[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,(Takdir yang telah ditetapkan dan\Nkejadian yang tak dapat dielakkan.)
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,Awak pergi bilik mana?
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,Saya ahli jawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,- Situ.\N- Situ?
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,Bergerak begini.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Sini.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Pusing kanan.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,(Misteri yang\Ntak didedahkan.)
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,Jom. Saya dah penat\Ndan bosan dengan ini.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Mari tamatkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,Mari tamatkan ini.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.42,Default,,0,0,0,,- Arah mana?\N- Sini.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,Arah sini. Di sini!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,Ia di sini!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,(Misteri dalam cermin.)
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.94,Default,,0,0,0,,Saya ada pita video\N"Basic Instinct".
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.45,Default,,0,0,0,,Saya ada majalah dewasa!
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.10,Default,,0,0,0,,Tentu ada padanan.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,Orang yang menjerit akan mati.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,(Ini dia)
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.18,Default,,0,0,0,,(Kekacauan yang\Ntak berpenghujung)
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.14,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan menjerit!
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:10.81,Default,,0,0,0,,Jangan menjerit.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,Bila tiga orang atau\Nlebih berkumpul...
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,Kita semua akan mati.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.23,Default,,0,0,0,,Kita semua akan mati.\NPergi!
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.46,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,(Takdir yang\Ntak dapat diterima.)
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.39,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan\Npandang belakang!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.39,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.11,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut\Nuntuk ini.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.07,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,Saya nampak.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:35.24,Default,,0,0,0,,Awak bukan teman sejiwa.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:37.27,Default,,0,0,0,,(Kalaulah kami tahu)
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa kami begitu.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.90,Default,,0,0,0,,(Lima tahun lalu,\NSekolah Tinggi Running Man.)
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.97,Default,,0,0,0,,Kami boleh duduk ikut suka?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,Ini perhimpunan pagi.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.14,Default,,0,0,0,,Rasa seperti...
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.87,Default,,0,0,0,,Awak duduk sebelah saya!
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,- Tunggu dulu.\N- Lapan orang.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.67,Default,,0,0,0,,Saya akan duduk belakang.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,Duduk di mana awak suka.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.42,Default,,0,0,0,,Saya akan duduk di sini.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.42,Default,,0,0,0,,Pelajar yang bagus\Npatut duduk di sini.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Susun tempat awak\Ndalam satu barisan!
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,- Awak ketua?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,Awak hanya zirafah binatang\Npeliharaan di sekolah.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.26,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Kenapa ada tempat kosong?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,Itu tempat tetap awak, bukan?
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,Dia selalu duduk di belakang.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.40,Default,,0,0,0,,Supaya awak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,Belajar!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.19,Default,,0,0,0,,Saya akan lindung\Ndia begini.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak, Seok-jin!
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.55,Default,,0,0,0,,Saya masih senior awak!
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,(Selalu hormat orang tua)
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sebaya\Ndengan cikgu kita?
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Saya setahun lebih muda!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,Dia ada masalah sendiri.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,Saya selalu gagal!
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,Dia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,Tak ada gadis di sini.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Satu tempat untuk Ji-hyo.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,Kita ada lagi satu.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,Satu tempat untuk Ji-hyo.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,Tentu seseorang yang\Ncantik akan datang.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.76,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,(Mengejek)
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,Duduk cepat!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Awak lambat!
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,Diam! Dia pandai berlawan.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.32,Default,,0,0,0,,Saya pelajar baru.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Budak baru.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Tapi kami nampak awak\Nminggu lepas!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,Semua orang, kawan baru!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.68,Default,,0,0,0,,Jangan sapa saya begitu.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.68,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Saya cuba nak kenalkan dia.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Awak perlu tengok\Nkeadaan dia dulu.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,- Awak ketua kelas?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu nak\Nberitahu awak.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.88,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya pergi dari sini?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,Saya ketua kelas!
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,(Berdebup!)
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.98,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu cikgu!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,Semua salah awak!
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,Itu adalah lawak lama.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Saya dah lama tak kena sakat!
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.20,Default,,0,0,0,,Ada budak baru lagi.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.30,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.89,Default,,0,0,0,,(Seorang lagi budak baru?)
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,(Gadis terkenal)
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,(Budak baru)
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,(Ketuk)
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,- Masuk!\N- Dia bersopan santun.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.43,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,(Siapakah agaknya?)
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.30,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.51,Default,,0,0,0,,(Cinta pertama semua\Norang, Suzy)
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.62,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,(Semua orang bangun.)
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,- Hai!\N- Hai, Suzy!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:35.77,Default,,0,0,0,,Saya Suzy.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.25,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.62,Default,,0,0,0,,Saya tengok awak di televisyen!
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,- Gembira jumpa awak.\N- Saya nampak awak cium Seung-gi!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,(Malu)
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,Dia malu.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,Tapi kami masih suka awak!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.23,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama!
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:51.81,Default,,0,0,0,,Kamu hanya berlakon.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.34,Default,,0,0,0,,Adakah Suzy duduk di sini?
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,Belum buat keputusan lagi.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,Mari sini, Suzy!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,- Mari sini!\N- Duduk sini!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,Mari ke barisan kami!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,- Sini!\N- Duduk sini!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,(Penantian)
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.16,Default,,0,0,0,,(Pilih Barisan 2!)
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,(Hore!)
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa duduk sana?
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak!\NSaya Jae-suk.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.98,Default,,0,0,0,,Saya nak balik.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.33,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.77,Default,,0,0,0,,Dia ketawa pada\Nbenda kecil.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:29.88,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.21,Default,,0,0,0,,Dia senang ketawa.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak ketawa?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,Jangan sibuk!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,- Senyap!\N- Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak banyak\Ncakap sangat?
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,Awak cikgukah?
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,- Perhatian! Tunduk!\N- Diam!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.33,Default,,0,0,0,,Awak paling bising!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.09,Default,,0,0,0,,Dia kena marah.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.05,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan kedatangan.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.97,Default,,0,0,0,,Semua orang di sini.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,Bukan perangkap, bukan?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:05.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa tak sihat, jadi\Nkita hanya ada kelas pagi.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:07.83,Default,,0,0,0,,(Hore!)
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Beritahu saya tentang\Ncinta pertama awak!
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:14.67,Default,,0,0,0,,Diam. Ada pertandingan\Nuntuk empat kelas.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.53,Default,,0,0,0,,Awak tamat belajar\Nselepas empat kelas.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.34,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya tamat belajar?
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,- Tahniah!\N- Dalam tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:29.50,Default,,0,0,0,,Pemenang setiap kelas akan dapat\Nsepasang kasut.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:35.19,Default,,0,0,0,,Kumpulan yang lari ke garisan\Npenamat dulu dengan kasut, menang.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.40,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh lari kalau\Ntak dapat kasut?
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,Padang itu...
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,Dia diabaikan.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,Jawab soalan dia!\NJangan abaikan dia!
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.85,Default,,0,0,0,,Itu soalan yang penting.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,Mengikut kedudukan sekarang...
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,Barisan 1 , satu kumpulan\NBarisan 2, satu kumpulan.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,- Seperti yang dijangka.\N- Mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.41,Default,,0,0,0,,- Saya dengan Jae-suk!\N- Suzy okey, tapi Gguk...
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,Saya dah penat.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.27,Default,,0,0,0,,- Kumpulan kita lebih bagus.\N- Saya terperangkap di tengah.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,(Kelas pertama, Fizik\NHukum Parabolik)
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Hukum Parabolik?
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Apa itu Hukum Parabolik?
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,Ia tentu baling kasut atau apa.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut\Nbaling sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,Objek terbang sejauh 45 darjah\Ndari tanah.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,Baling kasut ke arah rak kasut.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,Dua orang keluar!
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,(Permainan saintifik)
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau ia\Nkena kumpulan lain punya?
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.06,Default,,0,0,0,,Ia tak sah.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,Nama Suzy bunyi seperti\Nnama bandar.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,Awak boleh nampak\Npapan tanda Suji.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,- Tak juga!\N- Ya, boleh!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.54,Default,,0,0,0,,- Tak!\N- Saya nampak!
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.69,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, Kwang-soo pula?
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Lee Kwang-soo?\NIa nama air mata air.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,Di mana kita nak bersorak?
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.49,Default,,0,0,0,,- Gary mula dulu.\N- Mereka berdua?
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.05,Default,,0,0,0,,Pergi bersorak di rumah!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.18,Default,,0,0,0,,Berikan saya kamera!\NSaya akan buat di rumah!
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kita satu kumpulan?
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,- Menjengkelkan.\N- Sangat tak selesa.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.18,Default,,0,0,0,,Sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,Gary!
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,(Gary dari Barisan 2\Nmula dulu.)
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.69,Default,,0,0,0,,Saya akan baling ke kiri.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.13,Default,,0,0,0,,Dia hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Gary bagus.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:27.77,Default,,0,0,0,,Dia dah faham sekarang.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,- Awak patut baling rendah.\N- Tendang rendah.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,Jangan pijak garisan.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,Awak patut lepaskan\Nia di bawah.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Banyak sangat cakap!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,Diam! Sebelum saya sumbat\Nini dalam mulut awak.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.94,Default,,0,0,0,,Saya akan sumbat ini!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,Awak akan mati,\Nbila awak cuba.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya mati?\N- Dia menakutkan.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh tamat belajar\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,Dia menakutkan.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,Saya dah kata\Njangan buat begitu!
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,Awak biar ia pergi\Nterlalu tinggi!
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.42,Default,,0,0,0,,Saya dah fahamlah.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,Giliran Suzy!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,Awak perlu tendang rendah.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.02,Default,,0,0,0,,Itu yang saya cakap!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.42,Default,,0,0,0,,- Awak tahu seni pertahankan diri.\N- Tunjuk pada kami!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,Itu tak bagus.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,Saya dah tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Tunjukkan pada\Nkami keupayaan awak.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,Saya akan buat.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat\Ntak berkebolehan.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,Tak, bukan awak.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.69,Default,,0,0,0,,Jangan ugut kawan awak!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Saya ketua kelas!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.57,Default,,0,0,0,,(Masih mensasarkan Gguk)
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,Habislah awak!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:53.82,Default,,0,0,0,,Jong-kook melindungi dirinya.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,Dia takut terkena padanya.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,Kwang-soo memang boleh pukul\Ndia sebenarnya.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,Semua orang duduk,\Nkecuali Jong-kook!
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Saya nak duduk.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,Saya nak duduk.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,- Awak perlu hati-hati!\N- Gary, duduk.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:06.82,Default,,0,0,0,,Ia cuma permainan.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Ia bukan hanya permainan!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,Cabaran!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,Tengok kasut dia.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,(Tendangan rendah?)
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.68,Default,,0,0,0,,- Ia satu kesilapan.\N- Padamkan kamera.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Berani awak
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,Dia nak kamera\Ndipadamkan.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,Nasib baik kamera ada.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih, jurukamera.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,Cabaran!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,Sekali saja!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Sekali saja!
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.54,Default,,0,0,0,,(Terbang di kepala Suzy.)
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,Awak hampir cederakan Suzy!
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir?
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.21,Default,,0,0,0,,Suzy hampir cedera!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.37,Default,,0,0,0,,Ia saat yang bahaya.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,Awak nak berhenti kerjakah?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Ia satu kesalahan!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Ia susah untuk dua\Norang berjaya.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya tak susah.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,Awak patut sasarkan\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,Ini mengarut!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Ia masuk begitu.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.06,Default,,0,0,0,,Gary, tamatkan permainan.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.02,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,- Dia boleh buat.\N- Dia bagus.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.26,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Sangat hampir!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,(Sangat hampir!)
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Kita boleh buat.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Sasarkan pada pemegang.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.06,Default,,0,0,0,,Sasarkan pada pemegang.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:46.80,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,Satu pasang!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.18,Default,,0,0,0,,Ji-hyo dan Seok-jin\Nmenjadi pasangan.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Seok-jin?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:58.74,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.62,Default,,0,0,0,,Adakah itu menjelaskan\Ntiga tahun kita?
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.38,Default,,0,0,0,,Regangkan kaki ke depan.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.00,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi arah situ.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,Saya mula!
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.34,Default,,0,0,0,,(Gagal)
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,(Mengejek)
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.94,Default,,0,0,0,,Suzy ejek awak.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,Sampai hati awak, Suzy?
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.94,Default,,0,0,0,,Kita ada tiga kumpulan hari ini.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,Biru, putih dan Jong-kook.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,Tak, kita ada empat,\Ntermasuk Jae-suk.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Buat saja cabaran awak.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,Ia kumpulan Jae-suk dan Suzy.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,Awak tak tahukah,\Nkumpulan Haha dan Suzy?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,- Awak tak tahu?\N- Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,- Cabaran!\N- Jom!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.75,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,Saya akan ajar awak sikit.\NDengar cakap saya!
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,Berdiri tegak!\NPusing topi awak!
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,Buat begini!
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,Dia hanya bertuah.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga! Cuba!
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Dia hanya bertuah.
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.82,Default,,0,0,0,,- Merendah dirilah.\N- Awak hanya bertuah.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,- Awak nak rendah diri?\N- Kita belum menang lagi.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.76,Default,,0,0,0,,Kemenangan individu tak penting.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,Saya menang untuk\Nseluruh pasukan!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Saya patut tendang begini.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,- Saya perlu berjaya.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,Suzy, mereka ialah pihak lawan.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,- Jangan sorak untuk mereka.\N- Tak apa.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:33.01,Default,,0,0,0,,Sasarkan rendah sikit\Ndari Ji-hyo punya.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,(Adakah ia gol?)
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.01,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:43.22,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,(Berjaya!)
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.64,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,Gary!
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.15,Default,,0,0,0,,Gary berjaya.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:13:59.87,Default,,0,0,0,,Bukan begitu caranya.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.55,Default,,0,0,0,,Kumpulan biru dapat\Nsepasang kasut.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,- Sepasang?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,Kami pakai ini?
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.35,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,Kelas kedua ialah gim.\NPergi ke kelas awak.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.34,Default,,0,0,0,,Nampak seperti gusti lengan.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,- Gusti lengan?\N- Untuk kelas gim?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,Siapa dulu?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,Jong-kook dan Suzy berpasangan.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,Ini masa awak untuk bersinar.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,Kalahkan mereka semua, juara!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,- Jom!\N- Kalahkan mereka!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,Pergi, Jong-kook!
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,Tapi Ji-hyo kuat.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,Fokus pada tangannya.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Dia ada paha pada bahunya.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,Okey, cukup.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.35,Default,,0,0,0,,Saya beritahu Suzy\Nbagaimana nak menang.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,Awak berdua tak nak urut saya?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Letak tepi.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,Awak sangat boleh diharap.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,- Pada waktu begini.\N- Boleh diharap.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.84,Default,,0,0,0,,Dia bagus dalam\Npermainan senyap.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.36,Default,,0,0,0,,Kerjasama kumpulan penting.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,Dia lelaki dengan empat kaki.
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:02.99,Default,,0,0,0,,Ia adalah paha.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,Dia ada empat kaki.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,- Hentikan!\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia dah menang.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,- Mereka tersenyum.\N- Ia kuasa Suzy seorang.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.82,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Suzy!
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,Awak bertahan dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Tangan awak perlu bersama.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,Tangan mesti letak bersama.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.79,Default,,0,0,0,,Ya, letak begitu.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:34.27,Default,,0,0,0,,Jadi, kita boleh menang\Ndengan mudah.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.55,Default,,0,0,0,,Lebih senang kita nak\Nmenang begitu!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,Bagus, Suzy!
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.48,Default,,0,0,0,,Mereka akan menang.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Tangan mesti letak bersama.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.28,Default,,0,0,0,,Boleh tak orang lain main?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Tak adil.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,Dia akan tamatkan permainan.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,- Tukar pemain.\N- Tak nak.
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,- Letak siku bersama.\N- Tunjuk pada kami!
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.15,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Kalahkan Jong-kook,
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,kemudian Haha mudah saja.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Kalahkan mereka semua. Mula!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,- Mula!\N- Tolak!
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,- Mula!\N- Tolak!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,Letak siku bersama!
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Supaya saya boleh tolak ia.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,Ia dah bersama.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.03,Default,,0,0,0,,Bahu saya patah!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.63,Default,,0,0,0,,Bahu saya patah!
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,- Hebat!\N- Mereka tak akan duduk diam.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.68,Default,,0,0,0,,Bagus dapat satu kumpulan\Ndengan Jong-kook!
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,Suzy tak payah tolak.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.79,Default,,0,0,0,,Kalahkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh kalahkan\Nmereka semua.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,- Saya akan.\N- Suzy, panaskan badan.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,- Siku ini\N- Saya beritahu awak
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:48.68,Default,,0,0,0,,Ada bangunan di belakang\Ntangan Suzy.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,- Awak tak boleh menang.\N- Awak sangat lemah.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,Dia boleh menang.\NJong-kook hanya menunjuk.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.92,Default,,0,0,0,,Ji-hyo, tengok mata Jong-kook.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,Pergelangan tangan Jong-kook\Ndah bengkok!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Ini tak adil!
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.20,Default,,0,0,0,,- Dia menipu!\N- Ini tak adil!
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,(Rungutan yang kuat)
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.84,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Saya pengadil.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.44,Default,,0,0,0,,- Ia tak bengkok.\N- Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,Awak sensitif nampaknya.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Tangan dia bengkok begini!
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,Ia sebab sudutnya.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,- Zirafah bengkok juga.\N- Dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.51,Default,,0,0,0,,Awak marah lagi.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,Awak sengetkan leher.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,- Tapi ia bengkok!\N- Dia patut marah.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.77,Default,,0,0,0,,Mari tamatkan segera.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.19,Default,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Jangan guna badan awak!
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,Tolak!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:49.67,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.83,Default,,0,0,0,,(Zirafah dan Ji-hyo bertahanlah)
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,Tolak!
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,- Mati!\N- Sakit!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.20,Default,,0,0,0,,(Zirafah serang bahu Gguk.)
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,Letak ia bersama!
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:05.28,Default,,0,0,0,,(Bangunan tak akan bergerak.)
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,Pergi ke sana! Bersandar!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.87,Default,,0,0,0,,Ia hampir tamat.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,- Hampir selesai.\N- Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,Ya. Itu senang saja.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:20.14,Default,,0,0,0,,- Ia perlawanan paling senang.\N- Ya, Suzy!
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,(Barisan 1 menang!)
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,Ini sangat
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,tak boleh dikalahkan.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,Ia permainan untuk Jong-kook.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.88,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut\Nuntuk main permainan ini.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,Ia menyeramkan.\NSaya sangat takut.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,(Dia dapat main permainan itu.)
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.36,Default,,0,0,0,,(Apa akan berlaku?)
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,Seterusnya apa?
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Seterusnya apa?
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Aktiviti ekstrakurikulum.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:02.75,Default,,0,0,0,,(Kelas keempat,\NPemeriksaan barang peribadi)
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,Cari barang tersembunyi?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.24,Default,,0,0,0,,Kemudian awak boleh\Ncabut tag nama.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.47,Default,,0,0,0,,(Barisan 2, dua kasut\NBarisan 1 , tiga kasut)
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Boleh saya selitkan di sini?
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,(Pelajar sorokkan barang mereka.)
