu istiyor. Topu çağırıyor.
388
00:24:19,833 --> 00:24:23,791
Tüm dünya onu izliyor. Daha 18 yaşında.
389
00:24:24,291 --> 00:24:28,208
Hayatının en önemli şutuna üç saniye var.
390
00:24:28,291 --> 00:24:31,625
Dean Smith'in hayatının da en önemli şutu.
391
00:24:32,125 --> 00:24:34,541
Unutma, büyük kupayı kazanamadı.
392
00:24:34,625 --> 00:24:37,291
Üç kez ve başaramadı.
393
00:24:37,375 --> 00:24:38,708
Bu son şansı olabilir.
394
00:24:38,791 --> 00:24:40,375
Kendisi çaylak olarak başlamadı.
395
00:24:40,458 --> 00:24:43,916
Michael üçüncü çaylak ve yaptığı işe bak.
396
00:24:44,500 --> 00:24:48,875
Topu 18 yaşındaki çaylağa veriyor. Niye?
397
00:24:50,208 --> 00:24:52,916
Çünkü Dean de benim gördüğümü görüyor.
398
00:24:53,291 --> 00:24:55,791
Lynwood Robinson'ın gördüğü şeyi.
399
00:24:57,208 --> 00:24:58,083
Büyüklüğü.
400
00:25:06,291 --> 00:25:08,375
Üç kişiye imza attırmak istemiyorum.
401
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
Bir kişiye imza attıralım.
402
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
Onu istiyorum.
403
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
Onun adına bir ayakkabı serisi yapalım.
404
00:25:17,791 --> 00:25:20,625
Daha derin bir şeyi,
oyuncunun kimliğini yansıtalım.
405
00:25:20,708 --> 00:25:21,541
Şunu yansıtalım.
406
00:25:22,083 --> 00:25:23,125
Ne demek bu?
407
00:25:23,708 --> 00:25:26,375
Yani ayakkabıyı giymiyor,
kendisi ayakkabı.
408
00:25:26,625 --> 00:25:27,958
Ayakkabı da o.
409
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
Ayakkabıyı insanlaştıracak mısın?
Kollar bacaklar mı takacaksın?
410
00:25:33,625 --> 00:25:35,833
Arthur Ashe reklamını gördün mü?
411
00:25:35,916 --> 00:25:39,625
"Bu Wimbledon'ı kazandığım raket.
Siz de alabilirdiniz."
412
00:25:40,208 --> 00:25:41,958
Bunu ayakkabıyla yapacağız.
413
00:25:42,041 --> 00:25:45,666
Hemen 20 dolar sayabilirim.
Çok pahalıya patlar.
414
00:25:45,750 --> 00:25:47,500
Tek oyuncuya yatırırsak patlamaz.
415
00:25:47,583 --> 00:25:49,416
-Çok riskli. Tüm bütçeyi mi?
-Evet.
416
00:25:49,500 --> 00:25:52,208
Olmaz, üç veya dört oyuncuya böleceğiz.
417
00:25:52,291 --> 00:25:55,375
-Söylemiştim.
-250.000 var, bu paraya onu alabiliriz.
418
00:25:55,916 --> 00:25:59,666
Başka kimin 250.000'i var dersin?
Adidas'ın da var.
419
00:25:59,750 --> 00:26:04,208
Ona 250.000 dolar önersek bile
Adidas da önerebilir.
420
00:26:04,291 --> 00:26:06,666
Diğer adaylar başka takımlara imza attı.
421
00:26:06,750 --> 00:26:10,000
Ayrıca Jordan açıkça söyledi.
422
00:26:10,083 --> 00:26:12,666
Acımadan söyledi, bize gelmek istemiyor.
423
00:26:12,750 --> 00:26:16,083
Çok ikna edici bir sunumun var galiba.
Var mı öyle bir şey?
424
00:26:16,166 --> 00:26:20,416
Evet. Diğer şirketlerin rakip olamayacağı
tek şeyi ona anlatabilirim.
425
00:26:20,500 --> 00:26:23,333
Basketbol bölümümüz berbat.
426
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
Ben de bayılmıyorum.
427
00:26:26,541 --> 00:26:28,291
Phil bunu kabul eder mi?
428
00:26:28,375 --> 00:26:30,541
-Fikri sevdin, değil mi?
-Fikir mi?
429
00:26:30,708 --> 00:26:32,208
-Michael Jordan mı?
-Evet.
430
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
-Ne teklif edeceksin?
-Tüm bütçeyi.
431
00:26:34,333 --> 00:26:36,208
Başka kimseye para kalmayacak mı?
432
00:26:36,791 --> 00:26:38,458
Phil seni kovacak.
433
00:26:38,625 --> 00:26:39,875
Phil'i ben hallederim.
434
00:26:40,416 --> 00:26:42,500
Phil'i korkutacaksın, yolu bu.
435
00:26:42,583 --> 00:26:44,666
İkimizi de kovduracaksın be.
436
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
Phil'in 100 milyon doları ve bir ömürlük
437
00:26:48,291 --> 00:26:50,916
kasıkları saran
pembe koşu eşofmanları var.
438
00:26:51,000 --> 00:26:52,791
Korktuğu şey neymiş?
439
00:26:53,291 --> 00:26:56,750
Diyelim Phil'i ikna ettin.
Michael'ı nasıl ikna edeceksin?
440
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Michael Adidas'ı seviyor.
Başka bir şey giymiyor.
441
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
Efsane eşofmanlar,
istiridye burun ayakkabılar.
442
00:27:03,000 --> 00:27:06,208
Michael, hiçbir şekilde
Nike'ye gelmek istemiyor.
443
00:27:06,291 --> 00:27:09,791
-Phil'den sonra düşünürüm.
-Phil kabul etmeyecek.
444
00:27:09,875 --> 00:27:13,208
-Ama fikri sevdin, değil mi?
-Jordan imza atsın isterim.
445
00:27:14,125 --> 00:27:17,083
Menajeri ne ister, orasını bilmiyorum.
446
00:27:34,791 --> 00:27:37,000
-David.
-Sonny, Sonny.
447
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Günaydın Falk.
448
00:27:39,500 --> 00:27:43,875
Gerçek dünyadakilere iyi günler.
Oregon'da ne var ne yok?
449
00:27:43,958 --> 00:27:46,333
Nike basketbol işinden çıkıyormuş.
450
00:27:46,875 --> 00:27:47,958
Bunu kim söyledi?
451
00:27:48,041 --> 00:27:51,458
Başka sporlarda müşterilerim var.
Boomer Esiason'u yeni kaptım.
452
00:27:51,541 --> 00:27:54,833
-İlginç, Boomer'ın yaptığı...
-David, David...
453
00:27:54,916 --> 00:27:59,166
Umurumda değil.
Michael Jordan için arıyorum.
454
00:27:59,250 --> 00:28:02,166
Strasser'a aylar önce söyledim, imkânsız.
455
00:28:02,250 --> 00:28:03,583
Benimle konuşmadın ama.
456
00:28:03,666 --> 00:28:06,500
Sana iyilik yapıyorum.
Seninle görüşmeyecek.
457
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
O da ne demek?
458
00:28:07,666 --> 00:28:08,500
Görüşme mi?
459
00:28:08,583 --> 00:28:12,416
Bir grup idareciye bir şirket sunum yapar.
460
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Michael bunu yapmayacak.
461
00:28:14,666 --> 00:28:17,958
Benimle kafa bulma Falk.
Diğer teklifler nasıl?
462
00:28:18,041 --> 00:28:19,291
Mesele para değil.
463
00:28:19,375 --> 00:28:22,291
Mesele para değil diyorsan
mesele kesin paradır.
464
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Sınırları zorlamak istiyoruz.
465
00:28:24,083 --> 00:28:27,041
Firmaların Michael için
ne yapacağını duymak istiyoruz.
466
00:28:27,125 --> 00:28:30,833
Tamam. Aynı kafadayız. Toplantı istiyorum.
467
00:28:30,916 --> 00:28:33,375
Dünya çapındaki oyuncular
üçüncü sınıf ayakkabı giymez.
468
00:28:33,458 --> 00:28:35,000
Sen beni toplantıya sok.
469
00:28:35,083 --> 00:28:37,041
Sonny, arkadaşın olarak söylüyorum,
470
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
vakit kaybı bu.
471
00:28:38,333 --> 00:28:41,291
Aramızda kalsın,
UNC'nin sponsoru Converse olduğu hâlde
472
00:28:41,375 --> 00:28:43,541
Michael antrenmanda Adidas giydi.
473
00:28:44,166 --> 00:28:46,583
Converse'i maç başlamadan
hemen önce giydi.
474
00:28:46,666 --> 00:28:49,666
Final düdüğü çalar çalmaz
Adidas'a geri döndü.
475
00:28:49,750 --> 00:28:51,250
-Hadi be.
-Dean'e sor.
476
00:28:51,333 --> 00:28:54,166
-Aramızda kalacaktı.
-Benden duyduğunu söyleme.
477
00:28:54,250 --> 00:28:55,708
Converse de biliyor.
478
00:28:55,791 --> 00:28:58,166
Adidas'ın tanıtım sunumunu gördüm.
479
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
Tek kelimeyle, son teknoloji.
480
00:29:00,333 --> 00:29:01,500
İki kelime oldu.
481
00:29:01,583 --> 00:29:04,000
Siz anca göstermeliksiniz.
482
00:29:04,083 --> 00:29:07,291
O kadar iyi değilsiniz. Güvenilmezsiniz.
483
00:29:07,375 --> 00:29:12,041
Adidas'la sefil olacak, biliyorsun.
Adolf'un ölümünden sonra saçmaladılar.
484
00:29:12,125 --> 00:29:14,166
Adi Sonny. Adi'yi kullanıyordu.
485
00:29:14,250 --> 00:29:16,750
Adı Adolf'tu. Bildiğin Adolf.
486
00:29:16,833 --> 00:29:17,750
İyi bir adamdı.
487
00:29:17,833 --> 00:29:18,750
Adını değiştirmedi.
488
00:29:18,833 --> 00:29:22,291
Adi. Adi Dassler. Adi Das. Adidas.
489
00:29:22,375 --> 00:29:23,833
-Adı bu.
-Hitler Gençliği'ne üyeydi.
490
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Hayır, değildi. Öyle deme.
491
00:29:25,541 --> 00:29:28,958
Svastika taktığı resmini gördüm.
Saçını da öyle kestirmişti.
492
00:29:29,416 --> 00:29:30,583
Hepimizin geçmişi var.
493
00:29:30,666 --> 00:29:34,416
David, bazılarımızın geçmişi var,
bazılarımız da Nazi'ydi. Bir sınır var.
494
00:29:34,500 --> 00:29:37,416
Yani. Adam öldü. Ailesiyle görüşüyoruz.
495
00:29:37,500 --> 00:29:38,833
Toplantı ne zaman?
496
00:29:38,916 --> 00:29:42,916
Jordan perşembe günü Boston'a gidiyor.
Yani Converse'e.
497
00:29:43,000 --> 00:29:45,208
Cumartesi de Adidas için Nürnberg'e.
498
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
Nürnberg mi?
499
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
Saçmalayıp durmasana.
500
00:29:48,125 --> 00:29:48,958
Orada bir yerde.
501
00:29:49,041 --> 00:29:50,625
Anlaşmayı yapmak istiyorlar.
502
00:29:52,291 --> 00:29:53,833
Teklifleri ne?
503
00:29:55,041 --> 00:29:57,583
250.000'in altını imkânsız görüyorum.
504
00:29:57,666 --> 00:29:59,375
Hayatta olmaz.
505
00:29:59,458 --> 00:30:00,791
-Açıklayayım.
-Hayır.
506
00:30:00,875 --> 00:30:04,000
Beklediğimiz oyuncu Michael Jordan.
507
00:30:04,166 --> 00:30:07,291
Bunu Artis Gilmore
ve Bobby Jones için de söyledin.
508
00:30:07,375 --> 00:30:09,875
Hedef mükemmellikse yandım.
509
00:30:10,208 --> 00:30:12,958
-Hep tutturamam.
-Birini tuttursan?
510
00:30:13,041 --> 00:30:15,375
-Bir tane. Toplamda.
-Kumarın olayı bu Phil.
511
00:30:15,458 --> 00:30:17,833
-Her el kazanamazsın.
-Barbut oynamıyoruz.
512
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
Açık çekler de yok.
513
00:30:19,500 --> 00:30:22,083
Senden zaten var olan bütçeyi istiyorum.
514
00:30:22,166 --> 00:30:23,375
-Tek oyuncu için.
-Evet.
515
00:30:23,458 --> 00:30:25,666
Çaresizlikle vizyonu karıştırma.
516
00:30:26,666 --> 00:30:28,416
Aslında daha fazla lazım.
517
00:30:28,500 --> 00:30:31,750
Bir çaylak için mi?
NBA'de sahaya çıkmamış biri için mi?
518
00:30:31,833 --> 00:30:34,375
Çaylağın anlamı bu. Evet.
519
00:30:34,458 --> 00:30:37,416
-Magic Johnson'ın kendi ayakkabısı yok.
-Aynen.
520
00:30:39,750 --> 00:30:42,916
Bunu kurula anlatamam.
Tartışmaya gerek yok.
521
00:30:43,000 --> 00:30:44,791
Şöyle ifade edeyim.
522
00:30:45,041 --> 00:30:47,750
Kariyerimi Michael Jordan için
ortaya koyarım.
523
00:30:47,833 --> 00:30:49,750
Hadi ama dostum.
524
00:30:49,833 --> 00:30:52,041
Ne yaptığımı sordun. Bunu yapıyorum işte.
525
00:30:52,125 --> 00:30:55,083
Sana oyuncu buluyorum.
Bu kez olacağını hissediyorum.
526
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
Tamam, riskli.
527
00:30:57,208 --> 00:31:00,208
Plymouth'ının arkasında
ayakkabı satman da riskliydi.
528
00:31:00,291 --> 00:31:03,791
Taşak isterdi. Buraya böyle geldik.
Şimdi bunu değiştirme.
529
00:31:03,916 --> 00:31:04,750
Phil...
530
00:31:05,166 --> 00:31:09,958
Jordan'a benim gözlerimle bakarsan
gördüğüm şeyin aynısını görürsün.
531
00:31:10,458 --> 00:31:11,458
Neymiş o?
532
00:31:11,541 --> 00:31:15,916
Gördüğüm en rekabetçi adam.
Resmen iş bitirici.
533
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Rakibimiz kim?
534
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
-Yani...
-Söyleme.
535
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
{\an8}XXIII. OLİMPİYAT OYUNLARI
LOS ANGELES 1984
536
00:31:32,041 --> 00:31:36,041
Bugün hiçbirimiz iş konuşmak istemiyoruz,
bunu biliyorum.
537
00:31:36,125 --> 00:31:38,000
Acınız büyük.
538
00:31:38,791 --> 00:31:43,000
Adi, "Devam etmeliyiz." derdi.
539
00:31:43,083 --> 00:31:44,041
Bunu söyledi.
540
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
Adidas Amerika için büyük bir fırsat var.
541
00:31:50,083 --> 00:31:51,458
-Çok güzel.
-Güzel.
542
00:31:55,291 --> 00:31:56,916
Birinci seçileni aldık.
543
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Sırada kim var?
544
00:32:02,750 --> 00:32:03,791
Skor tabelası.
545
00:32:04,458 --> 00:32:06,458
Ne oluyor? Yapıyor muyuz?
546
00:32:06,541 --> 00:32:08,875
Bilmem. Toplantı ayarladık mı?
547
00:32:08,958 --> 00:32:11,166
-Rob.
-Phil, buna onay mı verdin?
548
00:32:11,250 --> 00:32:14,125
Hayır, aptalca bir fikir.
Toplantı ayarladık mı?
549
00:32:14,791 --> 00:32:16,000
Falk'u ararım.
550
00:32:16,083 --> 00:32:19,250
-Teklif ver, toplantıya bakarız.
-Yapamam.
551
00:32:19,333 --> 00:32:21,625
O zaman müşterimi bilgilendiremem.
552
00:32:22,583 --> 00:32:25,500
250.000'i bekleyebilirsin.
553
00:32:25,583 --> 00:32:26,833
Yazılı isterim.
554
00:32:28,083 --> 00:32:30,583
Teklif geldiğinde yazılı olacak.
555
00:32:30,666 --> 00:32:31,958
Dört gözle bekliyorum.
