1
00:00:18,541 --> 00:00:26,436
Terjemahan Oleh
SangPunai

2
00:02:28,810 --> 00:02:31,454
Helo, nama saya Violet.

3
00:02:31,602 --> 00:02:34,740
Saya lahir dalam dunia yang
mungkin anda tak faham.

4
00:02:43,944 --> 00:02:46,177
Kelajuan tetap.

5
00:02:46,408 --> 00:02:50,551
Altitud dan haluan tetap.
Ketinggian menurun.

6
00:02:50,825 --> 00:02:55,015
Tunggu kiraan saya.
Tiga, dua, satu, sekarang.

7
00:04:20,418 --> 00:04:23,023
Jangak gerak!
- Perangkap!

8
00:04:30,551 --> 00:04:32,530
Dah selamat, tuan.

9
00:04:33,469 --> 00:04:36,284
Jangan sentuh apa-apa.

10
00:04:44,480 --> 00:04:46,337
Hemophage.

11
00:04:46,432 --> 00:04:48,421
Tidak mengejutkan.

12
00:04:50,791 --> 00:04:55,170
Teknologi ruang padat.
Jarang ditemui.

13
00:04:56,075 --> 00:04:59,154
Macam mana mereka nak
keluar dari sini?

14
00:04:59,291 --> 00:05:01,616
Macam mana mereka nak bawa
darah keluar dari sini?

15
00:05:01,755 --> 00:05:04,688
Mungkin tak nak keluar.
- Apa tujuan mereka?

16
00:05:04,843 --> 00:05:07,277
Mungkin mereka bukan nak
bawa darah keluar.

17
00:05:07,422 --> 00:05:09,858
Mungkin mereka datang untuk
menjangkiti darah.

18
00:05:10,178 --> 00:05:12,200
Tidak, Cross!

19
00:05:22,397 --> 00:05:26,543
Ya, saya lahir dalam dunia yang
mungkin anda tak faham.

20
00:05:27,822 --> 00:05:30,710
Masalah bermula bila makmal
senjata Amerika menemui...

21
00:05:30,863 --> 00:05:33,269
...sejenis virus
yang telah lama wujud.

22
00:05:34,115 --> 00:05:37,593
Mereka gunakan virus itu untuk
mencipta askar yang kuat.

23
00:05:37,913 --> 00:05:41,530
Apa yang terhasil ialah virus
yang lebih mudah berjangkit.

24
00:05:41,874 --> 00:05:44,978
Ia dipanggil HGV,
virus Hemoglophagic.

25
00:05:45,508 --> 00:05:47,650
Virus ini terbebas.

26
00:05:48,483 --> 00:05:50,624
Segalanya berubah.

27
00:05:50,841 --> 00:05:53,533
Zaman sebelum ini takut
akibat keganasan.

28
00:05:53,697 --> 00:05:57,257
Zaman ini pula takut
akibat penyakit.

29
00:05:57,437 --> 00:06:00,831
Dunia perubatan berusaha
melindungi orang ramai.

30
00:06:01,079 --> 00:06:04,873
Pada mulanya, mangsa virus
dipaksa memakai lilitan lengan.

31
00:06:05,029 --> 00:06:08,131
Kemudian mereka ditahan
di kem khas.

32
00:06:09,116 --> 00:06:12,593
Akhirnya, mereka, hilang
tanpa berita.

33
00:06:13,662 --> 00:06:16,717
Masalah saya bermula pada
hari saya didapati hamil.

34
00:06:16,873 --> 00:06:20,683
Hari itu juga saya kehilangan
suami, masa depan dan...

35
00:06:20,833 --> 00:06:22,518
...kehidupan saya.

36
00:06:23,211 --> 00:06:25,816
Saya terjangkit dan
kehilangan bayi.

37
00:06:25,965 --> 00:06:29,230
Bersama mangsa yang bebas,
kami menjadi pihak penentang.

38
00:06:29,716 --> 00:06:33,376
Kami bersembunyi dan
mula melawan balik.

39
00:06:35,779 --> 00:06:38,073
Bermulalah Peperangan Darah.

40
00:06:39,570 --> 00:06:44,034
Kini institusi perubatan yang
militan mentadbir dunia ini.

41
00:06:44,197 --> 00:06:48,286
Pemimpin mereka ialah Timbalan
Kardinal Ferdinand Daxus.

42
00:06:48,525 --> 00:06:52,812
Timbalan Kardinal, kempen kita
berjaya menentang Hemophage.

43
00:06:52,950 --> 00:06:55,192
Kita telah hapuskan
hampir semua.

44
00:06:55,910 --> 00:06:59,070
Sekelompok yang masih hidup
masih enggan mengalah.

45
00:06:59,210 --> 00:07:01,741
Serangan pengganas
semakin meningkat.

46
00:07:02,668 --> 00:07:05,911
Mereka enggan mengalah
kerana terdesak.

47
00:07:06,100 --> 00:07:09,732
Mereka sedar kita hampir
berjaya hapuskan mereka.

48
00:07:10,304 --> 00:07:12,648
10 tahun kebelakangan ini
dengan usahasama...

49
00:07:12,802 --> 00:07:14,920
...Makmal Pertahanan
Latter Day...

50
00:07:15,053 --> 00:07:17,860
...saya telah menyelia ciptaan
senjata yang mampu memburu...

51
00:07:18,014 --> 00:07:20,611
...dan bunuh semua Hemophage
dalam masa beberapa hari.

52
00:07:20,766 --> 00:07:23,260
Bila ia akan tiba, tuan?
- Sekarang.

53
00:07:25,862 --> 00:07:29,837
Seorang pengutus khas akan
bawa senjata itu ke sini.

54
00:07:52,986 --> 00:07:56,925
XPD-154, Pengutus Khas.

55
00:07:59,243 --> 00:08:03,052
Proses pengenalan DNA
sedang dijalankan.

56
00:08:03,333 --> 00:08:05,584
Tanggalkan topi.

57
00:08:12,754 --> 00:08:14,813
Tanggalkan kaca mata.

58
00:08:29,885 --> 00:08:32,876
Identiti awak disahkan.

59
00:08:46,867 --> 00:08:48,681
Masuk.

60
00:08:49,691 --> 00:08:51,638
Sila duduk.

61
00:09:08,943 --> 00:09:12,206
Apa dalam menu hari ini?
- Seperli biasa.

62
00:09:13,232 --> 00:09:16,508
Ujian retina untuk mengesan
kehadiran pewarna.

63
00:09:16,653 --> 00:09:20,759
Ujian kadar metabolisme untuk
memastikan awak manusia.

64
00:09:20,978 --> 00:09:25,677
Nadi dan respirasi untuk
pastikan awak manusia.

