1
00:00:17,101 --> 00:00:19,761
(Jenerik müziği)

2
00:00:28,581 --> 00:00:31,321
(Gerilim müziği)

3
00:00:37,064 --> 00:00:39,131
Dur bakalım Kadirciğim.

4
00:00:39,683 --> 00:00:43,241
Sürprizden önce
sana sormak istediğim bir şey var.

5
00:00:43,447 --> 00:00:44,470
Evet.

6
00:00:45,257 --> 00:00:47,412
Sen bu Melek'i çok mu seviyorsun?

7
00:00:47,779 --> 00:00:52,745
Çok seviyorum ya.
Yani dünyalar kadar çok seviyorum.

8
00:00:52,866 --> 00:00:54,921
Çok çok fazla seviyorum.

9
00:00:55,054 --> 00:00:58,652
Çok merak ediyorum,
sizin hikâyeniz nasıl başladı?

10
00:00:59,333 --> 00:01:00,536
Ya...

11
00:01:01,036 --> 00:01:02,161
Hım...

12
00:01:02,394 --> 00:01:04,785
Yasak, söyleyemem. Yasak.

13
00:01:09,661 --> 00:01:12,134
Oo! Kapılarda karşılanıyorum.

14
00:01:12,242 --> 00:01:14,453
Hoş geldiniz. Sizi bekliyorlar.

15
00:01:14,692 --> 00:01:17,208
-Bekliyorlar derken?
-Buyurun.

16
00:01:19,093 --> 00:01:21,035
(Sitare) Hadi ama canım,
biz arkadaş değil miyiz?

17
00:01:21,116 --> 00:01:22,277
Bana güvenmiyor musun?

18
00:01:22,358 --> 00:01:26,184
(Kadir) Ben sana çok güveniyorum
tabii ki ama Türkan kızar, çok kızar.

19
00:01:26,280 --> 00:01:31,496
Babam çok kızar. Babam var ya,
benim üstümde Kızılderili dansları yapar.

20
00:01:31,747 --> 00:01:34,801
Ama aslında ben sana söylemeyi
çok isterim tabii.

21
00:01:34,996 --> 00:01:36,074
Bu ses...

22
00:01:37,003 --> 00:01:40,003
(Gerilim müziği)

23
00:01:47,168 --> 00:01:50,168
(Konuşmalar duyulmuyor)

24
00:01:58,958 --> 00:02:01,958
(Gerilim müziği devam ediyor)

25
00:02:19,855 --> 00:02:20,893
Kadir!

26
00:02:27,118 --> 00:02:31,241
Aslında ben oho, sabahlara kadar
anlatırım ama...

27
00:02:31,400 --> 00:02:35,681
...Me bile desem hemen kızıyorlar.
Yasak ya o yüzden.

28
00:02:35,941 --> 00:02:38,608
Tamam o zaman biz kimseyi kızdırmayalım.

29
00:02:39,381 --> 00:02:40,421
Müjgân Hanım.

30
00:02:44,833 --> 00:02:47,088
Ben sana sürprizini getireyim, tamam mı?

31
00:02:47,169 --> 00:02:49,321
Tamamdır. Ben çok merak ediyorum
sürprizimi.

32
00:02:49,661 --> 00:02:51,361
(Kadir) Hadi artık yapsan da...

33
00:02:51,992 --> 00:02:54,281
(Sitare) Geliyorum şimdi. Tamam.

34
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
-Geliyorum.
-Tamam.

35
00:02:57,810 --> 00:02:59,810
Bu ev paşa dedenizden mi kaldı?

36
00:03:01,282 --> 00:03:02,601
Vay be!

37
00:03:04,255 --> 00:03:05,921
Demek sensin!

38
00:03:07,340 --> 00:03:11,841
Sitare Hanım, ben arkadaşınıza
kapıyı açtım ama kendisi öyle birden...

39
00:03:12,504 --> 00:03:13,856
Gelecek.

40
00:03:14,946 --> 00:03:16,401
Geri gelecek.

41
00:03:17,844 --> 00:03:20,281
Olamaz. Kâbus bu.

42
00:03:21,331 --> 00:03:23,641
Kâbus bu. Kâbus.

43
00:03:23,993 --> 00:03:26,921
(Hızlı nefes alıp veriyor)

44
00:03:29,681 --> 00:03:30,861
Kâbus bu.

45
00:03:33,905 --> 00:03:34,905
(Geçiş sesi)

46
00:03:37,228 --> 00:03:38,521
(Geçiş sesi)

47
00:03:38,762 --> 00:03:39,972
Kâbus bu.

48
00:03:43,381 --> 00:03:46,381
(Gerilim müziği)

49
00:04:02,799 --> 00:04:05,779
Yalnız Doruk Bey, Zeynep'le
özel görüşüyor şu an.

50
00:04:06,061 --> 00:04:07,061
Tabii.

51
00:04:07,888 --> 00:04:10,888
(Gerilim müziği)

52
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
Çekim ekibi neden kovalandı?

53
00:04:22,251 --> 00:04:25,251
(Gerilim müziği)

54
00:04:30,555 --> 00:04:32,481
Ben birazdan çağıracaktım onları.

55
00:04:34,985 --> 00:04:35,985
Zeynep...

56
00:04:37,348 --> 00:04:38,388
...neyin var?

57
00:04:39,620 --> 00:04:41,620
Yo... Yok bir şeyim.

58
00:04:42,981 --> 00:04:45,981
(Gerilim müziği)

59
00:05:02,922 --> 00:05:05,922
(Müzik)

60
00:05:24,973 --> 00:05:27,973
(Müzik devam ediyor)

61
00:05:37,588 --> 00:05:40,201
Hadi ama çok merak ediyorum
ben sürprizi.

62
00:05:41,611 --> 00:05:44,401
Paşa dedeniz Kurtuluş Savaşı'na
katıldı mı?

63
00:05:46,572 --> 00:05:48,401
Sürpriz!

64
00:05:48,981 --> 00:05:50,705
Aa! Pasta!

65
00:05:51,182 --> 00:05:52,401
Aa!

66
00:05:58,311 --> 00:06:01,881
Allah'ım şefaat ya! Bu benim ya!

67
00:06:02,633 --> 00:06:04,033
Çok güzelmiş.

68
00:06:04,983 --> 00:06:06,983
Ama benim doğum günüm değil ki.

69
00:06:08,354 --> 00:06:11,681
-Bugün benim doğum günüm.
-Nasıl yani? O zaman...

70
00:06:12,083 --> 00:06:15,401
...niye demedin?
Zeyno da gelirdi, kanka gelirdi.

71
00:06:15,568 --> 00:06:20,541
Yok, yok. Gerçek doğum günüm değil.
Bu pasta benim ikinci hayatım için.

72
00:06:20,622 --> 00:06:21,961
Ama hediye almadım.

73
00:06:22,228 --> 00:06:25,357
Gerek yok hediye getirmene.
Hem zaten bana ikinci hayatımı...

74
00:06:25,437 --> 00:06:28,193
...hediye eden sensin Kadir.
-Ben miyim?

75
00:06:28,274 --> 00:06:32,121
Evet. Bu pastadaki gibi
sen benim kahramanımsın.

76
00:06:32,421 --> 00:06:33,721
Evet.

77
00:06:34,705 --> 00:06:36,961
Fevzi bana ne diyor biliyor musun?
Kadir Man.

78
00:06:38,216 --> 00:06:40,601
Sonunda şaka falan adam oldum değil mi?

79
00:06:41,101 --> 00:06:44,599
-Hadi bakalım Kadir Man.
-Hay Allah! Kendimi mi keseceğim?

80
00:06:44,748 --> 00:06:47,541
-Bir dilek tut ve üfle bakalım.
-Tamam.

81
00:06:48,598 --> 00:06:49,598
Bismillah.

82
00:06:50,421 --> 00:06:53,421
(Müzik)

83
00:07:09,942 --> 00:07:10,942
Bir dakika.

84
00:07:13,590 --> 00:07:15,521
Önce sana bir şey söylemek istiyorum.

85
00:07:24,015 --> 00:07:26,561
Ben melek değilim.

86
00:07:27,427 --> 00:07:32,641
Tövbe estağfurullah! Değilsin.
Melek, benim Zeyno'mun annesi.

87
00:07:32,901 --> 00:07:34,581
Yok, öyle değil. Yani...

88
00:07:36,179 --> 00:07:37,801
...ben temiz değilim.

89
00:07:38,341 --> 00:07:39,580
Nasıl yani?

90
00:07:39,931 --> 00:07:42,798
Sen çok... Her zaman çok güzel,
tertemizsin.

91
00:07:42,901 --> 00:07:46,721
Hatta ben moda dergilerine bakıyorum,
sen onlardan fışkırıyor gibisin.

92
00:07:47,021 --> 00:07:49,638
Yani öyle de değil. Şimdi...

93
00:07:50,184 --> 00:07:53,153
...böyle yüksek sesle söyleyince
çok tuhaf ama ben...

94
00:07:54,971 --> 00:07:58,221
...iyi bir insan değilim, Kadir.
-Değil misin?

95
00:07:58,581 --> 00:07:59,581
Değilim.

96
00:08:00,567 --> 00:08:03,278
Haa... Ama olamaz ki.

97
00:08:04,242 --> 00:08:06,521
Çünkü niye biliyor musun?
Bir sır vereyim mi?

98
00:08:06,876 --> 00:08:11,401
Çünkü ben biraz değişiğim ya ben anlardım.
Ben mesela hayvanlarla konuşabiliyorum.

99
00:08:13,009 --> 00:08:16,881
Ama ben anlardım çünkü ben
kötü insanlardan çok korkarım.

100
00:08:17,376 --> 00:08:20,489
Ben anlardım. Sen iyisin.
Yoksa ben seni sevemezdim ki.

101
00:08:20,621 --> 00:08:23,241
Ben sizi çok seviyorum Sitare Hanım.

102
00:08:23,863 --> 00:08:25,383
Yani kötü derken...

103
00:08:27,551 --> 00:08:29,761
...benim senin kadar
temiz bir kalbim yok.

104
00:08:30,141 --> 00:08:31,601
-Yok mu?
-Yok.

105
00:08:31,838 --> 00:08:35,014
-Niye?
-Ama zaten tanıdığım hiç kimsenin...

106
00:08:35,181 --> 00:08:37,001
...senin kadar temiz bir kalbi yok.

107
00:08:37,753 --> 00:08:38,753
Yok mu?

108
00:08:39,133 --> 00:08:40,998
Ben bazen hata yapabiliyorum.

109
00:08:41,079 --> 00:08:44,961
Herkes yapıyor. Hem de çok yapıyor.
Öf! Ne kadar çok yapıyorlar bir bilsen!

110
00:08:45,088 --> 00:08:47,561
-Ama ben bazen bile bile yapıyorum.
-Yok canım!

111
00:08:47,642 --> 00:08:48,702
Evet.

112
00:08:49,969 --> 00:08:53,681
Ama ne yaparsam yapayım
Kadir...

113
00:08:54,501 --> 00:08:56,321
...söz veriyorum...
-Tamam.

114
00:08:56,621 --> 00:08:58,888
-Sana kötülük yapmayacağım.
-Yapma.

115
00:08:59,101 --> 00:09:02,661
Yani bile bile, isteye isteye
sana kötülük yapmayacağım.

116
00:09:02,824 --> 00:09:03,944
Söz veriyorum.

117
00:09:04,553 --> 00:09:05,553
Tamam.

118
00:09:05,865 --> 00:09:07,084
Ama bazen...

119
00:09:08,060 --> 00:09:11,201
...hayat işte. Mecbur kalıyorsun.

120
00:09:12,482 --> 00:09:13,482
Ama...

121
00:09:14,261 --> 00:09:17,165
...hiç... Hiç istemem.
Anlatabiliyor muyum?

122
00:09:17,286 --> 00:09:20,978
Yani ne yaparsam istemeden. Anladın mı?

123
00:09:24,454 --> 00:09:25,454
Anlamadım.

124
00:09:28,305 --> 00:09:29,332
Neyse...

125
00:09:29,821 --> 00:09:32,601
...zaten bunlar küçük,
önemsiz detaylar.

126
00:09:33,074 --> 00:09:34,761
-Tamam.
-Hadi...

127
00:09:35,517 --> 00:09:37,717
...pastanı üfle ve bir dilek tut.

128
00:09:37,861 --> 00:09:40,921
Tamam. Hepsini tutmuştum, bir tane kaldı.
Onu da...

129
00:09:41,579 --> 00:09:42,939
Hadi Allah'ım...

130
00:09:44,165 --> 00:09:48,661
...Melek neredeyse gelsin.
Hangi evrendeyse ışınlansın.

131
00:09:48,891 --> 00:09:50,501
Çok âmin, bin kere.

132
00:09:55,999 --> 00:09:57,441
(Kadir) Oldu mu?
(Kadir güldü)

133
00:09:57,741 --> 00:09:58,741
Oldu.

134
00:09:59,290 --> 00:10:00,603
İnşallah olacak.

135
00:10:01,337 --> 00:10:02,337
Değil mi?

136
00:10:09,067 --> 00:10:10,721
Hadi be adam!

137
00:10:11,171 --> 00:10:13,241
Çık da ne olduğunu anlayalım artık.

138
00:10:14,384 --> 00:10:17,384
(Müzik)

139
00:10:30,541 --> 00:10:33,761
Tamam, artık dünyaya dön Zeynep, hadi.

140
00:10:35,291 --> 00:10:36,481
(Boğazını temizledi)

141
00:10:45,791 --> 00:10:46,791
Zeynep.

142
00:10:47,861 --> 00:10:51,573
Bir şey mi oldu? Kapı da kilitli.
Bütün ekip seni bekliyor.

143
00:10:56,373 --> 00:10:57,733
Tamam, geliyorum.

144
00:11:00,363 --> 00:11:01,721
Uyuz ya!

145
00:11:02,482 --> 00:11:03,482
(İç çekti)

146
00:11:12,857 --> 00:11:14,590
Zeynep de gitti, gelemedi.

147
00:11:19,552 --> 00:11:22,441
Siz sanki bir şey konuşuyordunuz
ben geldiğimde.

148
00:11:24,591 --> 00:11:26,658
Biraz bölmüş gibi oldum galiba.

149
00:11:29,019 --> 00:11:30,681
(Ozan) Zeynep iyi mi? Bir şey mi oldu?

150
00:11:36,846 --> 00:11:40,984
Neden lafı bu kadar fazla uzatacağına
kısaca Sitare'yle ne halt yediğimizi...

151
00:11:41,065 --> 00:11:42,881
... ona söyledin mi diye sormuyorsun?

152
00:11:45,144 --> 00:11:46,144
Korkma...

153
00:11:47,300 --> 00:11:50,870
...Zeynep'e manevi annesiyle birlikte
hepimizi nasıl aptal yerine koyduğunuzu...

154
00:11:51,007 --> 00:11:52,161
...söylemedim.

155
00:11:54,597 --> 00:11:55,597
Henüz.

156
00:11:57,495 --> 00:12:00,401
Zeynep Hanım'ın makyajı bozulmuş.
Ona bir bakalım lütfen.

157
00:12:01,534 --> 00:12:04,534
(Müzik)

158
00:12:28,433 --> 00:12:29,561
(Boğazını temizledi)

159
00:12:31,214 --> 00:12:34,495
Şimdi evdekiler de çok sevecek.
Ben yeni mumlar koyacağım üstüne.

160
00:12:34,579 --> 00:12:37,315
Sonra herkes dilek tutacak, üfleyeceğiz.

161
00:12:37,428 --> 00:12:41,721
Ama unutmuyoruz. Dileğimizi
içimizden söylüyoruz, değil mi?

162
00:12:41,818 --> 00:12:46,581
Zaten söyleyemiyorum ki. Yasak yani.
Benim dileğim yasak ya, o yüzden.

163
00:12:47,061 --> 00:12:49,018
Ama Kadir sana bir şey söyleyeyim mi?

164
00:12:49,464 --> 00:12:53,433
Bence senin dileğin çok yakın bir zamanda
gerçekleşecek.

165
00:12:54,597 --> 00:12:59,361
Ciddi mi? Öyle mi? İnşallah.

166
00:13:00,031 --> 00:13:03,416
-Nasıl, güzel mi?
-Çok güzel. Çok yakışmış.

167
00:13:03,523 --> 00:13:04,761
Zeyno aldı.

168
00:13:05,221 --> 00:13:09,181
Bir şey söyleyeyim mi? Ben de hissediyorum
biliyor musun? Olacak sanki.

169
00:13:10,073 --> 00:13:13,073
(Müzik)

170
00:13:23,291 --> 00:13:26,021
Yok ya! Kadir olamaz o.

171
00:13:26,821 --> 00:13:29,681
Sen benzettin Müj. Sakin ol.

172
00:13:30,401 --> 00:13:32,761
Salak Kadir'le Sitare ne alaka?

173
00:13:34,141 --> 00:13:37,141
(Gerilim müziği)

174
00:13:57,004 --> 00:14:00,004
(Gerilim müziği devam ediyor)

175
00:14:17,668 --> 00:14:19,361
Bildiğin Kadir bu.

176
00:14:21,013 --> 00:14:22,361
Bildiğin Kadir.

177
00:14:23,630 --> 00:14:26,630
(Gerilim müziği)

178
00:14:43,519 --> 00:14:45,684
Gel bakalım Melek Hanım.

179
00:14:46,443 --> 00:14:48,561
Seninle konuşacaklarımız var.

180
00:14:49,177 --> 00:14:51,177
Sen neyin peşindesin be kadın?

181
00:14:53,415 --> 00:14:54,775
(Kapı zili çaldı)

182
00:14:55,799 --> 00:14:57,080
Ben bakarım.

183
00:15:05,249 --> 00:15:06,801
Ben geldim.

184
00:15:10,837 --> 00:15:12,601
Tekrar hoş geldin.

185
00:15:13,906 --> 00:15:19,001
Ah, hayatım!
Tam sana ce diyecektim ki...

186
00:15:19,082 --> 00:15:21,642
...bir baktım telefonumu
manikürde unutmuşum.

187
00:15:22,537 --> 00:15:25,961
Dün kartımı poşette unutmamdan
anla işte. Kafa gidik.

188
00:15:26,088 --> 00:15:27,931
Sonra bakayım burada misafirinle
oturuyorsun...

189
00:15:28,101 --> 00:15:32,421
...sizi hiç rahatsız etmeyeyim dedim.
Hemen sıvıştım gittim.

190
00:15:36,012 --> 00:15:39,721
Sen bu aptala yatma konusunda
çok profesyonelsin değil mi?

191
00:15:42,024 --> 00:15:43,131
Pardon?

192
00:15:45,025 --> 00:15:46,236
Ay...

193
00:15:49,150 --> 00:15:50,728
Ben aptalı hiç sevmem.

194
00:15:51,559 --> 00:15:53,239
Numaradan da olsa sevmem.

195
00:15:53,720 --> 00:15:56,081
O yüzden gel biz bu işi hiç uzatmayalım.

196
00:15:57,581 --> 00:16:01,761
İkimiz de misafirimin eski kocan olduğunu
bildiğimize göre...

197
00:16:06,720 --> 00:16:09,761
...hadi bana şu eski günleri
anlat bakalım Melekçiğim.

198
00:16:10,869 --> 00:16:13,869
(Gerilim müziği)

199
00:16:34,961 --> 00:16:37,801
Yılbaşı gecesi sevgilileri için...

200
00:16:38,892 --> 00:16:40,121
Sevgililer.

201
00:16:41,697 --> 00:16:42,977
Nesi var bunun?

202
00:16:43,236 --> 00:16:45,095
Saç, baş yoldurtacak artık!

203
00:16:46,634 --> 00:16:50,921
Sevgililer için bu özel gecede...
Bu yıl...

204
00:16:51,581 --> 00:16:56,121
Bu özel ge... Yılbaşı gecesi
sevgililer için bu özel gecede...

205
00:16:56,401 --> 00:16:59,201
...yeni yılda yani. Aşk dolu.

206
00:17:05,501 --> 00:17:07,601
Sitare Hanım saç baş yolacak gerçekten.

207
00:17:08,097 --> 00:17:11,941
Zeynep, rahat lütfen.
Akışta.

208
00:17:12,201 --> 00:17:15,021
-Tamam hocam, pardon.
-Ne oldu sana?

209
00:17:15,541 --> 00:17:16,761
Toparlayacağım.

210
00:17:20,861 --> 00:17:23,321
Bu yılbaşı gecesinde sevgililer...

211
00:17:27,981 --> 00:17:30,761
Arkadaşlar tamam, bugünlük
bu kadar yeter.

212
00:17:31,181 --> 00:17:32,721
Yeni bir takvim ayarlarız.

213
00:17:39,750 --> 00:17:43,213
Sitare Hanım yılbaşı çekimlerinin
gecikmesini istemiyordu yalnız.

214
00:17:43,601 --> 00:17:45,041
Ama geç kalıyor.

215
00:17:47,901 --> 00:17:50,801
(Müzik)

216
00:17:56,721 --> 00:18:00,621
Birisi bana bugün Zeynep'e
ne olduğunu söyleyecek mi?

217
00:18:01,581 --> 00:18:04,581
(Müzik)

218
00:18:24,212 --> 00:18:25,621
Zeynep.

219
00:18:26,261 --> 00:18:27,301
Zeynep Hanım.

220
00:18:28,021 --> 00:18:29,481
-Zeynep bir dakika.
-Hayır!

221
00:18:32,301 --> 00:18:35,401
Unutma, onun yanında başkası var.

222
00:18:42,750 --> 00:18:47,161
Tamam oğlum, tamam.
Tamam pastayı da yiyeceğiz.

223
00:18:47,481 --> 00:18:49,561
Ama seni merak ettik be oğlum.

224
00:18:49,981 --> 00:18:52,481
Sabah sabah çıktın gittin, bizi kandırdın.

225
00:18:52,621 --> 00:18:56,761
Yakıştı mı sana? Sen bizi
böyle kandırır mıydın oğlum?

226
00:18:57,241 --> 00:18:59,681
Hadi. Hadi, tamam gel.

227
00:18:59,981 --> 00:19:03,281
Gel, sen. Tatlı yiyelim, tatlı konuşalım.
Hadi oğlum.

228
00:19:03,441 --> 00:19:05,161
Hadi.

229
00:19:09,140 --> 00:19:10,449
Ayy!

230
00:19:16,421 --> 00:19:19,401
Gördün mü kızım, abini?

231
00:19:20,181 --> 00:19:23,481
Sabah sabah bizi kandırdı.
Çekmiş gitmiş.

232
00:19:23,721 --> 00:19:25,581
Koşa koşa o kadının evine.

233
00:19:25,681 --> 00:19:31,081
Bu büyücü kadın bizim oğlana
yalan söylemeyi bile öğretti.

234
00:19:31,261 --> 00:19:36,561
Ben sabır diyorum,
ben artık kızmayacağım diyorum.

235
00:19:37,381 --> 00:19:40,961
Yine kızıyorum üstelik
ben kendim üzülüyorum.

236
00:19:44,581 --> 00:19:47,001
Kızım bir bak bakayım sen bana.

237
00:19:47,341 --> 00:19:49,721
-Efendim baba?
-Neyin var senin?

238
00:19:50,285 --> 00:19:51,784
Dünden beri.

239
00:19:52,021 --> 00:19:55,921
-Fevzi'ye mi sıkıldın yine?
-Yok baba, ne Fevzi'si.

240
00:19:56,301 --> 00:19:59,721
Gel bakayım. Gel otur şöyle.
Hazır kimse yokken...

241
00:19:59,901 --> 00:20:02,121
...konuşalım. Anlat bakayım bana
ne oldu kızım?

242
00:20:04,181 --> 00:20:06,261
İşe falan mı bozuldun sen?

243
00:20:06,681 --> 00:20:10,941
Ne var bunda be kızım? Ne yapalım?
Sen tatlı canını üzme.

244
00:20:11,181 --> 00:20:14,121
İş bu. Bir iş gider, bir iş gelir.

245
00:20:14,741 --> 00:20:16,561
Yeni bir kapı bulursun be kızım.

246
00:20:17,021 --> 00:20:18,658
-Ben...
-Baba.

247
00:20:24,941 --> 00:20:29,041
Yok, yok. İş falan değil bu, değil mi?

248
00:20:31,381 --> 00:20:34,961
Kızım hadi beni korkutma yahu.

249
00:20:35,241 --> 00:20:37,741
-Anlat şunu.
-Baba...

250
00:20:40,181 --> 00:20:42,001
Ben o iblisi gördüm.

251
00:20:45,069 --> 00:20:46,801
Melek'i gördüm ben baba.

252
00:20:53,941 --> 00:20:55,801
Yok artık!

253
00:20:56,261 --> 00:21:00,121
Sen yangından sonra, kocayı da gömdükten
sonra iyice tırlattın yani Sitare.

254
00:21:00,661 --> 00:21:03,921
Bana bak, artık acıdan mı
travmadan mı bilmiyorum ama...

255
00:21:04,061 --> 00:21:06,201
...senin hastalığının
tedavisi ben değilim.

256
00:21:06,301 --> 00:21:08,881
Benimle uğraşacak
bu hastalığı atlatamazsın tamam mı?

257
00:21:09,281 --> 00:21:12,601
Bak, muhtemelen o geri zekâlı
beni gördü, birine benzetti.

258
00:21:12,901 --> 00:21:16,641
Sen de hemen hop atladın bu meseleye.
Gerçekten delirmişsin sen.

259
00:21:17,661 --> 00:21:19,841
Ver şu kredi kartımı da
ben gideyim artık.

260
00:21:20,461 --> 00:21:24,381
Kapının kenarından gördüğün
Kadir'in zihinsel engelli olduğunu...

261
00:21:24,461 --> 00:21:26,841
...nasıl da şıp diye anladın Melekçiğim?

262
00:21:29,621 --> 00:21:33,121
Müjgân, Melek'i kullanmıyorum.

263
00:21:35,081 --> 00:21:38,761
Ne kadardır kullanmıyorsun?
Onları terk ettiğinden beri mi?

264
00:21:41,261 --> 00:21:42,941
Şu kartımı verir misin artık?

265
00:21:44,141 --> 00:21:47,881
İşe yarıyor mu bu kart?
Bence pek yaramıyor.

266
00:21:48,861 --> 00:21:51,741
Sabah bir iki kişiyle
seni kaynattım da.

267
00:21:55,221 --> 00:21:57,821
Bayağı enteresan bir tablo çıktı ortaya.

