1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan Oleh : Emas Putih -Azz Rulez- 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,633 Hari ini Stafie baru / daripada "mafia" bermula. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,099 Permainan terakhir meninggalkan perasaan bercampur-campur. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,848 Saya ingin tahu apa Stafie ini / harapkan. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Permainan terakhir agak membosankan. 6 00:00:16,183 --> 00:00:17,935 Permainan ini adalah kehilangan populariti 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,734 Saya tidak akan pergi ke permainan ini. 8 00:00:20,979 --> 00:00:25,906 Fikirkan benar-benar, bahawa peningkatan dalam penstrukturan harga / penonton baru ackt di /? 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,488 Orang yang pergi secara sukarela untuk algojo mereka. 10 00:00:28,737 --> 00:00:34,119 Pada masa kini kematian di televisyen sebenarnya agak membosankan. 11 00:00:34,243 --> 00:00:36,871 Apabila kita akan dapat melihat pencipta asal persembahan? 12 00:00:36,995 --> 00:00:40,340 Jika mereka yang bertanggungjawab memikirkan apa-apa yang baru dalam Stafiel ini, saya takut, 13 00:00:40,499 --> 00:00:42,968 yang akhir ini yang luar biasa ini, 14 00:00:43,126 --> 00:00:46,175 tetapi kini dipakai "Mafia" -.S'how dijangkakan. 15 00:00:47,172 --> 00:00:50,893 MOSCOW - 2072 16 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 Apa yang seorang lelaki bersedia untuk mati? 17 00:01:43,729 --> 00:01:46,699 Apakah yang boleh menjadi lebih penting daripada kehidupan anda sendiri? 18 00:01:46,857 --> 00:01:49,610 Ia boleh menjadi bahawa jawapan kepada soalan-soalan ini 19 00:01:49,776 --> 00:01:52,905 akan memberikan kepada orang-orang yang berada di permainan hari ini. 20 00:01:53,155 --> 00:01:57,410 Satu permainan yang telah berkembang dari masa ke pameran bertaraf dunia mutlak. 21 00:01:57,826 --> 00:02:02,377 Terutamanya mungkin terima kasih kepada penciptanya. 22 00:02:03,582 --> 00:02:08,133 Dikatakan bahawa "Mafia" mampu 23 00:02:08,295 --> 00:02:11,299 Orang ramai untuk meletakkan dalam kebimbangan yang melampau. 24 00:02:12,090 --> 00:02:15,594 Dan bagaimana seronoknya untuk melihat, 25 00:02:15,969 --> 00:02:19,223 apa yang berlaku kepada seorang lelaki yang tidak takut? 26 00:02:24,645 --> 00:02:30,618 Peserta yang dihormati, saya dengan sukacitanya mengalu-alukan anda untuk menunjukkan Mafia. 27 00:02:30,734 --> 00:02:34,364 Kaedah-kaedah yang mudah: dalam studio kami adalah pemain sebelas. 28 00:02:34,529 --> 00:02:37,703 Sembilan daripada mereka adalah orang awam, dan dua kepunyaan Mafia. 29 00:02:37,824 --> 00:02:39,792 Para pemain tidak tahu siapa yang tergolong dalam kumpulan mana. 30 00:02:39,951 --> 00:02:42,955 Objektif orang awam adalah untuk mengetahui semasa permainan, 31 00:02:43,121 --> 00:02:45,123 yang mendengar daripada peserta kepada Mafia. 32 00:02:45,248 --> 00:02:49,503 Walau bagaimanapun, Mafia mempunyai untuk berpura-pura bahawa mereka adalah orang awam, untuk sampai ke akhir. 33 00:02:49,628 --> 00:02:53,349 Setiap malam membunuh Mafia seorang orang awam. 34 00:02:53,465 --> 00:02:56,093 Lebih cepat orang awam mengetahui siapa kepunyaan Mafia, 35 00:02:56,259 --> 00:02:58,478 lebih daripada mereka terus hidup. 36 00:03:00,263 --> 00:03:03,142 Hadiah wang untuk permainan ini adalah satu bilion Rubles. 37 00:03:03,266 --> 00:03:05,689 Siapakah yang akan membahagikan wang di antara mereka? 38 00:03:05,811 --> 00:03:08,234 Mafia, atau orang awam? 39 00:03:08,730 --> 00:03:11,779 Adakah anda bersedia? Kemudian kita pergi! 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,537 Mengangkat tangan kanan anda. 41 00:03:15,696 --> 00:03:18,666 Komputer kini kepada prinsip rawak 42 00:03:18,740 --> 00:03:22,165 dibahagikan kepada mafia dan orang awam. 43 00:03:39,720 --> 00:03:41,518 Peranan diedarkan. 44 00:03:41,638 --> 00:03:44,437 Mulai sekarang, hanya tahu komputer kita, yang tergolong dalam kumpulan mana. 45 00:03:44,558 --> 00:03:47,152 Setiap peserta hanya melihat barcode sendiri 46 00:03:47,269 --> 00:03:51,149 dan bercakap dengan pasti hanya untuk diri mereka sendiri. 47 00:03:51,356 --> 00:03:56,578 Ahli-ahli Mafia masih tidak diketahui dan berpotensi semua orang awam. 48 00:03:56,695 --> 00:03:59,073 bercakap sepatah alukan Traditional dibenarkan mana-mana dengan kami. 49 00:03:59,156 --> 00:04:02,205 Peserta dalam kerusi nombor 1. Jika mereka tergolong dalam Mafia? 50 00:04:02,451 --> 00:04:03,998 Mungkin kepada pemain. 51 00:04:04,870 --> 00:04:09,546 Luka Sergejevich, dengan 85 tahun peserta tertua permainan. 52 00:04:09,666 --> 00:04:13,261 Perubatan moden membolehkan beliau tetapi untuk kelihatan lebih muda. 53 00:04:13,420 --> 00:04:15,172 Luka adalah jutawan. 54 00:04:15,338 --> 00:04:19,593 Entah dari mana, beliau telah membina sebuah syarikat pelaburan yang kukuh. 55 00:04:19,760 --> 00:04:23,981 Luka suka bermain untuk hidupnya. Itulah motivasi beliau untuk mengambil bahagian dalam permainan. 56 00:04:24,139 --> 00:04:26,767 Beliau sering membahayakan nyawanya 57 00:04:26,892 --> 00:04:28,986 dan ini seolah-olah menjadi sebab untuk kekayaannya. 58 00:04:29,394 --> 00:04:32,147 cucunya hanya menunggu bahawa datuknya meninggal dunia. 59 00:04:32,272 --> 00:04:35,993 Tetapi ia tidak menggunakan hanya lebih ketagihan perjudian beliau. 60 00:04:36,568 --> 00:04:40,914 Lebih daripada apa-apa, takut Luka kehilangan kegembiraan hidup. 61 00:04:41,031 --> 00:04:44,877 The Iistige Luka Sergejevich telah membuat satu Bitch untuk saudara-mara beliau: 62 00:04:45,118 --> 00:04:47,917 Menurut Perjanjian Baru beliau cucunya mewarisi benar-benar apa-apa, 63 00:04:48,038 --> 00:04:50,587 jika dia mati semasa permainan. 64 00:04:50,707 --> 00:04:54,302 Itulah sebabnya mereka dengan datuk mereka bersorak seperti tidak pernah sebelum ini dalam hidupnya. 65 00:04:54,461 --> 00:04:59,308 Malangnya saya perlu mengatakan tidak: Saya tidak tergolong dalam Mafia. 66 00:04:59,800 --> 00:05:02,144 Untuk Player ID. 2 67 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 Satu-satunya perkara yang saya mahu adalah untuk menang, 68 00:05:05,096 --> 00:05:07,565 kerana saya mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 69 00:05:07,682 --> 00:05:10,777 EII, 38 tahun, seorang jurutera. 70 00:05:11,478 --> 00:05:15,699 Para doktor mendapati kanser tiroid tidak boleh diubati di dalam dia. 71 00:05:16,233 --> 00:05:19,407 Beliau mempunyai untuk hidup lebih lama daripada tiga bulan. 72 00:05:19,611 --> 00:05:23,741 Lebih daripada apa-apa lagi takut EII bahawa keluarganya dibiarkan tanpa wang. 73 00:05:23,907 --> 00:05:26,001 Memenangi satu bilion Rubles dalam w Mafia Sho! 74 00:05:26,117 --> 00:05:29,496 Dan, untuk peluang ini untuk menjamin kebajikan keluarganya 75 00:05:29,621 --> 00:05:33,876 dia bersedia untuk mati lebih awal. Walaupun isterinya, bagaimanapun, adalah sangat. 76 00:05:34,084 --> 00:05:36,837 Mereka lebih suka telah tiga bulan menghabiskan dengan orang yang tersayang 77 00:05:37,003 --> 00:05:39,426 dan agak mengiringi beliau secara senyap-senyap mati, 78 00:05:39,589 --> 00:05:43,719 bukan mencari di televisyen, kerana dia mati dalam kesakitan. 79 00:05:44,010 --> 00:05:47,810 Dan selain itu, di dalam pengetahuan perlu berkongsi dengan berjuta-juta penonton. 80 00:05:48,557 --> 00:05:52,107 Dan apa yang nombor 3 dan nombor 4 pemain pemain? 81 00:05:52,227 --> 00:05:55,151 Mereka telah menarik malang. 82 00:05:55,272 --> 00:06:01,154 Anda tidak bermain untuk wang. Untuk anda ia mengenai "harga istimewa" itu. 83 00:06:04,322 --> 00:06:06,950 Kerajaan dan Mafia-Show 84 00:06:07,075 --> 00:06:09,919 meneruskan program "GIückslos" yang belum pernah berlaku. 85 00:06:10,078 --> 00:06:13,082 Setiap banduan negara kita boleh dalam 86 00:06:13,206 --> 00:06:15,925 tidak kira keseriusan jenayah itu 87 00:06:16,084 --> 00:06:18,837 dan penalti yang terhasil, mendapatkan semula kebebasan. 88 00:06:18,962 --> 00:06:21,636 Pernah terurus? 