65
00:09:35,795 --> 00:09:38,814
Jika benar awak Hemophage,
kami dapat mengesan...

66
00:09:38,964 --> 00:09:41,102
...pemulihan tisu
pada tahap sel mikro.

67
00:09:58,664 --> 00:10:01,168
Apa akibatnya jika
gagal ujian ini?

68
00:10:01,313 --> 00:10:02,797
Teruk.

69
00:10:02,946 --> 00:10:06,967
Tanggalkan semua pakaian dan
masuk ke dalam pengimbas.

70
00:10:35,589 --> 00:10:39,569
Pakaian dan kelengkapan awak
telah disterilkan, XPD-154.

71
00:10:49,027 --> 00:10:51,542
Boleh saya tanya soalan?

72
00:10:52,022 --> 00:10:53,501
Sudah tentu.

73
00:10:53,652 --> 00:10:55,713
Awak tahu tujuan tugas ini?
- Patutkah saya tahu?

74
00:10:55,987 --> 00:10:57,871
Tidak, ini tugas sulit.

75
00:10:58,028 --> 00:11:01,545
Saya dibenarkan beritahu awak
supaya awak akan berusaha...

76
00:11:01,693 --> 00:11:03,787
...selesaikan tugas ini.

77
00:11:06,140 --> 00:11:08,962
Saya tak pernah gagal.

78
00:11:11,079 --> 00:11:14,518
Puak Hemophage hampir dapal
dimusnahkan sepenuhnya.

79
00:11:14,666 --> 00:11:18,607
Kami ada senjata yang dapat
hapuskan mereka.

80
00:11:18,758 --> 00:11:21,189
Jika senjata ini penting,
kenapa tidak dihantar...

81
00:11:21,349 --> 00:11:22,982
...dengan konvoi bersenjata?

82
00:11:23,140 --> 00:11:25,530
Konvoi bersenjata sudah
dihantar keluar.

83
00:11:25,679 --> 00:11:28,446
Puak Hemophage akan cuba
halang konvoi itu.

84
00:11:28,602 --> 00:11:30,618
Itu hanya umpan.

85
00:11:31,345 --> 00:11:35,368
XPD-154, awak akan diberi kotak
yang berisi senjata.

86
00:11:35,646 --> 00:11:39,578
Saya tak perlu ingatkan awak,
jangan buka kolak itu.

87
00:11:39,897 --> 00:11:41,743
Betul kata awak.

88
00:11:42,983 --> 00:11:45,421
Awak tak perlu
ingatkan saya.

89
00:11:52,036 --> 00:11:53,723
Identiti.

90
00:11:53,883 --> 00:11:56,557
XPD-154, Pengutus Khas.

91
00:11:58,667 --> 00:12:00,896
Sah, XPD-154.

92
00:12:14,600 --> 00:12:17,658
Segalanya elok, XPD-154?

93
00:12:20,889 --> 00:12:23,298
100 peratus, Doktor.

94
00:12:53,550 --> 00:12:56,237
Awak pasti segalanya elok?

95
00:12:56,384 --> 00:12:58,285
Positif.

96
00:12:59,221 --> 00:13:01,549
Masukkan DNA sebagai
pengesahan penerimaan.

97
00:13:01,680 --> 00:13:04,587
Saya hanya sahkan terima
kotak dan bukan isinya.

98
00:13:04,736 --> 00:13:06,672
Itu boleh diterima.

99
00:13:15,732 --> 00:13:18,749
Awak dilarang buka kotak.
Awak faham?

100
00:13:18,911 --> 00:13:20,306
Ya.

101
00:13:20,476 --> 00:13:25,455
Isi kotak ini akan binasa
jika tidak dihantar...

102
00:13:25,619 --> 00:13:28,289
...dalam masa sembilan jam.

103
00:13:40,223 --> 00:13:44,855
Apa keadaan awak, XPD-154?
Boleh berfungsi?

104
00:13:55,312 --> 00:13:57,573
XPD-154, Pengutus Khas.

105
00:13:57,731 --> 00:14:00,247
Baring sekarang!

106
00:14:00,728 --> 00:14:04,177
Apa semua ini?
- Awak baru masuk 15 minit lalu.

107
00:14:04,319 --> 00:14:05,748
Itu bukan saya.

108
00:14:06,687 --> 00:14:08,422
Periksalah ID saya.

109
00:14:09,441 --> 00:14:13,397
Saya ulang, XPD-154.
Awak boleh berfungsi?

110
00:14:13,529 --> 00:14:17,477
Saya tak faham maksud awak.
Saya berfungsi 100 peratus.

111
00:16:02,704 --> 00:16:05,266
Macam mana Hemophage dapat
melalui pengimbas kita?

112
00:16:05,400 --> 00:16:08,931
Kami tak pasti. Mungkin ada
alat untuk ubah ciri darah.

113
00:16:47,989 --> 00:16:49,716
Macam mana dia lakukan?

114
00:16:49,858 --> 00:16:52,184
Mungkin dia ada alat
kawalan graviti.

115
00:16:52,317 --> 00:16:55,556
Dia takkan dapat
keluar dari sini.

116
00:16:56,168 --> 00:16:58,310
Kami ada identiti dia.
Mangsa virus.

117
00:16:58,711 --> 00:17:01,188
Dia dikurung di sini
untuk ujikaji.

118
00:17:01,331 --> 00:17:04,056
Dia berjaya melarikan diri
setelah kandungannya...

119
00:17:04,220 --> 00:17:06,029
...digugurkan 12 tahun lalu.

120
00:17:06,307 --> 00:17:08,639
Violet Song Jat Shariff.
Betul, bukan?

121
00:17:08,788 --> 00:17:10,284
Salah.

122
00:17:10,417 --> 00:17:12,226
Kenapa buat begilu?

123
00:17:12,393 --> 00:17:14,828
Saya benci manusial

124
00:17:16,270 --> 00:17:20,815
Saya akan bunuh semua manusia
yang cuba bunuh saya.

125
00:17:21,648 --> 00:17:24,666
Dulu awak manusia.
- Sekarang bukan lagi.

126
00:17:24,925 --> 00:17:27,710
Saya terjangkit dan tidak
dianggap manusia lagi.

127
00:17:27,843 --> 00:17:30,465
Cuma benda yang dianggap
perlu dihapuskan.

128
00:17:30,598 --> 00:17:33,608
Awak takkan dapat keluar
dengan kotak itu.

129
00:17:34,679 --> 00:17:36,152
Lihat saja.

130
00:17:50,588 --> 00:17:53,186
Dia di atas siling!
Tembak!

131
00:19:05,021 --> 00:19:07,160
Ini saya.
- Dapat?