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:22.95,Default,,0,0,0,,(Hati-hati jangan\Nsampai ia terdedah.)
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.48,Default,,0,0,0,,- Mereka tak jumpa.\N- Sorokkan di sini.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,(Pemeriksaan 10 minit bermula!)
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,Siling rendah.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:32.58,Default,,0,0,0,,Tingkat dua.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.99,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu pun apa ia.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.23,Default,,0,0,0,,Mari cari!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Setiap objek ada pelekat di atasnya.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,Mungkinkah di dalam tong sampah?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:47.15,Default,,0,0,0,,Mungkinkah di dalam meja?
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,Saya akan cari ia.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,(Merenung)
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,(Kenapa dia merenung?)
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,(Sebentar tadi)
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,Letak di bawah, saya akan pegang.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,(Tempat menyorok yang hebat!)
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.24,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,(Tersorok dengan baik.)
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,(Dia ingat begitu.)
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.00,Default,,0,0,0,,(Apa saya nak buat?)
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,(Suzy hanya cari di bahagian bawah.)
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,(Tutup pintu dengan cemas.)
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.08,Default,,0,0,0,,Susah nak cari.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,Mungkinkah di dalam tong sampah?
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.72,Default,,0,0,0,,Mungkin ia di bawah acuan plaster?
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,Ada banyak sangat di sana.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,Mereka di sini.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,(Lari masuk terus ke bilik.)
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Dia sangat
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.48,Default,,0,0,0,,Sepatutnya ada di sini.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,(Barang Kwang-soo\Nbetul-betul di dalam!)
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,Jae-suk!
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:18.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.23,Default,,0,0,0,,Awak panggil saya?
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.38,Default,,0,0,0,,Tak ada apa.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,(Barisan 2 terburu-buru)
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,(Zirafah menghampiri tempat itu.)
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.85,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.67,Default,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,Semua orang!
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.23,Default,,0,0,0,,(Jumpa barang Kwang-soo!)
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:54.84,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.76,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.72,Default,,0,0,0,,- Lari, Kwang-soo!\N- Kejar dia!
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,(Zirafah ditangkap.)
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.48,Default,,0,0,0,,Awak perlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.48,Default,,0,0,0,,Awak sangat jahat!
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:12.08,Default,,0,0,0,,Tergamak awak
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.40,Default,,0,0,0,,Mana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,Saya dah kata ia di dalam ini!
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:16.82,Default,,0,0,0,,(Kwang-soo terkeluar!)
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,Adakah dia detektif?
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Atau adakah dia pahlawan?
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:24.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia jumpa itu?
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:26.56,Default,,0,0,0,,(Tergamam)
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua kumpulan\Nsibuk mencari.)
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:41.56,Default,,0,0,0,,Mungkin ia di sini.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,(Bilik yang mencurigakan.)
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.31,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo cari dengan teliti.)
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:00.80,Default,,0,0,0,,Tak senang.
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:04.99,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan! Jong-kook!
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.29,Default,,0,0,0,,Halang dia!
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:09.31,Default,,0,0,0,,(Melarikan diri)
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:10.87,Default,,0,0,0,,Halang dia!
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:14.35,Default,,0,0,0,,Mereka ada di sana.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:17.12,Default,,0,0,0,,Suzy jaga pintu depan!
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:19.71,Default,,0,0,0,,(Gguk dan Suzy halang\Nkedua-dua pintu.)
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:22.76,Default,,0,0,0,,Dong-hun! Cari Gary!
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:24.43,Default,,0,0,0,,Di mana saya nak cari?
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.04,Default,,0,0,0,,Cepat cari!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.21,Default,,0,0,0,,(Gguk dalam masalah)
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,Itu saja caranya.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.22,Default,,0,0,0,,Guna kaki awak.
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,Ia terbuka!
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:45.79,Default,,0,0,0,,Halang Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.95,Default,,0,0,0,,Halang Ji-hyo! Pegang dia!
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:53.23,Default,,0,0,0,,Pegang Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:55.63,Default,,0,0,0,,(Mesti cari barang Ji-hyo!)
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:57.13,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:58.40,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:00.40,Default,,0,0,0,,Ji- hyo! Cabut!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.63,Default,,0,0,0,,- Ji-hyo!\N- Pegang dia!
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:03.82,Default,,0,0,0,,Pegang Ji-hyo kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,Maaf, Suzy!
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:08.97,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:10.76,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:12.54,Default,,0,0,0,,Saya nak gila.
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:17.82,Default,,0,0,0,,(Gguk menahan.)
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:19.00,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:24.21,Default,,0,0,0,,(Barang Gary di sini.)
Dialogue: 0,0:24:25.16,0:24:28.18,Default,,0,0,0,,Ji-hyo! Cepat!
Dialogue: 0,0:24:28.28,0:24:29.29,Default,,0,0,0,,(Semua orang kepenatan.)
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,(Tempat persembunyian Haha)
Dialogue: 0,0:24:34.92,0:24:37.49,Default,,0,0,0,,- Ji-hyo, mari sinl!\N- Suzy!
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:41.25,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:43.13,Default,,0,0,0,,(Suzy kalah tiap kali.)
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,(Akhirnya!)
Dialogue: 0,0:24:45.99,0:24:47.00,Default,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:50.68,Default,,0,0,0,,(Jong-kook, terkeluar!)
Dialogue: 0,0:24:50.76,0:24:52.12,Default,,0,0,0,,Saya dapat dia!
Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:57.00,Default,,0,0,0,,Haha, mari cari setiap satu!
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,Cari mereka, cepat!
Dialogue: 0,0:24:59.72,0:25:00.72,Default,,0,0,0,,Awak dah kena koyak?
Dialogue: 0,0:25:03.20,0:25:06.49,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari Gary punya cepat.
Dialogue: 0,0:25:07.80,0:25:11.05,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya saya\Nkalah dengan kuasa.
Dialogue: 0,0:25:11.16,0:25:12.21,Default,,0,0,0,,Awak kalah?
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:13.54,Default,,0,0,0,,(Maruah Suzy tercalar.)
Dialogue: 0,0:25:13.64,0:25:14.97,Default,,0,0,0,,Saya dah buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:25:15.08,0:25:19.29,Default,,0,0,0,,Mari kalahkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:20.90,Default,,0,0,0,,Mana kad kemajuan awak?
Dialogue: 0,0:25:20.99,0:25:21.85,Default,,0,0,0,,Mana buku komik?
Dialogue: 0,0:25:21.96,0:25:22.97,Default,,0,0,0,,Buku komik?
Dialogue: 0,0:25:30.40,0:25:33.46,Default,,0,0,0,,(Barang Gary, dijumpai!)
Dialogue: 0,0:25:35.48,0:25:37.55,Default,,0,0,0,,(Hati-hati keluarkannya.)
Dialogue: 0,0:25:37.65,0:25:42.75,Default,,0,0,0,,Kang Gary!
Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:46.08,Default,,0,0,0,,Apa? Mereka jumpa saya punya?
Dialogue: 0,0:25:46.34,0:25:48.75,Default,,0,0,0,,(Gary, jumpa!)
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:52.34,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:25:52.62,0:25:55.80,Default,,0,0,0,,(Cuba pertahankan tag nama.)
Dialogue: 0,0:25:55.91,0:25:59.27,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:25:59.78,0:26:01.07,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:03.46,Default,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,0:26:03.57,0:26:05.55,Default,,0,0,0,,Tak, awak tak boleh!
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:07.51,Default,,0,0,0,,(Gary, terkeluar)
Dialogue: 0,0:26:09.89,0:26:12.62,Default,,0,0,0,,(Barisan 1 menang)
Dialogue: 0,0:26:12.73,0:26:13.75,Default,,0,0,0,,Dah habis?
Dialogue: 0,0:26:13.93,0:26:15.51,Default,,0,0,0,,(Kelas tamat)
Dialogue: 0,0:26:15.61,0:26:17.55,Default,,0,0,0,,Semua kelas tamat.
Dialogue: 0,0:26:18.49,0:26:22.02,Default,,0,0,0,,Disebabkan kelas dah habis,\Nawak semua tamat belajar.
Dialogue: 0,0:26:22.13,0:26:23.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:24.75,Default,,0,0,0,,Saya tamat belajar\Nsetelah 20 tahun.
Dialogue: 0,0:26:25.21,0:26:28.66,Default,,0,0,0,,Semua orang boleh\Npilih kunci.
Dialogue: 0,0:26:28.77,0:26:29.79,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak!
Dialogue: 0,0:26:31.13,0:26:32.13,Default,,0,0,0,,Ini untuk Jong-kook.
Dialogue: 0,0:26:32.21,0:26:35.55,Default,,0,0,0,,Sangat boleh dijangka.
Dialogue: 0,0:26:35.66,0:26:37.55,Default,,0,0,0,,Mungkin Jae-suk adalah\Npelajar cemerlang.
Dialogue: 0,0:26:38.14,0:26:40.22,Default,,0,0,0,,- Saya artis.\N- Siapakah lelaki kacak?
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:42.84,Default,,0,0,0,,Saya. Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:26:42.94,0:26:43.99,Default,,0,0,0,,Artis?
Dialogue: 0,0:26:44.34,0:26:46.24,Default,,0,0,0,,- Saya pelawak kelas.\N- Saya artis.
Dialogue: 0,0:26:46.39,0:26:47.64,Default,,0,0,0,,Perlukah saya jadi\Npelajar cemerlang?
Dialogue: 0,0:26:47.75,0:26:49.19,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Saya jadi budak yang teruk.
Dialogue: 0,0:26:49.22,0:26:50.22,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:26:50.26,0:26:51.78,Default,,0,0,0,,- Kami boleh pilih sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:51.91,0:26:53.04,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:54.45,Default,,0,0,0,,Tepi.
Dialogue: 0,0:26:55.11,0:26:56.16,Default,,0,0,0,,Saya jadi lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:26:56.30,0:26:58.38,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi ahli\Njawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:00.63,Default,,0,0,0,,Saya nak jadi lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:02.14,Default,,0,0,0,,Nak tukar?
Dialogue: 0,0:27:02.47,0:27:04.47,Default,,0,0,0,,Bilik wanita tak\Nsesuai dengan Ji-hyo.
Dialogue: 0,0:27:05.86,0:27:06.88,Default,,0,0,0,,(Marah!)
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,Seorang gadis sepatutnya
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:09.02,Default,,0,0,0,,lebih lemah.
Dialogue: 0,0:27:09.13,0:27:10.13,Default,,0,0,0,,Awak apa?
Dialogue: 0,0:27:11.62,0:27:16.91,Default,,0,0,0,,Tulis nama awak di sampul surat\Nsebagai penerima.
Dialogue: 0,0:27:17.01,0:27:18.67,Default,,0,0,0,,Ia surat untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:27:18.78,0:27:20.98,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Kemudian letak di dalam
Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:22.26,Default,,0,0,0,,- peti surat perlahan.\N- Apakah itu?
Dialogue: 0,0:27:22.37,0:27:23.43,Default,,0,0,0,,Peti surat perlahan?
Dialogue: 0,0:27:23.53,0:27:26.46,Default,,0,0,0,,Mungkin kita akan dapat\Nsurat beberapa tahun kemudian.
Dialogue: 0,0:27:27.37,0:27:30.22,Default,,0,0,0,,Surat ini dihantar kepada\Ndiri awak di masa hadapan.
Dialogue: 0,0:27:30.32,0:27:31.46,Default,,0,0,0,,Kwang-soo di masa hadapan!
Dialogue: 0,0:27:31.57,0:27:33.08,Default,,0,0,0,,(Dihantar kepada\Ndiri sendiri masa hadapan?)
Dialogue: 0,0:27:33.19,0:27:34.72,Default,,0,0,0,,Saya jadi kacak di masa hadapan?
Dialogue: 0,0:27:35.26,0:27:37.52,Default,,0,0,0,,Gary akan jadi kacak.
Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:40.44,Default,,0,0,0,,(Tak tak tahu\Napa akan jadi)
Dialogue: 0,0:27:40.55,0:27:43.63,Default,,0,0,0,,(Surat ditutup)
Dialogue: 0,0:27:43.75,0:27:46.47,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:48.11,Default,,0,0,0,,(Kami dah tamat belajar.)
Dialogue: 0,0:27:48.22,0:27:49.39,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:27:49.66,0:27:50.98,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:27:51.11,0:27:53.35,Default,,0,0,0,,(Tahniah! Tamat belajar\Ndari Sekolah Tinggi Running Man.)
Dialogue: 0,0:28:01.42,0:28:06.67,Default,,0,0,0,,(Masa berlalu)
Dialogue: 0,0:28:08.19,0:28:09.47,Default,,0,0,0,,(Lima tahun kemudian)
Dialogue: 0,0:28:11.78,0:28:13.16,Default,,0,0,0,,Mari ke sana.
Dialogue: 0,0:28:13.66,0:28:14.86,Default,,0,0,0,,Kang Gary!
Dialogue: 0,0:28:17.36,0:28:19.06,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:28:19.49,0:28:21.50,Default,,0,0,0,,Saya ingat dari\Nlima tahun lalu.
Dialogue: 0,0:28:21.60,0:28:23.70,Default,,0,0,0,,- Lima tahun lalu\N- Di sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:25.83,Default,,0,0,0,,Kita tutup surat kita.
Dialogue: 0,0:28:25.94,0:28:27.39,Default,,0,0,0,,- Saya letak di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.91,Default,,0,0,0,,- Saya tak pernah lupa.\N- Saya di bilik mana?
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:34.16,Default,,0,0,0,,Awak bersatu selepas lima tahun\Nselepas tamat belajar.
Dialogue: 0,0:28:34.26,0:28:35.11,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:36.52,Default,,0,0,0,,- Gembira jumpa awak.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:28:36.62,0:28:38.95,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Awak masih sama.
Dialogue: 0,0:28:39.06,0:28:39.95,Default,,0,0,0,,Saya dah tahu tentang\Nanak awak.
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:42.59,Default,,0,0,0,,Dia dalam tentera sekarang.
Dialogue: 0,0:28:43.22,0:28:44.47,Default,,0,0,0,,- Anak awak?\N- Dah besar?
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.44,Default,,0,0,0,,- Sudah masanya.\N- Tentulah.
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:49.16,Default,,0,0,0,,Awak tulis surat kepada\Ndiri awak di masa hadapan.
Dialogue: 0,0:28:49.26,0:28:51.44,Default,,0,0,0,,- Ya, betul.\N- Ya, saya ingat.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:57.19,Default,,0,0,0,,Cari kunci dalam sampul surat.\NSempena dengan perjumpaan awak
Dialogue: 0,0:28:57.30,0:28:59.72,Default,,0,0,0,,mereka ada bilik untuk\Nsetiap seorang.
Dialogue: 0,0:29:00.34,0:29:04.11,Default,,0,0,0,,Ada pesanan dalam\Nsetiap sampul surat.
Dialogue: 0,0:29:04.22,0:29:05.27,Default,,0,0,0,,(Pesanan rahsia dalam\Nsetiap sampul surat.)
Dialogue: 0,0:29:05.37,0:29:07.41,Default,,0,0,0,,Surat ini dihantar kepada\Ndiri awak di masa hadapan.
Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:08.51,Default,,0,0,0,,Kwang-soo di masa hadapan!
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:15.80,Default,,0,0,0,,Jangan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:17.16,Default,,0,0,0,,Ia bukan perlawanan kumpulan.
Dialogue: 0,0:29:17.25,0:29:18.44,Default,,0,0,0,,- Suzy.\N- Apa yang saya punya?
Dialogue: 0,0:29:18.54,0:29:19.59,Default,,0,0,0,,Saya punya.
Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:20.93,Default,,0,0,0,,- Jong-kook.\N- Jong-kook.
Dialogue: 0,0:29:20.97,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,Ada surat di dalam.
Dialogue: 0,0:29:22.49,0:29:23.88,Default,,0,0,0,,Saya nampak juga.
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:25.39,Default,,0,0,0,,Awak patut baca\Ndi dalam bilik.
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:26.99,Default,,0,0,0,,- Jangan tengok lagi.\N- Saya juga ada satu.
Dialogue: 0,0:29:27.13,0:29:29.27,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi\Nke bilik awak.
Dialogue: 0,0:29:29.36,0:29:32.03,Default,,0,0,0,,Jom. Saya tertanya\Napa yang ada di sana.
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:38.47,Default,,0,0,0,,(Apa akan berlaku pada mereka?)
Dialogue: 0,0:29:38.57,0:29:41.08,Default,,0,0,0,,Ini bilik jawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:29:41.18,0:29:42.83,Default,,0,0,0,,(Kwang-soo masuk ke bilik\Njawatankuasa disiplin)
Dialogue: 0,0:29:42.93,0:29:46.75,Default,,0,0,0,,Hanya saya boleh\Nbuka bilik ini.
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:50.91,Default,,0,0,0,,Lilitan lengan! Dulu saya\Nsangat teruja untuk pakai ini.
Dialogue: 0,0:29:53.10,0:29:55.59,Default,,0,0,0,,Saya tak faham sekarang.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:58.08,Default,,0,0,0,,Ini ialah
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:01.19,Default,,0,0,0,,Ini ialah barang yang tersembunyi\Nlima tahun lalu.
Dialogue: 0,0:30:01.90,0:30:03.19,Default,,0,0,0,,Minyak rambut, bukan?
Dialogue: 0,0:30:03.29,0:30:04.98,Default,,0,0,0,,(Objek lain untuk\Nbilik lain.)
Dialogue: 0,0:30:05.10,0:30:08.34,Default,,0,0,0,,Ada pen. Apa kata saya\Nbaca surat ini?
Dialogue: 0,0:30:08.46,0:30:10.39,Default,,0,0,0,,(Apa yang tertulis?)
Dialogue: 0,0:30:10.49,0:30:11.49,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:30:14.13,0:30:19.72,Default,,0,0,0,,Awak tak sedar, tapi ada pasangan\Nsehidup semati di kalangan awak.
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:25.23,Default,,0,0,0,,Ada pasangan sehidup semati\Ndi kalangan awak.
Dialogue: 0,0:30:25.33,0:30:28.34,Default,,0,0,0,,Ada pasangan sehidup semati\Ndi kalangan awak.
Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:36.63,Default,,0,0,0,,(Cari pasangan sehidup semati!)
Dialogue: 0,0:30:37.21,0:30:38.83,Default,,0,0,0,,Ada petunjuk?
Dialogue: 0,0:30:41.33,0:30:45.55,Default,,0,0,0,,Ambil satu objek dan bawa\Nsesiapa awak fikir pasangan awak
Dialogue: 0,0:30:45.85,0:30:48.03,Default,,0,0,0,,ke cermin misteri\Nuntuk ketahuinya.
Dialogue: 0,0:30:48.36,0:30:51.47,Default,,0,0,0,,Objek perlu sepadan untuk\Ndapat tahu.
Dialogue: 0,0:30:51.93,0:30:54.98,Default,,0,0,0,,Setiap objek ada pasangannya\Nmasing-masing.
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:57.55,Default,,0,0,0,,Cari pasangan sehidup\Nsemati dengan objek itu.
Dialogue: 0,0:30:58.05,0:30:59.59,Default,,0,0,0,,Saya perlu bawa semuanya?