89 00:06:22,299 --> 00:06:26,020 Beliau mempunyai untuk memenangi hanya show Mafia. 90 00:06:28,471 --> 00:06:31,771 Saya ingin mengatakan bahawa perbicaraan saya telah dipentaskan. 91 00:06:31,975 --> 00:06:34,774 proses saya juga dipentaskan. Oh shit. 92 00:06:34,853 --> 00:06:37,823 Berhenti menangis. Mari kita pergi pada sayang. Datang pada! 93 00:06:37,939 --> 00:06:40,533 ID Player 4, anda berada dalam Mafia atau tidak? 94 00:06:40,650 --> 00:06:42,618 Tidak dengan Mafia. 95 00:06:42,736 --> 00:06:45,990 Encik Butcher, anda berada dalam Mafia? - En Butcher ... 96 00:06:46,114 --> 00:06:51,371 Encik Butcher juga tidak dalam Mafia. Dan ia juga sialan dia lagi perkara itu. 97 00:06:51,703 --> 00:06:54,627 Tetapi benar, saya mahu di sini tidak mempunyai wang, tetapi untuk kebebasan. 98 00:06:54,748 --> 00:06:56,876 Dan kemudian saya akan membalas dendam saya. 99 00:06:57,000 --> 00:07:01,096 Well, kami kini menyediakan pemain seterusnya perkataan. 100 00:07:01,713 --> 00:07:05,468 Apakah yang perlu saya memberitahu anda walaupun selepas cakap besar ini? 101 00:07:06,051 --> 00:07:09,396 Saya tidak berada dalam Mafia, saya memberi anda kata-kata saya sebagai pegawai. 102 00:07:13,516 --> 00:07:16,736 tahi So'n! Beritahu saya satu masa, 103 00:07:16,895 --> 00:07:19,614 mengapa anda membiarkan begitu banyak hanya mati orang anda? 104 00:07:19,940 --> 00:07:22,443 Mungkin hanya untuk duduk di sini untuk apa? 105 00:07:23,026 --> 00:07:27,623 Dan kini akhirnya wanita cantik kami di siri ini. 106 00:07:28,323 --> 00:07:31,497 Saya tidak berada dalam Mafia dan gembira. 107 00:07:31,618 --> 00:07:35,373 Saya duduk di sini untuk memproses masa lalu saya. 108 00:07:36,081 --> 00:07:38,209 Saya di sini untuk ... 109 00:07:39,709 --> 00:07:43,634 kepada kehidupan lama saya untuk kembali. Semasa ... 110 00:07:44,589 --> 00:07:46,808 Saya tidak perlu. 111 00:07:46,967 --> 00:07:50,312 Dan saya mahu melihat dalam permainan ini, apa yang saya mampu. 112 00:07:50,720 --> 00:07:54,315 penyertaan saya dalam permainan ini anda tidak perlu membawa kepada kesimpulan palsu. 113 00:07:54,557 --> 00:07:57,936 Permainan ini akan mendedahkan segala-galanya. - Saya tidak mempunyai pilihan. 114 00:07:59,145 --> 00:08:02,524 Katakan ini adalah nasib saya. 115 00:08:03,316 --> 00:08:05,614 Itu sahaja. 116 00:08:06,528 --> 00:08:10,203 Saya terlalu 'mafia datang untuk merealisasikan impian saya. 117 00:08:11,449 --> 00:08:15,955 Aku akan membuktikan kepada semua orang bahawa tak mungkin menjadi mungkin. 118 00:08:18,081 --> 00:08:20,925 Nah, sekarang kita semua sedikit berkenalan. 119 00:08:21,042 --> 00:08:25,639 Kami pasti akan mengetahui dalam perjalanan permainan yang banyak tentang pemain kami. 120 00:08:25,839 --> 00:08:28,012 Dan sekarang saya memulakan kiraan sepuluh minit. 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,603 Pengundian pertama bermula. Mari kita pergi. 122 00:09:03,251 --> 00:09:06,551 Bagaimana pula? Telah tidak mempunyai apa-apa cadangan? 123 00:09:06,713 --> 00:09:10,058 Jadi saya cadangkan kita memilih bum ini kerana. 124 00:09:10,592 --> 00:09:13,095 Ini mempunyai akhirat panjang. 125 00:09:14,929 --> 00:09:17,148 Diam, asshole. Saya memberi amaran kepada anda. 126 00:09:17,307 --> 00:09:20,106 Walter, tidak menjadi pada pertikaian yang tidak membantu. 127 00:09:20,810 --> 00:09:24,189 Saya rasa kita perlu menggunakan masa kita sedikit lebih berkesan. 128 00:09:25,690 --> 00:09:28,569 Adakah sesiapa yang mempunyai idea untuk pilihan pertama? 129 00:09:29,194 --> 00:09:32,118 Konstantin? - Tidak, pusingan ini saya menahan diri. 130 00:09:33,281 --> 00:09:37,002 Saya mahu menunggu. - Jika ya, maka saya akan 131 00:09:37,118 --> 00:09:42,796 Mencadangkan seseorang. gerak hati saya memberitahu saya bahawa dalam Mafia 132 00:09:43,291 --> 00:09:45,589 lelaki yang lebih muda 133 00:09:46,878 --> 00:09:49,176 dinamakan 134 00:09:49,547 --> 00:09:51,515 Kieran. 135 00:09:55,220 --> 00:09:57,689 Mengapa kita harus kehilangan masa? 136 00:09:59,099 --> 00:10:01,147 Ya baik, Kieran. 137 00:10:02,018 --> 00:10:05,022 Siapa lagi yang ia? - Hey menunggu masa. 138 00:10:05,522 --> 00:10:09,277 Saya tahu pasangan ini. Mempunyai masa dalam penjara menyaksikan filem tentang mereka. 139 00:10:09,442 --> 00:10:11,865 Beliau adalah penari, 140 00:10:12,487 --> 00:10:14,831 rumhampelt yang begitu pelik. Adakah ia begitu? 141 00:10:15,490 --> 00:10:19,836 Anda haiwan tetapi tidak mempunyai idea yang sedikit apa yang anda bercakap tentang. 142 00:10:20,370 --> 00:10:24,295 Marie berusia 24 tahun. Beliau adalah seorang ballerina cemerlang. 143 00:10:24,457 --> 00:10:26,630 Seorang penari yang sangat berbakat. 144 00:10:27,502 --> 00:10:31,427 Sehingga 21 tahun beliau kepada kerjayanya dibangunkan dgn baik. 145 00:10:41,391 --> 00:10:44,986 Tetapi dengan kemalangan yang teruk 146 00:10:45,145 --> 00:10:47,273 mengambil kerjayanya berakhir mendadak. 147 00:10:51,818 --> 00:10:56,164 Walaupun ia dibuat selepas beberapa bulan sudah agak lagi, 148 00:10:56,281 --> 00:10:58,909 balet boleh menjadi tidak lebih bercakap! 149 00:10:59,075 --> 00:11:02,545 pulangan Marie ke peringkat akan dibuat hanya oleh prostesis sintetik, 150 00:11:03,037 --> 00:11:06,541 yang mana mereka boleh bergerak 100% kaki mereka sekali lagi. 151 00:11:06,666 --> 00:11:09,294 Walau bagaimanapun, prostesis dan ia memerlukan pembedahan besar, 152 00:11:09,377 --> 00:11:13,132 kos sejumlah wang yang besar yang Marie tidak mempunyai. 153 00:11:13,506 --> 00:11:18,228 Beberapa tahun dia pergi dari rumah ke rumah untuk mendapatkan wang tersebut. 154 00:11:18,386 --> 00:11:21,936 Tetapi anda tidak pun mendapat 10 peratus daripada jumlah yang bersama-sama. 155 00:11:22,056 --> 00:11:24,354 Dia terdesak. 156 00:11:24,475 --> 00:11:27,820 Adakah anda mempunyai keberanian? Kemudian mengisi soal selidik ini, 157 00:11:27,896 --> 00:11:31,617 ada ujian, dan akan dijemput untuk menunjukkan yang paling popular daripada Kami / t. 158 00:11:31,774 --> 00:11:34,618 Mafia. Ini adalah peluang terakhir mereka 159 00:11:34,736 --> 00:11:38,661 kembali ke pentas dan memberikan hidupnya bermakna lagi. 160 00:11:39,115 --> 00:11:43,837 Sejak kemalangan ini Marie telah takut hujan, guruh dan kilat. 161 00:11:43,995 --> 00:11:47,215 Jenis ini kerana itu adalah Fickfreund mereka, 162 00:11:47,373 --> 00:11:50,047 Saya sudah ada dalam air kencing. Dengan siapa kita hendak bermula? 163 00:11:50,126 --> 00:11:53,221 The Hampel emak saudara atau anjing peliharaan kecil kecil itu. 164 00:11:53,755 --> 00:11:57,259 Jadi, anda tidak tahu Marie, bukan? 165 00:12:01,679 --> 00:12:04,853 Ya, kita tahu antara satu sama lain selama bertahun-tahun, 166 00:12:04,933 --> 00:12:09,063 I dan Marie Vladimirovna. 167 00:12:09,479 --> 00:12:12,323 Menipu! Apa itu sekarang? 168 00:12:12,899 --> 00:12:15,277 Kami tidak mempunyai perjanjian, benar-benar, betul! 169 00:12:17,237 --> 00:12:20,366 Selama beberapa tahun saya telah mengikuti kerjayanya. 170 00:12:20,531 --> 00:12:26,584 Dan apabila kemalangan yang dahsyat berlaku, saya mahu membantu entah bagaimana. 171 00:12:26,663 --> 00:12:29,837 Saya juga dijual apartmen saya, jadi mereka ... - Saya mahu apa-apa daripada anda! 172 00:12:30,208 --> 00:12:33,678 Saya tidak suka kepada kamu, adakah anda mendengar? Saya tidak pernah mengasihi kamu! 173 00:12:41,052 --> 00:12:43,396 Marie Vladimirovna, 174 00:12:43,721 --> 00:12:47,476 janganlah mereka menjelaskan ini di sini. Ini bukan tempat untuk itu. 175 00:12:47,642 --> 00:12:50,862 Mengapa anda tidak boleh meninggalkan aku sendiri? 176 00:12:51,020 --> 00:12:54,069 Sekali lagi, anda telah merosakkan segala-galanya! 177 00:12:54,232 --> 00:12:56,701 Well, nice najis, huh? 178 00:12:56,818 --> 00:13:01,699 Saya bertanya kepada anda sekali lagi: Siapa kita melakukan rata pertama? - Jadi, saya akan berkata 179 00:13:01,864 --> 00:13:04,037 Marie. 