132
00:19:07,301 --> 00:19:08,794
Ya.

133
00:19:09,386 --> 00:19:11,868
Tapi mereka masih
mengejar saya.

134
00:19:12,025 --> 00:19:15,240
Bagus, objektif kita ialah
musnahkan senjata itu.

135
00:19:15,405 --> 00:19:18,130
Jika tak dapat hantar,
musnahkan.

136
00:19:18,277 --> 00:19:21,379
Saya faham, saya akan
buat apa yang patut.

137
00:19:21,620 --> 00:19:24,784
Serangan di bank darah gagal.
Awak jangan gagal.

138
00:19:24,936 --> 00:19:27,747
Walau apapun,
jangan buka kotak itu.

139
00:19:27,913 --> 00:19:32,012
Jika awak ditahan,
musnahkan senjata itu.

140
00:19:32,159 --> 00:19:33,626
Faham.

141
00:22:41,558 --> 00:22:43,749
V, apa yang berlaku?

142
00:22:43,897 --> 00:22:47,377
Saya selamat.
- Saya kata musnahkannya.

143
00:22:47,526 --> 00:22:49,627
Saya dah selamat.

144
00:22:50,990 --> 00:22:54,761
Awak ada kotak itu?
- Ya.

145
00:22:55,202 --> 00:22:57,465
Bawa ke sini.
- Awak di mana?

146
00:22:57,624 --> 00:23:00,266
The Needle, di Shinwago.

147
00:23:03,554 --> 00:23:05,236
10 minit.

148
00:24:59,993 --> 00:25:02,346
Syabas, V.

149
00:25:02,502 --> 00:25:05,258
Awak saja yang mampu
buat tugas ini.

150
00:25:05,414 --> 00:25:08,680
Ia bukan senjata.
- Apa maksud awak?

151
00:25:08,835 --> 00:25:12,251
Ia bukan senjata tapi
budak manusia.

152
00:25:12,417 --> 00:25:14,265
Awak buka kotak itu?

153
00:25:14,420 --> 00:25:18,275
Apa bezanya?
Saya gadaikan nyawa.

154
00:25:23,475 --> 00:25:26,738
Saya perlu tahu kandungannya.

155
00:25:34,863 --> 00:25:37,458
Lihatlah, tiada apa.

156
00:25:38,576 --> 00:25:41,230
Ia bukan senjata.
Cuma kanak-kanak.

157
00:25:41,362 --> 00:25:45,049
Ini senjata dalam bentuk
kanak-kanak.

158
00:25:45,621 --> 00:25:50,264
Darahnya ada antigen yang
mampu bunuh kita.

159
00:25:51,920 --> 00:25:55,231
Jika tisu disebarkan
melalui udara...

160
00:25:55,379 --> 00:25:58,731
...ia akan bunuh
orang seperti kita.

161
00:25:59,157 --> 00:26:01,895
Udara akan bunuh kita.

162
00:26:03,302 --> 00:26:05,125
Kita semua.

163
00:26:06,355 --> 00:26:07,769
Nerva, tunggu.

164
00:26:07,927 --> 00:26:10,575
Jika benar darah dia boleh
menjangkiti kita...

165
00:26:10,726 --> 00:26:12,876
...sudah tentu ada penawar.

166
00:26:13,064 --> 00:26:15,417
Apa maksud awak, V?

167
00:26:15,571 --> 00:26:17,879
Penawar?

168
00:26:18,467 --> 00:26:21,967
Tidakkah lebih baik daripada
menjangkiti orang ramai?

169
00:26:22,147 --> 00:26:24,509
Dia boleh berikan pilihan
kepada kita.

170
00:26:24,665 --> 00:26:27,743
Jika ada pilihan,
saya dah buat.

171
00:26:28,600 --> 00:26:30,981
Dia cuma seorang budak.

172
00:26:32,986 --> 00:26:36,088
Awak boleh pergi sekarang.
Tugas awak dah selesai.

173
00:26:56,161 --> 00:26:58,147
Ini cuma ime].

174
00:26:59,134 --> 00:27:03,140
Nampaknya betul jangkaan saya.
Kita perlu keluar dari sini.

175
00:27:15,070 --> 00:27:17,152
Dia naik atas.
- Kejar dia.

176
00:27:17,318 --> 00:27:20,734
Puak Chinois kawal
tingkat atas.

177
00:27:20,947 --> 00:27:23,756
Berikan apa saja yang
mereka mahu.

178
00:27:58,514 --> 00:28:01,826
Awak bukan orang ArchMinistry;

179
00:28:02,074 --> 00:28:05,093
Kamu bukan puntianak.

180
00:28:05,225 --> 00:28:08,011
Kamu kaum Chinois.

181
00:28:08,246 --> 00:28:10,036
Biar saya lalu.

182
00:28:10,273 --> 00:28:13,222
Maaf, Violet. Tak boleh.

183
00:28:13,402 --> 00:28:16,269
Awak yang akan rugi, Kar.

184
00:28:18,300 --> 00:28:19,990
Dah terpaksa.

185
00:28:20,717 --> 00:28:24,486
Awak takkan dapat lari.

186
00:28:26,621 --> 00:28:28,597
Lihat saja.

187
00:30:54,605 --> 00:30:57,415
Apa awak buat di sana?

188
00:31:03,615 --> 00:31:06,050
Pemandangan cantik?

189
00:31:10,214 --> 00:31:14,095
Biarlah saya naik dan
lihat bersama awak.

190
00:31:17,683 --> 00:31:19,682
Hulurkan tangan awak.

191
00:31:23,317 --> 00:31:26,570
Hulurkan tangan.
Saya nak naik.

192
00:31:43,579 --> 00:31:46,420
Apa awak buat?
Awak nak mati?

193
00:32:18,316 --> 00:32:20,263
Berhenti, tutup bangunan.

194
00:32:20,400 --> 00:32:23,469
Pergi bunuh semua Hemophage
yang ada di sana.

195
00:32:24,277 --> 00:32:27,142
Violet Song Jat Shariff;

196
00:32:29,786 --> 00:32:31,984
Bertenang, Violet.

197
00:32:32,173 --> 00:32:34,011
Awak kenal saya?

198
00:32:34,298 --> 00:32:38,279
Sudah tentu.
Diktator dan gila.

199
00:32:40,207 --> 00:32:42,568
Betul, bukan?

200
00:32:42,887 --> 00:32:46,814
Mungkin benar saya ada sifat
yang kurang disenangi.

201
00:32:46,980 --> 00:32:49,862
Itu tidak bererti
saya bodoh.

202
00:32:50,012 --> 00:32:53,254
Saya tahu segala
tindakan awak.