556
00:32:32,041 --> 00:32:33,833
Altı saat oraya uçmayı bekleyemem.
557
00:32:33,916 --> 00:32:37,375
Normal bir şirket gibi
doğu kıyısına taşınsanıza.
558
00:32:38,208 --> 00:32:39,416
Burayı seviyorlar.
559
00:32:39,500 --> 00:32:40,958
Mutlu olmalarına sevindim.
560
00:32:41,041 --> 00:32:42,833
Baksana, ailesi nasıl?
561
00:32:42,916 --> 00:32:46,000
Acayip zekiler. Tufaya gelmezler.
562
00:32:46,083 --> 00:32:48,083
Öyle mi? Şu an Carolina'dalar mı?
563
00:32:48,166 --> 00:32:49,375
Onları arama.
564
00:32:49,458 --> 00:32:50,750
Şaka yapmıyorum.
565
00:32:50,833 --> 00:32:52,750
Yakışık almaz, profesyonelce de değil.
566
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
Görüşmeyi kafadan reddetmek de.
567
00:32:55,250 --> 00:32:56,500
İş yapıyoruz.
568
00:32:56,583 --> 00:32:58,333
Michael niye Adidas'ı istiyor?
569
00:32:58,875 --> 00:33:00,875
Çünkü eşofmanlarını çok seviyor.
570
00:33:01,208 --> 00:33:03,916
İstediği her türlü eşofmanı veririz.
571
00:33:04,000 --> 00:33:06,416
O daha çocuk. Geleceği düşünmüyor.
572
00:33:06,500 --> 00:33:08,208
Başka ne istiyor, biliyor musun?
573
00:33:08,291 --> 00:33:10,041
-Ne?
-Araba.
574
00:33:10,125 --> 00:33:12,000
Kırmızı Mercedes 380 SL.
575
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
Neyse ki uzun vadeli düşünen
uyanık bir danışmanı var.
576
00:33:16,666 --> 00:33:20,125
Çok mütevazısın David, çok etkileyici.
577
00:33:21,500 --> 00:33:25,208
Yazılı teklif verme yetkin
olduğunu sanmıyorum.
578
00:33:25,291 --> 00:33:27,708
Yazılı teklif görmediğim sürece
579
00:33:27,791 --> 00:33:29,958
müşterime bildirme yükümlülüğüm yok.
580
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
David, sakın kapatayım...
581
00:33:46,791 --> 00:33:51,291
Stan, baksana. Bana bir LA bileti al.
Uçak bileti. Kapıya bırak.
582
00:33:52,458 --> 00:33:56,541
Al, yarınki toplantıya yetişemeyeceğim.
George Raveling'i görmeye gideceğim.
583
00:33:56,625 --> 00:33:59,250
-Kimi?
-Bu bölümde nasıl işe girdin?
584
00:33:59,333 --> 00:34:00,583
George Raveling.
585
00:34:00,666 --> 00:34:04,208
Olimpiyat takımının hocası. Iowa.
Sağdıcımdı Al. İnanılmazsın.
586
00:34:06,458 --> 00:34:08,750
TONY ROMA'NIN
MEŞHUR KABURGALARI
587
00:34:17,791 --> 00:34:20,333
Olacak şey değil.
588
00:34:20,416 --> 00:34:23,708
{\an8}Olimpiyat sırasında
size anlatmaya çalıştım.
589
00:34:23,791 --> 00:34:25,166
{\an8}GEORGE RAVELING - ABD OLİMPİK
BASKETBOL ERKEK TAKIMI YARDIMCI KOÇU
590
00:34:25,250 --> 00:34:26,666
Sağ ol dostum.
591
00:34:26,750 --> 00:34:30,125
Michael, Nike'ye gelmez.
Görüşmek bile istemiyor.
592
00:34:30,833 --> 00:34:35,458
İnan bana, ona defalarca söyledim.
593
00:34:36,416 --> 00:34:40,166
Aramız da iyi. Ayakkabıyı sevmiyor işte.
594
00:34:40,250 --> 00:34:41,916
Hiç giymedi ki.
595
00:34:42,333 --> 00:34:47,750
Biri ona kırmızı Mercedes 380 SL
alacak olursa
596
00:34:47,875 --> 00:34:51,125
ömürlük ayakkabı sözleşmesine
imza atacağını söyledi.
597
00:34:51,916 --> 00:34:52,958
Nike hariç.
598
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
Nike havalı değil.
599
00:34:59,250 --> 00:35:02,333
Kelime anlamı bile değil.
Adidas, "Hep seks düşünüyorum."
600
00:35:02,416 --> 00:35:03,791
Puma, "Götümü kullan."
601
00:35:03,875 --> 00:35:06,500
-Anlamı o değil.
-Nike'nin anlamı yok.
602
00:35:07,291 --> 00:35:08,500
Ailesi nasıl?
603
00:35:08,875 --> 00:35:10,375
Sağlam. Annesi tam patroniçe.
604
00:35:11,375 --> 00:35:14,583
Sahi mi? Belki de onunla konuşmalıyım.
605
00:35:15,500 --> 00:35:20,125
Menajerleri es geçip ailesiyle konuşursan
606
00:35:20,208 --> 00:35:21,583
işini kaybedersin.
607
00:35:21,666 --> 00:35:23,125
Neyim var, bilmiyorum.
608
00:35:23,208 --> 00:35:25,916
Yirmi yıl oldu, hiç böyle hissetmedim.
609
00:35:26,000 --> 00:35:28,958
-Hani içine doğar ya?
-Evet.
610
00:35:29,541 --> 00:35:31,750
Var ya, bunu kaybetme.
611
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
Kovulsam bile mi?
612
00:35:34,583 --> 00:35:35,916
1963 yazı.
613
00:35:36,250 --> 00:35:40,166
Babamın bir dostu bana ve oğluna
şehirdeki yürüyüşe katılmamızı söyledi.
614
00:35:40,791 --> 00:35:45,625
Ancak Villanova'da
tam bursluyum, tamam mı?
615
00:35:47,041 --> 00:35:50,208
Ama içimde bir his var.
Sebebini bilmiyorum.
616
00:35:51,583 --> 00:35:54,208
Gidiyorum. Yürüyüşe katılıyorum.
617
00:35:54,625 --> 00:35:57,958
Organizatörler iki tane
1,93'lük çocuk görüyor.
618
00:35:58,041 --> 00:35:59,791
"Güvenliğe yardım eder misiniz?"
619
00:36:01,125 --> 00:36:02,791
Artık İslam'ın Meyveleriydik.
620
00:36:02,875 --> 00:36:05,833
Bizi oraya götürdüler, sahneye çıkardılar.
621
00:36:05,916 --> 00:36:07,291
Herkesin tam önüne.
622
00:36:07,916 --> 00:36:11,875
Kameralar var.
Destekçilerden biri illaki Klan üyesidir.
623
00:36:14,291 --> 00:36:16,916
Ama içimdeki ses kalmamı söylüyor.
624
00:36:17,000 --> 00:36:20,166
Beş saattir oradayım,
öyle bir terliyorum ki...
625
00:36:21,083 --> 00:36:23,666
Derken son konuşmacının konuşması geldi.
626
00:36:24,708 --> 00:36:26,125
Sahneden indik.
627
00:36:27,333 --> 00:36:31,375
"Duyduğum en güzel konuşmaydı." dedim.
628
00:36:32,083 --> 00:36:34,000
"Sağ ol delikanlı." dedi.
629
00:36:34,166 --> 00:36:37,750
Konuşmasını aldı, katlayıp cebime koydu.
630
00:36:38,500 --> 00:36:40,916
Baktım, en sevdiğim sözü bulamadım.
631
00:36:41,000 --> 00:36:45,541
Sonra bir baktım,
konuşmanın ikinci yarısı tamamen farklı.
632
00:36:47,416 --> 00:36:49,750
Aradığın söz neydi?
633
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
"Bir hayalim var."
634
00:36:51,541 --> 00:36:54,625
Hadi oradan ya. "Bir hayalim..."
Sende mi o konuşma?
635
00:36:54,708 --> 00:36:59,875
Gördün mü, ilk yarıda
kalabalığı yakalayamadığını anladı.
636
00:37:00,958 --> 00:37:02,875
Sonra hepsini değiştirdi.
637
00:37:02,958 --> 00:37:05,916
Tüm konuşmayı orada buldu.
638
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
Yani diyorsun ki Jordanlara ulaşıp...
639
00:37:11,041 --> 00:37:11,875
Hayır yahu!
640
00:37:11,958 --> 00:37:15,333
-Şimdi söyledin ya.
-O senin içindeki ses.
641
00:37:15,416 --> 00:37:17,541
Aptalca bir şey yapmanı söylüyor.
642
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
Benimki beni tarihin parçası yaptı.
643
00:37:22,791 --> 00:37:25,208
Konuşma sende. İnanılmaz.
644
00:37:27,041 --> 00:37:28,625
Abe Lincoln'unki de var.
645
00:37:29,708 --> 00:37:33,750
-Onunda mı korumalığını yaptın?
-İşte o kadar yaşlıyım.
646
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
-Sonny.
-Selam.
647
00:38:02,916 --> 00:38:04,250
Seni arıyordum.
648
00:38:04,333 --> 00:38:07,541
Binaya gitmeden önce
bir kahve içeyim demiştim.
649
00:38:08,666 --> 00:38:11,000
Ailesine ulaşmayı düşünüyorum.
650
00:38:11,375 --> 00:38:13,541
-Jordan'ın ailesine mi?
-Evet.
651
00:38:14,541 --> 00:38:16,875
Sonny, hafife alınacak bir şey değil bu.
652
00:38:16,958 --> 00:38:19,458
Falk'u atlatacaksan imzayı attırman şart.
653
00:38:24,000 --> 00:38:28,083
Bak, beni ikna ettin dostum.
654
00:38:28,166 --> 00:38:30,166
Dapper Dan turnuvasını sen başlattın.
655
00:38:30,791 --> 00:38:34,625
Oradaki en iyi liseli oyuncuları
sen kaptın.
656
00:38:35,125 --> 00:38:37,875
Unutmuş olabilirsin ama davetliydim.
657
00:38:38,458 --> 00:38:41,791
Hayatımın en güzel günüydü.
Sonra dizimden sakatlandım.
658
00:38:45,666 --> 00:38:50,250
Phil'in veya başkalarının ne düşündüğünün
önemi kalmadı.
659
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
Önemli olan senin ne kadar inandığın.
660
00:38:55,083 --> 00:38:56,291
Ben sana inanıyorum.
661
00:38:57,333 --> 00:39:00,041
Beni vazgeçirmeye çalışmanı bekliyordum.
662
00:39:00,416 --> 00:39:02,333
Zaten dinlemeyecektin.
663
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
Kovulursan tek odalı bir dairem var.
664
00:39:04,875 --> 00:39:07,041
Kimseyi alacak yerim yok maalesef.
665
00:39:07,125 --> 00:39:10,500
İki parça kilim, bir de havlu.
Başka bir şeyim yok.
666
00:39:33,583 --> 00:39:35,125
O nerede?
667
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Gelmedi.
668
00:39:37,833 --> 00:39:38,666
Hasta mı?
669
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
Sekreteri değilim. Sekreteri yok.
670
00:39:44,041 --> 00:39:45,083
Nerede o?
671
00:39:54,375 --> 00:39:55,875
-Alo.
-Strass.
672
00:39:56,583 --> 00:39:58,250
Ne cehennemdesin sen?
673
00:39:59,458 --> 00:40:00,916
Kuzey Carolina.
674
00:40:08,166 --> 00:40:10,708
Lanet olsun Sonny.
Telefon etsen olmuyor mu?
675
00:40:10,791 --> 00:40:15,583
Aradım işte. Arabadayım.
Kiralık arabada telefon varmış.
676
00:40:15,666 --> 00:40:17,208
Bana değil. Aileye.
677
00:40:17,291 --> 00:40:20,000
Telefon etmek profesyonelce olmazdı.
678
00:40:20,083 --> 00:40:21,958
Öylece kapılarına dikileceksin.
679
00:40:22,041 --> 00:40:25,041
Beni soran olursa hasta olduğumu söyle.
680
00:40:25,125 --> 00:40:27,000
Tamam. Kafayı üşütmüş, derim.
681
00:41:21,041 --> 00:41:23,000
KUZEY CAROLINA
682
00:41:44,500 --> 00:41:45,416
Affedersiniz.
683
00:41:46,500 --> 00:41:47,416
Pardon efendim.
684
00:41:47,791 --> 00:41:50,583
-Ne vardı?
-Jordanları arıyorum.
685
00:41:50,666 --> 00:41:52,666
Doğru yere geldiniz.
686
00:41:53,166 --> 00:41:54,416
Siz Bay Jordan mısınız?
687
00:41:54,500 --> 00:41:55,541
James.
688
00:41:55,625 --> 00:41:57,416
Sonny Vaccaro. Nike'den.
689
00:41:57,500 --> 00:41:59,833
Vay vay. Hadi bakalım.
690
00:41:59,916 --> 00:42:01,125
-Evet...
-James.
691
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
Kim o?
692
00:42:03,958 --> 00:42:07,708
Merhaba Bayan Jordan.
Ben Sonny Vaccaro. Nike'den.
693
00:42:07,791 --> 00:42:10,666
Bay Falk ilgilenmediğimizi söylemedi mi?
694
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
Evet, aramamam söylendi.
695
00:42:13,625 --> 00:42:17,375
Genelde insanların evine
habersiz mi gidersiniz?
696
00:42:17,458 --> 00:42:21,333
En kötü özelliğim olabilir.
İnanın, bir sürü var
697
00:42:21,416 --> 00:42:23,583
ama hayır cevabını kabul etmeyi sevmem.
698
00:42:23,666 --> 00:42:28,166
Bence oğlunuz bu kafa yapısındaki
biri tarafından tanıtılmalı.
699
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
-Tamam. Arkaya gelin, oturalım.
-Teşekkürler.
700
00:42:41,750 --> 00:42:43,916
Deloris, beni ararsan buradayım.
701
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
-Tamam canım.
-Peki.
702
00:43:01,041 --> 00:43:05,666
Jordanların beş nesli otoyolun yanındaki
bu ormanda yaşayıp öldü.
703
00:43:06,416 --> 00:43:08,208
İç Savaş'tan beri buradayız.
704
00:43:08,291 --> 00:43:11,000
Bazı ağaçlar 800 yaşından büyük.
705
00:43:20,208 --> 00:43:23,375
Kapıma geldiğinize göre
çok cüretkâr olmalısınız.
706
00:43:24,916 --> 00:43:28,416
Bence istediğinizi söylemenizde sorun yok
707
00:43:28,500 --> 00:43:33,166
ama asıl önemli olan
bu konuda bir şeyler yapmak.
708
00:43:34,000 --> 00:43:36,875
-O burada mı?
-Evet.
709
00:43:36,958 --> 00:43:39,875
Ama onu görmenize gerek yok. Sırası değil.
710
00:43:41,541 --> 00:43:43,125
İsminizi nereden aldınız?
711
00:43:43,208 --> 00:43:44,291
-Sonny.
-Sonny mi?
712
00:43:46,125 --> 00:43:49,666
Annemin doğurmakla ilgili
sıkıntısı varmış.
713
00:43:50,000 --> 00:43:51,125
Doğum vakti geldiğinde
714
00:43:51,208 --> 00:43:55,083
hastanede hep
yukarıdaki parlak ışığa bakmış,
715
00:43:55,166 --> 00:43:56,875
aklına bir tek güneş gelmiş.
716
00:43:56,958 --> 00:43:59,125
-Hâlâ hayatta mı?
-Değil.
717
00:43:59,458 --> 00:44:02,625
-Başınız sağ olsun.
-Teşekkürler. Uzun zaman oldu.
718
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
Bizi büyütmek için her şeyi yaptı.
719
00:44:06,708 --> 00:44:09,750
Bence hayatını ailene adamak
takdire şayan.
720
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
Bir şey kalmayana dek sürekli veriyorsun.
721
00:44:13,166 --> 00:44:17,375
Sonra biraz daha veriyorsun.
Ama buna değiyor.
722
00:44:18,083 --> 00:44:19,708
-Bu işte iyisiniz.
-Evet.
723
00:44:20,208 --> 00:44:22,916
Sizden değil, ailemden bahsediyoruz.