268
00:21:59,421 --> 00:22:01,701
Gırtlağına kadar borca batmışsın.

269
00:22:02,581 --> 00:22:04,941
Güzellik salonundan kuaföre...

270
00:22:05,921 --> 00:22:07,961
...borç takmadığın kimse kalmamış.

271
00:22:08,541 --> 00:22:11,421
Hatta siteye bile aidat borcun varmış.

272
00:22:15,301 --> 00:22:18,721
Sen aidat borcuma kadar
beni mi araştırdın?

273
00:22:19,621 --> 00:22:22,201
Hem de o geri zekâlı Kadir için öyle mi?

274
00:22:24,221 --> 00:22:27,293
İsteyince ne kadar
hızlı kavrıyorsun Melekçiğim.

275
00:22:29,581 --> 00:22:32,261
Bence sen gel otur buraya.

276
00:22:32,831 --> 00:22:35,611
Bana şu Kadir'le
hikâyenizi anlatmaya başla.

277
00:22:35,861 --> 00:22:38,041
Tabii eğer sana yardım etmemi istiyorsan.

278
00:22:39,861 --> 00:22:42,361
(Müzik)

279
00:22:52,701 --> 00:22:54,661
-İlacını vereyim mi sana?
-Yoo, yo.

280
00:22:56,301 --> 00:22:57,641
Yok, istemez kızım.

281
00:22:59,441 --> 00:23:01,401
Bu derdin ilacı yok ki.

282
00:23:02,141 --> 00:23:03,481
Anlat şunu.

283
00:23:03,861 --> 00:23:07,061
Baba ama böyle yapma,
ağzımı açtığıma pişman etme beni.

284
00:23:07,301 --> 00:23:10,401
Önce Kadir, şimdi sen.

285
00:23:10,501 --> 00:23:13,621
Bu kadın ne diye dolaşıyor
bizim etrafımızda?

286
00:23:13,821 --> 00:23:17,201
Niye dolansın baba kadın bizim
etrafımızda? Kadın bizim yüzümüze bakmadı.

287
00:23:17,501 --> 00:23:19,401
Neden dolansın etrafımızda?

288
00:23:19,821 --> 00:23:21,681
O beni görmedi zaten.

289
00:23:22,041 --> 00:23:25,481
Allah'ın işi işte. O uğursuzla
karşılaşacağımız tuttu.

290
00:23:26,141 --> 00:23:30,781
Tuttum ben kendimi. O görmesin diye
fare gibi saklandım.

291
00:23:31,281 --> 00:23:34,761
-Zaten en çok da o ağrıma gitti.
-Bırak Allah aşkına.

292
00:23:34,941 --> 00:23:36,678
Bırak, saklanacaksın tabii.

293
00:23:36,758 --> 00:23:39,481
O kara çalının çamuruna
bulaşmamak için...

294
00:23:39,741 --> 00:23:41,281
...sakınacaksın kendini.

295
00:23:41,661 --> 00:23:43,241
Ama Allah biliyor ya.

296
00:23:43,381 --> 00:23:46,481
Bir göz göze gelseydik,
bir yüz yüze baksaydık...

297
00:23:46,821 --> 00:23:49,441
...bir Allah'ın kulu alamazdı
o edepsizi elimden.

298
00:23:49,781 --> 00:23:54,801
Alamazdı. Kadir'im, safım benim.
Masumum, çocuk yüreklim benim.

299
00:23:55,181 --> 00:23:57,841
Adam küsmeyi bilmiyor baba.
Nasıl kin tutsun?

300
00:23:57,922 --> 00:23:59,122
Nereden bilecek.

301
00:23:59,381 --> 00:24:01,641
Ama ben onun tutamadığı
kini de tutuyorum, baba.

302
00:24:01,781 --> 00:24:04,481
Ben bir gününü unutmadım
o vicdansızın yaptığını.

303
00:24:04,661 --> 00:24:05,661
Bir gününü!

304
00:24:06,741 --> 00:24:08,361
Bir gününü olsun unutmadım!

305
00:24:09,550 --> 00:24:11,921
(Gerilim müziği)

306
00:24:20,501 --> 00:24:23,721
Tamam. Ben sana bir şeyler anlatacağım.

307
00:24:24,461 --> 00:24:26,921
Ama bir şeyi çok merak ediyorum Sitare.

308
00:24:27,934 --> 00:24:31,814
Sen ve Kadir, Allah aşkına nasıl olabilir?

309
00:24:32,141 --> 00:24:36,481
Siz aynı sokakta yan yana sürüseniz
sen Kadir'e dönüp bakmazsın bile.

310
00:24:36,901 --> 00:24:39,881
Şimdi aynı evde oturup
çay kahve içiyorsunuz, öyle mi?

311
00:24:41,701 --> 00:24:45,041
Sen de bu kadar aşağıladığın
adamdan çocuk yaptın yani.

312
00:24:50,241 --> 00:24:53,841
Bak, ben de düğün fotoğrafınız bile var.

313
00:24:55,901 --> 00:24:58,361
Gerçi eski görümcen
kendini uçurmuş ama.

314
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Bak.

315
00:25:06,141 --> 00:25:08,161
Çek şunu gözümün önünden
Allah aşkına.

316
00:25:11,501 --> 00:25:15,081
Şimdi sen bana sorduğun
soruya cevap ver bakalım.

317
00:25:16,581 --> 00:25:18,021
Sen ve Kadir?

318
00:25:19,041 --> 00:25:20,341
Nasıl oldu da...

319
00:25:24,821 --> 00:25:27,121
...sen bu adamla evlenip çocuk yaptın?

320
00:25:33,461 --> 00:25:35,761
O bana tecavüz etti.

321
00:25:38,621 --> 00:25:41,201
(Müzik)

322
00:25:47,421 --> 00:25:48,421
Ne?

323
00:25:58,420 --> 00:26:00,761
(Müzik devam ediyor)

324
00:26:02,701 --> 00:26:04,653
Ben biliyordum baba.

325
00:26:04,733 --> 00:26:07,501
Benim rahmetli anam bile
bunların iftirasına katlanamadı da...

326
00:26:07,581 --> 00:26:10,321
...o illete yakalandı.
-Kızım sus artık sus.

327
00:26:10,885 --> 00:26:16,225
-Sus gözünü seveyim, sus artık.
-Sus artık! Susacağım tabii, susacağım.

328
00:26:16,381 --> 00:26:20,601
O iftiraya bile susa susa
yerimizden yurdumuzdan olduk biz.

329
00:26:21,101 --> 00:26:24,881
(Türkan) Zaten ne konuşacağım
bu saatten sonra baba.

330
00:26:25,021 --> 00:26:27,321
Allah biliyor
benim şuradaki isyanımı.

331
00:26:27,661 --> 00:26:31,761
Melek de Melek dedi
senin o saf oğlun.

332
00:26:33,561 --> 00:26:36,381
O iftiralara bile bana mısın demedi.

333
00:26:38,181 --> 00:26:41,921
(Türkan) Kaç sene oldu baba.
Zeynep 20 yaşını bitiriyor.

334
00:26:42,061 --> 00:26:45,641
O iblisin yaptıklarına
bir tane kötü söz söylemedi.

335
00:26:45,781 --> 00:26:49,801
Ben nasıl isyan etmeyeyim, nasıl?
Nasıl isyan etmeyeyim ben?

336
00:26:52,741 --> 00:26:55,441
(Türkan dış ses) O ahlaksız, yalancı
tuzağa düşürdü bunu.

337
00:26:55,541 --> 00:26:56,921
Bile bile yaptı.
(Telefon çalıyor)

338
00:26:57,002 --> 00:27:00,549
Bile bile. Başını yaktı bunu.
Gıkı çıkmadı garibimin.

339
00:27:04,981 --> 00:27:10,241
Ben küçüktüm ama. Aklım ermiyordu.
Erseydi o iblise harcatır mıyım ben bunu.

340
00:27:10,461 --> 00:27:12,561
Başını yaktırır mıyım ben Kadir'imin?

341
00:27:12,642 --> 00:27:15,341
(İsmail) Tamam kızım, tamam yeter artık.

342
00:27:15,421 --> 00:27:20,261
Yeter ya. Yeter zaten ama baba bak
ben o geçtiğimiz günleri hiç unutmadım.

343
00:27:20,341 --> 00:27:22,361
Bazen rüyalarıma giriyor biliyor musun?

344
00:27:22,501 --> 00:27:25,121
O gün benim rüyamdan çıkmıyor.

345
00:27:25,261 --> 00:27:30,701
Anamın göz yaşları, küfür kıyamet,
yerimizden yurdumuzdan ettiler bizi.

346
00:27:30,941 --> 00:27:34,121
Yerimizden yurdumuzdan ettiler,
o yediğimiz dayak.

347
00:27:34,341 --> 00:27:38,890
Tamam kızım, tamam.
Kurban olayım. Kurban olayım sus artık.

348
00:27:38,971 --> 00:27:42,581
(Türkan) O musibet kim bilir hangi
kabahatini kapatmak için attı o iftirayı.

349
00:27:42,701 --> 00:27:43,701
Baba?

350
00:27:46,401 --> 00:27:47,561
Ah geldi.

351
00:27:48,721 --> 00:27:49,801
Kadir?

352
00:27:53,261 --> 00:27:55,881
(Duygusal müzik)

353
00:28:06,961 --> 00:28:10,441
Yalan söylüyorsun.
Yalan söylüyorsun.  Üstünden akıyor.

354
00:28:11,981 --> 00:28:15,601
Vallahi ben bu konuyu
tam 21 sene önce kapattım.

355
00:28:16,261 --> 00:28:19,701
Yani senin bana inanıp
inanmaman hiç umurumda değil.

356
00:28:20,067 --> 00:28:23,661
O garibanın bana bunu yaptığına
inanmıyorsan o senin problemin.

357
00:28:26,601 --> 00:28:27,961
Garibana?

358
00:28:28,541 --> 00:28:32,041
Sana bir şey söyleyeyim mi Melekçiğim?
Hiçbir kadın...

359
00:28:32,461 --> 00:28:36,841
Ama hiçbir kadın tecavüzcüsüne
gariban demez, diyemez.

360
00:28:37,301 --> 00:28:40,201
Korkunç bir iftira.
Korkunç!

361
00:28:41,661 --> 00:28:44,401
İğrençsin. Midemi bulandırıyorsun.

362
00:28:46,501 --> 00:28:50,521
Senin miden o kadar hassas mı?
Ah canım!

363
00:28:50,661 --> 00:28:52,341
Hiç belli etmiyorsun.

364
00:28:53,101 --> 00:28:54,961
Ayrıca sana ne!

365
00:28:55,241 --> 00:28:58,481
Niye ilgileniyorsun bu kadar,
bu Allah'ın garibanıyla?

366
00:28:59,421 --> 00:29:02,321
Eve çağırmalar,
misafircilik oynamalar falan.

367
00:29:02,701 --> 00:29:04,961
Sen neyin peşindesin Sitare?

368
00:29:08,981 --> 00:29:13,281
O iftira attığın adam,
benim hayatımı kurtardı.

369
00:29:15,761 --> 00:29:19,081
O yüzden kafan birazcık çalışıyorsa
bana gerçeği anlatırsın.

370
00:29:20,821 --> 00:29:22,361
Oo!

371
00:29:22,661 --> 00:29:24,795
Demek yalıya da girip çıkıyordu.

372
00:29:24,981 --> 00:29:28,361
Olaylar şimdi daha da enteresan
bir hâl almaya başladı.

373
00:29:29,381 --> 00:29:31,241
Demek ona can borcun var.

374
00:29:31,981 --> 00:29:35,001
Ben de yoksa o borcun ilk taksiti miyim...

375
00:29:35,101 --> 00:29:38,101
...diyeceğim ama yok, değil.

376
00:29:38,701 --> 00:29:42,241
Eğer öyle olsaydı
şu an Kadir de buradaydı.

377
00:29:46,241 --> 00:29:48,441
Ama sen bizim karşılamamızı istemedin.

378
00:29:49,581 --> 00:29:52,241
Sen, benim Kadir'i görmemi istedin.

379
00:29:53,101 --> 00:29:55,201
Sen beni yakalamak istedin.

380
00:29:55,661 --> 00:29:58,321
Her şeyi benim anlatmamı istedin.

381
00:29:59,461 --> 00:30:02,441
Ben nasıl bir saçmalığın içerisindeyim?

382
00:30:03,061 --> 00:30:05,481
Ben nasıl bir manyaklık yaşıyorum?

383
00:30:08,001 --> 00:30:10,001
Amacın ne senin Sitare?

384
00:30:12,161 --> 00:30:15,561
Aptalı oynamadığında
beynine nasıl da oksijen gidiyor.

385
00:30:15,781 --> 00:30:17,441
Korktum senden.

386
00:30:18,021 --> 00:30:22,961
Artık beni daha yakından tanıdığına
göre anlatsan iyi olur Sitareciğim.

387
00:30:24,261 --> 00:30:26,441
Neyin peşindesin sen?

388
00:30:29,381 --> 00:30:33,881
Yerinde olsam neyin peşinde
olduğumu hiç düşünmezdim.

389
00:30:34,669 --> 00:30:37,921
Ucu sana değen bir şeylerin
peşine düştüğüme şükrederdim.

390
00:30:38,887 --> 00:30:43,241
Eğer şu kadarcık kafan çalışıyorsa
soru sormazsın, cevap verirsin.

391
00:30:43,661 --> 00:30:44,661
Çünkü...

392
00:30:45,401 --> 00:30:49,121
...sana para kazandıracak olan şey
soruların değil.

393
00:30:49,861 --> 00:30:51,281
Cevapların.

394
00:30:54,061 --> 00:30:56,921
(Gerilim müziği)

395
00:31:10,139 --> 00:31:12,001
Ben Bursa'da büyüdüm, biliyorsun.

396
00:31:12,281 --> 00:31:16,121
Bir at çiftliğimiz vardı bizim.
Orada büyüdük.

397
00:31:18,241 --> 00:31:20,321
(Gerilim müziği devam ediyor)

398
00:31:27,241 --> 00:31:29,121
Kadir'le beraber mi büyüdünüz?

399
00:31:29,441 --> 00:31:30,881
Yani, öyle sayılır.

400
00:31:31,541 --> 00:31:35,421
Onlar ailecek bizim yanımızda
çalışıyorlardı, müştemilatta kalıyorlardı.

401
00:31:36,321 --> 00:31:40,041
Annesi harika bir aşçıydı.
Çok güzel mantılar yapardı.

402
00:31:40,261 --> 00:31:42,499
Babası da park ve bahçelerden emekliydi.

403
00:31:42,821 --> 00:31:46,001
Biz de bahçıvanlık yapıyordu.
Atlarla da o ilgileniyordu.

404
00:31:46,484 --> 00:31:51,321
Ayy! Bir de kız kardeşi vardı.
Uyuz Türkan! Iyy!

405
00:31:51,461 --> 00:31:53,201
Benim eskilerimi giyerdi.

406
00:31:55,741 --> 00:31:58,481
Kadir de bildiğin Kadir işte.

407
00:32:00,109 --> 00:32:01,909
(At kişniyor)

408
00:32:09,221 --> 00:32:12,463
(Melek dış ses) Klasik hikâye işte.
Müştemilat çocuğu...

409
00:32:12,701 --> 00:32:16,081
...çiftlik sahibinin güzeller güzeli
kızına abayı yakar.

410
00:32:16,641 --> 00:32:19,421
Ama bizimkinden bir Yeşilçam aşkı çıkmaz.

411
00:32:19,701 --> 00:32:23,941
Çünkü bizim fakir ama gururlu gencimiz
geri zekâlıdır.

412
00:32:24,421 --> 00:32:29,881
Zavallı Kadir. Öyle hayran hayran,
ağzı açık bakardı bana.

413
00:32:30,381 --> 00:32:32,248
Ciddiye bile almazdım tabii.

414
00:32:32,329 --> 00:32:35,130
(Melek dış ses) En fazla bir makas alır,
bir dalgamı geçip giderdim.

415
00:32:35,211 --> 00:32:36,761
Beni mi izliyorsun sen?

416
00:32:37,961 --> 00:32:40,161
Gördüm gördüm, beni izliyordun.

417
00:32:43,566 --> 00:32:44,766
Hadi görüşürüz.

418
00:32:47,661 --> 00:32:50,681
(Müzik)

419
00:32:55,460 --> 00:32:57,327
(Melek dış ses) Sonra
zaten üniversiteyi kazandım.

420
00:32:57,408 --> 00:32:59,721
Kendine dikkat et.
Anneciğim.

421
00:32:59,901 --> 00:33:01,136
(Melek dış ses) O gece...

422
00:33:01,641 --> 00:33:04,441
...hayatım kaymadan önce
İstanbul'da okuyordum ben.

423
00:33:05,761 --> 00:33:09,241
O zaman böyle elini sallasan
özel üniversiteye çarpmıyor tabii.

424
00:33:09,421 --> 00:33:11,601
Okulum falan yıkılıyor.

425
00:33:12,221 --> 00:33:15,061
Babam da batık değil tabii. Oh!

426
00:33:15,142 --> 00:33:18,282
Para akıyor da akıyor.
Çok havalıyım.

427
00:33:18,581 --> 00:33:20,881
Popülerim, özgürüm.

428
00:33:23,941 --> 00:33:26,601
(Müzik)

429
00:33:47,096 --> 00:33:49,018
(Melek dış ses) Çiftliğe de babama
yalakalık olsun diye...

430
00:33:49,099 --> 00:33:51,143
...ayda bir iki kere geliyorum.

431
00:33:51,306 --> 00:33:53,408
Bazen kankilerimi getiriyorum tabii.

432
00:33:54,033 --> 00:33:56,377
Kadir de yazık, beni her gördüğünde...

433
00:33:56,458 --> 00:34:00,424
...ilk kez görüyormuş gibi
ağzı açık bakardı öyle. Ay!

434
00:34:00,650 --> 00:34:02,104
Bakın şimdi. Kadir.

435
00:34:02,185 --> 00:34:03,635
(Melek dış ses) Adını bile
karıştırırdım bazen.

436
00:34:03,716 --> 00:34:05,291
-Kadir!
-(Melek dış ses) Kadri derdim.

437
00:34:05,512 --> 00:34:07,627
-Hemen heyecan yapardı.
-Gelsene.

438
00:34:07,736 --> 00:34:10,773
(Melek dış ses) "Hani? Kim Kadri?
Kadir ben, Kadir."

439
00:34:10,854 --> 00:34:13,150
Bakın şimdi. Ne habersin?

440
00:34:13,231 --> 00:34:14,650
(Melek dış ses) Ne desem gülerdi zaten...

441
00:34:14,731 --> 00:34:16,557
...öyle aptal aptal.
-İyiyim Melek. Nasılsın?

442
00:34:16,638 --> 00:34:18,589
-İyiyim ben de, teşekkür ederim.
-(Melek dış ses) Ne fena, değil mi?

443
00:34:18,670 --> 00:34:20,791
Kafası bassa ne hoş adam aslında.

444
00:34:20,872 --> 00:34:22,449
Hele o zaman, gençken.

445
00:34:22,530 --> 00:34:23,910
(Kadir) Salatalık yedim,
biliyor musunuz?

446
00:34:23,991 --> 00:34:27,902
(Melek dış ses) İstanbul'dan gelen
kankilerim hemen kim bu derlerdi.

447
00:34:28,071 --> 00:34:30,574
Ben de fırlamalık olsun diye
bir şey söylemezdim.

448
00:34:30,714 --> 00:34:33,972
Kendileri anlasın diye çağırıp
maymun ederdim onu.

449
00:34:34,479 --> 00:34:37,207
Kızların o baygın bakışlarının
yok oluşunu izlerdim.

450
00:34:37,581 --> 00:34:40,316
O suratlarının hâline öyle gülerdim ki...

451
00:34:40,599 --> 00:34:43,277
...ben güldükçe bizim keko da gülerdi.

452
00:34:43,554 --> 00:34:45,269
Ee, beni özledin mi?

453
00:34:45,350 --> 00:34:47,488
(Melek dış ses) Çiftlikte maskot
gibi bir şeydi zaten.

454
00:34:47,712 --> 00:34:50,113
Dalga geçtiğimizi bile anlamazdı garibim.

455
00:34:50,194 --> 00:34:53,214
Biz ona gülerdik,
o bizimle birlikte gülerdi.

456
00:34:57,400 --> 00:35:01,082
Hâl böyle olunca dalga geçmenin
bir anlamı kalmıyor tabii.

457
00:35:01,163 --> 00:35:04,230
Sen gülüyorsun, o gülüyor.
Ne anladım ben bu işten?

458
00:35:04,787 --> 00:35:09,300
Garibimi maymun edip karşılıklı
kahkaha atmamızla kalıyorduk.

459
00:35:10,265 --> 00:35:12,011
Yani o maymun ettiğin...

460
00:35:12,760 --> 00:35:14,988
...sen gülünce gülen keko...

461
00:35:15,738 --> 00:35:17,504
...sana tecavüz etti, öyle mi?

462
00:35:19,527 --> 00:35:21,769
(Sitare) Buna inanmamı
beklemiyorsun herhâlde.

463
00:35:25,872 --> 00:35:26,992
Nişan günümdü.

464
00:35:27,298 --> 00:35:30,402
Kadir sana nişan gününde mi tecavüz etti?

465
00:35:30,483 --> 00:35:33,305
Nişan günüm olması mı şaşırttı
seni bu kadar?

466
00:35:33,554 --> 00:35:36,391
Biliyor musun? Ben çok yalancı gördüm.

467
00:35:36,533 --> 00:35:38,399
Kendim de çok yalan söyledim.

468
00:35:38,480 --> 00:35:40,977
Gözümü bile kırpmadan,
sesim bile titremeden.

469
00:35:41,058 --> 00:35:42,696
Ama senin gibisini görmedim.

470
00:35:43,031 --> 00:35:46,289
Ay! Ne Kadir'miş Allah aşkına?

471
00:35:47,296 --> 00:35:51,805
Madem Kadir senin için bu kadar önemli
niye beni bulduğunu söylemedin ona?

472
00:35:52,204 --> 00:35:54,604
Nerede senin içindeki Kadir sevgisi?

473
00:35:54,713 --> 00:35:56,297
O zaman şöyle söyleyeyim.

474
00:35:57,312 --> 00:35:59,430
Sevdiklerimi bir tek ben harcarım.

475
00:36:00,086 --> 00:36:01,336
Başkasına harcatmam.

476
00:36:01,417 --> 00:36:03,133
Ay. Ay!

477
00:36:03,214 --> 00:36:06,032
Ben sabada kadar Kadir'i harcasam
ne olur acaba?

478
00:36:06,452 --> 00:36:09,274
Ben sadece para harcarım.

479
00:36:09,660 --> 00:36:12,391
Anladın mı? Ve şu an benim neyim yok?

480
00:36:13,163 --> 00:36:14,163
Param yok.

481
00:36:14,562 --> 00:36:18,578
Ve bence parayı görmeden
yeterince konuştum.

482
00:36:19,611 --> 00:36:22,922
O yüzden bundan sonra...

483
00:36:23,063 --> 00:36:26,274
...devamını görmeden
daha fazla konuşmuyorum, bu bir.

484
00:36:26,730 --> 00:36:30,875
İkincisi, sana hiçbir şey ispat etmek
zorunda değilsin.

485
00:36:31,048 --> 00:36:34,360
Eğer bana inanmıyorsan
o keko kahramanına sorabilirsin.

486
00:36:34,441 --> 00:36:36,174
Aklı yeterse anlatır sana.

487
00:36:36,826 --> 00:36:39,719
Ve üç ki bu en önemlisi...

488
00:36:40,216 --> 00:36:43,313
...asla ve asla ne Kadir'i...

489
00:36:43,450 --> 00:36:46,789
...ne de onun o ağlat zırtlak
yedi sülalesini...

490
00:36:46,870 --> 00:36:49,766
...hayatımın kenarında bile
görmek istemiyorum.

491
00:36:50,035 --> 00:36:53,032
Asla bana yaklaşmayacaklar,
anladın mı?

492
00:36:53,936 --> 00:36:59,407
Şimdi yarın kartlarımın blokesi
kalkar diye düşünüyorum.

493
00:36:59,808 --> 00:37:02,282
Ve devamını anlatmak üzere
seni bekliyorum.

494
00:37:02,363 --> 00:37:04,508
Bir dakika. Melek...

495
00:37:06,993 --> 00:37:08,719
Müj-gân.

496
00:37:10,596 --> 00:37:12,321
Kızını merak etmiyor musun?

497
00:37:13,719 --> 00:37:14,719
Aa.

498
00:37:15,414 --> 00:37:16,680
Kız mıymış?

499
00:37:22,707 --> 00:37:24,000
Aynı annem.

500
00:37:25,723 --> 00:37:26,723
Aynı.

501
00:37:28,477 --> 00:37:33,266
Küt diye düştü öyle.
Yazık oldu, güzel pastaydı.

502
00:37:33,606 --> 00:37:37,266
Sen ne zaman istersen yaparım Kadir,
üzülme sen.

503
00:37:38,811 --> 00:37:42,368
Kızım, sen babanla beraber miydin?

504
00:37:42,701 --> 00:37:45,901
Benim haberim yoktu ki dede,
ben ajanstaydım zaten.

505
00:37:49,456 --> 00:37:52,255
Benim biraz başım ağrıyor da
gidip bir uzanayım.

506
00:37:52,336 --> 00:37:53,336
Ovayım mı?

507
00:37:53,417 --> 00:37:56,255
Yok babacığım, uzanınca geçer. Sağ ol.

508
00:37:59,260 --> 00:38:02,490
Kız anlamadı bir şey, duymadı.
Sen üzülme baba.

509
00:38:04,038 --> 00:38:06,419
Ben duydum.

510
00:38:07,513 --> 00:38:10,247
Sen hiçbir şey duymadın oğlum.
Hiçbir şey.

511
00:38:11,626 --> 00:38:15,107
Biz öylesine konuştuk,
öylesine ağzımızdan çıktı.

512
00:38:15,510 --> 00:38:17,576
-Sen duymazdan gel Kadir.
-(İsmail) Ya.