203
00:32:53,390 --> 00:32:56,199
Jika benar, awak pasti
dah bunuh saya.

204
00:32:56,569 --> 00:32:59,217
Budak itu tidak berguna
bagi awak.

205
00:32:59,395 --> 00:33:02,677
Dia dibesarkan dalam makmal
dan tak tahu apa-apa.

206
00:33:02,808 --> 00:33:05,458
Serahkan kepada saya.
Awak boleh pergi.

207
00:33:05,612 --> 00:33:09,227
Awak akan gunakan dia untuk
bunuh kami semua.

208
00:33:10,498 --> 00:33:13,298
Bukan begitu.
- Bukan?

209
00:33:13,823 --> 00:33:15,591
Jadi, apa?

210
00:33:18,499 --> 00:33:20,780
Dia anak saya.

211
00:33:29,173 --> 00:33:31,329
Daxus.
- Ya?

212
00:33:38,342 --> 00:33:40,911
Tutup telinga!

213
00:33:51,895 --> 00:33:54,176
Pintu akan tutup.

214
00:33:59,790 --> 00:34:02,020
Awak cedera?

215
00:34:22,639 --> 00:34:24,796
Apa aku buat?

216
00:34:32,693 --> 00:34:35,201
Duduk di sana.

217
00:34:38,565 --> 00:34:41,872
Jangan paksa saya ulang.

218
00:34:54,492 --> 00:34:57,046
Jangan cuba apa-apa.

219
00:34:57,495 --> 00:35:01,293
Saya selamalkan awak kerana
darah awak boleh...

220
00:35:01,447 --> 00:35:03,582
...selamatkan saya.

221
00:35:03,775 --> 00:35:07,053
Jika kita dikepung,
jangan risau.

222
00:35:07,194 --> 00:35:09,627
Saiya pasti bunuh awak.

223
00:35:20,214 --> 00:35:23,185
Skuadron S sedang
masuk stesen.

224
00:35:27,145 --> 00:35:30,987
Garth, ini saya.
Saya ada masalah.

225
00:35:31,430 --> 00:35:33,861
Ada seorang budak
dalam kotak itu.

226
00:35:34,009 --> 00:35:35,575
Saya lari daripada Nerva.

227
00:35:35,722 --> 00:35:38,829
Saya tahu, dia hubungi saya.
Jangan bawa dia ke sini.

228
00:35:38,983 --> 00:35:41,166
Garth, budak ini
mungkin penawar.

229
00:35:41,334 --> 00:35:44,170
Cukup bertuah jika saya
dapat keluar dari sini.

230
00:35:46,874 --> 00:35:48,558
Tolong saya.

231
00:35:48,590 --> 00:35:52,611
Maaf, V. Kajian saya terlalu
penting untuk digugurkan.

232
00:35:53,252 --> 00:35:54,902
Selamat tinggal, V.

233
00:36:06,906 --> 00:36:10,908
Apa yang awak masih
tak faham lagi?

234
00:36:12,350 --> 00:36:15,548
Awak faham apa yang
saya cakap?

235
00:36:18,565 --> 00:36:21,513
Baiklah, kita cuba.

236
00:36:22,623 --> 00:36:25,682
Apa mereka panggil awak?
Awak pasti ada nama.

237
00:36:25,832 --> 00:36:29,256
Saya Violet.
Gembira dapat jumpa awak.

238
00:36:43,252 --> 00:36:45,161
Six?

239
00:36:46,422 --> 00:36:48,584
Awak?

240
00:36:51,691 --> 00:36:53,165
Mari kita pergi.

241
00:37:00,935 --> 00:37:02,408
Hulurkan tangan awak.

242
00:37:06,497 --> 00:37:08,505
Hulurkan tangan awak.

243
00:37:09,948 --> 00:37:12,567
Dengar sini, Six.

244
00:37:12,782 --> 00:37:16,178
Mungkin kita takkan selamat
tapi saya mahu darah awak.

245
00:37:16,328 --> 00:37:18,722
Hulurkan tangan awak.

246
00:37:20,638 --> 00:37:22,805
Awak sangka mereka jahat?

247
00:37:25,209 --> 00:37:29,031
Orang yang paling
jahat ialah saya.

248
00:37:30,543 --> 00:37:33,744
Jika saya jerit...

249
00:37:33,890 --> 00:37:36,165
...kita berdua akan mati.

250
00:37:49,835 --> 00:37:53,306
Daxus tak tahu awak
boleh bercakap?

251
00:37:56,009 --> 00:37:58,977
Apa awak tahu tentang
semua ini?

252
00:38:01,259 --> 00:38:05,698
Ada peperangan maut antara
manusia dan Hemophage.

253
00:38:05,927 --> 00:38:08,360
Six, awak manusia.

254
00:38:10,422 --> 00:38:12,661
Saya Hemophage.

255
00:38:13,596 --> 00:38:15,655
Tunggu.

256
00:38:16,048 --> 00:38:19,623
Mungkin darah awak boleh
selamatkan saya.

257
00:38:21,402 --> 00:38:24,586
Daxus masukkan sesuatu
ke dalam darah awak.

258
00:38:25,112 --> 00:38:28,788
Antigen itu mungkin boleh
selamatkan saya tapi...

259
00:38:28,936 --> 00:38:32,138
...,.tujuan utamanya
ialah membunuh saya.

260
00:38:32,501 --> 00:38:35,723
Saya dan mereka yang
seperti saya.

261
00:38:38,503 --> 00:38:40,227
Mereka?

262
00:38:40,378 --> 00:38:43,944
Ya, Six.
Mereka buru awak.

263
00:38:44,875 --> 00:38:50,110
Sekarang awak ialah benda yang
paling bernilai di dunia.

264
00:38:55,775 --> 00:38:59,080
V, kedatangan awak telah
menjejaskan segalanya.

265
00:38:59,241 --> 00:39:02,406
Manusia dan Nerva
sedang buru saya.

266
00:39:03,729 --> 00:39:06,178
Saya tiada pilihan, Garth.

267
00:39:08,037 --> 00:39:10,709
Lagipun,

268
00:39:10,867 --> 00:39:13,515
...awak simpan
semua pistol saya.

269
00:39:15,583 --> 00:39:18,265
Macam mana dengan dia?

270
00:39:20,953 --> 00:39:23,104
Awaklah beritahu saya.

271
00:39:46,863 --> 00:39:48,670
Awak boleh bual ujian?

272
00:39:48,820 --> 00:39:51,584
Saya perlukan darah.
Tunggu beberapa jam.

273
00:40:04,869 --> 00:40:09,763
Beritahu Daxus, kami kepung
Hemophage di tingkat 21.