724
00:44:23,500 --> 00:44:26,708
Çok tecrübem oldu, orası kesin.
725
00:44:26,791 --> 00:44:27,625
Evet.
726
00:44:28,500 --> 00:44:33,041
Bay Vaccaro, Michael'ın niyeti
Adidas'a imza atmak, anlıyor musunuz?
727
00:44:33,125 --> 00:44:35,583
-İkinci tercihi de Converse.
-Anlıyorum.
728
00:44:35,666 --> 00:44:38,000
Saygım sonsuz ama bence bu bir hata.
729
00:44:39,041 --> 00:44:40,791
Sizinle iddiaya girelim.
730
00:44:41,458 --> 00:44:44,125
O toplantıların
nasıl geçeceğini anlatayım.
731
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
Yanılırsam Nike ile görüşmeyin.
732
00:44:47,416 --> 00:44:52,583
Ama haklı çıkarsam
Michael'la gelmeyi bir düşünün.
733
00:44:55,416 --> 00:44:59,875
Converse'ü yapıyorum. John O'Neil
tam pislik gibi jöleli saçlarla gelir.
734
00:44:59,958 --> 00:45:00,875
Pardon.
735
00:45:00,958 --> 00:45:03,625
Bulls için bazıları
kırmızı kravat takmış olur.
736
00:45:03,708 --> 00:45:05,500
John'un tabii Rolex'i vardır.
737
00:45:07,125 --> 00:45:09,166
"Çok basketbol maçı izledim
738
00:45:09,250 --> 00:45:12,208
"ama Michael'ı görünce hissettiğim şeyi
739
00:45:12,291 --> 00:45:15,166
"bana verebilen çok az oyuncu var."
740
00:45:16,458 --> 00:45:18,458
Bitirdiğinde
741
00:45:18,541 --> 00:45:20,916
ona bir soru sormanızı çok isterim.
742
00:45:21,291 --> 00:45:24,250
"Michael diğer oyuncuların arasında
nasıl öne çıkacak?
743
00:45:24,333 --> 00:45:26,166
"Nasıl farklı olacak?"
744
00:45:27,125 --> 00:45:31,500
Peki Adidas'la toplantısı?
Michael'ın ilk seçimi Adidas.
745
00:45:32,041 --> 00:45:35,291
-Merhaba Bayan Jordan. Şimdi...
-Yok, sadece anlat.
746
00:45:35,375 --> 00:45:36,416
Tamam, pardon.
747
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
Şöyle diyecekler,
748
00:45:39,583 --> 00:45:42,041
"En iyi ayakkabılar bizde. O kadar basit.
749
00:45:42,125 --> 00:45:44,416
"Hepsi deri. Tüm çocuklar giymek istiyor.
750
00:45:44,500 --> 00:45:46,125
"Converse bu kadar havalı değil."
751
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
Şimdi ben konuşuyorum, Adidas değil.
Haksız değiller.
752
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
Michael'ın istemesini anlıyorum.
753
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
Onlara şunu sormalısınız,
754
00:45:56,916 --> 00:45:58,750
"Şirketinizi kim yönetiyor?"
755
00:45:58,833 --> 00:46:02,750
Bence dört kişiye sorun,
dört farklı cevap alırsınız.
756
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
Adidas'ın şu anki sorunu da bu.
757
00:46:05,208 --> 00:46:07,625
Birkaç yıl boyunca sıkıntı yaratacak.
758
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
Size ne sormalıyım?
759
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
Niye Wilmington, Kuzey Carolina'da
olduğumu sorun.
760
00:46:14,750 --> 00:46:17,125
Niye Wilmington, Kuzey Carolina'dasınız?
761
00:46:20,458 --> 00:46:22,250
Oğlunuza inandığım için.
762
00:46:23,750 --> 00:46:25,333
Bence o farklı bir oyuncu.
763
00:46:27,250 --> 00:46:30,791
Dünyada bunu bilen tek kişi de
bana göre sizsiniz.
764
00:46:33,666 --> 00:46:36,000
Bu yüzden
Wilmington, Kuzey Carolina'dayım.
765
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
Pekâlâ Bay Vaccaro,
geldiğiniz için teşekkürler.
766
00:46:43,083 --> 00:46:44,708
-Teşekkürler.
-Tamam.
767
00:46:52,791 --> 00:46:54,875
Çok taşaklısın galiba bok herif.
768
00:46:54,958 --> 00:46:56,708
Şişko pislik!
769
00:46:56,791 --> 00:46:58,583
Evlerine mi gittin?
770
00:46:58,666 --> 00:47:01,291
Pennsylvanialı herkes bu kadar aptal mı?
771
00:47:01,375 --> 00:47:03,541
Kariyerini mahvetmeye mi çalışıyorsun?
772
00:47:03,625 --> 00:47:05,000
David Falk.
773
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
Eve gitmek ne demek?
774
00:47:07,083 --> 00:47:09,916
Aramak profesyonelce olmaz, dedin.
775
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
Aman ne komik.
776
00:47:11,125 --> 00:47:14,875
Benim işim Michael'ı ve ailesini
senin gibilerden korumak.
777
00:47:14,958 --> 00:47:17,708
Beni atlatıp etkisiz gösteriyorsun.
778
00:47:17,791 --> 00:47:20,666
İmzayı attırırsan
beni önemsiz göstereceksin.
779
00:47:20,750 --> 00:47:22,291
Bir menajer için iyi değil.
780
00:47:22,375 --> 00:47:26,500
Müşterin seni önemsiz görüyorsa
bu benim suçum değil.
781
00:47:26,583 --> 00:47:29,041
Bu konuda terapistinle konuşmalısın.
782
00:47:29,125 --> 00:47:31,208
Terapistimle konuşmak istemezsin.
783
00:47:31,291 --> 00:47:35,083
Terapistiminkinin yarısı kadar
sefil bir hayat istemezsin.
784
00:47:35,166 --> 00:47:36,791
Ama bana seçenek bırakmıyorsun.
785
00:47:37,208 --> 00:47:39,125
Yaptığın şeyden sonra,
786
00:47:39,208 --> 00:47:41,708
Jordanlarla müthiş bir anlaşma yapmazsan,
787
00:47:41,791 --> 00:47:44,791
Air tabanı üretmeyi bırakıp
788
00:47:44,875 --> 00:47:47,375
şirketi Air Michael Jordan'a çevirmezsen
789
00:47:47,458 --> 00:47:49,125
seni diri diri gömerim.
790
00:47:49,750 --> 00:47:53,375
Sonra ateşe verip
dans ederek mezarına işerim
791
00:47:53,458 --> 00:47:56,041
ve kafatasının göz çukurunu sikerim.
792
00:47:56,791 --> 00:48:00,041
-Doğru, terapistin olmak istemem.
-Benimle uğraşmak mı istiyorsun?
793
00:48:00,125 --> 00:48:03,208
Seni herpes simpleks iki virüslü şerefsiz!
794
00:48:03,291 --> 00:48:06,375
Herpesin ikinci simpleksi
olduğunu bildiğine göre
795
00:48:06,458 --> 00:48:08,041
sana da bulaşmış.
796
00:48:08,125 --> 00:48:08,958
Elbette bulaştı.
797
00:48:09,041 --> 00:48:10,291
Herkeste herpes var.
798
00:48:10,375 --> 00:48:13,666
Sende niye yok Sonny?
Çünkü kimse seninle sikişmiyor.
799
00:48:13,750 --> 00:48:15,541
Hiç öyle düşünmemiştim.
800
00:48:15,625 --> 00:48:19,333
Ben bir canavarım, tamam mı?
Avukatlarımın altı haneli anlaşmaları var.
801
00:48:19,416 --> 00:48:22,416
Seni ikiye bölerim. Taşaklarını kemiririm.
802
00:48:22,500 --> 00:48:25,250
Testis torbanı dişlerim. Duyuyor musun?
803
00:48:25,333 --> 00:48:28,625
Taşaklarını alır yerim ulan.
804
00:48:28,708 --> 00:48:30,541
Taşaklarını yerim.
805
00:48:30,625 --> 00:48:33,791
Bıktım bu saçmalıklarından. Var ya...
806
00:48:33,875 --> 00:48:36,041
Neresi komik bunun?
807
00:48:36,125 --> 00:48:39,541
David, hadi ama. Telefondayız.
Beş bin kilometre uzakta,
808
00:48:39,625 --> 00:48:42,541
iki formsuz adamız. Bu çok saçma.
809
00:48:42,625 --> 00:48:45,083
Ben formsuz değilim. Gayet fitim.
810
00:48:45,166 --> 00:48:48,208
Beni en son ne zaman gördün?
Harika görünüyorum.
811
00:48:48,291 --> 00:48:49,750
Sana inanıyorum David.
812
00:48:49,833 --> 00:48:52,750
Michael'a bir teklif yapıp
imzalatmadığın sürece
813
00:48:52,833 --> 00:48:55,791
bu ajanstan hiç kimsenin
Nike'ye imza atmamasını
814
00:48:55,875 --> 00:48:57,458
şahsen sağlayacağım.
815
00:48:57,541 --> 00:49:01,333
Nike basketbol işinden tamamen çıkacak.
816
00:49:01,416 --> 00:49:02,500
Sen de öyle.
817
00:49:02,625 --> 00:49:04,291
Ya anlaşırsak?
818
00:49:05,708 --> 00:49:07,541
Seninle en iyi dostlar olacağız.
819
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
Pazartesi günü.
820
00:49:13,291 --> 00:49:14,125
Anlamadım.
821
00:49:16,000 --> 00:49:18,625
Beaverton'a geliyorlar.
İki kez söylemeyeceğim.
822
00:49:19,500 --> 00:49:20,666
Geliyorlar mı?
823
00:49:20,750 --> 00:49:24,125
-İkinci kez söylüyorum aptal.
-Peki, tamam.
824
00:49:24,291 --> 00:49:27,583
Hemen sevinme.
Michael geldiği için heyecanlı değil.
825
00:49:27,666 --> 00:49:29,333
Annesi onu zorluyor.
826
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
Anladım.
827
00:49:31,708 --> 00:49:32,541
David, baksana.
828
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Evet?
829
00:49:33,541 --> 00:49:34,375
Pazartesi görüşürüz.
830
00:49:34,458 --> 00:49:35,375
Siktir ulan!
831
00:49:36,250 --> 00:49:37,083
Siktir!
832
00:49:38,041 --> 00:49:38,875
Sonny?
833
00:49:40,541 --> 00:49:42,083
Phil seni odasında bekliyor.
834
00:49:44,541 --> 00:49:46,583
Bana 10, 15 dakika ver.
835
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
Hayır, hemen dedi.
836
00:49:48,125 --> 00:49:49,166
{\an8}8. TEHLİKELER - BÜROKRASİ
ENERJİ ALANLAR - ENERJİ VERENLER
837
00:49:49,250 --> 00:49:50,416
{\an8}ZAAFLARIMIZI BİLMEK
AYNI ANDA ÇOK FAZLA ŞEYLE UĞRAŞMA
838
00:49:50,500 --> 00:49:52,125
KİŞİSEL HIRS
839
00:49:53,583 --> 00:49:57,333
Sonny, Michael'ın evine gidip,
annesiyle konuşup
840
00:49:57,416 --> 00:50:00,625
Nike ile pazartesi gününe
toplantı mı ayarladın?
841
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Sağlam bir teklif vermeliyiz.
842
00:50:03,416 --> 00:50:06,125
Teklif verme yetkin yok.
843
00:50:06,208 --> 00:50:10,125
Temsilcisi tüm rakamı beklediğini söyledi.
844
00:50:10,208 --> 00:50:13,541
-Yılda 250, beş yıl garantili.
-Bunu karşılayamayız.
845
00:50:13,625 --> 00:50:16,166
-Bu kadar sorumsuzluk olur mu?
-Sorumsuzluk değil.
846
00:50:16,250 --> 00:50:17,875
Converse 100'le gelecek.
847
00:50:17,958 --> 00:50:20,083
Almanlar da rahatlıkla 250 verir...
848
00:50:20,166 --> 00:50:22,458
Sonny, bu şirketin CEO'su benim.
849
00:50:22,541 --> 00:50:24,916
Sana söylediğimi yap, bana çalışıyorsun.
850
00:50:25,000 --> 00:50:27,416
Basketbolda başarı için para yatırmalısın.
851
00:50:27,500 --> 00:50:29,291
Hayatta bedava bir şey yok Phil.
852
00:50:29,375 --> 00:50:31,750
Ayakkabılarımızı dağıttığın
çocuklara anlat.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,666
İşe yarıyor. İyi bir fikir.
854
00:50:33,750 --> 00:50:36,541
Nasıl yarıyor?
Teorik bir şey, ölçmek imkânsız.
855
00:50:36,625 --> 00:50:37,833
Sonny'nin her işi böyle.
856
00:50:37,916 --> 00:50:41,000
İlk fikrim neydi? Lise all-star maçı.
857
00:50:41,083 --> 00:50:44,458
Artık her şirketin
kendi lise all-star maçı var.
858
00:50:44,541 --> 00:50:46,583
Fikirleri saçıyorum Phil. Bedava.
859
00:50:46,666 --> 00:50:48,791
Sorun da bu.
Kendi fikrin olarak görüyorsun.
860
00:50:48,875 --> 00:50:50,791
Mevzu sensin, kendinsin ve egon.
861
00:50:50,875 --> 00:50:52,625
Kendilik yok, kendi olmamak var.
862
00:50:52,708 --> 00:50:53,791
-Kendi olmamak mı?
-Evet.
863
00:50:53,875 --> 00:50:56,333
Dalai Lama'nın
üzüm rengi Porsche'u mu var?
864
00:50:56,416 --> 00:50:59,875
Pislik misin sen Sonny?
Pislik olmaya mı uğraşıyorsun?
865
00:50:59,958 --> 00:51:04,333
Sana sadece tavsiye verebilirim.
Bu da en sağlam tavsiyem.
866
00:51:05,291 --> 00:51:07,625
Kendi şirketini kurmak istiyorsan...
867
00:51:07,708 --> 00:51:09,458
-Şirketim mi?
-Bol şans.
868
00:51:09,541 --> 00:51:12,833
Fevri olabilirsin, hatalar yaparsın,
pervasız davranırsın.
869
00:51:12,916 --> 00:51:15,458
Bu şirkette işin
nasıl yürüdüğünü anlatayım.
870
00:51:15,541 --> 00:51:19,916
Dikkatli, stratejik, ölçülü kararlar verip
tahmin edilebilir sonuçlar alırız.
871
00:51:20,000 --> 00:51:24,750
Doğru. Tahmin edilebilir, düşünceli,
dikkatli. Burayı nasıl kurdun Phil?
872
00:51:24,833 --> 00:51:26,708
Siktir git Sonny.
873
00:51:30,416 --> 00:51:34,083
Tamam. Başardın, toplantıyı ayarladın.
874
00:51:35,666 --> 00:51:38,041
Toplantı için sağlam teklif şart değil.
875
00:51:38,125 --> 00:51:40,291
Sana pazar gecesi olur vermediğim sürece
876
00:51:40,375 --> 00:51:42,958
bütçen yok, Michael serin yok,
pazartesi için
877
00:51:43,041 --> 00:51:45,125
sağlam bir teklifin de yok.
878
00:51:45,583 --> 00:51:48,166
Fikrimi değiştirirsem iptal ederim.
879
00:51:48,333 --> 00:51:51,041
Bunu daha ne kadar
açık söyleyebilirim, bilmiyorum.
880
00:51:51,125 --> 00:51:54,833
Bu anlaşma olmazsa
bu şirkette ne işim olduğunu bilmiyorum.
881
00:51:54,916 --> 00:51:56,125
Katılıyorum.
882
00:52:43,666 --> 00:52:46,708
Bu elde daha fazla
riske etmek ister misin?
883
00:52:47,166 --> 00:52:49,750
Mesela evinin tapusunu koymak?
884
00:52:50,916 --> 00:52:54,041
Yarın için pijama getirmen gerekecek.
885
00:52:54,666 --> 00:52:56,458
Ofisten ayrılmıyoruz.
886
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
Michael Jordan, Beaverton'a geliyor.
887
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Vay canına.
888
00:53:04,625 --> 00:53:05,875
Pete'i görme vakti.
889
00:53:29,875 --> 00:53:31,625
Bu şerefi neye borçluyum?
890
00:53:32,333 --> 00:53:33,791
Ayakkabı lazım Pete.