513
00:38:18,037 --> 00:38:21,037
(Duygusal müzik)

514
00:38:40,967 --> 00:38:43,967
(Duygusal müzik devam ediyor)

515
00:38:46,001 --> 00:38:48,266
(Telefon çalıyor)

516
00:38:49,798 --> 00:38:51,829
(Telefon çalıyor)

517
00:38:53,267 --> 00:38:55,071
(Telefon ısrarla çalıyor)

518
00:38:56,820 --> 00:38:58,742
(Telefon ısrarla çalıyor)

519
00:39:00,868 --> 00:39:03,243
(Telefon ısrarla çalıyor)

520
00:39:04,915 --> 00:39:07,915
(Duygusal müzik)

521
00:39:28,017 --> 00:39:31,017
(Duygusal müzik devam ediyor)

522
00:39:34,617 --> 00:39:35,737
(Kapı vuruldu)

523
00:39:37,864 --> 00:39:38,864
Baba.

524
00:39:42,135 --> 00:39:43,805
Kızım, canım.

525
00:39:44,673 --> 00:39:49,126
Bir yerin ağrıyorsa istersen
öpeyim geçsin oynayabiliriz.

526
00:39:49,207 --> 00:39:51,126
Tamam, oynayalım. Nerem ağrıyor?

527
00:39:52,868 --> 00:39:53,868
Babacığım.

528
00:39:55,879 --> 00:39:57,559
Canım kızım, Zeyno'm.

529
00:39:58,053 --> 00:39:59,053
Babacığım.

530
00:39:59,306 --> 00:40:05,665
Halime teyze var ya, sokak hayvanlarının
aidatını vermeden kaçtı.

531
00:40:05,746 --> 00:40:08,353
Gitti, taşınmış. O yaşta evlenmiş,
biliyor musun?

532
00:40:09,317 --> 00:40:10,997
Fatma teyzenin yaşında.

533
00:40:11,353 --> 00:40:12,915
Şaka gibi değil mi?

534
00:40:13,461 --> 00:40:15,719
Ama yeni biri taşındı,
aidat alacağım ondan.

535
00:40:16,043 --> 00:40:18,329
Ya duysaydı kızım?

536
00:40:19,152 --> 00:40:23,001
Zaten o kadının adı bu dört duvarın
arasında geçip duruyor.

537
00:40:23,711 --> 00:40:27,563
Annesini düşünmeye başladı, annesini!
Anladın mı?

538
00:40:27,700 --> 00:40:30,211
Bak soruyor, soruşturuyor.

539
00:40:30,445 --> 00:40:31,829
Ya bir de duysaydı?

540
00:40:32,095 --> 00:40:33,876
Ya kurcalamaya başlasaydı?

541
00:40:33,957 --> 00:40:35,899
Tamam baba, varma üstüme.

542
00:40:36,086 --> 00:40:39,297
Şuran kabardı işte, tutamadım dilimi.
Tamam.

543
00:40:39,378 --> 00:40:41,813
Ama tutacaksın kızım, tutacaksın.

544
00:40:42,087 --> 00:40:45,704
Ailemiz için, abin için, yeğenin için.

545
00:40:45,882 --> 00:40:47,282
Dilini tutacaksın.

546
00:40:47,363 --> 00:40:52,524
Bak, biz o kadını bunca sene
bu dört duvar arasına sokmadık.

547
00:40:52,874 --> 00:40:54,836
Bundan sonra da sokmayacağız artık.

548
00:40:56,189 --> 00:40:57,352
Hadi bakalım.

549
00:41:03,485 --> 00:41:05,690
Arayan herkese Ardıç Bey'in
yedisi çıkmadan...

550
00:41:05,771 --> 00:41:09,471
...ajansa dönmeyeceğinizi söylüyorum
ama Doruk Bey çok hızlı başladı, bilin.

551
00:41:09,552 --> 00:41:13,518
Ozan ve Zeynep'in çekimindeydi bugün.
Bu nasıl bir hırs?

552
00:41:13,599 --> 00:41:17,503
Sen babanı gömdün. Bir sakin ol,
bir çekime de gelmeyiver yani.

553
00:41:19,074 --> 00:41:21,260
(Mine) Bu arada çekim pek parlak geçmedi.

554
00:41:21,380 --> 00:41:25,370
Ben zaten orada olup kızı gördüğüm için
görüntüleri bile izlemedim açıkçası.

555
00:41:25,451 --> 00:41:26,971
Zeynep çok donuktu.

556
00:41:27,052 --> 00:41:31,370
Yani ezberi yok, ruhu yok,
enerjisi hiç yok.

557
00:41:31,451 --> 00:41:34,690
Öyle kasıldı ki ilk çekimi zannedersiniz.

558
00:41:34,771 --> 00:41:37,573
Ben çok şey yapmayayım,
siz kendiniz bakarsınız zaten ama.

559
00:41:37,654 --> 00:41:41,401
Sana Zeynep'in annesini araştır
demiştim Mine, hatırlıyor musun?

560
00:41:41,704 --> 00:41:44,143
Annesi, tabii ki.

561
00:41:44,224 --> 00:41:48,182
Ama ben dedektif olmadığım için
hayalet aramak gibi bir şey.

562
00:41:49,694 --> 00:41:51,229
Ben o hayaleti buldum.

563
00:41:51,964 --> 00:41:53,682
Şaka yapıyorsunuz.

564
00:41:56,310 --> 00:41:59,667
Sitare Hanım, ne olur beni
yanlış anlamayın...

565
00:41:59,748 --> 00:42:02,557
...ama ben bu kızın annesi meselesini
anlayamıyorum.

566
00:42:02,705 --> 00:42:08,128
Kız tamam, baba zaten piyangodan çıktı
ama gökten zembille inen annesi...

567
00:42:08,479 --> 00:42:12,378
Biz bu insanlarla ne yapacağız?
Annesi ne işimize yarayacak?

568
00:42:12,702 --> 00:42:15,308
Üvey oğlum bana öyle bir savaş açtı ki...

569
00:42:16,505 --> 00:42:20,050
...bu benim için artık ticaretten
öte bir şey. Bir ölüm kalım savaşı.

570
00:42:20,131 --> 00:42:22,394
(Sitare) Ama hayatta kalma formülüm
çok basit.

571
00:42:22,475 --> 00:42:26,011
Zeynep'i babasıyla, babasını Melek'le...

572
00:42:26,215 --> 00:42:28,839
...Doruk'u da Zeynep'le
avcumun içine alacağım.

573
00:42:29,371 --> 00:42:31,495
Kendimi öyle bir sağlama alacağım ki...

574
00:42:32,188 --> 00:42:37,027
...savaşı savaşmama bile
gerek kalmadan kazanacağım.

575
00:42:37,746 --> 00:42:40,746
(Gerilim müziği)

576
00:42:56,502 --> 00:42:57,622
(Zeynep) Hala.

577
00:42:59,485 --> 00:43:01,027
Ben sana bir şey soracağım.

578
00:43:02,666 --> 00:43:04,722
Benim çok kafama takıldı da.

579
00:43:07,111 --> 00:43:10,011
Sen Doruk'u gerçekten başka bir
kadınla gördün mü?

580
00:43:13,809 --> 00:43:17,675
Şeyden soruyorum, hani tam olarak
ne gördün?

581
00:43:17,957 --> 00:43:19,637
Hani küpe falan dedin ya.

582
00:43:21,524 --> 00:43:25,769
Yani kız arkadaşı falan gibi bir şey
var mı gerçekten?

583
00:43:26,618 --> 00:43:28,199
Ne oluyor Zeynep?

584
00:43:28,727 --> 00:43:29,964
Ne biçim soru bu?

585
00:43:31,042 --> 00:43:33,175
(Türkan) Senin benim lafıma
itimadın yok mu?

586
00:43:33,959 --> 00:43:38,699
Elin üç günlük herifi için
sen halanın lafını mı tartıyorsun?

587
00:43:39,483 --> 00:43:42,417
Hayır hala, öyle demek istemedim ki.
Sadece sordum.

588
00:43:42,608 --> 00:43:46,805
(Zeynep) Allah Allah. Ne gördüğünden
emin olmak için soruyorum.

589
00:43:46,886 --> 00:43:50,581
Ne olacakmış? Emin olsan ne olacak,
olmasan ne olacak?

590
00:43:52,406 --> 00:43:54,199
Zeynep bak, sen çok fena oldun.

591
00:43:55,151 --> 00:43:57,167
Laflara bak, laflara bak.

592
00:43:57,883 --> 00:44:00,350
Utanmadan bir de benim ağzımı arıyor.

593
00:44:02,041 --> 00:44:05,199
O adam, o küpeli kadınla düşüp kalkıyor!

594
00:44:05,280 --> 00:44:06,699
Daha ötesi var mı bunun?

595
00:44:07,766 --> 00:44:11,628
Sen ne benim ağzımı arıyorsun?
Ne duymak istiyorsun benden?

596
00:44:11,709 --> 00:44:15,691
Size elin herifiyle çanak mı
tutayım istiyorsun?

597
00:44:15,950 --> 00:44:19,620
Hala tamam, unut. Vallahi.
Hiç sormadım farz et, tamam mı?

598
00:44:19,701 --> 00:44:22,808
-Pişman ettin zaten sorduğuma.
-Sormasan ne olacak?

599
00:44:23,291 --> 00:44:24,980
Aklın fikrin elin adamında!

600
00:44:25,513 --> 00:44:27,706
Elin şırfıntısıyla düşüp kalkan o adamda!

601
00:44:27,787 --> 00:44:30,308
-Ne oluyor anne?
-Ne olsun?

602
00:44:30,521 --> 00:44:32,644
Ben senin bu kuzeninle
baş edemiyorum artık.

603
00:44:32,752 --> 00:44:34,152
Vallahi baş edemiyorum.

604
00:44:34,918 --> 00:44:35,918
Ne olsun?

605
00:44:37,410 --> 00:44:40,699
Ne oluyor? Annem niye delirdi bu kadar?

606
00:44:41,160 --> 00:44:44,160
(Gerilim müziği)

607
00:44:50,614 --> 00:44:53,019
Şırfıntı falan diyor,
Ozan mı bir şey yaptı?

608
00:44:53,843 --> 00:44:55,457
Yok, boş ver.

609
00:44:58,555 --> 00:44:59,555
Doruk mu?

610
00:45:04,035 --> 00:45:05,864
-Doruk beni öptü.
-Ne?

611
00:45:09,511 --> 00:45:10,511
Zeynep.

612
00:45:12,369 --> 00:45:15,598
İpek, ben çok fena âşık oldum.

613
00:45:18,445 --> 00:45:19,445
Zeynep.

614
00:45:19,989 --> 00:45:22,989
(Duygusal müzik)

615
00:45:37,031 --> 00:45:38,379
Kendine gel be oğlum.

616
00:45:39,048 --> 00:45:40,426
Ne oluyoruz? Ergen misin?

617
00:45:45,028 --> 00:45:47,098
(Telefon çalıyor)

618
00:45:48,450 --> 00:45:50,075
(Telefon çalıyor)

619
00:45:51,050 --> 00:45:54,598
İyi akşamlar Avukat Bey.
Kusura bakmayın, unutmuşum sizi.

620
00:45:55,028 --> 00:45:56,894
(Avukat ses) Şu ses kaydını konuşacaktık.

621
00:45:56,975 --> 00:45:59,043
Babanızın yedisine birkaç gün kaldı.

622
00:45:59,339 --> 00:46:02,403
Ben avukatınız olarak sizi
tekrar uyarmak isterim.

623
00:46:02,484 --> 00:46:05,692
Yaptığınız şey yasal değil,
hatta suç teşkil ediyor.

624
00:46:06,103 --> 00:46:09,348
Peki. Hadi tutuklasınlar o zaman beni.

625
00:46:10,890 --> 00:46:13,462
Çünkü fırtına öncesi sessizlik
bitmek üzere.

626
00:46:14,235 --> 00:46:16,603
Yarın üvey annemin fırtınası kopacak.

627
00:46:17,174 --> 00:46:20,174
(Gerilim müziği)

628
00:46:24,919 --> 00:46:28,619
Allah Allah! Havaları çekmişler.

629
00:46:29,260 --> 00:46:31,127
Biz de sizinle iş yapıyoruz.

630
00:46:32,725 --> 00:46:34,085
(Kapı zili çaldı)

631
00:46:36,456 --> 00:46:40,189
Mine, yine neyi unuttun acaba?

632
00:46:41,752 --> 00:46:43,103
(Sessizlik)

633
00:46:52,751 --> 00:46:57,931
Yangından mal kaçıran biri için
biraz fazla cüretkâr bu çat kapı gelmeler.

634
00:46:58,144 --> 00:47:00,642
Bininci defa yangın özrü
dilemeye gelmedim.

635
00:47:01,793 --> 00:47:04,212
Üvey oğlunun cüretkârlığı
yüzünden geldim.

636
00:47:05,438 --> 00:47:06,775
O herifte bir şey var.

637
00:47:07,559 --> 00:47:09,134
Sen de bunu anladın, öyle mi?

638
00:47:10,739 --> 00:47:13,415
Alkışlıyorum ve Zeynep'le
videonuza geri dönüyorum.

639
00:47:13,496 --> 00:47:15,033
Çünkü bence daha heyecanlı.

640
00:47:17,480 --> 00:47:19,189
Üvey oğlun kadar heyecanlı değil.

641
00:47:23,155 --> 00:47:24,830
Bu herifin güvendiği bir şey var.

642
00:47:28,254 --> 00:47:30,994
Elinde bir şey var. Adım kadar eminim.

643
00:47:37,978 --> 00:47:41,298
Belki de o gece biz telefon sesini
duyana kadar bizi kameraya çekti.

644
00:47:42,624 --> 00:47:44,486
Belki de elinde görüntülerimiz var.

645
00:47:45,854 --> 00:47:50,501
Elinde görüntülerimiz var ve
beynine oksijen gitmediği için...

646
00:47:50,582 --> 00:47:54,048
...bize karşı kullanmak yerine
mısır patlatıp kendi izliyor, öyle mi?

647
00:47:54,129 --> 00:47:57,267
Herifi gördüm, karşımdaydı.
Öyle rahat, öyle tehditkârdı ki.

648
00:47:57,348 --> 00:47:59,595
Elinde koz olmayan adam böyle davranmaz.

649
00:47:59,676 --> 00:48:02,251
Vallahi Doruk'un elinde ne var
bilemem ama benim elimde...

650
00:48:02,332 --> 00:48:05,290
...onu kontrol edebileceğim
çok güçlü bir silah var.

651
00:48:05,371 --> 00:48:07,928
Ve onun da adı Zeynep.

652
00:48:13,248 --> 00:48:15,076
Zeynep'i fazla büyütüyorsun bence.

653
00:48:16,436 --> 00:48:18,903
Ne var? Herif kıza yazılıyor, anladık.

654
00:48:19,283 --> 00:48:21,451
(Ozan) Herkes herkese yazılıyor sonuçta.

655
00:48:21,733 --> 00:48:23,959
Bir çentik atıp sıradakine geçecek yani.

656
00:48:25,834 --> 00:48:27,201
Ne var bu kadar büyütecek?

657
00:48:28,843 --> 00:48:31,287
Düşün bir, bir düşün.

658
00:48:31,837 --> 00:48:37,076
Doruk'sun, çocukluğun boyunca benden
bütün kalbinle nefret ediyorsun.

659
00:48:37,157 --> 00:48:41,686
Elinde ticari olarak beni bitirebilecek
bir fırsat var ve kullanmıyorsun.

660
00:48:41,976 --> 00:48:42,976
Ne uğruna?

661
00:48:44,049 --> 00:48:45,264
Zeynep uğruna.

662
00:48:46,397 --> 00:48:49,342
Size sahte ilişki yaşattığımı
birinci ağızdan öğrendi.

663
00:48:49,423 --> 00:48:51,858
Ertesi gün ticari mahkemeye gidebilirdi.

664
00:48:52,273 --> 00:48:56,608
Büyük ortağımdan gizli sözleşme yaptım,
ticari sır sakladım.

665
00:48:56,795 --> 00:49:00,530
Yüzde 100 kusurluyum ve
bunu bana karşı kullanmıyor. Niye?

666
00:49:01,143 --> 00:49:02,183
Çünkü Zeynep.

667
00:49:04,117 --> 00:49:06,075
(Sitare) Sen istediğin kadar ciddiye alma.

668
00:49:06,761 --> 00:49:09,451
Zeynep benim en güçlü silahım.

669
00:49:10,030 --> 00:49:13,030
(Gerilim müziği)

670
00:49:21,146 --> 00:49:23,178
Nasıl yani şimdi?

671
00:49:24,262 --> 00:49:27,708
Kızım, siz Ozan'la bayağı
Kore dizisi çekiyorsunuz.

672
00:49:28,727 --> 00:49:31,863
Ama çakma aşk yaşarken de
esas oğlana rastlamak...

673
00:49:32,925 --> 00:49:35,590
Kızım sen çöldeki kutup ayısı mısın?
Bu şans ne?

674
00:49:35,671 --> 00:49:36,809
İpek ya.

675
00:49:36,890 --> 00:49:40,005
Tamam. O zaman ilk öpücüğe geliyoruz.

676
00:49:40,234 --> 00:49:43,864
Böyle artistik oldu, değil mi?
Çekti seni kolundan şap diye.

677
00:49:44,293 --> 00:49:47,348
Zeynep, Türkan Şoray tokadı da
patlattın mı?

678
00:49:47,429 --> 00:49:50,329
Ne tokadı İpek?
Elim ayağıma dolaştı diyorum.

679
00:49:51,632 --> 00:49:53,247
Nasıldı biliyor musun?

680
00:49:55,798 --> 00:50:00,301
(Zeynep) Hem böyle cayır cayır yanıyorum
hem buz kesiyorum.

681
00:50:00,382 --> 00:50:03,926
Yani kalbim böyle ateş topuna döndü.

682
00:50:04,843 --> 00:50:08,340
Zaten onu gördüğümde hep buz kesiyorum
ama nasıl anlatayım?

683
00:50:09,030 --> 00:50:11,114
Hem yanıyorum hem üşüyorum.

684
00:50:11,195 --> 00:50:13,106
O kadar garip bir his ki.

685
00:50:14,431 --> 00:50:17,559
Hayatımın ilk öpücüğü işte.
Nasıl anlatayım?

686
00:50:17,640 --> 00:50:19,731
Kız, ben senin o dudağını koparırım!

687
00:50:19,812 --> 00:50:22,786
Koparırım senin o dudağını, sökerim!
Sökerim!

688
00:50:22,867 --> 00:50:24,786
-Anne!
-Ne yapıyorsun hala?

689
00:50:24,867 --> 00:50:27,239
-Yürü! Yürü!
-(İpek) Ne yapıyorsun anne?

690
00:50:27,320 --> 00:50:30,098
Sus, sen karışma!
Koparırım senin dudaklarını!

691
00:50:30,461 --> 00:50:33,853
Koparırım! Kimleri öpmüş o adam da
gelmiş seni öpüyor?

692
00:50:33,934 --> 00:50:34,934
Utanmaz!

693
00:50:35,126 --> 00:50:37,239
Ne oluyor? Dudaklarını mı koparıyor?

694
00:50:37,320 --> 00:50:39,809
-Annem mi o?
-Koş lan, koş. Koş lan.

695
00:50:40,590 --> 00:50:44,514
Senin dudaklarını pisletiyor! Midesizler!

696
00:50:46,112 --> 00:50:48,606
-(Türkan) Yürü!
-Türkan. Türkan.

697
00:50:48,687 --> 00:50:51,778
Temizleyeceksin o dudaklarını!
Temizleyeceksin!

698
00:50:52,001 --> 00:50:53,919
-Temizleyeceksin!
-Türkan!

699
00:50:55,757 --> 00:50:59,380
Anneme ne oldu ki abla?
Zeynep ablam ne yaptı da annem böyle oldu?

700
00:50:59,461 --> 00:51:02,475
Hadi ablacığım, sen hemen yukarı çık,
tamam mı? Hadi hoş babaannemlere.

701
00:51:02,605 --> 00:51:06,538
Türkan! Türkan ne yapıyorsun?
Delirdin mi sen? Türkan!

702
00:51:06,687 --> 00:51:10,538
O adam hangi pis ağzıyla öpüyor?
Kimi öptüğü ağzıyla öpüyor?

703
00:51:10,622 --> 00:51:14,077
Ne? Koparırım o dudaklarını!

704
00:51:14,158 --> 00:51:17,366
(Kadir) Zeyno, Zeyno kızım!
Türkan! Türkan!

705
00:51:17,447 --> 00:51:18,882
(İpek) Anne aç kapıyı!

706
00:51:19,074 --> 00:51:21,053
(Kadir) Türkan aç kapıyı!
Delirdin mi sen?

707
00:51:21,134 --> 00:51:22,772
Asıl sen delirdin! Ne yapıyorsun?

708
00:51:22,853 --> 00:51:26,138
-(Türkan) Kesin sesini bunların!
-(Kadir) Türkan! Türkan!

709
00:51:26,219 --> 00:51:27,619
(İpek) Anne aç kapıyı!

710
00:51:27,745 --> 00:51:29,822
(Kadir) Türkan aç kapıyı!
Delirdin mi sen?

711
00:51:29,903 --> 00:51:32,541
Asıl sen delirdin! Ne yapıyorsun Zeyno'ma?

712
00:51:32,622 --> 00:51:35,072
Türkan bak kıracağım kapıyı!
(Telefon çalıyor)

713
00:51:35,208 --> 00:51:38,049
O adam hangi pis ağzıyla öpüyor seni?

714
00:51:38,153 --> 00:51:40,767
Koparırım o dudaklarını senin!

715
00:51:40,926 --> 00:51:42,721
Temizle o dudaklarını!

716
00:51:45,174 --> 00:51:46,174
Ne?

717
00:51:46,255 --> 00:51:49,666
(Kadir) Zeyno, Zeyno kızım!
Türkan! Türkan!

718
00:51:49,747 --> 00:51:51,307
Senin o dudaklarını...

719
00:51:51,768 --> 00:51:54,768
(Gerilim müziği)

720
00:52:04,477 --> 00:52:05,953
(Sessizlik)

721
00:52:08,075 --> 00:52:10,445
Zeynep, telefonlarımı açmıyorsun.

722
00:52:11,541 --> 00:52:14,437
Belki mesajlarımı dinliyorsundur diye
şansımı deniyorum.

723
00:52:15,416 --> 00:52:18,680
Seninle yarıda kalmayacak kadar
önemli bir konuşmayı kestik.

724
00:52:19,330 --> 00:52:20,640
Devam edelim diyorum.

725
00:52:21,430 --> 00:52:22,430
Kapıdayım.

726
00:52:28,079 --> 00:52:32,578
Temizle o dudaklarını!
Sökerim senin o dudaklarını, sökerim!

727
00:52:32,659 --> 00:52:34,898
-Türkan!
-Anne aç kapıyı!

728
00:52:35,646 --> 00:52:37,468
Kim öpüyor?

729
00:52:40,222 --> 00:52:44,351
Bak Türkan, ben yangında
kapı kırmayı öğrendim, biliyorum!

730
00:52:44,432 --> 00:52:47,289
Vallahi kırarım, aç. Kırarım lan!

731
00:52:49,075 --> 00:52:51,804
Anne, anne aç kapıyı!
Bak, dayım kapıyı kıracağım diyor!

732
00:52:51,885 --> 00:52:53,203
Türkan aç şu kapıyı be!

733
00:52:55,707 --> 00:52:57,570
Hangi pis ağzıyla?

734
00:52:58,117 --> 00:53:01,117
(Gerilim müziği)

735
00:53:08,310 --> 00:53:09,836
Kızı zor durumda bırakma.

736
00:53:10,469 --> 00:53:13,469
(Gerilim müziği)

737
00:53:18,195 --> 00:53:20,257
(İpek) Anne, anne aç kapıyı!
Bak, dayım...

738
00:53:20,338 --> 00:53:22,851
Oğlum ne yapıyorsun? Deli misin?
Götür onu yerine.

739
00:53:22,932 --> 00:53:24,617
Delirmiş baba!

740
00:53:25,344 --> 00:53:27,312
-(İsmail) Bırak, bırak!
-(Kadir) Kıracağım kapıyı!

741
00:53:27,393 --> 00:53:29,182
Hepiniz delirdiniz mi be?

742
00:53:29,263 --> 00:53:30,929
-Bırak şunu!
-(İpek) Bırak onu dayı!

743
00:53:31,352 --> 00:53:33,632
-(İsmail) Türkan!
-(Kadir) Fevzi'nin aynısı!

744
00:53:33,719 --> 00:53:35,783
-Türkan, aç şu kapıyı!
-(Kadir) Fevzi'nin aynısı!

745
00:53:35,864 --> 00:53:36,864
Anne!

746
00:53:37,250 --> 00:53:41,586
Söyle! Hangi? Nasıl?
Nasıl pisletir senin dudaklarını?

747
00:53:41,667 --> 00:53:44,156
Koparırım ben o dudakları!

748
00:53:44,237 --> 00:53:46,664
-Bu Türkan aynen Fevzi gibi oldu bak!
-Koparırım!

749
00:53:46,745 --> 00:53:48,812
(Kadir) Tıpkı Fevzi gibi oldun,
üzüyorsun Türkan.

750
00:53:48,893 --> 00:53:51,673
Bak, yemin ederim kırarım kapıyı.

751
00:53:52,276 --> 00:53:55,276
(Duygusal müzik)

752
00:54:15,010 --> 00:54:18,010
(Duygusal müzik devam ediyor)

753
00:54:20,717 --> 00:54:23,517
Zeynep, umarım mesajlarımı dinliyorsundur.

754
00:54:23,764 --> 00:54:24,884
Ben buradayım.

755
00:54:25,923 --> 00:54:28,814
Bu saatte kapıyı çalıp seni
rahatsız etmek istemiyorum ama...

756
00:54:29,201 --> 00:54:31,057
...seninle konuşana kadar da gitmiyorum.

757
00:54:31,573 --> 00:54:34,573
(Duygusal müzik)

758
00:54:58,071 --> 00:54:59,191
(Kadir) Zeyno.

759
00:55:00,111 --> 00:55:01,111
Zeyno'm.

760
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Zeyno.

761
00:55:04,015 --> 00:55:05,135
Zeyno'm benim.

762
00:55:07,507 --> 00:55:08,507
Kuzum.

763
00:55:08,995 --> 00:55:11,995
(Duygusal müzik)

764
00:55:21,827 --> 00:55:23,580
Ben nasıl diyeyim?

765
00:55:24,582 --> 00:55:26,022
Ben nasıl diyeyim?

766
00:55:28,080 --> 00:55:31,018
Anası olacak o iblisle aynı adam.