274
00:40:13,014 --> 00:40:15,569
Mereka di belakang.
- Padam lampu!

275
00:40:23,905 --> 00:40:26,631
Gunakan sinar gelap.
Bunuh mereka.

276
00:40:30,529 --> 00:40:33,586
Lampu kecemasan dipasang.

277
00:41:23,817 --> 00:41:26,268
Awak nak bunuh saya?

278
00:41:34,217 --> 00:41:36,440
Awak yakin boleh?

279
00:42:04,999 --> 00:42:09,296
Kita ada perkara yang
perlu dibincang.

280
00:42:25,557 --> 00:42:27,359
Duduklah.

281
00:42:33,816 --> 00:42:36,779
Manusia sedang meraikan sesuatu.

282
00:42:51,919 --> 00:42:53,977
Ini di mana?

283
00:42:59,140 --> 00:43:04,561
Ketika saya keciL...

284
00:43:04,729 --> 00:43:09,024
...saya sering bermimpi
suatu jalan yang berhabuk.

285
00:43:10,735 --> 00:43:14,987
Jalan yang panjang sejauh
mata memandang.

286
00:43:17,529 --> 00:43:21,084
Ada banyak bunga putih
di tepi jalan.

287
00:43:21,237 --> 00:43:24,293
Gambaran yang begitu
menyenangkan.

288
00:43:26,499 --> 00:43:29,175
Tempat yang gembira.

289
00:43:30,329 --> 00:43:34,710
Kemudian bila dikelilingi
realiti, kita sedar...

290
00:43:34,879 --> 00:43:38,988
...tempat seperti itu
sebenarnya tidak wujud.

291
00:43:48,120 --> 00:43:50,439
Awak tenat.

292
00:43:51,839 --> 00:43:55,518
Ya.

293
00:44:01,022 --> 00:44:03,174
Saya bersimpati.

294
00:44:08,508 --> 00:44:11,050
Awak faham bahasa
Thai-hindi?

295
00:44:13,206 --> 00:44:14,918
Mari sini.

296
00:44:20,061 --> 00:44:21,899
Rakan.

297
00:44:24,847 --> 00:44:26,783
Kekasih.

298
00:44:30,405 --> 00:44:32,324
Isteri.

299
00:44:37,438 --> 00:44:39,621
Ini pula 'Ibu'.

300
00:44:40,484 --> 00:44:42,702
Tapi saya sakit.

301
00:44:45,199 --> 00:44:47,635
Segalanya jadi mustahil.

302
00:45:25,774 --> 00:45:28,099
Awak nampak pucat.

303
00:45:28,250 --> 00:45:30,187
Awak perlukan darah.

304
00:45:30,338 --> 00:45:34,435
Nasib baik awak tak sensitif
terhadap cahaya.

305
00:45:42,923 --> 00:45:44,560
Awak faham ini?

306
00:45:46,543 --> 00:45:49,405
Apa bendanya?
- Saya tak pasti.

307
00:45:51,093 --> 00:45:55,449
Mungkin nota kimia tapi
bahasa Barat lama.

308
00:45:56,981 --> 00:45:59,461
Mungkin dia yang tulis.

309
00:46:00,202 --> 00:46:02,288
Apa dia itu?

310
00:46:02,482 --> 00:46:04,971
Saya tahu apa yang
dia tiada.

311
00:46:05,788 --> 00:46:10,712
Darah dia langsung tiada
antigen puntianak.

312
00:46:11,670 --> 00:46:14,507
Dia tidak berguna
bagi kita.

313
00:46:14,954 --> 00:46:17,758
Kita takkan dapat penawar
daripada darah dia.

314
00:46:17,924 --> 00:46:19,611
Apa?

315
00:46:19,748 --> 00:46:22,517
Bukan itu saja,
dia mudah diburu.

316
00:46:22,795 --> 00:46:26,062
Dia ada alat pengesan
dalam tubuh.

317
00:46:27,267 --> 00:46:29,272
Kawasan ini selamat.

318
00:46:29,423 --> 00:46:33,499
Saya tak faham. Kenapa Nerva
mahu saya ambil dia?

319
00:46:34,234 --> 00:46:36,571
Kenapa manusia jaga dia?

320
00:46:36,722 --> 00:46:38,411
Saya tak tahu.

321
00:46:39,822 --> 00:46:43,591
Apa yang jelas,
dia akan mati.

322
00:46:44,740 --> 00:46:49,552
Dia ada sejenis protein
yang pasti mereput.

323
00:46:50,030 --> 00:46:52,973
Dia akan mali dalam
masa lapan jam.

324
00:46:55,088 --> 00:46:57,051
Dia akan mati, V.

325
00:47:21,487 --> 00:47:24,163
Kenapa awak teruskan?
Dia hanya budak kecil.

326
00:47:24,317 --> 00:47:26,500
Dia budak manusia, Garth.

327
00:47:27,492 --> 00:47:30,671
Kerja awak di sini
tak boleh terjejas.

328
00:47:31,365 --> 00:47:33,348
Sielamat tinggal, Garth.

329
00:47:36,157 --> 00:47:40,429
Tubuh awak ada alat pengesan.
Kita perlu gerak cepat.

330
00:48:11,727 --> 00:48:13,178
Daxus.

331
00:48:13,315 --> 00:48:15,971
Nombor telefon saya
berubah setiap 60 saat.

332
00:48:22,865 --> 00:48:25,322
Telefon pakai buang,
terima kasih.

333
00:48:30,828 --> 00:48:33,514
Garth, mereka mengesan
telefon saya.

334
00:48:33,682 --> 00:48:35,601
Baik awak lari.

335
00:48:38,306 --> 00:48:40,446
Mungkin saya puncanya.

336
00:48:42,257 --> 00:48:43,706
Mari.

337
00:48:51,864 --> 00:48:53,627
Violet, tunggu.

338
00:48:53,868 --> 00:48:55,712
Apa kita buat?

339
00:48:59,685 --> 00:49:02,705
Tidak bertanggungjawab jika
saya tak berikan...

340
00:49:02,872 --> 00:49:04,874
...makanan kepada awak.

341
00:49:06,231 --> 00:49:07,763
Kad kredit.

342
00:49:07,902 --> 00:49:11,504
Pergilah sana dan beli
makanan untuk kita.

343
00:49:21,351 --> 00:49:22,949
Pergilah.

344
00:49:29,317 --> 00:49:30,819
Six.

345
00:49:37,476 --> 00:49:39,760
Baik pakai topeng.

346
00:49:43,703 --> 00:49:45,641
Sielamat tinggal, Violet.

347
00:50:34,496 --> 00:50:36,786
Kami nampak dia.

348
00:50:54,901 --> 00:50:56,993
Apa aku buat?