891
00:53:33,875 --> 00:53:35,250
Orasını tahmin ettim.
892
00:53:35,333 --> 00:53:38,500
Gelmiş geçmiş en iyi basketbol ayakkabısı.
893
00:53:38,583 --> 00:53:40,833
-Ne kadar vakit var?
-Pazartesi.
894
00:53:41,333 --> 00:53:42,625
Ofisime gel.
895
00:53:44,708 --> 00:53:47,375
Otoparkta kaykay mı yapıyordun?
896
00:53:47,458 --> 00:53:49,375
-Evet.
-Ne iş?
897
00:53:49,458 --> 00:53:51,250
Orta yaş krizindeyim.
898
00:53:55,666 --> 00:53:57,083
Özgün olmalı.
899
00:53:57,166 --> 00:54:01,208
Şöyle düşün. Converse düz,
sıradan ayakkabılar yapıyor, değil mi?
900
00:54:01,291 --> 00:54:03,208
Her oyuncu aynı şeyi giyiyor.
901
00:54:03,291 --> 00:54:06,916
Bu kez sporcu ayakkabımızı giymeyecek,
902
00:54:07,000 --> 00:54:09,958
ayakkabıyı sporcuya göre yapacağız.
903
00:54:10,291 --> 00:54:15,208
Ayakkabı bireyin fiziksel tezahürü olacak,
904
00:54:15,291 --> 00:54:20,291
birey tüzel kişiliğin amblemi değil.
905
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Onun gibi bir şey.
906
00:54:23,208 --> 00:54:24,750
Gereksinimler şunlar,
907
00:54:25,958 --> 00:54:27,500
bireysel olacak,
908
00:54:28,958 --> 00:54:30,708
kitlelere pazarlanabilecek
909
00:54:32,041 --> 00:54:35,500
ve insanlığın gördüğü
en güzel ayakkabı olacak.
910
00:54:36,583 --> 00:54:37,458
Evet.
911
00:54:37,875 --> 00:54:38,916
Biçim mi işlev mi?
912
00:54:43,041 --> 00:54:47,208
Bir şey güzel veya kullanışlı olabilir.
Nadiren ikisi birden olur.
913
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
Yeni bir şey bul.
914
00:54:52,583 --> 00:54:56,125
İnsanlar binlerce yıldır ayakkabı giyiyor.
915
00:54:56,666 --> 00:55:00,458
Tasarım ciddi anlamda bir kez değişti,
916
00:55:01,458 --> 00:55:05,750
o da sağ ve sol tekler ayrı yapıldığında.
917
00:55:07,583 --> 00:55:09,666
Altı yüz yıl önce.
918
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
-Biçim diyelim.
-Güzellik.
919
00:55:13,708 --> 00:55:14,625
İşlev değil mi?
920
00:55:15,500 --> 00:55:16,875
Bir laf vardır.
921
00:55:17,041 --> 00:55:19,083
"Şiir dünyayı sadece katlanılır kılar.
922
00:55:19,166 --> 00:55:21,666
"Mühendislikse bizi aya götürdü."
923
00:55:21,750 --> 00:55:22,958
Kahretsin. Gitmeliyim.
924
00:55:23,625 --> 00:55:25,083
Bugün başla.
925
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
Yarın cumartesi...
926
00:55:28,166 --> 00:55:31,250
Cumartesi gelmezsen pazar hiç zahmet etme.
927
00:55:31,625 --> 00:55:33,208
Aynı kafadayız.
928
00:55:33,291 --> 00:55:35,083
Ayakkabı kimin için?
929
00:55:36,958 --> 00:55:38,000
Michael Jordan.
930
00:55:52,666 --> 00:55:53,875
Bayan Jordan.
931
00:55:53,958 --> 00:55:55,958
-Memnun oldum.
-Ben de.
932
00:55:56,041 --> 00:55:56,916
Bay Jordan,
933
00:55:57,083 --> 00:55:59,583
çok uzun yoldan
geldiğiniz için teşekkürler.
934
00:56:00,041 --> 00:56:00,958
Bu taraftan.
935
00:56:01,083 --> 00:56:02,000
Teşekkürler.
936
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
İşte oldu.
937
00:56:03,000 --> 00:56:04,833
-Her şey nasıldı?
-Harika.
938
00:56:05,000 --> 00:56:07,291
Converse All Star.
939
00:56:07,375 --> 00:56:11,333
Basketbol sahasında başladılar
ama artık...
940
00:56:11,416 --> 00:56:13,166
Her yerdeler.
941
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
Her yerdeler.
942
00:56:19,958 --> 00:56:22,583
-Her yerdeler.
-Converse All Star.
943
00:56:22,666 --> 00:56:25,583
1984 Olimpiyatları'nın
resmî spor ayakkabısı.
944
00:56:30,000 --> 00:56:33,541
Michael'ı izlerken hissettiklerimi
945
00:56:33,625 --> 00:56:36,500
çok az oyuncu bana verebildi.
946
00:56:36,833 --> 00:56:40,125
O oyuncular da burada, Converse'te.
947
00:56:40,333 --> 00:56:41,625
O kadar basit.
948
00:56:41,708 --> 00:56:44,541
Michael, Daha NBA'e adımını bile atmadan
949
00:56:44,625 --> 00:56:47,000
sana süperstarımız gibi davranacağız.
950
00:56:47,291 --> 00:56:51,208
Basketbol sahasının dışında da
cazip olacak bir ayakkabı arıyoruz.
951
00:56:51,291 --> 00:56:52,958
En iyilerin giydiği ayakkabıdan
952
00:56:53,041 --> 00:56:55,375
daha cazip ne olabilir?
953
00:56:55,583 --> 00:56:59,416
Gelenek ve tarih
Converse için çok önemlidir.
954
00:57:00,333 --> 00:57:02,125
Etkileyici bir kadronuz var.
955
00:57:02,375 --> 00:57:04,208
Ligin en iyi üç oyuncusu.
956
00:57:04,333 --> 00:57:06,833
Magic Johnson, Larry Bird, Julius Erving.
957
00:57:07,166 --> 00:57:09,166
Bu şu anlama da geliyor,
958
00:57:09,250 --> 00:57:12,833
Michael en iyi ihtimalle
dört numaranız olabilecek.
959
00:57:14,166 --> 00:57:19,500
Açıkçası burada Magic Johnson
ve Larry Bird'den bahsediyoruz.
960
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
O da onlar gibi oynayacak.
961
00:57:22,750 --> 00:57:25,958
Onlarla aynı cümlede adı anılacak.
962
00:57:26,291 --> 00:57:28,041
Daha ne yapabiliriz?
963
00:57:33,666 --> 00:57:36,500
Hayır, çok yavan. Yeterince renk yok.
964
00:57:36,750 --> 00:57:39,958
Bulls'un renkleri kırmızı ve siyah,
daha fazla kırmızı katsan?
965
00:57:40,083 --> 00:57:41,916
Yüzde bir bile
966
00:57:42,000 --> 00:57:45,750
daha fazla kırmızı koymak yasak.
967
00:57:45,958 --> 00:57:47,583
Kural ne?
968
00:57:47,666 --> 00:57:49,958
Ayakkabının %51'i beyaz olmalı.
969
00:57:50,458 --> 00:57:52,291
NBA bu konuda çok sıkı.
970
00:57:52,458 --> 00:57:55,000
-Ceza alır.
-Ceza mı alır?
971
00:57:55,083 --> 00:57:56,541
Maç başına 5.000 dolar.
972
00:57:59,416 --> 00:58:00,333
Yandık.
973
00:58:05,916 --> 00:58:07,125
Daha fazla kırmızı olsa?
974
00:58:10,291 --> 00:58:11,250
Çok daha fazla.
975
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Cezaları ödesek ne olur?
976
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Bunun reklamını yaparız.
977
00:58:18,458 --> 00:58:20,125
Manşetlere çıkarız.
978
00:58:20,208 --> 00:58:23,500
"Çok renkli olduğu için
Michael Jordan'a ceza kesiyorlar."
979
00:58:24,416 --> 00:58:25,291
Evet.
980
00:58:27,291 --> 00:58:28,458
Daha çok kırmızı.
981
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
Aynen.
982
00:58:30,958 --> 00:58:33,666
Yıkıcı, bireysel.
983
00:58:34,708 --> 00:58:35,625
İşte bu.
984
00:58:39,125 --> 00:58:42,291
Erkekler sık sık
basketbol ayakkabılarını düşünür mü?
985
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
-Ben basketbolu düşünürüm.
-Ben de pazarlamayı.
986
00:58:49,541 --> 00:58:55,500
Basketbol ayakkabıları
hayatımın ana meşgalesi.
987
00:58:56,916 --> 00:58:58,083
-Biliyoruz.
-Evet.
988
00:58:58,375 --> 00:59:02,041
Kusursuz basketbol ayakkabısını
989
00:59:03,041 --> 00:59:05,875
yapma umuduyla sahip olup beslediğim
990
00:59:05,958 --> 00:59:09,125
tek bir vazgeçilmez takıntım var.
991
00:59:09,458 --> 00:59:13,250
Bunu Sole serisine
uygulamaya çalışıyordum.
992
00:59:14,666 --> 00:59:17,833
Buna Air Sole demeliyiz diye düşündüm.
993
00:59:17,916 --> 00:59:20,750
Ama o olmayacak.
994
00:59:23,000 --> 00:59:24,125
Bu olacak.
995
00:59:25,708 --> 00:59:26,666
Ne olacak?
996
00:59:27,833 --> 00:59:29,916
Air Jordan.
997
00:59:33,916 --> 00:59:34,875
Mükemmel.
998
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
-Evet.
-Ne oldu?
999
00:59:39,875 --> 00:59:42,833
Galiba David Falk da aynı ismi söyledi.
1000
00:59:44,166 --> 00:59:45,000
Ne?
1001
00:59:47,625 --> 00:59:50,250
-Siktir et onu.
-O söyledi deriz.
1002
00:59:50,333 --> 00:59:51,291
-Evet.
-Sen söyledin.
1003
00:59:51,375 --> 00:59:52,583
-Tamam.
-David Falk gidip...
1004
00:59:52,666 --> 00:59:54,083
-Senin fikrin Pete.
-Benim.
1005
00:59:54,166 --> 00:59:55,125
Evet. Air Jordan.
1006
00:59:55,208 --> 00:59:58,416
6. GEÇİMİNİ YAŞADIĞIN YERDEN SAĞLA.
1007
01:00:19,791 --> 01:00:23,666
Burayı boşken daha çok seviyorum.
Bu benim hakkımda ne söylüyor?
1008
01:00:24,375 --> 01:00:28,250
Bu iş olmazsa işler gider, maaşlar gider.
1009
01:00:28,375 --> 01:00:29,666
Farkındasın, değil mi?
1010
01:00:29,833 --> 01:00:33,291
Sen başka iş bulursun.
Benim yaptığım iş öz geçmişe yazılmaz.
1011
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
Merak etme, çok ikna edicisin.
1012
01:00:36,416 --> 01:00:37,791
Evet, işim bu.
1013
01:00:38,208 --> 01:00:41,791
Ama şunu da biliyorum,
insanlar bazen tamamen yanılır.
1014
01:00:42,625 --> 01:00:47,125
Biri imparatoru
Pearl Harbor'ı bombalamaya ikna etmişti.
1015
01:00:47,375 --> 01:00:49,375
Kendini Hirohito'ya mı benzetiyorsun?
1016
01:00:49,458 --> 01:00:52,250
Alabiliriz, değil mi?
Kasiyer olmadığına göre.
1017
01:00:52,333 --> 01:00:53,333
Bir bakıma öyle.
1018
01:00:53,416 --> 01:00:58,000
Yeni Springsteen şarkısı
Born in the USA'i biliyor musun?
1019
01:00:58,625 --> 01:01:00,458
O şarkıyı herkes biliyor Rob.
1020
01:01:00,541 --> 01:01:03,625
Arabamda teyp var.
1021
01:01:04,291 --> 01:01:06,916
Her sabah dinleyip havaya giriyorum.
1022
01:01:07,000 --> 01:01:09,791
Bildiğin şarkıyı söylüyorum ve...
1023
01:01:10,166 --> 01:01:14,166
Amerikan özgürlüğü için heyecanlanıyorum.
1024
01:01:14,250 --> 01:01:15,541
Hayal edebiliyorum.
1025
01:01:15,791 --> 01:01:21,125
Ama bu sabah sözlere odaklandım,
şarkı özgürlükten bahsetmiyormuş.
1026
01:01:21,208 --> 01:01:25,125
Alakası yokmuş.
Vietnam'dan dönüp iş bulamayan
1027
01:01:25,208 --> 01:01:29,541
biriyle ilgiliymiş. Ben de bağırarak
hevesle söylüyorum.
1028
01:01:29,625 --> 01:01:32,250
Tamamen yanlış anlamışım.
1029
01:01:34,041 --> 01:01:37,750
Aslında ayakkabılarımızın %80'ini
Güney Kore ve Tayvan'da
1030
01:01:38,458 --> 01:01:40,041
imal ediyoruz.
1031
01:01:40,583 --> 01:01:43,333
Bu konuda ikilemde olmalıyım, biliyorum.
1032
01:01:44,416 --> 01:01:46,083
Ama değilim.
1033
01:01:47,958 --> 01:01:49,625
Boşanma hâkimi
1034
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
pazar günlerini bana verdi.
1035
01:01:53,541 --> 01:01:56,833
Her pazar, parkta dört saat
baba oluyorsun.
1036
01:01:57,625 --> 01:01:59,458
Avery'yi o kadar görebiliyorum.
1037
01:02:00,166 --> 01:02:01,166
Biliyorum.
1038
01:02:05,333 --> 01:02:07,625
Bana alışamıyor.
1039
01:02:12,208 --> 01:02:16,375
Ama yedi yaşında ve ben...
1040
01:02:16,625 --> 01:02:19,583
Ona her pazar bedava Nike
götürmeye başladım.
1041
01:02:19,708 --> 01:02:22,958
Beni görmek istemesinin sebebi
1042
01:02:23,250 --> 01:02:24,583
bu oldu.
1043
01:02:24,666 --> 01:02:27,000
Ayakkabı götürdüğüm için beni seviyor.
1044
01:02:27,083 --> 01:02:28,166
Altmış ayakkabısı oldu.
1045
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Ayakkabılar sayesinde
1046
01:02:31,708 --> 01:02:35,500
onun için bir şey ifade ediyorum.
1047
01:02:36,875 --> 01:02:39,000
Phil bu bölümü kapatırsa
1048
01:02:39,875 --> 01:02:42,500
utanarak söylüyorum,
yine de ayakkabıları alırım.
1049
01:02:42,583 --> 01:02:46,250
Phil'e para vermem gerekse de.
Tayvan'da üretiyor olsak da.
1050
01:02:47,125 --> 01:02:48,708
Ama bunu yapmak istemiyorum.
1051
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
Avery beni sevsin istiyorum.
1052
01:02:51,625 --> 01:02:52,708
Bir de işimi istiyorum.
1053
01:02:53,333 --> 01:02:58,000
Bence risk alma konusunda
biraz rahat davranmış olabilirsin.
1054
01:02:58,083 --> 01:03:01,125
Hepimizi peşinden sürüklüyorsun.
1055
01:03:04,166 --> 01:03:07,250
Başaracaksak risk almalıyız.
1056
01:03:08,625 --> 01:03:12,125
Pazar günü göreceği yedi yaşında
çocuğu olmayan biri gibi konuştun.
1057
01:03:18,750 --> 01:03:19,666
Kusura bakma.
1058
01:03:20,125 --> 01:03:21,041
Sorun değil.
1059
01:03:22,958 --> 01:03:25,166
Ne yaptığını anlıyorum.
1060
01:03:26,833 --> 01:03:28,250
Altı üstü ayakkabı Rob.
1061
01:03:28,333 --> 01:03:29,916
-Bu...
-Hayır.
1062
01:03:30,875 --> 01:03:34,208
Biri giyene kadar her ayakkabı
altı üstü ayakkabıdır.
1063
01:03:38,333 --> 01:03:39,250
Hey.
1064
01:03:46,000 --> 01:03:46,958
İyi ki doğdun.
1065
01:03:55,791 --> 01:03:56,708
Sağ ol.
1066
01:03:59,000 --> 01:03:59,833
Sonny.
1067
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
Hazırız.