Dialogue: 0,0:30:59.90,0:31:03.03,Default,,0,0,0,,Awak hanya boleh bawa\Nsatu objek pada satu masa.
Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:04.59,Default,,0,0,0,,(Hanya satu objek dibenarkan\Npada satu masa.)
Dialogue: 0,0:31:04.69,0:31:07.01,Default,,0,0,0,,Saya boleh datang balik\Ndan tukar ia?
Dialogue: 0,0:31:07.57,0:31:09.23,Default,,0,0,0,,Saya patut cuba\Ndengan semua orang.
Dialogue: 0,0:31:09.86,0:31:12.47,Default,,0,0,0,,Siapa yang sesuai\Ndengan kertas warna?
Dialogue: 0,0:31:12.58,0:31:13.72,Default,,0,0,0,,(Segera cuba semuanya\Ndengan semua orang!)
Dialogue: 0,0:31:13.82,0:31:15.11,Default,,0,0,0,,Di manakah cermin misteri?
Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:18.31,Default,,0,0,0,,Awak perlu cari sendiri.
Dialogue: 0,0:31:18.41,0:31:19.72,Default,,0,0,0,,Bunyi macam susah.
Dialogue: 0,0:31:22.05,0:31:30.03,Default,,0,0,0,,(Cari pasangan teman sejiwa dengan\Npadankan objek depan cermin!)
Dialogue: 0,0:31:32.14,0:31:33.23,Default,,0,0,0,,Saya pergi!
Dialogue: 0,0:31:33.61,0:31:35.44,Default,,0,0,0,,(Bilik wanita 2)
Dialogue: 0,0:31:44.86,0:31:46.88,Default,,0,0,0,,Saya patut lari sebegini.
Dialogue: 0,0:31:48.61,0:31:50.16,Default,,0,0,0,,Haha di mana?
Dialogue: 0,0:31:50.41,0:31:52.11,Default,,0,0,0,,Suzy! Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:53.47,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:31:53.88,0:31:56.10,Default,,0,0,0,,Tunggu situ! Saya turun.
Dialogue: 0,0:31:57.77,0:31:59.50,Default,,0,0,0,,- Ji-hyo!\N- Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:01.88,Default,,0,0,0,,Tunggu situ, Haha!
Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:04.03,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak cari dia?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:04.14,0:32:05.32,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:32:05.42,0:32:06.52,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir?
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:09.38,Default,,0,0,0,,Saya dari bilik wanita.
Dialogue: 0,0:32:09.49,0:32:10.82,Default,,0,0,0,,- Bilik wanita.\N- Wanita.
Dialogue: 0,0:32:10.93,0:32:11.93,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:32:12.05,0:32:14.27,Default,,0,0,0,,Gadis perlu bersama\Ndengan lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:32:14.46,0:32:16.11,Default,,0,0,0,,- Awak lelaki kacak itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:19.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cari Haha?
Dialogue: 0,0:32:19.46,0:32:21.11,Default,,0,0,0,,Saya nak periksa sesuatu.
Dialogue: 0,0:32:21.62,0:32:22.62,Default,,0,0,0,,Periksa apa?
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:23.98,Default,,0,0,0,,(Adakah Pasangan Isnin\Nteman sejiwa?)
Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:25.11,Default,,0,0,0,,Suzy?
Dialogue: 0,0:32:25.41,0:32:26.41,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:28.72,Default,,0,0,0,,Ya, saya sihat.\NAwak gadis itu.
Dialogue: 0,0:32:29.18,0:32:32.39,Default,,0,0,0,,Pelajar cemerlang\Ntentulah gadis.
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:34.27,Default,,0,0,0,,- Mengarut.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:32:34.37,0:32:36.55,Default,,0,0,0,,Ahli jawatankuasa disiplin\Nlebih sesuai.
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:41.34,Default,,0,0,0,,Selalunya kisah antara\Ngadis dan budak baik.
Dialogue: 0,0:32:41.46,0:32:43.47,Default,,0,0,0,,- Di perpustakaan.\N- Tapi saya gadis kedua.
Dialogue: 0,0:32:43.58,0:32:44.98,Default,,0,0,0,,- Awak gadis kedua?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:47.52,Default,,0,0,0,,Dia tak mahu jadi pasangan\Nsehidup semati awak.
Dialogue: 0,0:32:47.62,0:32:49.19,Default,,0,0,0,,- Gadis kedua\N- Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:50.44,Default,,0,0,0,,Awak jenis yang menggoda?
Dialogue: 0,0:32:50.54,0:32:52.67,Default,,0,0,0,,- Hentikan!\N- Gadis kedua ialah
Dialogue: 0,0:32:52.78,0:32:55.52,Default,,0,0,0,,Jangan jadi jahat hanya\Nkerana awak ditolak.
Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:59.72,Default,,0,0,0,,Biasanya gadis patutnya polos.
Dialogue: 0,0:33:01.14,0:33:03.23,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang\Nsaya pasti.
Dialogue: 0,0:33:03.34,0:33:04.34,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:33:04.46,0:33:06.34,Default,,0,0,0,,- Mari ke cermin.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:33:06.46,0:33:08.44,Default,,0,0,0,,Ia beri reaksi pada dua orang.
Dialogue: 0,0:33:08.54,0:33:10.11,Default,,0,0,0,,Adakah ia cermin misteri?
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:11.23,Default,,0,0,0,,Cermin misteri.
Dialogue: 0,0:33:11.34,0:33:13.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita nak carinya?
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:15.75,Default,,0,0,0,,(Di mana mereka nak\Ncari cermin misteri?)
Dialogue: 0,0:33:15.86,0:33:18.44,Default,,0,0,0,,Ia menakutkan dalam gelap.
Dialogue: 0,0:33:21.82,0:33:24.75,Default,,0,0,0,,(Tunggu dulu)
Dialogue: 0,0:33:24.91,0:33:26.60,Default,,0,0,0,,(Dalam keadaan begitu)
Dialogue: 0,0:33:30.63,0:33:31.63,Default,,0,0,0,,(Buka pintu)
Dialogue: 0,0:33:32.34,0:33:34.35,Default,,0,0,0,,Ia menakutkan di sini.
Dialogue: 0,0:33:35.47,0:33:36.47,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:38.19,0:33:41.09,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,0:33:41.19,0:33:42.99,Default,,0,0,0,,- Haha!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:43.11,0:33:44.76,Default,,0,0,0,,- Haha!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:44.87,0:33:46.76,Default,,0,0,0,,- Haha!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:48.04,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:51.07,Default,,0,0,0,,(Ini cermin misteri?)
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:53.19,Default,,0,0,0,,- Saya dah jumpa!\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:33:53.29,0:33:55.02,Default,,0,0,0,,- Di sini.\N- Bagaimana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:33:55.33,0:33:57.56,Default,,0,0,0,,Saya masuk sini sebab\Nawak kata ia menakutkan.
Dialogue: 0,0:33:57.75,0:33:59.56,Default,,0,0,0,,Saya masuk sini dan\Nterlepas itu?
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,(Akhirnya jumpa cermin misteri.)
Dialogue: 0,0:34:10.19,0:34:11.81,Default,,0,0,0,,(Cermin, cermin adakah\Nkami pasangan teman sejiwa?)
Dialogue: 0,0:34:11.91,0:34:14.35,Default,,0,0,0,,- Cermin.\N- Adakah kami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:20.45,Default,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,0:34:20.55,0:34:23.68,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:34:26.19,0:34:27.99,Default,,0,0,0,,Adakah kami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:37.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa tak.
Dialogue: 0,0:34:37.65,0:34:38.98,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan dengan ini.
Dialogue: 0,0:34:39.29,0:34:40.58,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan\Ncermin ini?
Dialogue: 0,0:34:40.69,0:34:42.66,Default,,0,0,0,,(Adakah orang atau objek?)
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:44.62,Default,,0,0,0,,Ia tak sepatutnya semudah itu.
Dialogue: 0,0:34:45.21,0:34:48.11,Default,,0,0,0,,Running Man tak sepatutnya mudah.
Dialogue: 0,0:34:52.69,0:34:53.94,Default,,0,0,0,,(Sementara itu)
Dialogue: 0,0:34:54.04,0:34:55.49,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:34:55.59,0:34:57.21,Default,,0,0,0,,Awak jumpa?
Dialogue: 0,0:34:57.31,0:34:58.84,Default,,0,0,0,,- Jong-kook!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:34:59.58,0:35:01.28,Default,,0,0,0,,(Walau bagaimanapun)
Dialogue: 0,0:35:01.50,0:35:02.96,Default,,0,0,0,,- Jong-kook!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:35:03.11,0:35:04.60,Default,,0,0,0,,Ia pecah!
Dialogue: 0,0:35:05.19,0:35:06.09,Default,,0,0,0,,Pecah?
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:07.19,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:35:07.86,0:35:09.20,Default,,0,0,0,,Saya akan baikinya!
Dialogue: 0,0:35:09.58,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,Saya akan baikinya!
Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:12.96,Default,,0,0,0,,Ada cermin.
Dialogue: 0,0:35:13.91,0:35:15.24,Default,,0,0,0,,Ia pecah.
Dialogue: 0,0:35:15.34,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,(Cermin pecah di sana sini.)
Dialogue: 0,0:35:17.37,0:35:20.56,Default,,0,0,0,,Bukan semua cermin berfungsi.
Dialogue: 0,0:35:22.47,0:35:23.58,Default,,0,0,0,,Awak bawa itu?
Dialogue: 0,0:35:24.45,0:35:25.58,Default,,0,0,0,,Ya, saya bawa.
Dialogue: 0,0:35:25.85,0:35:27.29,Default,,0,0,0,,- Dari bilik awak?\N- Saya yang teruk.
Dialogue: 0,0:35:34.77,0:35:35.94,Default,,0,0,0,,Awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:38.10,Default,,0,0,0,,Awak sangat menawan.
Dialogue: 0,0:35:38.21,0:35:40.33,Default,,0,0,0,,Saya terkejut dengan\Nkecantikan awak.
Dialogue: 0,0:35:40.45,0:35:43.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cantik sangat?
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:45.50,Default,,0,0,0,,Awak lepak dengan Suzy lagi?
Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:47.18,Default,,0,0,0,,Bila awak nak main\Npermainan itu?
Dialogue: 0,0:35:47.28,0:35:48.90,Default,,0,0,0,,Saya dah main.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.06,Default,,0,0,0,,Awak bawa ini?
Dialogue: 0,0:35:50.17,0:35:51.50,Default,,0,0,0,,Kami di atas.
Dialogue: 0,0:35:51.60,0:35:54.22,Default,,0,0,0,,Awak atau Jae-suk ialah\Npasangan saya.
Dialogue: 0,0:35:54.89,0:35:56.18,Default,,0,0,0,,Awak dengan saya.
Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:58.42,Default,,0,0,0,,Dia sedang mencari Jong-kook.
Dialogue: 0,0:35:58.53,0:36:00.13,Default,,0,0,0,,Pelajar cemerlang dan\Npelajar yang teruk.
Dialogue: 0,0:36:00.28,0:36:01.33,Default,,0,0,0,,Apa kata kita naik atas?
Dialogue: 0,0:36:01.45,0:36:02.97,Default,,0,0,0,,Tak, awak dengan saya.
Dialogue: 0,0:36:03.09,0:36:04.29,Default,,0,0,0,,Jangan dengar cakap Jong-kook.
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:05.22,Default,,0,0,0,,Semuanya saya.
Dialogue: 0,0:36:05.32,0:36:06.78,Default,,0,0,0,,Saya ahli jawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:08.25,Default,,0,0,0,,Kita ditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:11.18,Default,,0,0,0,,- Saya tak boleh pilih!\N- Awak pembuat masalah.
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:13.06,Default,,0,0,0,,Awak gadis itu, bukan?
Dialogue: 0,0:36:13.17,0:36:14.42,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Hei!
Dialogue: 0,0:36:14.53,0:36:16.82,Default,,0,0,0,,Gadis suka pelajar cemerlang, bukan?
Dialogue: 0,0:36:17.09,0:36:19.22,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada Haha?
Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:20.54,Default,,0,0,0,,Kami bukan.
Dialogue: 0,0:36:20.64,0:36:22.14,Default,,0,0,0,,Gadis dan pelajar cemerlang boleh
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:23.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:23.73,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,Awak dan dia.
Dialogue: 0,0:36:25.17,0:36:26.17,Default,,0,0,0,,Beri saya itu.
Dialogue: 0,0:36:26.21,0:36:27.62,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:27.85,0:36:28.85,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:36:28.93,0:36:29.70,Default,,0,0,0,,Dia pelik.
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:31.17,Default,,0,0,0,,- Dia pelik.\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:36:31.24,0:36:32.98,Default,,0,0,0,,Kwang-soo, awak apa?
Dialogue: 0,0:36:33.13,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,- Ahli jawatankuasa disiplin.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:36:34.73,0:36:36.74,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak apa?
Dialogue: 0,0:36:37.13,0:36:38.17,Default,,0,0,0,,Alat untuk mendisiplinkan.
Dialogue: 0,0:36:40.13,0:36:41.22,Default,,0,0,0,,(Wisel?)
Dialogue: 0,0:36:41.32,0:36:42.50,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:44.70,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:36:45.28,0:36:46.78,Default,,0,0,0,,Dia ada sesuatukah?
Dialogue: 0,0:36:48.36,0:36:50.33,Default,,0,0,0,,Jae-suk, awak nak\Npergi dengan saya?
Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:53.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak goda semua orang?
Dialogue: 0,0:36:54.04,0:36:55.30,Default,,0,0,0,,Buat keputusan!
Dialogue: 0,0:36:55.40,0:36:56.94,Default,,0,0,0,,Awak sangat agresif.
Dialogue: 0,0:36:58.21,0:37:00.94,Default,,0,0,0,,- Pergi dan lihat.\N- Selesaikan.
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:02.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu cari cermin itu.
Dialogue: 0,0:37:02.36,0:37:04.33,Default,,0,0,0,,- Kita perlu cari ia.\N- Nak pergi cuba?
Dialogue: 0,0:37:04.45,0:37:06.37,Default,,0,0,0,,- Mari.\N- Mari cuba.
Dialogue: 0,0:37:06.77,0:37:07.78,Default,,0,0,0,,Nak pergi?
Dialogue: 0,0:37:08.93,0:37:10.78,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:37:10.89,0:37:12.26,Default,,0,0,0,,Pergi mana?
Dialogue: 0,0:37:12.36,0:37:14.54,Default,,0,0,0,,- Nak pergi?\N- Okey.
Dialogue: 0,0:37:14.64,0:37:16.78,Default,,0,0,0,,Awak teragak-agak dengan\Ntawaran saya,
Dialogue: 0,0:37:16.89,0:37:18.50,Default,,0,0,0,,tapi dengan Suzy tak!
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,- Dia mendesak.\N- Jadi saya apa pada awak?
Dialogue: 0,0:37:20.60,0:37:22.06,Default,,0,0,0,,Awak sangat biadab.
Dialogue: 0,0:37:22.17,0:37:23.62,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi dengan saya dulu.
Dialogue: 0,0:37:23.73,0:37:25.26,Default,,0,0,0,,Saya tak kata saya nak.
Dialogue: 0,0:37:25.36,0:37:27.14,Default,,0,0,0,,Pada awak, kami ini apa?
Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:29.54,Default,,0,0,0,,Awak cuma zirafah,\Nawak cuma Haroro.
Dialogue: 0,0:37:29.68,0:37:30.68,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Suzy.
Dialogue: 0,0:37:31.17,0:37:32.42,Default,,0,0,0,,Belalang ini!
Dialogue: 0,0:37:33.24,0:37:34.94,Default,,0,0,0,,(Kami cemburukan awak.)
Dialogue: 0,0:37:36.04,0:37:38.62,Default,,0,0,0,,Saya punya ialah seruling.
Dialogue: 0,0:37:38.73,0:37:39.58,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:37:39.68,0:37:42.50,Default,,0,0,0,,Awak punya wisel.\NPadanan yang sesuai, bukan?
Dialogue: 0,0:37:43.04,0:37:44.37,Default,,0,0,0,,Semua orang bersemangat.
Dialogue: 0,0:37:46.04,0:37:47.74,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu?\N- Ini dia!
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:49.01,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:37:49.13,0:37:51.31,Default,,0,0,0,,(Cermin misteri yang tak pecah)
Dialogue: 0,0:37:51.41,0:37:53.61,Default,,0,0,0,,Kita bersendirian, bukan?\NBagaimana nak buat ini?
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:54.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak buat ini?
Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:58.19,Default,,0,0,0,,Kita perlu baca jampi.
Dialogue: 0,0:37:59.69,0:38:02.07,Default,,0,0,0,,Okey, sedia,
Dialogue: 0,0:38:02.18,0:38:05.18,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:38:07.52,0:38:09.18,Default,,0,0,0,,Adakah kami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:38:13.48,0:38:19.01,Default,,0,0,0,,(Pelawak kelas dan gadis,\Nadakah mereka teman sejiwa?)
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:22.82,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:23.74,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:23.84,0:38:25.65,Default,,0,0,0,,Kenapa ini sangat menakutkan?
Dialogue: 0,0:38:25.76,0:38:26.78,Default,,0,0,0,,Adakah kami pasangan?
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,(Awak bukan teman sejiwa.)
Dialogue: 0,0:38:34.46,0:38:36.15,Default,,0,0,0,,Jadi kita bukan, tapi Suzy!
Dialogue: 0,0:38:36.33,0:38:39.98,Default,,0,0,0,,- Kenapa ia ditulis dengan darah?\N- Ia menakutkan.
Dialogue: 0,0:38:41.92,0:38:44.74,Default,,0,0,0,,Termasuk awak,
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:48.47,Default,,0,0,0,,jika lebih daripada\Ntiga orang berkumpul,
Dialogue: 0,0:38:48.83,0:38:50.34,Default,,0,0,0,,seseorang akan mati.
Dialogue: 0,0:38:52.80,0:38:58.93,Default,,0,0,0,,(Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.)
Dialogue: 0,0:39:01.84,0:39:02.84,Default,,0,0,0,,Kemudian
Dialogue: 0,0:39:02.92,0:39:04.42,Default,,0,0,0,,Tak boleh berkumpul\Nlebih daripada tiga orang?
Dialogue: 0,0:39:04.52,0:39:08.78,Default,,0,0,0,,Jika seseorang sertai kami,\Nsalah seorang akan mati?
Dialogue: 0,0:39:10.28,0:39:12.10,Default,,0,0,0,,Satu soalan dibenarkan.
Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:13.57,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah
Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:15.90,Default,,0,0,0,,betul atau salah.
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:17.65,Default,,0,0,0,,Awak dulu.
Dialogue: 0,0:39:18.24,0:39:19.42,Default,,0,0,0,,Hanya satu soalan.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:21.33,Default,,0,0,0,,(Hanya satu soalan dibenarkan.)
Dialogue: 0,0:39:21.84,0:39:26.29,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermaksud\Nsama ada saya atau dia akan mati?
Dialogue: 0,0:39:27.16,0:39:30.01,Default,,0,0,0,,Keluar?
Dialogue: 0,0:39:31.16,0:39:34.44,Default,,0,0,0,,Orang ketiga mati.