180 00:13:27,098 --> 00:13:30,318 Hentikan! Penyelenggaraan. Sila tunggu. Sila. 181 00:13:37,442 --> 00:13:42,118 Jika kini hanya untuk mendapatkan suara yang 182 00:13:42,613 --> 00:13:45,662 maka itu bermakna majoriti. Saya mohon anda. 183 00:13:45,742 --> 00:13:48,791 Saya memohon mereka! Pilih sayang ... 184 00:13:50,455 --> 00:13:54,426 Mereka lebih suka untuk memilih saya sebaliknya. Saya ... saya ... 185 00:13:54,625 --> 00:13:57,674 Saya dalam Mafia! Itulah kebenaran. 186 00:13:57,795 --> 00:14:00,423 Manusia tidak boleh lihat, tetapi saya benar-benar ... 187 00:14:00,673 --> 00:14:05,349 dalam Mafia. Sila pilih saya! - The undian telah dibuat. 188 00:14:15,438 --> 00:14:18,362 Yang menyimpulkan undi. 189 00:14:24,572 --> 00:14:28,543 Tidak, itu ... boleh tidak. 190 00:14:30,620 --> 00:14:33,123 Saya tidak bersalah. 191 00:14:34,082 --> 00:14:36,710 Saya tidak berada dalam Mafia. 192 00:14:37,085 --> 00:14:40,806 Masanya telah tiba untuk mengetahui sama ada peserta 193 00:14:40,922 --> 00:14:43,516 adalah salah dengan pilihan mereka. 194 00:14:49,972 --> 00:14:54,102 Marie adalah salah satu daripada orang awam. 195 00:15:05,488 --> 00:15:07,331 Saya perlu mengucapkan selamat tinggal juga. 196 00:15:11,744 --> 00:15:14,793 Kiranya para allah bersama dengan anda. 197 00:15:22,588 --> 00:15:24,761 Keluarkan aku! Dengan serta-merta! 198 00:17:34,762 --> 00:17:40,144 Saya membawa anda mati di dunia dalam pusingan ke-57 "Mafia" 199 00:17:40,643 --> 00:17:46,025 menunjukkan yang paling popular dalam sejarah televisyen. 200 00:17:46,440 --> 00:17:52,868 Permainan, di mana orang yang sanggup membahayakan nyawa mereka untuk kemenangan. 201 00:17:53,030 --> 00:17:57,001 Permainan ini, di mana satu benar-benar mati. 202 00:18:15,386 --> 00:18:17,605 SINI LIVES UMMUL PEMBUNUH A 203 00:18:32,903 --> 00:18:36,123 Setiap tahun kesilapan yang sama. Membosankan. 204 00:18:36,449 --> 00:18:39,623 Bahawa mereka tahu mereka, tidak bermakna bahawa mereka berada dalam mafia. 205 00:18:40,369 --> 00:18:44,419 Malam pertama jatuh pada bandar kami masuk. 206 00:18:44,540 --> 00:18:47,043 Dan hanya dua anggota Mafia boleh melihat 207 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 dan mempunyai hak untuk kereta api yang pertama dalam gelap. 208 00:18:50,087 --> 00:18:55,514 Ia adalah masa untuk melepaskan tembakan pertama, dan pilih mangsa. 209 00:19:02,099 --> 00:19:06,149 Bandar ini tertidur. 210 00:19:08,147 --> 00:19:12,368 Dan Mafia bangun. 211 00:19:15,071 --> 00:19:20,168 Sekarang setiap awam adalah hanya satu langkah dari kematian. 212 00:19:27,333 --> 00:19:29,677 Pemilihan tersebut dilakukan. 213 00:19:29,835 --> 00:19:34,056 Perkara yang luar biasa adalah bahawa ahli-ahli mafia kami sangat cepat untuk bersetuju. 214 00:19:34,382 --> 00:19:36,680 Siapa yang tidak akan bangun pagi ini? 215 00:19:36,801 --> 00:19:39,975 Bagi siapa permainan sudah berakhir? 216 00:19:40,137 --> 00:19:44,893 Mangsa pertama Mafia dalam tahun ini ... 217 00:19:45,476 --> 00:19:51,074 Konstantin, anda tahu mungkin, yang telah dipilih oleh Mafia? 218 00:19:51,190 --> 00:19:53,659 Saya lakukan. 219 00:19:54,610 --> 00:19:57,454 Jadi saya tidak terpilih. 220 00:19:58,656 --> 00:20:01,910 Dan segala-galanya tidak menarik minat saya. 221 00:20:02,076 --> 00:20:04,829 Baik, maka saya tidak lagi tergantung anda. 222 00:20:04,954 --> 00:20:08,675 Orang tersebut tidak lagi bangun selepas malam itu ... 223 00:20:10,626 --> 00:20:13,505 Encik Butcher. 224 00:20:21,387 --> 00:20:24,391 Hei, Lügenschwein. 225 00:20:24,765 --> 00:20:28,815 Apa Iaberst sana untuk najis? Apa yang memberi? 226 00:20:29,311 --> 00:20:33,157 Adakah anda bergurau saya? Tidakkah kamu melihat bahawa saya berjaga? 227 00:20:33,733 --> 00:20:36,111 Verrecke, anda babi. 228 00:20:36,444 --> 00:20:37,991 Yang mengatakan bahawa? 229 00:20:39,196 --> 00:20:42,291 Itu adalah saya. Verrecke, anda babi. 230 00:20:42,658 --> 00:20:46,583 Bodoh. Telah menjual apa-apa pangsapuri anda. 231 00:20:46,787 --> 00:20:50,007 Anda semua bodoh. HARAM anda. 232 00:20:52,710 --> 00:20:56,214 Bersukacitalah tidak terlalu awal. Saya akan kembali. 233 00:20:56,547 --> 00:21:00,768 Dan kemudian saya akan menyembelih semua BUMS mereka. 234 00:21:09,727 --> 00:21:13,277 Anda tidak akan mati di atas kerusi elektrik. 235 00:21:14,356 --> 00:21:17,360 Untuk anda, kami telah datang dengan sesuatu yang istimewa. 236 00:21:17,526 --> 00:21:19,324 A pesta untuk mata! 237 00:21:21,113 --> 00:21:25,118 Sekarang kita sampai kepada fobia anda. - Untuk apa? 238 00:21:25,326 --> 00:21:29,547 ketakutan anda. Hanya menjawab ya atau tidak. 239 00:21:31,415 --> 00:21:32,712 Kemudian Mach. 240 00:21:33,334 --> 00:21:36,383 Jadi ... bertakwalah kepada kesepian? 241 00:21:37,755 --> 00:21:42,602 Sebelum sel tunggal saya telah tiada. - Menentang Kemiskinan? Bermasalah? 242 00:21:42,968 --> 00:21:46,063 Oleh kerana saya menunjukkan babi kaya, di mana ke mana? 243 00:21:46,680 --> 00:21:49,980 Mereka hanya cemburu pada. - Anda bodoh ... 244 00:21:50,351 --> 00:21:53,981 Anda bajingan bodoh. Saya tidak boleh menderita pemakan usus. 245 00:21:54,104 --> 00:21:56,983 Who? - Saya maksudkan fucker tamak. 246 00:21:57,483 --> 00:22:00,487 Saya rasa perlahan-lahan bahawa anda yang gila daripada kita. 247 00:22:11,789 --> 00:22:14,759 Saya berharap anda dibakar di dalam neraka. 248 00:22:19,004 --> 00:22:22,053 Adakah anda takut mati? 249 00:22:25,594 --> 00:22:27,938 Saya mahu ia cara ini mengatakan anda Witzfigur, 250 00:22:31,058 --> 00:22:33,686 Seperti seorang yang mati, sebelum itu saya tidak takut. 251 00:22:35,479 --> 00:22:39,234 Tetapi sebelum itu asshole mati. 252 00:26:12,404 --> 00:26:14,827 Sekarang saya akhirnya akan bebas lagi! 253 00:26:27,795 --> 00:26:31,390 peserta yang dihormati, penonton sekalian, kita semua telah melihat, 254 00:26:31,507 --> 00:26:34,977 bagaimana berani Mr. Butcher bergelut. 255 00:26:35,052 --> 00:26:37,555 Tetapi permainan kami tidak dapat diduga. 256 00:26:38,055 --> 00:26:42,777 Lihatlah show Mafia, dan saya mengumumkan undi baru. 257 00:26:42,893 --> 00:26:45,567 Saya ingin mengatakan bahawa dengan setiap undi tambahan 258 00:26:45,687 --> 00:26:48,236 , Masa adalah lebih pendek. 259 00:26:48,357 --> 00:26:52,863 Saya menetapkan masa jam pada lapan minit. 260 00:26:56,615 --> 00:26:58,663 Itulah apa yang dia layak. 261 00:26:58,784 --> 00:27:04,041 Apa yang kamu maksudkan? - Babi ini telah mengunjung kematian. 262 00:27:04,665 --> 00:27:08,795 Saya rasa kita perlu sekarang mungkin mengatakan apa yang kita benar-benar bermakna. 263 00:27:09,586 --> 00:27:12,180 Saya boleh mengatakan dengan tepat yang di Mafia. 264 00:27:12,464 --> 00:27:16,344 Konstantin. Walaupun sebagai kanak-kanak dia mempunyai kebolehan terus mata. 265 00:27:16,468 --> 00:27:19,142 Di sekolah, dia boleh meramalkan gred miskin. 266 00:27:19,263 --> 00:27:22,016 Sebagai seorang remaja, beliau meramalkan gadis-gadis yang mereka ditipu. 267 00:27:22,182 --> 00:27:25,152 Orang mula memanggilnya "rasul hitam". 268 00:27:25,269 --> 00:27:30,366 Mengenai penyertaan dalam televisyen parapsychological menunjukkan dia sentiasa ditinggalkan. 269 00:27:30,482 --> 00:27:34,328 Secara rasmi, dia bekerja sebagai perunding dalam situasi krisis. 270 00:27:35,237 --> 00:27:38,958 ketakutan paling besar adalah untuk mati akibat sakit tua. 271 00:27:39,491 --> 00:27:42,620 Dalam Mafia adalah ... 272 00:27:45,664 --> 00:27:46,836 Peter. 273 00:27:50,752 --> 00:27:54,006 Nostradamus. Na tol. 274 00:27:55,215 --> 00:28:00,142 Jika anda tahu segala-galanya, mengapa anda membiarkan dia mati? Hm? 275 00:28:00,262 --> 00:28:03,482 Ya, itu benar-benar agak dahsyat dahsyat. 276 00:28:03,974 --> 00:28:09,322 Ya? - Saya mahu semua anggota keluarga mereka 277 00:28:09,521 --> 00:28:13,196 yang tidak kembali untuk perlawanan ini, mengatakan bahawa saya benar-benar am Ieid. 278 00:28:14,401 --> 00:28:18,122 Ingat, apabila kedua-dua ahli Mafia terbongkar, 279 00:28:18,197 --> 00:28:21,371 hadiah akan dibahagikan di kalangan orang awam. 280 00:28:22,326 --> 00:28:24,328 Tetapi saya tidak mahu. 281 00:28:24,870 --> 00:28:27,794 Saya mahu melihat Mafia mati 282 00:28:28,457 --> 00:28:31,256 tetapi terlalu ramai orang awam saya tidak mahu juga. 283 00:28:31,835 --> 00:28:34,054 Anda tahu apa? 284 00:28:34,254 --> 00:28:36,427 Yang menjijikkan. 