767
00:55:33,017 --> 00:55:35,721
Kime nasıl diyeyim ben? Nasıl?

768
00:55:39,174 --> 00:55:40,174
Türkan.

769
00:55:40,759 --> 00:55:41,759
Kızım.

770
00:55:42,264 --> 00:55:43,864
Kızım ne yaptın sen?

771
00:55:44,958 --> 00:55:47,814
Sen ne yaptın o kızcağıza?

772
00:55:48,631 --> 00:55:49,885
Nasıl kıydın?

773
00:55:50,932 --> 00:55:52,486
Özür dilerim baba.

774
00:55:53,058 --> 00:55:55,191
Bırak şimdi özür falan dilemeyi.

775
00:55:55,272 --> 00:55:57,728
Anlat bakayım. Ne oldu?

776
00:55:59,433 --> 00:56:02,041
Karıncayı incitmeyen kızım Türkan.

777
00:56:03,101 --> 00:56:05,877
Sen bu çocukları büyütürken...

778
00:56:06,303 --> 00:56:08,994
...bir günden bir güne
bir fiske bile vurmadın.

779
00:56:09,123 --> 00:56:12,369
Senin aklın başında mı?
Sen böyle şey yapar mısın?

780
00:56:12,450 --> 00:56:15,252
Söyle bana, neden öyle gözün döndü?

781
00:56:17,151 --> 00:56:21,744
O musibet yüzünden baba.

782
00:56:21,825 --> 00:56:25,674
O musibet yüzünden
yeğeninin ne kabahati var?

783
00:56:25,810 --> 00:56:28,902
Sen açık açık söyle bakayım.

784
00:56:28,983 --> 00:56:30,980
Zeynep ne yaptı?

785
00:56:31,940 --> 00:56:34,714
Senin gözün niye döndü?

786
00:56:34,834 --> 00:56:37,441
Yok, bir şey yapmadı baba.

787
00:56:37,870 --> 00:56:41,152
İpek'le odada konuşuyorlardı.

788
00:56:41,233 --> 00:56:44,246
İşte yeni yıl, parti falan.

789
00:56:45,088 --> 00:56:47,433
(Türkan) Gezip tozacağım
falan dedi.

790
00:56:49,133 --> 00:56:53,511
Konuşmaları anası gibi geldi bana baba.

791
00:56:54,714 --> 00:56:56,675
Gözüm döndü işte.

792
00:56:58,804 --> 00:56:59,804
Tamam.

793
00:57:01,036 --> 00:57:03,910
Kendime geleyim, af dileyeceğim ondan.

794
00:57:04,697 --> 00:57:06,027
Söz veriyorum.

795
00:57:06,108 --> 00:57:08,480
Sen üzme kendini, üzme.

796
00:57:08,581 --> 00:57:09,581
Gel sen.

797
00:57:10,183 --> 00:57:11,800
Hele bir kendine gel bakalım.

798
00:57:12,405 --> 00:57:14,027
Sonra konuşuruz seninle.

799
00:57:14,520 --> 00:57:17,520
(Duygusal müzik)

800
00:57:23,186 --> 00:57:25,152
Bir tanem, gel oğlum.

801
00:57:25,339 --> 00:57:26,714
Bak kim geldi.

802
00:57:26,795 --> 00:57:29,160
Gel, gel. Paşam gelmiş.

803
00:57:29,814 --> 00:57:31,238
Halam.

804
00:57:32,402 --> 00:57:34,202
Sana mı kızdı o cadı annen?

805
00:57:35,008 --> 00:57:37,175
Kim kızarmış lan benim veliahdıma?

806
00:57:37,320 --> 00:57:40,160
Sana kızanın var ya
tez elden kellesini alırız!

807
00:57:40,462 --> 00:57:43,262
Beni değil baba,
Zeynep ablayı yoldu annem.

808
00:57:44,983 --> 00:57:45,983
Yoldu mu?

809
00:57:47,381 --> 00:57:49,128
Anlatsana oğlum, ne oldu? Hadi.

810
00:57:49,209 --> 00:57:52,261
Biz dayımla ödev yapıyorduk,
kavga çıktı.

811
00:57:52,494 --> 00:57:54,886
Annem Zeynep ablaya bildiğin girişti.

812
00:57:55,012 --> 00:57:57,355
(Mustafa) Dudaklarını koparacakmış onun,
öyle dedi.

813
00:57:57,436 --> 00:58:00,449
Banyoya soktu, yaptı bir şeyler.
Bilmiyorum.

814
00:58:00,599 --> 00:58:03,988
Ayol, dudak koparmak ne demek?

815
00:58:04,069 --> 00:58:07,511
Ne olduğu malum da yani tövbe tövbe.

816
00:58:09,520 --> 00:58:14,199
Halam, sen bunları boş ver de
ben sana sıcak sütle kurabiye koyayım.

817
00:58:14,280 --> 00:58:15,496
-Hadi.
-Hadi.

818
00:58:16,590 --> 00:58:19,871
Yedir oğlumu, koç gibi olsun oğlum!

819
00:58:19,952 --> 00:58:21,535
Hey gidi be.

820
00:58:21,616 --> 00:58:23,574
Ulan Türkan, sana iyi oluyor.

821
00:58:23,655 --> 00:58:26,097
Sen kocanın sözünü dinlemezsen
böyle olur.

822
00:58:26,178 --> 00:58:27,589
Daha bunlar iyi günleriniz.

823
00:58:27,670 --> 00:58:31,269
Ne güzel. Oh! Oh!

824
00:58:36,129 --> 00:58:38,253
(Kadir) Geçti güzel kızım.

825
00:58:38,425 --> 00:58:42,136
Benim bir tanecik Zeyno'm, hepsi geçti.
Merak etme, tamam mı?

826
00:58:42,590 --> 00:58:45,722
Canım Zeyno'm, benim her şeyim.

827
00:58:46,383 --> 00:58:48,088
Geçti hepsi.

828
00:58:50,833 --> 00:58:54,660
Bak, ben senin bütün üzüntülerini
aldım, aldım, aldım.

829
00:58:54,877 --> 00:58:59,316
Taşıdım, aldım, hop...

830
00:58:59,830 --> 00:59:00,830
...bam.

831
00:59:02,159 --> 00:59:03,159
Puf!

832
00:59:04,616 --> 00:59:06,750
Üzüntülerinin hepsini patlattım.

833
00:59:07,191 --> 00:59:10,285
Hepsi gitti bir tanem benim.

834
00:59:11,084 --> 00:59:13,332
Canım. Zeyno'm.

835
00:59:13,918 --> 00:59:14,918
Babacığım.

836
00:59:15,481 --> 00:59:18,481
(Duygusal müzik)

837
00:59:24,557 --> 00:59:25,691
Kim ki bu?

838
00:59:26,764 --> 00:59:27,764
(İsmail) Kızım.

839
00:59:28,592 --> 00:59:29,722
Kızım, İpek.

840
00:59:30,081 --> 00:59:32,015
Hadi sen de yukarı çıkıver de.

841
00:59:32,096 --> 00:59:34,832
Ne yukarısı dede?
Sıram geldi benim sonunda.

842
00:59:35,200 --> 00:59:36,378
Ne sırası be kızım?

843
00:59:36,459 --> 00:59:39,574
Anneme ne oldu, delirdi mi, içine
cin mi kaçtı, anlama sırası dedeciğim.

844
00:59:39,655 --> 00:59:43,246
Bırak şimdi anneni. Annen yattı, uzandı.
Dinlenecek biraz.

845
00:59:43,334 --> 00:59:45,339
Ben de birazdan ilacımı alacağım zaten.

846
00:59:45,420 --> 00:59:48,320
Hadi sen yukarı çık kızım,
Mustafa'yı al gel.

847
00:59:48,519 --> 00:59:50,894
Çocuğun dersi, ödevi falan kaldı hepsi.

848
00:59:50,975 --> 00:59:54,160
Of dede. Ama döndüğümde
ne konuştuysanız anlatacaksın bana.

849
00:59:54,241 --> 00:59:56,777
-Tamam mı?
-Ben yatacağım be kızım.

850
00:59:56,858 --> 01:00:00,105
Yatacağım. Nefesim kesildi artık.

851
01:00:05,828 --> 01:00:06,868
İyi akşamlar.

852
01:00:10,043 --> 01:00:11,723
Zeynep müsait mi acaba?

853
01:00:11,804 --> 01:00:12,804
Siz?

854
01:00:13,027 --> 01:00:14,027
Doruk ben.

855
01:00:14,440 --> 01:00:17,285
Doğru. Somer olan Doruk,
yani Doruk Somer.

856
01:00:17,366 --> 01:00:18,366
Ta kendisi.

857
01:00:18,894 --> 01:00:21,207
Zeynep'i telefonla aradım ama ulaşamadım.

858
01:00:21,504 --> 01:00:23,746
-Ulaşamazsın tabii.
-(Doruk) Anlayamadım.

859
01:00:23,827 --> 01:00:26,511
Şey, telefon sessizde kalmıştı da.

860
01:00:27,439 --> 01:00:29,722
Bu saatte evdekileri
rahatsız etmek istemem.

861
01:00:29,803 --> 01:00:31,519
O yüzden kapıyı çalmak istemedim.

862
01:00:31,600 --> 01:00:33,933
Çok iyi yapmışsınız.
Hiç gerek yok kapıya falan.

863
01:00:34,279 --> 01:00:37,043
Peki, Zeynep müsaitse iki dakika
kapıya çağırır mısın?

864
01:00:37,636 --> 01:00:39,925
Şey, Zeynep biraz...

865
01:00:40,524 --> 01:00:43,589
-İyi mi? Bir sorun yok, değil mi?
-Yok, iyi.

866
01:00:44,572 --> 01:00:46,505
O zaman ben gidip söyleyeyim.

867
01:00:46,944 --> 01:00:48,378
Bekliyorum. Sağ ol.

868
01:00:55,810 --> 01:00:58,668
Of! Acıyor, değil mi? Acıyor, acıyor.

869
01:00:58,822 --> 01:01:01,743
Yok babacığım. Acımıyor, sen sür hadi.

870
01:01:01,959 --> 01:01:05,923
Acıyor ama ben üzülmeyeyim diye
acımadı diyorsun.

871
01:01:06,126 --> 01:01:07,548
Yok, vallahi acımıyor.

872
01:01:08,837 --> 01:01:13,634
Güzel kızım benim, güzel kızım benim.

873
01:01:13,715 --> 01:01:15,155
Benim tatlı kızım.

874
01:01:15,410 --> 01:01:18,618
Dayı, buralarda bir ağrı kesici vardı.
Sen onu arayıp bulsan mı acaba?

875
01:01:18,699 --> 01:01:20,158
(İpek) Zeynep'e çok iyi gelir o.

876
01:01:20,860 --> 01:01:23,079
Doğru. Ağrıyı keser, değil mi? Tamam.

877
01:01:23,160 --> 01:01:25,158
Evet, böyle maviş bir hap, tamam mı?

878
01:01:25,239 --> 01:01:27,908
Hatta sen onu ararken
şeytan aldı götürdü yap.

879
01:01:27,989 --> 01:01:30,501
Ama bak dayı, sakın ilacı bulmadan
odadan çıkma, tamam mı?

880
01:01:30,582 --> 01:01:32,501
-Sonra Zeynep'in canı çok acır.
-Tamam.

881
01:01:32,612 --> 01:01:35,025
-Tamam, acımasın.
-(İpek) Acımasın, hadi.

882
01:01:35,106 --> 01:01:37,236
Ben bulacağım kızım, sen merak etme.

883
01:01:37,317 --> 01:01:39,173
-(İpek) Hadi Zeynep.
-Hemen bulacağım, tamam mı?

884
01:01:39,254 --> 01:01:40,517
Hadi, hadi.

885
01:01:40,798 --> 01:01:42,415
Tamam, ben hemen bulacağım Zeyno.

886
01:01:42,496 --> 01:01:43,689
Tamam, hadi gel.

887
01:01:43,770 --> 01:01:46,908
Nerede olabilir? Şeytan aldı götürdü.

888
01:01:47,716 --> 01:01:50,009
Satamadan getirdi.

889
01:01:50,386 --> 01:01:52,806
Ağrı kesici mutfakta, odada değil ki.

890
01:01:52,887 --> 01:01:55,603
Biliyoruz herhâlde. Gel, dışarı bak.

891
01:02:00,678 --> 01:02:01,678
Şaka mı?

892
01:02:01,981 --> 01:02:04,861
Ya. Kalkmış gelmiş resmen kızım.

893
01:02:05,702 --> 01:02:08,454
Normalde heyecandan ben bile
havalara uçarım da...

894
01:02:08,952 --> 01:02:11,165
...tam da annemin manyaklığından sonra...

895
01:02:11,772 --> 01:02:15,017
Neyse. Annem yatmış, dedem de odasında.

896
01:02:15,107 --> 01:02:18,142
Dayım zaten ilaçları arıyor.
Hadi iki dakika çık gel.

897
01:02:18,276 --> 01:02:21,986
Ama çok uzatma, tamam mı?
Babam Mustafa'yı aşağı indirirse yanarız.

898
01:02:22,810 --> 01:02:26,259
Yok, olmaz. Ben bu suratla çıkamam İpek.

899
01:02:26,803 --> 01:02:29,720
Kızım, çocuk açıklama yapmak için
kapıya dayandı.

900
01:02:29,839 --> 01:02:32,017
Daha doğrusu kibarlığından dayanamadı da.

901
01:02:32,641 --> 01:02:34,283
Neyse, o kadar kalkmış gelmiş.

902
01:02:34,364 --> 01:02:36,846
Ne açıklayacak, ne diyecek
merak etmiyor musun hiç?

903
01:02:37,202 --> 01:02:39,165
İpek, şu hâlime baksana.

904
01:02:39,880 --> 01:02:41,931
Yüzüne ne oldu derse ne diyeceğim ben?

905
01:02:42,423 --> 01:02:44,033
Utancımdan ölürüm.

906
01:02:44,753 --> 01:02:46,650
Bana acıdığını görmek istemiyorum.

907
01:02:48,125 --> 01:02:49,736
Ne diyeceğim ben bu adama?

908
01:02:52,240 --> 01:02:55,415
Yani istemiyorum sansın.

909
01:02:55,496 --> 01:02:58,572
Yüzüme bakıp acıyacağına ne bileyim?

910
01:02:58,692 --> 01:03:02,454
Trip atıyorum sansın, sır olup gitsin.
Ne bileyim? Ne yapayım?

911
01:03:03,123 --> 01:03:04,123
Peki, tamam.

912
01:03:04,635 --> 01:03:07,635
(Duygusal müzik)

913
01:03:21,237 --> 01:03:24,900
Ben Zeynep'le konuştum ama
gelmek istemiyor.

914
01:03:25,224 --> 01:03:26,743
Konuşmak istemiyormuş.

915
01:03:27,353 --> 01:03:30,353
(Duygusal müzik)

916
01:03:36,239 --> 01:03:39,359
O zaman şöyle yapalım,
sen git ona de ki...

917
01:03:39,728 --> 01:03:42,023
...benimle konuşmadan
hiçbir yere gitmiyorum.

918
01:03:42,531 --> 01:03:45,531
(Duygusal müzik)

919
01:03:50,303 --> 01:03:52,476
Git hadi, git, git.

920
01:03:56,996 --> 01:03:59,576
-Gitmedi hâlâ.
-Gitmeyecek çünkü.

921
01:04:00,229 --> 01:04:03,396
Kızım bu hiç öyle iki trip yedim deyip
gidecek tiplerden değilmiş.

922
01:04:03,671 --> 01:04:05,967
Konuşana kadar hiçbir yere
gitmiyorum dedi.

923
01:04:06,428 --> 01:04:08,928
Bana bak, bu sabaha kadar bekler.
Ben sana söyleyeyim.

924
01:04:09,854 --> 01:04:12,803
Şimdi eniştem falan inecek,
olmaz gece gece.

925
01:04:12,884 --> 01:04:14,084
Bir de o eksik.

926
01:04:14,522 --> 01:04:16,255
İki dakika gidiver yanına.

927
01:04:16,748 --> 01:04:19,725
Suratına da... Ne bileyim?
Uydur işte bir şeyler.

928
01:04:19,806 --> 01:04:21,529
Niye bu gece? Niye?

929
01:04:21,610 --> 01:04:25,607
Kızım, çocuğun gözünden ateş fışkırıyor.
Konuşmaya gelmiş bu, belli.

930
01:04:26,115 --> 01:04:28,717
Hesabını veremeyecek insan
kapıya dayanmaz.

931
01:04:29,311 --> 01:04:30,420
(İpek) Hadi git.

932
01:04:30,937 --> 01:04:32,107
Hadi Zeynep.

933
01:04:32,927 --> 01:04:33,927
Hadi.

934
01:04:34,471 --> 01:04:37,471
(Duygusal müzik)

935
01:04:57,003 --> 01:05:00,003
(Duygusal müzik devam ediyor)

936
01:05:02,468 --> 01:05:04,026
Geldiğin için teşekkür ederim.

937
01:05:09,158 --> 01:05:11,291
Yoksa kapıda sabahlayacaktım.

938
01:05:14,036 --> 01:05:17,846
Ne söyleyeceksen çabuk söylesen?
Fazla vaktim yok da.

939
01:05:18,901 --> 01:05:21,190
Öyle uzun uzun konuşacak
bir şey yok zaten.

940
01:05:21,521 --> 01:05:24,604
Kısa ve net. Hayatımda kimse yok Zeynep.

941
01:05:27,674 --> 01:05:30,682
Yani ben rüya görüyorum, öyle mi?

942
01:05:31,784 --> 01:05:35,057
Hatta uyduruyorum falan, değil mi?

943
01:05:38,122 --> 01:05:40,229
Konuşurken yüzüme bakar mısın lütfen?

944
01:05:42,447 --> 01:05:45,112
Sesini duymak için
yüzüne bakmama gerek yok.

945
01:05:46,991 --> 01:05:50,119
Belki inanmak için gözlerime bakmaya
ihtiyacın vardır.

946
01:05:50,745 --> 01:05:53,745
(Duygusal müzik)

947
01:05:58,158 --> 01:05:59,198
Ne oldu sana?

948
01:06:00,074 --> 01:06:03,158
Oluyor arada, alerji oluyor.

949
01:06:03,318 --> 01:06:04,318
Alerji.

950
01:06:04,512 --> 01:06:07,846
Abartma. Çok mu çirkin olmuş?

951
01:06:09,110 --> 01:06:11,283
Büyütmeye gerek yok işte, şişkinlik.

952
01:06:12,678 --> 01:06:14,038
Çirkin olamaz ki.

953
01:06:14,542 --> 01:06:17,542
(Duygusal müzik)

954
01:06:24,287 --> 01:06:25,721
Merak ettim sadece.

955
01:06:28,627 --> 01:06:30,096
Kötü bir şey olmasın diye.

956
01:06:33,583 --> 01:06:35,916
Zeynep, ben buraya
yalan söylemeye gelmedim.

957
01:06:36,791 --> 01:06:39,510
Ne dediysem o. Güven bana.

958
01:06:43,172 --> 01:06:44,791
Benim hayatımda kimse yok.

959
01:06:49,859 --> 01:06:51,792
Ve aklımda sadece sen varsın.

960
01:06:58,753 --> 01:07:01,308
(Fevzi) Gel bakayım aslanım,
ben indireyim seni aşağıya.

961
01:07:01,389 --> 01:07:04,158
(Mustafa) Kendim inerim baba.
Sen daha eve giremezsin.

962
01:07:04,839 --> 01:07:07,839
(Duygusal müzik)

963
01:07:25,055 --> 01:07:28,055
(Duygusal müzik devam ediyor)

964
01:07:48,150 --> 01:07:51,150
(Duygusal müzik devam ediyor)

965
01:08:01,708 --> 01:08:03,755
Bana hayat hikâyemi anlattırdın ama...

966
01:08:04,841 --> 01:08:07,262
...banka hesabımda hâlâ bir
değişiklik yok Sitareciğim.

967
01:08:07,466 --> 01:08:09,099
Banka hesabı ne ki?

968
01:08:09,349 --> 01:08:12,880
Bana istediklerimi verirsen
hayatın değişecek Meloş.

969
01:08:21,192 --> 01:08:23,075
Hadi, nerede kaldın? Ben gideceğim.

970
01:08:26,749 --> 01:08:28,264
Kimle konuşuyorsun bir saattir?

971
01:08:29,209 --> 01:08:32,209
(Müzik)

972
01:08:37,514 --> 01:08:39,358
Zeynep Hanım'ın büyük aşkı.

973
01:08:45,561 --> 01:08:47,319
Bakalım, neler çekmişsiniz?

974
01:08:54,122 --> 01:08:56,786
Kim derdi ki bana bakmaz
dediğin adamı köpek edip...

975
01:08:59,598 --> 01:09:00,762
...yüzüne bakmayacaksın.

976
01:09:05,864 --> 01:09:09,512
Vallahi vaatler güzel ama ben
icraata bakarım Sitareciğim.

977
01:09:09,669 --> 01:09:13,676
(Melek ses) Eğer yarın kartlarım
açılmazsa anlaşmamız iptal olur.

978
01:09:16,879 --> 01:09:18,778
Ağlama Meloş, ağlama.

979
01:09:19,176 --> 01:09:20,840
Beklediğinden fazlasını alacaksın.

980
01:09:21,161 --> 01:09:23,942
Yarın sabah seni ajansa bekliyorum.
Tamam mı?

981
01:09:25,833 --> 01:09:28,833
(Müzik)

982
01:09:48,143 --> 01:09:51,143
(Müzik devam ediyor)

983
01:10:08,838 --> 01:10:10,182
Sen nereden çıktın be?

984
01:10:17,979 --> 01:10:19,940
Sen bir de onun annesini gör.

985
01:10:24,377 --> 01:10:28,096
Ben de ağaç oldum,
sıkıntıdan bir şeyler izleyeyim dedim.

986
01:10:28,924 --> 01:10:32,409
Demek sıkıntıdan Zeynep'in
makyaj videosunu izliyorsun.

987
01:10:34,713 --> 01:10:36,056
Sen neredeydin?

988
01:10:37,096 --> 01:10:39,713
Hayırdır yani, odaya kapandın, gelmedin.

989
01:10:39,799 --> 01:10:41,744
Bir saattir birileriyle
konuşuyorsun saçma sapan.

990
01:10:43,143 --> 01:10:44,948
Doruk'la Zeynep konusu yarım kaldı.

991
01:10:48,823 --> 01:10:51,166
Yarım kalan başka şeyler de var.

992
01:10:52,862 --> 01:10:53,916
Hı?

993
01:10:57,666 --> 01:10:59,744
Hadi, biraz gevşeyelim artık.

994
01:11:01,362 --> 01:11:04,338
Beni ölüme terk edip
kaçıp gidişini unutalım.

995
01:11:04,987 --> 01:11:06,034
Hı?

996
01:11:07,127 --> 01:11:08,799
Ben her şeyi unutmaya hazırım.

997
01:11:11,643 --> 01:11:13,322
Buralara kadar geldik, değil mi?

998
01:11:14,619 --> 01:11:16,299
Hep bunu beklemiyor muydun?

999
01:11:16,909 --> 01:11:18,659
Bak, artık özgür bir kadınım.

1000
01:11:23,151 --> 01:11:24,651
Ne oluyor sana?

1001
01:11:24,854 --> 01:11:26,830
Seni affediyorum diyorum.

1002
01:11:27,627 --> 01:11:29,674
Ben kendimi affetmiyorum.

1003
01:11:30,807 --> 01:11:32,041
Nasıl yalan?

1004
01:11:32,276 --> 01:11:35,885
Senin gibi profesyonelin bile
söylemekte zorlandığı bir yalan.

1005
01:11:36,174 --> 01:11:39,776
Yok kendini affedemiyormuş da
yok öpüşemezmiş de.

1006
01:11:40,783 --> 01:11:42,018
Kıyamam sana.

1007
01:11:42,987 --> 01:11:45,604
Benim sevgilim, Zeynep'e mi âşık oldu?

1008
01:11:46,017 --> 01:11:47,080
Hı?

1009
01:11:47,448 --> 01:11:50,689
Neden? Çünkü kızı başkası kaptı.

1010
01:11:50,980 --> 01:11:52,775
Sen de Zeynep'e âşık oldun, öyle mi?

1011
01:11:53,416 --> 01:11:55,049
Doruk, kızı kaptı.

1012
01:11:55,510 --> 01:11:59,931
Benim hızlı ve öfkeli sevgilimin,
küçük vahşi egosu kırıldı.

1013
01:12:00,307 --> 01:12:02,612
O da egosunun yarasını aşk zannediyor.

1014
01:12:03,440 --> 01:12:04,549
Ne aşk ama!

1015
01:12:05,377 --> 01:12:09,650
Zeynep, Doruk'a âşık oldu.
Sen Zeynep'e âşık oldun. Öyle mi?

1016
01:12:12,469 --> 01:12:13,930
Ben sıkıldım bu konudan. Gidiyorum.

1017
01:12:14,063 --> 01:12:15,375
Aptallaşma.

1018
01:12:15,884 --> 01:12:18,219
Kırılan kalbin değil, egon.

1019
01:12:18,798 --> 01:12:19,852
Belki.

1020
01:12:21,501 --> 01:12:24,704
Belki de Zeynep'i kıskandığın için
suçu kalbime değil, egoma atıyorsun.

1021
01:12:25,282 --> 01:12:27,829
Belki de içten içe Doruk,
kızı kapsın istiyorsun.

1022
01:12:30,165 --> 01:12:33,055
Bak, her şeyi unut.

1023
01:12:33,634 --> 01:12:35,134
Tek bir şeyi unutma.

1024
01:12:35,907 --> 01:12:38,759
Senin sevgilin, gerçek bir profesyonel.

1025
01:12:39,165 --> 01:12:42,571
O yüzden aşk zannettiğin
egon, umurumda bile değil.

1026
01:12:44,641 --> 01:12:45,743
Merak etme sevgilim.

1027
01:12:47,539 --> 01:12:49,625
Kızı, Doruk'a kaptırmayacağız.

1028
01:13:03,360 --> 01:13:05,821
(Sitare ses) Al sana itiraf, evet!

1029
01:13:07,180 --> 01:13:11,719
Babanı, Ozan'la yıllardır
çatır çatır aldatıyorum.

1030
01:13:12,141 --> 01:13:16,688
Parasını da gücünü de çevresini de
çatır çatır kullanıyoruz.