Dialogue: 0,0:39:34.54,0:39:35.63,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:39:35.74,0:39:36.91,Default,,0,0,0,,Tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:38.70,Default,,0,0,0,,Ini menjadi kuasa kita.
Dialogue: 0,0:39:40.49,0:39:42.39,Default,,0,0,0,,Siapa patut kita buru dulu?
Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:46.55,Default,,0,0,0,,Kita ada kuasa yang menakutkan!
Dialogue: 0,0:39:46.65,0:39:47.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:50.49,0:39:55.47,Default,,0,0,0,,Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.
Dialogue: 0,0:39:57.28,0:40:02.18,Default,,0,0,0,,Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.
Dialogue: 0,0:40:04.28,0:40:08.42,Default,,0,0,0,,Cermin misteri tentu dah berkesan.
Dialogue: 0,0:40:09.17,0:40:14.10,Default,,0,0,0,,Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.
Dialogue: 0,0:40:14.49,0:40:15.54,Default,,0,0,0,,Mati?
Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:20.96,Default,,0,0,0,,Kita patut berpecah.
Dialogue: 0,0:40:21.85,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,Tentu kuasa cermin.
Dialogue: 0,0:40:24.72,0:40:25.90,Default,,0,0,0,,Cermin itu.
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:29.90,Default,,0,0,0,,(Ramalan misteri,\Napakah rahsianya?)
Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:33.84,Default,,0,0,0,,Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati?
Dialogue: 0,0:40:34.72,0:40:39.05,Default,,0,0,0,,Ada orang mati bila tiga\Norang berkumpul,
Dialogue: 0,0:40:39.13,0:40:40.83,Default,,0,0,0,,dan kita tak tahu apa tapi
Dialogue: 0,0:40:41.29,0:40:45.08,Default,,0,0,0,,saya perlu ada sesuatu yang\Nboleh bunuh saya.
Dialogue: 0,0:40:46.49,0:40:48.08,Default,,0,0,0,,Ini permainan baru.
Dialogue: 0,0:40:48.18,0:40:50.23,Default,,0,0,0,,Kita tak pernah buat\Nini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:50.77,0:40:54.69,Default,,0,0,0,,Ini bermaksud awak atau\NSeok-jin atau saya boleh menang.
Dialogue: 0,0:40:54.81,0:40:55.81,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:57.45,0:40:59.90,Default,,0,0,0,,Hei, Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:41:00.24,0:41:02.06,Default,,0,0,0,,- Lari!\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:41:02.32,0:41:04.30,Default,,0,0,0,,(Elak lebih daripada seorang!)
Dialogue: 0,0:41:04.40,0:41:06.82,Default,,0,0,0,,Haha! Awak patut hati-hati!
Dialogue: 0,0:41:07.68,0:41:08.78,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:41:09.64,0:41:11.14,Default,,0,0,0,,- Awak semua!\N- Jangan dekat!
Dialogue: 0,0:41:11.45,0:41:13.66,Default,,0,0,0,,- Dengar cakap saya.\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:41:15.17,0:41:17.90,Default,,0,0,0,,Bukan saya saja, apa saja\Nkombinasi tiga orang
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:20.33,Default,,0,0,0,,bahaya untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:41:20.76,0:41:23.58,Default,,0,0,0,,Awak boleh tunggu dan\Ncakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:41:24.64,0:41:25.66,Default,,0,0,0,,Berdua.
Dialogue: 0,0:41:26.93,0:41:28.01,Default,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,0:41:30.21,0:41:31.66,Default,,0,0,0,,- Mari sini!\N- Bukankah awak
Dialogue: 0,0:41:31.76,0:41:34.37,Default,,0,0,0,,- cuba kumpul lagi seorang?\N- Tak!
Dialogue: 0,0:41:35.21,0:41:38.26,Default,,0,0,0,,Mari sini! Kita tak ada masa.
Dialogue: 0,0:41:38.60,0:41:40.82,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:41:40.93,0:41:42.97,Default,,0,0,0,,- Ada sesuatu.\N- Tak ada apa.
Dialogue: 0,0:41:43.09,0:41:45.46,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari cermin itu.
Dialogue: 0,0:41:46.49,0:41:47.73,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:41:48.17,0:41:51.58,Default,,0,0,0,,Bila Suzy dan saya tengok\Ncermin, misi diberi.
Dialogue: 0,0:41:52.04,0:41:54.83,Default,,0,0,0,,Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.
Dialogue: 0,0:41:56.69,0:42:00.66,Default,,0,0,0,,Jika awak cakap dengan cermin\Nawak boleh tanya soalan.
Dialogue: 0,0:42:00.76,0:42:01.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tanya?
Dialogue: 0,0:42:01.93,0:42:03.58,Default,,0,0,0,,(Cermin benarkan\Nsoalan ya atau tidak)
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:06.83,Default,,0,0,0,,Adakah salah seorang akan terbunuh?\NJawapannya tak.
Dialogue: 0,0:42:07.73,0:42:12.33,Default,,0,0,0,,Sesiapa saja boleh keluar\Nkecuali saya dan Suzy
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:14.95,Default,,0,0,0,,jika lebih daripada tiga\Norang berkumpul.
Dialogue: 0,0:42:15.41,0:42:17.97,Default,,0,0,0,,Saya beritahu semuanya.\NAwak masih tak percaya saya?
Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:20.29,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:42:20.39,0:42:23.54,Default,,0,0,0,,(Saya nak lari.)
Dialogue: 0,0:42:25.69,0:42:29.91,Default,,0,0,0,,Pergi! Jangan dekat!
Dialogue: 0,0:42:30.14,0:42:31.98,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Siapa itu?
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:39.03,Default,,0,0,0,,Pergi! Jangan dekat!
Dialogue: 0,0:42:39.73,0:42:41.03,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:42.19,Default,,0,0,0,,(Zirafah takut.)
Dialogue: 0,0:42:42.29,0:42:43.34,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:42:44.54,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,Tinggalkan saya sendirian.
Dialogue: 0,0:42:46.01,0:42:47.46,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo.\N- Saya nak hidup.
Dialogue: 0,0:42:47.54,0:42:50.27,Default,,0,0,0,,Saya bukan nak bunuh awak.
Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:51.91,Default,,0,0,0,,- Tipu!\N- Percayalah.
Dialogue: 0,0:42:52.21,0:42:54.70,Default,,0,0,0,,Jika saya lepaskan awak,
Dialogue: 0,0:42:54.82,0:42:57.90,Default,,0,0,0,,awak akan perangkap saya
Dialogue: 0,0:42:57.99,0:43:01.27,Default,,0,0,0,,dan letak saya\Ndalam masalah.
Dialogue: 0,0:43:01.86,0:43:03.80,Default,,0,0,0,,Percayalah saya, kali ini.
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:04.90,Default,,0,0,0,,Jae-suk.
Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:09.02,Default,,0,0,0,,(Semua orang cuba\Nelak orang ramai.)
Dialogue: 0,0:43:13.61,0:43:15.36,Default,,0,0,0,,Tidak! Suzy!
Dialogue: 0,0:43:15.92,0:43:17.41,Default,,0,0,0,,Adakah itu Jong-kook?
Dialogue: 0,0:43:17.51,0:43:18.81,Default,,0,0,0,,(Saya akan mati!)
Dialogue: 0,0:43:18.92,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,Tunggu saya!
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:24.89,Default,,0,0,0,,- Pergi!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:43:25.15,0:43:26.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:33.20,Default,,0,0,0,,Kenapa semua orang\Nmelarikan diri dari saya?
Dialogue: 0,0:43:34.31,0:43:37.64,Default,,0,0,0,,Ji-hyo! Pergi!
Dialogue: 0,0:43:39.15,0:43:40.92,Default,,0,0,0,,(Zirafah menuju arah sini)
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:43.17,Default,,0,0,0,,Itu Jae-suk!
Dialogue: 0,0:43:44.20,0:43:46.00,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,(Suzy datang.)
Dialogue: 0,0:43:51.87,0:43:55.20,Default,,0,0,0,,(Pelajar cemerlang dan yang\Nteruk cari cermin.)
Dialogue: 0,0:43:57.07,0:43:59.20,Default,,0,0,0,,- Tak ada dalam itu?\N- Dalam sini?
Dialogue: 0,0:44:00.43,0:44:02.09,Default,,0,0,0,,- Ada di sana.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:44:02.20,0:44:03.20,Default,,0,0,0,,Kita jumpa!
Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:05.37,Default,,0,0,0,,Awak bagus!
Dialogue: 0,0:44:05.68,0:44:07.90,Default,,0,0,0,,- Mari cuba ini.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:44:08.17,0:44:10.81,Default,,0,0,0,,Kita ada tarikan yang berlawanan.
Dialogue: 0,0:44:10.91,0:44:12.40,Default,,0,0,0,,Mengikut buku laporan ini,
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:13.58,Default,,0,0,0,,awak dihukum kerana ini.
Dialogue: 0,0:44:13.66,0:44:16.12,Default,,0,0,0,,Kita memang berkaitan.
Dialogue: 0,0:44:17.55,0:44:18.76,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:44:18.86,0:44:19.68,Default,,0,0,0,,Sayangku.
Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:20.89,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:44:20.98,0:44:25.17,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:44:28.66,0:44:30.28,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:32.60,Default,,0,0,0,,Pelik.
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:35.04,Default,,0,0,0,,(Awak)
Dialogue: 0,0:44:35.14,0:44:36.57,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:44:38.03,0:44:39.65,Default,,0,0,0,,Surat itu menakutkan.
Dialogue: 0,0:44:42.71,0:44:43.61,Default,,0,0,0,,Sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:44:43.71,0:44:45.13,Default,,0,0,0,,- Bukan teman sejiwa.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:44:45.23,0:44:47.49,Default,,0,0,0,,Kita bukan teman sejiwa.
Dialogue: 0,0:44:47.59,0:44:49.77,Default,,0,0,0,,- Tidak, tapi ada sesuatu.\N- Kami tak.
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.36,Default,,0,0,0,,Surat itu menakutkan.
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:53.45,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,0:44:53.71,0:44:58.89,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila\Npandang belakang.)
Dialogue: 0,0:44:59.38,0:45:01.05,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila\Npandang belakang.
Dialogue: 0,0:45:01.67,0:45:03.77,Default,,0,0,0,,- Tunggu dulu.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:45:03.87,0:45:05.53,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila\Npandang belakang.
Dialogue: 0,0:45:07.59,0:45:09.32,Default,,0,0,0,,Satu soalan dibenarkan.
Dialogue: 0,0:45:10.27,0:45:11.41,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah
Dialogue: 0,0:45:14.23,0:45:15.28,Default,,0,0,0,,ya atau tidak.
Dialogue: 0,0:45:17.12,0:45:18.72,Default,,0,0,0,,Kita perlu tanya dengan bijak.
Dialogue: 0,0:45:20.59,0:45:24.17,Default,,0,0,0,,Mari tanya tentang\Nkita berdua.
Dialogue: 0,0:45:24.79,0:45:26.13,Default,,0,0,0,,Adakah orang itu
Dialogue: 0,0:45:26.38,0:45:27.49,Default,,0,0,0,,antara kami
Dialogue: 0,0:45:27.59,0:45:28.59,Default,,0,0,0,,- berdua?\N- kami berdua?
Dialogue: 0,0:45:28.63,0:45:31.13,Default,,0,0,0,,Hanya kami berdua.
Dialogue: 0,0:45:35.92,0:45:37.64,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:45:38.15,0:45:39.77,Default,,0,0,0,,(Pandang belakang)
Dialogue: 0,0:45:39.87,0:45:41.09,Default,,0,0,0,,- Pandang belakang.\N- Kita selamat.
Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:42.28,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,0:45:42.38,0:45:44.80,Default,,0,0,0,,- Kita boleh pandang belakang.\N- Tapi
Dialogue: 0,0:45:44.90,0:45:47.70,Default,,0,0,0,,antara orang lain
Dialogue: 0,0:45:47.79,0:45:50.48,Default,,0,0,0,,seorang mati bila lebih\Ndaripada tiga orang berkumpul,
Dialogue: 0,0:45:50.59,0:45:53.12,Default,,0,0,0,,seorang mati bila pandang belakang.
Dialogue: 0,0:45:53.23,0:45:57.45,Default,,0,0,0,,Kita dapat tahu rahsia\Nlain cermin.
Dialogue: 0,0:45:57.67,0:45:59.89,Default,,0,0,0,,Apa pun, kita selamat\Nuntuk pandang belakang!
Dialogue: 0,0:45:59.99,0:46:00.99,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,0:46:01.02,0:46:02.96,Default,,0,0,0,,Kita patut buat\Norang pandang belakang.
Dialogue: 0,0:46:03.07,0:46:04.64,Default,,0,0,0,,Panggil mereka dari belakang.
Dialogue: 0,0:46:04.74,0:46:06.28,Default,,0,0,0,,Panggil mereka!
Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:07.53,Default,,0,0,0,,(Teruja untuk keluarkan orang!)
Dialogue: 0,0:46:07.63,0:46:10.09,Default,,0,0,0,,Tapi kita perlu hati-hati dari
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:12.64,Default,,0,0,0,,berkumpul lebih daripada tiga.
Dialogue: 0,0:46:12.74,0:46:14.48,Default,,0,0,0,,Sebab seorang daripada\Nkita boleh mati.
Dialogue: 0,0:46:15.67,0:46:18.81,Default,,0,0,0,,(Guruh tiba-tiba)
Dialogue: 0,0:46:20.23,0:46:24.04,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila\Npandang belakang.
Dialogue: 0,0:46:25.27,0:46:27.17,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila\Npandang belakang.
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:32.92,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila\Npandang belakang.
Dialogue: 0,0:46:35.31,0:46:37.09,Default,,0,0,0,,Seorang lagi?
Dialogue: 0,0:46:38.63,0:46:40.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:46:40.74,0:46:44.53,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh buat apa sekarang!
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:46.60,Default,,0,0,0,,(Tekanan semakin berat.)
Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:49.92,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan saya.
Dialogue: 0,0:46:51.48,0:46:56.68,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut\Nuntuk main permainan ini.
Dialogue: 0,0:46:59.07,0:47:00.17,Default,,0,0,0,,Beri balik kaki saya?
Dialogue: 0,0:47:01.74,0:47:04.32,Default,,0,0,0,,Menakutkan. Adakah ini\Nistimewa seram?
Dialogue: 0,0:47:07.53,0:47:09.42,Default,,0,0,0,,Pergi begini.
Dialogue: 0,0:47:09.85,0:47:11.57,Default,,0,0,0,,- Bilik 408?\N- 480.
Dialogue: 0,0:47:11.65,0:47:14.14,Default,,0,0,0,,- Jom.\N- Mari pergi mengundur.
Dialogue: 0,0:47:14.29,0:47:16.42,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:47:16.53,0:47:17.70,Default,,0,0,0,,Pergi begini.
Dialogue: 0,0:47:17.80,0:47:20.22,Default,,0,0,0,,- Pergi begini.\N- Tak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:21.47,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:47:21.57,0:47:23.94,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu tak\Npusing belakang.
Dialogue: 0,0:47:24.04,0:47:26.06,Default,,0,0,0,,Kita selamat untuk\Njalan ke depan.
Dialogue: 0,0:47:26.17,0:47:29.66,Default,,0,0,0,,Tengok, berundur kemudian\Njalan lurus.
Dialogue: 0,0:47:29.76,0:47:31.14,Default,,0,0,0,,Jadi, kita boleh jalan ke depan.
Dialogue: 0,0:47:31.25,0:47:33.47,Default,,0,0,0,,Awak lambat.
Dialogue: 0,0:47:33.73,0:47:36.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak faham?
Dialogue: 0,0:47:36.73,0:47:37.98,Default,,0,0,0,,Awak satu kumpulan\Ndengan Suzy?
Dialogue: 0,0:47:38.08,0:47:39.37,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:47:39.49,0:47:41.58,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:47:41.89,0:47:43.20,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:47:43.37,0:47:44.22,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:47:44.33,0:47:45.33,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana!
Dialogue: 0,0:47:45.53,0:47:46.30,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana!
Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:49.01,Default,,0,0,0,,Suzy nampak menakutkan begini.
Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:50.42,Default,,0,0,0,,Awak ikutkah, Suzy?
Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:52.02,Default,,0,0,0,,Ya, jangan pandang belakang.
Dialogue: 0,0:47:52.16,0:47:53.30,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:47:53.76,0:47:54.76,Default,,0,0,0,,Tak ada pusingan.
Dialogue: 0,0:47:54.89,0:47:56.19,Default,,0,0,0,,Sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,0:47:56.33,0:47:58.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat pusingan P.
Dialogue: 0,0:47:58.49,0:48:00.31,Default,,0,0,0,,- Pusingan U.\N- Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:48:00.58,0:48:01.83,Default,,0,0,0,,Tak, begini.
Dialogue: 0,0:48:01.94,0:48:03.47,Default,,0,0,0,,Pusing begini.
Dialogue: 0,0:48:03.58,0:48:04.60,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:05.26,0:48:07.27,Default,,0,0,0,,- Sangat mengecewakan.\N- Mengarut.
Dialogue: 0,0:48:07.37,0:48:09.22,Default,,0,0,0,,Peraturan ini\Nsangat menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:48:11.57,0:48:13.39,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:48:13.62,0:48:14.52,Default,,0,0,0,,Apa yang awak ada?
Dialogue: 0,0:48:14.62,0:48:15.78,Default,,0,0,0,,Saya ada pin rambut.
Dialogue: 0,0:48:15.90,0:48:17.60,Default,,0,0,0,,Saya ada getah rambut!
Dialogue: 0,0:48:17.69,0:48:19.39,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:48:19.49,0:48:20.88,Default,,0,0,0,,Saya pakai juga.
Dialogue: 0,0:48:20.98,0:48:22.31,Default,,0,0,0,,Awak tahu di mana cermin itu?
Dialogue: 0,0:48:22.49,0:48:23.49,Default,,0,0,0,,Cermin itu
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:24.99,Default,,0,0,0,,Di manakah ia?
Dialogue: 0,0:48:26.49,0:48:29.02,Default,,0,0,0,,- Ke kiri.\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:48:29.17,0:48:30.17,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:48:30.58,0:48:33.42,Default,,0,0,0,,Awak pergi! Sangat bising!
Dialogue: 0,0:48:34.98,0:48:39.16,Default,,0,0,0,,Jangan pandang belakang!\NSaya ikut awak!
Dialogue: 0,0:48:39.73,0:48:40.96,Default,,0,0,0,,Gary, pergi ke tingkat lima.
Dialogue: 0,0:48:41.05,0:48:42.71,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:48:42.81,0:48:44.47,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:48:45.81,0:48:46.96,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:48:47.90,0:48:51.06,Default,,0,0,0,,Tolong pergi!
Dialogue: 0,0:48:53.17,0:48:54.27,Default,,0,0,0,,Kita di mana?
Dialogue: 0,0:48:55.66,0:48:57.88,Default,,0,0,0,,Tingkat lima.
Dialogue: 0,0:48:57.98,0:49:00.24,Default,,0,0,0,,- Ke arah itu.\N- Begini?
Dialogue: 0,0:49:01.13,0:49:02.35,Default,,0,0,0,,Pusing kiri.