285 00:28:36,548 --> 00:28:39,222 Well. - Dost diri anda untuk satu perkara yang sukar-lelaki? 286 00:28:40,844 --> 00:28:45,520 Sekiranya Engkau ada di dalam unit tentera saya, saya akan mempunyai anda 287 00:28:45,974 --> 00:28:51,196 tangan dilaksanakan. - Kita tidak berada dalam unit tentera anda Mujurlah. 288 00:28:51,772 --> 00:28:54,651 Marilah kita membuat keputusan. 289 00:28:55,192 --> 00:28:58,412 Sesiapa yang percaya Konstantin? - I. 290 00:29:00,948 --> 00:29:03,246 Saya rasa Konstantin. 291 00:29:03,367 --> 00:29:06,871 Jadi saya tergolong dalam Mafia. Dan sekarang, aku berkata kepadamu, 292 00:29:06,995 --> 00:29:11,091 yang masih dalam Mafia. - Adakah ini bermakna kita menang terlalu cepat? 293 00:29:13,669 --> 00:29:18,516 Maka sesungguhnya Constantine kami perlu berkongsi hadiah dengan banyak. 294 00:29:20,676 --> 00:29:23,020 tidak mesti dia. 295 00:29:24,054 --> 00:29:26,523 Dan oleh itu, 296 00:29:27,224 --> 00:29:30,444 kerana Konstantin kami di Mafia adalah. 297 00:29:31,812 --> 00:29:35,066 Oh, saya tidak akan berkata apa-apa lagi. 298 00:29:36,400 --> 00:29:39,028 Kemudian saya akan dibunuh pertama. 299 00:29:39,361 --> 00:29:44,618 Oleh kerana itu saya akhirnya akan belajar apa yang ia adalah seperti untuk menjadi mati. 300 00:29:44,783 --> 00:29:48,083 Tunggu, apa keputusan makna bermakna? 301 00:29:48,245 --> 00:29:51,294 Jika Konstantin adalah dalam Mafia, mengapa membunuh rakannya? 302 00:29:51,957 --> 00:29:55,302 Untuk harga tidak perlu berkongsi. Agak logik. 303 00:29:56,378 --> 00:29:58,972 Yang Konstantin adalah, mengangkat tangan anda! 304 00:30:05,304 --> 00:30:09,855 Saya tidak percaya ini ramalan jahat semata-mata tidak. 305 00:30:10,309 --> 00:30:15,486 Pengampunan. - Dan saya fikir seseorang yang mempunyai apa-apa kehilangan, hanya lebih. 306 00:30:16,273 --> 00:30:19,026 Tiga undi untuk Konstantin log. 307 00:30:19,359 --> 00:30:23,284 Sesiapa yang percaya kepada hakikat bahawa Peter adalah dalam Mafia? 308 00:30:50,849 --> 00:30:54,319 Enam undi untuk Peter. Yang menyimpulkan undi. 309 00:30:55,103 --> 00:30:59,404 Sekarang soalan itu hanya kekal terbuka sama ada pemilihan pemain adalah betul. 310 00:31:02,277 --> 00:31:05,451 Pergi jahanam dengan anda, dengan anda semua. 311 00:31:06,323 --> 00:31:09,543 Jadi saya datang dengan cepat kepada Marie. 312 00:31:13,830 --> 00:31:17,084 Peter adalah seorang orang awam. 313 00:31:44,194 --> 00:31:47,038 Jadi, ada wanita ini, 314 00:31:47,614 --> 00:31:51,835 bagi siapa saya mempunyai ketakutan. Yang besar. 315 00:31:53,078 --> 00:31:57,709 Anda suka dia sangat banyak, bukan? - Ya. - Sejak anda mempunyai sebab untuk. 316 00:31:58,417 --> 00:32:03,765 Cuba ingat apa yang ia adalah seperti sebelum bertemu dengan wanita ini. 317 00:32:04,381 --> 00:32:06,884 Sebelum itu, apabila anda adalah seorang kanak-kanak, 318 00:32:08,051 --> 00:32:10,270 mempunyai anda sebagai takut sesuatu? 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,650 Dan kerana mereka mendapat lebih tua? - Saya benar-benar mempunyai apa-apa takut. 320 00:32:21,273 --> 00:32:23,446 Tetapi, saya masih ingat. 321 00:32:25,444 --> 00:32:26,912 Semasa saya kecil ... 322 00:32:29,906 --> 00:32:34,082 Saya mempunyai ketakutan yang melampau air. 323 00:36:07,666 --> 00:36:11,387 Pemain yang dihormati, takziah ikhlas saya. 324 00:36:11,503 --> 00:36:14,677 Anda membuat kesilapan lagi. Dan sekarang kaedah-kaedah lain: 325 00:36:14,839 --> 00:36:20,096 selepas kematian tiga orang awam terdapat peluang untuk mencari ahli-ahli mafia. 326 00:36:20,220 --> 00:36:24,771 Saya membawa undi tambahan. Pemain akan mempunyai peluang 327 00:36:24,933 --> 00:36:30,360 ahli Mafia untuk keluar dari jalan. Anda perlu genap enam minit. 328 00:36:30,563 --> 00:36:33,612 Tepat mengapa saya suka ini jenis rancangan televisyen. 329 00:36:33,817 --> 00:36:36,366 Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku. 330 00:36:38,697 --> 00:36:43,453 Marilah kita Iabern berhenti dan menghantar jiran ke neraka. 331 00:36:44,703 --> 00:36:47,502 Walter, 45 tahun. 332 00:36:48,289 --> 00:36:52,544 pegawai tentera. Selepas beberapa misi di zon perang 333 00:36:52,669 --> 00:36:56,219 mempunyai dengannya gangguan tekanan selepas trauma berkembang. 334 00:37:00,969 --> 00:37:05,566 Beliau memohon untuk mengetahui jika dia mahu hidup atau tidak. 335 00:37:05,724 --> 00:37:08,273 Dia yang melanda bersalah ganas atas kegagalannya. 336 00:37:08,435 --> 00:37:13,441 Satu kesilapan taktikal di pihaknya mempunyai banyak rekrut muda dibunuh. 337 00:37:14,232 --> 00:37:17,327 Dia perlu mengambil anti-depressants kuat. 338 00:37:17,485 --> 00:37:22,707 Dalam tidur dia hidup melalui kesilapan taktikal ini lagi dan lagi. 339 00:37:33,543 --> 00:37:36,217 Walter, mengapa anda bercakap tentang "mangsa"? 340 00:37:37,130 --> 00:37:40,725 Apa yang anda fikir? Atau anda mungkin lebih suka pembunuh kanak-kanak? 341 00:37:40,842 --> 00:37:44,016 Saya terlupa untuk bertanya kepada sesiapa apa yang perlu memanggil beliau. 342 00:37:44,179 --> 00:37:48,184 Saya telah memberitahu anda bahawa saya benar-benar tidak bersalah pada mulanya. 343 00:37:48,391 --> 00:37:52,487 Sudah tentu, sudah tentu. Dalam penjara kita duduk tidak bersalah. 344 00:37:52,604 --> 00:37:54,231 Mengapa kamu bercakap seperti itu? 345 00:37:55,440 --> 00:37:57,693 Anda tahu apa-apa tentang dia. 346 00:37:57,817 --> 00:38:01,572 Beat lebih suka sebelum calon. 347 00:38:05,909 --> 00:38:07,832 Saya tahu apa-apa tentang dia? 348 00:38:07,952 --> 00:38:12,628 Budak perempuan itu mabuk dan dengan itu telah mempromosikan dua orang untuk akhirat. 349 00:38:12,791 --> 00:38:15,260 Ivan adalah seorang pelajar biasa, 350 00:38:15,418 --> 00:38:19,889 yang tidak sabar untuk peperiksaan akhir, untuk memulakan kehidupan dewasa beliau. 351 00:38:20,006 --> 00:38:22,429 Selepas majlis rasmi 352 00:38:23,051 --> 00:38:25,725 Dia terus meraikan bersama rakan-rakan. 353 00:38:26,346 --> 00:38:29,441 Semuanya berlaku dengan pantas. 354 00:38:32,560 --> 00:38:35,279 Dua rakan sekelas terbunuh. 355 00:38:35,438 --> 00:38:38,942 Dan telah mengenai diselamatkan oleh keseronokan wanita 356 00:38:39,025 --> 00:38:42,655 tidak kekal lama. Mahkamah mengeluarkan penghakimannya dengan cepat. 357 00:38:42,779 --> 00:38:47,626 Dan bukan untuk manfaat Ivan, yang kerana ia ternyata, memandu pada malam itu. 358 00:38:51,496 --> 00:38:54,500 Juri membebaskannya atas semua tuduhan dakwaan yang berdosa. 359 00:38:54,707 --> 00:38:57,005 Bersalah atas semua tuduhan dari dakwaan ini. 360 00:38:57,168 --> 00:38:59,921 Dual, pembunuhan terancang. 361 00:39:00,088 --> 00:39:03,638 Paling takut Ivan mempunyai dari mati dalam penjara 362 00:39:03,800 --> 00:39:05,643 dan tidak pernah menjadi bebas lagi. 363 00:39:05,802 --> 00:39:08,851 Sekurang-kurangnya ia tidak disengajakan, sama seperti anda. 364 00:39:09,305 --> 00:39:13,606 Diam, anda Hosenscheißer. - Laura, sila memaafkan, 365 00:39:13,893 --> 00:39:16,237 tetapi wajah anda kelihatan biasa. 366 00:39:16,479 --> 00:39:19,278 Adakah kita pernah bertemu di suatu tempat? 367 00:39:19,440 --> 00:39:22,614 No, di mana? Sudah tentu tidak, sayang. 368 00:39:23,069 --> 00:39:26,664 Sudah tentu tidak. Saya melihat anda di TV, 369 00:39:26,948 --> 00:39:31,328 telah dipindahkan sebagai proses. Adalah satu proses yang besar, apa? 370 00:39:31,536 --> 00:39:34,289 Ya. - Adakah anda bersedia sekarang? 371 00:39:34,789 --> 00:39:37,383 Atau adakah anda masih menunjukkan satu sama lain tanda lahir mereka? 372 00:39:37,959 --> 00:39:40,212 Bagaimana pula kalau kita pergi, kan? 373 00:39:40,712 --> 00:39:42,931 Mengapa kamu begitu kurang ajar? 374 00:39:43,089 --> 00:39:45,342 Saya tidak berbuat apa-apa kepada anda. 375 00:39:45,842 --> 00:39:49,392 Apa gnaws begitu? - Anda tidak perlu bimbang. 