1031
01:13:17,321 --> 01:13:18,413
Oldu mu?

1032
01:13:18,813 --> 01:13:21,337
Etrafımızda hiçbir geri zekâlı da
bunu anlamıyor.

1033
01:13:21,688 --> 01:13:22,805
Tamam mı?

1034
01:13:24,024 --> 01:13:27,024
(Müzik)

1035
01:13:42,193 --> 01:13:43,521
Avukat Bey, günaydın.

1036
01:13:44,536 --> 01:13:46,137
Ben şimdi ajansa geçiyorum.

1037
01:13:46,731 --> 01:13:49,356
Üvey annemin reddimiras
dosyasını ne zaman gönderirsiniz?

1038
01:13:50,630 --> 01:13:51,731
Evet.

1039
01:13:52,356 --> 01:13:53,723
Bugün düğmeye basıyorum.

1040
01:13:59,677 --> 01:14:02,677
(Müzik)

1041
01:14:09,831 --> 01:14:10,894
Küpeli kadın.

1042
01:14:11,768 --> 01:14:12,768
Bana mı diyorsun?

1043
01:14:13,237 --> 01:14:14,479
Bu kadın kimdi?

1044
01:14:16,980 --> 01:14:18,878
Bu yine geldi mi?

1045
01:14:19,824 --> 01:14:21,175
Gitmez de bu şimdi.

1046
01:14:24,917 --> 01:14:25,917
Pardon.

1047
01:14:28,394 --> 01:14:30,214
Pardon. Pardon.

1048
01:14:31,159 --> 01:14:34,448
Aa! Selam gebelik.
Kaç hatalık oldun?

1049
01:14:34,699 --> 01:14:38,042
Ay, pardon. Senin miydi kuzeninin miydi?

1050
01:14:38,769 --> 01:14:41,261
Bu arada yasal süre
on hafta diye biliyorum.

1051
01:14:41,581 --> 01:14:42,729
Ona göre önlemini al.

1052
01:14:42,956 --> 01:14:46,886
Sitare Hanım,
bugün randevusuz misafir kabul etmiyor.

1053
01:14:47,699 --> 01:14:49,784
-Müj!
-Ah!

1054
01:14:52,464 --> 01:14:54,238
Hoş geldin, hayatım.

1055
01:14:54,433 --> 01:14:55,784
Hoş bulduk, hayatım.

1056
01:14:55,972 --> 01:14:57,307
Biz de asistanınla kaynatıyorduk.

1057
01:14:57,542 --> 01:14:59,011
Vallahi çok disiplinli.

1058
01:14:59,253 --> 01:15:01,362
Tam bir anne havası var.

1059
01:15:02,167 --> 01:15:05,386
Hayatım, bize iki latte söyle.
Bugün rahatsız edilmek istemiyoruz.

1060
01:15:05,714 --> 01:15:06,784
Gel.

1061
01:15:11,058 --> 01:15:12,089
Nasıl ya?

1062
01:15:13,230 --> 01:15:15,316
Sen niye bu kadına yüz veriyorsun ki?

1063
01:15:19,097 --> 01:15:22,175
Hayatım, niye tutuyorsun
şu kaknemi yanında?

1064
01:15:22,667 --> 01:15:25,393
Hayatım, buradakilerle iyi geçinmeye bak.

1065
01:15:25,581 --> 01:15:28,175
Çünkü çok yakında iş
arkadaşların olacaklar.

1066
01:15:28,307 --> 01:15:29,307
Öyle mi?

1067
01:15:29,388 --> 01:15:32,355
Aç bir sosyal medya hesabı,
arkandayım diyorsun yani.

1068
01:15:32,636 --> 01:15:34,636
20'liklerle yarışmayı bırak artık.

1069
01:15:34,886 --> 01:15:37,355
Sosyal medya, sana istediklerini vermez.

1070
01:15:38,058 --> 01:15:42,019
Ben sana yaşının ağırlığına
uygun bir pozisyon ayarladım.

1071
01:15:43,152 --> 01:15:45,175
Çok yakında proje ortağımız olacaksın.

1072
01:15:45,777 --> 01:15:47,909
Doruk'la beraber proje yöneteceksin.

1073
01:15:49,675 --> 01:15:51,917
-Sen ciddi misin?
-Çok ciddiyim.

1074
01:15:52,315 --> 01:15:55,409
Hatta gereken bütün ayarlamaları
bu sabah yaptım bile.

1075
01:15:56,105 --> 01:16:00,261
Bir dakika, bir dakika. Bu saftirik
Kadir, bu kadar ediyor mu Allah aşkına?

1076
01:16:03,081 --> 01:16:05,534
Kart, senin adına. Ama ajansa bağlı.

1077
01:16:06,105 --> 01:16:09,308
Limitsize yakın ama limitsiz değil.
Uyarayım.

1078
01:16:13,464 --> 01:16:14,706
Vay be!

1079
01:16:16,199 --> 01:16:19,167
Sen, benim kadar tahammül
edemediğin birine...

1080
01:16:19,402 --> 01:16:21,261
...sırf o keko Kadir için...

1081
01:16:21,683 --> 01:16:23,402
...bu kadar yatırım yapıyorsun, öyle mi?

1082
01:16:25,355 --> 01:16:27,886
Senin bu işteki hesabın ne Sitareciğim?

1083
01:16:28,433 --> 01:16:32,831
Hayatım, benim kafamın içindekileri
hesaplamaya senin matematiğin yetmez.

1084
01:16:33,347 --> 01:16:37,831
O yüzden bırak benim hesaplarımı.
Sen, sana verdiklerimin tadını çıkar.

1085
01:16:38,183 --> 01:16:39,620
Ve beni memnun etmeye bak.

1086
01:16:40,643 --> 01:16:41,659
Tamam mı?

1087
01:16:42,401 --> 01:16:45,940
Akşam bana geliyorsun ve şu hikâyenin
geri kalanını anlatıyorsun.

1088
01:16:47,738 --> 01:16:48,776
Anlaştık.

1089
01:16:57,324 --> 01:16:59,808
Ay, bak. Ne güzel oldun kız.

1090
01:17:01,253 --> 01:17:02,589
Zeynep ya.

1091
01:17:03,589 --> 01:17:06,761
Dün gece o hâlinle bile iki dakikada
yüzünü güldürdü ya şu Doruk.

1092
01:17:06,964 --> 01:17:09,471
-Lanet olsun, aşk işte!
-Hişt! İpek.

1093
01:17:09,753 --> 01:17:10,824
Ha, tamam, tamam.

1094
01:17:11,566 --> 01:17:12,636
Bana bak.

1095
01:17:12,863 --> 01:17:15,738
Şimdi sen ikna oldun mu şu
küpeli Müjgân meselesine?

1096
01:17:17,566 --> 01:17:21,324
Ya... Bilmiyorum.
Dün gece mesela geldiğinde...

1097
01:17:21,824 --> 01:17:24,355
...gözlerinde, bana bakarken...

1098
01:17:24,878 --> 01:17:26,527
...dokunduğunda...

1099
01:17:27,331 --> 01:17:30,613
Yani bir insanın gözleri, dokunuşu...

1100
01:17:31,113 --> 01:17:33,019
Yalan olamaz, değil mi?

1101
01:17:34,456 --> 01:17:37,018
O kadar rol yapamaz bence biri.

1102
01:17:39,472 --> 01:17:42,667
İyi de yani annem de yalan
söyleyecek değil herhâlde.

1103
01:17:43,316 --> 01:17:46,386
Tabii ki Sitare Hanım da
halam da yalan söylemez ama...

1104
01:17:47,144 --> 01:17:49,917
Ne bileyim, belki yanlış anlamışlardır.

1105
01:17:51,894 --> 01:17:54,401
Ben ajansa gideceğim ama.
Hepsini soracağım.

1106
01:17:54,488 --> 01:17:56,769
Hepsini tek tek söyleyeceğim, açık açık.

1107
01:17:57,261 --> 01:17:58,479
Helal be! Yürü Zeynep.

1108
01:18:00,480 --> 01:18:03,480
(Müzik)

1109
01:18:11,511 --> 01:18:12,596
Cık, cık, cık!

1110
01:18:12,824 --> 01:18:14,612
Bak, bu arada annemi de...

1111
01:18:16,081 --> 01:18:17,175
...neyse boş ver.

1112
01:18:17,777 --> 01:18:19,066
Oha!

1113
01:18:19,613 --> 01:18:22,581
Vay be! İpek, eline sağlık ya.

1114
01:18:22,890 --> 01:18:25,468
Ne güzel yapmışsın sen benim kızımı.

1115
01:18:25,593 --> 01:18:27,577
-(Zeynep) Olmuş mu?
-Çok güzel olmuşsun.

1116
01:18:27,709 --> 01:18:28,905
Teşekkür ederim, babacığım.

1117
01:18:29,101 --> 01:18:31,116
Allah'ım, şefaat ya
Resulallah, bismillah!

1118
01:18:31,210 --> 01:18:33,069
Senin adına kurban olurum.

1119
01:18:33,413 --> 01:18:36,663
İyi insanlarla karşılaştırsın seni.
Benim melek kızım, bir tanem.

1120
01:18:36,851 --> 01:18:38,429
Maşallah.

1121
01:18:39,335 --> 01:18:41,788
Kadir, sen bir çıkıver bakayım.

1122
01:18:41,984 --> 01:18:44,819
Ben seninle konuşmuyorum bir kere.
Biz tanışıyor muyuz ayrıca?

1123
01:18:46,132 --> 01:18:48,109
Tamam, Kadir, konuşma. Hadi, çıkıver.

1124
01:18:48,460 --> 01:18:51,835
Ben bir daha seni Zeyno'mla yalnız
bırakır mıyım zannediyorsun?

1125
01:18:52,061 --> 01:18:53,092
Hayır.

1126
01:18:53,280 --> 01:18:56,788
Bir daha kızımın ağzını çitile,
orasını burasını falan...

1127
01:18:57,515 --> 01:18:59,116
Babacığım, sen hadi çık.

1128
01:18:59,507 --> 01:19:01,023
Ben halamla konuşmak istiyorum.

1129
01:19:01,132 --> 01:19:04,413
Zeynep ama o sana kötü davrandı.
Bak, neler yaptı.

1130
01:19:04,499 --> 01:19:06,015
Ayı Po yaptı sana.

1131
01:19:06,444 --> 01:19:09,632
Olsun baba. Ben yine de
halamla konuşmak istiyorum.

1132
01:19:10,437 --> 01:19:12,710
Halama ne oldu, çok merak ediyorum çünkü.

1133
01:19:12,944 --> 01:19:14,585
Ama bak bu Fevzi'ye benziyor.

1134
01:19:14,773 --> 01:19:16,859
Bak, ben seni uyarayım.
Tamam, peki, tamam.

1135
01:19:17,132 --> 01:19:19,374
Tamam, ben hemen buradayım ama.
Tamam mı?

1136
01:19:19,468 --> 01:19:21,803
Sen gık de, ben koşarım, atlarım.

1137
01:19:22,015 --> 01:19:24,241
Aslanlar gibi gelirim ben. Tamam mı?

1138
01:19:24,764 --> 01:19:25,779
Tamam.

1139
01:19:27,890 --> 01:19:29,592
Cık cık cık.

1140
01:19:43,710 --> 01:19:44,788
Zeynep.

1141
01:19:46,030 --> 01:19:48,468
Bak, sen benim elime doğdun.

1142
01:19:50,710 --> 01:19:53,015
O anan olacak kadın...

1143
01:19:53,757 --> 01:19:57,116
...seni, doğum yatağında
yüzünü görmeden bıraktı gitti.

1144
01:19:58,796 --> 01:20:03,186
Seni önce babaannen,
sonra ben büyüttüm kızım.

1145
01:20:04,187 --> 01:20:06,241
-Babaannen ölün...
-Yeter artık hala.

1146
01:20:07,093 --> 01:20:08,139
Yeter ya.

1147
01:20:08,351 --> 01:20:12,202
Ben bıktım artık, çocukluğumdan beri
sıkıldım. Ben biliyorum bunları.

1148
01:20:14,163 --> 01:20:16,265
Sen ezberden konuşmayı bırak da...

1149
01:20:17,288 --> 01:20:18,928
...kaldır kafanı, bir yüzüme bak.

1150
01:20:21,749 --> 01:20:24,312
Doruk yüzünden dün gece bana saldırıp...

1151
01:20:24,577 --> 01:20:27,116
...bugün babaannemin
ölümünü konuşuyorsun.

1152
01:20:27,382 --> 01:20:30,679
Annen diyorsun bana. Ne alakası var hala?

1153
01:20:32,054 --> 01:20:33,249
Söylesene ya.

1154
01:20:33,452 --> 01:20:36,116
Bana öyle saldırmanın
annemle ne alakası var?

1155
01:20:36,197 --> 01:20:37,749
Doruk'la ne alakası var?

1156
01:20:40,991 --> 01:20:41,991
Hadi.

1157
01:20:42,507 --> 01:20:44,788
Söyle hala. Bana bir şey söyle.

1158
01:20:45,429 --> 01:20:47,759
Söyle ki ben de halamın
bir gecede enişteme...

1159
01:20:47,840 --> 01:20:50,063
...nasıl dönüştüğünü anlayayım artık.

1160
01:20:52,351 --> 01:20:55,538
Sen bu edepsizlikle evliya
olsa eniştene çevirirsin zaten.

1161
01:20:56,835 --> 01:20:59,577
Ne yapsaydım kızım o
duyduklarımdan sonra ben?

1162
01:21:00,882 --> 01:21:03,765
Ne yapsaydım Zeynep? Halan olarak...
Tövbe ya Rabb'im!

1163
01:21:04,007 --> 01:21:07,593
Sırtını mı sıvazlasaydım
el âlemin adamıyla öpüştün diye.

1164
01:21:11,991 --> 01:21:15,436
Sana verecek tek bir cevabım bile yok.
Biliyor musun?

1165
01:21:16,437 --> 01:21:17,553
Gerçekten.

1166
01:21:18,155 --> 01:21:19,171
Yok.

1167
01:21:20,124 --> 01:21:23,124
(Duygusal müzik)

1168
01:21:27,821 --> 01:21:28,899
(İç çekti)

1169
01:21:31,212 --> 01:21:33,196
Sen ne dersen de kızım.

1170
01:21:34,165 --> 01:21:37,438
Ben seni o şeytandan korumaya yeminliyim.

1171
01:21:42,244 --> 01:21:43,579
-Baba.
-Ne?

1172
01:21:43,853 --> 01:21:46,673
Ben Türkan'a çok küstüm. Konuşmayacağım.

1173
01:21:46,754 --> 01:21:48,923
Aa, oğlum, yapma böyle.

1174
01:21:50,072 --> 01:21:52,212
Olur mu böyle şey oğlum? Üzme beni.

1175
01:21:52,759 --> 01:21:53,759
(Kapı açıldı)

1176
01:21:57,947 --> 01:22:00,954
Zeyno'm gidiyor. Gidiyor, bak.

1177
01:22:01,978 --> 01:22:05,025
Kesin kavga yaptılar, kesin.
Ben sana diyeyim baba.

1178
01:22:06,665 --> 01:22:08,063
Tamam, Kadir. Bırak kızı.

1179
01:22:08,259 --> 01:22:10,087
Bir yere gitmiyor. Ajansa gidiyor.

1180
01:22:10,206 --> 01:22:11,938
Konuşmuyorum ben seninle Türkan.

1181
01:22:12,587 --> 01:22:15,016
Gel kızım, gel bakayım, gel.

1182
01:22:15,798 --> 01:22:17,064
Gel bakayım.

1183
01:22:17,931 --> 01:22:21,079
Türkan, kızım senin dilinin
altında bir şey varsa...

1184
01:22:21,689 --> 01:22:24,720
Yok baba, yok.
Benim yukarı çıkmam lazım şimdi.

1185
01:22:24,900 --> 01:22:26,032
Hadi, çık bakalım.

1186
01:22:29,329 --> 01:22:31,619
Var ya aynen Fevzi gibi oldu.

1187
01:22:32,251 --> 01:22:34,150
Türkan, aynen Fevzi'ye benziyor artık.

1188
01:22:34,384 --> 01:22:36,391
Vallahi, hop, hop. Orada dur yani baba.

1189
01:22:37,111 --> 01:22:39,829
-Fevzi'ye benziyor.
-Of... Hadi, tamam.

1190
01:22:40,462 --> 01:22:42,923
(Taklit yapıyor)
-Hişt!

1191
01:22:45,939 --> 01:22:50,134
Ben nasıl diyeyim, anasıl olacak uğursuzun
düşüp kalktığı adamla dudak dudağa diye?

1192
01:22:50,244 --> 01:22:52,212
Ben nasıl diyeyim baba sana?

1193
01:22:59,361 --> 01:23:01,251
Ne var yani gitsen?

1194
01:23:01,470 --> 01:23:03,736
Bir kontrol etsen fena mı olur?

1195
01:23:03,970 --> 01:23:06,126
Dün akşam kıyamet koptu,
bir şey anlamadık.

1196
01:23:06,462 --> 01:23:08,126
Ay, anne.

1197
01:23:08,345 --> 01:23:11,696
Kendin in aşağı. Niye beni yolluyorsun?

1198
01:23:12,345 --> 01:23:14,478
-Ben sana dışarı çıkacağım diyorum.
-Aa...

1199
01:23:15,126 --> 01:23:17,361
Bu havada dışarı mı çıkılır kızım?

1200
01:23:17,626 --> 01:23:20,884
Gidip hasta olacaksın.
Sonra bize bulaştıracaksın.

1201
01:23:21,329 --> 01:23:23,891
Kadir dışarı çıkmıyor, gezmeye gitmiyor.

1202
01:23:23,972 --> 01:23:25,158
Sana ne oluyor?

1203
01:23:25,384 --> 01:23:26,446
Hem bu senin...

1204
01:23:27,243 --> 01:23:28,305
Bu...

1205
01:23:29,314 --> 01:23:31,134
Terapiler bitti, gitti. Tamam mı?

1206
01:23:31,462 --> 01:23:34,001
-Bak, abin burada yatıp kalkıyor.
-Ay, anne.

1207
01:23:34,439 --> 01:23:35,563
Gözüne batacaksın.

1208
01:23:35,751 --> 01:23:37,852
Ne gözüne batayım ya?

1209
01:23:38,086 --> 01:23:40,454
Allah aşkına, acıyın bana biraz.

1210
01:23:40,845 --> 01:23:43,704
Benim kaç gündür dışarı çıktığım mı var?
Allah aşkına.

1211
01:23:43,793 --> 01:23:44,852
(Kapı çalıyor)

1212
01:23:44,933 --> 01:23:46,657
-Al, kapı da çaldı işte.
-Bir iş var bunda.

1213
01:23:46,774 --> 01:23:49,407
Biz bu gezmeleri konuşacağız
seninle Nimet Hanım!

1214
01:23:52,236 --> 01:23:53,548
Hah, yenge.

1215
01:23:54,650 --> 01:23:56,829
Al anne, aşağısı da sana geldi.

1216
01:23:57,064 --> 01:24:00,298
Artık doya doya anlatır,
Zeynep'i nasıl yolduğunu.

1217
01:24:00,829 --> 01:24:01,843
Değil mi?

1218
01:24:06,183 --> 01:24:09,183
(Müzik)

1219
01:24:10,117 --> 01:24:13,768
Oo! Türkân Hanım.

1220
01:24:14,408 --> 01:24:16,957
Siz bizim kapıyı çalar mıydınız?

1221
01:24:17,106 --> 01:24:18,378
Anne, yapma Allah aşkına.

1222
01:24:18,641 --> 01:24:21,467
-Canım burnumda zaten.
-Duyduk, duyduk.

1223
01:24:21,702 --> 01:24:23,910
Kıyamet koptu yine gece.

1224
01:24:24,706 --> 01:24:26,574
Anne, ben bu Zeynep'i zapt edemiyorum.

1225
01:24:26,857 --> 01:24:28,448
Vallahi. Yapamıyorum yani.

1226
01:24:28,605 --> 01:24:30,210
Fevzi'ye o kadar laf ettik ama...

1227
01:24:30,459 --> 01:24:31,666
...haklı çıktı yani.

1228
01:24:32,135 --> 01:24:34,067
Çok serbest bıraktık biz bu kızı.

1229
01:24:34,862 --> 01:24:37,050
Hayırdır inşallah.

1230
01:24:38,271 --> 01:24:42,234
Türkan, sen yeğenine söz ettirir miydin?

1231
01:24:42,909 --> 01:24:45,104
Anne, baş edemiyorum ben bununla.

1232
01:24:45,658 --> 01:24:48,108
Bu kız kendi başını yakacak.

1233
01:24:48,328 --> 01:24:50,650
Kendi başını yakacak,
babasının başını yakacak.

1234
01:24:50,771 --> 01:24:52,170
Hepimizin, toptan.

1235
01:24:52,462 --> 01:24:54,372
-Hepimizin başını yakacak.
-Kız, dur.

1236
01:24:54,578 --> 01:24:56,254
Ağlama, nereden çıktı?

1237
01:24:56,368 --> 01:24:57,845
Ağlama kız.

1238
01:24:58,278 --> 01:25:00,814
Sen bir anlat bana, ben bir anlayayım.

1239
01:25:01,105 --> 01:25:02,105
Hadi.

1240
01:25:02,674 --> 01:25:04,109
İşte öyle...

1241
01:25:04,571 --> 01:25:08,030
Yani ben baş edemiyorum diyorum.
Daha ne diyeyim?

1242
01:25:08,470 --> 01:25:09,933
Gözüm korktu benim vallahi.

1243
01:25:10,452 --> 01:25:13,243
Ya, Türkan Hanım, ya...

1244
01:25:14,386 --> 01:25:17,227
Biz sana bütün bunları söyledik.

1245
01:25:17,596 --> 01:25:21,027
Bu kız internetlerde bir
havalara girdi dedik.

1246
01:25:21,261 --> 01:25:23,498
İpek'e kötü örnek oluyor dedik.

1247
01:25:23,712 --> 01:25:26,645
Ama ne oldu? Biz kötü olduk.

1248
01:25:27,021 --> 01:25:29,400
Geldin mi şimdi bizim söylediklerimize?

1249
01:25:31,062 --> 01:25:35,935
Hem de benim oğlumu
el ele verip evden kovdunuz.

1250
01:25:36,396 --> 01:25:40,337
Al bakalım şimdi. Kolay mıymış,
iki genç kızla başa çıkmak...

1251
01:25:40,418 --> 01:25:42,641
...başında koca olmayınca Türkan?

1252
01:26:01,602 --> 01:26:04,602
(Müzik)

1253
01:26:15,821 --> 01:26:17,043
Son bir hafta.

1254
01:26:21,339 --> 01:26:22,511
Canın çekmiştir.

1255
01:26:23,570 --> 01:26:24,570
Sağ ol.

1256
01:26:26,190 --> 01:26:27,234
Ne yapıyorsun?

1257
01:26:27,497 --> 01:26:29,635
Ne yapayım, çalışıyorum.

1258
01:26:29,918 --> 01:26:31,168
Sen ne yapıyorsun?

1259
01:26:31,801 --> 01:26:32,923
Seni göreyim dedim.

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,278
(Telefon çalıyor)

1261
01:26:43,037 --> 01:26:44,037
Alo.

1262
01:26:44,315 --> 01:26:47,888
Oo! Türkan Hanım,
siz kocanızı arar mıydınız?

1263
01:26:48,101 --> 01:26:49,486
Zeynep geldi mi Fevzi?

1264
01:26:50,324 --> 01:26:51,865
Nereden bileyim? Bekçisi miyim?

1265
01:26:52,070 --> 01:26:54,961
Bekçisisin Fevzi.
Bundan sonra bekçisisin.

1266
01:26:56,048 --> 01:26:58,328
Öyle mi? Başına taş falan düştü galiba.

1267
01:26:58,506 --> 01:27:01,141
Yoksa İpek seni doldurdu da
beni mi deniyorsunuz?

1268
01:27:01,396 --> 01:27:04,677
Vallahi dolacak hâlim kalmadı Fevzi.
Eve geri dön.

1269
01:27:04,891 --> 01:27:06,787
Ben yapamıyorum.

1270
01:27:07,106 --> 01:27:08,583
Anlamadım. Bir daha söyle bakayım.

1271
01:27:08,861 --> 01:27:10,189
Fevzi, yapamıyorum artık.

1272
01:27:10,366 --> 01:27:11,374
Vallahi.

1273
01:27:11,481 --> 01:27:13,632
Bir daha, bir daha... Bir daha söyle kız.

1274
01:27:14,045 --> 01:27:16,609
(Türkan ses) Tamam, Fevzi işte.
Konuşturma beni ya.

1275
01:27:17,006 --> 01:27:18,079
Ha...

1276
01:27:19,209 --> 01:27:22,405
Türkan Hanım,
ne oldu da benim dediğime geldin acaba?

1277
01:27:22,660 --> 01:27:24,443
Ben bu Zeynep'i zapt edemiyorum.

1278
01:27:24,990 --> 01:27:26,346
Gel, bir ağırlığını koy.

1279
01:27:27,291 --> 01:27:30,587
Vallahi ağzımı açarsam
Allah tepemden baksın.

1280
01:27:30,821 --> 01:27:33,129
Bana bak Türkan,
bu dediklerini sakın unutma.

1281
01:27:33,399 --> 01:27:36,652
Eğer unutursan var ya sana
fena hatırlatırım, söyleyeyim.

1282
01:27:37,355 --> 01:27:39,087
Benim de bir odam olacak mı peki?

1283
01:27:39,329 --> 01:27:42,347
Hayır, tatlım. Siz Doruk'la
dirsek temasında çalışacaksınız.

1284
01:27:42,428 --> 01:27:45,302
-O yüzden hep onun odasında olacaksın.
-Bana uyar.

1285
01:27:46,410 --> 01:27:48,910
Ulan ben bu kadını bir
yerden tanıyacağım ama...

1286
01:27:50,068 --> 01:27:52,518
(Türkan ses) Ben ne diyorum,
sen ne diyorsun Fevzi? Ne kadını?

1287
01:27:52,724 --> 01:27:53,754
Hangi kadın lan?

1288
01:27:53,939 --> 01:27:56,609
Ha... Şu geçen kadın.

1289
01:27:57,547 --> 01:28:00,465
Yahu bir tanıdığıma şey yaptım da.

1290
01:28:00,587 --> 01:28:01,893
Karıştırdım galiba. Neyse.