Dialogue: 0,0:49:03.09,0:49:04.67,Default,,0,0,0,,(Penyokong leher buatan sendiri.)
Dialogue: 0,0:49:04.77,0:49:05.91,Default,,0,0,0,,- Pusing kanan.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:49:06.02,0:49:07.14,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:49:07.26,0:49:09.14,Default,,0,0,0,,(Penyokong leher buatan sendiri.)
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:12.15,Default,,0,0,0,,Mari cepat tamatkan ini.
Dialogue: 0,0:49:12.73,0:49:14.54,Default,,0,0,0,,- Cari cermin.\N- Mari tamatkan ini.
Dialogue: 0,0:49:14.65,0:49:15.65,Default,,0,0,0,,Mari tamatkan ini.
Dialogue: 0,0:49:17.17,0:49:18.42,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:49:18.54,0:49:21.47,Default,,0,0,0,,Jae-suk datang sini tadi.\NDia dah tak ada!
Dialogue: 0,0:49:21.58,0:49:22.96,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:49:23.06,0:49:24.11,Default,,0,0,0,,Kita jumpa!
Dialogue: 0,0:49:25.09,0:49:27.12,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Saya ada
Dialogue: 0,0:49:27.54,0:49:28.99,Default,,0,0,0,,pita "Basic Instinct".
Dialogue: 0,0:49:29.09,0:49:30.54,Default,,0,0,0,,Saya ada majalah dewasa!
Dialogue: 0,0:49:30.64,0:49:33.21,Default,,0,0,0,,Ia sepadan!\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:49:33.31,0:49:35.73,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:49:42.14,0:49:44.19,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:49:44.30,0:49:45.36,Default,,0,0,0,,Awak
Dialogue: 0,0:49:51.29,0:49:52.29,Default,,0,0,0,,bukan teman sejiwa.
Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:54.35,Default,,0,0,0,,(Kecewa)
Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:55.33,Default,,0,0,0,,Bukan teman sejiwa.
Dialogue: 0,0:49:55.44,0:49:56.33,Default,,0,0,0,,Sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:49:56.44,0:49:57.45,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:49:59.50,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,0:49:59.60,0:50:00.60,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,0:50:02.83,0:50:04.23,Default,,0,0,0,,mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:06.93,0:50:11.86,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila menjerit.)
Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.22,Default,,0,0,0,,mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:16.69,Default,,0,0,0,,Sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:50:17.29,0:50:18.54,Default,,0,0,0,,(Pegang mulut)
Dialogue: 0,0:50:18.65,0:50:21.01,Default,,0,0,0,,Satu soalan dibenarkan.
Dialogue: 0,0:50:21.83,0:50:22.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kita nak tanya?
Dialogue: 0,0:50:22.80,0:50:23.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kita nak tanya?
Dialogue: 0,0:50:24.19,0:50:28.26,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang itu\Nantara kami?
Dialogue: 0,0:50:28.36,0:50:30.81,Default,,0,0,0,,(Salah seorang daripada kami\Nmati bila menjerit?)
Dialogue: 0,0:50:31.44,0:50:33.05,Default,,0,0,0,,Sila jawab tak.
Dialogue: 0,0:50:35.72,0:50:38.33,Default,,0,0,0,,(Hore!)
Dialogue: 0,0:50:39.11,0:50:42.73,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:46.32,0:50:49.81,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:49.93,0:50:51.74,Default,,0,0,0,,Mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:53.47,0:50:55.30,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila menjerit.
Dialogue: 0,0:50:55.40,0:50:58.26,Default,,0,0,0,,Siapa menjerit?\NBukankah Kwang-soo?
Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:01.73,Default,,0,0,0,,(Hore!)
Dialogue: 0,0:51:01.95,0:51:04.81,Default,,0,0,0,,Hari ini sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:51:04.93,0:51:06.13,Default,,0,0,0,,Sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:51:06.25,0:51:08.70,Default,,0,0,0,,Awak mati bila pandang belakang.
Dialogue: 0,0:51:09.32,0:51:12.94,Default,,0,0,0,,Kurang daripada dua orang boleh\Ngerak bersama, tak boleh jerit.
Dialogue: 0,0:51:13.57,0:51:17.00,Default,,0,0,0,,- Seperti filem seram.\N- Adakah ini istimewa seram?
Dialogue: 0,0:51:17.10,0:51:18.10,Default,,0,0,0,,(Seram yang sebenar)
Dialogue: 0,0:51:18.18,0:51:19.97,Default,,0,0,0,,Adakah ia akan semakin seram?
Dialogue: 0,0:51:20.07,0:51:21.84,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:51:22.39,0:51:24.26,Default,,0,0,0,,Penjara nampaknya\Nkurang menyeramkan.
Dialogue: 0,0:51:26.57,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih menyeramkan ialah
Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:29.77,Default,,0,0,0,,tak dengar Seok-jin keluar.
Dialogue: 0,0:51:30.93,0:51:33.54,Default,,0,0,0,,Seok-jin belum keluar lagi.
Dialogue: 0,0:51:34.01,0:51:35.54,Default,,0,0,0,,Mari ke cermin itu bersama.
Dialogue: 0,0:51:35.76,0:51:36.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:39.58,Default,,0,0,0,,(Patut cari cermin lagi)
Dialogue: 0,0:51:40.36,0:51:41.54,Default,,0,0,0,,Jae-suk.
Dialogue: 0,0:51:42.93,0:51:44.94,Default,,0,0,0,,Awak cuba buat saya pusing.
Dialogue: 0,0:51:45.04,0:51:46.77,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak tahu.
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:50.62,Default,,0,0,0,,(Ada sesuatu lebih daripada ini)
Dialogue: 0,0:51:51.97,0:51:53.22,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:51:53.48,0:51:55.17,Default,,0,0,0,,Adik-beradik Lee-Jee\Nmencari cermin.)
Dialogue: 0,0:51:55.29,0:51:58.84,Default,,0,0,0,,Ia di dalam sana.
Dialogue: 0,0:51:58.94,0:52:00.38,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:03.17,Default,,0,0,0,,Mereka adalah padanan sempurna.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:52:03.29,0:52:05.77,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:13.48,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:52:13.95,0:52:16.00,Default,,0,0,0,,- Ada lagi.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:17.79,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,0:52:19.46,0:52:20.56,Default,,0,0,0,,mati bila jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:21.79,Default,,0,0,0,,Gary berbahaya!
Dialogue: 0,0:52:22.64,0:52:23.79,Default,,0,0,0,,Mati bila jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:52:23.92,0:52:24.97,Default,,0,0,0,,Gary bahaya!
Dialogue: 0,0:52:25.95,0:52:28.36,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo, awak berbahaya!\N- Bila awak hodoh?
Dialogue: 0,0:52:28.46,0:52:30.12,Default,,0,0,0,,- Awak berbahaya.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:52:30.23,0:52:32.36,Default,,0,0,0,,Ia peraturan yang ganjil.
Dialogue: 0,0:52:32.82,0:52:35.97,Default,,0,0,0,,- Satu soalan dibenarkan.\N- Saya harap bukan saya.
Dialogue: 0,0:52:36.07,0:52:37.32,Default,,0,0,0,,Apa saja kecuali ini!
Dialogue: 0,0:52:37.43,0:52:39.25,Default,,0,0,0,,Jika ia O, maka ia awak.
Dialogue: 0,0:52:39.43,0:52:40.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:52:41.04,0:52:42.04,Default,,0,0,0,,Adakah
Dialogue: 0,0:52:42.11,0:52:43.54,Default,,0,0,0,,salah seorang daripada kami
Dialogue: 0,0:52:43.65,0:52:44.81,Default,,0,0,0,,akan mati?
Dialogue: 0,0:52:46.01,0:52:47.01,Default,,0,0,0,,Sila cakap tak.
Dialogue: 0,0:52:47.29,0:52:49.29,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:52:51.24,0:52:53.37,Default,,0,0,0,,(Guruh lagi)
Dialogue: 0,0:52:53.47,0:52:57.65,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:01.43,Default,,0,0,0,,Bila jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:53:01.56,0:53:02.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:06.28,0:53:07.54,Default,,0,0,0,,Tentu awak.
Dialogue: 0,0:53:09.40,0:53:11.81,Default,,0,0,0,,Awak sangat hodoh\Nbila tak pakai cermin mata.
Dialogue: 0,0:53:13.32,0:53:15.30,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh nafikannya.
Dialogue: 0,0:53:15.40,0:53:16.52,Default,,0,0,0,,(Tak dapat dinafikan)
Dialogue: 0,0:53:16.60,0:53:17.62,Default,,0,0,0,,Adakah saya?
Dialogue: 0,0:53:18.57,0:53:20.58,Default,,0,0,0,,Tanggal cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:53:20.68,0:53:22.81,Default,,0,0,0,,- Tak nak.\N- Tak mungkin awak.
Dialogue: 0,0:53:22.93,0:53:25.94,Default,,0,0,0,,Tak mungkin awak.\NTanggalkan saja.
Dialogue: 0,0:53:26.32,0:53:27.81,Default,,0,0,0,,Tanggalkannya.
Dialogue: 0,0:53:27.93,0:53:29.13,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak akan.
Dialogue: 0,0:53:29.93,0:53:31.41,Default,,0,0,0,,Saya tak akan buat.
Dialogue: 0,0:53:31.52,0:53:33.13,Default,,0,0,0,,- Cubalah.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:53:33.24,0:53:34.72,Default,,0,0,0,,- Tak mungkin awak.\N- Tengok belakang.
Dialogue: 0,0:53:35.88,0:53:36.88,Default,,0,0,0,,Tengok belakang.
Dialogue: 0,0:53:36.93,0:53:38.17,Default,,0,0,0,,- Tengok belakang.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:53:38.29,0:53:39.45,Default,,0,0,0,,Tengok belakang.
Dialogue: 0,0:53:39.96,0:53:42.22,Default,,0,0,0,,- Tanggalkan cermin mata.\N- Lepas awak tengok belakang.
Dialogue: 0,0:53:42.32,0:53:43.32,Default,,0,0,0,,(Bergaduh)
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:44.98,Default,,0,0,0,,Tengok belakang.
Dialogue: 0,0:53:46.68,0:53:50.05,Default,,0,0,0,,Sayakah? Saya akan mati.
Dialogue: 0,0:53:50.72,0:53:52.70,Default,,0,0,0,,Tak, bukan awak.
Dialogue: 0,0:53:52.80,0:53:55.30,Default,,0,0,0,,Kecuali kalau awak\Nbuat muka,
Dialogue: 0,0:53:56.24,0:53:57.30,Default,,0,0,0,,saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:53:58.32,0:54:01.30,Default,,0,0,0,,(Saya lelaki kacak hari ini)
Dialogue: 0,0:54:01.93,0:54:03.05,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:54:03.72,0:54:05.02,Default,,0,0,0,,- Ji-hyo!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:54:05.57,0:54:06.66,Default,,0,0,0,,- Ji-hyo!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:54:07.29,0:54:08.29,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:54:08.76,0:54:09.77,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:54:10.68,0:54:13.70,Default,,0,0,0,,Hei, jangan datang!
Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:15.22,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:54:15.32,0:54:16.45,Default,,0,0,0,,(Tiga orang berkumpul?)
Dialogue: 0,0:54:16.57,0:54:18.09,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, jom!
Dialogue: 0,0:54:18.19,0:54:19.45,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Pergi.
Dialogue: 0,0:54:19.57,0:54:20.58,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:54:20.68,0:54:22.05,Default,,0,0,0,,Awak sangat berani.
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:23.90,Default,,0,0,0,,Awak tak akan mati, bukan?
Dialogue: 0,0:54:24.83,0:54:26.64,Default,,0,0,0,,Jae-suk dan awak selamat.
Dialogue: 0,0:54:26.79,0:54:28.56,Default,,0,0,0,,- Siapa kata?\N- Jae-suk.
Dialogue: 0,0:54:28.67,0:54:29.84,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:54:29.95,0:54:33.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita semua selamat.
Dialogue: 0,0:54:33.57,0:54:34.58,Default,,0,0,0,,Kita selamat?
Dialogue: 0,0:54:34.68,0:54:36.37,Default,,0,0,0,,(Semua orang selamat?)
Dialogue: 0,0:54:36.47,0:54:38.05,Default,,0,0,0,,Kita sangat hampir.
Dialogue: 0,0:54:38.68,0:54:40.29,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:54:40.76,0:54:42.41,Default,,0,0,0,,Jae-suk juga selamat.
Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:43.73,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:54:43.83,0:54:45.13,Default,,0,0,0,,Mari masuk dalam bilik itu.
Dialogue: 0,0:54:45.24,0:54:46.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita selamat.
Dialogue: 0,0:54:47.04,0:54:48.29,Default,,0,0,0,,Kita sangat hampir.
Dialogue: 0,0:54:48.40,0:54:49.25,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:54:49.40,0:54:51.29,Default,,0,0,0,,Awak dah pandang belakang?
Dialogue: 0,0:54:51.40,0:54:53.09,Default,,0,0,0,,Tak, awak boleh mati.
Dialogue: 0,0:54:53.19,0:54:55.29,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:54:55.40,0:54:57.04,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:54:57.28,0:54:58.43,Default,,0,0,0,,Awak pusing dengan biasa.
Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:00.45,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:55:00.57,0:55:02.69,Default,,0,0,0,,- Ia menakjubkan.\N- Awak selamat.
Dialogue: 0,0:55:02.80,0:55:04.09,Default,,0,0,0,,- Awak tak boleh pusing?\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:55:04.19,0:55:05.19,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:55:06.93,0:55:08.50,Default,,0,0,0,,Kita memang selamat!
Dialogue: 0,0:55:08.60,0:55:09.81,Default,,0,0,0,,(Selamat untuk berada\Ndalam bilik bersama!)
Dialogue: 0,0:55:09.93,0:55:10.94,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:55:11.04,0:55:12.29,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,0:55:12.80,0:55:14.37,Default,,0,0,0,,Ini sangat hebat!
Dialogue: 0,0:55:14.47,0:55:15.82,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:55:15.96,0:55:17.69,Default,,0,0,0,,Ia bukan Jae-suk.
Dialogue: 0,0:55:17.80,0:55:18.90,Default,,0,0,0,,- Bukan awak.\N- Dia ialah
Dialogue: 0,0:55:19.01,0:55:20.81,Default,,0,0,0,,Haha, Gary,\NJong-kook, atau Ji-hyo.
Dialogue: 0,0:55:20.93,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,(Sama ada Haha, Gary,\NJong-kook, atau Ji-hyo akan mati.)
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:25.01,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:55:25.36,0:55:27.37,Default,,0,0,0,,saya nak keluarkan\NJong-kook dulu.
Dialogue: 0,0:55:27.88,0:55:29.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita betul.
Dialogue: 0,0:55:29.88,0:55:32.65,Default,,0,0,0,,Semua orang saling mengelak.
Dialogue: 0,0:55:33.88,0:55:37.29,Default,,0,0,0,,Memandangkan saya tak,\Nsaya boleh umpan Jong-kook.
Dialogue: 0,0:55:37.77,0:55:40.09,Default,,0,0,0,,(Jong-kook, nak pergi ke cermin\Ndengan saya? Daripada Suzy)
Dialogue: 0,0:55:40.77,0:55:43.42,Default,,0,0,0,,(Jong-kook jumpa memo Suzy)
Dialogue: 0,0:55:50.01,0:55:52.55,Default,,0,0,0,,Awak bawa pensel?
Dialogue: 0,0:55:52.65,0:55:53.66,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:55:53.77,0:55:55.23,Default,,0,0,0,,- Tak ada orang di sini?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:55:55.31,0:55:56.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia akan menjadi.
Dialogue: 0,0:55:56.93,0:55:57.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:58.05,0:55:59.41,Default,,0,0,0,,(Berjaya umpan Jong-kook.)
Dialogue: 0,0:56:00.43,0:56:04.21,Default,,0,0,0,,(Bawa dia ke cermin.)
Dialogue: 0,0:56:06.37,0:56:08.27,Default,,0,0,0,,(Tutup pintu rapat)
Dialogue: 0,0:56:09.33,0:56:13.10,Default,,0,0,0,,(Bila mereka nak baca jampi)
Dialogue: 0,0:56:13.19,0:56:15.18,Default,,0,0,0,,(Sekarang masanya!)
Dialogue: 0,0:56:15.29,0:56:17.30,Default,,0,0,0,,(Zirafah masuk.)
Dialogue: 0,0:56:17.41,0:56:22.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:56:22.80,0:56:23.82,Default,,0,0,0,,(Harimau marah)
Dialogue: 0,0:56:23.93,0:56:24.78,Default,,0,0,0,,(Tutup pintu?
Dialogue: 0,0:56:24.90,0:56:26.06,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:56:27.29,0:56:29.06,Default,,0,0,0,,Awak umpan saya?
Dialogue: 0,0:56:29.77,0:56:31.30,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:56:31.41,0:56:32.78,Default,,0,0,0,,Saya tak.
Dialogue: 0,0:56:33.62,0:56:35.10,Default,,0,0,0,,(Buat Kwang-soo nampak hodoh.)
Dialogue: 0,0:56:35.21,0:56:38.38,Default,,0,0,0,,Saya buat muka dia hodoh.
Dialogue: 0,0:56:38.49,0:56:40.55,Default,,0,0,0,,Dia dah jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:56:40.65,0:56:42.70,Default,,0,0,0,,Awak bukan?
Dialogue: 0,0:56:42.80,0:56:44.02,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:56:44.13,0:56:45.13,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:56:45.21,0:56:46.38,Default,,0,0,0,,Tentu Haha!
Dialogue: 0,0:56:46.49,0:56:47.55,Default,,0,0,0,,Tentu Haha!
Dialogue: 0,0:56:49.21,0:56:51.38,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:56:51.49,0:56:52.63,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:56:52.90,0:56:54.10,Default,,0,0,0,,Saya kata keluar!
Dialogue: 0,0:56:54.18,0:56:55.18,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,0:56:55.37,0:56:57.59,Default,,0,0,0,,Cuba keluar.
Dialogue: 0,0:56:58.01,0:57:00.02,Default,,0,0,0,,(Berdentum!)
Dialogue: 0,0:57:00.73,0:57:01.73,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:57:06.01,0:57:07.27,Default,,0,0,0,,(Terkejut)
Dialogue: 0,0:57:07.85,0:57:08.87,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:57:09.16,0:57:10.16,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:57:11.47,0:57:12.96,Default,,0,0,0,,- Ada sesuatu berlaku.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:18.88,0:57:23.05,Default,,0,0,0,,(Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.)
Dialogue: 0,0:57:23.60,0:57:28.99,Default,,0,0,0,,(Jika lebih daripada tiga orang\Nberkumpul, seorang mati.)
Dialogue: 0,0:57:29.94,0:57:30.94,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:57:31.76,0:57:34.00,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan berkumpul\Nlebih daripada tiga orang!
Dialogue: 0,0:57:35.93,0:57:38.17,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan berkumpul\Nlebih daripada tiga orang!
Dialogue: 0,0:57:41.96,0:57:43.06,Default,,0,0,0,,- Awak terkeluar?\N- Awak terkeluar?
Dialogue: 0,0:57:43.17,0:57:44.60,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Jong-kook!