376 00:39:50,388 --> 00:39:52,811 Berfikir. Dear kepada Mafia 377 00:39:54,058 --> 00:39:56,277 Saya fikir anda berada dalam mafia. 378 00:40:00,648 --> 00:40:02,571 Oh ya? - Ya. 379 00:40:03,860 --> 00:40:07,114 Dan saya berfikir bahawa anda berada dalam mafia. 380 00:40:07,655 --> 00:40:11,501 Nah, itu menarik. - Mari kita mengundi. - Apa? 381 00:40:11,910 --> 00:40:15,505 Boleh saya mengingatkan anda mengenai undi yang terakhir? 382 00:40:15,914 --> 00:40:18,292 Saya mengundi Constantine 383 00:40:18,541 --> 00:40:21,420 dan dia untuk Peter. 384 00:40:21,753 --> 00:40:24,597 Mendengar pada itu! 385 00:40:24,756 --> 00:40:28,852 Sesuatu seperti anjing betina bodoh mahu seorang pegawai tentera 386 00:40:28,968 --> 00:40:32,142 menimbulkan sebagai orang fasik? - Cukup! 387 00:40:32,639 --> 00:40:35,688 Tidak boleh anda bertindak? Saya memberi amaran kepada anda, Walter. 388 00:40:36,351 --> 00:40:39,355 Anda tidak pernah berperang, bukan? Pengecut. 389 00:40:41,856 --> 00:40:44,200 Saya pengecut? - Ya. 390 00:40:45,693 --> 00:40:48,242 Saya terlibat dalam lapan penampilan. 391 00:40:48,446 --> 00:40:50,995 Di sempadan dengan Mongolia 392 00:40:51,449 --> 00:40:53,622 Saya terbakar, 393 00:40:55,286 --> 00:41:02,261 manakala beliau di sini durftet meraikan alaf negara ini. 394 00:41:05,088 --> 00:41:08,183 Ia adalah mencukupi. Anda mendapat pada saraf saya. 395 00:41:09,384 --> 00:41:11,682 Saya bersetuju ... 396 00:41:12,720 --> 00:41:15,690 untuk Laura. Dan? 397 00:41:16,099 --> 00:41:17,897 Siapakah orang ini? 398 00:41:19,852 --> 00:41:23,573 Satu undi untuk Laura didaftarkan. 399 00:41:26,442 --> 00:41:28,991 Saya mengundi Walter. 400 00:41:39,872 --> 00:41:43,001 Saya akan memberikan suara saya Walter. 401 00:41:47,422 --> 00:41:49,925 Saya memilih untuk Walter. 402 00:41:58,349 --> 00:42:00,772 Adakah anda tahu apa yang anda? 403 00:42:02,145 --> 00:42:06,321 Anda di wretches! Satu longgokan sedih, wretches sengsara 404 00:42:06,482 --> 00:42:11,113 kompleks penuh. Sebagai contoh, Luka ini. 405 00:42:11,988 --> 00:42:15,788 Salah satu Riley, yang tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan berbilion-bilion. 406 00:42:16,159 --> 00:42:21,086 Dan dia mengheret dirinya di sini agar tidak mati rumah kesepian. 407 00:42:21,247 --> 00:42:26,504 Dan kemudian Ballerina ini dan penyembah tidak wajar beliau. Sebagai salah datang walaupun muntah! 408 00:42:26,711 --> 00:42:31,091 Mengenai anda Saya mempunyai pendapat saya sudah diketahui. 409 00:42:31,424 --> 00:42:34,303 Satu pasukan yang hebat yang kami ada, apa? 410 00:42:34,427 --> 00:42:37,852 Yang sangat baik min umum kamu dicanangkan, orang-orang! 411 00:42:39,807 --> 00:42:44,483 Five undi untuk Walter. Ini adalah majoriti mutlak. 412 00:42:44,771 --> 00:42:47,274 Iaitu, keputusan itu dibuat. 413 00:42:47,774 --> 00:42:49,993 Walter akan meninggalkan kita. 414 00:42:50,109 --> 00:42:52,908 Saya tidak faham. Kieran dan saya tidak dipilih. 415 00:42:53,071 --> 00:42:56,120 Walter bukan dalam Mafia. Penuh tidak pasti. - Adakah anda pasti? 416 00:42:58,284 --> 00:43:01,458 Adakah ia lebih penting? 417 00:43:02,080 --> 00:43:05,801 Buka mata anda. Mempunyai melihat sekitar kali? 418 00:43:06,542 --> 00:43:10,592 Mayat mana-mana! Semuanya penuh dengan mayat-mayat di sekitar anda! 419 00:43:10,755 --> 00:43:13,554 Kita walaupun harus mati! 420 00:43:13,800 --> 00:43:15,894 Tidakkah kamu faham? 421 00:43:18,304 --> 00:43:21,399 Saya memberi kata-kata saya kehormatan sebagai pegawai. 422 00:43:22,558 --> 00:43:25,858 Adakah anda tahu apa itu? 423 00:43:26,562 --> 00:43:29,156 Seseorang pegawai perkataan Sangat? 424 00:43:35,446 --> 00:43:38,450 Walter seorang awam. 425 00:43:39,283 --> 00:43:41,832 Peserta adalah salah. 426 00:43:41,994 --> 00:43:44,747 Mafia masih di antara kamu. 427 00:43:44,997 --> 00:43:47,671 Permainan ini berterusan. 428 00:43:47,834 --> 00:43:50,132 Ride semua ke neraka. 429 00:44:19,574 --> 00:44:20,621 Falke! 430 00:44:21,659 --> 00:44:24,879 Falke, nombor satu di sini. Adakah anda mendengar saya? 431 00:44:25,037 --> 00:44:27,381 Hawk adalah dalam kedudukan. - Kemudian pergi! 432 00:44:45,266 --> 00:44:48,019 Sama ada di topi, Hawk. 433 00:44:48,102 --> 00:44:50,275 Di atas bumbung! 434 00:44:52,273 --> 00:44:54,196 Berlindung! 435 00:45:09,415 --> 00:45:11,588 Kami kerugian pertama. 436 00:45:34,774 --> 00:45:37,323 Itulah serangan hendap! 437 00:45:59,423 --> 00:46:03,098 Di sini Hawk, kami telah dikalahkan musuh. Kita semak keadaan. - Baik. 438 00:46:18,526 --> 00:46:20,620 Shit! Apa tu? 439 00:46:36,627 --> 00:46:39,050 Shit! Hawk! 440 00:47:56,999 --> 00:47:59,798 Itu sahaja, guys. Saya akan. 441 00:48:15,434 --> 00:48:19,610 Ia adalah masa untuk mengumumkan malam di studio kami. 442 00:48:19,814 --> 00:48:24,615 Bandar ini tertidur. Mafia bangun. 443 00:48:32,952 --> 00:48:38,425 Mafia menjawab. Pilihan itu dibuat. 444 00:48:54,765 --> 00:48:58,736 Meninggalkan kita ialah: Laura. 445 00:49:06,277 --> 00:49:08,371 Baiklah. 446 00:49:10,281 --> 00:49:15,287 nasib saya ditutup. Saya dapat mungkin apa yang saya impikan. 447 00:49:16,078 --> 00:49:21,130 Setelah Laura mempunyai segala-galanya: sebuah rumah, keluarga, pekerjaan yang baik. 448 00:49:22,251 --> 00:49:25,004 Tetapi dia telah berjaya kehilangan segala-galanya. 449 00:49:25,171 --> 00:49:28,471 Pertama, segelas wain pada waktu malam untuk berehat. 450 00:49:28,632 --> 00:49:32,057 Kemudian dua, dan kemudian segelas cognac. 451 00:49:32,845 --> 00:49:38,102 Apabila Laura mengakui bahawa dia adalah alkohol, ia sudah terlambat. 452 00:49:39,268 --> 00:49:41,691 Suaminya telah lama cuba untuk membantu beliau. 453 00:49:41,854 --> 00:49:46,280 Tetapi Laura mabuk anaknya telah dibunuh, dia meninggalkan mereka. 454 00:49:46,609 --> 00:49:49,488 Laura kekal sahaja. 455 00:49:49,695 --> 00:49:52,699 Untuk membunuh diri beliau tidak mempunyai keberanian. 456 00:49:52,823 --> 00:49:56,703 Ia mempunyai rasa takut yang kuat ketinggian, acrophobia. 457 00:49:57,036 --> 00:50:01,542 Selama lebih dari lapan tahun dia tidak meninggalkan rumah sehingga mereka ... 458 00:50:01,707 --> 00:50:03,709 Sehingga saya satu malam di jalan raya. 459 00:50:04,001 --> 00:50:06,754 Maafkan saya, kamu berkata jalan lurus? 460 00:50:10,799 --> 00:50:13,177 Ya, John. 461 00:50:15,179 --> 00:50:18,183 Saya mesti mengaku kepada anda sesuatu sebelum aku mati. 462 00:50:19,058 --> 00:50:23,780 Saya berharap anda boleh memaafkan saya. Kalaulah aku mengetahui bagaimana semua membangun, 463 00:50:24,438 --> 00:50:27,282 Saya tidak akan berjalan ke kereta. 464 00:50:27,816 --> 00:50:30,569 Adakah ini bermakna anda telah menyelamatkan saya? 465 00:50:30,903 --> 00:50:34,828 Ya, diselamatkan ... dan dimusnahkan. 466 00:50:34,990 --> 00:50:39,416 Masih di tempat kejadian meminta saya ibu bapa Grisha untuk bantuan. 467 00:50:40,079 --> 00:50:42,707 Maafkan saya, Vanja, ampunilah aku! 468 00:50:43,916 --> 00:50:45,793 Saya membawa hanya menderita. 469 00:50:46,335 --> 00:50:53,560 Yang Arif, saya boleh mengatakan dengan pasti bahawa manusia derjunge bernama Ivan 470 00:50:53,759 --> 00:50:58,936 harus dipersalahkan kerana kemalangan ini amat dahsyat. Di tempat duduk penumpang kereta itu remuk 471 00:50:59,098 --> 00:51:01,977 sat Grisha, cedera parah. 472 00:51:02,101 --> 00:51:07,528 Untuk malapetaka ini dia sama sekali tidak bertanggungjawab. Itu sahaja. 473 00:51:11,652 --> 00:51:15,327 Laura, anda pasti telah bertindak, 474 00:51:16,115 --> 00:51:20,621 kerana anda tidak mempunyai pilihan, jadi saya memaafkan anda dengan ini. 475 00:51:22,121 --> 00:51:24,249 Terima kasih, sayang. 476 00:51:28,627 --> 00:51:32,177 Laura seorang awam. 477 00:51:35,467 --> 00:51:38,016 Saya Ieid. 478 00:51:39,263 --> 00:51:41,436 Saya berharap anda akan menang. 479 00:52:02,786 --> 00:52:06,711 penumpang yang dihormati, kami sedang menghampiri / zon cuaca sebenar Sch. 480 00:52:06,832 --> 00:52:11,554 Sila tinggal di tempat duduk mereka dan mengikat tali pinggang keledar anda. I / apa-apa terima kasih. 