1068
01:04:14,500 --> 01:04:16,541
-Doğum günün mü?
-Evet.
1069
01:04:16,625 --> 01:04:18,291
Sonraki soruyu sorma.
1070
01:04:19,625 --> 01:04:21,958
İşte burada.
1071
01:04:22,791 --> 01:04:26,000
Bu maketi ama ayakkabı böyle görünecek.
1072
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Evet. Söylemesem olmaz, çok güzel.
1073
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Suyun mantığı var.
1074
01:04:36,666 --> 01:04:37,583
Doğal.
1075
01:04:38,291 --> 01:04:40,500
Ayakkabı hep buradaymış gibi.
1076
01:04:41,833 --> 01:04:43,250
Hep varmış gibi.
1077
01:04:44,666 --> 01:04:48,458
Tamam. Prototipleri hemen hazırlayalım.
1078
01:04:51,291 --> 01:04:55,041
Tüm aile adına
Almanya'ya hoş geldiniz diyorum.
1079
01:04:55,666 --> 01:04:58,041
Bizi görmek için
bu dayanılmaz uzun yolculuğu
1080
01:04:58,125 --> 01:05:00,875
yaptığınız için de teşekkürler.
1081
01:05:01,000 --> 01:05:02,125
Evet, teşekkürler.
1082
01:05:02,208 --> 01:05:05,500
Michael, sen yeni nesilsin.
1083
01:05:06,000 --> 01:05:09,333
Magic ve Bird'le anılmak istemezsin.
1084
01:05:09,416 --> 01:05:11,416
Bizim sporcu grubumuza aitsin.
1085
01:05:11,833 --> 01:05:14,708
Bu bize has bir tarz. Tamamı deri.
1086
01:05:14,791 --> 01:05:16,583
Tüm seçenekler bunlar mı?
1087
01:05:16,666 --> 01:05:19,666
NBA'in kuralları var
ama seçeneklerimiz de var.
1088
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
Bu bir aile şirketi, biliyorum
ama son kararı kim veriyor?
1089
01:05:23,291 --> 01:05:26,375
Maalesef aile büyük bir kayıp yaşadı.
1090
01:05:26,458 --> 01:05:28,208
Kararları Kathe veriyor.
1091
01:05:28,750 --> 01:05:30,250
Evet, doğru.
1092
01:05:30,375 --> 01:05:32,708
İş birliği içinde...
1093
01:05:36,208 --> 01:05:37,583
Grup kararı.
1094
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
Burayı sevmişsin.
1095
01:06:18,833 --> 01:06:21,833
Binadaki tek rahat koltuk bu.
1096
01:06:21,916 --> 01:06:23,458
Rob nerede? Howard nerede?
1097
01:06:23,541 --> 01:06:25,291
Rob yiyecek bir şeyler alıyor.
1098
01:06:25,375 --> 01:06:27,833
Kasiyer yoksa hırsızlık sayılmaz.
1099
01:06:29,500 --> 01:06:31,041
Hafta sonu burada mıydınız?
1100
01:06:31,125 --> 01:06:34,083
Evet. Güzeldi.
1101
01:06:34,166 --> 01:06:35,958
Eski Nike günleri gibiydi.
1102
01:06:38,541 --> 01:06:39,875
İsim buldun mu?
1103
01:06:41,958 --> 01:06:44,416
-Ne için?
-Michael Jordan serisi için.
1104
01:06:45,541 --> 01:06:49,208
Teklif vereceksek
bir Michael Jordan serimiz olsa iyi olur.
1105
01:06:50,791 --> 01:06:53,916
Evet. Bir fikir vardı da...
1106
01:06:54,875 --> 01:06:59,666
Pete Air Jordan adını vermemizi istiyor.
1107
01:07:04,583 --> 01:07:05,666
Bilemiyorum.
1108
01:07:06,083 --> 01:07:06,958
Cidden mi?
1109
01:07:08,666 --> 01:07:10,083
Belki zamanla severim.
1110
01:07:11,083 --> 01:07:13,916
-Tam bütçe mi?
-Evet, tam bütçe.
1111
01:07:14,500 --> 01:07:16,541
O sonuca nasıl ulaştın?
1112
01:07:17,833 --> 01:07:19,041
Koşuya çıktım.
1113
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
Air Jordan. Muhteşem be.
1114
01:07:30,083 --> 01:07:32,958
Jordanları karşılayıp yukarı getireceğim.
1115
01:07:33,041 --> 01:07:36,291
Senin yanından geçireyim mi?
Belki konuşursun ve...
1116
01:07:36,416 --> 01:07:39,333
Süreçteki rolümden bahsedebilirim.
1117
01:07:39,416 --> 01:07:41,500
Sonra Rob'a paslarım.
1118
01:07:41,583 --> 01:07:45,208
Phil, toplantıya yedi dakika
geç gelmeni istiyorum.
1119
01:07:45,291 --> 01:07:48,166
Ben CEO'yum,
başından itibaren orada olmalıyım.
1120
01:07:48,250 --> 01:07:51,541
Çaresiz görünürüz.
Phil'in milyonlarca işi var.
1121
01:07:51,625 --> 01:07:54,458
Bunu göstermenin yolu da
Phil'in geç gelmesi.
1122
01:07:54,541 --> 01:07:57,791
Yoğun günü içinde
Jordanlara vakit ayırmış gibi görünür.
1123
01:07:57,875 --> 01:08:01,083
Michael Jordan'ın CEO için
öncelikli olmadığı düşünülebilir.
1124
01:08:01,166 --> 01:08:02,000
Hayır. Hayır.
1125
01:08:02,416 --> 01:08:05,000
Sonny bu konuda haklı.
1126
01:08:05,208 --> 01:08:08,250
Phil'i daha önemli gösterir. O geldiyse
1127
01:08:08,333 --> 01:08:10,291
önemli bir toplantı demektir.
1128
01:08:10,583 --> 01:08:13,666
Sonny'nin amacını anladım ama...
1129
01:08:14,041 --> 01:08:17,291
Ayakkabı tasarımını birleştirip
yeniden basmalıyız.
1130
01:08:17,375 --> 01:08:18,416
-Kaç tane?
-Bir.
1131
01:08:19,208 --> 01:08:20,875
-Cidden mi?
-Evet, sadece bir.
1132
01:08:20,958 --> 01:08:24,166
Birden fazla olduğu an değeri azalıyor.
1133
01:08:25,208 --> 01:08:28,833
Bunu sevdim. Videomuz var mı?
Bu şeyler videoda harika görünür.
1134
01:08:28,916 --> 01:08:30,750
-Evet.
-Göstermemiz gerekiyor mu?
1135
01:08:30,833 --> 01:08:33,416
Sonny, pazarlama çok zaman harcadı.
1136
01:08:34,041 --> 01:08:35,958
Tamam, takım yeterince iyi.
1137
01:08:37,125 --> 01:08:40,791
Hepiniz beceriklisiniz,
her birinize güveniyorum.
1138
01:08:41,666 --> 01:08:43,666
Nefesinize odaklanmayı unutmayın.
1139
01:08:44,333 --> 01:08:48,208
Nefes alıp verdiğinizin farkında olun.
1140
01:08:49,916 --> 01:08:52,416
Yedi saat 25 dakika sonra görüşürüz.
1141
01:08:58,666 --> 01:09:00,083
Ne anlatıyor bu?
1142
01:09:00,166 --> 01:09:02,416
Nefes verirken nefes mi verecekmişiz?
1143
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
Galiba öyle. Bilmiyorum.
1144
01:09:05,791 --> 01:09:11,333
7. İŞ BİTENE KADAR İŞİNİZ BİTMEZ.
1145
01:09:13,625 --> 01:09:16,041
NIKE PAZARLAMA BÖLÜMÜ
OYUNCU RAPORU: MICHAEL JORDAN
1146
01:09:22,875 --> 01:09:26,083
"MICHAEL'DA BENİ EN ÇOK ETKİLEYEN
AİLESİNE KARŞI SEVGİSİ OLDU,"
1147
01:09:29,750 --> 01:09:33,916
AĞUSTOS İTİBARIYLA JORDAN
ÖZGÜVEN VE KARİZMASINI ARTIRDI.
1148
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
Ne oldu?
1149
01:09:47,208 --> 01:09:51,541
Eve gidip uyusana.
Yapacağın bir şey kalmadı.
1150
01:09:53,791 --> 01:09:54,791
Nasıl hissediyorsun?
1151
01:09:55,208 --> 01:09:58,083
Yetmiş iki saat önceki gibi.
Bence delisin sen.
1152
01:09:59,166 --> 01:10:01,083
Ama artık 44 değil, 45'im.
1153
01:10:02,041 --> 01:10:03,375
Onun dışında.
1154
01:10:05,750 --> 01:10:07,125
Bence iyi durumdayız.
1155
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
Sonny,
1156
01:10:15,916 --> 01:10:20,416
bazen ancak elinden geleni yapabilirsin.
1157
01:10:21,041 --> 01:10:21,958
Tamam mı?
1158
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
Bu işte yalnız değilsin.
1159
01:10:25,083 --> 01:10:26,208
Howard'ın anahtarı.
1160
01:10:27,708 --> 01:10:30,041
Ben pazarlamacıyım, birkaç numaram var.
1161
01:10:30,666 --> 01:10:32,166
Birkaç numaran mı var?
1162
01:10:32,250 --> 01:10:34,833
Potalı güzel bir çengel atışım var.
1163
01:10:35,458 --> 01:10:36,958
Görmeyi iple çekiyorum.
1164
01:10:53,750 --> 01:10:56,250
NIKE A.Ş.
1165
01:11:23,250 --> 01:11:25,083
-Merhaba Bayan Jordan.
-Teşekkürler.
1166
01:11:25,166 --> 01:11:27,333
-Geldiniz.
-Epeydir görüşmedik.
1167
01:11:27,458 --> 01:11:28,375
Gördüğüme sevindim.
1168
01:11:28,458 --> 01:11:30,208
Hâlâ arabada telefon var mı?
1169
01:11:30,291 --> 01:11:32,208
Onu geri vermem gerekti.
1170
01:11:32,416 --> 01:11:33,416
Hadi ya.
1171
01:11:34,666 --> 01:11:37,500
Merhaba Bayan Jordan.
Geldiğiniz için teşekkürler.
1172
01:11:38,458 --> 01:11:39,916
Selam Mike. Buyurun.
1173
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
Bu taraftan.
1174
01:11:49,083 --> 01:11:52,750
Buraya gelmek istemiyor ama dinleyecek.
Bana söz verdi.
1175
01:11:52,833 --> 01:11:54,208
Dikkatimiz sizde.
1176
01:11:55,375 --> 01:11:57,166
Bunun için teşekkürler.
1177
01:11:59,791 --> 01:12:01,625
Bu merdivenlerden çıkıyoruz.
1178
01:12:04,291 --> 01:12:06,166
YÖNETİM KURULU
1179
01:12:12,166 --> 01:12:13,083
Hoş geldiniz.
1180
01:12:13,583 --> 01:12:14,583
-Merhaba.
-Evet.
1181
01:12:14,666 --> 01:12:15,500
-Merhaba.
-Selam.
1182
01:12:15,583 --> 01:12:18,791
Büyük gün. Umarım çok büyük bir şeyin
başlangıcı olur.
1183
01:12:19,208 --> 01:12:21,125
-Howard nerede?
-Bilmiyorum.
1184
01:12:21,666 --> 01:12:22,875
-Sahi mi?
-Bilmiyorum.
1185
01:12:23,416 --> 01:12:26,166
Uçuş nasıldı?
1186
01:12:26,250 --> 01:12:27,083
-İyi miydi?
-İyi.
1187
01:12:27,166 --> 01:12:28,500
Havalimanında Arby's yedik.
1188
01:12:29,083 --> 01:12:32,875
Öyle mi? Michael, onları
kendin uçurmadın mı?
1189
01:12:35,875 --> 01:12:37,250
Çok yükseğe sıçradı...
1190
01:12:39,541 --> 01:12:41,625
Burada tabelamız ve atıştırmalıklar var.
1191
01:12:42,500 --> 01:12:43,625
İşte Howard. Evet.
1192
01:12:43,708 --> 01:12:44,875
Bu Howard White.
1193
01:12:44,958 --> 01:12:46,125
Bay ve Bayan Jordan.
1194
01:12:46,208 --> 01:12:48,416
Bayan Jordan, sizi görmek çok hoş.
1195
01:12:48,541 --> 01:12:50,583
Memnun oldum. Bay Jordan, nasılsınız?
1196
01:12:50,708 --> 01:12:53,125
Odadaki tek kardeş. Geç kaldın.
1197
01:12:53,208 --> 01:12:54,375
-James...
-Benim suçum değil.
1198
01:12:54,458 --> 01:12:57,000
-Olanları anlatırım.
-Bu da oğlum.
1199
01:12:57,083 --> 01:12:59,708
Mike, ne haber şampiyon?
Seni görmek güzel.
1200
01:12:59,833 --> 01:13:00,958
İyi ki geldin.
1201
01:13:01,041 --> 01:13:03,833
Bakın, hukuktan iki kişi söyledi,
1202
01:13:03,916 --> 01:13:06,708
Portland'ın en iyi burgerleri yakındaymış.
1203
01:13:07,250 --> 01:13:09,958
Ama Portland'da yakın demek
sandığınızdan daha uzak.
1204
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Burayı seviyor musun?
1205
01:13:11,333 --> 01:13:12,708
Seviyorum.
1206
01:13:13,208 --> 01:13:14,416
Her şeyimiz var.
1207
01:13:14,500 --> 01:13:16,916
Dağ var. Hood Dağı diyorlar.
1208
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
Çok iyi.
1209
01:13:18,083 --> 01:13:19,458
Mahalleyle alakası yok.
1210
01:13:19,541 --> 01:13:21,208
Çok yağışlı. Şemsiye şart.
1211
01:13:21,583 --> 01:13:23,000
Bir gün acayip yağıyordu.
1212
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Arabada şemsiye arıyordum.
1213
01:13:25,416 --> 01:13:26,458
Takım giymiştim.
1214
01:13:26,541 --> 01:13:29,291
Çok şıktım ve deli gibi yağıyordu.
1215
01:13:29,375 --> 01:13:31,125
Beyazlar yağmurda koşturuyordu.
1216
01:13:31,208 --> 01:13:32,541
-Koşmak mı?
-Yağmuru görüyorlar.
1217
01:13:32,625 --> 01:13:34,250
Bunların derdi ne?
1218
01:13:34,333 --> 01:13:36,500
Eminim daha beteri de vardır.
1219
01:13:36,583 --> 01:13:37,875
Haklısın.
1220
01:13:37,958 --> 01:13:40,291
Olabilirdi. Onlarla da başa çıkardım.
1221
01:13:40,666 --> 01:13:44,916
Gençlerimize göz kulak olmaya çalışıyorum.
Doğru kararları versinler diye.
1222
01:13:45,458 --> 01:13:46,291
Tabii.
1223
01:13:46,416 --> 01:13:49,083
Ama delikanlılar eğlenmeli de.
1224
01:13:49,208 --> 01:13:50,291
Haklısın.
1225
01:13:50,375 --> 01:13:51,500
Biraz eğleneceğiz.
1226
01:13:51,583 --> 01:13:53,375
Oturun. Yorulmuşsunuzdur.
1227
01:13:53,458 --> 01:13:56,541
Havalimanından beri ayaktasınız.
1228
01:13:56,875 --> 01:13:58,250
-Rahip.
-Nasılsın?
1229
01:13:58,333 --> 01:13:59,541
DC'den beri değilim.
1230
01:13:59,625 --> 01:14:00,916
Hâlâ öyle mi diyorsun?
1231
01:14:01,000 --> 01:14:03,875
Ne güzel. Annem
vaiz olacağımı söylerdi ama...
1232
01:14:04,375 --> 01:14:07,791
Ne iş yapacağımı bilmiyordu
ama işte buradayız.
1233
01:14:07,875 --> 01:14:08,750
Aynen öyle.
1234
01:14:08,833 --> 01:14:11,166
-Hazır mısın? Evet.
-Evet.
1235
01:14:11,250 --> 01:14:12,416
Peki. Bir bakalım.
1236
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
Bulls'un renkleri.
1237
01:14:23,000 --> 01:14:23,916
Doğru.
1238
01:14:24,458 --> 01:14:25,375
Evet.