Dialogue: 0,0:57:45.21,0:57:46.52,Default,,0,0,0,,Saya yang pertama keluar?
Dialogue: 0,0:57:46.70,0:57:51.99,Default,,0,0,0,,(Jong-kook, terkeluar!)
Dialogue: 0,0:57:52.42,0:57:54.66,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan berkumpul\Nlebih daripada tiga orang!
Dialogue: 0,0:57:56.47,0:57:58.71,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan berkumpul\Nlebih daripada tiga orang!
Dialogue: 0,0:58:01.21,0:58:02.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada yang berkumpul.
Dialogue: 0,0:58:02.90,0:58:04.39,Default,,0,0,0,,Ada orang berkumpul.
Dialogue: 0,0:58:04.49,0:58:05.67,Default,,0,0,0,,Siapa terkeluar?
Dialogue: 0,0:58:07.80,0:58:10.06,Default,,0,0,0,,Perlukah suara itu\Nsangat menakutkan?
Dialogue: 0,0:58:16.43,0:58:17.59,Default,,0,0,0,,Bagus, Suzy!
Dialogue: 0,0:58:18.57,0:58:20.54,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:58:20.65,0:58:22.14,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Jong-kook!
Dialogue: 0,0:58:22.77,0:58:24.18,Default,,0,0,0,,Saya yang pertama keluar?
Dialogue: 0,0:58:26.61,0:58:27.85,Default,,0,0,0,,Awak berdua bukan teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:58:30.17,0:58:31.43,Default,,0,0,0,,Cermin itu berkesan?
Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:34.15,Default,,0,0,0,,Cermin itu berkesan?
Dialogue: 0,0:58:34.27,0:58:35.89,Default,,0,0,0,,Cermin itu berkesan?
Dialogue: 0,0:58:35.99,0:58:37.04,Default,,0,0,0,,Ia berkesan.
Dialogue: 0,0:58:37.14,0:58:39.07,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:58:39.17,0:58:40.93,Default,,0,0,0,,(Kenapa dengan mereka berdua?)
Dialogue: 0,0:58:41.24,0:58:45.55,Default,,0,0,0,,(Ada sesuatu tentang\Nmereka berdua.)
Dialogue: 0,0:58:50.95,0:58:53.25,Default,,0,0,0,,(Sebentar tadi)
Dialogue: 0,0:58:53.35,0:58:55.25,Default,,0,0,0,,Awak dah jumpa\Nteman teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:58:55.35,0:58:57.56,Default,,0,0,0,,Mari ke cermin bersama saya.
Dialogue: 0,0:58:57.79,0:59:00.20,Default,,0,0,0,,- Kita berdua?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:00.31,0:59:01.53,Default,,0,0,0,,Saya ada pin rambut.
Dialogue: 0,0:59:01.64,0:59:03.28,Default,,0,0,0,,Saya ada getah rambut!
Dialogue: 0,0:59:03.39,0:59:05.07,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Saya ada ini.
Dialogue: 0,0:59:05.18,0:59:06.53,Default,,0,0,0,,Saya pakai juga.
Dialogue: 0,0:59:06.64,0:59:08.03,Default,,0,0,0,,Awak tahu mana cermin itu?
Dialogue: 0,0:59:09.49,0:59:11.99,Default,,0,0,0,,(Dua gadis pergi ke cermin.)
Dialogue: 0,0:59:12.09,0:59:13.36,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:59:13.46,0:59:16.72,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,0:59:22.64,0:59:24.28,Default,,0,0,0,,(Awak teman sejiwa)
Dialogue: 0,0:59:24.39,0:59:28.81,Default,,0,0,0,,(Mereka teman sejiwa?)
Dialogue: 0,0:59:29.40,0:59:30.81,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:59:31.84,0:59:35.90,Default,,0,0,0,,Pergi ke salah satu\Nbilik awak.
Dialogue: 0,0:59:38.00,0:59:41.14,Default,,0,0,0,,Pergi ke salah satu\Nbilik awak.
Dialogue: 0,0:59:41.25,0:59:42.38,Default,,0,0,0,,Bersama?
Dialogue: 0,0:59:43.29,0:59:44.89,Default,,0,0,0,,- Jom.\N- Jom.
Dialogue: 0,0:59:45.10,0:59:47.48,Default,,0,0,0,,Suzy! Kitakah?
Dialogue: 0,0:59:52.82,0:59:54.15,Default,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,0:59:54.28,0:59:55.79,Default,,0,0,0,,(Beg beli-belah yang misteri)
Dialogue: 0,0:59:56.15,0:59:57.15,Default,,0,0,0,,Ini senarai kedatangan.
Dialogue: 0,0:59:57.26,0:59:58.32,Default,,0,0,0,,Senarai kedatangan.
Dialogue: 0,0:59:59.67,1:00:02.15,Default,,0,0,0,,Ini buku tahunan.
Dialogue: 0,1:00:02.27,1:00:03.40,Default,,0,0,0,,(Buku tahunan Running Man?)
Dialogue: 0,1:00:04.31,1:00:05.32,Default,,0,0,0,,Ini Walkman.
Dialogue: 0,1:00:06.54,1:00:07.64,Default,,0,0,0,,Ada banyak benda.
Dialogue: 0,1:00:07.74,1:00:09.25,Default,,0,0,0,,(Walkman ditemui)
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:16.28,Default,,0,0,0,,Kita tak ada dalam ini.
Dialogue: 0,1:00:16.95,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,(Hanya budak lelaki\Ndalam gambar itu.)
Dialogue: 0,1:00:20.91,1:00:24.61,Default,,0,0,0,,Kita tak ada dalam gambar.
Dialogue: 0,1:00:34.31,1:00:38.15,Default,,0,0,0,,Sedia, satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,1:00:38.27,1:00:39.80,Default,,0,0,0,,(Kita ambil semuanya bersama.)
Dialogue: 0,1:00:39.92,1:00:41.29,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,1:00:41.40,1:00:42.64,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,1:00:51.23,1:00:53.85,Default,,0,0,0,,(Apakah mereka berdua ini?)
Dialogue: 0,1:00:55.31,1:00:59.62,Default,,0,0,0,,Awak adik-beradik yang\Nsaling menjaga,
Dialogue: 0,1:01:00.43,1:01:03.08,Default,,0,0,0,,tapi malangnya menjadi hantu.
Dialogue: 0,1:01:06.54,1:01:08.13,Default,,0,0,0,,Jadi hantu.
Dialogue: 0,1:01:08.23,1:01:10.80,Default,,0,0,0,,(Hantu)
Dialogue: 0,1:01:12.99,1:01:15.36,Default,,0,0,0,,(Lima tahun lalu)
Dialogue: 0,1:01:16.27,1:01:17.15,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,1:01:17.27,1:01:18.47,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:01:18.70,1:01:23.24,Default,,0,0,0,,Kenapa lelaki banyak cakap?
Dialogue: 0,1:01:25.53,1:01:28.55,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh lari\Nkalau tak ada kasut?
Dialogue: 0,1:01:28.66,1:01:30.40,Default,,0,0,0,,Padang itu...
Dialogue: 0,1:01:30.50,1:01:32.04,Default,,0,0,0,,(Cikgu tak dengar.)
Dialogue: 0,1:01:32.14,1:01:33.51,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,1:01:33.63,1:01:35.68,Default,,0,0,0,,Dia diabaikan.
Dialogue: 0,1:01:35.78,1:01:40.40,Default,,0,0,0,,Barisan 1 ialah kumpulan,\NBarisan 2 ialah lagi satu.
Dialogue: 0,1:01:40.50,1:01:41.92,Default,,0,0,0,,(Di Sekolah Tinggi\NRunning Man)
Dialogue: 0,1:01:42.02,1:01:43.02,Default,,0,0,0,,Gary!
Dialogue: 0,1:01:43.09,1:01:46.43,Default,,0,0,0,,(Tak ada gadis)
Dialogue: 0,1:01:46.53,1:01:48.11,Default,,0,0,0,,- Gary bagus dalam ini.\N- Ji-hyo.
Dialogue: 0,1:01:53.67,1:01:59.16,Default,,0,0,0,,Bila yang lain tahu\Ntentang awak,
Dialogue: 0,1:01:59.28,1:02:01.98,Default,,0,0,0,,mereka akan cuba\Nsingkirkan awak.
Dialogue: 0,1:02:03.15,1:02:07.41,Default,,0,0,0,,Awak dua beradik patut
Dialogue: 0,1:02:08.07,1:02:11.15,Default,,0,0,0,,singkirkan mereka.
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.69,Default,,0,0,0,,Mari fikir satu per satu.
Dialogue: 0,1:02:27.28,1:02:28.59,Default,,0,0,0,,Jong-kook.
Dialogue: 0,1:02:28.69,1:02:30.79,Default,,0,0,0,,Dia suka berkumpul\Ndengan kawan-kawan.
Dialogue: 0,1:02:30.89,1:02:31.89,Default,,0,0,0,,Itu Jong-kook.
Dialogue: 0,1:02:32.86,1:02:35.27,Default,,0,0,0,,Pergi dan buat\NJong-kook rasa selamat.
Dialogue: 0,1:02:35.37,1:02:36.48,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:38.63,Default,,0,0,0,,- Bukan awak.\N- Ia Haha.
Dialogue: 0,1:02:38.73,1:02:39.84,Default,,0,0,0,,Ia Haha.
Dialogue: 0,1:02:40.54,1:02:41.66,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:02:41.77,1:02:42.77,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,1:02:42.89,1:02:44.31,Default,,0,0,0,,Ia Haha.
Dialogue: 0,1:02:46.16,1:02:47.16,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:02:48.00,1:02:50.01,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan berkumpul\Nlebih daripada tiga orang!
Dialogue: 0,1:02:50.11,1:02:51.27,Default,,0,0,0,,(Keluar, bila tiga orang berkumpul.)
Dialogue: 0,1:02:51.37,1:02:52.91,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Jong-kook!
Dialogue: 0,1:02:53.40,1:02:54.74,Default,,0,0,0,,Saya yang pertama keluar?
Dialogue: 0,1:02:54.86,1:02:57.21,Default,,0,0,0,,(Suzy tak dikira\Nsebagai orang!)
Dialogue: 0,1:02:57.96,1:02:59.85,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:02:59.96,1:03:01.63,Default,,0,0,0,,Kalau awak menjerit,
Dialogue: 0,1:03:01.97,1:03:03.74,Default,,0,0,0,,awak mati.
Dialogue: 0,1:03:03.86,1:03:05.38,Default,,0,0,0,,(Senyap setiap masa)
Dialogue: 0,1:03:05.50,1:03:08.79,Default,,0,0,0,,Dia selalu pandang\Nbelakang dalam kelas.
Dialogue: 0,1:03:08.89,1:03:11.34,Default,,0,0,0,,(Selalu bercakap dengan\Nkawan di belakang.)
Dialogue: 0,1:03:11.45,1:03:13.00,Default,,0,0,0,,Semuanya sepadan.
Dialogue: 0,1:03:13.57,1:03:18.27,Default,,0,0,0,,Awak mati bila jadi hodoh.\NJae-suk jaga penampilan.
Dialogue: 0,1:03:18.37,1:03:20.15,Default,,0,0,0,,(Sangat menjaga penampilan.)
Dialogue: 0,1:03:20.33,1:03:24.06,Default,,0,0,0,,Mari kembali dan\Nperiksa ini.
Dialogue: 0,1:03:24.17,1:03:26.62,Default,,0,0,0,,(Periksa bila cermin berfungsi!)
Dialogue: 0,1:03:26.73,1:03:30.74,Default,,0,0,0,,(Hantu adik-beradik sedar\Nidentiti mereka.)
Dialogue: 0,1:03:33.97,1:03:36.15,Default,,0,0,0,,(Maaf, semua)
Dialogue: 0,1:03:36.50,1:03:44.23,Default,,0,0,0,,(Awak harus dihapuskan.)
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:55.50,Default,,0,0,0,,(Selak rambut)
Dialogue: 0,1:03:57.09,1:03:59.34,Default,,0,0,0,,(Mainkan watak hantu)
Dialogue: 0,1:03:59.89,1:04:00.89,Default,,0,0,0,,(Hilang keseimbangan)
Dialogue: 0,1:04:02.89,1:04:03.98,Default,,0,0,0,,(Selak rambut lagi)
Dialogue: 0,1:04:08.75,1:04:11.66,Default,,0,0,0,,(Ikut zirafah)
Dialogue: 0,1:04:12.37,1:04:16.38,Default,,0,0,0,,(Kenapa dengan dia?)
Dialogue: 0,1:04:17.01,1:04:18.38,Default,,0,0,0,,Kita boleh tamatkan mereka.
Dialogue: 0,1:04:18.50,1:04:21.87,Default,,0,0,0,,Selalu bercakap dengan\Nkawan di belakang.
Dialogue: 0,1:04:22.81,1:04:24.27,Default,,0,0,0,,Semuanya sepadan.
Dialogue: 0,1:04:26.50,1:04:29.19,Default,,0,0,0,,(Awak mati bila\Npandang belakang!)
Dialogue: 0,1:04:29.29,1:04:30.93,Default,,0,0,0,,- Ia pecah.\N- Pecah?
Dialogue: 0,1:04:31.03,1:04:32.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:33.07,1:04:34.62,Default,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,1:04:35.61,1:04:36.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:04:37.58,1:04:38.74,Default,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,1:04:38.86,1:04:39.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:04:40.61,1:04:41.86,Default,,0,0,0,,(Jangan pandang belakang.)
Dialogue: 0,1:04:41.97,1:04:45.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,1:04:46.19,1:04:49.16,Default,,0,0,0,,Kami dah jumpa.\NSusah nak jumpa satu.
Dialogue: 0,1:04:49.26,1:04:50.62,Default,,0,0,0,,(Suzy cuba dedahkan\Nsumpahan lain.)
Dialogue: 0,1:04:50.66,1:04:53.71,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:04:56.46,1:04:57.99,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:04:59.30,1:05:00.27,Default,,0,0,0,,(Sumpahan akan didedahkan!)
Dialogue: 0,1:05:00.37,1:05:01.51,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:05:02.98,1:05:04.20,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,1:05:04.30,1:05:07.62,Default,,0,0,0,,mati bila basah.
Dialogue: 0,1:05:09.49,1:05:12.58,Default,,0,0,0,,(Ya! Satu lagi sumpahan!)
Dialogue: 0,1:05:14.08,1:05:17.77,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila basah.
Dialogue: 0,1:05:20.11,1:05:21.96,Default,,0,0,0,,(Gary)
Dialogue: 0,1:05:23.87,1:05:26.35,Default,,0,0,0,,(Sentimental dan suka hujan)
Dialogue: 0,1:05:28.35,1:05:31.72,Default,,0,0,0,,- Awak cuba buat saya pusing?\N- Mana ada.
Dialogue: 0,1:05:32.42,1:05:35.04,Default,,0,0,0,,Saya akan pusing\Nkalau saya nak.
Dialogue: 0,1:05:38.31,1:05:39.53,Default,,0,0,0,,Mana cermin itu?
Dialogue: 0,1:05:39.63,1:05:42.68,Default,,0,0,0,,(Pergi rapat dengannya)
Dialogue: 0,1:05:45.76,1:05:46.89,Default,,0,0,0,,(Tangkap)
Dialogue: 0,1:05:48.75,1:05:50.76,Default,,0,0,0,,(Air?)
Dialogue: 0,1:05:52.31,1:05:53.64,Default,,0,0,0,,(Siram!)
Dialogue: 0,1:05:53.75,1:05:55.75,Default,,0,0,0,,Mari mati bersama!
Dialogue: 0,1:05:57.49,1:05:59.89,Default,,0,0,0,,Mari mati bersama!
Dialogue: 0,1:06:00.72,1:06:01.63,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:06:01.74,1:06:03.44,Default,,0,0,0,,(Zirafah menjerit.)
Dialogue: 0,1:06:03.54,1:06:04.54,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:06:04.59,1:06:05.89,Default,,0,0,0,,Ia Kwang-soo.
Dialogue: 0,1:06:07.02,1:06:08.85,Default,,0,0,0,,(Ya!)
Dialogue: 0,1:06:08.95,1:06:11.21,Default,,0,0,0,,(Peluang sempurna!)
Dialogue: 0,1:06:11.99,1:06:16.68,Default,,0,0,0,,Awak mati bila jadi hodoh.\NJae-suk jaga penampilan.
Dialogue: 0,1:06:16.79,1:06:19.20,Default,,0,0,0,,(Sangat menjaga penampilan.)
Dialogue: 0,1:06:20.65,1:06:23.74,Default,,0,0,0,,(Saya akan buat\Nawak lebih hodoh!)
Dialogue: 0,1:06:24.86,1:06:26.21,Default,,0,0,0,,(Tangkap)
Dialogue: 0,1:06:27.55,1:06:29.40,Default,,0,0,0,,(Cermin mata!)
Dialogue: 0,1:06:29.51,1:06:32.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:06:32.10,1:06:33.88,Default,,0,0,0,,(Jae-suk selamat)
Dialogue: 0,1:06:33.99,1:06:36.12,Default,,0,0,0,,Suzy memang sesuatu.
Dialogue: 0,1:06:36.23,1:06:37.28,Default,,0,0,0,,Dia sangat licik.
Dialogue: 0,1:06:37.38,1:06:38.57,Default,,0,0,0,,Dia sangat berani.
Dialogue: 0,1:06:38.66,1:06:40.17,Default,,0,0,0,,Dia cuba tanggalkannya.
Dialogue: 0,1:06:40.27,1:06:41.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:43.31,1:06:44.31,Default,,0,0,0,,Saya terkeluar?
Dialogue: 0,1:06:45.55,1:06:50.49,Default,,0,0,0,,Kita tak disingkir sebab basah.\NJom pergi!
Dialogue: 0,1:06:51.35,1:06:54.08,Default,,0,0,0,,Beri saya tangan awak.
Dialogue: 0,1:06:54.19,1:06:55.53,Default,,0,0,0,,(Tak ada orang)
Dialogue: 0,1:06:55.63,1:06:57.76,Default,,0,0,0,,(syak mereka hantu)
Dialogue: 0,1:06:57.87,1:07:00.24,Default,,0,0,0,,Awak akan serang saya?
Dialogue: 0,1:07:00.35,1:07:01.36,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,1:07:03.55,1:07:04.92,Default,,0,0,0,,Jujurlah!
Dialogue: 0,1:07:05.02,1:07:07.81,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Awak menakutkan.
Dialogue: 0,1:07:07.91,1:07:09.40,Default,,0,0,0,,Mungkin ada cermin.
Dialogue: 0,1:07:09.51,1:07:11.88,Default,,0,0,0,,(Haha dan Suzy pergi ke cermin.)
Dialogue: 0,1:07:11.99,1:07:15.04,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:07:15.14,1:07:16.35,Default,,0,0,0,,(Juga cuba untuk dedahkan\Nsumpahan itu.)
Dialogue: 0,1:07:16.46,1:07:18.71,Default,,0,0,0,,- Ia berfungsi.\N- Saya tak rasa begitu.
Dialogue: 0,1:07:19.05,1:07:20.44,Default,,0,0,0,,Ia merah.
Dialogue: 0,1:07:20.54,1:07:23.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia berfungsi.