349
00:51:29,729 --> 00:51:31,819
Bukan dia.

350
00:51:48,206 --> 00:51:49,921
Six.

351
00:51:51,415 --> 00:51:52,852
Tunggu!

352
00:51:55,968 --> 00:51:57,397
Maaf, V.

353
00:52:22,269 --> 00:52:26,395
Violet Song Jat Shariff.
Apa awak fikir?

354
00:52:27,326 --> 00:52:29,383
Kami bukan Chinois.

355
00:52:33,916 --> 00:52:37,882
Kami pantas dan kuat,
sama seperti awak.

356
00:52:39,002 --> 00:52:40,605
Ya.

357
00:52:43,866 --> 00:52:46,860
Tapi awak tidak marah
sepeni saya.

358
00:53:26,016 --> 00:53:27,931
Awas, V.

359
00:53:28,100 --> 00:53:31,728
Tembakan akan menarik perhatian
pasukan keselamatan.

360
00:53:31,946 --> 00:53:35,748
Awak mungkin menang sekali,
tapi kalah akhirnya.

361
00:53:38,980 --> 00:53:40,414
V, tunggu!

362
00:53:44,320 --> 00:53:47,741
Awak tak sedar apa yang
ada dalam budak ini?

363
00:53:47,910 --> 00:53:50,393
Saya tak peduli.

364
00:53:50,817 --> 00:53:55,337
Bukan antigen puntianak
tapi antigen manusia.

365
00:53:56,373 --> 00:54:00,224
Cukup kuat untuk bunuh semua
manusia di planet ini.

366
00:54:01,669 --> 00:54:04,316
Kenapa manusia cipta
antigen mariusia?

367
00:54:04,447 --> 00:54:07,398
Buat apa kita peduli?

368
00:54:07,723 --> 00:54:10,875
Daxus berikan tawaran
yang sukar ditolak.

369
00:54:11,429 --> 00:54:14,240
Akhirnya harapan kita
semakin baik.

370
00:54:14,726 --> 00:54:17,690
Pergi saja dari sini, V.

371
00:54:55,817 --> 00:54:57,578
Awak gila?

372
00:54:57,776 --> 00:54:59,616
Awak takkan bunuh dia.

373
00:54:59,769 --> 00:55:01,592
Awak perlukan dia.

374
00:55:02,369 --> 00:55:03,829
Bunuh dia.

375
00:56:19,770 --> 00:56:22,838
Apa mereka letak dalam
tubuh saya?

376
00:56:32,776 --> 00:56:34,686
Awak tak faham?

377
00:56:37,290 --> 00:56:42,398
Daxus masukkan sejenis protein
dalam tubuh awak.

378
00:56:43,184 --> 00:56:45,396
Ia sangat tepat.

379
00:56:49,939 --> 00:56:52,543
Awak akan mati, Six.

380
00:56:54,431 --> 00:56:56,488
Awak akain mati.

381
00:56:57,639 --> 00:56:59,911
Saya perlu cuba.

382
00:57:01,598 --> 00:57:03,744
Saya hanya perlukan masa.

383
00:57:11,713 --> 00:57:14,173
Helo, Violet.
- Gunakan 3D.

384
00:57:16,551 --> 00:57:18,142
Agak mengejutkan.

385
00:57:18,288 --> 00:57:21,349
Saya mahu awak keluarkan
racun dalam budak itu.

386
00:57:21,621 --> 00:57:24,518
Malangnya tiada penawar
untuk antigen itu.

387
00:57:24,670 --> 00:57:27,646
Saya, tak percaya.
- Bawa dia kepada saya.

388
00:57:27,878 --> 00:57:29,781
Jika antigen itu mati
bersama dia...

389
00:57:29,933 --> 00:57:32,163
...tiada gunanya
bagi kita berdua.

390
00:57:32,313 --> 00:57:35,151
Awak kata awak ayah dia.

391
00:57:35,638 --> 00:57:37,773
Tidak, Violet.

392
00:57:39,187 --> 00:57:41,297
Saya tiada ayah.

393
00:57:42,268 --> 00:57:44,077
Benar.

394
00:57:46,816 --> 00:57:50,935
Dia sebenamya klon saya,
yang ke-6 daripada lapan.

395
00:57:51,196 --> 00:57:54,638
Apa bezanya?
Dia tetap kanak-kanak.

396
00:57:57,164 --> 00:57:59,025
Awak pula?

397
00:57:59,248 --> 00:58:01,935
Apa pula hubungan antara
kamu berdua?

398
00:58:02,081 --> 00:58:05,063
Awak jadi ibu arigkat dia?

399
00:58:07,210 --> 00:58:11,489
Seorang puntianak dan
budak yang akan mati.

400
00:58:11,641 --> 00:58:13,782
Sungguh malarig.

401
00:58:13,926 --> 00:58:18,042
Saya boleh jadikan anak
yang sihat untuk awak.

402
00:58:18,192 --> 00:58:20,700
Awak pasti suka,
saya berjanji.

403
00:58:20,846 --> 00:58:24,671
Mungkin saya boleh
pulihkan awak.

404
00:58:25,683 --> 00:58:29,256
Kenapa nak kesan panggilan?
Saya boleh beritahu awak.

405
00:58:29,394 --> 00:58:31,244
Bawa budak itu
kepada saya.

406
00:58:31,398 --> 00:58:34,008
Saya boleh bawa lebih
daripada ilu.

407
00:58:35,277 --> 00:58:38,008
Saya ada 700 orang askar
bersama saya.

408
00:58:38,156 --> 00:58:42,021
Apa awak mampu buat bila
berdepan dengan mereka?

409
00:58:43,465 --> 00:58:45,801
Saya boleh bunuh mereka.

410
00:58:50,341 --> 00:58:54,289
Dia di ArchMinistry.
Mari kita pergi.

411
00:59:00,899 --> 00:59:02,792
Panduan automatik.

412
00:59:13,333 --> 00:59:15,717
Awak takkan berjaya.

413
00:59:15,914 --> 00:59:18,598
Terima kasih kerana
yakin pada saya.

414
00:59:20,756 --> 00:59:23,109
Awak tak sedar?

415
00:59:23,994 --> 00:59:26,192
Saya biasa membunuh.

416
00:59:26,931 --> 00:59:28,808
Saya cekap.

417
00:59:32,850 --> 00:59:34,695
Aku kuat.

418
00:59:36,087 --> 00:59:38,065
Gergasi.

419
00:59:39,802 --> 00:59:42,579
Tiada apa dapal halang aku.

420
00:59:44,471 --> 00:59:46,479
Ya, saya yakin.