481 00:52:13,005 --> 00:52:15,099 So. 482 00:52:15,633 --> 00:52:18,386 Di sini kita pergi. 483 00:53:15,192 --> 00:53:17,911 Bertenang. Segala-galanya akan menjadi halus. 484 00:54:14,585 --> 00:54:19,261 pengakuan mengejutkan itu tidak lagi wujud dalam persembahan kami untuk masa yang lama. 485 00:54:19,423 --> 00:54:23,929 Terima kasih untuk perubahan. Kami terus melakukan segala yang mungkin untuk memukau. 486 00:54:24,052 --> 00:54:28,683 Kami mempunyai hanya enam peserta. Lihatlah wajah-wajah rapat. 487 00:54:28,807 --> 00:54:31,310 Dua daripada mereka adalah pembunuh berdarah sejuk, 488 00:54:31,393 --> 00:54:35,864 Laura telah melontarkan terus ke dalam pesawat malang ini. 489 00:54:35,981 --> 00:54:40,361 Yang kedua-dua? Menebaknya, peserta yang dikasihi. 490 00:54:40,486 --> 00:54:43,956 Anda mempunyai empat minit untuk mengundi. 491 00:54:44,114 --> 00:54:47,459 Jadi gerak hati saya seolah-olah telah meninggalkan saya entah bagaimana. 492 00:54:48,118 --> 00:54:50,917 Terdapat hanya satu, yang saya tidak mempunyai disyaki 493 00:54:51,079 --> 00:54:54,208 iaitu saya. - Saya fikir ia adalah kita semua. 494 00:54:55,292 --> 00:54:58,091 Marilah kita mengundi Ivan. 495 00:54:58,253 --> 00:55:00,631 Anda fikir dia mahu mati Laura? 496 00:55:01,173 --> 00:55:05,644 Saya tidak mengatakan bahawa. Saya hanya berkata, mari kita mengundi Ivan. 497 00:55:06,261 --> 00:55:10,983 Dan ingat sesuatu. Adakah anda tidak takut yang berbunyi biasa. 498 00:55:12,351 --> 00:55:14,854 Adakah anda takut bertempur tanah. 499 00:55:17,523 --> 00:55:20,367 Tetapi apabila mereka melompat, segala-galanya akan menjadi halus. 500 00:55:20,526 --> 00:55:23,826 Apabila lampu segi tiga, 501 00:55:24,363 --> 00:55:27,617 Anda mencari jalan keluar, dan mereka beroleh selamat. 502 00:55:29,618 --> 00:55:32,497 Dengan ramalan anda mengelirukan saya. 503 00:55:32,871 --> 00:55:35,090 Saya tidak faham, Konstantin. 504 00:55:35,249 --> 00:55:39,629 Adakah mereka benar-benar bahawa Ivan tidak diampuni beliau untuk pengakuan beliau? 505 00:55:39,795 --> 00:55:41,763 Fakta bahawa dia hanya bermain kami? 506 00:55:41,839 --> 00:55:46,561 Bahawa dia tahu dari awal mengenai komunikasi Laura dan mahu kembali pada dia? 507 00:55:49,012 --> 00:55:52,937 Anda tahu apa, Kieran? Sesuatu yang serupa juga berjalan saya terus melalui kepala. 508 00:55:53,684 --> 00:55:55,686 Tetapi saya ... 509 00:55:57,020 --> 00:56:00,069 Saya rasa Ivan. Dia tidak bermain untuk kami. 510 00:56:00,190 --> 00:56:03,444 Sesuatu yang saya tidak mempercayai beliau. - Adakah kita bersetuju mengenai. 511 00:56:03,861 --> 00:56:06,580 Siapakah Ivan? - Semua masa anda duduk di sana seperti mumia! 512 00:56:06,697 --> 00:56:10,292 Sekarang beritahu barangan itu! Mengapa kita perlu percaya kepada guru? 513 00:56:10,617 --> 00:56:14,417 Konstantin mempunyai yang paling permainan berkata apa-apa rasional. 514 00:56:16,164 --> 00:56:20,010 Entah bagaimana saya rasa Kate dan Kieran bekerjasama. 515 00:56:22,546 --> 00:56:24,924 Adakah anda mungkin diambil sebelum permainan? 516 00:56:25,299 --> 00:56:29,099 Jangan biarkan mereka mengalih perhatian anda! Pada masa ini perkara yang paling penting untuk mengundi Ivan. 517 00:56:29,261 --> 00:56:33,516 Aku berkata: gerak hati saya kembali dan membisikkan nama Constantinople. 518 00:56:34,308 --> 00:56:38,688 gerak hati saya mengatakan sebaliknya. Saya mengundi EII. 519 00:56:39,146 --> 00:56:42,320 Bagaimanapun, kita perlu mengundi akhirnya. Siapakah Ivan? 520 00:56:53,619 --> 00:56:56,998 Ivan, saya tidak, kerana anda mengesyaki saya. 521 00:56:57,122 --> 00:57:01,343 Saya hanya bermain dengan. Ia mengisyaratkan seri. Yang memberikan tidak pernah. 522 00:57:01,919 --> 00:57:04,923 Saya juga bersetuju untuk Konstantin. 523 00:57:10,302 --> 00:57:13,397 Begitu juga I. 524 00:57:14,056 --> 00:57:16,650 Ivan, mengangkat tangan anda. 525 00:57:17,476 --> 00:57:19,899 Saya mengundi EII. 526 00:57:21,772 --> 00:57:26,744 Tiga undi untuk Ivan, dua daripada Constantine, satu untuk EII. 527 00:57:26,944 --> 00:57:29,367 Menurut peraturan permainan, pemain yang bersara wajib, 528 00:57:29,488 --> 00:57:32,492 memperoleh majoriti mutlak undi. 529 00:57:32,658 --> 00:57:36,583 Dalam kes ini, empat. Yang menyimpulkan undi diulangi. 530 00:57:36,703 --> 00:57:41,334 Ivan, EII, dan Constantine. Yang lain tidak dianggap masa ini. 531 00:57:41,500 --> 00:57:44,754 Cepat, masa ini, anda hanya mempunyai dua minit. 532 00:57:45,128 --> 00:57:50,885 Saya rasa Ivan. Saya tidak mahu itu sesuatu berlaku kepadanya. Saya tidak bersetuju untuk beliau. 533 00:57:51,468 --> 00:57:54,438 Saya mengundi Konstantin. 534 00:57:54,721 --> 00:57:57,816 Kate, anda lebih kuat daripada yang anda fikirkan. 535 00:57:57,933 --> 00:58:01,062 Saya juga bersetuju untuk Konstantin. 536 00:58:02,437 --> 00:58:04,735 Ivan! 537 00:58:06,441 --> 00:58:10,992 Saya tidak mengubah keputusan-Ku juga. Saya percaya Constantine. Begitulah kehidupan. 538 00:58:12,280 --> 00:58:15,454 Saya membuat ia sedikit dramatik. Saya memilih Konstantin. 539 00:58:21,331 --> 00:58:24,301 Tiga undi tidak mencukupi. Los, lagi. 540 00:58:25,419 --> 00:58:29,299 Ivan, apa yang salah dengan anda? Mengangkat tangan anda. 541 00:58:29,464 --> 00:58:32,934 Apa yang sepatutnya? Saya tidak fikir bahawa Constantine milik Mafia. 542 00:58:33,051 --> 00:58:36,271 Saya memilih EII. 543 00:58:42,853 --> 00:58:46,073 Saya mengundi Konstantin. 544 00:59:05,000 --> 00:59:08,504 Adakah itu mungkin? Bolehkah pemain untuk hanya mengundi untuk diri sendiri? 545 00:59:08,920 --> 00:59:13,551 Saya rasa yang akan menjadi kali pertama dalam sejarah. Betul, Encik Moderator? 546 00:59:13,717 --> 00:59:19,065 Memang betul. - Bahawa kita telah tidak dipersetujui sedemikian. 547 00:59:20,265 --> 00:59:22,438 Adakah dia dalam Mafia? 548 00:59:29,816 --> 00:59:33,366 Konstantin milik Mafia. 549 00:59:42,621 --> 00:59:44,373 Ia sudah berakhir. 550 01:00:07,354 --> 01:00:11,154 Apa ini, Datuk? Saya tergesa-gesa. 551 01:00:12,901 --> 01:00:15,905 Mengapa kamu katakan datuk kepada saya, kanak-kanak? 552 01:01:41,781 --> 01:01:44,580 Akhirnya selesai. 553 01:01:45,744 --> 01:01:50,921 AII Vorhersehungen saya telah menjadi kenyataan. Saya telah menipu anda. 554 01:01:51,124 --> 01:01:55,129 Saya telah mengubah permainan. Sekarang mereka boleh mengalahkan anda. 555 01:01:56,004 --> 01:01:58,257 Kemudian ia lebih kepada persembahan mafia. 556 01:02:01,301 --> 01:02:04,100 untuk mati sebagai seorang lelaki tua, 557 01:02:04,262 --> 01:02:09,484 ini adalah yang paling indah semua kematian. 558 01:02:11,770 --> 01:02:14,740 Hilang. 559 01:02:37,671 --> 01:02:40,925 Kita akan melihat siapa yang akan menukar aliran permainan. 560 01:02:45,387 --> 01:02:51,611 Bandar ini pergi untuk tidur lagi. Dan Mafia bangun. 561 01:03:01,319 --> 01:03:04,368 Selamat kembali ke Mafia show. 562 01:03:04,531 --> 01:03:10,209 Bermain dengan risiko kematian. Permainan yang berubah fikirannya. 563 01:03:10,954 --> 01:03:16,461 Ia boleh diminta pada masa itu, yang tidak dikejutkan pagi ini. 564 01:03:17,085 --> 01:03:21,181 Ia adalah ... Ivan. 565 01:03:25,218 --> 01:03:27,266 Ivan. 566 01:03:33,018 --> 01:03:35,487 Yang tidak boleh menjadi kenyataan. 567 01:03:36,771 --> 01:03:39,365 Mengapa? 568 01:03:42,569 --> 01:03:46,745 Mengapa Ivan? - Bukan itu menguntungkan. 569 01:04:02,172 --> 01:04:06,177 Ivan seorang awam. 570 01:04:14,517 --> 01:04:18,363 Yang begitu sedih. - Jangan menangis, ia adalah okay. 571 01:04:19,606 --> 01:04:23,611 Dalam acara ini, saya telah mencapai kejayaan yang memberangsangkan. 572 01:04:25,111 --> 01:04:27,113 Sekarang semua tahu bahawa saya tidak bersalah. 573 01:04:29,783 --> 01:04:35,836 Ya, betul, saya mengakui bahawa saya berharap untuk kehidupan yang baru dalam kebebasan. 574 01:04:39,292 --> 01:04:41,090 Saya hanya ke-18 575 01:04:42,504 --> 01:04:45,007 Tetapi saya tahu peraturan. 576 01:04:47,967 --> 01:04:50,345 Tut mir Ieid, Mama. 577 01:04:51,805 --> 01:04:54,228 Saya tidak pernah dengan dia di laut. 578 01:04:59,437 --> 01:05:02,281 Mummy, Mummy Dearest ... 