Dialogue: 0,1:07:23.28,1:07:25.52,Default,,0,0,0,,Saya dah kata ia tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:07:25.62,1:07:26.85,Default,,0,0,0,,(Tunjukkan saya sumpahan itu!)
Dialogue: 0,1:07:27.51,1:07:28.64,Default,,0,0,0,,Cari lokar?
Dialogue: 0,1:07:29.06,1:07:30.45,Default,,0,0,0,,Cari lokar?
Dialogue: 0,1:07:31.78,1:07:33.12,Default,,0,0,0,,Cari lokar?
Dialogue: 0,1:07:35.42,1:07:39.68,Default,,0,0,0,,(Bukan sumpahan. Apa dia?)
Dialogue: 0,1:07:39.78,1:07:42.45,Default,,0,0,0,,Saya tahu di mana lokar.
Dialogue: 0,1:07:42.66,1:07:45.40,Default,,0,0,0,,Lokar dalam bangunan? Jom.
Dialogue: 0,1:07:45.51,1:07:46.68,Default,,0,0,0,,Saya nampak.
Dialogue: 0,1:07:47.27,1:07:52.32,Default,,0,0,0,,(Hantu terkejut pada\Nmaklumat yang tak dijangka.)
Dialogue: 0,1:07:52.42,1:07:55.36,Default,,0,0,0,,Kita perlu rahsiakannya.
Dialogue: 0,1:07:55.47,1:07:56.47,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:07:57.55,1:08:00.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada 2,000 lokar.
Dialogue: 0,1:08:00.27,1:08:05.08,Default,,0,0,0,,(Dalam banyak-banyak lokar)
Dialogue: 0,1:08:05.19,1:08:06.32,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:08:06.42,1:08:10.72,Default,,0,0,0,,(Rahsia yang tersembunyi.)
Dialogue: 0,1:08:13.99,1:08:19.08,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo menyelongkar\Nlokar dengan pantas.)
Dialogue: 0,1:08:22.55,1:08:29.04,Default,,0,0,0,,(Rasa tak betul!\NRahsia dalam lokar)
Dialogue: 0,1:08:32.10,1:08:35.08,Default,,0,0,0,,Suzy, ini sangat kelakar.
Dialogue: 0,1:08:35.70,1:08:38.32,Default,,0,0,0,,Mari hasilkan gambar.
Dialogue: 0,1:08:38.42,1:08:40.88,Default,,0,0,0,,(Masih cuba untuk cari\Npasangan teman sejiwa.)
Dialogue: 0,1:08:40.99,1:08:42.00,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:08:42.10,1:08:44.00,Default,,0,0,0,,Lihat kombinasinya.
Dialogue: 0,1:08:46.66,1:08:48.24,Default,,0,0,0,,- Mari padankan semua.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:08:48.35,1:08:50.28,Default,,0,0,0,,Kita boleh dapat petunjuk.
Dialogue: 0,1:08:50.87,1:08:52.76,Default,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,1:08:53.23,1:08:56.35,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:08:58.66,1:09:00.45,Default,,0,0,0,,(Terkejut!)
Dialogue: 0,1:09:03.10,1:09:04.32,Default,,0,0,0,,(Patah hati)
Dialogue: 0,1:09:04.42,1:09:06.84,Default,,0,0,0,,Bukan pasangan yang sepadan.
Dialogue: 0,1:09:07.65,1:09:09.08,Default,,0,0,0,,Mari tukar objek.
Dialogue: 0,1:09:09.36,1:09:11.63,Default,,0,0,0,,Boleh awak bawa yang lain?
Dialogue: 0,1:09:12.69,1:09:13.85,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:15.56,1:09:19.12,Default,,0,0,0,,(Tunggu dulu)
Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:20.36,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:09:20.48,1:09:21.48,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:09:25.91,1:09:30.17,Default,,0,0,0,,Ia pelik cermin itu\Nberi maklumat.
Dialogue: 0,1:09:33.71,1:09:34.88,Default,,0,0,0,,(Mengintai)
Dialogue: 0,1:09:43.20,1:09:45.88,Default,,0,0,0,,(Menyelinap belakang Haha\Nuntuk buat dia menjerit!)
Dialogue: 0,1:09:45.99,1:09:48.36,Default,,0,0,0,,(Menjengket)
Dialogue: 0,1:09:51.35,1:09:56.08,Default,,0,0,0,,Ini tentu corak zirafah.\NIa tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:09:57.07,1:09:58.45,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:09:58.71,1:10:00.92,Default,,0,0,0,,(Peluang untuk buat\Ndia menjerit!)
Dialogue: 0,1:10:01.02,1:10:02.36,Default,,0,0,0,,(Kejut!)
Dialogue: 0,1:10:03.63,1:10:07.21,Default,,0,0,0,,(Satu jeritan kuat!)
Dialogue: 0,1:10:09.23,1:10:11.11,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan menjerit!
Dialogue: 0,1:10:11.22,1:10:15.53,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila menjerit.)
Dialogue: 0,1:10:16.79,1:10:19.88,Default,,0,0,0,,(Suzy dapat dia!)
Dialogue: 0,1:10:21.99,1:10:23.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,1:10:23.20,1:10:24.96,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan menjerit!
Dialogue: 0,1:10:27.63,1:10:30.32,Default,,0,0,0,,Saya menjerit
Dialogue: 0,1:10:30.43,1:10:33.12,Default,,0,0,0,,Suzy, tergamak awak?
Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:38.00,Default,,0,0,0,,Sumpahan jeritan itu\Nadalah pada saya?
Dialogue: 0,1:10:38.10,1:10:40.24,Default,,0,0,0,,Kita mungkin teman sejiwa.
Dialogue: 0,1:10:40.35,1:10:41.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:10:44.91,1:10:46.72,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan menjerit!
Dialogue: 0,1:10:48.51,1:10:49.68,Default,,0,0,0,,Haha terkeluar?
Dialogue: 0,1:10:50.99,1:10:53.17,Default,,0,0,0,,Suara itu sangat menakutkan!
Dialogue: 0,1:10:56.10,1:10:58.24,Default,,0,0,0,,(Suzy buat?)
Dialogue: 0,1:10:58.35,1:11:01.68,Default,,0,0,0,,(Saya mesti buat\Ndia pandang belakang!)
Dialogue: 0,1:11:01.87,1:11:03.08,Default,,0,0,0,,(Pukul)
Dialogue: 0,1:11:08.94,1:11:10.61,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan\Npandang belakang!
Dialogue: 0,1:11:10.71,1:11:12.72,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila\Npandang belakang.)
Dialogue: 0,1:11:13.87,1:11:14.87,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:11:17.51,1:11:20.45,Default,,0,0,0,,(Sememangnya pandang belakang!)
Dialogue: 0,1:11:21.59,1:11:22.72,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:11:22.99,1:11:23.76,Default,,0,0,0,,(Maaf!)
Dialogue: 0,1:11:23.87,1:11:27.61,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa berlaku?\NSaya pandang belakang?
Dialogue: 0,1:11:27.71,1:11:29.08,Default,,0,0,0,,(Tak bertamadun, tapi berjaya!)
Dialogue: 0,1:11:29.20,1:11:32.29,Default,,0,0,0,,Saya tak pusing belakang\Nselama lima jam.
Dialogue: 0,1:11:32.63,1:11:34.93,Default,,0,0,0,,Kemudian saya pusing belakang\Nsemudah itu saja?
Dialogue: 0,1:11:35.02,1:11:36.64,Default,,0,0,0,,Saya pukul awak terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:11:36.74,1:11:37.93,Default,,0,0,0,,Saya pusing belakang?
Dialogue: 0,1:11:38.02,1:11:39.81,Default,,0,0,0,,Awak pusing belakang,\Ndan pandang saya.
Dialogue: 0,1:11:41.02,1:11:45.85,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,1:11:45.95,1:11:47.40,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:11:47.51,1:11:52.21,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu!\NSaya perlu pukul dia!
Dialogue: 0,1:11:52.31,1:11:54.81,Default,,0,0,0,,- Sudah lima jam!\N- Maafkan saya!
Dialogue: 0,1:11:55.43,1:11:57.44,Default,,0,0,0,,Saya nak sangat pusing belakang!
Dialogue: 0,1:11:58.38,1:12:01.17,Default,,0,0,0,,Saya boleh pusing belakang\Nbuat dengan baik!
Dialogue: 0,1:12:01.27,1:12:02.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,1:12:02.59,1:12:06.40,Default,,0,0,0,,Saya dah buat semuanya!\NSaya buat penyokong leher!
Dialogue: 0,1:12:09.66,1:12:14.44,Default,,0,0,0,,(Zirafah terkeluar!)
Dialogue: 0,1:12:16.27,1:12:20.32,Default,,0,0,0,,(Keluar!)
Dialogue: 0,1:12:23.63,1:12:25.32,Default,,0,0,0,,(Tepukan untuk hantu!)
Dialogue: 0,1:12:25.42,1:12:28.00,Default,,0,0,0,,Kita dapat dua lelaki!
Dialogue: 0,1:12:28.10,1:12:30.04,Default,,0,0,0,,Menakutkan apa yang\Ndua gadis boleh buat.
Dialogue: 0,1:12:30.14,1:12:32.00,Default,,0,0,0,,Kita sememangnya
Dialogue: 0,1:12:32.10,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,- ada kerjasama yang bagus.\N- Hebat.
Dialogue: 0,1:12:33.74,1:12:37.88,Default,,0,0,0,,Jae-suk, Seok-jin dan\NGary masih ada.
Dialogue: 0,1:12:38.23,1:12:39.48,Default,,0,0,0,,Kita perlu dapatkan\Nmereka bertiga.
Dialogue: 0,1:12:39.59,1:12:40.92,Default,,0,0,0,,Tiga lagi.
Dialogue: 0,1:12:41.35,1:12:43.24,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu sumpahan\NSeok-jin lagi.
Dialogue: 0,1:12:43.35,1:12:44.81,Default,,0,0,0,,Gary punya air, bukan?
Dialogue: 0,1:12:44.91,1:12:47.81,Default,,0,0,0,,Gary punya air.
Dialogue: 0,1:12:47.91,1:12:49.92,Default,,0,0,0,,- Dia suka hujan.\N- Suka hujan.
Dialogue: 0,1:12:50.70,1:12:52.36,Default,,0,0,0,,Sangat sentimental.
Dialogue: 0,1:12:54.78,1:12:56.44,Default,,0,0,0,,Dua dah keluar.
Dialogue: 0,1:12:57.06,1:12:58.06,Default,,0,0,0,,Jae-suk selamat.
Dialogue: 0,1:12:58.14,1:12:59.14,Default,,0,0,0,,Jae-suk!
Dialogue: 0,1:12:59.55,1:13:00.85,Default,,0,0,0,,Kita boleh pandang\Nbelakang sekarang, bukan?
Dialogue: 0,1:13:00.95,1:13:03.64,Default,,0,0,0,,Ia tak penting sekarang.
Dialogue: 0,1:13:04.70,1:13:05.70,Default,,0,0,0,,Ia okey sekarang.
Dialogue: 0,1:13:05.78,1:13:06.76,Default,,0,0,0,,(Pusing belakang\Nselepas beberapa jam.)
Dialogue: 0,1:13:06.87,1:13:07.72,Default,,0,0,0,,Kita boleh menjerit.
Dialogue: 0,1:13:07.83,1:13:09.32,Default,,0,0,0,,Sangat selesa sekarang.
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:10.86,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:13:11.57,1:13:12.73,Default,,0,0,0,,Ada orang menjerit
Dialogue: 0,1:13:12.85,1:13:14.73,Default,,0,0,0,,dan seseorang pusing belakang.
Dialogue: 0,1:13:14.85,1:13:16.34,Default,,0,0,0,,Haha terkeluar dengan menjerit.
Dialogue: 0,1:13:16.44,1:13:17.82,Default,,0,0,0,,- Haha?\N- Yakah?
Dialogue: 0,1:13:17.96,1:13:19.73,Default,,0,0,0,,- Apa yang tinggal.\N- Jadi hodoh.
Dialogue: 0,1:13:19.85,1:13:21.22,Default,,0,0,0,,Ji-hyo, Suzy,
Dialogue: 0,1:13:21.30,1:13:22.55,Default,,0,0,0,,saya dan Gary.
Dialogue: 0,1:13:22.64,1:13:24.34,Default,,0,0,0,,- Dan awak.\N- Tinggal lima.
Dialogue: 0,1:13:24.44,1:13:27.83,Default,,0,0,0,,Tapi tak ada lima sumpahan.
Dialogue: 0,1:13:27.92,1:13:30.78,Default,,0,0,0,,Tentu ada pasangan.
Dialogue: 0,1:13:31.21,1:13:32.26,Default,,0,0,0,,Antara kita?
Dialogue: 0,1:13:32.36,1:13:33.52,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Pasangan teman sejiwa.
Dialogue: 0,1:13:34.00,1:13:37.09,Default,,0,0,0,,Mungkin pasangan itu\Nsingkirkan yang lain?
Dialogue: 0,1:13:37.21,1:13:38.90,Default,,0,0,0,,Pasangan teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:40.73,Default,,0,0,0,,- Dalam kumpulan.\N- Itu mungkin juga.
Dialogue: 0,1:13:40.85,1:13:42.19,Default,,0,0,0,,Awak boleh sorokkan tentang
Dialogue: 0,1:13:42.28,1:13:44.78,Default,,0,0,0,,- jadi pasangan.\N- Boleh jadi juga.
Dialogue: 0,1:13:45.24,1:13:46.24,Default,,0,0,0,,Awak bukan?
Dialogue: 0,1:13:46.39,1:13:47.45,Default,,0,0,0,,Saya bukan.
Dialogue: 0,1:13:48.52,1:13:49.99,Default,,0,0,0,,Awak selalu tipu.
Dialogue: 0,1:13:50.77,1:13:52.49,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh percaya awak.
Dialogue: 0,1:13:52.60,1:13:55.33,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak garu?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:13:55.44,1:13:56.94,Default,,0,0,0,,Betul, bukan saya.
Dialogue: 0,1:13:58.17,1:14:02.10,Default,,0,0,0,,Ada jadi hodoh dan basah.
Dialogue: 0,1:14:02.58,1:14:03.58,Default,,0,0,0,,Mereka berdua?
Dialogue: 0,1:14:03.61,1:14:04.70,Default,,0,0,0,,(Mesti cari lebih banyak sumpahan.)
Dialogue: 0,1:14:04.81,1:14:07.74,Default,,0,0,0,,(Tunggu, lokar itu!)
Dialogue: 0,1:14:10.29,1:14:12.38,Default,,0,0,0,,Saya di sini!
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:13.86,Default,,0,0,0,,Mari cari.
Dialogue: 0,1:14:13.97,1:14:15.66,Default,,0,0,0,,Saya di sini dengan Haha!
Dialogue: 0,1:14:16.01,1:14:17.90,Default,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,1:14:18.01,1:14:20.98,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:14:23.81,1:14:25.51,Default,,0,0,0,,(Awak bukan teman sejiwa)
Dialogue: 0,1:14:25.61,1:14:27.36,Default,,0,0,0,,Tunggu lagi.
Dialogue: 0,1:14:27.96,1:14:29.66,Default,,0,0,0,,Siapa pasangan teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:14:30.09,1:14:31.19,Default,,0,0,0,,Seseorang
Dialogue: 0,1:14:31.93,1:14:34.46,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila kedua-dua\Nkaki di atas lantai.)
Dialogue: 0,1:14:34.58,1:14:37.38,Default,,0,0,0,,- Dua kaki?\N- Ia semakin susah.
Dialogue: 0,1:14:37.48,1:14:40.23,Default,,0,0,0,,- Dua kaki?\N- Ia semakin susah.
Dialogue: 0,1:14:40.68,1:14:42.31,Default,,0,0,0,,Ia tak masuk akal.
Dialogue: 0,1:14:42.40,1:14:43.62,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:14:46.68,1:14:51.46,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila kedua-dua\Nkaki di atas lantai.
Dialogue: 0,1:14:56.65,1:15:01.49,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila kedua-dua\Nkaki di atas lantai.
Dialogue: 0,1:15:03.39,1:15:04.61,Default,,0,0,0,,Mereka perlu pergi begini?
Dialogue: 0,1:15:05.03,1:15:06.03,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:15:06.61,1:15:07.95,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal Seok-jin.
Dialogue: 0,1:15:08.05,1:15:10.23,Default,,0,0,0,,Semua orang mesti\Nmelompat dengan satu kaki.
Dialogue: 0,1:15:10.33,1:15:12.45,Default,,0,0,0,,Mereka mesti jalan begini.
Dialogue: 0,1:15:12.72,1:15:13.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka jalan?
Dialogue: 0,1:15:15.16,1:15:18.22,Default,,0,0,0,,Seseorang mati bila kedua-dua\Nkaki di atas lantai.
Dialogue: 0,1:15:18.57,1:15:21.62,Default,,0,0,0,,Apa? Ini gila.
Dialogue: 0,1:15:23.24,1:15:25.19,Default,,0,0,0,,(Lompat)
Dialogue: 0,1:15:26.67,1:15:28.65,Default,,0,0,0,,Ada kerusi!
Dialogue: 0,1:15:30.49,1:15:31.51,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,1:15:31.69,1:15:33.10,Default,,0,0,0,,(Lega)
Dialogue: 0,1:15:33.45,1:15:34.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia saya.
Dialogue: 0,1:15:39.37,1:15:43.15,Default,,0,0,0,,(Hantu itu kejar Jae-suk!)
Dialogue: 0,1:15:43.25,1:15:46.56,Default,,0,0,0,,(Cuba buat Jae-suk jadi hodoh.)
Dialogue: 0,1:15:51.24,1:15:52.62,Default,,0,0,0,,- Seok-jin!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:15:53.08,1:15:54.20,Default,,0,0,0,,Suzy datang.
Dialogue: 0,1:15:56.44,1:15:59.22,Default,,0,0,0,,Suzy, awak okey, jalan begitu?
Dialogue: 0,1:15:59.32,1:16:00.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:05.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia cuba\Ntanggalkan cermin mata saya.
Dialogue: 0,1:16:07.09,1:16:09.10,Default,,0,0,0,,- Suzy!\N- Jangan!
Dialogue: 0,1:16:09.22,1:16:10.56,Default,,0,0,0,,Kaki awak sentuh lantai!
Dialogue: 0,1:16:10.65,1:16:12.20,Default,,0,0,0,,- Bukan saya!\N- Bukan awak?
Dialogue: 0,1:16:12.29,1:16:13.35,Default,,0,0,0,,Bukan saya!
Dialogue: 0,1:16:13.61,1:16:15.84,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:17.91,Default,,0,0,0,,Dapatkan kaki dia!
Dialogue: 0,1:16:18.01,1:16:18.84,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:16:18.93,1:16:20.84,Default,,0,0,0,,- Tolak mereka!\N- Hei!
Dialogue: 0,1:16:20.93,1:16:23.95,Default,,0,0,0,,Letak kaki dia di lantai!
Dialogue: 0,1:16:24.58,1:16:25.98,Default,,0,0,0,,Saya tak akan menyerah!