421
00:59:47,520 --> 00:59:49,615
Saya tiada pilihan.

422
00:59:51,395 --> 00:59:53,538
Pilihan yang jelas.

423
00:59:55,174 --> 00:59:57,377
Biar saya mati.

424
00:59:58,401 --> 01:00:02,684
Jika tidak, saya akan
lihat awak mati.

425
01:00:31,192 --> 01:00:32,836
Awak gila?

426
01:00:32,977 --> 01:00:34,666
Mana penawar?

427
01:00:35,309 --> 01:00:38,283
Saya dah kata,
tiada penawar.

428
01:00:38,448 --> 01:00:43,637
Awak takkan cipta antigen tanpa
ada penawar untuk diri sendiri.

429
01:00:44,997 --> 01:00:47,057
Bijak, Violet.

430
01:00:47,202 --> 01:00:49,566
Ya, ada penawar.

431
01:00:50,242 --> 01:00:53,849
Bila saya lepaskan antigen itu
dalam udara, semua manusia...

432
01:00:54,008 --> 01:00:57,429
...akan beratur di sini
setiap hari untuk beli penawar.

433
01:00:57,593 --> 01:00:59,847
Saya sangka kami
yang awak benci.

434
01:01:00,013 --> 01:01:02,559
Saya sangka kami yang
awak nak hapuskan.

435
01:01:02,722 --> 01:01:05,398
Benar, tapi itu dulu.

436
01:01:05,797 --> 01:01:09,278
Sekarang kaum seperti awak
dah hampir pupus.

437
01:01:09,440 --> 01:01:11,735
Tapi saya masih perlu
jalankan tugas.

438
01:01:11,901 --> 01:01:14,366
Saya perlu kekalkan dunia
yang tenteram.

439
01:01:14,515 --> 01:01:17,716
Jika tidak, segalanya
pasti binasa.

440
01:01:18,748 --> 01:01:20,845
Kami terlalu cekap.

441
01:01:20,984 --> 01:01:23,969
Sekarang kami perlu
betulkan keadaan.

442
01:01:24,148 --> 01:01:26,248
Awak menjijikkan.

443
01:01:26,444 --> 01:01:30,589
Itu tak penting.
Berikan apa yang saya mahu.

444
01:01:31,192 --> 01:01:33,100
Marilah ambil.

445
01:01:48,253 --> 01:01:50,608
Awak takkan dapat dia.

446
01:01:58,229 --> 01:02:00,047
Imej terganggu.

447
01:02:14,790 --> 01:02:17,021
Terlalu ramai, V.

448
01:02:19,040 --> 01:02:20,818
Terlalu ramai.

449
01:03:04,294 --> 01:03:06,048
Six.

450
01:03:08,729 --> 01:03:11,274
Violet.
- Saya di sini.

451
01:03:17,402 --> 01:03:19,586
Itu bunyi apa?

452
01:03:20,746 --> 01:03:22,955
Bunyi apa?

453
01:03:25,120 --> 01:03:26,975
Bunyi angin.

454
01:03:28,789 --> 01:03:30,625
Angin saja.

455
01:04:06,866 --> 01:04:08,391
Dia dah mati.

456
01:04:08,525 --> 01:04:12,377
Kuarantin mayat itu.
Bawa ke ArchMinistry.

457
01:04:12,959 --> 01:04:14,888
Dia pula, tuan?

458
01:04:31,294 --> 01:04:34,981
Suruh pasukan pembakar
bersihkan kawasan ini.

459
01:04:37,012 --> 01:04:40,337
Ambil mayat itu dan bersedia
untuk pembedahan.

460
01:04:40,489 --> 01:04:42,849
Kita akan leruskan
pagi nanti.

461
01:04:47,331 --> 01:04:49,212
Violet.

462
01:04:50,917 --> 01:04:53,169
Violet.

463
01:04:54,237 --> 01:04:56,214
Violet.

464
01:05:06,750 --> 01:05:08,242
Garth?

465
01:05:09,100 --> 01:05:12,660
Kami sempat gantikan
pasukan pembakar.

466
01:05:13,296 --> 01:05:15,168
Jantung awak berhenti
tiga kali.

467
01:05:15,299 --> 01:05:18,915
Selepas pembedahan empat jam
dan banyak doa...

468
01:05:19,068 --> 01:05:21,795
...kami berjaya
selamatkan awak.

469
01:05:22,680 --> 01:05:24,660
Apa?

470
01:05:29,660 --> 01:05:31,263
Hati-hati.

471
01:05:34,070 --> 01:05:37,064
Saya berada di sana, Garth.

472
01:05:38,667 --> 01:05:42,569
Kenapa selamatkan saya?

473
01:05:43,590 --> 01:05:46,911
Supaya saya kena
teruskan hidup ini?

474
01:05:47,928 --> 01:05:50,121
Kenapa?

475
01:05:54,742 --> 01:05:56,966
Tidakkah jelas?

476
01:06:06,324 --> 01:06:10,094
Kenapa awak tak benarkan
diri awak dirapati?

477
01:06:14,634 --> 01:06:20,901
Saat-saat seperti ini...

478
01:06:18,431 --> 01:06:20,901
...memang indah,

479
01:06:22,018 --> 01:06:24,495
akan berubah bila berlalu.

480
01:07:14,257 --> 01:07:18,728
Violet, ini Garth.
Tengok tv.

481
01:07:19,797 --> 01:07:22,573
Awak berada dalam
semua saluran.

482
01:07:25,539 --> 01:07:31,153
Saya tahu awak terseksa tapi
nota yang budak itu tulis...

483
01:07:31,307 --> 01:07:34,745
...ada kaitan
dengan virus HGV.

484
01:07:36,737 --> 01:07:39,546
Berikan saya masa.

485
01:07:42,328 --> 01:07:44,181
Awak dengar?

486
01:07:52,281 --> 01:07:54,473
Awak di mana?
- Jalan 10, Barat.

487
01:07:54,633 --> 01:07:56,979
Tunggu, saya akan jumpa awak
dalam 15 minit.

488
01:08:20,612 --> 01:08:22,298
Mustahil awak dapat
masuk sana.

489
01:08:22,442 --> 01:08:24,968
Itu sebabnya kami mahu awak
ambil kotak itu sebelum...

490
01:08:25,109 --> 01:08:27,032
...sampai ke ArchMinistry.

491
01:08:27,193 --> 01:08:29,217
Saya tahu.

492
01:08:30,452 --> 01:08:34,464
Apa tujuannya? Balas dendam?
Budak itu dah mati.

493
01:08:34,624 --> 01:08:37,884
Dia belum mati.
- Apa maksud awak?

494
01:08:39,162 --> 01:08:41,517
Six masih hidup.