1291
01:28:02,014 --> 01:28:03,868
Bırak şimdi sen tanıdığı falan.

1292
01:28:03,949 --> 01:28:05,614
Göz kulak ol Zeynep'e.

1293
01:28:06,169 --> 01:28:08,853
Gözün Zeynep'te olsun.
Unutmasın kendini orada.

1294
01:28:12,533 --> 01:28:14,677
Akşam da işin biter bitmez eve gel.

1295
01:28:15,558 --> 01:28:18,271
Tamam, tamam. Uzattın yine. Kapat, kapat.

1296
01:28:29,251 --> 01:28:33,669
Avukatınız, Sitare Hanım imzalar imzalamaz
sulh hukukuna başvuracağını söyledi.

1297
01:28:34,208 --> 01:28:35,208
Güzel.

1298
01:28:36,986 --> 01:28:38,100
Ya imzalamazsa?

1299
01:28:38,300 --> 01:28:40,239
İnan bana, bu kez başka çaresi yok.

1300
01:28:44,003 --> 01:28:45,245
Tak tak!

1301
01:28:45,423 --> 01:28:47,845
Bak, asistanı buradaymış. Gördün mü?

1302
01:28:49,180 --> 01:28:50,337
Pınarcığım, konuştuğumuz gibi.

1303
01:28:50,418 --> 01:28:52,106
Sen avukat beye söyle,
benden telefon beklesin.

1304
01:28:52,187 --> 01:28:53,207
Tamam, Doruk Bey.

1305
01:28:56,489 --> 01:28:59,230
Avukat işlerin mi vardı?
Rahatsız etmeseydik.

1306
01:28:59,500 --> 01:29:01,147
Yok, standart. Özel bir şey yok.

1307
01:29:01,283 --> 01:29:02,320
Hoş geldiniz.

1308
01:29:02,401 --> 01:29:04,649
Ay, burası ne hoş bir oda.

1309
01:29:04,784 --> 01:29:06,567
Tam bir patron odası.

1310
01:29:07,144 --> 01:29:09,573
Burası zaten gerçek
bir patronun odasıydı.

1311
01:29:10,007 --> 01:29:11,093
Babamın odasıydı.

1312
01:29:13,167 --> 01:29:16,342
Ben çok kalamayacağım. Tanıştırayım sizi.

1313
01:29:17,365 --> 01:29:18,365
Müjgân.

1314
01:29:19,318 --> 01:29:23,188
Yeni yılda yapacağımız
ilk projemizin ortağı.

1315
01:29:23,969 --> 01:29:25,113
Aa, öyle mi?

1316
01:29:26,654 --> 01:29:27,926
Tam olarak hangi proje bu?

1317
01:29:28,579 --> 01:29:31,107
Cahilliğimi mazur görün,
malum buralarda yeniyim.

1318
01:29:31,413 --> 01:29:33,508
Müjgân Hanım,
tam olarak hangi firma oluyor?

1319
01:29:33,792 --> 01:29:35,162
Müjgân'ın butik bir firması var.

1320
01:29:35,298 --> 01:29:36,669
Kendi de anlatır zaten.

1321
01:29:36,750 --> 01:29:38,991
Kesinlikle emrivaki bir
proje değil Dorukcuğum.

1322
01:29:39,133 --> 01:29:42,250
Sen buralarda yokken
tabii tek yetkili bendim malum.

1323
01:29:42,485 --> 01:29:44,502
Aylar öncesinden yaptığımız bir sözleşme.

1324
01:29:44,644 --> 01:29:46,576
Bir sakıncası yok senin için değil mi?

1325
01:29:47,094 --> 01:29:49,018
Aa, eğer kovarsanız giderim.

1326
01:29:49,309 --> 01:29:50,921
Ne demek. Hayırlı olsun.

1327
01:29:51,384 --> 01:29:52,506
Teşekkür ederim.

1328
01:29:52,797 --> 01:29:56,419
Peki, o zaman siz yeni ortaklar kaynaşın.
Ben de toplantıya yetişeyim.

1329
01:29:56,569 --> 01:29:57,569
Tamam mı?

1330
01:29:57,650 --> 01:30:00,482
Aslında benim seninle özel bir
mesele konuşmam gerekiyordu.

1331
01:30:01,149 --> 01:30:02,186
Öyle mi?

1332
01:30:04,062 --> 01:30:05,098
Peki.

1333
01:30:05,468 --> 01:30:07,499
Toplantıdan sonra bir
randevu vereyim sana.

1334
01:30:07,726 --> 01:30:09,160
Sabırsızlanıyorum.

1335
01:30:11,135 --> 01:30:14,135
(Müzik)

1336
01:30:34,037 --> 01:30:35,472
Bir şey mi oldu, pardon?

1337
01:30:36,040 --> 01:30:37,268
Hayır, Sitare Hanım.

1338
01:30:42,039 --> 01:30:44,669
Mineciğim, burada tuhaf şeyler oluyor.
Bir kontrol et bakalım.

1339
01:30:44,800 --> 01:30:47,352
Doruk Bey'in katında bugün
sıra dışı bir şey olmuş mu?

1340
01:30:49,625 --> 01:30:54,096
Yahu anneciğim, senin gelinin ne söyler?
Duydun mu dediklerini?

1341
01:30:54,600 --> 01:31:00,119
Fevzi, sorma. Zeynep ne yaptıysa
illallah dedirtmiş karına vallahi!

1342
01:31:00,388 --> 01:31:01,794
Ya sen dur, sen dur.

1343
01:31:02,176 --> 01:31:03,591
Bak, daha neler olacak.

1344
01:31:03,834 --> 01:31:07,063
(Fevzi ses) benim kızımı bana düşman
ettiler. Şimdi birbirlerine girdiler.

1345
01:31:07,202 --> 01:31:09,034
Onlara bak ben daha neler edeceğim.
Sen gör.

1346
01:31:09,477 --> 01:31:11,256
Tamam oğlum, tamam.

1347
01:31:12,445 --> 01:31:15,050
Anne, kapat. Zeynep Hanım!

1348
01:31:15,883 --> 01:31:17,333
Sitare Hanım, odasında yok.

1349
01:31:17,871 --> 01:31:19,312
Tamam, sağ ol enişte. Beklerim ben.

1350
01:31:19,393 --> 01:31:20,631
Hayırdır, çekim falan mı var?

1351
01:31:21,959 --> 01:31:24,468
-Yok.
-O zaman bu kılık kıyafetin ne?

1352
01:31:25,197 --> 01:31:27,350
Ne bu böyle süs püs?

1353
01:31:28,391 --> 01:31:31,038
Sen bana değil, işine bak enişte.

1354
01:31:32,602 --> 01:31:35,249
-Zeynep!
-Enişte, çekiştirmesene!

1355
01:31:35,935 --> 01:31:37,298
Zeynep, bana bak.

1356
01:31:37,379 --> 01:31:40,840
Sen meydanı boş buldun,
halanın dediği kadar oldun. Değil mi?

1357
01:31:42,046 --> 01:31:43,860
Halam, beni sana şikâyet mi etti?

1358
01:31:43,941 --> 01:31:45,814
Sen şimdi bırak halanın dediğini.

1359
01:31:46,021 --> 01:31:47,966
Bırak onu şimdi. Bana bak.

1360
01:31:48,557 --> 01:31:51,326
Halan, senin neden dün
gece saçını başını yoldu?

1361
01:31:51,603 --> 01:31:54,529
O dudaklarının üstüne
elinin tersiyle niye çarptı?

1362
01:31:54,610 --> 01:31:57,080
-Anlat bakalım bunu!
-Bağırma enişte! İş yerindeyiz.

1363
01:31:57,161 --> 01:31:58,313
Ne bağırıyorsun?

1364
01:31:58,496 --> 01:32:01,612
Bana bak Zeynep, seni var ya hep
bu iş yeri havalandırdı böyle!

1365
01:32:01,829 --> 01:32:03,635
Ama bak... Ama bak, ben yemem!

1366
01:32:03,886 --> 01:32:05,770
Maymun, gözünü açtı artık. Anladın mı?

1367
01:32:05,926 --> 01:32:07,715
Ben senin havanı
indirmesini bilirim Zeynep.

1368
01:32:07,844 --> 01:32:08,844
Bu ne şimdi ya?

1369
01:32:08,925 --> 01:32:12,697
Zeynep, benden kork!
Bundan sonra tependeyim. Bunu unutma.

1370
01:32:14,659 --> 01:32:15,848
Fevzi Bey!

1371
01:32:18,642 --> 01:32:19,850
Sitare Hanım.

1372
01:32:21,656 --> 01:32:24,963
Zeynep Hanım'ın bir arzusu
ricası var mı diye...

1373
01:32:25,044 --> 01:32:28,877
...tam konuşurken siz geldiniz.
Halası rica etti benden.

1374
01:32:30,284 --> 01:32:34,008
Sizin bir ricanız varsa
hemen halledebilirim.

1375
01:32:34,833 --> 01:32:36,456
Burası personel katı değil.

1376
01:32:36,690 --> 01:32:38,209
Personel katına lütfen.

1377
01:32:40,501 --> 01:32:41,707
Tabii efendim.

1378
01:32:41,977 --> 01:32:45,605
Zeynep Hanım, biz akşam görüşürüz.
Nasılsa eve geleceksiniz.

1379
01:32:45,865 --> 01:32:47,237
Daha geniş konuşuruz.

1380
01:32:48,097 --> 01:32:50,136
Sitare Hanım, saygılarımla efendim.

1381
01:32:54,051 --> 01:32:56,230
Sitare Hanım,
benim sizinle bir şey konuşmam lazım.

1382
01:32:56,326 --> 01:32:57,932
Artık benim içimi dökmem lazım.

1383
01:32:58,227 --> 01:33:00,310
Sitare Hanım,
benden istediğiniz şeyi hallettim.

1384
01:33:00,474 --> 01:33:01,976
İsterseniz odada konuşalım.

1385
01:33:02,636 --> 01:33:04,676
Zeynepciğim, benim birkaç işim var.

1386
01:33:04,807 --> 01:33:07,367
Söyleyeceğini aklında tut.
Tamam mı? Bir saate sendeyim.

1387
01:33:07,680 --> 01:33:08,773
Gel, Mine.

1388
01:33:11,612 --> 01:33:13,461
Tutarım, tamam.

1389
01:33:16,751 --> 01:33:17,836
Of...

1390
01:33:18,435 --> 01:33:20,814
Yarım saat önce Doruk Bey'e
özel bir kurye gelmiş.

1391
01:33:21,039 --> 01:33:24,711
Kapıdaki güvenlik de doğal olarak
kimden geldiğini öğrenmek istemiş.

1392
01:33:24,885 --> 01:33:27,705
Beyefendinin uyuz asistanı
heyecan yapmış falan.

1393
01:33:27,786 --> 01:33:30,225
Özel teslimat falan deyip kendi almış.

1394
01:33:30,510 --> 01:33:33,200
Kapıdakilere sordum,
bir tanesi dilekçeydi diyor.

1395
01:33:33,281 --> 01:33:34,989
Ama diğerleri görmemiş, emin değiller.

1396
01:33:35,493 --> 01:33:36,656
Dilekçe.

1397
01:33:38,462 --> 01:33:40,736
Benimle ne ilgisi olabilir ki dilekçenin?

1398
01:33:42,672 --> 01:33:45,672
(Müzik)

1399
01:33:47,376 --> 01:33:48,713
(İç çekti)

1400
01:33:50,762 --> 01:33:52,837
Ben aslında işin şov kısmındayım.

1401
01:33:53,314 --> 01:33:55,779
Diğer her şey ellerinizden öper.

1402
01:33:56,569 --> 01:33:58,418
Çok ilginç bir işbirliği olacak.

1403
01:34:00,085 --> 01:34:04,425
O zaman bu ilginç iş birliğini bu akşam
bir yemekte kutlayalım. Ne dersin?

1404
01:34:04,755 --> 01:34:06,882
Ben de biraz daha
dersimi çalışmış olurum.

1405
01:34:07,116 --> 01:34:08,496
Daha hazırlıklı gelirim.

1406
01:34:08,748 --> 01:34:09,920
Çok ince bir teklif.

1407
01:34:10,224 --> 01:34:13,349
Seve seve kabul ederdim ama babamın
yedisi çıkana kadar en azından...

1408
01:34:13,583 --> 01:34:15,076
...kutlama yapmayı doğru bulmuyorum.

1409
01:34:15,224 --> 01:34:18,271
Çok özür dilerim, gerçekten.
Şu an o kadar utandım ki.

1410
01:34:18,488 --> 01:34:20,970
Yok, utanacak bir şey yok.
Hayat, hızlı akıyor.

1411
01:34:21,144 --> 01:34:22,359
Öyle, değil mi?

1412
01:34:22,446 --> 01:34:25,363
O zaman bunu kırkından önceye
bir söz olarak kabul ediyorum.

1413
01:34:26,231 --> 01:34:28,635
Bu arada yedi mevlidini
nerede yapıyorsunuz?

1414
01:34:29,989 --> 01:34:31,369
(Telefon çalıyor)

1415
01:34:32,194 --> 01:34:33,392
Pardon.

1416
01:34:36,005 --> 01:34:37,107
Evet, Sitare.

1417
01:34:37,188 --> 01:34:39,998
(Sitare ses) Dorukcuğum, bölüyorum
ama programımda bir değişiklik oldu.

1418
01:34:40,137 --> 01:34:41,525
Birazdan çıkmam gerekecek.

1419
01:34:41,682 --> 01:34:43,948
Benimle konuşmak istediğin
için haber vereyim dedim.

1420
01:34:44,043 --> 01:34:45,519
Toplantı odasında bekliyorum seni.

1421
01:34:45,710 --> 01:34:48,513
Çok iyi yaptın.
İki dakika sonra yanındayım.

1422
01:34:50,927 --> 01:34:53,140
Müjgân Hanım, sizi 15 dakika
yalnız bırakabilir miyim?

1423
01:34:53,626 --> 01:34:55,032
Tabii ki.

1424
01:34:55,415 --> 01:34:56,561
Ama...

1425
01:34:56,786 --> 01:34:58,574
Şu "Hanım"ı atabilir miyiz acaba?

1426
01:34:58,655 --> 01:35:00,675
Kendimi bana çok yaşlı hissettiriyor.

1427
01:35:01,092 --> 01:35:02,750
Sonuçta biz artık ortağız, değil mi?

1428
01:35:02,845 --> 01:35:05,015
Yani sizli bizli olmamıza gerek yok.

1429
01:35:05,466 --> 01:35:09,121
Peki, 15 dakika sonra
devam ederiz Müjgân.

1430
01:35:12,915 --> 01:35:14,043
Ah...

1431
01:35:14,729 --> 01:35:17,125
Meşgul erkeklere bayılırım Dorukcuğum.

1432
01:35:20,232 --> 01:35:21,778
Tamam, İpek sakin ol.

1433
01:35:22,029 --> 01:35:23,314
(Zeynep ses) Belki bana öyle gelmiştir.

1434
01:35:23,548 --> 01:35:26,595
O ne demek kızım?
Resmen eve dönüyor babam.

1435
01:35:28,088 --> 01:35:29,867
Öyle gözüküyor İpek.

1436
01:35:30,771 --> 01:35:32,594
Ne yapıyor bu annem?

1437
01:35:32,784 --> 01:35:36,482
Anlamıyorum, biliyor musun?
Ben şu ara halamı tanıyamıyorum bile.

1438
01:35:36,942 --> 01:35:38,643
Eniştem bir anda öyle üstüme geldi ki...

1439
01:35:38,854 --> 01:35:42,230
Arayıp sana anlatmasam
patlayacaktım resmen.

1440
01:35:43,314 --> 01:35:46,335
Neyse İpek, ben seni de gazlamayayım.
Ama akşam konuşalım, olur mu?

1441
01:35:47,066 --> 01:35:49,115
Dur, dur. Doruk'u ne yaptın?

1442
01:35:51,128 --> 01:35:52,430
Şimdi gideceğim.

1443
01:35:52,787 --> 01:35:54,054
Gideceğim, konuşacağım.

1444
01:35:54,436 --> 01:35:58,151
Soracağım Müjgân'ı ona. Tamam mı?
Haber veririm sana, bye bye.

1445
01:36:00,677 --> 01:36:03,677
(Gerilim müziği)

1446
01:36:15,495 --> 01:36:17,456
Aa! Kim gelmiş?

1447
01:36:24,382 --> 01:36:27,047
Neyin peşindesin Küçük Prens?

1448
01:36:27,489 --> 01:36:29,885
Neyin peşinesin?

1449
01:36:30,450 --> 01:36:32,116
(Telefon çalıyor)

1450
01:36:33,150 --> 01:36:34,929
-Evet?
-(Mine ses) Doruk Bey, geliyor.

1451
01:36:35,010 --> 01:36:36,137
Tamam.

1452
01:36:45,806 --> 01:36:47,941
-Geldin mi?
-Kolay gelsin.

1453
01:36:49,043 --> 01:36:50,736
İki saniye ver bana.

1454
01:36:52,412 --> 01:36:54,278
Müjgân'la nasıl gidiyor bu arada?

1455
01:36:56,431 --> 01:36:59,052
Güzel, standart. Birbirimizi tanıyoruz.

1456
01:36:59,244 --> 01:37:00,511
Anlaşmaya çalışıyoruz.

1457
01:37:00,875 --> 01:37:03,384
Güzel. Güzel.

1458
01:37:04,746 --> 01:37:06,126
Tamam, bitti.

1459
01:37:07,151 --> 01:37:09,573
Evet, seni dinliyorum.
Ama biraz hızlı olman lazım.

1460
01:37:09,654 --> 01:37:11,240
Çünkü çok vaktim yok.

1461
01:37:11,725 --> 01:37:12,914
Işık hızıyla.

1462
01:37:13,245 --> 01:37:15,245
(Gerilim müziği)

1463
01:37:15,988 --> 01:37:17,933
-Nedir bu?
-Bu...

1464
01:37:18,410 --> 01:37:21,735
...senin mahkemeye vereceğin
reddimiras dilekçen.

1465
01:37:22,125 --> 01:37:24,938
Dikkatli oku ama çok da
önemli bir şey yok.

1466
01:37:25,019 --> 01:37:26,492
Birkaç prosedür.

1467
01:37:28,740 --> 01:37:30,806
Pardon ama...

1468
01:37:31,056 --> 01:37:33,617
Ben neden böyle bir
manyaklık yapıyorum acaba?

1469
01:37:34,129 --> 01:37:36,533
Çekinme, söyle bana.

1470
01:37:36,742 --> 01:37:40,223
Aklımı kaçırmadığıma göre neden
20 yılımı verdiğim...

1471
01:37:40,882 --> 01:37:43,425
...kocamın mirasını reddediyorum?

1472
01:37:44,050 --> 01:37:46,412
İnsan içine çıkacak yüzün kalsın diye.

1473
01:37:47,289 --> 01:37:48,443
Nasıl cevap?

1474
01:37:49,319 --> 01:37:51,767
Boş. Bomboş!

1475
01:37:55,509 --> 01:37:57,011
Bence bir daha düşün.

1476
01:38:00,935 --> 01:38:02,775
(Doruk ses) Sen hâlâ
neyi inkâr ediyorsun?

1477
01:38:03,096 --> 01:38:05,119
O gece ne gördüğümü ikimiz de
biliyoruz değil mi?

1478
01:38:05,448 --> 01:38:08,634
Seni Ozan Mert'le öpüşürken gördüm.
Gözlerimle gördüm.

1479
01:38:09,033 --> 01:38:11,620
(Sitare ses) Ama gözlerin bunu
kanıtlamaya yetmez, değil mi?

1480
01:38:12,185 --> 01:38:13,417
Elinde delil var mı?

1481
01:38:13,799 --> 01:38:17,523
Yok! O gece ikimizi gördüğünü...

1482
01:38:17,931 --> 01:38:19,259
...daha o an anladım.

1483
01:38:19,771 --> 01:38:22,619
Ama umurumda mı? Tabii, umurumda olurdu.

1484
01:38:22,722 --> 01:38:24,615
Eğer elinde delil olsaydı.

1485
01:38:24,719 --> 01:38:26,099
Ama yok, değil mi?

1486
01:38:26,180 --> 01:38:28,194
İkimiz de biliyoruz. Elinde delil yok.

1487
01:38:31,169 --> 01:38:33,382
Eh, biz de Doruk'la iş
ortağı olalım dedik.

1488
01:38:33,669 --> 01:38:35,622
Beraber bir projeye başladık.

1489
01:38:36,230 --> 01:38:37,418
Hayırlı olsun.

1490
01:38:37,558 --> 01:38:40,370
Aa, hepimize hayırlı olsun hayatım.

1491
01:38:40,613 --> 01:38:44,441
Seninle Ozan olmadan proje mi olur?
Tabii ki beraber çalışacağız yine.

1492
01:38:45,613 --> 01:38:47,583
-Ben artık gideyim.
-Dur, dur, dur. Gel.

1493
01:38:47,801 --> 01:38:49,355
Gel, gel. Şuraya oturalım.

1494
01:38:49,797 --> 01:38:51,377
Sana bir şey soracağım.

1495
01:38:53,070 --> 01:38:57,783
Hayatım, ben şimdi ajansta da
Doruk'la da yeniyim.

1496
01:39:01,620 --> 01:39:03,174
Doruk'la yeniyiz derken?

1497
01:39:03,573 --> 01:39:05,275
Eh, yeniyim işte.

1498
01:39:05,786 --> 01:39:10,117
Astrolojide tam yeni başlangıçlar dönemi.
Biliyorsundur.

1499
01:39:10,648 --> 01:39:12,480
Yok, bilmiyorum.

1500
01:39:16,290 --> 01:39:18,209
Yani siz...

1501
01:39:19,250 --> 01:39:21,204
Bayağı bayağı...

1502
01:39:21,473 --> 01:39:22,862
-Yani siz...
-Hayatım.

1503
01:39:23,070 --> 01:39:26,004
Biliyorum, işle aşkı
karıştırmamak gerekiyor ama...

1504
01:39:26,229 --> 01:39:27,905
...yani sonuçta sen de Ozan'la...

1505
01:39:28,061 --> 01:39:31,264
...işle aşk ortaya karışık
mükemmel şeyler çıkarıyorsun.

1506
01:39:31,525 --> 01:39:34,884
Bence ben de Doruk'la çok iyi olacağım.

1507
01:39:36,039 --> 01:39:38,834
Ay, bir de Sitare'ye birini bulduk mu?

1508
01:39:39,050 --> 01:39:42,132
Vallahi ajans buram buram aşk kokar.

1509
01:39:42,213 --> 01:39:43,712
(Gülüyor)

1510
01:39:47,783 --> 01:39:50,014
Bak, burayı başa saracağım.

1511
01:39:50,657 --> 01:39:51,716
Favorim.

1512
01:39:52,280 --> 01:39:55,179
(Sitare ses) İtiraf mı istiyorsun sen?
Al sana itiraf.

1513
01:39:55,509 --> 01:39:59,997
Babana Ozan'la yıllardır
çatır çatır aldatıyorum.

1514
01:40:00,145 --> 01:40:03,903
Parasını da gücünü de çevresini de
çatır çatır kullanıyorum!

1515
01:40:04,198 --> 01:40:06,385
Ver şunu! Ver şunu bana!
(Cam kırıldı)

1516
01:40:06,481 --> 01:40:07,593
-Ver!
-Sakin ol.

1517
01:40:07,792 --> 01:40:09,181
Sakin ol, üvey anneciğim.

1518
01:40:10,431 --> 01:40:14,424
Öyle kafasına vurup ekmeğini aldığın
altı yaş çocuğu yok artık karşında.

1519
01:40:14,910 --> 01:40:16,793
Sen... Seni...

1520
01:40:17,757 --> 01:40:20,240
-Babasının oğlu!
-Ta kendisi!

1521
01:40:20,770 --> 01:40:22,645
Bana babamın oğlu
olduğumu sen hatırlattın.

1522
01:40:25,579 --> 01:40:27,002
Hadi artık, imzala. Bitsin bu iş.

1523
01:40:27,341 --> 01:40:28,730
Tuzak kurdun bana.

1524
01:40:29,077 --> 01:40:30,309
Tuzak!

1525
01:40:30,544 --> 01:40:32,341
Kullanamazsın bunu. Yasaları biliyorum.

1526
01:40:32,601 --> 01:40:35,474
Hadi ya? Ne yapacağız şimdi?
O zaman...

1527
01:40:35,926 --> 01:40:40,047
...ben bunu ve 25 tane kopyasını
çöpe atayım, gitsin.

1528
01:40:42,226 --> 01:40:43,580
Sana dava açacağım!

1529
01:40:43,988 --> 01:40:45,741
Sana dava açacağım!

1530
01:40:45,829 --> 01:40:47,921
Sen benim sesimi gizli gizli
kaydedemezsin.

1531
01:40:48,002 --> 01:40:49,405
Dava edeceğim seni.

1532
01:40:50,386 --> 01:40:53,849
Yani reddimirasla kaybettiklerimi
tazminatla koparacağım diyorsun.

1533
01:40:54,310 --> 01:40:55,490
Bana uyar.

1534
01:40:57,174 --> 01:40:58,771
Ya reddimiras yaparsın...

1535
01:40:59,327 --> 01:41:01,592
...ya da seni kendi
ininde vururum Sitare.

1536
01:41:02,929 --> 01:41:05,941
Eğer o kâğıdı imzalamazsan neler
olacağını biliyorsun, değil mi?

1537
01:41:06,723 --> 01:41:08,562
Sesin sosyal medyada yankılanacak.

1538
01:41:08,711 --> 01:41:11,419
Telefondan telefona. Ekrandan ekrana.

1539
01:41:11,783 --> 01:41:15,490
Bir tıkla insanlar senin nasıl
bir şeytan olduğunu öğrenecek.

1540
01:41:16,315 --> 01:41:20,385
Ardıç Somer'in başarılı,
saygın, havalı karısının...

1541
01:41:20,593 --> 01:41:22,347
...gerçek yüzünü herkes görecek.

1542
01:41:23,515 --> 01:41:27,627
Seni, her şeyini var eden yerde...

1543
01:41:29,059 --> 01:41:32,757
...en iyi bildiğin yerde,
internette bitireceğim.

1544
01:41:34,897 --> 01:41:37,788
(Doruk) İmzalasan da
imzalamasan da kaybettin.

1545
01:41:39,070 --> 01:41:40,718
Ama imzalarsan...