579 01:05:03,316 --> 01:05:05,535 Bertahan di sana! 580 01:05:05,944 --> 01:05:11,075 Saya benar-benar suka you very much. saya, sila memaafkan. 581 01:05:14,619 --> 01:05:17,463 Saya bukan anak yang baik. 582 01:05:55,910 --> 01:05:58,254 Mama. 583 01:06:17,348 --> 01:06:20,192 Maafkan saya, Mama. 584 01:06:37,744 --> 01:06:40,839 Saya mengalu-alukan kuartet yang hebat! 585 01:06:40,997 --> 01:06:42,999 Antaranya, tiga orang awam 586 01:06:43,166 --> 01:06:47,797 keperluan untuk bergabung tenaga untuk membuka kedok ahli Mafia yang terakhir. 587 01:06:48,213 --> 01:06:51,342 Tetapi mafia merupakan pilihan yang bijak dan kuat berbanding sebelum ini. 588 01:06:51,508 --> 01:06:55,058 Jika mereka berjaya untuk menjalankan permainan sehingga pertarungan akhir? 589 01:06:55,345 --> 01:06:58,815 Kita belajar dalam dua minit. Jam terus berdetik. 590 01:06:59,057 --> 01:07:04,234 Itulah maka mungkin, jika kita dedahkan dia, maka kita hanya tiga! 591 01:07:04,354 --> 01:07:09,531 Dan Mafia membunuh walaupun seorang daripada kita! - Sekarang anda memerlukan tiga undi. 592 01:07:09,901 --> 01:07:12,575 Iaitu, kita mesti bulat. Dengan siapa yang kita bermula? 593 01:07:12,737 --> 01:07:16,287 Adakah anda tahu istilah "memancing dengan diri anda"? EII, 594 01:07:16,449 --> 01:07:19,248 Anda mungkin tergolong dalam Mafia? 595 01:07:19,661 --> 01:07:21,413 Ia adalah sentiasa sama. 596 01:07:21,621 --> 01:07:24,841 Selagi anda tidak berkata apa-apa, semuanya berjalan dengan lancar, tetapi jika mereka berbuat demikian, anda tergolong dalam Mafia. 597 01:07:24,958 --> 01:07:28,588 Ayuh, EII, yang yang anda cadangkan? - Tiada idea. 598 01:07:29,504 --> 01:07:32,553 Mereka adalah pasangan yang baik, anda dan Kate. 599 01:07:33,758 --> 01:07:37,513 Mengapa anda berfikir kami pasangan? 600 01:07:37,679 --> 01:07:39,477 Saya fikir begitu lama. 601 01:07:39,973 --> 01:07:44,444 Kieran adalah polemicist harapan. Walaupun permainan dia datang dengan cara itu. 602 01:07:44,727 --> 01:07:48,152 Salah seorang kawan beliau mempunyai keraguan bahawa Kieran mempunyai keberanian 603 01:07:48,314 --> 01:07:50,783 hantar borang penyertaan untuk persembahan mafia. 604 01:07:50,942 --> 01:07:52,034 Anda silap. 605 01:07:52,443 --> 01:07:57,495 Dan sesungguhnya dia telah bertemu sehari sebelum perlawanan Kate. Secara kebetulan tulen! 606 01:07:57,782 --> 01:08:00,285 Tanpa kebenaran keseluruhan tentang kenalan baru tahu 607 01:08:00,451 --> 01:08:03,671 Kate telah diturunkan kepadanya kebimbangan beliau: 608 01:08:03,830 --> 01:08:06,504 ketinggian depan, ular, padang pasir. 609 01:08:06,916 --> 01:08:08,839 Kate membesar di rumah anak yatim. 610 01:08:08,960 --> 01:08:12,305 Atas sebab ini dia berfikir bahawa tiada siapa yang akan melindungi di dunia ini. 611 01:08:12,463 --> 01:08:15,387 Tidak Kieran walaupun Kate tahu 612 01:08:15,550 --> 01:08:18,019 bahawa mereka bertemu sekali lagi pada keesokan harinya di Mafia Studio, 613 01:08:18,136 --> 01:08:22,141 di mana mereka akan belajar apa yang mereka benar-benar takut. 614 01:08:22,640 --> 01:08:25,018 Sejak itu saya mungkin terletak betul. 615 01:08:25,226 --> 01:08:28,070 Tetapi saya tidak fikir bahawa anda berada dalam pakatan sulit. 616 01:08:29,564 --> 01:08:33,068 Tepat sekali. Kami hanya bertemu kami semalam. 617 01:08:34,110 --> 01:08:36,238 Itulah kebenaran. 618 01:08:36,362 --> 01:08:39,241 Kami tidak tahu bahawa kita bertemu lagi di sini. 619 01:08:39,449 --> 01:08:43,124 Maka terjadilah ia. Saya masih belum pulih daripada kejutan ini. 620 01:08:43,578 --> 01:08:45,831 Semalam kami tidak hilang satu perkataan tentang permainan. 621 01:08:46,122 --> 01:08:51,094 Kieran, anda benar-benar memastikan bahawa Kate bukan milik Mafia? 622 01:08:52,462 --> 01:08:56,433 Ya, sudah tentu. - Dan anda, Kate? Berani Kieran? 623 01:08:56,966 --> 01:08:58,968 Ya, saya lakukan. 624 01:08:59,385 --> 01:09:03,356 EII, ia kelihatan seolah-olah seorang daripada kita yang akan datang. - Mengapa? 625 01:09:03,473 --> 01:09:09,196 Mereka seolah-olah untuk bekerja bersama-sama. Anda membuat keputusan yang pergi akan datang. 626 01:09:11,272 --> 01:09:13,821 Kieran dan saya tidak cuba untuk melindungi kita. 627 01:09:13,983 --> 01:09:16,987 Kami hanya mahu hidup seperti yang anda semua! - Kami tidak ada masa. 628 01:09:17,111 --> 01:09:21,366 Kate, datang ke atas, anda kini mempunyai untuk membuat keputusan. 629 01:09:21,491 --> 01:09:23,710 Oh tidak, saya tidak. 630 01:09:23,868 --> 01:09:28,590 Saya tidak tergolong dalam mafia dan juga sesiapa Henkerin sini. 631 01:09:28,831 --> 01:09:33,132 peserta yang dihormati, mereka hanya mempunyai sepuluh saat untuk membuat keputusan. 632 01:09:33,252 --> 01:09:36,631 Cepat ia sehingga. - Kate, bagaimana anda pilih? 633 01:09:36,798 --> 01:09:40,018 Saya tidak tahu bagaimana untuk membuat keputusan. Saya keliru. 634 01:09:40,301 --> 01:09:42,804 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 635 01:09:45,515 --> 01:09:48,439 Peserta tidak dapat membuat keputusan. 636 01:09:48,559 --> 01:09:51,108 Ini bermakna permainan akan melakukannya sendiri. 637 01:09:51,229 --> 01:09:54,733 Komputer akan memilih siapa yang perlu bergantung. 638 01:09:54,941 --> 01:09:58,571 Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja, awam, atau ahli Mafia yang terakhir. 639 01:09:58,695 --> 01:10:02,325 Siapa yang akan mempunyai nasib yang lebih baik? Sepuluh saat, 640 01:10:02,490 --> 01:10:05,619 sembilan, lapan, tujuh, 641 01:10:05,910 --> 01:10:09,255 enam, lima, empat, 642 01:10:09,455 --> 01:10:12,629 tiga, dua, satu. 643 01:10:12,792 --> 01:10:15,636 pilihan jatuh pada Kate. 644 01:10:15,795 --> 01:10:18,969 Tidak! - So pusingan akhir juga tidak suka. 645 01:10:19,132 --> 01:10:22,636 Apa yang anda katakan? Mereka mahu mencipta dalam pusingan seterusnya lagi. 646 01:10:23,010 --> 01:10:25,854 Yang anda ada sekarang. Mungkin kita masih menang. 647 01:10:28,725 --> 01:10:32,355 Kate adalah salah satu daripada orang awam. 648 01:10:33,938 --> 01:10:36,942 Kieran, anda memaafkan saya? 649 01:10:38,317 --> 01:10:40,615 Takdir telah menghendaki demikian. 650 01:10:41,904 --> 01:10:44,578 Itulah ... jadi ia mesti. 651 01:10:45,074 --> 01:10:47,497 Itulah sebabnya saya datang ke sini. 652 01:10:52,206 --> 01:10:55,801 Kate, kenapa di sini? 653 01:10:59,130 --> 01:11:01,007 Apa yang anda bercakap? 654 01:11:01,215 --> 01:11:05,686 Apa yang anda lakukan? Kieran, menghentikannya. 655 01:11:10,349 --> 01:11:13,774 Kate, saya akan datang dengan anda. 656 01:11:14,479 --> 01:11:17,824 Ini adalah benar-benar sangat menarik. 657 01:11:18,858 --> 01:11:22,579 Jadi sesuatu tidak pernah ditawarkan dalam persembahan ini. 658 01:11:56,020 --> 01:12:00,366 Kate, yang hanya takut anda. Saya dapat menjimatkan! 659 01:12:02,860 --> 01:12:06,160 Anda tidak boleh melihat ke bawah, jangan lupa bagaimana yang bekerja di sini. 660 01:12:34,141 --> 01:12:37,771 Kami perlu untuk melompat dari papan ini jika kita ingin terus hidup. Percayalah. 661 01:12:37,895 --> 01:12:40,865 Adakah anda faham? - Ya, tetapi saya melompat di mana-mana. 662 01:12:41,023 --> 01:12:43,492 Saya akan membantu anda. 663 01:12:47,572 --> 01:12:49,620 Anda perlu bangun dengan berhati-hati sekarang. 664 01:12:55,121 --> 01:12:59,797 Okay, dalam tiga. Satu, dua ... 665 01:13:34,952 --> 01:13:37,375 Kate, adakah anda okay? 666 01:13:38,164 --> 01:13:41,008 Ya, saya hanya sedikit keliru. 667 01:13:41,584 --> 01:13:43,882 Di manakah kita? 668 01:13:44,587 --> 01:13:46,885 Adakah anda mempunyai idea? 669 01:13:50,384 --> 01:13:54,685 Shit. Kami perlu segera keluar dari sini. 670 01:13:54,931 --> 01:13:58,526 Dan di mana? Apa yang anda fikir? - Cahaya di dalam segi tiga di hadapan sana ... 671 01:14:00,937 --> 01:14:04,487 Apa? Sama seperti Constantine katanya. 672 01:14:06,025 --> 01:14:08,198 Bagaimana ini boleh terjadi? 673 01:14:09,487 --> 01:14:12,411 Menjelang musim bunga dia adalah betul. 