495
01:08:42,914 --> 01:08:44,856
Macam mana pula
dia masih hidup?

496
01:08:45,549 --> 01:08:49,483
Nota yang budak itu tulis ialah
asas kimia untuk penawar...

497
01:08:49,641 --> 01:08:51,234
...hemoglophagia.

498
01:08:51,388 --> 01:08:55,745
Mungkin penyelidik Daxus yang
buat di makmal Six dibesarkan.

499
01:08:55,983 --> 01:08:58,792
Berikan saya masa.
Saya boleh selamatkan awak.

500
01:09:38,731 --> 01:09:42,286
Antigen takkan hidup
tanpa tubuh hos.

501
01:09:42,853 --> 01:09:47,590
Mungkin kita masih boleh
selamatkan protein asas.

502
01:09:47,958 --> 01:09:52,845
Ini boleh menjimatkan masa
tanpa perlukan klon lain.

503
01:10:09,082 --> 01:10:11,854
Pengesan senjata.

504
01:10:18,009 --> 01:10:22,231
Senjata ditemui, banyak.

505
01:10:22,887 --> 01:10:25,361
Saya datang untuk cari
Timbalan Kardinal.

506
01:10:29,366 --> 01:10:31,958
Amaran kuning.

507
01:10:38,488 --> 01:10:40,924
Dia lagi.
- Dia dah mati.

508
01:10:45,870 --> 01:10:47,636
Oh, tuhan.

509
01:10:51,558 --> 01:10:56,268
Penceroboh wanita
di Kawasan Satu.

510
01:10:56,923 --> 01:10:58,577
Sila bertenang.

511
01:10:59,254 --> 01:11:02,776
Proses penghapusan
sedang dijalankan.

512
01:11:10,146 --> 01:11:12,789
Budak itu dah mati.
Dia nak bunuh diri?

513
01:12:31,927 --> 01:12:34,561
Amaran kuning diubah
ke amaran jingga.

514
01:12:34,710 --> 01:12:37,730
Seorang perempuan kalahkan
14 lelaki, mengarut.

515
01:12:37,894 --> 01:12:40,621
Suruh Pengawal Gas tunggu dia
dalam perpustakaan.

516
01:12:40,760 --> 01:12:42,245
Saya akan bunuh dia.

517
01:14:16,857 --> 01:14:19,318
Amaran merah!

518
01:15:37,995 --> 01:15:40,931
Kamu semua akan mali.

519
01:16:02,398 --> 01:16:04,941
Itu saja yang awak ada?

520
01:16:10,931 --> 01:16:13,924
Violet, budak itu dah mati.

521
01:16:14,326 --> 01:16:18,499
Nampaknya awak tak
faham erti mati.

522
01:16:18,789 --> 01:16:20,958
Biar saya tunjukkan.

523
01:16:22,908 --> 01:16:25,195
Violet, saya tiada senjata.

524
01:16:29,755 --> 01:16:31,363
Lihat saja.

525
01:16:34,373 --> 01:16:36,030
Tidak.

526
01:16:49,945 --> 01:16:52,212
ltu darah hemophage.

527
01:17:01,833 --> 01:17:03,548
Kita mulakan.

528
01:17:31,043 --> 01:17:32,599
Ya, mulakan.

529
01:17:59,488 --> 01:18:03,370
Jika berlawan secara adil,
awak boleh kalahkan saya.

530
01:18:04,409 --> 01:18:07,835
Tapi bukan itu caranya
saya menjadi berjaya.

531
01:18:20,375 --> 01:18:22,910
Awak nampak saya, Violet?

532
01:18:25,885 --> 01:18:29,526
Malangnya awak tak boleh
lihat dalam gelap.

533
01:18:29,679 --> 01:18:32,596
Tidak seperti saya.
- Apa?

534
01:18:32,759 --> 01:18:34,525
Ya, Violet.

535
01:18:34,708 --> 01:18:39,703
Macam mana agaknya juruteknik
makmal boleh jadi pemimpin?

536
01:18:39,894 --> 01:18:44,439
Macam mana agaknya dia dapal
kebolehan luar biasa?

537
01:18:45,396 --> 01:18:49,125
Ya, Violet.
Saya pun sama seperti awak.

538
01:18:52,624 --> 01:18:56,638
Bezanya saya akan hidup
selepas ini.

539
01:19:55,130 --> 01:19:57,610
Awak percaya pada Tuhan?

540
01:19:58,926 --> 01:20:01,327
Awak rasa Tuhan maha
mengasihani?

541
01:20:01,468 --> 01:20:04,453
Awak rasa Tuhan akan
mengasihani awak...

542
01:20:04,595 --> 01:20:07,545
seperti mereka
yang telah awak bunuh?

543
01:20:08,939 --> 01:20:10,788
Daxus!

544
01:20:12,932 --> 01:20:16,081
Selepas ini, Tuhan pasti
mengasihani saya.

545
01:21:04,205 --> 01:21:06,459
Six, bangun.

546
01:21:07,365 --> 01:21:09,258
Violet?

547
01:21:12,546 --> 01:21:15,846
Saya sangka saya dah mati.

548
01:21:16,833 --> 01:21:18,479
Tidak,

549
01:21:36,762 --> 01:21:39,741
Awak telah dilahirkan semula.

550
01:21:57,706 --> 01:22:00,479
Segalanya okey.
- Tidak.

551
01:22:00,998 --> 01:22:03,606
Violet, dengar sini.

552
01:22:05,341 --> 01:22:07,434
Ada penawar.

553
01:22:08,422 --> 01:22:10,397
Sayia tahu.

554
01:22:14,434 --> 01:22:17,033
Saya dah menemuinya.

555
01:22:23,951 --> 01:22:25,671
Mari.

556
01:22:34,466 --> 01:22:39,059
Ya, saya lahir dalam dunia yang
mungkin anda tak faham.

557
01:22:39,579 --> 01:22:44,512
Tapi nampaknya dunia yang
masih wujud harapan.

558
01:22:48,308 --> 01:22:53,070
Adakah Garth akan dapat cari
penawar untuk tubuh saya...

559
01:22:53,233 --> 01:22:55,907
sepertimana jiwa saya
telah diselamatkan?

560
01:22:56,976 --> 01:23:00,128
Mungkin, mungkin tidak.

561
01:23:00,564 --> 01:23:02,669
Tapi seperkara saya pasti.

562
01:23:03,022 --> 01:23:07,876
Mereka yang menindas dan
menyebarkan kezaliman...

563
01:23:08,023 --> 01:23:11,334
...serla kebencian,
baik harap saya mati.

564
01:23:12,829 --> 01:23:18,882
Terjemahan Oleh
Radi Mohd