1546
01:41:40,929 --> 01:41:43,679
...bu iğrenç ihanetin yani
aramızda kalırsa...

1547
01:41:43,896 --> 01:41:46,106
...hiç değilse onurunu kaybetmeyeceksin.

1548
01:41:46,606 --> 01:41:49,294
(Doruk) Evet, belki cebinde
beş kuruşun kalmayacak.

1549
01:41:49,658 --> 01:41:52,239
Ama en azından insan içine çıkabileceksin.

1550
01:41:54,304 --> 01:41:56,278
Mevlide kadar vaktin var.

1551
01:41:57,250 --> 01:41:59,621
Bir gün fazlası yok Sitare.

1552
01:42:00,425 --> 01:42:03,425
(Gerilim müziği)

1553
01:42:24,917 --> 01:42:26,457
Doruk!

1554
01:42:26,950 --> 01:42:29,363
Doruk, dur! Dur!

1555
01:42:30,629 --> 01:42:32,199
(Sitare) Dur!

1556
01:42:32,672 --> 01:42:35,769
Bana bunu yapamazsın!

1557
01:42:36,552 --> 01:42:40,808
Anladın mı? Bana bunu yapamazsın!

1558
01:42:44,301 --> 01:42:45,941
Yapamazsın!

1559
01:42:46,433 --> 01:42:49,433
(Gerilim müziği)

1560
01:42:52,210 --> 01:42:54,027
Geçmiş olsun.

1561
01:42:55,152 --> 01:42:56,785
Sitare Hanım!

1562
01:42:57,066 --> 01:42:58,886
Sitare Hanım, ne oldu? Ne oldu?

1563
01:42:59,006 --> 01:43:01,144
Ne oldu Sitare Hanım?

1564
01:43:02,339 --> 01:43:03,746
Sitare Hanım?

1565
01:43:04,021 --> 01:43:06,722
Yani hayatım, biz şimdi Doruk'la böyle...

1566
01:43:06,934 --> 01:43:09,964
...nasıl diyeyim bebek adımları
hâlindeyiz.

1567
01:43:10,045 --> 01:43:12,566
(Melek) Yani ilişkinin çok başındayız.

1568
01:43:12,870 --> 01:43:16,425
Böyle flörtün en ateşli dönemleri
olur ya...

1569
01:43:16,506 --> 01:43:18,488
...tam oradayız işte.

1570
01:43:22,470 --> 01:43:24,261
-Ben artık kalkayım.
-Aa, dur.

1571
01:43:24,342 --> 01:43:27,511
Hayatım bak, şimdi ben sana
bunları anlattım ama...

1572
01:43:27,592 --> 01:43:29,652
...bunlar bizim aramızda kalır
değil mi yani?

1573
01:43:29,865 --> 01:43:31,878
Dedikodumuzu yapmazsın herhâlde?

1574
01:43:32,353 --> 01:43:33,847
Ne münasebet ya?

1575
01:43:34,308 --> 01:43:35,800
(Zeynep) Yani tabii ki yapmam.

1576
01:43:35,881 --> 01:43:38,441
Ee, Doruk'a da bir şeyler
anlatmazsın tabii?

1577
01:43:41,960 --> 01:43:43,196
Anlayamadım?

1578
01:43:43,277 --> 01:43:45,597
Hayatım, erkekler bizim gibi değildir.

1579
01:43:45,678 --> 01:43:47,300
Onlar biraz ketumdur.

1580
01:43:47,412 --> 01:43:49,801
(Melek) Yani bence Doruk da
biraz öyle bir tip.

1581
01:43:49,920 --> 01:43:53,996
Yani şimdi daha ilişkimiz,
tam olarak adını koymadık.

1582
01:43:54,139 --> 01:43:56,387
Sonuçta bu şirkette de yeniyim.

1583
01:43:56,482 --> 01:43:58,090
(Melek) Çok göz önünde olacağız.

1584
01:43:58,187 --> 01:44:01,285
Bence duyulmasını istemez gibi geliyor.

1585
01:44:01,456 --> 01:44:04,729
Ayrıca yani biz daha adını net olarak
koymadan...

1586
01:44:04,810 --> 01:44:07,347
...sana anlattığımı duyarsa
bence çok bozulur.

1587
01:44:07,440 --> 01:44:10,073
(Melek) Açıkçası ben de
çok buldumcuk gibi görünmek istemem.

1588
01:44:10,208 --> 01:44:13,698
Ayrıca daha babasının kırkı bile çıkmadı.

1589
01:44:13,787 --> 01:44:15,745
(Melek) Saygısızlık etmek de istemem.

1590
01:44:15,962 --> 01:44:19,089
 O yüzden bu anlattıklarım
aramızda kalırsa çok sevinirim.

1591
01:44:21,393 --> 01:44:23,034
Peki.

1592
01:44:23,524 --> 01:44:25,253
Söylemem.

1593
01:44:26,421 --> 01:44:29,190
Şimdi benim gerçekten kalkmam lazım.

1594
01:44:30,291 --> 01:44:33,214
İşte Doruk da geldi.

1595
01:44:33,670 --> 01:44:35,698
Hoş geldin, burada olduğunu bilmiyordum.

1596
01:44:36,508 --> 01:44:38,393
Sitare Hanım'a bakmıştım aslında ama.

1597
01:44:38,568 --> 01:44:40,214
(Melek) Ben de lafa tuttum tabii.

1598
01:44:40,310 --> 01:44:42,675
Ortaklığımızdan bahsettim uzun uzun.

1599
01:44:44,853 --> 01:44:46,526
Hayırlı olsun.

1600
01:44:49,080 --> 01:44:53,167
Zeynepciğim, bizim bir fotoğrafımızı
çekebilir misin?

1601
01:44:53,325 --> 01:44:56,534
(Melek) Ben böyle ilk günlerin
ölümsüzlüğüne çok inanırım da.

1602
01:44:57,392 --> 01:44:58,494
Bu da ilk günümüz.

1603
01:44:58,575 --> 01:45:00,979
Yani bundan daha özel
bir gün olamaz, değil mi?

1604
01:45:01,440 --> 01:45:03,108
Buna gerek var mı gerçekten?

1605
01:45:03,212 --> 01:45:05,713
(Melek) Lütfen, totem yaptım.

1606
01:45:06,353 --> 01:45:09,353
(Duygusal müzik)

1607
01:45:27,048 --> 01:45:28,772
Bakayım nasıl çıktık?

1608
01:45:29,576 --> 01:45:31,802
Müjgân Hanım, isterseniz biz daha sonra
devam edelim.

1609
01:45:31,883 --> 01:45:33,582
Benim Zeynep'le biraz
konuşacaklarım vardı.

1610
01:45:33,663 --> 01:45:37,379
Yok, yok, yok. Yok.
Siz gerçekten devam edin.

1611
01:45:37,965 --> 01:45:39,692
Bu arada...

1612
01:45:40,632 --> 01:45:43,199
...ikinize de tekrar hayırlı olsun.

1613
01:45:44,917 --> 01:45:46,751
Teşekkür ederiz tatlım.

1614
01:45:47,244 --> 01:45:50,244
(Duygusal müzik)

1615
01:46:01,946 --> 01:46:04,689
-Aptalsın kızım sen, aptal.
-Zeynep.

1616
01:46:06,094 --> 01:46:07,376
Zeynep, ne oluyor yine?

1617
01:46:07,504 --> 01:46:09,025
Dün geceden sonra yine mi kaçıyorsun?

1618
01:46:09,106 --> 01:46:10,697
Kaçmıyorum, gidiyorum.

1619
01:46:11,070 --> 01:46:12,540
Ben konuşmak istiyorum.

1620
01:46:12,895 --> 01:46:14,400
Konuştuk ya zaten.

1621
01:46:14,489 --> 01:46:17,205
Ben içeride tebrik ettim ya ortaklığınızı.

1622
01:46:17,533 --> 01:46:21,237
Hayırlı olsun dedim ya.
Bak, hâlâ konuşuyoruz.

1623
01:46:21,509 --> 01:46:23,682
Zeynep, nasıl bir dengesizlik bu?

1624
01:46:23,845 --> 01:46:25,939
Tabii ya dengesiz olan benim, değil mi?

1625
01:46:26,060 --> 01:46:28,729
Evet sensin, dün geceden sonra
gerçekten dengesizsin.

1626
01:46:29,972 --> 01:46:31,666
Bozma o zaman dengemi.

1627
01:46:31,987 --> 01:46:33,492
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

1628
01:46:33,687 --> 01:46:35,641
Beni her gece kapına mı getirmek
istiyorsun?

1629
01:46:35,875 --> 01:46:39,177
Sen her geldiğinde
beni ayağına çağıramazsın, tamam mı?

1630
01:46:39,949 --> 01:46:41,674
Bu yaptığın çocukça.

1631
01:46:42,914 --> 01:46:45,409
İkiyüzlüce değil en azından.

1632
01:46:47,622 --> 01:46:51,000
-Zey...
-İkiyüzlü. Yalancı, ikiyüzlü.

1633
01:46:51,585 --> 01:46:54,585
(Duygusal müzik)

1634
01:46:59,680 --> 01:47:02,974
Birlikte yeni başlangıçlara.

1635
01:47:10,199 --> 01:47:13,209
Dorukcuğum, seni sosyal medyada
etiketledim.

1636
01:47:13,290 --> 01:47:16,232
Takibe de aldım.
Artık sen de beni takip edersin.

1637
01:47:18,707 --> 01:47:20,365
Rahatsız olmadın, değil mi?

1638
01:47:20,446 --> 01:47:23,396
Müjgân, ben biraz dağıldım da.
Biz yarın devam edelim mi?

1639
01:47:23,677 --> 01:47:26,357
Tabii ki. Ama kötü bir şey yok, değil mi?

1640
01:47:26,481 --> 01:47:28,834
Yok, kafamı toplamam lazım sadece.

1641
01:47:29,552 --> 01:47:31,107
Peki.

1642
01:47:32,522 --> 01:47:35,175
Bu arada eğer Sitare'yi görürsen...

1643
01:47:35,256 --> 01:47:37,456
...akşam onu arayacağım söyler misin?

1644
01:47:38,737 --> 01:47:41,636
Bence telefonunu açamayacak kadar
meşgul olacak.

1645
01:47:42,167 --> 01:47:45,167
(Gerilim müziği)

1646
01:47:53,823 --> 01:47:55,690
Keşke patlatsaydım bir tane ya.

1647
01:47:55,771 --> 01:47:58,159
Sitare Hanım'ı gördünüz mü
adamın yakasına nasıl yapıştı?

1648
01:47:58,240 --> 01:48:00,327
Mine dedi ya, düşmemek için tutunmuş.

1649
01:48:00,408 --> 01:48:02,356
-Tabii, yersen.
-(Erkek) Gerçekten fenalaştı ama.

1650
01:48:02,437 --> 01:48:04,444
-Ben kendi gözlerimle gördüm.
-(Kadın) Ciddi misin?

1651
01:48:04,525 --> 01:48:06,296
Evet, baygınlık geçirdi.

1652
01:48:07,400 --> 01:48:09,968
Pardon, ne baygınlığı? Ne oldu?

1653
01:48:12,637 --> 01:48:14,325
Kendine geliyor.
Bir kere daha ölçsek mi?

1654
01:48:14,406 --> 01:48:16,606
Mine, dışarı çık diyorum ya!
Bizi yalnız bırak biraz!

1655
01:48:16,741 --> 01:48:19,083
Bir acile gidelim diyorum Ozan,
anlamıyor musun?

1656
01:48:19,164 --> 01:48:20,520
(Sitare) Bittik!

1657
01:48:20,793 --> 01:48:22,340
-Ne?
-(Mine) Bir şey diyor?

1658
01:48:22,421 --> 01:48:23,848
İkimiz de bittik!

1659
01:48:24,030 --> 01:48:27,090
-Bir şey diyor Ozan.
-Mine, dışarı çık ya!

1660
01:48:28,403 --> 01:48:30,129
Tamam Sitare Hanım,
ben kapının önündeyim.

1661
01:48:30,210 --> 01:48:32,082
Kapının önündeyim.

1662
01:48:35,645 --> 01:48:37,692
-Bittik biz!
-Ne oldu?

1663
01:48:38,308 --> 01:48:40,259
Ne oldu? Ne yaptı sana?

1664
01:48:41,405 --> 01:48:43,369
Sesimi kaydetmiş.

1665
01:48:44,899 --> 01:48:49,728
O adi, benim bizimle ilgili konuşturup
sesimi kaydetmiş.

1666
01:48:50,310 --> 01:48:53,310
(Gerilim müziği)

1667
01:49:00,091 --> 01:49:01,656
-(Zeynep) Sitare Hanım, iyi mi?
-Dur, dur, dur!

1668
01:49:01,737 --> 01:49:04,056
Özel bir şey konuşuyorlar.

1669
01:49:08,468 --> 01:49:10,267
Beni tuzağa düşürdü.

1670
01:49:10,979 --> 01:49:13,416
Tuzağa düşürdü ben.
Ben bu hatayı nasıl yaptım?

1671
01:49:13,497 --> 01:49:16,830
Nasıl kendi ellerimle
kendi kellemi verdim?

1672
01:49:17,056 --> 01:49:20,079
Kellemizi Sitare, kellemizi.

1673
01:49:21,570 --> 01:49:23,291
Bizim.

1674
01:49:24,233 --> 01:49:26,413
Bize ne yapacak, biliyor musun?

1675
01:49:27,046 --> 01:49:29,015
(Sitare) Zeynep'e yaptığımızı yapacak.

1676
01:49:29,185 --> 01:49:31,530
Sesimi sosyal medyaya verecek...

1677
01:49:31,611 --> 01:49:34,120
...ve ikimizi de bitirecek.

1678
01:49:35,251 --> 01:49:36,542
Çekilsene önümden!

1679
01:49:36,623 --> 01:49:38,753
Zeynep, özel bir şey konuşuyorlar
diyorum sana!

1680
01:49:39,385 --> 01:49:40,987
(Mine) Zeynep!

1681
01:49:41,763 --> 01:49:43,995
İyi misiniz? Ne oldu size?

1682
01:49:44,636 --> 01:49:47,729
Tansiyon tatlım, tansiyon.

1683
01:49:48,277 --> 01:49:51,277
(Gerilim müziği)

1684
01:50:04,001 --> 01:50:06,456
"Ben Sitare Somer.

1685
01:50:07,849 --> 01:50:10,253
Merhum eşim Ardıç Somer'den...

1686
01:50:10,334 --> 01:50:12,097
...şahsıma kalan mirası...

1687
01:50:12,287 --> 01:50:15,354
...kayıtsız ve şartsız reddediyorum.

1688
01:50:16,556 --> 01:50:18,940
Muristen kalan mirasla birlikte...

1689
01:50:19,591 --> 01:50:22,026
...nikâh akdimizle birlikte
tarafıma geçmiş olan...

1690
01:50:22,107 --> 01:50:25,479
...Es Medya Ajansı'ndaki
yüzde 45 payım da...

1691
01:50:25,560 --> 01:50:28,784
...dâhil olmak üzere tüm haklarımı...

1692
01:50:29,032 --> 01:50:31,089
...kayıtsız ve şartsız olarak...

1693
01:50:31,537 --> 01:50:34,401
...merhum eşimin tek kanuni varisi olan...

1694
01:50:34,482 --> 01:50:37,886
...oğlu Doruk Somer'e devredeceğime...

1695
01:50:38,689 --> 01:50:41,988
...ve bundan sonraki hiçbir resmî
ya da gayriresmî alanda...

1696
01:50:42,105 --> 01:50:45,636
...Somer soyadını kullanmayacağımı
beyan eder...

1697
01:50:46,070 --> 01:50:48,823
...ve gereğinin yapılmasını arz ederim."

1698
01:50:51,359 --> 01:50:54,189
Allah kahretsin! Allah kahretsin!

1699
01:50:54,454 --> 01:50:56,962
Görüyor musun sen şu hadsiz, dünkü bebeği?

1700
01:50:57,337 --> 01:50:58,821
Soyadımı alacakmış.

1701
01:50:58,932 --> 01:51:01,329
Hayatında ilk defa beynine kan gitti...

1702
01:51:01,472 --> 01:51:04,071
...onda da soyadımı alacak!

1703
01:51:08,681 --> 01:51:11,202
Ne soyadı mı ne ajansı...

1704
01:51:11,302 --> 01:51:13,577
...restore edilsin yalıyı bile vermem!

1705
01:51:13,679 --> 01:51:15,475
(Sitare) Tek bir çakıl taşımı
bile vermem!

1706
01:51:15,556 --> 01:51:18,230
İstediği kadar tehdit etsin!
Hiçbir şey yapamaz!

1707
01:51:18,431 --> 01:51:21,129
Saçımın telini bile vermem!

1708
01:51:25,660 --> 01:51:27,488
(Ozan) Gel.

1709
01:51:29,332 --> 01:51:30,769
Otur.

1710
01:51:31,316 --> 01:51:34,316
(Duygusal müzik)

1711
01:51:37,645 --> 01:51:39,001
İmzala.

1712
01:51:39,369 --> 01:51:40,970
Delirdin mi sen?

1713
01:51:41,139 --> 01:51:43,040
Sen bunu imzalayacaksın.

1714
01:51:44,468 --> 01:51:47,626
Bu benim ölüm fermanım!

1715
01:51:48,494 --> 01:51:51,673
İmzalamazsan zaten öleceğiz,
görmüyor musun?

1716
01:51:56,123 --> 01:51:58,494
Eğer o kayıtlar yayılırsa...

1717
01:51:58,848 --> 01:52:01,782
...ikimiz de zaten yaşayan ölüyüz,
sen bunu anlamıyor musun?

1718
01:52:02,125 --> 01:52:04,564
O kayıt sosyal medyada yayınlandığında...

1719
01:52:04,791 --> 01:52:06,673
...sence soyadın yanına kâr kalacak mı?

1720
01:52:06,754 --> 01:52:10,134
Ajans bile kalmayacak.
Mine bile kalmayacak.

1721
01:52:10,433 --> 01:52:12,167
Tamam mı? İkimiz de
ne olacağını biliyoruz.

1722
01:52:12,248 --> 01:52:14,548
Kendini kandırmayı bırak.
Biz yere düşeceğiz.

1723
01:52:14,660 --> 01:52:16,720
Gelen bir tane vuracak,
giden bir tane vuracak.

1724
01:52:16,801 --> 01:52:19,316
Yere düşene bir tekme de herkes vuracak.

1725
01:52:19,597 --> 01:52:22,441
(Ozan) Üzerimizden geçecekler,
üzerimizde tepinecekler.

1726
01:52:22,864 --> 01:52:25,761
O yüzden imzala şunu.

1727
01:52:26,635 --> 01:52:28,527
Kurtar bizi.

1728
01:52:29,066 --> 01:52:32,066
(Gerilim müziği)

1729
01:52:39,253 --> 01:52:40,666
Şerefsiz ya!

1730
01:52:40,857 --> 01:52:43,830
Bir de sevgilisiyle utanmadan
koyniş koyniş poz verdi...

1731
01:52:43,963 --> 01:52:46,205
Sen de kuzu kuzu fotoğraflarını çektin,
öyle mi?

1732
01:52:46,387 --> 01:52:47,884
Ne yapsaydım İpek?

1733
01:52:48,019 --> 01:52:49,798
Kadın, elime tutuşturdu yani.

1734
01:52:49,887 --> 01:52:51,322
Ne yapsaydım, trip mi atsaydım?

1735
01:52:51,494 --> 01:52:54,001
Aslında o sevgisinin de
gözünü açmak lazım da.

1736
01:52:57,201 --> 01:52:59,397
Çok mutluydu biliyor musun anlatırken?

1737
01:53:00,561 --> 01:53:03,154
(Zeynep) Gerçekten böyle
cıvıl cıvıldı sesi yani.

1738
01:53:04,108 --> 01:53:06,918
Ben yerin dibine geçtim kadını dinlerken.

1739
01:53:07,352 --> 01:53:10,941
Utançtan, suçluluk duygusundan
ne yapacağımı şaşırdım yani.

1740
01:53:11,022 --> 01:53:14,058
Sana ne oluyor?
Ne utancı ne suçluluk duygusu?

1741
01:53:14,377 --> 01:53:17,433
Sen değil o Doruk pisliği utansın,
o yerin dibine girsin.

1742
01:53:17,894 --> 01:53:20,152
Gerçekten ben kafayı yiyeceğim ya!

1743
01:53:20,233 --> 01:53:22,175
İnanamıyorum hâlâ ya!

1744
01:53:22,561 --> 01:53:25,511
Daha yeni başlamışlar bir de
biliyor musun Müjgân'la?

1745
01:53:27,434 --> 01:53:30,800
Tamam, ben insan sarrafıyım
demiyorum kendime.

1746
01:53:31,712 --> 01:53:34,777
Tanıdığım insan sayısı da
iki elin parmağını geçmiyor yani.

1747
01:53:35,743 --> 01:53:38,785
Ama işte insan duygularında
bu kadar yanılır mı İpek?

1748
01:53:38,918 --> 01:53:41,543
(Zeynep) Gerçekten kafayı yiyeceğim ya!

1749
01:53:44,848 --> 01:53:46,761
Ne yaptı bu adam bana böyle?

1750
01:53:47,115 --> 01:53:50,019
-Niye böyle yaptı sence?
-Alçak da o yüzden.

1751
01:53:50,100 --> 01:53:53,074
Kızım, bunların hepsi aynı.
hepsi skor peşinde.

1752
01:53:54,200 --> 01:53:56,121
Yok, ben gerçekten dayanamıyorum.

1753
01:53:56,209 --> 01:53:59,269
Artık sinirleniyorum.
Kapatalım konuyu, olur mu?

1754
01:53:59,350 --> 01:54:01,269
Ben bir Sitare Hanım'ı arayayım.

1755
01:54:02,100 --> 01:54:04,511
Abla, çok acıktık biz.

1756
01:54:04,822 --> 01:54:06,285
Dayımla dedem de girdi de mutfağa...

1757
01:54:06,366 --> 01:54:08,627
...on saatte bir şey beceremiyorlar ki.

1758
01:54:08,754 --> 01:54:11,621
Tamam, gel Mustafa. Gel, gidelim biz.

1759
01:54:12,456 --> 01:54:14,105
Gel ablacığım.

1760
01:54:14,428 --> 01:54:16,543
Annem nerede bu saatte?

1761
01:54:18,970 --> 01:54:21,611
Tamam Türkan Hanım,
madem konuştuk anlaştık.

1762
01:54:21,693 --> 01:54:23,582
(Fevzi) Bundan sonra ben ne diyorsam o.

1763
01:54:23,747 --> 01:54:25,543
O kızın hakkından ben gelirim.

1764
01:54:26,865 --> 01:54:30,605
Sonra babam üzülüyordu,
Kadir ağlıyordu dersen...

1765
01:54:30,686 --> 01:54:32,066
...anlaşma bozulur.

1766
01:54:32,147 --> 01:54:35,136
Bak, bu saatten sonra
bu evde sıkıyönetim var!

1767
01:54:35,217 --> 01:54:37,246
-O kadar!
-Tamam Fevzi, anladım.

1768
01:54:37,366 --> 01:54:39,808
Başka çarem mi var zaten Allah aşkına?

1769
01:54:39,959 --> 01:54:42,668
(Nimet) Ee, hadi artık o zaman abi.

1770
01:54:43,321 --> 01:54:45,675
Yani ben sizi uğurlayayım artık değil mi?

1771
01:54:46,058 --> 01:54:48,550
Sen de akşam yemeğini aşağıda yersin,
olur mu?

1772
01:54:48,844 --> 01:54:52,207
Ne o kız? Ben gidiyorum diye
zil takıp oynayacak mısın?

1773
01:54:53,139 --> 01:54:54,879
Oynarsam kalacak mısın?

1774
01:54:55,092 --> 01:54:57,574
Nimet, ben de sana çok bayılıyorum ya.

1775
01:54:57,989 --> 01:55:00,340
-(Fevzi) Hadi kalk, hadi.
-Bir dakika, bir dakika.

1776
01:55:00,421 --> 01:55:02,129
Bir şey daha var.

1777
01:55:06,257 --> 01:55:08,267
Bu ne ya, ne oluyor ya?

1778
01:55:09,865 --> 01:55:12,946
-(Türkan) Bekle.
-Kızım söylesene ne oluyor ya?

1779
01:55:19,170 --> 01:55:20,931
Ne oluyor anne?

1780
01:55:21,861 --> 01:55:24,883
(Fatma) Çek şunu yavrum. Bismillah.

1781
01:55:25,462 --> 01:55:27,702
(Türkan) Fevzi, ben senin her dediğine
evet dedim.

1782
01:55:27,806 --> 01:55:29,361
Bak, şimdi tek şartım bu.

1783
01:55:29,442 --> 01:55:31,329
Şimdi sen tövbe edeceksin,
öyle aşağı ineceğiz.

1784
01:55:31,410 --> 01:55:33,370
Bayağı tövbe edeceksin.

1785
01:55:34,254 --> 01:55:38,829
Benim torunlarıma
tek fiske vurmayacaksın, tek fiske!

1786
01:55:40,135 --> 01:55:41,736
Ya ötekilere?

1787
01:55:42,429 --> 01:55:44,475
Hadi Fevzi, tövbe et.

1788
01:55:46,811 --> 01:55:48,600
Hadi.

1789
01:55:49,177 --> 01:55:52,177
(Duygusal müzik)

1790
01:56:02,616 --> 01:56:04,536
Kur'an çarpsın.

1791
01:56:06,879 --> 01:56:08,581
Tövbe ediyorum.

1792
01:56:09,752 --> 01:56:11,586
Bundan sonra dayak...

1793
01:56:13,413 --> 01:56:15,201
...yok.

1794
01:56:15,886 --> 01:56:18,886
(Duygusal müzik)

1795
01:56:36,021 --> 01:56:37,744
(Arama tonu)

1796
01:56:40,188 --> 01:56:41,882
(Meşgul tonu)

1797
01:56:42,430 --> 01:56:45,430
(Duygusal müzik)

1798
01:56:48,728 --> 01:56:50,553
Peki Zeynep.

1799
01:56:51,076 --> 01:56:54,076
(Duygusal müzik)

1800
01:57:04,953 --> 01:57:06,475
Bak, yemin verdin. Tamam mı?

1801
01:57:06,584 --> 01:57:10,014
Yemin billah çarpıldığınla kalırsın,
tamam mı? Öyle.