674 01:14:13,699 --> 01:14:17,454 Adakah anda juga merasa bahawa kita diharapkan sini lama? - Kate. 675 01:14:18,204 --> 01:14:21,333 Sekarang kita akan pergi ke cahaya. 676 01:14:44,188 --> 01:14:46,532 Apakah mereka bunyi? 677 01:14:48,484 --> 01:14:50,953 Saya tidak mempunyai idea. 678 01:15:05,584 --> 01:15:06,881 Berhati-hati! 679 01:15:13,926 --> 01:15:15,894 Da lang. 680 01:15:33,487 --> 01:15:35,114 Apa maknanya? 681 01:15:39,410 --> 01:15:41,913 Bukan sahaja ketakutan anda. 682 01:15:43,664 --> 01:15:45,792 Apa maknanya? 683 01:15:50,296 --> 01:15:53,220 Apakah anda takut? 684 01:15:55,092 --> 01:15:57,311 kehilangan anda. 685 01:15:57,887 --> 01:16:00,310 Menyembunyikan diri. 686 01:16:01,766 --> 01:16:03,564 Menyembunyikan diri sendiri! 687 01:16:53,818 --> 01:16:57,072 Kieran! Cahaya! Dia takut kepada cahaya! 688 01:18:49,308 --> 01:18:53,233 Di manakah kita? - Tempat ini adalah sangat biasa bagi saya. 689 01:18:56,482 --> 01:18:59,326 Ini adalah rumah anak yatim saya. 690 01:19:02,738 --> 01:19:05,366 Mengapa kita di sini? 691 01:19:11,038 --> 01:19:12,915 Adakah itu anda? 692 01:19:13,165 --> 01:19:17,341 Anda tahu, saya selalu bermimpi, untuk mengetahui yang ibu bapa saya. 693 01:19:18,671 --> 01:19:21,971 Tentang apa yang saya dilahirkan. 694 01:19:24,009 --> 01:19:29,561 Tetapi saya juga amat takut untuk tahu mengapa mereka meninggalkan saya. 695 01:19:33,227 --> 01:19:38,028 Itulah sebabnya kita begitu sini. Itulah di sini, apakah anda takut yang paling. 696 01:19:44,113 --> 01:19:47,834 Kate, tetapi memahami apa yang kita lihat di sini, tiada apa yang telah dengan realiti, 697 01:19:47,992 --> 01:19:50,711 masa depan atau masa lalu yang perlu dilakukan. 698 01:19:51,120 --> 01:19:53,214 Anda perlu untuk menyelesaikan diri anda daripada idea-idea anda. 699 01:19:53,289 --> 01:19:56,543 Saya tinggal bertahun-tahun lamanya supaya, jadi saya pergi ke permainan. 700 01:19:57,543 --> 01:20:02,640 Kate, anda perlu memahami bahawa ini tidak menunjukkan masa lalu sebenar anda di sini 701 01:20:03,048 --> 01:20:08,054 tetapi masa lalu, sebelum anda takut anda. Anda perlu berubah. 702 01:20:08,220 --> 01:20:12,350 Bayangkan bagaimana ibu bapa anda berada di sana untuk anda dan mempunyai kepadamu. 703 01:20:12,599 --> 01:20:16,820 Dan sesuatu yang campur tangan, 704 01:20:16,895 --> 01:20:22,777 yang telah membawa selain anda. Adakah anda mencuba? - Saya sedang cuba. 705 01:20:22,943 --> 01:20:25,537 Anda boleh melakukannya. 706 01:20:50,429 --> 01:20:52,852 penonton yang dihormati, mengikut peraturan persembahan, 707 01:20:53,015 --> 01:20:57,065 , Apabila hanya seorang orang awam dan ahli Mafia kekal, 708 01:20:57,227 --> 01:21:01,983 semua hadiah wang yang dibayar secara automatik kepada ahli Mafia. 709 01:21:02,524 --> 01:21:07,280 Dan yang merupakan sebahagian daripada mafia, kita akan tahu selepas iklan itu. 710 01:21:07,404 --> 01:21:10,499 Jumpa anda tidak lama lagi, pada pusingan seterusnya! 711 01:21:12,159 --> 01:21:14,912 Kegilaan. 712 01:21:20,167 --> 01:21:23,967 Apabila saya belajar kenalan anda, 713 01:21:24,088 --> 01:21:27,809 Saya tidak dapat membayangkan bahawa segala-galanya akan membangunkan supaya saya. 714 01:21:27,883 --> 01:21:31,353 Tetapi Konstantin memberi jaminan kepada saya dari awal, 715 01:21:31,470 --> 01:21:35,100 supaya kamu sepasang peningkatan kuota. 716 01:21:35,682 --> 01:21:39,152 Kemudian Constantine sedang dalam Mafia? - Tepat sekali. 717 01:21:39,311 --> 01:21:43,066 Tetapi banyak lagi. Beliau adalah salah seorang editor saya yang terbaik. 718 01:21:43,232 --> 01:21:46,406 Dengan bantuan anda, dia mahu untuk memusnahkan permainan, 719 01:21:46,568 --> 01:21:51,199 tetapi tidak dapat benar-benar memahami bagaimana permainan berfungsi betul-betul. 720 01:21:51,865 --> 01:21:58,123 Ketika itu anda mendapati diri anda masih dalam dunia yang dicipta daripada saya. 721 01:22:06,088 --> 01:22:08,182 Itu mustahil. 722 01:22:08,340 --> 01:22:11,469 Bagaimana ...? Kami masih di sana? 723 01:22:11,635 --> 01:22:15,560 Ya, walaupun pada masa ini tidak ada tetapi kita, permainan kelihatan. Lucu, bukan? 724 01:22:15,681 --> 01:22:19,185 Mafia. Ini adalah kerja hidup saya. 725 01:22:19,476 --> 01:22:24,232 Saya tidak akan memberi. Kemungkinan gagal catastrophically. 726 01:22:24,982 --> 01:22:28,407 Rakyat mula bosan atas kematian di televisyen. 727 01:22:28,569 --> 01:22:31,823 Jadi saya terpaksa menukar sesuatu. - Tunggu satu minit. 728 01:22:32,406 --> 01:22:36,707 Itulah sebabnya anda telah membuat keputusan untuk menunjukkan kasih sayang kita? 729 01:22:36,869 --> 01:22:39,588 Oleh itu Kieran mempunyai tempat boleh meninggalkan sebagai mudah, betul? 730 01:22:39,746 --> 01:22:43,796 Ya, saya telah mengarahkan juruteknik untuk mengubah tempatnya. 731 01:22:44,376 --> 01:22:48,597 Good idea, bukan? - Oleh itu Katja dan saya telah dikawal permainan! 732 01:22:48,755 --> 01:22:51,759 Satu-satunya yang mengawal sesuatu di sini saya. 733 01:22:54,386 --> 01:22:57,265 Permainan ini adalah dihubungkan dengan kesedaran saya. 734 01:22:57,973 --> 01:23:02,149 Bukankah itu hebat? Jadi saya dicipta finale yang, 735 01:23:02,311 --> 01:23:05,941 penonton tidak pernah dilihat sebelum ini. 736 01:23:10,777 --> 01:23:14,452 Hakikat ini dikawal oleh saya, semuanya yang boleh kamu tidak pernah melupakannya. 737 01:23:14,615 --> 01:23:19,746 Dan jangan memaksa saya menyesal bahawa saya telah kedua-dua kiri anda hidup. 738 01:23:19,912 --> 01:23:23,917 nasib baik. Kami akan melihat anda kembali dalam permainan. 739 01:23:37,137 --> 01:23:41,938 Ia adalah penting bahawa kita masih hidup dan bersama-sama, Kate. 740 01:23:46,271 --> 01:23:49,275 Ya, tetapi apabila persembahan berakhir, dan kami 741 01:23:49,441 --> 01:23:53,366 lagi berada dalam realiti, yang ketika itu ahli Mafia kedua? 742 01:24:02,496 --> 01:24:06,251 Papa! Papa! 743 01:24:07,125 --> 01:24:10,345 Hello, apa khabar? 744 01:24:11,672 --> 01:24:14,266 Mari Mama pergi, datang pada. 745 01:24:19,513 --> 01:24:21,732 Hello. 746 01:24:24,518 --> 01:24:27,192 Maafkan saya, sayang saya. 747 01:24:27,646 --> 01:24:31,321 Saya hanya mahu anda kekurangan apa-apa. 748 01:24:34,152 --> 01:24:37,326 Saya menang. 749 01:24:40,826 --> 01:24:45,502 Anda sama, Ahli Mafia? 750 01:24:54,965 --> 01:24:57,639 Ia adalah hak semua. 751 01:24:58,343 --> 01:25:02,064 Apa yang penting adalah bahawa anda akhirnya kembali dengan kami. 752 01:25:04,725 --> 01:25:09,196 Dan anda akan kekal. Tiada wang di dunia 753 01:25:10,063 --> 01:25:13,442 boleh menggantikan diri anda kepada saya, sayang saya. 754 01:25:16,278 --> 01:25:22,206 EII tinggal sepuluh bulan berbanding tiga yang telah didiagnosis kepadanya. 755 01:25:22,993 --> 01:25:25,792 Luka bernasib baik. 756 01:25:25,954 --> 01:25:29,959 Dia dibenarkan untuk meninggalkan permainan tidak terjejas, walaupun tanpa menang. 757 01:25:30,083 --> 01:25:33,212 Luka telah memutuskan untuk membatalkan hak waris cucu-cucunya 758 01:25:33,337 --> 01:25:37,934 dan seluruh kekayaannya untuk meninggalkan rumah anak yatim tersebut, di mana saya dibesarkan. 759 01:25:38,091 --> 01:25:43,018 Ibu kepada Ivan mendapat bunga setiap hari dalam ingatan anaknya. 760 01:25:47,851 --> 01:25:52,106 Anda tahu apa, Kieran, sebenarnya Konstantin telah membuktikan wira sebenar. 761 01:25:52,564 --> 01:25:56,239 Beliau telah mengubah permainan ini, supaya kita boleh menghentikan kejahatan. 762 01:25:57,819 --> 01:26:00,572 Tetapi kita hilang. 763 01:26:03,200 --> 01:26:05,294 No, Kate. 764 01:26:05,952 --> 01:26:08,125 Ia adalah jauh daripada berakhir. 765 01:26:11,416 --> 01:26:15,671 permainan di mana terdapat hampir tidak ada peluang untuk menang. 766 01:26:16,380 --> 01:26:19,224 Tetapi jika jahat tidak dihukum, 767 01:26:19,424 --> 01:26:23,770 sentiasa ada orang yang mencabar sistem. 768 01:26:23,929 --> 01:26:27,650 Orang yang percaya kepada kebenaran dan cita-cita itu. 769 01:26:27,891 --> 01:26:31,441 Orang yang bersedia untuk berjuang hingga akhir. 770 01:26:31,561 --> 01:26:35,941 Kerana jika bandar tertidur, 771 01:26:37,526 --> 01:26:39,494 membangkitkan Mafia.