Dialogue: 0,1:16:26.08,1:16:27.55,Default,,0,0,0,,Tolak kakinya ke bawah!
Dialogue: 0,1:16:27.64,1:16:28.64,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:16:29.72,1:16:31.45,Default,,0,0,0,,Dapatkan kaki itu!
Dialogue: 0,1:16:31.57,1:16:32.73,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:16:33.16,1:16:34.37,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:16:34.50,1:16:36.79,Default,,0,0,0,,Sekarang! Dapatkan dia sekarang!
Dialogue: 0,1:16:36.90,1:16:38.38,Default,,0,0,0,,(Pijak satu kaki)
Dialogue: 0,1:16:39.73,1:16:40.73,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:16:40.86,1:16:42.84,Default,,0,0,0,,(Tolak ke bawah!)
Dialogue: 0,1:16:44.41,1:16:46.84,Default,,0,0,0,,Kita dah berjaya!
Dialogue: 0,1:16:46.94,1:16:47.94,Default,,0,0,0,,(Dua kaki atas lantai!)
Dialogue: 0,1:16:48.01,1:16:49.71,Default,,0,0,0,,Kita dah berjaya! Tak?
Dialogue: 0,1:16:51.47,1:16:53.63,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan letak\Ndua kaki di lantai.
Dialogue: 0,1:16:53.72,1:16:55.73,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila dua\Nkaki di lantai.)
Dialogue: 0,1:16:55.88,1:16:57.45,Default,,0,0,0,,- Saya selamat!\N- Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:16:57.67,1:16:59.69,Default,,0,0,0,,Ia saya.
Dialogue: 0,1:17:00.84,1:17:01.89,Default,,0,0,0,,Hei, awak!
Dialogue: 0,1:17:01.99,1:17:03.00,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:17:03.87,1:17:04.93,Default,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,1:17:05.27,1:17:06.93,Default,,0,0,0,,Permainan ini perlu ditamatkan.
Dialogue: 0,1:17:07.02,1:17:09.64,Default,,0,0,0,,(Seok-jin, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:17:11.87,1:17:15.81,Default,,0,0,0,,(Seok-jin, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:17:19.67,1:17:24.16,Default,,0,0,0,,Saya patut bertenang dan\Njangan terburu-buru.
Dialogue: 0,1:17:25.91,1:17:26.91,Default,,0,0,0,,Bukan di sana.
Dialogue: 0,1:17:28.96,1:17:33.48,Default,,0,0,0,,(Lokar mana?)
Dialogue: 0,1:17:33.60,1:17:36.84,Default,,0,0,0,,Mungkin Ji-hyo dah jumpa?
Dialogue: 0,1:17:37.39,1:17:39.57,Default,,0,0,0,,Hanya saya dan dia\Ntahu tentangnya.
Dialogue: 0,1:17:44.79,1:17:48.11,Default,,0,0,0,,(Periksa semua lokar)
Dialogue: 0,1:17:55.76,1:17:57.62,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,1:18:03.20,1:18:05.25,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa!
Dialogue: 0,1:18:06.92,1:18:11.10,Default,,0,0,0,,Lekat pada orang\Nyang terkeluar
Dialogue: 0,1:18:11.64,1:18:13.85,Default,,0,0,0,,untuk aktifkannya.
Dialogue: 0,1:18:15.08,1:18:17.88,Default,,0,0,0,,(Lekat pada orang\Nyang terkeluar?)
Dialogue: 0,1:18:17.99,1:18:19.12,Default,,0,0,0,,Pelekat itu!
Dialogue: 0,1:18:22.86,1:18:24.33,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:18:26.54,1:18:29.04,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Running Man)
Dialogue: 0,1:18:31.39,1:18:33.57,Default,,0,0,0,,Dua gadis hilang!
Dialogue: 0,1:18:33.67,1:18:35.44,Default,,0,0,0,,(Dapat tahu tentang gadis\Nyang hilang!)
Dialogue: 0,1:18:35.54,1:18:41.57,Default,,0,0,0,,Kami ambil gambar ini\Nbersama lima tahun lalu.
Dialogue: 0,1:18:43.75,1:18:44.68,Default,,0,0,0,,Mereka tak ada di sini juga.
Dialogue: 0,1:18:44.78,1:18:46.33,Default,,0,0,0,,(Tak ada dalam setiap gambar.)
Dialogue: 0,1:18:47.95,1:18:49.68,Default,,0,0,0,,Mereka ialah hantu?
Dialogue: 0,1:18:50.75,1:18:52.33,Default,,0,0,0,,Adakah ini filem seram?
Dialogue: 0,1:18:54.54,1:18:56.33,Default,,0,0,0,,Selama ini mereka hantu?
Dialogue: 0,1:19:01.59,1:19:03.20,Default,,0,0,0,,Selama ini mereka hantu?
Dialogue: 0,1:19:03.31,1:19:05.76,Default,,0,0,0,,(Selama ini mereka hantu.)
Dialogue: 0,1:19:06.82,1:19:08.88,Default,,0,0,0,,(Takut)
Dialogue: 0,1:19:11.26,1:19:12.33,Default,,0,0,0,,- Jae-suk!\N- Gary!
Dialogue: 0,1:19:12.42,1:19:13.76,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:19:13.86,1:19:15.40,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut!
Dialogue: 0,1:19:15.50,1:19:18.40,Default,,0,0,0,,Meremang bulu roma saya!
Dialogue: 0,1:19:18.50,1:19:19.33,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:19:19.42,1:19:23.48,Default,,0,0,0,,Saya dapat petunjuk\Nuntuk cari di lokar.
Dialogue: 0,1:19:23.59,1:19:25.60,Default,,0,0,0,,Kemudian saya jumpa ini.
Dialogue: 0,1:19:25.71,1:19:29.84,Default,,0,0,0,,Kita ambil gambar ini\Nbersama lima tahun lalu.
Dialogue: 0,1:19:29.95,1:19:31.08,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Gadis-gadis itu tak ada.
Dialogue: 0,1:19:31.18,1:19:32.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:19:33.54,1:19:35.50,Default,,0,0,0,,- Mereka ialah hantu.\N- Mereka hantu?
Dialogue: 0,1:19:36.65,1:19:38.55,Default,,0,0,0,,Tengok meremang bulu roma.
Dialogue: 0,1:19:38.65,1:19:39.67,Default,,0,0,0,,(Akhirnya mereka\Ntahu kebenarannya.)
Dialogue: 0,1:19:39.77,1:19:41.27,Default,,0,0,0,,- Mereka hantu?\N- Ya!
Dialogue: 0,1:19:42.62,1:19:44.41,Default,,0,0,0,,(Fikiran kosong)
Dialogue: 0,1:19:45.84,1:19:47.78,Default,,0,0,0,,- Jae-suk!\N- Apa ini?
Dialogue: 0,1:19:48.41,1:19:49.47,Default,,0,0,0,,Itu kelas lain.
Dialogue: 0,1:19:49.57,1:19:51.94,Default,,0,0,0,,Kelas lain? Saya terkejut.
Dialogue: 0,1:19:52.40,1:19:53.62,Default,,0,0,0,,Sa-yeon
Dialogue: 0,1:19:53.72,1:19:55.07,Default,,0,0,0,,ialah kawan kita.
Dialogue: 0,1:19:55.16,1:19:56.42,Default,,0,0,0,,Ada Jin-young juga.
Dialogue: 0,1:19:56.52,1:19:59.99,Default,,0,0,0,,Min-soo juga kawan kita.\NKita boleh anggap dia kawan.
Dialogue: 0,1:20:02.98,1:20:04.07,Default,,0,0,0,,Ada pelekat.
Dialogue: 0,1:20:04.16,1:20:05.64,Default,,0,0,0,,Saya ada juga.
Dialogue: 0,1:20:05.99,1:20:07.15,Default,,0,0,0,,Ada pelekat.
Dialogue: 0,1:20:07.26,1:20:08.43,Default,,0,0,0,,Saya ada juga.
Dialogue: 0,1:20:08.54,1:20:10.56,Default,,0,0,0,,Awak pun ada?
Dialogue: 0,1:20:10.67,1:20:12.28,Default,,0,0,0,,Haha beri pada saya.
Dialogue: 0,1:20:13.86,1:20:16.79,Default,,0,0,0,,(Haha pun ada?)
Dialogue: 0,1:20:18.22,1:20:21.19,Default,,0,0,0,,Cermin, cermin adakah\Nkami teman sejiwa?
Dialogue: 0,1:20:22.85,1:20:24.32,Default,,0,0,0,,(Awak bukan teman sejiwa)
Dialogue: 0,1:20:24.52,1:20:25.96,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:20:26.05,1:20:27.35,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,1:20:28.65,1:20:29.83,Default,,0,0,0,,Cari tumbuhan?
Dialogue: 0,1:20:29.93,1:20:31.32,Default,,0,0,0,,(Cari tumbuhan pula.)
Dialogue: 0,1:20:32.98,1:20:34.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:20:35.05,1:20:36.11,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:20:36.21,1:20:38.41,Default,,0,0,0,,(Haha jumpa ia.)
Dialogue: 0,1:20:41.76,1:20:45.57,Default,,0,0,0,,(Sama dengan Gary punya.)
Dialogue: 0,1:20:46.51,1:20:47.57,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:20:49.00,1:20:52.17,Default,,0,0,0,,Lekat pada orang yang\Nterkeluar untuk aktifkannya.
Dialogue: 0,1:20:54.40,1:20:56.73,Default,,0,0,0,,Awak terkeluar\Nsebab menjerit, bukan?
Dialogue: 0,1:20:57.04,1:20:58.49,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:20:59.23,1:21:00.37,Default,,0,0,0,,Simpan ia.
Dialogue: 0,1:21:00.48,1:21:03.37,Default,,0,0,0,,(Haha serahkan pada Jae-suk.)
Dialogue: 0,1:21:05.08,1:21:07.21,Default,,0,0,0,,Kita patut lekatnya\Npada hantu!
Dialogue: 0,1:21:09.15,1:21:11.94,Default,,0,0,0,,Kita patut lekatnya\Npada hantu!
Dialogue: 0,1:21:12.04,1:21:15.99,Default,,0,0,0,,Seperti letak tangkal\Npada gangsi, di dahi.
Dialogue: 0,1:21:16.09,1:21:19.75,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kurang dua sumpahan.\NAwak dan saya
Dialogue: 0,1:21:20.34,1:21:21.96,Default,,0,0,0,,sama ada jadi hodoh\Natau air itu.
Dialogue: 0,1:21:22.05,1:21:23.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:25.80,1:21:27.14,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:21:27.24,1:21:30.27,Default,,0,0,0,,Ia menakutkan.
Dialogue: 0,1:21:30.37,1:21:32.11,Default,,0,0,0,,(Kebenaran yang menakutkan)
Dialogue: 0,1:21:32.21,1:21:33.73,Default,,0,0,0,,Apa kata saya cabut dulu?
Dialogue: 0,1:21:33.87,1:21:35.30,Default,,0,0,0,,Ia susah.
Dialogue: 0,1:21:35.40,1:21:38.23,Default,,0,0,0,,Di mana kita nak lekatkan ia?
Dialogue: 0,1:21:38.35,1:21:40.32,Default,,0,0,0,,Mereka akan perasan.
Dialogue: 0,1:21:40.94,1:21:43.07,Default,,0,0,0,,Mereka hantu rupanya.
Dialogue: 0,1:21:46.25,1:21:47.32,Default,,0,0,0,,(Tapak kaki)
Dialogue: 0,1:21:47.42,1:21:48.42,Default,,0,0,0,,Mereka di sini.
Dialogue: 0,1:21:49.01,1:21:50.41,Default,,0,0,0,,- Suzy!\N- Suzy!
Dialogue: 0,1:21:51.01,1:21:52.01,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,1:21:52.33,1:21:53.34,Default,,0,0,0,,(Air yang bagus!)
Dialogue: 0,1:21:53.44,1:21:54.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:21:55.04,1:21:57.10,Default,,0,0,0,,Saya haus.
Dialogue: 0,1:21:57.20,1:21:58.34,Default,,0,0,0,,Saya haus.
Dialogue: 0,1:21:58.97,1:22:00.09,Default,,0,0,0,,Mana Ji-hyo?
Dialogue: 0,1:22:00.24,1:22:01.34,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ji-hyo.
Dialogue: 0,1:22:01.84,1:22:04.38,Default,,0,0,0,,Ji-hyo? Perlukah saya turun?
Dialogue: 0,1:22:04.48,1:22:06.49,Default,,0,0,0,,Okey. Apa kata kami naik?
Dialogue: 0,1:22:06.60,1:22:07.49,Default,,0,0,0,,Kami akan naik.
Dialogue: 0,1:22:07.60,1:22:08.46,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:22:08.56,1:22:13.34,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat serentak.\NSeperti dalam filem seram Cina.
Dialogue: 0,1:22:13.44,1:22:14.54,Default,,0,0,0,,Tampal di mana?
Dialogue: 0,1:22:15.16,1:22:16.18,Default,,0,0,0,,Di belakang.
Dialogue: 0,1:22:18.52,1:22:23.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat serentak.
Dialogue: 0,1:22:23.72,1:22:24.82,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:22:25.80,1:22:26.82,Default,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,1:22:31.20,1:22:32.38,Default,,0,0,0,,Mana Suzy?
Dialogue: 0,1:22:34.01,1:22:35.02,Default,,0,0,0,,Mana Ji-hyo?
Dialogue: 0,1:22:37.48,1:22:39.41,Default,,0,0,0,,(Suzy pergi tempat lain.)
Dialogue: 0,1:22:39.52,1:22:40.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:22:42.01,1:22:43.06,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,1:22:43.16,1:22:45.06,Default,,0,0,0,,(Tak boleh dekat\Ndia dengan mudah.)
Dialogue: 0,1:22:45.88,1:22:46.88,Default,,0,0,0,,Baru tadi
Dialogue: 0,1:22:46.97,1:22:48.90,Default,,0,0,0,,(Semakin gementar sebab\NJi-hyo hilang.)
Dialogue: 0,1:22:49.01,1:22:50.62,Default,,0,0,0,,Awak yang rancang semua ini?
Dialogue: 0,1:22:51.64,1:22:52.77,Default,,0,0,0,,Awak nak air?
Dialogue: 0,1:22:52.88,1:22:53.88,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:22:54.37,1:22:56.95,Default,,0,0,0,,Ini dia. Ia gelas terpakai.
Dialogue: 0,1:22:57.04,1:22:59.98,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba\Nberi saya air?
Dialogue: 0,1:23:00.08,1:23:02.74,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak.\NNah ambil ini.
Dialogue: 0,1:23:03.40,1:23:04.57,Default,,0,0,0,,Cuci gelas itu.
Dialogue: 0,1:23:08.08,1:23:11.90,Default,,0,0,0,,(Ada sesuatu yang berlaku!)
Dialogue: 0,1:23:12.01,1:23:13.18,Default,,0,0,0,,Tak ada orang di sana?
Dialogue: 0,1:23:14.33,1:23:16.22,Default,,0,0,0,,(Keluar)
Dialogue: 0,1:23:17.34,1:23:18.91,Default,,0,0,0,,(Tentulah)
Dialogue: 0,1:23:19.02,1:23:20.02,Default,,0,0,0,,(Saya di sini!)
Dialogue: 0,1:23:20.06,1:23:21.07,Default,,0,0,0,,(Percikan!)
Dialogue: 0,1:23:21.17,1:23:22.19,Default,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,1:23:23.30,1:23:24.11,Default,,0,0,0,,(Elak!)
Dialogue: 0,1:23:24.21,1:23:28.34,Default,,0,0,0,,Saya tak basah!
Dialogue: 0,1:23:28.43,1:23:30.01,Default,,0,0,0,,(Pelekat itu)
Dialogue: 0,1:23:30.12,1:23:31.26,Default,,0,0,0,,Saya tak basah!
Dialogue: 0,1:23:31.77,1:23:32.66,Default,,0,0,0,,(Ia satu peluang!)
Dialogue: 0,1:23:32.77,1:23:35.54,Default,,0,0,0,,Saya tak basah!
Dialogue: 0,1:23:35.65,1:23:40.90,Default,,0,0,0,,(Walau bagaimanapun,\NSuzy simbah Gary!)
Dialogue: 0,1:23:42.85,1:23:44.34,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan basah!
Dialogue: 0,1:23:44.44,1:23:47.57,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila basah.)
Dialogue: 0,1:23:49.16,1:23:54.74,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Awak gila?
Dialogue: 0,1:23:54.85,1:23:59.46,Default,,0,0,0,,Bukankah pelekat itu\Nada pada awak?
Dialogue: 0,1:24:00.41,1:24:02.34,Default,,0,0,0,,(Cermin mata itu!)
Dialogue: 0,1:24:02.44,1:24:04.31,Default,,0,0,0,,Ia tanggal!
Dialogue: 0,1:24:04.41,1:24:06.41,Default,,0,0,0,,(Tidak! Dia akan jadi hodoh!)
Dialogue: 0,1:24:09.88,1:24:11.41,Default,,0,0,0,,Saya dah kata jangan jadi hodoh!
Dialogue: 0,1:24:11.52,1:24:12.46,Default,,0,0,0,,(Seseorang mati bila jadi hodoh.)
Dialogue: 0,1:24:12.57,1:24:14.18,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Dia hodoh!
Dialogue: 0,1:24:14.29,1:24:15.77,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:24:15.88,1:24:18.03,Default,,0,0,0,,- Dia sangat hodoh!\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:24:18.13,1:24:20.58,Default,,0,0,0,,- Dia sangat hodoh!\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:24:20.69,1:24:21.96,Default,,0,0,0,,Dia hodoh!
Dialogue: 0,1:24:22.05,1:24:23.05,Default,,0,0,0,,(Gary, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:24:23.09,1:24:24.63,Default,,0,0,0,,Pelekat ada di tangan dia.
Dialogue: 0,1:24:25.37,1:24:28.01,Default,,0,0,0,,Dia hodoh!
Dialogue: 0,1:24:28.12,1:24:30.86,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu ini\Nperlu ada di tag nama!
Dialogue: 0,1:24:30.98,1:24:32.83,Default,,0,0,0,,Kita menang! Ya!
Dialogue: 0,1:24:32.93,1:24:34.99,Default,,0,0,0,,- Awak terkeluar juga?\N- Pasangan teman sejiwa saya!
Dialogue: 0,1:24:35.21,1:24:36.91,Default,,0,0,0,,Saya kena air terus.
Dialogue: 0,1:24:37.01,1:24:41.26,Default,,0,0,0,,(Hantu berjaya singkirkan\Nsemua orang.)
Dialogue: 0,1:24:43.45,1:24:51.03,Default,,0,0,0,,(Cerita yang pelik\Nbermula lima tahun lalu.)
Dialogue: 0,1:24:52.20,1:24:55.00,Default,,0,0,0,,(Hantu adik-beradik telah pergi.)
Dialogue: 0,1:24:56.69,1:24:59.26,Default,,0,0,0,,(Tapi siapa tahu?)
Dialogue: 0,1:24:59.38,1:25:07.36,Default,,0,0,0,,(Mereka mungkin di sebelah anda.)
Dialogue: 0,1:25:09.95,1:25:15.42,Default,,0,0,0,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com