1239
01:14:25,458 --> 01:14:29,208
Evet. Şunu bir çıkaralım.
1240
01:14:31,166 --> 01:14:32,916
{\an8}Nasıl buldunuz?
1241
01:14:34,291 --> 01:14:36,708
Adı Air Jordan.
1242
01:14:40,083 --> 01:14:43,083
Biliyorum, ayakkabının
yere yakın olmasını seviyorsun.
1243
01:14:43,541 --> 01:14:45,666
İstediğin şekilde üretiriz.
1244
01:14:46,208 --> 01:14:50,958
Ayakkabı senin için tasarlanacak.
Ayağının kalıbını alacağız.
1245
01:14:51,041 --> 01:14:53,666
Tampon kısmını azaltırız. Böylece...
1246
01:14:53,750 --> 01:14:56,750
Yeterli Pete. Peki ne diyorsunuz?
1247
01:14:57,791 --> 01:14:59,416
Ayakkabı kırmızı ve siyah.
1248
01:14:59,500 --> 01:15:02,000
-Evet.
-NBA'in renk kuralı olduğunu sanıyordum.
1249
01:15:02,083 --> 01:15:03,000
Evet, var.
1250
01:15:03,083 --> 01:15:06,375
Bembeyaz olsun istediler.
Onlara saygımız var
1251
01:15:06,458 --> 01:15:08,708
ama işimiz olmaz. Michael için
1252
01:15:08,791 --> 01:15:10,166
her maç cezayı ödeyeceğiz.
1253
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
Affedersiniz. Merhaba.
1254
01:15:13,458 --> 01:15:14,750
-Selam.
-Pardon, geciktim.
1255
01:15:15,166 --> 01:15:18,500
Phil, ben de Michael'a
tam şeyi açıklıyordum...
1256
01:15:18,666 --> 01:15:23,458
Ben de bir saniye için
bu şirketin CEO'su olduğumu
1257
01:15:23,541 --> 01:15:26,291
ve artık milyar dolar ettiğini
açıklıyordum.
1258
01:15:26,375 --> 01:15:29,708
Ayrıca çok meşgulüm,
neredeyse hayal bile edilemez.
1259
01:15:29,791 --> 01:15:32,333
Ama bu çok önemli.
Sekreterime, ne olursa olsun
1260
01:15:32,416 --> 01:15:34,708
bunu kaçırmayacağımı söyledim.
1261
01:15:34,791 --> 01:15:37,708
İşte bu kadar önemli. Devam et Sonny.
1262
01:15:37,833 --> 01:15:41,583
Michael'a tasarımdan kaynaklanan
cezaları ödeyeceğimizi söylüyordum.
1263
01:15:44,291 --> 01:15:46,458
-Maç başına bir ceza.
-Harika.
1264
01:15:46,541 --> 01:15:47,375
Evet.
1265
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
-Videomuz var mı?
-Evet, var.
1266
01:15:50,916 --> 01:15:54,375
Ama Jordanlar Nike'de
1267
01:15:54,458 --> 01:15:57,416
geleceği nasıl gördüğümüzle
1268
01:15:57,500 --> 01:15:59,708
ve ayakkabı giyen herhangi biri değil
1269
01:16:00,166 --> 01:16:01,166
bir kişi olarak
1270
01:16:02,833 --> 01:16:05,083
Michael'ı nasıl pazarlayacağımızla
1271
01:16:06,291 --> 01:16:07,541
ilgileniyordur.
1272
01:16:07,750 --> 01:16:08,666
{\an8}YILIN ÇAYLAĞI
1273
01:16:08,750 --> 01:16:10,500
{\an8}Nike'de sınır yoktur.
1274
01:16:10,583 --> 01:16:13,166
Her şeyi yapabilirsin.
1275
01:16:13,750 --> 01:16:15,166
O oraya nasıl girmiş?
1276
01:16:15,833 --> 01:16:20,666
Michael bir basketbolcudan
çok daha fazlasını temsil edebilir.
1277
01:16:21,250 --> 01:16:22,916
Basketbolcudan çok ne var?
1278
01:16:23,000 --> 01:16:25,208
Burada bile var.
1279
01:16:26,083 --> 01:16:28,250
Rob oyuncularımızı pazarlamak istiyor.
1280
01:16:28,833 --> 01:16:30,625
Bu daha önce yapılmadı.
1281
01:16:30,708 --> 01:16:33,666
Öncülük ettiğimiz şeylerden biri.
Video var mı?
1282
01:16:33,750 --> 01:16:35,166
Açalım mı? Güzel, süper.
1283
01:16:35,833 --> 01:16:37,250
Videomuzu izleyelim.
1284
01:16:37,666 --> 01:16:39,750
Şunları kapatayım.
1285
01:16:39,916 --> 01:16:40,833
Evet.
1286
01:16:42,083 --> 01:16:43,958
Video zaten her şeyi anlatıyor.
1287
01:16:44,208 --> 01:16:47,625
Başlata basacağım ve başlayacak.
1288
01:17:36,208 --> 01:17:38,416
-Pardon. Kapat Rob.
-Sonny?
1289
01:17:38,500 --> 01:17:40,916
-Lütfen.
-Sonny, ne halt ediyorsun?
1290
01:17:43,750 --> 01:17:45,041
Ayakkabıyı
1291
01:17:45,166 --> 01:17:47,791
ve parayı geçin. Yeterince kazanacaksınız.
1292
01:17:47,875 --> 01:17:52,500
Para çoğu şeyi alabilir, ölümsüzlük hariç.
Onu hak etmeniz gerekir.
1293
01:17:56,625 --> 01:17:59,916
Gözlerinin içine bakarak
geleceği anlatacağım.
1294
01:18:00,500 --> 01:18:03,458
Lise basketbol takımından çıkarıldın.
1295
01:18:04,333 --> 01:18:08,083
NBA yolunu kendin açtın.
Şampiyonluklar kazanacaksın.
1296
01:18:08,875 --> 01:18:12,125
Bu bir Amerikan öyküsü
ve Amerikalılar buna bayılacak.
1297
01:18:12,875 --> 01:18:14,583
İnsanlar seni göklere çıkaracak.
1298
01:18:15,083 --> 01:18:16,458
Var ya, hem de nasıl.
1299
01:18:16,791 --> 01:18:20,750
Çünkü büyük ve yeni olanı çok severiz.
1300
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Seni var olmayan bir yere çıkaracağız.
1301
01:18:24,625 --> 01:18:26,541
Dünyayı değiştireceksin.
1302
01:18:28,166 --> 01:18:29,250
Ama şunu unutma.
1303
01:18:30,125 --> 01:18:32,708
Seni olabildiğince yücelttiklerinde
1304
01:18:33,500 --> 01:18:35,041
seni aşağı indirecekler.
1305
01:18:35,458 --> 01:18:37,291
En öngörülebilir gidişat bu.
1306
01:18:37,375 --> 01:18:39,500
Seni olmayan bir şeye dönüştüreceğiz
1307
01:18:39,583 --> 01:18:42,208
yani o şey olmak için çabalaman gerekecek.
1308
01:18:42,291 --> 01:18:44,250
Her gün, tüm gün.
1309
01:18:44,708 --> 01:18:48,708
Bu iş böyledir.
Bunu tekrar tekrar yapıp dururuz.
1310
01:18:50,458 --> 01:18:52,250
Sana gerçeği söyleyeceğim.
1311
01:18:53,208 --> 01:18:57,875
{\an8}Saldırıya ve ihanete uğrayacaksın,
ifşa edileceksin, aşağılanacaksın.
1312
01:18:58,291 --> 01:18:59,916
Ve bunu atlatacaksın.
1313
01:19:00,791 --> 01:19:03,000
O dağa pek çok kişi tırmanabilir.
1314
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
Onları mahveden iniştir.
1315
01:19:08,333 --> 01:19:12,083
Çünkü gerçekten yalnız olduğun an budur.
1316
01:19:15,458 --> 01:19:17,000
Peki o zaman ne yapacaksın?
1317
01:19:18,125 --> 01:19:22,708
Bunca acıya rağmen mücadele iradesini
gösterip yeniden yükselebilir misin?
1318
01:19:23,541 --> 01:19:24,875
"Kimsin sen Michael?"
1319
01:19:25,708 --> 01:19:28,500
Hayatının belirleyici sorusu bu olacak.
1320
01:19:29,291 --> 01:19:31,708
Bence cevabı zaten biliyorsun.
1321
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
Bu yüzden buradayız.
1322
01:19:35,083 --> 01:19:36,458
Biri giyene kadar
1323
01:19:37,958 --> 01:19:39,791
her ayakkabı altı üstü ayakkabıdır.
1324
01:19:40,791 --> 01:19:42,000
O zaman anlam kazanır.
1325
01:19:43,333 --> 01:19:46,458
Kalanlarımız sadece
o büyüklüğe dokunma şansı istiyor.
1326
01:19:46,583 --> 01:19:48,000
O ayakkabıları giymen şart.
1327
01:19:48,166 --> 01:19:52,166
Sadece senin hayatına değil,
bizimkine de anlam katması için.
1328
01:19:52,250 --> 01:19:57,083
Bu masadaki herkes
zamanı dolunca unutulacak.
1329
01:19:58,208 --> 01:19:59,125
Sen hariç.
1330
01:19:59,916 --> 01:20:02,125
Sen daima hatırlanacaksın.
1331
01:20:02,208 --> 01:20:04,208
Çünkü bazı şeyler ebedîdir.
1332
01:20:05,000 --> 01:20:10,166
Sen Michael Jordan'sın.
Öykün uçmak istememizi sağlayacak.
1333
01:20:21,375 --> 01:20:26,000
Biliyorum, Bay Falk
bunu sizinle zaten paylaştı
1334
01:20:26,791 --> 01:20:29,291
ama ben şahsen vermek istedim
1335
01:20:29,708 --> 01:20:33,500
çünkü bu Nike Basketbol Bölümü'nün
bir sporcuya yaptığı
1336
01:20:33,583 --> 01:20:34,500
en önemli teklif.
1337
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
Diğerlerinin de
benzer teklifler yapmasını bekliyoruz.
1338
01:20:44,625 --> 01:20:45,666
Teşekkürler David.
1339
01:20:47,291 --> 01:20:52,166
Bununla beraber, Nike uzun zamandır
basketbol yıldızını arıyor.
1340
01:20:53,250 --> 01:20:55,833
O yıldızın sen olduğuna inanıyoruz.
1341
01:21:02,000 --> 01:21:05,083
Teşekkürler Bay Vaccaro, Bay Knight.
1342
01:21:05,166 --> 01:21:07,333
Mr. Strasser, Mr. White, teşekkürler.
1343
01:21:09,208 --> 01:21:10,833
-Hoşça kalın.
-Bayan Jordan.
1344
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
Teşekkürler.
1345
01:21:13,541 --> 01:21:15,166
Bu taraftan geçebilirsiniz.
1346
01:21:16,458 --> 01:21:17,541
Çok teşekkürler.
1347
01:21:17,625 --> 01:21:18,750
Teşekkürler.
1348
01:21:18,833 --> 01:21:19,750
Bay Jordan.
1349
01:21:19,875 --> 01:21:22,083
-Teşekkürler Michael.
-İstediğin zaman ara.
1350
01:21:22,166 --> 01:21:26,458
Herkesin teklifine bakacağız
ve kararımızı verdiğimiz zaman
1351
01:21:26,625 --> 01:21:27,875
size haber veririz.
1352
01:21:28,375 --> 01:21:29,291
Harika konuşma.
1353
01:21:30,125 --> 01:21:31,000
Duygusal.
1354
01:21:31,583 --> 01:21:32,875
Süper. Sağ ol David.
1355
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
O da nereden çıktı?
1356
01:21:38,541 --> 01:21:40,416
-Bilmem.
-Sonny spontane davrandı.
1357
01:21:40,708 --> 01:21:41,708
Yürü be Sonny.
1358
01:21:41,875 --> 01:21:44,083
Ceza muhabbeti de ne?
1359
01:21:44,750 --> 01:21:47,625
Bence bizde. Bekleyip göreceğiz.
1360
01:21:47,708 --> 01:21:49,333
Ne konuşmaydı be.
1361
01:21:49,416 --> 01:21:50,500
Güzeldi.
1362
01:21:50,583 --> 01:21:52,833
"Bu masadaki herkes unutulacak."
1363
01:21:52,916 --> 01:21:54,916
Bence ben hatırlanacağım.
1364
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
Bence etkileyici bir şey yaptım.
1365
01:21:59,583 --> 01:22:00,708
Yani...
1366
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
İyi konuşmaydı.
1367
01:22:02,625 --> 01:22:03,458
Onu kaptık.
1368
01:22:52,625 --> 01:22:53,708
Selam, ben Sonny.
1369
01:22:57,125 --> 01:22:58,208
Evet, yok.
1370
01:23:00,000 --> 01:23:03,041
Tamam, gelirim.
Jordanlardan haber yok mu?
1371
01:23:05,166 --> 01:23:09,750
Tamam. Haber çıkınca...
Ev numarası var mı?
1372
01:23:12,500 --> 01:23:13,416
Tamam.
1373
01:23:13,833 --> 01:23:14,708
Hoşça kal.
1374
01:23:32,541 --> 01:23:33,375
Alo?
1375
01:23:33,458 --> 01:23:34,416
Sonny.
1376
01:23:34,500 --> 01:23:36,166
Howard, nasıl gidiyor?
1377
01:23:37,166 --> 01:23:40,166
Baksana, yeni duydum.
1378
01:23:41,333 --> 01:23:43,416
Adidas aynı teklifi vermiş.
1379
01:23:44,166 --> 01:23:45,375
Yani 250 mi?
1380
01:23:45,583 --> 01:23:47,500
Evet, 250 ve bir de araba.
1381
01:23:49,958 --> 01:23:51,041
Şaka yapıyorsun.
1382
01:23:51,375 --> 01:23:54,583
Hayır dostum.
Bugün Michael'ın babası James'i aradım.
1383
01:23:54,791 --> 01:23:56,166
O söyledi.
1384
01:23:56,583 --> 01:24:00,583
Henüz kabul ettiğini sanmıyorum.
Hâlâ vaktimiz olabilir.
1385
01:24:00,666 --> 01:24:03,625
Haber vereyim dedim,
başka hamlelerin olabilir.
1386
01:24:03,958 --> 01:24:05,083
Yok, yani...
1387
01:24:07,000 --> 01:24:08,375
Hamle buydu.
1388
01:24:09,791 --> 01:24:10,708
Hepsi buydu.
1389
01:24:13,375 --> 01:24:16,375
Falk'tan haber almadık.
Onunla konuşabilirsin.
1390
01:24:16,875 --> 01:24:18,666
Tabii, bunu iple çekiyordur.
1391
01:24:22,291 --> 01:24:25,458
Sonny... Üzgünüm dostum.
1392
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
Howard...
1393
01:24:32,583 --> 01:24:34,416
Çok sağ ol dostum. Ben...
1394
01:24:37,166 --> 01:24:39,000
Yaptığın her şey için teşekkürler.
1395
01:24:39,708 --> 01:24:41,458
Ne demek. Hep yanındayım.
1396
01:24:42,375 --> 01:24:44,625
Bana inandığın için minnettarım.
1397
01:24:50,041 --> 01:24:50,875
Görüşürüz.
1398
01:24:50,958 --> 01:24:51,916
Tamam.
1399
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
Merhaba Falk.
1400
01:26:15,166 --> 01:26:16,000
Bay Vaccaro.
1401
01:26:17,041 --> 01:26:18,291
Bayan Jordan.
1402
01:26:19,166 --> 01:26:20,708
Haberlerim var.
1403
01:26:22,250 --> 01:26:23,166
Söyleyin gitsin.
1404
01:26:25,000 --> 01:26:26,916
Aramamı beklemiyor muydunuz?
1405
01:26:28,125 --> 01:26:30,250
Genelde Bay Falk haber verir.
1406
01:26:30,791 --> 01:26:33,333
Ama hoş bir sürpriz oldu, cidden.
1407
01:26:33,416 --> 01:26:35,958
Bay Falk'a kendim hallederim dedim.
1408
01:26:37,541 --> 01:26:40,083
Buna büyük saygı duydum. Teşekkürler.
1409
01:26:42,250 --> 01:26:46,208
Michael 250.000 dolarlık
garanti ücreti kabul edecek.