1802
01:57:10,914 --> 01:57:12,670
Of ya! Hadi kalk gidelim, hadi.

1803
01:57:12,751 --> 01:57:15,084
Acıktım, acıktım, acıktım hadi!
(Telefon çalıyor)

1804
01:57:16,139 --> 01:57:19,983
-Hayırdır, kim?
-Ne bileyim hayır mı, şer mi anne?

1805
01:57:20,157 --> 01:57:22,669
(Telefon çalıyor)
Lan, patron!

1806
01:57:22,881 --> 01:57:25,740
-Sitare Hanım mı?
-Yahu üvey oğlu!

1807
01:57:26,053 --> 01:57:27,975
Niye arıyor ki şimdi bu adam seni?

1808
01:57:28,122 --> 01:57:30,899
(Telefon ısrarla çalıyor)
Al telefonu, aç konuş!

1809
01:57:31,034 --> 01:57:33,617
Kocamı niye bu saatte
rahatsız ediyorsun diye sor istiyorsan.

1810
01:57:33,698 --> 01:57:36,258
Tamam, akşam yemeği vakti
diye dedim Allah Allah!

1811
01:57:36,384 --> 01:57:39,063
Allah Allah'mış!
(Telefon ısrarla çalıyor)

1812
01:57:39,731 --> 01:57:43,313
Alo, efendim Doruk Bey?
İyi akşamlar efendim.

1813
01:57:44,976 --> 01:57:47,445
İyi akşamlar. Ben Zeynep'e ulaşamadım da.

1814
01:57:47,571 --> 01:57:50,034
Beş dakika içinde kapıya çıkmasını
söyler misiniz?

1815
01:57:51,443 --> 01:57:53,589
Tabii söylerim de efendim.

1816
01:57:53,816 --> 01:57:57,784
Hani bir durum varsa,
yani bir kabahat falan yaptıysa...

1817
01:57:57,865 --> 01:57:59,620
...ben onun kulağını çekerim.

1818
01:57:59,701 --> 01:58:01,417
Yani siz zahmet etmeyin.

1819
01:58:01,498 --> 01:58:04,730
Ben hallederim işi.
O manada şey diyorum size yani.

1820
01:58:05,738 --> 01:58:07,214
Anlayamadım?

1821
01:58:08,216 --> 01:58:10,579
Yani diyorum ki efendim ben...

1822
01:58:11,198 --> 01:58:13,582
...kendisine şimdi söylerim
diyorum efendim.

1823
01:58:17,024 --> 01:58:19,377
-Bekliyorum.
-Sağ olun efendim, tamam.

1824
01:58:19,741 --> 01:58:21,572
Beş dakika, tamam.

1825
01:58:24,455 --> 01:58:26,463
Ay, abi...

1826
01:58:27,251 --> 01:58:30,658
...sen isteyince böyle kibarlıktan
kırılabiliyormuşsun.

1827
01:58:31,000 --> 01:58:32,461
Bir dakika Nimet ya.

1828
01:58:32,580 --> 01:58:34,038
Sen kıza ne diyecekmişsin?

1829
01:58:34,119 --> 01:58:36,492
Türkan, sen kafayı mı yedin?

1830
01:58:36,615 --> 01:58:40,367
Koskoca ajansın sahibine
sen ne yapacaksın diye mi soracağız?

1831
01:58:40,589 --> 01:58:42,601
Akşam vakti ayıp değil mi yani?

1832
01:58:42,682 --> 01:58:44,507
Kapıya çağırıp ne yapacak bu kızı?

1833
01:58:44,588 --> 01:58:46,148
Ulan, size laf anlatmaktan bıktım ya!

1834
01:58:46,236 --> 01:58:48,217
Bir salın beni ya! Adam beş dakika diyor!

1835
01:58:48,298 --> 01:58:50,452
-Hâlâ konuşuyorsun ya!
-(Türkan) Allah Allah!

1836
01:58:50,533 --> 01:58:51,992
Ondan sonra niye çıldırıyor Fevzi?

1837
01:58:52,073 --> 01:58:54,554
Bir durmuyorsunuz ki! Bir susun ya!

1838
01:58:56,093 --> 01:58:58,570
-Ay, ay! Bu, bu, bu...
-Oh!

1839
01:58:58,976 --> 01:59:00,187
Of!

1840
01:59:00,281 --> 01:59:03,656
Bu yengen beterdi,
besbeter oldu vallahi billahi!

1841
01:59:03,737 --> 01:59:06,992
Yaş aldıkça Evham dedeye çekiyor bu,
ben sana söyleyeyim.

1842
01:59:07,311 --> 01:59:08,803
Of ki of!

1843
01:59:09,515 --> 01:59:13,281
Of ya, bu Türkan bunca saattir
ne yapıyor yukarıda Allah aşkına?

1844
01:59:13,703 --> 01:59:16,492
Oğlum git, anneni çağır gel hadi.

1845
01:59:16,594 --> 01:59:18,421
Çok açım dede, pilim yok.

1846
01:59:18,553 --> 01:59:20,148
Bak şuna, bak.

1847
01:59:20,375 --> 01:59:21,812
Oğlum, şu telefonu ver bakayım.

1848
01:59:21,893 --> 01:59:24,452
-Ben bir çaldırayım şu Türkan'ı.
-Ben onunla konuşmuyorum baba.

1849
01:59:24,533 --> 01:59:27,356
Biliyorum ben, konuşmuyorsun.
Telefonu ver.

1850
01:59:27,437 --> 01:59:29,867
Benim telefonum onu aramıyor.
Engelledim ben.

1851
01:59:29,947 --> 01:59:31,520
T harfini sildim.
(Kapı kapandı)

1852
01:59:31,601 --> 01:59:33,554
-Ver.
-Aa, babam geldi.

1853
01:59:35,140 --> 01:59:37,172
Kızım, hişt! Yapma.

1854
01:59:37,467 --> 01:59:39,640
Babandır ya, bu kadar olmaz.

1855
01:59:41,801 --> 01:59:44,258
Tamam ya, zaten gelecekti eninde sonunda.

1856
01:59:44,988 --> 01:59:47,468
Ya baban geldi ya.

1857
01:59:47,719 --> 01:59:49,945
-Fevzi hoş geldin.
-Hoş bulduk Kadir.

1858
01:59:50,026 --> 01:59:51,609
Neler oldu neler, biliyor musun?

1859
01:59:51,690 --> 01:59:54,015
-Ben, Türkan'la konuşmuyorum.
-Tamam oğlum, duyduk.

1860
01:59:54,096 --> 01:59:56,226
Hem merak etme
barıştırırım ben sizi, üzülme.

1861
01:59:56,361 --> 01:59:58,718
Üzülmüyorum ki ben. Sen iyi misin?

1862
01:59:59,640 --> 02:00:01,187
İyiyim, iyi.

1863
02:00:02,125 --> 02:00:05,429
İpek, babaya bir hoş geldin demek
yok mu kızım?

1864
02:00:05,704 --> 02:00:08,281
Anne, biz sofrayı kurduk.
Size afiyet olsun.

1865
02:00:08,467 --> 02:00:10,383
Ben yiyeceğimi yedim.

1866
02:00:15,031 --> 02:00:17,765
Zeynep, patron seni bekliyor.

1867
02:00:19,046 --> 02:00:22,140
-Sitare Hanım mı gelmiş?
-Üveysi, üveysi.

1868
02:00:22,601 --> 02:00:25,531
Doruk Bey, seni kapıya çağırıyormuş.

1869
02:00:27,604 --> 02:00:30,849
O gezen adamın oğlu mu gelmiş Zeyno?

1870
02:00:32,224 --> 02:00:33,918
Adam beklemekten ağaç oldu kızım.

1871
02:00:33,999 --> 02:00:35,208
Öyle aval aval bakmasana.

1872
02:00:35,289 --> 02:00:37,833
Biz daha yukarıdayken,
adam beş dakikaya geliyorum demişti.

1873
02:00:37,914 --> 02:00:40,614
-Sen hâlâ buradasın, hadi.
-Kızım, hava soğuk.

1874
02:00:40,777 --> 02:00:44,263
Ne işiniz varsa,
beyefendiyi buyur et içeri gelsin.

1875
02:00:44,420 --> 02:00:47,258
Olmaz baba, yani akşam vakti.

1876
02:00:47,339 --> 02:00:49,902
Şimdi yemek falan ortalık dağınık.

1877
02:00:50,123 --> 02:00:51,980
Ben rahat edemem yani.

1878
02:00:54,017 --> 02:00:55,964
Ben bir çıkıp bakayım.

1879
02:01:00,268 --> 02:01:02,886
Fevzi, Türkan sana benziyor
biliyor musun?

1880
02:01:02,967 --> 02:01:05,214
Oğlum, üzüm üzüme baka baka.
Tavla atalım mı lan?

1881
02:01:05,302 --> 02:01:07,246
-Vallahi atalım mı tavla?
-(Fevzi) Vallahi olur.

1882
02:01:13,652 --> 02:01:15,644
(Sessizlik)

1883
02:01:20,064 --> 02:01:21,681
(Kapı açıldı)

1884
02:01:23,524 --> 02:01:25,243
(Kapı kapandı)

1885
02:01:27,884 --> 02:01:30,884
(Duygusal müzik)

1886
02:01:45,117 --> 02:01:47,092
Bu yaptığın hiç adil değil.

1887
02:01:47,695 --> 02:01:50,091
Gücünü kullanıp beni böyle
ayağına çağırıyorsun.

1888
02:01:50,232 --> 02:01:52,256
Her aradığımda telefonu
yüzüme kapatmasaydın...

1889
02:01:52,337 --> 02:01:54,288
...ben de gücümü kullanmak zorunda
kalmazdım.

1890
02:01:54,973 --> 02:01:57,038
(Zeynep) Çok soğuk,
ne söyleyeceksen söyle lütfen.

1891
02:01:57,134 --> 02:01:58,615
Evden bakıyorlar.

1892
02:01:59,075 --> 02:02:00,741
İstemez, istemez.

1893
02:02:04,054 --> 02:02:07,373
Rahatsız olacakları bir şey yapmıyoruz,
konuşuyoruz.

1894
02:02:07,862 --> 02:02:09,983
Tamam, için rahat olsun...

1895
02:02:10,313 --> 02:02:12,639
...seni evinin önünde öpmem diyorsun yani?

1896
02:02:12,875 --> 02:02:14,748
(Zeynep) İçim gerçekten çok rahatladı.

1897
02:02:14,897 --> 02:02:17,983
Aynen öyle diyorum.
Çünkü sen istemiyorsun.

1898
02:02:20,033 --> 02:02:23,209
O gün istiyordum.
Bunu demeye çalışıyorsun yani değil mi?

1899
02:02:23,329 --> 02:02:25,663
Ben senin ne istediğini bilmiyorum Zeynep.

1900
02:02:27,439 --> 02:02:30,946
Sürekli benden kaçıyorsun
ve ben ne istediğini anlayamıyorum artık.

1901
02:02:31,937 --> 02:02:34,852
Ben anladım ama anlayacağımı, ben anladım.

1902
02:02:36,534 --> 02:02:38,219
Ben anlamadım ama.

1903
02:02:41,224 --> 02:02:42,415
Ben ne seni anladım...

1904
02:02:42,496 --> 02:02:44,555
...ne seni bu hâle getirecek
ne yaptığımı anladım.

1905
02:02:44,636 --> 02:02:46,704
(Doruk) Ben bu işten
hiçbir şey anlamadım Zeynep.

1906
02:02:46,817 --> 02:02:48,672
Anlamak da istemiyorum.

1907
02:02:49,176 --> 02:02:51,305
Ama lütfen, rica ediyorum söyler misin?

1908
02:02:51,447 --> 02:02:53,844
Benim hayatımda biri olduğunu
düşündüren ne?

1909
02:02:56,007 --> 02:02:58,852
Bu kadarı ayıp ama gerçekten ayıp ya!

1910
02:02:59,140 --> 02:03:01,852
Sen ne kadar rahat
yalan söyleyebiliyorsun?

1911
02:03:02,507 --> 02:03:04,258
Yalan?

1912
02:03:05,655 --> 02:03:08,593
Tamam, ben yalan söylüyorum sana.

1913
02:03:09,104 --> 02:03:10,944
Peki, sen doğrusunu söyle hadi.

1914
02:03:11,618 --> 02:03:13,891
(Doruk) Kim varmış benim hayatımda?

1915
02:03:17,021 --> 02:03:19,290
Hani söyle de benim de haberim olsun.

1916
02:03:22,447 --> 02:03:25,626
-Komik değilsin, gerçekten.
-Sen çocuksun ama.

1917
02:03:26,379 --> 02:03:27,758
(Doruk) Çocuk gibi davranıyorsun.

1918
02:03:27,876 --> 02:03:30,907
-Zeynep, hadi artık.
-İyi akşamlar.

1919
02:03:38,348 --> 02:03:41,389
Dur tahmin edeyim.
Halamı da anlamadın değil mi?

1920
02:03:42,883 --> 02:03:46,772
Biz böyleyiz işte.
Ailecek anlaşılmaz insanlarız.

1921
02:03:47,015 --> 02:03:49,100
Sen o yüzden bize çok kafa
yorma.

1922
02:03:50,703 --> 02:03:53,738
Zeynep, sana bir şey oldu
ve bana gardını aldın.

1923
02:03:55,909 --> 02:03:58,894
Ben senin gardını indiririm.
Ama şimdi bu saatte...

1924
02:03:58,975 --> 02:04:01,616
...ailene karşı seni zor durumda
bırakmak istemiyorum.

1925
02:04:02,480 --> 02:04:06,065
Sanma ki bu konuşma
burada bitti, bitmedi Zeynep.

1926
02:04:06,582 --> 02:04:09,582
(Duygusal müzik)

1927
02:04:18,328 --> 02:04:20,766
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)

1928
02:04:25,651 --> 02:04:28,003
İmzala artık diyorum şunu ya!
Ne yapmamı istiyorsun?

1929
02:04:28,084 --> 02:04:29,941
Yalvarayım mı?
Kafana silah mı dayayayım?

1930
02:04:30,025 --> 02:04:32,635
Silah patladı zaten görmüyor musun?
Patladı!

1931
02:04:32,716 --> 02:04:36,042
Ben onu imzaladığım an
öldüm demektir, bittim!

1932
02:04:36,123 --> 02:04:37,706
Başka çaren yok!

1933
02:04:37,897 --> 02:04:41,128
-Bu maç buradan dönmez!
-Ben döndürürüm!

1934
02:04:41,745 --> 02:04:43,214
Ben Sitare Somer'im!

1935
02:04:43,295 --> 02:04:45,542
Ben senin yaşın kadar baş döndürdüm be
şimdiye kadar...

1936
02:04:45,623 --> 02:04:48,082
...Sitare Somer olmak için! Neden?

1937
02:04:48,521 --> 02:04:53,059
Çünkü bugün Sitare Somer kolay yetişmiyor!

1938
02:04:53,285 --> 02:04:54,402
Anladın mı?

1939
02:04:54,551 --> 02:04:57,839
Ben senin yaşından çok
son dakika gol attım!

1940
02:04:58,093 --> 02:05:00,909
Ben bu hayatı kolay mı kazandım be? Neden?

1941
02:05:01,348 --> 02:05:04,136
Bir tane ağzında altın kaşıkla doğmuş...

1942
02:05:04,299 --> 02:05:05,792
...tuzu kuru bir süt bebesi gelsin...

1943
02:05:05,873 --> 02:05:09,456
...benden her şeyimi alsın diye mi?
Hayır, hayır!

1944
02:05:10,219 --> 02:05:14,229
Hayır, hiç kimse benden soyadımı alamaz.

1945
02:05:14,354 --> 02:05:16,503
Hiç kimse benden kimliğimi
alamaz.

1946
02:05:16,591 --> 02:05:19,651
Kimse benden Sitare Somer'i alamaz!

1947
02:05:20,273 --> 02:05:22,136
Alamaz. Çünkü...

1948
02:05:23,357 --> 02:05:28,597
...benim benden başka hiç kimsem yok.
Anladın mı?

1949
02:05:30,461 --> 02:05:32,558
Aldı bile, aldı!

1950
02:05:32,639 --> 02:05:35,600
Sen kendi kalene gol attın
ve o maçı aldı!

1951
02:05:35,839 --> 02:05:38,011
(Ozan) Bitti, bunu buradan
döndüremezsin artık.

1952
02:05:39,170 --> 02:05:40,662
O imzayı atacaksın.

1953
02:05:40,758 --> 02:05:43,256
Kendin için atmıyorsan,
benim için atacaksın!

1954
02:05:44,529 --> 02:05:46,514
Senin için mi?

1955
02:05:47,459 --> 02:05:49,068
Senin için mi?

1956
02:05:49,543 --> 02:05:52,621
Neden? Eğer benim sesim çıkmazsa...

1957
02:05:52,951 --> 02:05:55,967
...sen hiçbir şey kaybetmeyeceksin,
değil mi?

1958
02:05:56,212 --> 02:06:00,146
Ben imzayı atarsam
her şeyimi kaybedeceğim her şeyimi.

1959
02:06:00,638 --> 02:06:03,693
Ama senin aynı suçu zevkle işlediğini...

1960
02:06:03,774 --> 02:06:05,701
...hiç kimse bilmeyecek, değil mi?

1961
02:06:06,107 --> 02:06:09,428
Ne yapacaksın, ailene baktığın gibi
bana da bakacak mısın?

1962
02:06:09,509 --> 02:06:11,170
Ne yapmamı istiyorsun sen benden?

1963
02:06:11,654 --> 02:06:13,748
Ne yapmak istiyorsun?
Birlikte mi batalım istiyorsun?

1964
02:06:13,829 --> 02:06:15,687
Yani birimiz bile
sağ kalmasın mı istiyorsun?

1965
02:06:15,768 --> 02:06:19,350
O kayıtlar ortaya çıktığında
yanımızda Zeynep bile kalmayacak.

1966
02:06:19,467 --> 02:06:21,873
Zeynep, tabii Zeynep. Bir de o var tabii.

1967
02:06:21,954 --> 02:06:24,154
Benim sevgilimin dev egosunun...

1968
02:06:24,235 --> 02:06:26,482
...gitgide âşık olduğu Zeynep.

1969
02:06:27,006 --> 02:06:30,670
Aptal! Sen ne kadar aptalsın ya, aptal!

1970
02:06:31,041 --> 02:06:33,311
Sen, Doruk sana o kızı
kaptıracak mı zannediyorsun?

1971
02:06:33,392 --> 02:06:35,209
Onu imzaladığım an gidecek.

1972
02:06:35,290 --> 02:06:37,896
Hatta sana şunu söyleyeyim geri zekâlı!

1973
02:06:37,977 --> 02:06:39,646
Doruk'u şu kadarcık tanıyorsam eğer...

1974
02:06:39,727 --> 02:06:42,084
...o imzayı atsam da atmasam da...

1975
02:06:42,165 --> 02:06:44,865
...o ses kaydını Zeynep'e dinletecek.

1976
02:06:45,138 --> 02:06:46,709
Aptal!

1977
02:06:47,209 --> 02:06:50,209
(Gerilim müziği)

1978
02:07:11,445 --> 02:07:14,445
(Duygusal müzik)

1979
02:07:34,323 --> 02:07:37,323
(Duygusal müzik devam ediyor)

1980
02:07:51,257 --> 02:07:54,033
(Sitare ses) O gece ikimizi gördüğünü...

1981
02:07:54,581 --> 02:07:58,346
...daha o an anladım.
İlk dakikada sen olduğunu anladım.

1982
02:08:02,717 --> 02:08:05,248
(Sitare dış ses) Peki, umurumda mı?
Tabii, umurumda olurdu.

1983
02:08:05,329 --> 02:08:07,198
Eğer elinde delil olsaydı.

1984
02:08:07,279 --> 02:08:08,799
Ama yok, değil mi?

1985
02:08:08,880 --> 02:08:10,924
İkimiz de biliyoruz, elinde delil yok.

1986
02:08:11,472 --> 02:08:14,472
(Gerilim müziği)

1987
02:08:23,189 --> 02:08:25,789
(Sitare ses) Al sana itiraf. Evet...

1988
02:08:27,018 --> 02:08:31,557
...babanı Ozan'la yıllardır
çatır çatır aldatıyorum.

1989
02:08:32,041 --> 02:08:36,526
Parasını da gücünü de
çevresini de çatır çatır kullanıyoruz.

1990
02:08:37,183 --> 02:08:38,495
Oldu mu?

1991
02:08:38,705 --> 02:08:42,300
Etrafımızdaki hiçbir geri zekâlı da
buna aymıyor, tamam mı?

1992
02:08:42,870 --> 02:08:45,870
(Gerilim müziği)

1993
02:08:51,396 --> 02:08:53,192
Zeynep'e dinletecek misin?

1994
02:08:54,434 --> 02:08:56,424
Şüphen mi var?

1995
02:08:58,598 --> 02:09:00,908
Bugün maskeleriniz düşecek Ozan.

1996
02:09:03,377 --> 02:09:06,377
Zeynep, Sitare'yle senin
gerçek yüzünüzü görecek.

1997
02:09:06,951 --> 02:09:09,951
(Gerilim müziği)

1998
02:09:28,863 --> 02:09:30,966
Sana bu zevki yaşatmayacağım.

1999
02:09:31,457 --> 02:09:34,457
(Gerilim müziği)

2000
02:09:38,863 --> 02:09:40,449
(Telefon çalıyor)

2001
02:09:43,729 --> 02:09:45,534
(Ozan ses) Zeynep'e her şeyi
itiraf edeceğim.

2002
02:09:46,682 --> 02:09:49,300
O kız, ona yaptıklarımızı
ses kaydından falan değil...

2003
02:09:50,282 --> 02:09:51,977
...benden öğrenecek.

2004
02:09:53,587 --> 02:09:55,485
Kadir çok üzülecek.

2005
02:09:56,290 --> 02:09:57,539
Efendim?

2006
02:09:58,032 --> 02:10:01,032
(Gerilim müziği)

2007
02:10:09,735 --> 02:10:11,101
Zeynep, biraz konuşabilir miyiz?

2008
02:10:11,182 --> 02:10:12,984
Ay, kim öldü?

2009
02:10:16,448 --> 02:10:18,320
-Hadi.
-Ben bir hemen döneceğim.

2010
02:10:18,401 --> 02:10:20,484
Bir dakika, bir dakika!
Kim öldüğünü söylemiyorsun.

2011
02:10:20,565 --> 02:10:22,851
Bari Sitare'nin başına ne geldi onu söyle?

2012
02:10:22,932 --> 02:10:24,601
Dün akşamdan beri ulaşamıyorum.

2013
02:10:24,805 --> 02:10:27,656
Hayır, mevlide de gelmedi. Hasta falan mı?

2014
02:10:29,608 --> 02:10:32,340
Bugün gelmez. Zeynep.

2015
02:10:36,633 --> 02:10:39,416
Ne oldu, bak Sitare Hanım
dünkü gibi hastaysa?

2016
02:10:42,827 --> 02:10:44,609
Çok seviyorsun, değil mi Sitare'yi?

2017
02:10:47,489 --> 02:10:49,145
Ozan, ödümü patlatma. Bak söyle.

2018
02:10:49,226 --> 02:10:50,630
Dün de kötüydü zaten.

2019
02:10:50,711 --> 02:10:53,481
(Zeynep) Aradım açmadı,
arkadaşı da aramış açmamış.

2020
02:10:53,856 --> 02:10:55,731
Söylesene, bir şey mi oldu?

2021
02:10:59,243 --> 02:11:00,846
Üzülme.

2022
02:11:03,036 --> 02:11:05,666
Zaten anlattıklarımı dinledikten sonra
üzülmeyeceksin.

2023
02:11:06,546 --> 02:11:08,549
(Ozan) Üzülecek bir şey kalmayacak.

2024
02:11:08,993 --> 02:11:11,993
(Gerilim müziği)

2025
02:11:32,037 --> 02:11:35,037
(Gerilim müziği devam ediyor)

2026
02:11:55,123 --> 02:11:58,123
(Gerilim müziği devam ediyor)

2027
02:12:18,358 --> 02:12:21,358
(Gerilim müziği devam ediyor)

2028
02:12:25,851 --> 02:12:27,372
(Telefon çalıyor)

2029
02:12:29,434 --> 02:12:30,959
(Telefon çalıyor)

2030
02:12:31,694 --> 02:12:35,193
İmzaladım, gelip dilekçeyi alabilirsin.

2031
02:12:35,499 --> 02:12:37,076
Avukatım sana birini yollayacak.

2032
02:12:37,238 --> 02:12:40,170
Herhangi biri olmaz, senin gelmen lazım.

2033
02:12:41,496 --> 02:12:43,146
Bu senin zaferin.

2034
02:12:44,329 --> 02:12:47,959
Çocukluğundan beri
kazanmayı düşlediğin zafer.

2035
02:12:48,794 --> 02:12:50,481
(Sitare ses) Sen hak ettin bunu.

2036
02:12:50,975 --> 02:12:54,178
-Gel ve hak ettiğini al.
-Birazdan oradayım.

2037
02:12:54,685 --> 02:12:57,685
(Gerilim müziği)

2038
02:13:05,232 --> 02:13:08,724
Benim Sitare Somer'den başka
hiçbir şeyim yok.

2039
02:13:09,232 --> 02:13:12,232
(Gerilim müziği)

2040
02:13:15,560 --> 02:13:18,341
Benden Sitare Somer'i alacaksın, öyle mi?

2041
02:13:22,302 --> 02:13:25,482
O zaman gel, canımı da al.

2042
02:13:25,950 --> 02:13:28,950
(Gerilim müziği)

2043
02:13:43,031 --> 02:13:46,711
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...

2044
02:13:46,792 --> 02:13:50,554
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...

2045
02:13:50,635 --> 02:13:54,125
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

2046
02:13:54,206 --> 02:13:57,023
www.sebeder.org

2047
02:13:57,104 --> 02:14:00,538
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Emine Kolivar

2048
02:14:00,619 --> 02:14:04,070
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz...

2049
02:14:04,151 --> 02:14:07,601
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz

2050
02:14:07,682 --> 02:14:10,598
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri

2051
02:14:10,679 --> 02:14:13,897
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş

2052
02:14:13,978 --> 02:14:17,327
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme

2053
02:14:17,817 --> 02:14:20,817
(Jenerik müziği)

2054
02:14:41,467 --> 02:14:44,467
(Jenerik müziği devam ediyor)