1410
01:26:46,583 --> 01:26:49,750
Ayakkabı Michael ve ailemiz için
isimlendirilecek.
1411
01:26:50,125 --> 01:26:50,958
Ne?
1412
01:26:51,041 --> 01:26:51,875
Evet.
1413
01:26:52,166 --> 01:26:53,000
Ciddi misiniz?
1414
01:26:53,208 --> 01:26:55,125
O kadar şaşırmayın.
1415
01:26:55,291 --> 01:26:56,875
Yok. Harika bir karar.
1416
01:26:57,291 --> 01:27:00,333
Pişman olmayacaksınız.
Şahsen garanti verebilirim.
1417
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
Daha bitirmedim.
1418
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Evet. Pardon. Affedersiniz. Devam edin.
1419
01:27:04,958 --> 01:27:07,833
Anlaşmayı kabul edip
hemen uygulamayı istiyoruz
1420
01:27:07,916 --> 01:27:09,625
ama küçük bir şartla.
1421
01:27:10,291 --> 01:27:11,166
Söyleyin.
1422
01:27:11,250 --> 01:27:12,625
Önemsiz bir şey.
1423
01:27:12,708 --> 01:27:14,666
Ön protokolde yer almaması
1424
01:27:14,750 --> 01:27:17,333
belli ki bir yazım hatasıydı.
1425
01:27:17,416 --> 01:27:18,375
Mutlaka öyleydi.
1426
01:27:19,291 --> 01:27:21,583
Michael satılan her ayakkabının
1427
01:27:21,666 --> 01:27:23,750
gelirinden yüzde alacak.
1428
01:27:28,250 --> 01:27:29,083
Pardon?
1429
01:27:29,458 --> 01:27:32,375
Tüm Nikelerden değil,
sadece üstünde adı olanlardan.
1430
01:27:33,791 --> 01:27:37,583
Bayan Jordan, bu iş hiç böyle yürümüyor.
1431
01:27:38,333 --> 01:27:40,458
Demek istediğinizi anlıyorum ama...
1432
01:27:40,833 --> 01:27:43,250
Sporcular lisans ücreti alıyor.
1433
01:27:43,333 --> 01:27:46,041
Bu durumda çığır açıcı bir ücret
1434
01:27:46,125 --> 01:27:49,416
ama ayakkabının cirosundan pay almıyorlar.
1435
01:27:49,708 --> 01:27:52,250
Çünkü Nike halka açık bir şirket,
bunu yapamazlar.
1436
01:27:52,666 --> 01:27:54,750
Bu sektörü mahveder.
1437
01:27:55,500 --> 01:27:58,333
Bunun birçok ekonomik sebebi var.
1438
01:27:58,416 --> 01:27:59,541
Çok karmaşık.
1439
01:27:59,625 --> 01:28:01,625
Eminim çok karmaşıktır.
1440
01:28:01,958 --> 01:28:03,750
Ama bu şekilde daha net.
1441
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
Çünkü aile her yıl
1442
01:28:06,916 --> 01:28:09,083
gelecek miktarı bilecek.
1443
01:28:09,166 --> 01:28:10,666
Endişesi o değil.
1444
01:28:11,666 --> 01:28:12,791
-Peki.
-Tamam mı?
1445
01:28:12,875 --> 01:28:17,000
Endişesi şu,
ayakkabının anlamı olması için,
1446
01:28:17,875 --> 01:28:20,458
imkânları fazla olmayan gençlerin
1447
01:28:20,541 --> 01:28:23,958
alışveriş merkezinde hafta boyunca,
iki hafta boyunca çalışıp
1448
01:28:24,041 --> 01:28:26,000
kazandıkları parayı harcamaları için
1449
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
Michael o ayakkabıya anlam katmalı.
1450
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
Adı o ayakkabının üstünde.
1451
01:28:32,166 --> 01:28:34,083
Bunun ona yarayacağını düşünüyoruz
1452
01:28:34,166 --> 01:28:37,083
çünkü görünüşü
Nike tarafından pazarlanıyor.
1453
01:28:37,458 --> 01:28:39,583
Hayır. Görünüşü, adı
1454
01:28:39,958 --> 01:28:42,333
Nike için hiçbir anlam taşımıyor,
1455
01:28:42,416 --> 01:28:45,375
her akşam, her maçta 40 sayı atmadıkça,
1456
01:28:45,458 --> 01:28:50,000
Yılın Çaylağı olarak Hakeem'i geçmedikçe,
all-Star ve all-NBA seçilmedikçe.
1457
01:28:51,041 --> 01:28:52,541
Bu sıra dışı olur.
1458
01:28:52,625 --> 01:28:57,791
NBA bu. En iyilerin de iyileri oynuyor.
1459
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Daha iyi olmak zorunda.
1460
01:28:59,291 --> 01:29:00,750
Şampiyonluklar kazanacak.
1461
01:29:00,833 --> 01:29:04,125
Birden fazla. Finallerde MVP olacak.
Oğlumu tanıyorum.
1462
01:29:04,208 --> 01:29:07,916
All-Star, All-Star MVP'si olacak.
Yılın Savunmacısı olacak.
1463
01:29:08,750 --> 01:29:11,250
Hanımefendi,
affınıza sığınarak söylüyorum.
1464
01:29:11,333 --> 01:29:14,166
Yılın Savunmacısı Sidney Moncrief.
1465
01:29:14,250 --> 01:29:16,291
Adrian Dantley en skorer oyuncu oldu.
1466
01:29:16,375 --> 01:29:21,125
Hem Magic hem Michael Cooper
olamıyorsunuz. Basketbol bu.
1467
01:29:21,208 --> 01:29:24,125
Ama başarırsa
bunun karşılığını almayı hak eder.
1468
01:29:24,583 --> 01:29:25,541
İkimiz de kazanalım.
1469
01:29:25,625 --> 01:29:27,000
Tek istediği bu.
1470
01:29:27,250 --> 01:29:31,458
Makul bir fikir ama işler böyle yürümüyor.
1471
01:29:31,541 --> 01:29:35,166
Sermayeyi yatırıyorlar ve ödülü alıyorlar.
Böyle yürüyor.
1472
01:29:35,250 --> 01:29:37,041
Belki de bu değişmeli.
1473
01:29:37,958 --> 01:29:41,791
Çünkü bence yapacağını düşündüğüm,
sizin de düşündüğünüz,
1474
01:29:41,875 --> 01:29:43,875
Michael'ın bildiği şeyi yaparsa
1475
01:29:44,291 --> 01:29:46,541
NBA oğlumu tanıtıyor olmayacak.
1476
01:29:46,625 --> 01:29:48,750
Tam tersi olacak.
1477
01:29:49,041 --> 01:29:51,583
O durumda da payı hak ediyor.
1478
01:29:52,375 --> 01:29:56,333
Bayan Jordan, dediğinizi anlıyorum.
1479
01:29:57,375 --> 01:29:58,916
Hatta aynı fikirdeyim.
1480
01:30:00,666 --> 01:30:03,000
Ama hayat böyle işlemiyor.
1481
01:30:05,083 --> 01:30:08,375
Oğlunuz gibi insanlara,
geçinmek için çalışan insanlara
1482
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
bir şey sahip olma şansı verilmiyor.
1483
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
Alabildiğimizi alıyoruz.
1484
01:30:13,291 --> 01:30:14,833
Bu da harika bir anlaşma.
1485
01:30:14,916 --> 01:30:18,541
Şirketin birine önerdiği en büyük anlaşma.
1486
01:30:18,625 --> 01:30:19,666
Açık ara.
1487
01:30:20,166 --> 01:30:22,500
Michael haftaya dizinden sakatlanabilir.
1488
01:30:24,541 --> 01:30:26,416
Bay Vaccaro, katılıyorum,
1489
01:30:27,041 --> 01:30:28,666
iş dünyası adil değil.
1490
01:30:29,541 --> 01:30:31,333
Oğluma karşı adil değil.
1491
01:30:31,416 --> 01:30:33,250
Sizin gibilere karşı adil değil.
1492
01:30:33,833 --> 01:30:36,291
Ama arada bir
1493
01:30:36,958 --> 01:30:39,666
öyle olağanüstü biri gelir ki
1494
01:30:40,208 --> 01:30:44,583
servetini bölüşmeye gönlü olmayanları
bunu yapmaya zorlar.
1495
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
Hayırseverliklerinden değil,
1496
01:30:46,791 --> 01:30:48,000
açgözlülüklerinden.
1497
01:30:48,083 --> 01:30:50,166
Çünkü çok özeldirler.
1498
01:30:50,416 --> 01:30:55,333
Daha da enderi, o kişinin
kendi değerini bildiği için
1499
01:30:55,416 --> 01:30:58,000
ona göre muamele görmek istemesidir.
1500
01:30:59,708 --> 01:31:01,000
Veya annesinin.
1501
01:31:03,500 --> 01:31:06,166
Oğlum için iyi bir anlaşma
olduğunu iddia ediyorsunuz.
1502
01:31:06,750 --> 01:31:07,708
Siz söyleyin.
1503
01:31:08,750 --> 01:31:11,125
Michael'a ve adına inanan ben miyim
1504
01:31:11,833 --> 01:31:14,375
yoksa sadece onun kendine inancının
1505
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
sağlıklı bir yansıması mıyım?
1506
01:31:19,500 --> 01:31:21,625
Evime bu yüzden gelmediniz mi?
1507
01:31:24,583 --> 01:31:25,500
Evet.
1508
01:31:26,625 --> 01:31:27,583
Tamam.
1509
01:31:29,125 --> 01:31:31,916
Bir kez daha açıkça ifade edeceğim.
1510
01:31:32,458 --> 01:31:35,250
Michael 250.000 dolar alacak.
1511
01:31:35,875 --> 01:31:38,916
Bir yıl içinde unutulacak
bir Mercedes-Benz alacak.
1512
01:31:39,000 --> 01:31:40,416
Air Jordan ayakkabılarının
1513
01:31:40,916 --> 01:31:45,583
şimdiki ve gelecekteki satışlarından
pay alacak.
1514
01:31:48,333 --> 01:31:49,666
Oğlum giyene kadar
1515
01:31:50,958 --> 01:31:52,708
her ayakkabı altı üstü ayakkabıdır.
1516
01:32:37,041 --> 01:32:38,500
Ne oldu?
1517
01:32:39,750 --> 01:32:40,875
Onu alamadık.
1518
01:32:41,666 --> 01:32:43,666
Annesiyle işi bağladığını duydum.
1519
01:32:43,750 --> 01:32:44,708
Adidas aynısını verdi.
1520
01:32:45,333 --> 01:32:46,958
-Daha fazla istiyor.
-Para mı?
1521
01:32:47,750 --> 01:32:48,791
Üzgünüm Phil.
1522
01:32:48,875 --> 01:32:50,583
Ayakkabıdan pay istiyor.
1523
01:32:50,666 --> 01:32:53,333
Brüt gelirden.
Üstünde adı olan her şeyden.
1524
01:32:56,125 --> 01:32:58,083
-Biliyorum, üzgünüm.
-Tanrı aşkına.
1525
01:33:00,750 --> 01:33:01,666
Çok üzgünüm.
1526
01:33:09,125 --> 01:33:11,125
Sikerler. Yapmalıyız.
1527
01:33:14,041 --> 01:33:16,958
Yanlış anladıysam düzelt.
Ona inandığını sanmıştım.
1528
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
Elbette inanıyorum.
1529
01:33:19,458 --> 01:33:22,541
Sözünü dinlemeyeceksem
basketbol gurusunu ne yapayım?
1530
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
Kurul kabul etmez. Yapılmamış bir şey.
1531
01:33:26,416 --> 01:33:29,875
Sıkıntı yaşarsın.
Seni görevden almaya kalkabilirler.
1532
01:33:29,958 --> 01:33:34,166
Bu adam hakkında haklıysan
şirketin yaptığı en iyi iş olur.
1533
01:33:34,250 --> 01:33:37,458
Her kuruşuna değer. Kurulu bana bırak.
1534
01:33:38,833 --> 01:33:39,833
Büyük bir risk.
1535
01:33:41,000 --> 01:33:43,500
Çiğnediğin kurallarla hatırlanırsın.
1536
01:33:43,583 --> 01:33:45,000
Anlaşmayı yap.
1537
01:33:48,250 --> 01:33:49,166
Sonny.
1538
01:33:50,541 --> 01:33:52,250
Bu şirketi böyle büyüttüm.
1539
01:33:52,750 --> 01:33:53,958
Anladım Phil.
1540
01:33:58,000 --> 01:33:58,875
Bitir şu işi.
1541
01:34:06,125 --> 01:34:11,666
10. DOĞRU ŞEYLERİ YAPARSAK
PARA NEREDEYSE KENDİLİĞİNDEN GELİR.
1542
01:34:20,791 --> 01:34:21,708
Alo?
1543
01:34:21,791 --> 01:34:22,666
Bayan Jordan.
1544
01:34:22,750 --> 01:34:23,625
Evet.
1545
01:34:25,125 --> 01:34:26,708
CEO'muzla konuştum.
1546
01:34:27,541 --> 01:34:28,541
Ve?
1547
01:34:30,125 --> 01:34:33,500
Nike Şirketi koşullarınızı kabul edecek
1548
01:34:33,583 --> 01:34:36,958
ve Michael Jordan'a, üstünde adı olan
1549
01:34:37,333 --> 01:34:40,625
ayakkabıların satışından
parça başı pay verecek.
1550
01:34:41,208 --> 01:34:43,333
Tüm dünyadaki satışlardan.
1551
01:34:45,208 --> 01:34:48,166
Evet. Tebrikler.
1552
01:34:48,875 --> 01:34:49,791
Teşekkürler.
1553
01:34:51,208 --> 01:34:53,583
Michael orada mı?
Onunla konuşabilir miyim?
1554
01:34:54,375 --> 01:34:56,791
Evet, tam sırası.
1555
01:35:10,541 --> 01:35:11,375
Alo?
1556
01:35:12,625 --> 01:35:15,458
Selam Michael. Nike'ye hoş geldin.
1557
01:35:36,958 --> 01:35:38,000
Alo?
1558
01:35:38,500 --> 01:35:40,458
Ortak alanda görüşelim.
1559
01:35:40,791 --> 01:35:41,833
Sonny, şimdi...
1560
01:35:41,916 --> 01:35:43,083
Önemli Rob.
1561
01:36:06,333 --> 01:36:07,750
Millet...
1562
01:36:12,708 --> 01:36:15,083
Michael Jordan'a imza attırdık!
1563
01:36:16,250 --> 01:36:17,166
Evet!
1564
01:36:49,708 --> 01:36:51,000
Ewing dosyası.
1565
01:36:51,083 --> 01:36:52,250
Son anda Sonny.
1566
01:36:52,333 --> 01:36:53,375
Son anda.
1567
01:36:53,666 --> 01:36:54,625
Yani.
1568
01:36:54,708 --> 01:36:56,958
Ne yapayım, gerilimi seviyorum.
1569
01:36:57,041 --> 01:36:58,250
Satıştan yüzde mi?
1570
01:36:58,958 --> 01:37:00,250
Yalan yok.
1571
01:37:00,333 --> 01:37:03,000
Altı haneli sözleşmeleri olan
avukatların varmış.
1572
01:37:03,458 --> 01:37:04,708
Yok, onların sınırları var.
1573
01:37:05,166 --> 01:37:07,500
Bunu söylesem mi bilmiyorum
1574
01:37:09,166 --> 01:37:11,958
ama Adidas aynı yüzdeyi vermeyecekti.
1575
01:37:12,583 --> 01:37:13,750
Kimse vermeyecekti.
1576
01:37:14,333 --> 01:37:16,541
Biri seni oyuna getirdiğinde
1577
01:37:16,625 --> 01:37:19,125
öğrenmek istersin dedim.
1578
01:37:19,541 --> 01:37:21,416
Çok naziksin David.
1579
01:37:21,500 --> 01:37:23,958
Ama bence bu anlaşma
herkes için iyi olacak.
1580
01:37:24,958 --> 01:37:25,875
Öyle mi?
1581
01:37:26,041 --> 01:37:27,166
Adidas ne yapıyor?
1582
01:37:27,250 --> 01:37:28,208
Başkasına bakıyorlar.
1583
01:37:28,291 --> 01:37:29,125
Kime?
1584
01:37:29,208 --> 01:37:30,041
Mel Turpin.
1585
01:37:30,416 --> 01:37:31,458
İlginç.
1586
01:37:31,541 --> 01:37:32,458
Müşterim değil.
1587
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Phil nasıl?
1588
01:37:33,833 --> 01:37:35,500
-Harika.
-Büyük bir adım.
1589
01:37:35,583 --> 01:37:37,250
Burayı böyle bugüne getirdik.
1590
01:37:37,333 --> 01:37:39,833
Beni beş yıllığına hızlı aramaya al bence.
1591
01:37:39,916 --> 01:37:41,000
Yapma lütfen.
1592
01:37:41,083 --> 01:37:43,916
Howard başa geçecek. Bir yıla kovulursun.
1593
01:37:44,000 --> 01:37:45,333
Kovalayacak tavşan kalmadı.
1594
01:37:45,416 --> 01:37:49,125
Tavşanların olayı malum.
Yeni tavşanlar yapıyorlar.
1595
01:37:51,000 --> 01:37:51,958
Evet, öyle.
1596
01:37:53,958 --> 01:37:57,375
Seninle iş yapmak zevkti
demek isterdim David.
1597
01:37:57,458 --> 01:37:58,375
Ama alakası yok.
1598
01:37:58,458 --> 01:37:59,416
Öyle olmamalı zaten.
1599
01:37:59,666 --> 01:38:00,875
Arkadaşım yok.
1600
01:38:01,000 --> 01:38:02,458
Müşterilerim var, tamam mı?
1601
01:38:02,541 --> 01:38:04,458
Bu yüzden harika bir menajerim.
1602
01:38:04,541 --> 01:38:08,458
Bir gün işimi satacağım
ve çok zengin olacağım.
1603
01:38:08,541 --> 01:38:09,458
Yalnız yemek yiyeceğim
1604
01:38:09,541 --> 01:38:12,083
ama zengin olacağım.
Arkadaşı o zaman düşünürüm.
1605
01:38:12,416 --> 01:38:15,958
Bir nesilde bir gelecek
yeni bir yetenek bulunca ara.
1606
01:38:16,041 --> 01:38:18,500
Ewing'le anlaşmayı düşünüyorum. Ne dersin?
1607
01:38:18,625 --> 01:38:22,958
Pat mi? 13 yaşındayken Jamaika'dan göçüp
Cambridge, Massachusetts'teki
1608
01:38:23,041 --> 01:38:25,833
Auburn Caddesi'nde küçük bir eve taşındı.
1609
01:38:25,916 --> 01:38:27,500
Hiç basketbol oynamadı.
1610
01:38:27,583 --> 01:38:28,916
Çocuk futbol oynuyordu.
1611
01:38:29,000 --> 01:38:32,541
Mike Jarvis onu
Cambridge Rindge and Latin'de fark etti.
1612
01:38:32,625 --> 01:38:35,166
Takıma kattı.
Takım üç eyalet şampiyonluğu kazandı.
1613
01:38:35,250 --> 01:38:38,125
Bence tam Nike giyecek oyuncu türü.
1614
01:38:38,208 --> 01:38:41,708
Az önce yaptığımız anlaşmadan sonra
kimle istersen anlaşabilirsin.
1615
01:38:41,791 --> 01:38:43,083
Rica ederim.
1616
01:38:43,166 --> 01:38:44,958
Senin teşekkür etmen lazım.
1617
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
Ne için?
1618
01:38:46,125 --> 01:38:47,541
Ayakkabının adı için.
1619
01:38:47,625 --> 01:38:48,666
Air Jordan mı?
1620
01:38:48,750 --> 01:38:49,750
Evet.
1621
01:38:49,833 --> 01:38:51,250
Onu Pete buldu. Hoşça kal.
1622
01:38:51,333 --> 01:38:52,791
Hayır, ben buldum.
1623
01:38:52,875 --> 01:38:55,666
Ben... Sonny?
1624
01:38:56,416 --> 01:38:58,625
"Air Jordan" dedim mi demedim mi?
1625
01:39:08,541 --> 01:39:09,458
Anlaşma tamam.
1626
01:39:10,625 --> 01:39:11,625
Tebrikler.
1627
01:39:12,958 --> 01:39:13,875
İyi misin?
1628
01:39:15,458 --> 01:39:17,375
Nefesime odaklanıyorum.
1629
01:39:17,833 --> 01:39:18,916
Niye?
1630
01:39:20,666 --> 01:39:23,125
Kendim için bağışlanma meditasyonu.
1631
01:39:26,458 --> 01:39:28,583
Kendini ne için bağışlıyorsun?
1632
01:39:29,208 --> 01:39:31,875
Çok tehlikeli bir
emsal teşkil etmiş olabiliriz.
1633
01:39:31,958 --> 01:39:34,500
Artık tüm sporcular yüzde isteyecek.
1634
01:39:34,875 --> 01:39:37,125
Bir bakmışsın hisse istiyorlar ve...
1635
01:39:41,000 --> 01:39:41,833
Sikerler.
1636
01:39:42,416 --> 01:39:43,416
Çok fazla inek var.
1637
01:39:45,125 --> 01:39:48,291
İşi mahvettik.
En azından bu arada eğlendik.
1638
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
Bir süreliğine eski Nike günlerine döndük.
1639
01:39:51,416 --> 01:39:54,916
Evet. Kelimeyi ilk gördüğümde "Nicky" diye
1640
01:39:55,000 --> 01:39:56,500
okunduğunu sanmıştım.
1641
01:39:56,958 --> 01:40:01,000
Şirketin adını Dimension Six
koyma konusunda güçlü bir sezgim vardı.
1642
01:40:01,083 --> 01:40:03,458
Sence o isimle başarılı olabilir miydik?
1643
01:40:03,916 --> 01:40:04,916
Hayır.
1644
01:40:05,833 --> 01:40:08,125
Zafer tanrıçasının adını verdin.
1645
01:40:08,208 --> 01:40:10,625
Rekabetçi sporcular için daha cazip.
1646
01:40:10,916 --> 01:40:14,583
Danışmanlar dört harfli kelimeler
seviliyor dediği için seçtik.
1647
01:40:15,083 --> 01:40:16,625
Dört harfli kelimeleri severim.
1648
01:40:18,041 --> 01:40:19,416
Logo nereden çıktı?
1649
01:40:19,875 --> 01:40:21,250
Sözde bir ses.
1650
01:40:22,208 --> 01:40:23,291
Neyin sesi?
1651
01:40:24,791 --> 01:40:25,666
Bilmiyorum.
1652
01:40:26,291 --> 01:40:29,958
1971'de Carolyn Davidson'a
35 dolara tasarlattım.
1653
01:40:30,500 --> 01:40:32,125
O zamanlar sevmemişsin.
1654
01:40:32,208 --> 01:40:34,208
Yok ya. Zamanla severim dedim.
1655
01:40:36,166 --> 01:40:37,250
Belki seversin.
1656
01:40:45,666 --> 01:40:46,500
Phil.
1657
01:40:48,750 --> 01:40:50,541
Başka kimse beni işe almazdı.
1658
01:40:51,250 --> 01:40:52,583
Gerçek bu.
1659
01:40:53,791 --> 01:40:54,750
Müteşekkirim.
1660
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Çok zeki bir adamsın Sonny.
1661
01:40:59,750 --> 01:41:01,291
Cesursun.
1662
01:41:02,083 --> 01:41:03,500
Buradaki işin bu.
1663
01:41:06,541 --> 01:41:07,458
Sağ ol Phil.
1664
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
Bence iyi olacak.
1665
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
Bir ayakkabıdan en çok ne kazandık,
üç milyon mu?
1666
01:41:17,375 --> 01:41:19,333
Tek kişi. Ne kadar olabilir ki?
1667
01:41:21,791 --> 01:41:26,958
AIR JORDAN AYAKKABILAR İLK YILINDA
162 MİLYON DOLARLIK SATIŞ YAPTI.
1668
01:41:44,333 --> 01:41:45,250
Nasıl gidiyor?
1669
01:41:45,333 --> 01:41:46,583
Güzel, sen nasılsın?
1670
01:41:46,666 --> 01:41:47,666
Gayet iyiyim.
1671
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
Şunu da alayım.
1672
01:41:56,375 --> 01:41:58,166
Onu almadığımıza inanamıyorum.
1673
01:41:58,250 --> 01:42:00,166
-İyi olduğunu biliyor muydun?
-Evet.
1674
01:42:00,250 --> 01:42:01,375
Hepimiz biliyorduk.
1675
01:42:03,583 --> 01:42:04,791
Stu kovulmalıydı.
1676
01:42:06,458 --> 01:42:08,208
-İyi günler dostum.
-Sana da.
1677
01:42:11,458 --> 01:42:12,500
Herkes biliyordu.
1678
01:42:51,875 --> 01:42:52,791
Hayır.
1679
01:42:54,666 --> 01:42:56,166
Hayır, korkunç.
1680
01:43:01,125 --> 01:43:02,041
İmkânsız.
1681
01:43:02,500 --> 01:43:03,916
Berbat ya.
1682
01:43:04,875 --> 01:43:05,791
Rezalet.
1683
01:43:08,333 --> 01:43:09,250
Hayır.
1684
01:43:09,333 --> 01:43:11,708
AIR JORDAN, NIKE'NİN YILLIK SATIŞLARININ
4 MİLYAR DOLARINI TEMSİL EDİYOR.
1685
01:43:11,791 --> 01:43:12,875
İmkânsız.
1686
01:43:23,250 --> 01:43:26,708
MICHAEL ARABASINA KAVUŞTU.
1687
01:43:28,125 --> 01:43:33,625
{\an8}ROB STRASSER, NIKE BASKETBOL BÖLÜMÜ'NDE
SPOR PAZARLAMASINDA DEVRİM YAPAN KİŞİ
1688
01:43:33,708 --> 01:43:36,375
{\an8}OLARAK TANINIYOR.
1689
01:43:37,666 --> 01:43:42,708
{\an8}HOWARD, NIKE'NİN
AIR JORDAN BÖLÜMÜNÜN KURUCULARINDAN
1690
01:43:42,791 --> 01:43:47,208
{\an8}VE BUGÜN DE BÖLÜMÜN BAŞKAN YARDIMCISI.
1691
01:43:48,916 --> 01:43:53,875
{\an8}MICHAEL'IN NIKE İLE YAPTIĞI
KÂR PAYLAŞIMI SAYESİNDE
1692
01:43:53,958 --> 01:43:58,083
{\an8}YILDA 400 MİLYON DOLAR
PASİF GELİR KAZANDIĞI BELİRTİLİYOR.
1693
01:44:00,250 --> 01:44:05,333
{\an8}NIKE 2003'DA CONVERSE'Ü SATIN ALDI.
1694
01:44:07,208 --> 01:44:13,166
PHIL HAYIR İŞLERİNE
2 MİLYAR DOLARI AŞKIN BAĞIŞ YAPTI.
1695
01:44:33,250 --> 01:44:39,166
{\an8}PETER MOORE 78 YAŞINDA, BU FİLMİN
DUYURULMASINDAN BİR AY ÖNCE ÖLDÜ.
1696
01:44:39,916 --> 01:44:41,750
{\an8}AIR JORDAN ONE'I TASARLADIKTAN SONRA
1697
01:44:41,833 --> 01:44:45,125
{\an8}MOORE YENİ BİR FİKİR BULDU.
1698
01:44:45,208 --> 01:44:48,666
{\an8}LOGOYU JORDAN'IN HAVADA SÜZÜLDÜĞÜ
1699
01:44:48,750 --> 01:44:51,250
{\an8}BİR FOTONUN SİLÜETİYLE DEĞİŞTİRMEK...
1700
01:44:59,916 --> 01:45:05,833
{\an8}BU HER AIR JORDAN ÜRÜNÜNDE YER ALIYOR.
1701
01:45:14,708 --> 01:45:19,291
{\an8}DAVID FALK ŞİRKETİNİ
100 MİLYON DOLARA SATTI.
1702
01:45:19,916 --> 01:45:23,250
{\an8}O AKŞAM YALNIZ YEMEK YERKEN GÖRÜLDÜ.
1703
01:45:24,416 --> 01:45:28,208
{\an8}MICHAEL, GEORGE RAVELING'İN
TAVSİYESİ VE DESTEĞİ OLMASA
1704
01:45:28,291 --> 01:45:31,625
{\an8}NİKE ANLAŞMASININ DA OLMAYACAĞINI SÖYLEDİ.
1705
01:45:32,791 --> 01:45:35,333
{\an8}RAVELING, DR. KING'İN KONUŞMASININ
1706
01:45:35,416 --> 01:45:38,708
{\an8}KOPYASI İÇİN TEKLİF EDİLEN
3 MİLYON DOLARI REDDETTİ.
1707
01:45:40,333 --> 01:45:42,458
SONNY, 2014'TEKİ
1708
01:45:42,541 --> 01:45:45,500
O'BANNON - NCAA DAVASININ KİLİT İSMİ OLDU.
1709
01:45:45,583 --> 01:45:48,583
ÖĞRENCİ SPORCULARIN
İSİMLERİNİN VE GÖRÜNTÜLERİNİN
1710
01:45:48,666 --> 01:45:51,500
TİCARİ KULLANIMINDAN
PAY ALMALARI TALEP EDİLMİŞTİ.
1711
01:45:52,500 --> 01:45:55,458
NEW YORK TIMES BİR ZAFERİN
SONNY'Yİ SPOR TARİHİNİN
1712
01:45:55,541 --> 01:45:59,083
EN BÜYÜK REFORMCULARI ARASINA
SOKACAĞINI SÖYLEDİ.
1713
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
2014'TE MAHKEME OYUNCULARI HAKLI BULDU.
1714
01:46:06,250 --> 01:46:10,875
{\an8}DELORIS JORDAN CHICAGO'DA YAŞIYOR,
İMKÂNLARI OLMAYAN ÇOCUKLAR İÇİN
1715
01:46:10,958 --> 01:46:16,166
{\an8}JAMES JORDAN VAKFI'YLA DA BİRLİKTE
ÇEŞİTLİ HAYIR İŞLERİ YÜRÜTÜYOR.
1716
01:46:17,041 --> 01:46:19,416
{\an8}JORDAN ANLAŞMASININ EMSAL OLUŞTURMASIYLA
1717
01:46:19,500 --> 01:46:25,125
{\an8}MİLYARLARCA DOLAR
SPORCULARA VE AİLELERİNE GİTTİ.
1718
01:46:26,125 --> 01:46:29,000
{\an8}MICHAEL JORDAN
1719
01:46:29,083 --> 01:46:33,500
{\an8}GELMİŞ GEÇMİŞ EN BÜYÜK BASKETBOLCU OLDU.
1720
01:46:34,708 --> 01:46:37,041
{\an8}BİRÇOK KİŞİ TARAFINDAN
1721
01:46:37,125 --> 01:46:40,666
{\an8}TARİHİN EN BÜYÜK
REKABETÇİ SPORCUSU OLARAK KABUL EDİLİR.
1722
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
Annem olmasa...
1723
01:47:04,208 --> 01:47:07,750
Çok sağlamdır. İnanılmaz biridir.
İki işi beraber götürüyor.
1724
01:47:08,541 --> 01:47:10,333
{\an8}DELORIS JORDAN
MICHAEL'IN ANNESİ
1725
01:47:12,625 --> 01:47:14,000
{\an8}İnanılmaz bir kadın.
1726
01:47:14,083 --> 01:47:17,708
{\an8}Sürekli hayatın iyi yanlarına
odaklanmamı sağlıyor.
1727
01:47:17,791 --> 01:47:20,625
{\an8}İnsanlar seni nasıl görüyor,
nasıl saygı duyuyor...
1728
01:47:20,708 --> 01:47:23,708
{\an8}Çocuklar için iyi olan şeyler,
hepsi ailem sayesinde.
1729
01:47:23,791 --> 01:47:26,125
Annem sayesinde. Bu sahnede...
1730
01:47:26,208 --> 01:47:29,166
Kırk altı yaşındayım,
bugün bile bana annelik yapıyor.
1731
01:47:29,250 --> 01:47:33,416
Onun en iyi yanlarından biri de bu.
Onu ölümüne seviyorum. Ölümüne.
1732
01:47:35,750 --> 01:47:38,083
MIKE GİBİ OL
1733
01:51:23,166 --> 01:51:25,166
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
1734
01:51:25,250 --> 01:51:27,250
Proje Kontrol Sorumlusu
Volkan Keleş